RTN North Costa Blanca #Edition890 by Round Town News

#Edition890

Your English Newspaper

www.roundtownnews.com

north costa blanca Edition

Backing Brits Friday, November 4 - Thursday, November 10 2016

THE GOVERNMENTS of Spain and the United Kingdom are “urged” to immediately start talks to agree a common strategy over the future of expats. by jack troughton A Spanish town hall has unanimously voted to prompt both nations’ leaders to reach a deal “as soon as possible” that respects the social and political rights of both British citizens in Spain and Spanish expats in the UK.

Continued on page 5.

Mayor of Javea Jose Chulvi

4 nov - 10 nov 2016

www.roundtownnews.com

Call 744 484 079 or email jack@roundtownnews.com

From the Editors Desk...

The people have spoken GOVERNMENT LEADERS very rarely turn up at town hall meetings – the grass roots of politics – so they sometimes miss out the strength and depth of feeling regarding key events…once again, it’s the situation regarding expats post-referendum.

Jack Troughton Deadlines

Adverts, copy changes, classifieds and editorial copy: Tuesday 5pm for following Friday’s edition. RTN does not accept any responsibility for claims made by advertisers, either in advertisements or advertorials, nor can it be held responsible for any inaccuracies, errors, or the non-appearance of advertisements or advertorials. This publisher cannot accept responsibility for any errors as a result of poor quality artwork or logos supplied by advertisers and no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error or inaccuracy or non-appearance of an advertisement or advertorial. Every effort will be made to ensure the authenticity and accuracy of articles and advertisements in this publication, however the publisher does not accept responsibility for claims or opinions in the same. The publisher does not accept responsibility for opinions expressed by readers in the ‘Mailbox’ section of this newspaper. Reproduction of any part of this newspaper without the consent of the publishers is prohibited. E:&O.E. Edita : Mia Media SL, Servicios De Impresion S.A.- Deposito Legal : North: A-134-2004 South A-853-1999 Almeria: A 347-2016

Let´s hope the message makes it through to the ivory towers in London and Madrid, even if it is by pigeon post. It is high time to start talks and end uncertainty. This time it was Javea with its finger on the pulse; expect more local authorities to follow. Brits have made a huge footprint on the Costas, our Spanish friends have also made lives for themselves in the UK. The growing fear is expats from both countries – and citizens from all members of the EU – will become bargaining chips…so for once, why not put people first? Now there’s a challenge. Halloween has come and gone, and there were some great costumes out there. Spain goes big on the party and Bonfire Night has its roots in a very British Gunpowder Plot. However, don´t despair, Christmas is coming. Reading a British daily paper in RTN Towers this week and the young hero of a comic strip was lamenting the end of overdosing on sugar after trick or treat – but quickly suggests a trip into town…to see the Christmas decorations! The years just fly by.

HEAD OFFICE Tel> +34 744 480 829 ADVERT ENQUIRIES production@roundtownnews.com TO ADVERTISE sales@roundtownnews.com BECOME A DISTRIBUTOR rtnmail@roundtownnews.com

www.roundtownnews.com

Early sighting THE SEASONAL polar express is headed for the Costa Blanca but there was a sighting of the ‘man in red’ at the ‘Early Bird Christmas Fair’ in Javea on Sunday. by Jack Troughton Footfall at the market raised 520€ for charity Friends of the Children of EMAUS – everyone parts with a Euro to enter the festive market at Salones Carrasco – while raffles added a further 200€ to the pot. And supporter Sheena donated a further 400€ from sales from her ‘handmade’ stall. The charity President Carole Saunders said: “She buys off-cuts of material to make all sorts of things from Advent calendars to Christmas aprons, and bottle holders to coasters. She is very clever and the finished items are lovely.” The next Friends of the Children of EMAUS ‘early bird’ fair is at Salones Carrasco in Javea on Sunday 20th November from 11am to 5pm. The Christmas Gift Fair run by the charity is being held on Saturday 26th and Sunday 27th, November, at Oliva Nova Centro Ecuestre – a new venue

five minutes north of the Ondara commercial centre on the N332, between 11am and 6pm. At all events entry is 1€ to help the EMAUS youngsters – Santa will be present – and for more information contact

organiser Lesley Clark at lesleyclarkjavea@gmail.com or visit www.fcemaus.com. Pictured with Father Christmas on a bright October morning are (left) Lesley and Carole.

4 nov - 10 nov 2016

Every dog has its DNA by Jack Troughton POOCHES IN a Valencia community must report to their local vet to give blood and establish a DNA database in a clampdown on owners who allow dogs to foul the streets. Mislata Town Hall, a district near Spain’s third largest city, has launched a hi-tech anti-poop campaign in a bid to end the menace of animal waste littering the streets. Until Saturday 31st December, vets will take a blood sample free of charge but those who fail to register their pet’s DNA will face fines of 300€. Under the scheme, samples of dog poop collected by street cleaners will go to local police and on to a local laboratory for analysis – and those owners who disregard bylaws to clean up the mess could be fined 200€ every time they turn a blind eye. After registering with the authorities, every owner will be given a name tag to be worn on their dog’s collar – and Valencia is also considering making disposable cardboard tongs available – making it easier to pick up after a pet. The DNA test has already been introduced in certain parts of both the USA and UK in a fight back against antisocial behaviour.

Free water

THE GOVERNMENT in Andalucia plans to make it law that bars, cafes, vending machines and public buildings all offer customers water free of charge. It is part of the regional government’s drive to promote a healthy lifestyle, a move that includes regulations that schools must have a minimum of five hours devoted to physical activity. Figures reveal 18.7% of adults and 22.5% of children in Andalucia are dangerously obese and bars and restaurants will be required to offer healthy options in different portion sizes – while school lunches will also be regulated. It is the government’s fight back against the demise of the once traditional ‘Mediterranean diet’; suffering against the onslaught of processed and packaged food with an abundance of fried dishes. The ‘free water’ rule is also to help combat obesity by offering a healthy alternative to sugar-laden soft drinks – and in a wider issue to encourage everyone to drink more liquids in the summer heat when dehydration can be fatal.

Backing Brits

4 nov - 10 nov 2016

by jack troughton THE GOVERNMENTS of Spain and the United Kingdom are “urged” to immediately start talks to agree a common strategy over the future of expats. A Spanish town hall has unanimously voted to prompt both nations’ leaders to reach a deal “as soon as possible” that respects the social and political rights of both British citizens in Spain and Spanish expats in the UK. And local politicians have also called for the Generalitat Valencia – the regional government – to guarantee access to health, education and social services. Javea Town Hall’s strongly worded message has been sent to the governments of Spain, Valencia, and the British Embassy in Madrid; as well as the media. Mayor Jose Chulvi, backed by councillors, said the town’s commitment was “firm and unequivocal in favour of maintaining the rights of all our citizens.” The welcome move comes at a time of uncertainty for expats in both countries following the historic referendum of 23rd June and the vote to leave the European Union. RTN was told it was hoped that other town halls with British living in the community would also pass similar motions to build pressure on the authorities in London, Madrid and Valencia. Mr Chulvi (pictured) said the decision to trigger ‘Brexit’ had consequences that directly affected Javea as a society and as a town – and warned a “demise” of a section of the community would be “a backwards step with serious consequences”. “Since the second half of the 20th Century, the resident British community in Xabia (Javea) has grown and strengthened at every level; to the extent we no longer speak of foreigners living in Xabia but ’xabieros’ who were born far from here,” he said. REGISTERED The town has more than 5,300 registered UK ‘xabieros’ and the mayor said there could be no differences regarding rights, obligations and considerations. “We all shape and care for our community and we cannot lose sight of their success and establishment which is based on a harmonious coexistence among all the cultures represented among us,” said Mr Chulvi. “Moreover, at the economic level, it is undeniable that the prosperity Xabia has experienced in the last 50 years is largely due to foreign inputs: people who, at a certain moment in their lives, decided to leave their country of origin and settle in our town and contribute their best.” He said he did not just mean economic investment but of the strong and deep links between everyone who felt part of the town with mixed families, businesses, friends, colleagues, clubs and associations. “We cannot afford that everything should suddenly be cut off; nor can we relinquish a sector of our citizens.” And the mayor said for years the sons and daughter of Spanish families had travelled to the UK to seek opportunities to study and work – and if talks failed to limit the damage of ‘Brexit’ that too would be “severely restricted”; while those already a broad could find their lives “in a precarious situation.” Mr Chulvi said British citizens also formed charities to aid the wider community. “They are the first to offer help when necessary, to ask for justifiable improvements to local areas and urbanisations, to defend our natural heritage, to show interest in our traditional culture, to invigorate our business; and, ultimately, to make the town what it is.” He said Valencia´s President Ximo Puig had already said the regional government would not “abandon” its British residents and visitors. “We will fight where necessary to insure there is not discrimination,” added Mr Chulvi. “We are going to do this because they are residents of this town just like us. “It is possible to enjoy these rights without belonging to the EU as evidenced by reciprocal agreements that Spain has with Bolivia, Cape Verde, Chile, Columbia, Korea, Ecuador, Iceland, Norway, New Zealand, Paraguay, Peru, and Trinidad and Tobago.”

sEE PAGE 13 FOR MORE DETAILS!

4 nov - 10 nov 2016

www.roundtownnews.com

Official welcome for Pastor Steve JAVEA INTERNATIONAL Baptists Church staged a special Induction Service for Pastor Steve Hall, its recently appointed Minister. by Jack Troughton The service was conducted by Pastor Peter Den Haan – the Assistant Pastor at Rugby Baptist Church, the Warwickshire community where Steve worked for many years. And also attending the service and celebration were Pastor Greg Walton, the travelling pastor assisting Costa Blanca churches; Pastor Peter Cox, Radio Pastor on Pure Gold 94.1fm, Pastor Barbara Chadwick, of Jalon Fellowship, and the Reverend Mike Adams, of King’s Church, Pego. Steve is married to Kath and they celebrated their 45th wedding anniversary last month; they have two daughters and two grandchildren. Last year the couple spent three months in Javea when Steve became pastor at JIBC before working with Spring Harvest in Le Pas Opton in the summer of 2015. And the church was delighted when, despite being officially ‘retired’, he agreed to become the permanent part-

time minister in Javea. Pictured at the ceremony are (from left) Pastor Greg Walton, Pastor Peter Cox, Pastor Peter Den Haan, Pastor Steve Hall, Pastor Barbara Chadwick, and The Reverend Mike Adams. JIBC is a lively church. Services are in English and those attending are from many Christian denominations. The congregation is mainly made up of

people from the UK but also includes people from Germany, The Netherlands, the United States of America, and Russia. Sunday services are held at 10.30am in the Church Centre, Carrer Favara 8, just off Plaza Constitucion – the site of the Thursday market – in Javea Old Town. For more information call 96 579 5847 or visit www.javeabaptists.es.

