24 de Abril del 2015. Fresnillo, Zacatecas. Hola abuelita. ¿Cómo estás? Espero que te llegue esta carta pronto, nunca había enviado yo ninguna carta por correo, así que esta sería la primera vez, mi amigo que está estudiando en el mismo salón que yo también te quiere mandar una carta para saludarte, esperamos recibir tu respuesta igual mediante una carta postal, mi amigo se llama Rafael, el también vive en Fresnillo y cuando me vengo de Zacatecas para Fresnillo nos hacemos compañía para llegar a la central de autobuses de Fresnillo. Hace poco que te fuiste pero ya te extraño mucho, espero volverte a ver pronto, te quiero mucho, también abuelita Virginia me pidió que te saludara, dice que también ella te extraña, en realidad todos te extrañamos, Michelle, mi mamá y toda la familia. Te voy a mandar algunas fotos de cuando viniste para que nos recuerdes, fotos de la familia y algunas de cuando fuimos a la playa en Mazatlán y algunas fotos mías en mi salón de clases de la Normal en Zacatecas y de cuando fui a mis practicas con mis niños de preescolar. Los primeros de Abril fui a Practicar a un nuevo kínder que está ubicado en Zacatecas, está muy cerca del cerro de la Bufa y del Teleférico, incluso el teleférico pasa por arriba del kínder y se ve toda la gente que se sube y a veces nos dicen adiós, me fue muy bien en mis practicas, pero a finales de mayo voy a volver a ir, voy a practicar por un mes otra vez con mis niños. De la escuela nos van a llevar a un campamento a San Luis Potosí vamos a ir a un lugar llamado La Huasteca Potosina, dicen que está muy bonito, es un lugar muy turístico aquí en México, ¿tú conoces ese lugar?
Bueno ya solo quiero decirte que si esta carta llega con éxito a ti, te escribiré cartas postales más seguido, es muy divertido hacer esto, además que estamos más en comunicación tu y yo. Le mando saludos al abuelo y a Walter Jr. ojala y pronto también los pueda ver a ellos, espero que nos visiten pronto. Abuelita por favor puedes responder la carta en ingles porque como te había dicho es un trabajo de mi clase de ingles y si recibimos la respuesta igual en ingles tendremos un punto extra en esta materia. Espero que este escrita la carta bien en ingles, de todas manera te mandare la misma carta en Español por si no se le entiende. Te quiero mucho, te mando un beso y un abrazo desde lejos y unas cuantas cosquillas. Con amor Giovanna Sánchez.
April 24, 2015. Fresnillo, Zacatecas. Hello Grandma. How are you? I hope you get this letter soon, had never sent any letter in the mail, so this would be the first time, my friend who is studying in the same room that I also want you to send a letter to greet you, expect to receive a reply the same by a postal letter, the name of my friend is Rafael, he also lives in Fresnillo and when I come from Zacatecas Fresnillo company we take to get to the bus station of Fresnillo. Recently you left but I miss you so much, hope to see you soon, I love you, too grandmother Virginia asked me to greet says that she also misses you really all miss you, Michelle, my mom and all family. I'm sending some pictures from when you came for you to remember us, family photos and some when we went to the beach in Mazatlan and some of my pictures in my classroom Normal in Zacatecas and when I went to my practice with my preschoolers. Early April went to practice a new kindergarten is located in Zacatecas, is very near Cerro de la Bufa and the cable car, even the cable car passes above the kindergarten and all the people who go up and sometimes is telling us goodbye, I did very well in my practice, but in late May'll go back, I'll go for a month again with my children. In school we are going to take to camp to San Luis Potosi we go to a place called La Huasteca Potosina, say it is very nice, it is a very touristy place here in Mexico, do you know this place?
Well I just wanna tell you that if this letter reaches you successfully, postal letters you write more often, it is very fun to do this, plus we are more communication you and me I send greetings to Grandpa and Walter Jr. and hopefully soon also you can see them, I hope you visit us soon. Grandma please can answer the letter in English because as I said it is a work of my English class and if we get the same answer in English will have an extra point in this matter. I hope this letter written well in English, so all I will send the same letter in Spanish if you can not understand. I love you, I send a kiss and a hug from afar and a few tickles. With love Giovanna Sanchez.