Expert values kids www.roundtownnews.com

by Jack Troughton CELEBRITY ANTIQUES expert Mark Stacey returns to the Costa Blanca next week to help support youngsters living in a residential children’s home. Mark - known for his appearances on programmes such as Bargain Hunt, Flog It, and the Antiques Road Trip – is to help Denia U3A raise funds for its ‘Good Cause’, the home at Las Rotas. On an earlier visit, Mark heard how the association took the 25 plus youngsters on a family day out over the summer and bought Christmas presents for them every year ...and offered his help. Mark and his partner Santiago have agreed to hold a valuation event on Tuesday 8th November – which is now fully booked. It allows members of the public and U3A members to have antiques and collectables valued for a small fee; which will boost the children’s fund. The event is being staged in the upstairs function of Cafe Amazing in Denia’s Marquis de

MOFTAG Winter Fayre THE LADIES of MOFTAG are staging their annual Winter Fayre in Calpe on Saturday 19th November from 10.30am – raising money to support local charities. The event is taking place at a new venue; the Fisherman’s Square at the top of Gabriel Miro, outside Restaurante Casa Florencia. Visitors will find stalls laden with homemade cakes, sausage rolls, pickles and chutneys, jam and marmalade. There will be a bottle stall, raffle, and fabulous knitted dolls to be won.

4 nov - 10 nov 2016

Campo. It is requested large items, things like furniture, are not taken as the venue is not suitable. And Mark will start the morning at 10am with a 30-minute presentation detailing his own expertise in the antique industry and talking about a couple of specific fields. The price for a valuation is 5€ for a maximum of two items – any further items require a further reservation and the price includes entry to Mark’s presentation. The bar will offer tea, coffee, drinks and snacks throughout the event. A second day may be held on Wednesday, to register for a waiting list, email pamrowlinson@gmail.com. An email will be sent by return containing a booking reference.

4 nov - 10 nov 2016

www.roundtownnews.com

Domestic tragedy A PENSIONER is believed to have thrown himself from a ninestorey building after killing his 75-year-old wife in Calpe. by Jack Troughton Police were called to Avenida de Europa after reports a man, also aged 75, was on the ledge of an apartment building – and arrived to find his lifeless body. And using keys found with the body, officers were able to enter the rented apartment to make the grim discovery of his wife, who had apparently been beaten to death and suffered multiple injuries. A full investigation is underway but the case is being treated as a domestic incident by the Guardia Civil. The couple, both of Belgium nationality, are thought to spend several months a year in Spain and were regular visitors to Calpe. On Saturday, the Belgium Consul Anneke Mussche joined town councillors in a demonstration against gender violence at the town hall, marking the tragedy with a minute’s silence.

Enjoying the Fab Four JALON VALLEY HELP’s ‘Beatles Night’ was a smash hit for the charity, raising 350€ to help support its community work. The U3A Vall de Pop Casual Choir had the audience singing its heart out at El Cid Restaurant, Benidoleig, on Saturday. While enjoying a two course meal, the audience took part in a quiz about The Beatles and their music, before joining the choir in the “sing along” of all the favourite songs (pictured). The choir has recorded a CD with the assistance of David Rohl, and this was available for sale and will also be sold at the Jalon Valley Help Christmas Bazaar on 13 November. Elaine Horton, HELP President, expressed her gratitude to the Casual Choir who consistently gives its support by raising funds for the sick and needy, and also provides entertainment to those in residential care. Elaine said: “Those who benefit from the assistance Jalon Valley Help is able to provide often tell me that the help they receive is during the darkest of days. They are unable to show their appreciation; but I can. Thank you very much; we couldn’t do it without you!”

115 not out byJames Martin Spain’s oldest woman celebrated her 115th birthday on Sunday and remains the longest living Spaniard on record.

Ana Vela Rubio was born in Córdoba on October 30th 1901 and moved to Barcelona in the 1940s to work as a dressmaker and still lives in Spain’s second city. She now lives in an old people’s home – where she is regarded as ‘very special’ but gets no special treatment - which is close to her daughter, who is 89-years-old. “She doesn’t look 115. We have residents a lot younger who look older than Ana does,” said David González, director of the La Verneda home for the elderly in Barcelona. “Although she’s very special to us, we don’t treat her as a 115-year-old lady; we treat her as one of the group. “She’s always been a super-friendly, super-affectionate and very optimistic person – perhaps that’s the secret to her long life. In June, Ana took the crown as the longest living Spaniard ever to be recorded when she reached 114 years and 221 days old, surpassing the record of María Antonia Castro, an Andalucian who died over twenty years ago.

Thrones filming in Spain GAME OF Thrones actors and film crews have been spotted in northern Spain filming new scenes for Series 7 of the fantasy blockbuster scheduled for screening next year. The beach at Itzurun in the Basque Country has become a key location with Emilia Clarke (pictured) – who plays Daenerys Targaryen – was joined on set by Peter Dinklage, her sidekick Tyrion Lannister in the hit series; with Kit Harington (Jon Snow) and Liam Cunningham, who plays Ser Davos Seaworth. There is also the chance of spotting the stars in the small town of Malpartida de Cáceres, Trujillo Castle, and the city of Cáceres itself; all locations used for the action.

4 nov - 10 nov 2016

www.roundtownnews.com

Merry Movember Bringing the diminutive word ‘Mo’ - meaning moustache - and ‘November’ together, this annual event aims to raise awareness of men’s health issues. by James Martin Movember, also known as No Shave November, is for perfectly ordinary men to brave the task of growing a moustache to raise money for charities fighting prostate and testicular cancers, and mental health issues such as depression. By taking part in Movember, men also help to raise awareness of men’s health in a very public and obvious way. Movember started in Melbourne, Australia in 2003, when a group of friends decided to revive an old fashioned trend - the moustache. At that time about 30 people took part, and the event has got more popular ever since - with women also supporting it. Last year more than 5 million people - referred to as ‘Mo Bros’ and ‘Mo Sistas’ - supported Movember, with countries taking part including Germany, Hong Kong and the UK.

Cheryl is the face of Childline Former X Factor judge Cheryl has been announced as the new face of the charity Childline and reach out to kids in a new campaign. The ex-Girls Aloud singer will front a film which sees her voice replaced by young people talking about their problems. It includes a boy too frightened to tell his dad he is gay and a teenage girl who talks about being sexually abused at home. The charity believes the former X Factor judge will help bring its work to “a whole new audience”.

4 nov - 10 nov 2016

www.roundtownnews.com

#EuropeanNews

Spirits in the night THOUSANDS OF scary creatures great and small were out and about the streets of Spain on Monday night to celebrate the annual festival of Halloween. by Jack Troughton In many towns parties were held over the weekend but the evening of ‘trick or treat’ came alive on 31st October. And the church square in Moraira was packed with children – and adults – in fancy dress... with hardly a scary clown in sight. The party is thrown each year by Teulada Moraira Lions Club, introducing many people to traditional Halloween games with treats available for youngsters; food and drink for adults.

4 nov - 10 nov 2016

Sanchez faces taxing times ARSENAL SUPERSTAR Alexis Sanchez is alleged to have defrauded the Spanish taxman of almost 100,000€ when he played for top La Liga side Barcelona. by James Martin Spanish media reported on Wednesday the player is to face an accusation of defrauding the public purse of 983,443€ during 2012 and 2013 – a claim strongly denied by his representatives. In a statement, Sanchez’s agent Fernando Felicevich said: “Alexis Sanchez alaws imposed by the countries where he has resided. “We ask the press and public at large for the upmost respect until the completion of the ongoing administrative and judicial process.” As in other cases involving players based in Spain in recent years, it is the income generated from image rights that has come under the spotlight. And it is said Sanchez ceded his image rights to what prosecutors see as a merely instrumental company in Malta to avoid declaring tax in Spain. Sanchez’s former Barcelona teammates Lionel Messi and Javier Mascherano and Bayern Munich midfielder Xabi Alonso have also been investigated by the Spanish authorities for income derived from their image rights. Messi, the five-time World Player of the Year, and his father were sentenced to 21 months in jail in July for tax fraud of over 4 million euros.

4 nov - 10 nov 2016

Celebrating All Souls Dramatic rescue by Jack Troughton

THE ANGLICAN congregation of Salesianos, El Campello, staged an All Souls service on Sunday to remember loved ones who have passed away. People at the service were able to add their names to a Memory Tree. All Souls is an important festival in the church, when the memory of family and friends are celebrated. This was the second year of remembrance in this manner and has been welcomed by the congregation as a personal and moving tribute. Church of England parishes in Spain are entirely self-funding. So fund raising is essential to maintain its ministry here, including funerals and pastoral care to the sick and the bereaved - and the activities of the seven local churches in support of causes such as Caritas, Red Cross, EMAUS, World Vision and the Gandia Hospice. The Costa Blanca Anglican Chaplaincy serves the community from Valencia to Alicante with services in 8 different towns. For information on the activities of the church and the contact details and service times visit costablanca-anglicanchaplaincy.org/.

Shop keeps a date THE BENITACHELL Charity Shop team has presented 700€ to the Department of Social Services to buy diaries for nearly 200 youngsters at the CEIP Santa Maria Magdalena School. Councillor for Social Services Jacinta Pastor is pictured thanking the shop’s Vice President Karin Bruce-Lockhart for the donation and community support.

A DISTRESSED walker was air lifted to safety by helicopter on Sunday afternoon from the top of Calpe’s iconic Penon de Ifach after falling on the steep path near the summit. Emergency services were called after the woman slipped on gravel and was believed to have injured an ankle. RTN was told care is needed on the descent from the famous rock, despite improvements to the footpath. A picture of the rescue was taken by RTN reader David Stockton, who lives in the Marina Alta town.

www.roundtownnews.com

4 nov - 10 nov 2016

The ARC is full HOMES ARE urgently needed for animals rescued by animal charity Jalon Valley ARC – currently full of dogs and cats. by Jack Troughton Founders Jayne and Sally are desperate to find foster or forever homes for all the pooches and moggies in their care. ARC has a wide variety of types of dogs, young and old, small and large, and cats – including several young kittens from 12-weeks-old like Carlos (pictured), older cats from about 12 months and a few elderly ones taken in as their owners have passed away. Jayne and Sally hope people can find space in your homes and your hearts to give one of these animals a home, contact them or call into the shop. Food and donations are also urgently needed and can be left at the charity shop in Carrer Valencia, Jalon between 10 am & 1.30 pm Monday to Saturday. Call Sally on 625 985 689 or Jayne on 649 310 285. Email jalonvalleyarc14@yahoo.co.uk or go to the Facebook page Jalon Valley ARC.

New faces at U3A

THE OCTOBER general meeting of U3A Marina Baixa was attended by 184 members – including 15 new faces – taking total membership to 450. At the gathering in the Casa de Culture, Alfaz de Pi, Jan Gourley gave an interesting talk of her experiences ‘Cycling the Silk Route, Istanbul to Beijing. Afterwards the members enjoyed a meal together at the Hogar del Pensionista Restaurant (pictured). U3A Marina Baixa holds its general meetings on the fourth Monday of each month at the auditorium in the Casa de Cultura Alfaz del Pi. The next Meeting is on Monday 28th November. The doors open at 10am and the desks close at 10.50am for a prompt 11.00 am start. For more information, visit www.u3amarinabaixa.com or the Facebook page. Alternatively, call Secretary Joan Flint on 96 586 1226 or 663 637 167.

#NewsFromAfar 18

4 nov - 10 nov 2016

GOT A STORY? Email editor@roundtownnews.com

Presidential problems THE UNITED States of America faces a tough question if Hilary Clinton wins the race to become the next President – what is the correct title for husband Bill? by Jack Troughton The uncertainty has followed Mrs Clinton throughout her campaign and apparently triggered thousands of Google searches.

In the US, the couple in the White House are traditionally referred to as ‘President and First Lady’. There has never been a male presidential spouse but across the country the official title for the role of a husband to a State Governor is ‘First Gentleman’; and there are currently six. And the title has trended across social media after Mr Clinton made a speech at the Democratic National Convention. FGOTUS or First Gentleman of the United States does not flow off the tongue as easily as FLOTUS, the acronym for the First Lady. The conundrum has captured the public’s imagination ahead of voting next week. Some have suggested ‘First Dude’, while a second idea is ‘First Laddie’, possibly a reference to Mr Clinton’s Celtic roots, or even ‘First Mate’. A further complication is that former presidents remain ‘Mr President’ in acknowledgment of the earlier title. It means they could become Mr and Mrs President; but if Hilary Clinton gets the hot seat, it might be more correct to be Mrs and Mr President. Mr Clinton admits he does not care about a title as long as his wife wins the election, saying: “I’ll be the ‘First Volunteer’. I hope to be the best free labour she’s got.”

www.roundtownnews.com

4 nov - 10 nov 2016

HCB takes care of you: multi prevention campaign of Hospital Clínica Benidorm Hospital Clínica Benidorm promotes prevention again this year and have created the special campaign “HCB takes care of you” which offers, during the Autumn and Winter months, their three most popular health prevention packs: the gynecology prevention pack with a fixed price; the sports cardiology checkup “Sport and Health”; and their popular medical circuit “HCB takes care of your bones”, for the care and prevention of osteoporosis. These health circuits will be available in Hospital Clínica Benidorm (some of the tests can be carried out in the HCB centers of Calpe and Moraira) from October 2016 until the end of March 2017. Gynecology Prevention A woman’s health, in every stage of her life, requires a preventative gynecological checkup, because of this, the department of gynecology and prevention of Hospital Clínica Benidorm, offers a complete preventative gynecology revision for 95 euros. The revision includes a consultation with the gynecologist, a smear test, an ultrasound scan and the reading of the results either by telephone or in the consultation. Sports Cardiology Check up The “Sport and Health Plan” is a personalized checkup aimed at all people who practice sports on a regular basis, whatever their age, and wish to do it healthily. Depending on the information provided by the patient and their rhythm of physical activity and physical condition, the specialist will carry out one set of tests or another. Primarily, the cardiologists opt for, in people who carry out weekly physical exercise, an echocardiogram and if possible, a stress test. Because of this, these are the two tests included

in the Sport and Health Plan of HCB for the price of 200 euros. HCB takes care of your bones The HCB campaign for the prevention of osteoporosis aims to inform residents how to care and look out for signs of weakness in their bones thus helping to avoid and detect illnesses such as osteoporosis, especially in people who are over 50 and younger people with risk factors. The circuit includes, for a closed price of 40 euros, a bone Densitometry, which allows us to measure the density of calcium in the bones, and a consultation with an internal

medicine specialist to talk about the results and possible treatments or even exercises and healthy habits for the prevention of osteoporosis. Patients who are interested can make an appointment for any pack or as many health packs as they need by calling 96 585 38 50 or via the new HCB website www.clinicabenidorm.com

4 nov - 10 nov 2016

www.roundtownnews.com

U3A tops 1,900 members MEMBERSHIP OF U3A MorairaTeulada has topped 1,900 for the first time in its eight-year history. by Jack Troughton At the October meeting, 24 new members were enrolled taking the headcount to 1,908 with 436 people joining during 2016. The late Pamela Kershaw and former councillor Sylvia Tatnell recognised the need for a U3A to serve people living in Moraira, Teulada and Benitchell and it has blossomed ever since. The hardworking committee is now led by John Hopwood and there is now only one person left, Margaret Roberts after the untimely death in April of Shirley Baehr, who was Group Coordinator since the beginning. It is an association consisting of a friendly group of people, who attend an array of over 50 diverse groups, from walking football, petanque and bowls to learning Spanish, playing board games and creating mosaics. There is also the U3A band and more musical treats from the classic music group, and the ever popular wine tasting and several dining out groups. The travel group is also popular group and as well as day trips, every year it organises more adventurous trips lasting up to several weeks away. Monthly meetings are held in the Salon de Banquettes in Teulada on the first Monday of every month, excepting August. For more information, visit www.u3amoraira-teulada.org.

Found in translation

XABIA BOOK Circle returns on Tuesday 8th November when it meets in the Social Centre in Javea Old Town at 6.30pm for a 6.45pm start. Anne Mackay is presenting a talk based on a book by David Bellos,

called ‘Is that a Fish in Your Ear? The Amazing Adventure of Translation’. The book is a fascinating study of the nature of translation and how it is at the heart of everything – including puns, poetry, news bulletins and films.

Xabia Book Circle usually meets on the first Tuesday of the month in the Centro Social, Javea Old Town, beside the Health Centre, and finishes at 8.45 pm. More information is available at website www.xabiabookcircle.com.

Christmas at the Ermita CHRISTMAS SERVICES have been organised by the Anglican Church to be held at the Ermita Popul church on Javea’s Jesus Pobre Road. On Tuesday 13th December there will be a Carol Service at 5pm; on Saturday 24th December there is Midnight Mass at 11.30pm; and Christmas Morning Eucharist at 9.45am.

www.roundtownnews.com

4 nov - 10 nov 2016

La Vila takes the sting out of The Bees by Tony Fox The local derby between the two unbeaten teams at the top of their league resulted in a 34-3 win for La Vila against Les Abelles; aka The Bees. In doing so, Villajoyosa avenged its only league defeat of last season - which was also away to Les Abelles. And in a pulsating match two La Vila players were yellow-carded in the first half but even with the one man advantage for a quarter of the game the home team were outplayed in all areas. With the first try for La Vila coming seven minutes after kick off, Les Abelles scored a penalty at the 25-minute mark; but this was the extent of their scoring ability. At half time the score was 10-3. The second half saw four more La Vila Tries the last coming in the 39th minute. Matias Jara failed with only one conversion continuing his superb form with the boot. Try scorers were Paco Martinez, Nicolas Ponce, Mathew Surman and one penalty try. La Vila now top the league with 30 points just one point ahead of nearest rivals St. Cugat and the two teams meet on November 13th at Villajoyosa, which should be a match to savour. The next La Vila game is away to newly promoted Rugby Murcia. At Les Abelles, the La Vila supporters, although few in numbers, made themselves heard above the shouts of the locals - and it would be an

England & Scotland to defy poppy ban The Football Associations of England and Scotland say they will defy a ban on players wearing poppies when the teams meet at Wembley on Armistice Day.

even greater benefit to the players if these numbers were to increase.

Pictured, La Vila’s international Javea Carrion makes a tackle to help thwart The Bees.

The FAs are to allow players to wear black armbands with poppy emblems and are willing to accept any punishment they may receive. FIFA chief Fatma Samba Diouf Samoura told the media “any kind of sanction” could follow as the body prohibits political, religious or commercial messages on shirts. UK Prime Minister Theresa May has called the rule “outrageous” ahead of the crunch World Cup qualifier on Friday 11th November.

22 4 nov - 10 nov 2016

legal&money

Carlos Baos

Do you have a Spanish mortgage in a foreign currency? Claim against the bank Although they are not very common in Spain, Spanish mortgage loans in foreign currency, such as Swiss Francs, Japanese Yen, and US Dollars, are causing great harm to those consumers who contracted them. These types of mortgages - known as multicurrency or foreign currency mortgages or loans â&#x20AC;&#x201C; carry a higher risk than the normal elements of an ordinary mortgage due to the fact that they are linked to other currencies. And they have resulted in very high economic losses to the consumers who took out the loans. Customers have not only see how the monthly payments increase every month due to the depreciation of the euro, but despite many years of monthly payments to the bank, they now owe more capital to the bank than the capital initially received - or the equivalent in Euros - usually for buying property in Spain. Spanish judges, and especially the Supreme Court in its judgment number 323/2015, have stressed that these type of mortgage loans, due to their complexity and risks, require the bank to explain them to the consumer in a clear and

adequate manner; outlining the risks of the product, possible consequences of the currency depreciation, and how this can affect the monthly payments and capital owed. Therefore, if your bank did not inform correctly about the risk of this type of loan, and if you are suffering the consequences of it, you can claim in court to nullify the clauses referring to foreign currency or multicurrency clauses of your mortgage, and requesting as per the contract itself, that the loan should be as agreed in Euros, rather than the appropriate foreign currency. The consequences of this type of claim is that the loan should be understood as contracted in Euros from the start, and the bank must return the overpaid amount throughout the life of the loan plus interest, and recalculate the amortization table mortgage , as if it was engaged from the outset in Euros, which usually involves thousands of Euros. If you have a mortgage in Spain linked to another currency or foreign currency contact us and we will help.

The information provided in this article is not intended to be legal advice, but merely conveys general information related to legal issues. White & Baos Abogados. Tel:+34 966 426 185. E-mail: info@white-baos.com White & Baos 2014 â&#x20AC;&#x201C; All rights reserved. Send your questions to spanishlawyer@roundtownnews.com or info@white-baos.com

4 nov - 10 nov 2016

Advertising Feature

Your health well insured Are you unsatisfied with your health insurance or are you looking for one that meets your needs? Has your insurance premium been incremented due to an age increase?, has it been cancelled?, are you unhappy with the service?, is your medical directory or are your coverages insufficient?, are you looking for an insurance policy that meets your requirements? Then the health insurance offered by ASSSA may be of your interest. Unique guarantees ASSSA does not increase your premium or cancel your policy due to age or illness and also guarantees this by contract so that you will have the peace of mind to be covered for life. Personalised customer service in your language With ASSSA you can count on a personalised, friendly and professional service. From the first day you will be allocated to a particular person in your local ASSSA branch who will assist and guide you whenever necessary in a friendly and promptly manner. You will not come across any language barriers, as you will be attended in your language by the multilingual staff at ASSSA. Also, the majority of doctors and medical centres either speak your language or offer translation services. A custom-made insurance ASSSA has different levels of coverage and services in their insurance policies. You can even have the option to choose a more comprehensive level of coverage which offers free choice services with a reimbursement option. You would have immediate access to GP’s, specialists and emergency assistance in numerous and prestigious

private medical centres. Moreover, ASSSA offers the possibility of a second medical opinion and being preventive by carrying out an annual check-up. Insure your health with ASSSA ASSSA offers facilities and advantages in transferring from your current company to your new health insurance with ASSSA, like the cancellation of the waiting periods. Now is the best moment to take out your private health insurance with ASSSA, as you can benefit from up to 30 % lifetime discount until the 12th of December. Please contact your local ASSSA branch for further information with no strings attached.

Customer Service Office: Altea: Tel 966 882 680 Ciudad Quesada: Tel 965 725 421 Denia: Tel 965 786 969 Jávea: Tel 965 795 077 Mazarrón: Tel 968 153 396 Moraira: Tel 965 744 033 Orihuela Costa: Tel 966 761 794 www.asssa.es

4 nov - 10 nov 2016

#life&leisure

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Celebrating a first decade by Jack Troughton THE VIVACE Classical Choir is celebrating its 10th year with new season and performances of Sir Karl Jenkins’ modern work ‘The Armed Man’. Quesada residents Elly Van der Vecht and Andrew Duckworth founded the group in 2006 after realising there was nothing in the area for singers interested in classical music. The choir, which started with 16 members with Musical Director Tom Pargeter, helped by a number of friends, staged the first concert in 2006; a performance of the Christmas selection of Handel’s Messiah. Across the 10 years, the ranks of the Vivace Classical Choir - based in San Miguel de Salinas - have swelled to some 60 members; with Tom planning programmes to include

pieces such as Faure’s Requiem. Vivaldi’s Gloria, Mozart’s Requiem, a concert of Opera Choruses, and Carmina Burana. And Tom is still at the helm, still moving forward and planning an exciting season – he wanted something different and challenging for the choir to take on to celebrate its special anniversary. Therefore the season starts with ‘The Armed Man’, written for the Millennium and a ‘Mass for Peace’. Sir Karl wrote it when the Kosovan war was in the headlines. In 2016, the news is of the war in Syria and surrounding countries and the call for peace is just as a relevant. The work is based on a 15th Century poem of the same name. It is an exciting piece which takes an audience

through the preparations for war, the action and its consequences; ending with a celebration when peace is restored. Its power is increased by the addition of flute, piccolo, brass and percussion to the piano accompaniment. The choir welcomes eight musicians from the San Miguel Union Musical, who join regular accompanist David Ward Campbell. The first night is at the Casa de Cultura in San Miguel de Salinas on Friday 2nd December at 8pm. Tickets are 5€ and available from choir members or by calling Douglas Brown on 659 616 356. A second performance will be in Orihuela on Saturday 3rd December. Full details have yet to be announced. Pictured is the choir in early days and a modern larger Vivace Classical Choir.

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #Puzzles /////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Doodle Box

Cryptic Crossword

ACROSS 1. Objects of ridicule, but not to marksmen (5) 4. Musical swindler? (7) 8. His wife will be late (7) 9. Jargon used in various languages (5) 10. This month in Westminster (4) 11. Not a mind prepared to be masterful (8) 13. Knot sailors try to avoid (4) 14. Desert one’s post, though left in charge? (4) 16. It’s not right having more surplus (4,4) 17. A number with deposit money (4) 20. Often nuisances are a source of boredom (5) 21. Get together about a thousand odd police (7) 22. Confused Danes on board showing melancholy (7)

23. I hurried outside and collected private information (5) DOWN 1. Where one may hear pins drop? (7,6) 2. Naturally they have their ups and downs (5) 3. Joined four quarters (4) 4. Small pigs making a distant noise (6) 5. Follower lacking in discipline (8) 6. A breach of security (7) 7. A conservative all one’s life? (5,2,3,3) 12. It may make a girl lightheaded (8) 13. Cultured and splendid in crimson (7) 15. Responds by breaking up crates (6) 18. Some material I bid for was not there, it’s said (5) 19. A doctor’s name (4)

Quick ACROSS 1. Vigilant (5) 4. Expand (7) 8. Right (7) 9. Traverse (5) 10. Encounter (4) 11. Beat soundly (8) 13. Hint (4) 14. Amusing activity (4) 16. Odd (8) 17. Motor-cab (4) 20. Perfect (5) 21. Sketch (7) 22. Chivalrous (7) 23. Foe (5) DOWN 1. Obliging (13) 2. Weird (5) 3. Row (4) 4. Waver (6) 5. Gregarious (8) 6. Thrift (7) 7. Grievously (13) 12. Irregular soldier (8) 13. Hide (7) 15. Brigand (6) 18. Nimble (5) 19. Tardy (4)

Sudoku

Last weeks crossword answers can be found on page 38.

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #horoscopes

Kenny Corris kennycorris@hotmail.com 686 361 594

////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Mars bravely enters into Aquarian energies this week heralding a calm and reflective period in your busy life. Yes, it is time to look inside; and you may just love what your find there as there is far more deeply within you than you know. Since you follow the direct actions of your soul this is a time to treasure that which you now deserve. The actions of your planetary leader triggers minor conflicts of interest in Kora and Ceres which are balanced effortlessly by a trine with inspiring and open Uranus. You may be looking towards taking something on that isn’t quite right for you now. Time will tell, but as usual only carry on if you are fully prepared to get involved The midweek sextile with Pluto puts the kibosh on something that appears to be under wraps right now. As the Sun sextiles, more home truths start to come out and what is truly lacking becomes visible and therefore needs your urgent attention. All those who should be fully involved in the situation now should come to the rescue. The Moon appears to be sharing abundant energy with the Earth, highlighting some good times and the energies of enlightened and spiritual people all around you. You have been very quick to dismiss that which you do not fully understand; but look closely right now at the options and you will find that a decision isn’t so difficult. For some time you have been centre stage but you are about to be upstaged this week and you will not like it. Rather than to listen to what has to be said and to take things in your stride you are appearing to be defensive and dismissive when you should be focussing talent elsewhere and then sizing up any competition along the way! Things are moving on very quickly and you appear to be happy to just go with the flow. Mercury dallies with Uranus, planet of Innovation midweek and this means that you have a clear insight into what comes next, and your options are open. Just do not listen to what others are telling you as there is something now they do not know.

Keeping your equilibrium now is vital if you are to perform the balancing act that has become necessary. Whilst you are substituting for someone it will show others what you are capable of, and tell them, once and for all, that you are not to be messed with. An opening this week is the loophole you Email your letters to me at: kennycorris@roundtownnews.com have been long awaiting to work with.

DIARY

A time to give in to some nostalgia as you recollect how things were and how far you have travelled. Sometimes you learn things the hard way, but the knocks of life are now few and far between; and you can feel free to lavish love and attention on somebody who is worth the effort. Mars enters Aquarius this week bringing peace.

Ceres calls time on a hapless Mercury and it would appear that your desire to strike while the iron is hot has meant that the message didn’t get through! Someone has been very dismissive and stand offish for no good reason, and maybe this is the right time to thrash things out, if that is the way of communication they understand! No doubt about it you have a bee in your bonnet about something, but can’t bring yourself to work positively on removing the stored anger within you. Saturn directs you to a comfortable solution as you are placed in the firing line this week. One thing is for sure, this time around there cannot be a compromise, it won’t work. Mars brings you a stark warning but knows that the truth cannot hurt you in any way. You have work to do and whilst things may be on hold it is time to weigh up the pros and the cons and see things from another direction. People around you seem to have ideas that would work for you but your own stubborn will tells you what to do. Look at finances. The Pluto sextile of the Sun is stopping payment for something for good reason; but do check your bank statements and your supermarket bill and anything that involves your financial commitment. Do not sign any contract, or give your written permission for anything that you may very well end up in regretting!

The Alfaz Spiritual Foundation are holding their Christmas Mind Body and Spirit Fair on November 12th at the Forum Mare Nostrum in Alfaz del Pi from 10.00 to 16.00. Apart from some inspiring Christmas goodies and gifts there will be a chance to have psychic readings with Clairvoyants, and some treatments from therapists too. Readers of Round Town News have the opportunity to book appointments with me in advance. Many were disappointed last time I attended a MBS Fair at the Forum, so booking early is advised. Appointments are available every twenty minutes and cost 25EUR in aid of local charities supported by me. Looking forward to meeting you!

If It’s Your Birthday This Week Keep all options open and on standby this astrological year. You have bigger fish to fry but in the light of a recent reveal there has to be something worth staying around for..and if there is not then move on and upwards, you will not be running away!

4 nov - 10 nov 2016

DREAMBOX TV the NUMBER ONE selling TV box in Spain

The new world of TV is here, It will change the way you watch TV forever.

WATCH THIS AMAZING BOX IN ACTION “ FREE DEMONSTRATIONS 1pm ”

MONDAY 7th NOVEMBER THE FAT OWL, CALLE VALENCIA 82, CATRAL, 03158 TUESDAY 8th NOVEMBER MACKLINS WELCOME INN, VIA PARK 3, LOS ALTOS, 03189. Why are we number 1 because our boxes are original SUPER HYPERSTREAM, Our prices are excellent, Our customer service & support is second to none. We offer thousands of tv channels from all around the world including all your favourite UK TV, There’s Films from the old time classics to all the latest box office releases 1000’s to choose from, Box sets old & new, Game of Thrones, Walking dead, hundreds & hundreds the list is endless & also not forgetting all the Sports channels from all around the world including the well know ones Sky Sports, F1, etc There’s also cartoons for the kids to keep them happy, catch up tv & EPG program guide also available. Our system is simply just plug in & play & will work anywhere in the world, yes any where in the world. But remember there is also NO monthly payments, NO service charges it’s just a 1 off fee for the box purchase 119.00€ But also were giving a FREE KEYPAD worth 25€ on any purchases at the demonstration, So stop paying monthly for your tv & start to get it all for free. Please visit our website www.dreamboxtv.es for more information or Contact 611313730 or Email dreamboxtv@yahoo.co.uk. Too good to be true why not come to the demonstration & see the box in action for yourself there is no obligation to purchase. Can’t make one of the demonstrations, then simply purchase online via our secure website all boxes come ready to plug & play with step by step instructions. Fitting service is also available. So what you waiting for why not join the hundreds of happy customers all ready using our system !!! get in touch today. www.dreamboxtv.es the only box worth having !!!

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #advertising feature /////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Atrial fibrillation increases the chance of having a stroke for up to five times Early and continuous action improves risk of brain damage Atrial fibrillation (AF) is the most severe and frequent in adults and a major cause of stroke, cardiac arrhythmia. As age increases, so does the frequency of cases in the population. Numerous studies show the close relationship between stroke and AF: people with it have four to five times more likely to suffer an embolic stroke. In fact, in Spain 11% of strokes are caused by AF. This is corroborated by Dr. Mirko Alavena specialist in the Neurorehabilitation Unit of Quironsalud Hospital Torrevieja, who says that “the risk of stroke associated with AF increases markedly with age, up 23.5% at advanced ages from 80 to 89 years. In addition, stroke due to AF tend to be severe, with an increase of 60% disability. “ AF is very often asymptomatic and only detected during regular checkups. Among the risk factors that can cause it are hypertension, diabetes, aging, heart failure, overactive thyroid or other hormonal problems or consumption of large amounts of alcohol or coffee. “Some of these factors such as aging, cannot be changed, but others like control-

ling blood pressure, diabetes, smoking or avoiding excessive alcohol intake can help prevent both AF and strokes” highlights the specialist, who advises to make cardiology reviews periodically to reduce the chances of suffering a stroke. Early and continuous action improves the risk of brain damage that occurs after the patient has suffered a stroke, an accident, an infection or cardiac arrest. A neurological injury from one of these accidents can cause difficulties in movement, communication and performing common tasks such as dressing, causing serious disturbances in family and social fields. Dr. Mirko Alavena emphasizes that “the rehabilitation must be as early as possible by a specialized and thorough multidisciplinary team of experienced and trained professionals to seek recovery functions through brain mechanisms neuroplasticity “. This line of immediate care is essential in Neurorehabilitation, which allows receiving treatment in hospital whilst integrating other specialties, including if necessary the ICU or ambulatory care. Pioneering use of new technologies The specialist points out “the training support to families and patients, in addition to

the virtual rehabilitation through Biotrak and multi-touch screen are key pieces in the recovery of patients with neurological injuries.” The Neurorehabilitation Unit at Quirónsalud Hospital Torrevieja follows multidisciplinary clinical treatments that improve patient’s outcome. The unit has pioneered the use of virtual reality technology applied as BioTrak a rehabilitation system based on virtual real-

ity technologies that helps to control every detail of the rehabilitation process, it adapts to the dysfunctions of each patient and improves their motivation. The team of this specialized unit consists of specialists in neurology and rehabilitation and a therapeutic team, neuropsychology, speech therapy, occupational therapy and physiotherapy.

4 nov - 10 nov 2016

friday 4th November

BBC1

7:00 Breakfast 10:15 Sister Rita to the Rescue 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Claimed and Shamed 12:45 The Housing Enforcers 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News at Two 14:30 BBC Regional News 14:45 Doctors 15:15 The Moonstone 16:00 Escape to the Country 16:45 Money for Nothing 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News at Seven 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 20:30 BBC News 20:30 A Question of Sport 21:00 EastEnders 21:30 Citizen Khan 22:00 Have I Got News for You 22:30 Still Game 23:00 BBC News at Eleven 23:25 National Lottery Update 23:25 BBC Regional News 23:35 The Graham Norton Show 24:25 Josh

BBC2

7:00 My Life in Books 7:30 Claimed and Shamed 8:15 Flog It! 9:00 See Hear: Hidden Nation 9:30 Great British Menu 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 BBC Newsroom Live 13:00 Daily Politics 14:00 Pressure Pad 14:45 Hi-de-Hi! 15:15 Some Mothers Do ‘Ave ‘Em 15:45 Open All Hours 16:15 The House That £100K Built 17:15 Seven Wonders of the Commonwealth 18:15 Antiques Road Trip 19:00 Strictly Come Dancing - It Takes Two 20:00 Mastermind 20:30 Match of the Day Live: The FA Cup 23:00 QI 23:30 Newsnight 24:00 Weather 24:05 Later - with Jools Holland

saturday 5th November BBC1

7:00 Breakfast 11:00 Saturday Kitchen Live 12:30 James Martin: Home Comforts 13:00 Football Focus 14:00 BBC News; Weather 14:15 Bargain Hunt 15:00 Live International Rugby Union 17:30 Final Score 18:15 Celebrity Mastermind 18:45 BBC News 18:55 BBC London News; Weather 19:05 Pointless Celebrities 19:55 Strictly Come Dancing 21:20 The National Lottery: Who Dares Wins 22:10 Casualty 23:00 BBC News; Weather 23:20 National Lottery Update 23:20 Match of the Day 24:35 Asian Provocateur

BBC2

ITV1

7:00 Good Morning Britain 9:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 Weather 14:30 ITV Lunchtime News 14:55 ITV Regional Weather 14:55 ITV News London 15:00 Judge Rinder 16:00 Rebound 16:59 ITV Regional Weather 17:00 Tipping Point 18:00 The Chase 19:00 ITV Regional Weather 19:00 ITV News London 19:30 Weather 19:30 ITV Evening News 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Countrywise 21:30 Coronation Street 22:00 The Level 23:00 Weather 23:00 ITV News at Eleven 23:30 ITV Regional Weather 23:30 ITV News 23:40 The Mobo Awards 2016

ITV1

7:00 Childrens TV 10:25 ITV News 8:50 The Women’s 10:30 Murder, She Wrote 11:25 Murder, She Wrote Football Show 12:20 Wild Australia with 9:25 Film The White Tower Ray Mears 12:55 Judge Rinder 10:55 Secret Britain 13:50 ITV News and Weather 12:00 Natural World 13:59 ITV London Weather 14:00 Cash Trapped 13:00 Great British Menu 15:00 This Time Next Year 14:00 Film The Lady Vanishes 16:00 Big Star’s Little Star 17:05 Thunderbirds Are Go 15:30 Talking Pictures 17:30 The Chase 16:10 Escape to the Country 18:30 ITV London Weather 18:30 ITV News London 17:00 Flog It! 18:45 ITV News and Weather 18:00 Live Four Nations 19:00 Tipping Point: Lucky Stars Rugby League 20:00 Meet the Parents 20:30 Live Four Nations 21:00 The X Factor 22:40 The Jonathan Ross Show Rugby League 23:40 ITV News and Weather 23:00 Film Glory 23:59 ITV London Weather 24:55 Film Sergeant Rutledge 24:00 Film Carry On Screaming 7:30 Film Pot O’ Gold

CHANNEL 4

CHANNEL 5

CHANNEL 4

CHANNEL 5

7:00 Countdown 7:45 The Goldbergs 8:10 The Goldbergs 8:35 The Goldbergs 9:00 Everybody Loves Raymond 9:30 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 A New Life in the Sun 12:00 Ramsay’s Hotel Hell 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 Come Dine with Me 14:05 Hoarder SOS 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Four in a Bed 17:30 Come Dine with Me 18:00 My Kitchen Rules UK 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:30 Unreported World 21:00 Jamie’s Super Food 21:30 Food Unwrapped 22:00 Gogglebox 23:00 The Last Leg 24:05 First Dates

7:15 Motor Sport on 4 7:45 Everybody Loves Raymond 8:35 Frasier 10:00 The Morning Line 11:00 The Big Bang Theory 11:30 The Big Bang Theory 11:55 The Simpsons 12:25 The Simpsons 12:55 The Simpsons 13:30 Deal or No Deal 14:30 Channel 4 Racing 17:00 Jamie’s Super Food 17:30 Location, Location, Location 18:30 A Place in the Sun: Winter Sun 19:30 Channel 4 News 20:00 China: Between Clouds and Dreams 21:00 Britain’s Ancient Tracks with Tony Robinson 22:00 8 Out of 10 Cats Does Countdown 23:00 Film The Impossible

7:00 Childrens TV 9:25 Peppa Pig 9:35 Paw Patrol 9:45 Toot the Tiny Tugboat 10:00 Bananas in Pyjamas 10:15 The Wright Stuff 12:15 House Doctor 13:10 5 News Lunchtime 13:15 The Nightmare Neighbour Next Door 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:10 Film 40 Below and Falling at Christmas 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 5 News Tonight 20:00 5 News Update 20:00 The Gadget Show 21:00 5 News Update 21:00 Secrets of Great British Castles 22:00 Britain’s Greatest Bridges 23:00 The Peter Kay Story 24:35 Comedy Store

7:00 Childrens TV 9:30 Noddy in Toyland 9:45 Ben and Holly’s Little Kingdom 9:55 Shimmer and Shine 10:25 Peppa Pig 10:35 Peppa Pig 10:40 Teenage Mutant Ninja Turtles 11:15 The Gadget Show 12:10 Film Attack on the Iron Coast 14:00 Film Snowed in at Christmas 15:50 Film Matchmaker Santa 17:30 Film Christmas Mail 19:15 NCIS 20:05 NCIS 21:00 NCIS: New Orleans 21:55 5 News Weekend 22:00 Football on 5: The Championship 23:00 Film Sex and the City 2

itv2

7:00 Planet’s Funniest Animals 7:20 Dinner Date 8:10 The Ellen DeGeneres Show 9:00 Emmerdale 9:30 Emmerdale 10:00 You’ve Been Framed! 10:30 Psych 11:20 Royal Pains 12:15 Dinner Date 13:15 Emmerdale 13:45 Emmerdale 14:15 You’ve Been Framed! 14:45 The Ellen DeGeneres Show 15:35 The Jeremy Kyle Show 16:40 The Jeremy Kyle Show 17:45 The Jeremy Kyle Show 18:50 Take Me Out 19:55 You’ve Been Framed! 20:30 What’s The Facts? 21:00 The Mobo Awards 2016 23:00 Family Guy 23:30 Family Guy 24:00 Family Guy 24:30 American Dad!

itv2

7:00 The Hot Desk 7:10 Emmerdale 9:35 Coronation Street 12:05 Catchphrase 12:45 You’ve Been Framed! 13:50 Film The Bachelor 14:50 FYI Daily 14:55 Film The Bachelor 15:45 Film The Lake House 16:45 FYI Daily 16:50 Film The Lake House 17:50 Film Charlotte’s Web 18:50 FYI Daily 18:55 Film Charlotte’s Web 19:40 Film Red Riding Hood 20:40 FYI Daily 20:45 Film Red Riding Hood 21:45 Scorpion 22:40 The Xtra Factor 23:10 Celebrity Juice 23:55 Family Guy 24:25 Family Guy

Let’s all sing as Mary is Poppin´ back to see us! ´Mary Poppins Returns´ is definitely going to happen, and Lin-Manuel Miranda, has got the job of playing Dick Van Dyke’s character chimney sweep Bert, only his name will be Jack and he´s a street-lamplighter. Lin-Manuel said on Good Morning America “it takes place 20 years after the original Mary Poppins film, and what the creative team did was go through the other eight ´Poppins´ books that were written and out of that have produced a wonderful script around some those adventures.” Emily Blunt from Wandsworth, London will play Mary, and not surprisingly is extremely nervous about the intrepid undertaking. She told Pop Sugar “When director Rob Marshall called me, I felt both thrilled and frozen with fear at the same time. Nobody’s Julie Andrews, so I’m just gonna do my own thing. Mary Poppins is emblematic of people’s nostalgia in many ways … those are some big shoes to fill. When I said I was taking it on my friend said to me, “Wow! you’ve got balls of steel!” I was like, “Don’t say that! It makes it scarier!” OMG! … A potty mouthed Mary?

7:00 Charmed 7:45 Hollyoaks 8:10 Rude(ish) Tube 8:40 Black-ish 9:05 Rules of Engagement 10:00 Melissa & Joey 11:00 Baby Daddy 12:00 Charmed 13:00 Charmed 14:00 The Goldbergs 14:30 The Goldbergs 15:00 The Big Bang Theory 15:30 The Big Bang Theory 16:00 Melissa & Joey 16:30 Melissa & Joey 17:00 Baby Daddy 17:30 Baby Daddy 18:00 The Goldbergs 18:30 The Goldbergs 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 Black-ish 21:00 Film Percy Jackson & the Lightning Thief 23:20 The Big Bang Theory 23:50 The Big Bang Theory 24:20 Rude Tube

7:00 Rude(ish) Tube 7:20 Animals Unleashed 8:10 Baby Daddy 9:00 Made in Chelsea 10:05 How I Met Your Mother 11:00 Melissa & Joey 12:00 Marvel’s Agents of SHIELD 13:00 Film Dunston Checks In 14:45 Rude(ish) Tube 15:00 Black-ish 15:30 Black-ish 16:00 The Goldbergs 16:30 The Goldbergs 17:00 The Goldbergs 17:30 The Goldbergs 18:00 The Goldbergs 18:30 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 The Big Bang Theory 20:30 The Big Bang Theory 21:00 The Big Bang Theory 21:30 The Big Bang Theory 22:00 Film The Bourne Legacy 24:40 Gogglebox

4 nov - 10 nov 2016

#tv&showbiz goss

///////////////////////////////////////////////////////////////////////// Actors that choose the comedic route for their work are rarely recognised as firstly being fine actors. One of the true greats of this genre was Gene Wilder, and I am hopeful with his passing in August that documentaries and films will be made showing what an outstanding talent he was. He had already been in two classics ´The Producers´ and ´Start the revolution Without me´ when Willy Wonka & the Chocolate Factory came along in 1971, and according to Variety, the movie is reportedly being rebooted. It will be set before the events of Roald Dahl’s book but will not be an origin tale … oh dear oh dear. Grab yourself a smile with … Blazing Saddles … Young Frankenstein … The World’s Greatest Lover … The Woman in Red … See No Evil, Hear No Evil ... five of my fav Gene Wilder movies.

I felt Gary Barlow was badly treated during the Take That breakup in 1996, and since have always wanted him to do well, and that he´s certainly done. I wasn´t over keen on him being an X Factory judge, but leaving after two years made it ok again. Surprise number two was last year when he came up with the ´I´ll Sing at Your Party´ thing, or whatever he called it … Something as open ended as that can only end in tears. Whatever went wrong at Gary HQ god only knows, but between them they left super fan Pamela McKinnon bitterly disappointed when Gary didn’t turn up and didn´t send for her a 40th birthday wish across social media. Pamela McKinnon posted ´Gazza’s vow to sing at parties was a ‘fix’. ‘Do you know @ GaryBarlow you should at least acknowledge each good campaign if you can’t make it by saying happy birthday at least. #FIX.’ Bad one Gaz!

Felicity Jones won a Best Actress Academy nomination for her role as Stephen Hawking´s wife in ´The Theory of Everything´ in 2014, and is currently out punting her role opposite Tom Hanks in ´Inferno,´ but the young lady from the Midlands has her mind set on other things. Felicity got noticed on the late 90´s TV show ´The Worst Witch, ´ when she played Ethel Hallow, and when asked in a recent interview if she might be involved in the re-boot of the show she said “Yes! Fantastic’ ‘I’d love to … I’D LOVE TO!’ I´d love to play a teacher, or a witch that would be awesome!” However the BBC said “if we had a magic wand we’d love to have Felicity Jones on CBBC’s The Worst Witch.” Heavy bulls**t telling us it aint gonna happen!

Malcolm in the Middle, ´00 -´06, starred Bryan Cranston as Hal, the much put upon husband and father of Malcolm and his three brothers. Last week on late night USTV he admitted that he and his brother were once arrested on suspicion of murder. “We took a two-year motorcycle ride across the United States in the mid-seventies” he said “picking up jobs here and there, and one time worked at a Polynesian restaurant on Daytona Beach. A guy named Peter Wong was the chef, a good chef, but a horrible person, so much so the he got himself murdered. With the Cranston boys having left the area the police came and asked if anybody talked about hurting or killing Peter Wong?’ to which the waiters said, ‘Yeah, all of us,´ before adding the names of the Cranston brothers to the list! TILT!

sunday 6th November BBC1

BBC2

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

7:00 Breakfast 8:40 Match of the Day 10:00 The Andrew Marr Show 11:00 Sunday Morning Live 12:00 Sunday Politics London 13:15 Bargain Hunt 14:15 BBC News 14:25 Weather for the Week Ahead 14:30 Points of View 14:45 Final Score 17:15 Lifeline 17:25 Escape to the Country 17:55 Songs of Praise 18:35 BBC News 18:50 BBC Regional News 19:00 Countryfile 20:15 Strictly Come Dancing 21:00 Planet Earth 22:00 Poldark 23:00 BBC News 23:20 BBC Regional News 23:30 Match of the Day 2

7:15 The A to Z of TV Gardening 8:00 Glorious Gardens from Above 8:45 Life in a Cottage Garden with Carol Klein 9:15 Greatest Gardens 9:45 Countryfile 10:45 Saturday Kitchen Best Bites 12:15 Great British Menu 13:15 MOTD2 Extra 14:00 The Good Cook 14:30 Flog It! 15:30 Live Cycling 18:30 Match of the Day 20:00 Inside Obama’s White House 21:00 Coast 22:00 Operation Gold Rush with Dan Snow 23:00 Mock the Week 23:30 QI XL

7:00 Children’s TV 9:30 Thunderbirds Are Go 10:05 Adventure Time 10:25 ITV News 10:30 Bear Grylls Survival School 11:00 Peston on Sunday 12:00 Gino’s Italian Escape 12:30 Chopping Block 13:30 ITV News and Weather 13:39 ITV Regional Weather 13:40 All Star Family Fortunes 14:25 The X Factor 15:05 Midsomer Murders 18:05 Tipping Point 19:05 ITV Regional Weather 19:05 ITV News 19:15 ITV News and Weather 19:30 Off Their Rockers 20:00 The Next Great Magician 21:00 The X Factor 22:00 Tutankhamun 23:05 ITV News and Weather 23:19 ITV Regional Weather 23:20 Peston on Sunday 24:15 Anglo-Welsh Cup Highlights

7:20 Film Captain Ron 9:00 The Simpsons 9:30 The Simpsons 10:00 The Simpsons 10:30 Sunday Brunch 13:30 The Simpsons 14:00 The Simpsons 14:25 The Simpsons 14:55 The Simpsons 15:25 The Simpsons 15:55 The Simpsons 16:25 The Simpsons 16:50 The Simpsons 17:20 Film The Princess Diaries 19:30 Channel 4 News 20:00 Prince Philip: The Plot to Make a King 21:00 Great Canal Journeys 22:00 Humans 23:00 Gogglebox 24:05 8 Out of 10 Cats Does Countdown

7:00 Children’s TV 9:05 Blaze and the Monster Machines 9:30 Noddy in Toyland 9:45 Ben and Holly’s Little Kingdom 10:00 Shimmer and Shine 10:25 Peppa Pig 10:35 Peppa Pig 10:45 Ben and Holly’s Little Kingdom 10:55 Teenage Mutant Ninja Turtles 11:30 Football on 5: The Championship 12:25 Funniest Fails, Falls & Flops 12:55 Film The Christmas Shepherd 14:35 Film Merry Kissmas! 16:25 Film The Christmas Secret 18:05 Film 2012 21:00 Ice Road Truckers 21:55 5 News Weekend 22:00 MTV European Music Awards 2016 24:20 Most Shocking Moments in Pop 2

itv2

7:00 Emmerdale 9:30 Coronation Street 12:00 The X Factor 13:40 The Hot Desk 13:50 Film Honey 14:50 FYI Daily 14:55 Film Honey 15:55 Film Charlotte’s Web 16:55 FYI Daily 17:00 Film Charlotte’s Web 17:45 Film The Smurfs 18:45 FYI Daily 18:50 Film The Smurfs 19:50 Film Arthur 20:50 FYI Daily 20:55 Film Arthur 22:00 The Xtra Factor 23:00 Family Guy 23:30 Family Guy 24:00 Prank Pad

7:00 Baby Daddy 7:20 Baby Daddy 7:45 Melissa & Joey 8:10 Melissa & Joey 8:35 How I Met Your Mother 9:00 How I Met Your Mother 9:35 The Goldbergs 10:00 The Goldbergs 10:30 Hollyoaks 13:00 Made in Chelsea 14:00 Marvel’s Agents of SHIELD 15:00 Film Aliens in the Attic 16:45 Rude(ish) Tube 17:00 The Big Bang Theory 17:30 The Big Bang Theory 18:00 The Big Bang Theory 18:30 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 Film Tooth Fairy 21:35 The Big Bang Theory 22:00 Tattoo Fixers 23:00 Tattoo Fixers 24:05 Crazyhead

4 nov - 10 nov 2016

monday 7th November BBC1

7:00 Breakfast 10:15 The People Remember 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Claimed and Shamed 12:45 The Housing Enforcers 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News at Two 14:30 BBC Regional News 14:45 Doctors 15:15 Moving On 16:00 Escape to the Country 16:45 Money for Nothing 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News at Seven 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 20:30 BBC News 20:30 Panorama 21:00 EastEnders 21:30 Damilola, Our Loved Boy 23:00 BBC News at Eleven 23:30 BBC Regional News 23:45 Have I Got a Bit More News for You 24:30 Trump’s Unlikely Superfans

BBC2

7:00 My Life in Books 7:30 Claimed and Shamed 8:15 Flog It! 9:00 Animal Babies 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 BBC Newsroom Live 13:00 Daily Politics 14:00 Pressure Pad 14:45 Hi-de-Hi! 15:15 Some Mothers Do ‘Ave ‘Em 15:45 Open All Hours 16:15 The House That £100K Built 17:15 The Truth About Lions 18:15 Antiques Road Trip 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 20:00 Match of the Day 20:30 Extreme Wales with Richard Parks 21:00 University Challenge 21:30 Only Connect 22:00 The Victorian Slum 23:00 Morgana Robinson’s The Agency 23:30 Newsnight 24:10 Weather

ITV1

7:00 Good Morning Britain 9:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 Weather 14:30 ITV Lunchtime News 14:55 ITV Regional Weather 14:55 ITV News 15:00 Judge Rinder 16:00 Rebound 16:59 ITV Regional Weather 17:00 Tipping Point 18:00 The Chase 19:00 ITV Regional Weather 19:00 ITV News 19:30 Weather 19:30 ITV Evening News 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Gino’s Italian Escape 21:30 Coronation Street 22:00 Dark Angel 23:30 ITV News 24:00 ITV Regional Weather 24:00 ITV News 24:15 The Agenda

CHANNEL 4

CHANNEL 5

CHANNEL 4

CHANNEL 5

7:00 Countdown 7:45 The Goldbergs 9:00 Everybody Loves Raymond 9:30 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 A New Life in the Sun 12:00 Ramsay’s Hotel Hell 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 A Place in the Sun: Winter Sun 14:05 A Place in the Sun: Summer Sun 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Four in a Bed 17:30 Come Dine with Me 18:00 My Kitchen Rules UK 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 Dispatches 21:30 Supershoppers 22:00 SAS: Who Dares Wins 23:00 First Dates 24:05 The Lie Detective 24:55 Britain’s Benefit Tenants

7:00 Children’s TV 9:25 Peppa Pig 9:35 Paw Patrol 9:45 Toot the Tiny Tugboat 10:00 Bananas in Pyjamas 10:15 The Wright Stuff 12:15 House Doctor 13:10 5 News Lunchtime 13:15 Can’t Pay? We’ll Take It Away 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS: New Orleans 15:15 Film Will You Merry Me? 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 5 News Tonight 20:00 5 News Update 20:00 Winter Road Rescue 21:00 5 News Update 21:00 Police Interceptors 22:00 Chris Tarrant: Extreme Railways 23:00 Can’t Pay? We’ll Take It Away 24:05 Film Jumper

itv2

7:00 Planet’s Funniest Animals 7:20 Dinner Date 8:10 The Ellen DeGeneres Show 9:00 Emmerdale 9:30 Coronation Street 10:30 Psych 11:20 Royal Pains 12:15 Dinner Date 13:15 Emmerdale 13:45 Coronation Street 14:45 The Ellen DeGeneres Show 15:35 The Jeremy Kyle Show 18:50 Take Me Out 20:00 You’ve Been Framed! 20:30 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 Family Guy 22:30 Family Guy 23:00 Family Guy 23:30 Family Guy 24:00 Prank Pad 24:55 American Dad!

7:00 Charmed 7:45 Hollyoaks 8:10 Rude(ish) Tube 8:40 Black-ish 9:05 Rules of Engagement 10:05 Melissa & Joey 11:00 Baby Daddy 12:00 Charmed 14:00 The Goldbergs 15:00 The Big Bang Theory 16:00 Melissa & Joey 16:30 Melissa & Joey 17:00 Baby Daddy 17:30 Baby Daddy 18:00 The Goldbergs 18:30 The Goldbergs 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 Black-ish 21:00 The Big Bang Theory 21:30 The Big Bang Theory 22:00 Made in Chelsea 23:00 Drifters 23:35 The Big Bang Theory 24:05 The Big Bang Theory 24:35 The Big Bang Theory

tuesday 8th November BBC1

7:00 Breakfast 10:15 The People Remember 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Claimed and Shamed 12:45 The Housing Enforcers 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News at Two 14:30 BBC Regional News 14:45 Doctors 15:15 Moving On 16:00 Escape to the Country 16:45 Money for Nothing 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News at Seven 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 20:30 BBC News 20:30 EastEnders 21:00 Holby City 22:00 Ordinary Lies 23:00 BBC News at Eleven 23:30 National Lottery Update 23:30 BBC Regional News 23:45 Room 101 24:15 Election Night in America

BBC2

ITV1

7:00 My Life in Books 7:30 Claimed and Shamed 8:15 Money for Nothing 9:00 Coast 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 BBC Newsroom Live 13:00 Daily Politics 14:00 Coast 14:45 Hi-de-Hi! 15:15 Some Mothers Do ‘Ave ‘Em 15:45 Open All Hours 16:15 The House That £100K Built 17:15 The Truth About Lions 18:15 Antiques Road Trip 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 20:00 The Welsh Italians 20:30 Extreme Wales with Richard Parks 21:00 MasterChef: The Professionals 22:00 The Choir: Gareth’s Best in Britain 23:00 Live at the Apollo 23:30 Newsnight 24:10 Weather 24:15 NFL This Week

7:00 Good Morning Britain 9:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 Weather 14:30 ITV Lunchtime News 14:55 ITV Regional Weather 14:55 ITV News 15:00 Judge Rinder 16:00 Rebound 16:59 ITV Regional Weather 17:00 Tipping Point 18:00 The Chase 19:00 ITV Regional Weather 19:00 ITV News 19:30 Weather 19:30 ITV Evening News 20:00 Emmerdale 20:30 Fishing Impossible 21:00 Midsomer Murders 23:00 Weather 23:00 ITV News at Eleven 23:30 ITV Regional Weather 23:30 ITV News 24:40 Trump v Clinton: The Result

7:00 Countdown 7:45 The Goldbergs 9:00 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 A New Life in the Sun 12:00 Ramsay’s Hotel Hell 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 A Place in the Sun: Winter Sun 14:05 A Place in the Sun: Winter Sun 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Four in a Bed 17:30 Come Dine with Me 18:00 My Kitchen Rules UK 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 The Secret Life of 22:00 Married at First Sight 23:00 Extreme Makeovers: On Fleek 23:50 Tattoo Fixers 24:50 SAS: Who Dares Wins

7:00 Children’s TV 9:15 Peppa Pig 9:25 Peppa Pig 9:35 Paw Patrol 9:45 Toot the Tiny Tugboat 10:00 Bananas in Pyjamas 10:15 The Wright Stuff 12:15 House Doctor 13:10 5 News Lunchtime 13:15 GPs: Behind Closed Doors 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Film Christmas Mix 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 5 News Tonight 20:00 5 News Update 20:00 Police Interceptors 21:00 5 News Update 21:00 The Yorkshire Vet 22:00 Ben Fogle: New Lives in the Wild 23:00 Pete Burns: The Last Interview 24:05 Celebrity Wedding Planner

itv2

7:00 Planet’s Funniest Animals 7:20 Dinner Date 8:10 The Ellen DeGeneres Show 9:00 Emmerdale 9:30 Coronation Street 10:00 Coronation Street 10:30 Psych 11:20 Royal Pains 12:15 Dinner Date 13:15 Emmerdale 13:45 Coronation Street 14:15 Coronation Street 14:45 The Ellen DeGeneres Show 15:35 The Jeremy Kyle Show 16:40 The Jeremy Kyle Show 17:45 The Jeremy Kyle Show 18:50 Take Me Out 20:00 You’ve Been Framed! 20:30 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 Family Guy 22:30 Family Guy 23:00 Family Guy 23:30 Family Guy 24:00 Prank Pad

7:00 Charmed 7:45 Hollyoaks 8:10 Rude(ish) Tube 8:40 Black-ish 9:05 Rules of Engagement 10:00 Melissa & Joey 11:00 Baby Daddy 11:30 Baby Daddy 12:00Charmed 13:00 Charmed 14:00 The Goldbergs 14:30 The Goldbergs 15:00 The Big Bang Theory 15:30 The Big Bang Theory 16:00 Melissa & Joey 16:30 Melissa & Joey 17:00 Baby Daddy 17:30 Baby Daddy 18:00 The Goldbergs 18:30 The Goldbergs 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 Black-ish 21:00 The Big Bang Theory 21:30 The Big Bang Theory 22:00 Body Fixers 23:00 Naked Attraction 24:05 First Dates Abroad

wednesday 9th November BBC1

7:00 Breakfast 10:15 Rip Off Britain 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Claimed and Shamed 12:45 The Sheriffs Are Coming 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News at Two 14:30 BBC Regional News 14:45 Doctors 15:15 Decimate 16:00 Escape to the Country 16:45 Going Back, Giving Back 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News at Seven 19:30 BBC Regional News 20:00 BBC News 20:00 The One Show 21:00 The Great British Bake Off 22:00 The Missing 23:00 BBC News at Eleven 23:30 National Lottery Update 23:30 BBC Regional News 23:45 A Question of Sport 24:15 Anne Robinson’s Britain

BBC2

7:00 Cowboys and Angels 7:30 Claimed and Shamed 8:15 Going Back, Giving Back 9:00 Great British Menu 9:30 Great British Menu 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 BBC Newsroom Live 12:30 Daily Politics 14:00 The Edge 14:45 Hi-de-Hi! 15:15 Yes, Prime Minister 15:45 To the Manor Born 16:15 Restoration Home One Year On 17.15 Earthflight 18:15 Antiques Road Trip 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 20:00 Simply Nigella 20:30 Great British Menu 21:00 Coast 22:00 No Place to Call Home 23:00 The Premier League Show 23:30 Newsnight 24:10 Weather 24:15 No Such Thing As the News

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

itv2

7:00 Good Morning Britain 9:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 Weather 14:30 ITV Lunchtime News 14:55 ITV Regional Weather 14:55 ITV News 15:00 Judge Rinder 16:00 Rebound 16:59 ITV Regional Weather 17:00 Tipping Point 18:00 The Chase 19:00 ITV Regional Weather 19:00 ITV News 19:30 Weather 19:30 ITV Evening News 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Puppy Secrets: The First Six Months 22:00 Him 23:00 Weather 23:00 ITV News at Eleven 23:30 ITV Regional Weather 23:30 ITV News

7:00 Countdown 7:45 The King of Queens 9:00 Everybody Loves Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 A New Life in the Sun 12:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 Come Dine with Me 14:05 Hoarder SOS 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Four in a Bed 17:30 Come Dine with Me 18:00 My Kitchen Rules UK 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:55 Stand Up to Cancer 21:00 Little British Isles with Alison Steadman 22:00 Grand Designs 23:00 World of Weird 24:05 Married at First Sight

7:00 Childrens TV 9:25 Peppa Pig 9:35 Paw Patrol 9:50 Toot the Tiny Tugboat 10:00 Bananas in Pyjamas 10:15 The Wright Stuff 12:10 House Doctor 13:10 5 News Lunchtime 13:15 The Gadget Show 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:20 NCIS 16:15 Film A Wife’s Suspicion 17:00 5 News at 5 17:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 5 News Tonight 20:00 5 News Update 20:00 Police Interceptors 21:00 5 News Update 21:00 GPs: Behind Closed Doors 22:00 Can’t Pay? We’ll Take It Away 23:00 Undercover Benefits Cheat

7:00 Planet’s Funniest Animals 7:20 Dinner Date 8:10 The Ellen DeGeneres Show 9:00 Emmerdale 9:30 You’ve Been Framed! 10:30 Psych 11:20 Royal Pains 12:15 Dinner Date 13:15 Emmerdale 13:45 You’ve Been Framed! 14:45 The Ellen DeGeneres Show 15:35 The Jeremy Kyle Show 16:40 The Jeremy Kyle Show 17:45 The Jeremy Kyle Show 18:50 Take Me Out 20:00 You’ve Been Framed! 20:30 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 Hell’s Kitchen USA 23:00 Ibiza Weekender 24:00 Family Guy 24:30 Family Guy

7:00 Charmed 7:45 Hollyoaks 8:10 Rude(ish) Tube 8:40 Coach Trip 9:05 Rules of Engagement 10:00 How I Met Your Mother 11:00 Baby Daddy 12:00 Charmed 14:00 The Goldbergs 15:00 The Big Bang Theory 16:00 How I Met Your Mother 16:30 How I Met Your Mother 17:00 Baby Daddy 17:30 Baby Daddy 18:00 The Goldbergs 18:30 The Goldbergs 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 Black-ish 21:00 The Big Bang Theory 21:30 The Big Bang Theory 22:00 Crazyhead 23:00 Scream Queens 24:00 First Dates

ITV1

CHANNEL 4

CHANNEL 5

itv2

7:00 Children’s TV 9:35 Paw Patrol 9:45 Toot the Tiny Tugboat 10:00 Bananas in Pyjamas 10:15 The Wright Stuff 12:15 House Doctor 13:10 5 News Lunchtime 13:15 Can’t pay? We’ll Take It Away 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Kiss of the Black Widow 18:00 5 News at 5 18:30 Neightbours 19:00 Home and Away 19:30 5 News Tonight 20:00 The Tube: Going Underground 21:00 On Benefits 22:00 The Nightmare Neighbour Next Door 23:00 Me and My 24:00 Tattoo Disasters UK

7:00 Planet’s Funniest Animals 7:20 Dinner Date 8:10 The Ellen DeGeneres Show 9:00 Emmerdale 9:30 Coronation Street 10:00 you’ve Been Framed! 11:00 The Hot Desk 11:10 A Little Princess 12:00 FIY 12:15 A Little Princess 13:15 Emmerdale 13:45 Coronation Street 14:15 You’ve Been Framed! 14:45 The Ellen DeGeneres Show 15:35 The Jeremy Kyle Show 16:40 The Jeremy Kyle Show 17:45 The Jeremy Kyle Show 18:50 Take Me Out 20:00 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 21:30 Two and a Half Men 22:00 Tricked 23:00 Celebrity Juice 23:50 Family Guy

7:00 Charmed 7:45 Hollyoaks 8:10 Rude(ish) Tube 8:40 Coach Trip 9:10 Rules of Engagement 10:05 How I Met Your Mother 11:00 Baby Daddy 12:00 Charmed 14:00 The Goldbergs 15:00 The Big Bang Theory 16:00 How I Met Your Mother 16:30 How I Met Your Mother 17:00 Baby Daddy 17:30 Baby Daddy 18:00 The Goldbergs 18:30 The Goldbergs 19:00 The Big Bang Theory 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Hollyoaks 20:30 Black-ish 21:00 The Big Bang Theory 21:30 The Big Bang Theory 22:00 GI Joe: the Rise of Cobra 24:20 Tattoo Fixers

Thursday 10th November BBC1 7:00 Breakfast 10:15 Countryfile Autumn Diaries 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Claimed and Shamed 12:45 The Sheriffs Are Coming 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News at Two 14:30 BBC Regional News 14:45 Doctors 15:15 Decimate 16:00 Escape to the Country 16:45 Money for Nothing 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC news 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 20:30 EastEnders 21:00 The Great British Bake Off 22:00 The Apprentice 23:00 BBC News at Eleven 23:30 BBC Regional News 23:45 Question Time

BBC2 7:00 Cowboys and Angels 7:30 Claimed and Shamed 8:15 Money for Nothing 9:00 Gardeners World 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 BBC Newsroom Live 13:00 Daily Politics 14:00 Pressure Pad 14:45 Hi-di-Hi! 15:15 Some Mothers Do ‘Ave ‘Em 15:45 Open All Hours 16:15 The House That £100k Built 17:15 Wild China 18:15 Antiques Road Trip 19:00 Eggheads 19:30 Strictly Come Dancing – It Takes Two 20:00 Great British Menu 21:00 Autumnwatch 22:00 The Fall 23:00 The Apprentice: You’re Fired 23:30 Newsnight

7:00 Good Morning Britain 9:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV Lunchtime News 14:55 ITV Regional News 15:00 Judge Rinder 16:00 Rebound 17:00 Tipping Point 18:00 The Chase 19:00 ITV News 19:30 ITV Evening News 20:00 Emmerdale 20:30 Tonight 21:00 Emmerdale 21:30 Paul O’Grady: For the Love of Dogs 22:00 Paranoid 23:00 ITV News at Eleven 23:30 ITV Regional News 23:40 The Late Debate

7:00 Countdown 7:45 The Goldbergs 8:10 The Goldbergs 8:35 The Goldbergs 9:00 Everybody Love Raymond 10:00 Frasier 10:30 Frasier 11:00 A New Life in the Sun 12:00 Ramsay’s Hotel Hell 13:05 Come Dine with Me 14:05 Hoarder SOS 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Four in a Bed 17:30 Come Dine with Me 18:00 My Kitchen Rule UK 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 George Clark’s Amazing Spaces 22:00 Hunted 23:00 Britain’s Benefit Tenants 24:05 Married at First Sight

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #Advertising feature

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Sleeping well? Sleep makes you feel better, but its importance goes way beyond just boosting your mood or banishing under-eye circles. Adequate sleep is a key part of a healthy lifestyle, and can benefit your heart, weight, mind, and more.

Leos Softfurnishings superstore has tried & tested countless mattresses to bring their customers a perfect choice of beds and mattresses. All in the name of a better nights sleep for the right price. next is a help guide to briefly point everyone in the right direction. If you toss and turn at night, your mattress needs are likely not being met. The goal for your new mattress is to find a bed that allows you to lie still for a peaceful night’s sleep on your side or back or on your stomach. What position do you prefer to sleep in? Side or back Side and back sleepers tend to want a softer sleeping surface. This allows for their shoulders and hips to receive extra cushioning and will help avoid painful pressure points in those areas. Stomach sleepers often desire a slightly firmer sleeping surface so that they can keep their spine in proper alignment and prevent their back from bowing in too much. Memory foam, pocket sprung, latex, open coil, continuous coil... not sure which type of mattress is best for you? We look at the pros and cons of the main types of mattresses to help you find the best.

Price isn’t everything, though, as what is most important is what you as an individual find comfortable. In pocket sprung mattresses, the springs are sewn into individual fabric pockets. Pocket sprung mattresses are the most popular type of mattresses among expats. Pocket sprung mattresses don’t mould to your shape in the same way that memory foam mattresses do, but that doesn’t necessarily mean they offer less support. They also tend not to be as warm as memory foam mattresses, which could be an important consideration if you tend to find yourself too warm at night. Memory foam mattresses, are topped with a layer of temperature-sensitive viscoelastic material (memory foam). They can be expensive, but ive found some fantastic memory foam mattresses for less than 300€. The sensitivity of memory foam

makes the shape of the mattress change to fit the shape of your body, and it also tends to make the mattress feel warmer. Everything you need to know about this increasingly popular type of mattress can be found in Leos softfurnishings superstore. There are at least 11 surprising health benefits of correct sleep, so put Leos Softfurnishings superstore to the test. I did and I was very happy with the service, price and quality. Some great deals on mattresses with storage ottomans, like their double bed size for 439.50€. or kids single mattresses only 95€. Memory foam mattress toppers are from 69.50€. Leos softfurnishings superstore is located between Altea and Alfaz del pi, on the main road, near the lighting shop and the diy store. Opening hours Monday to Friday 10 -8, Saturdays 10 -2. Give them a call on 965844848.

4 nov - 10 nov 2016

Sara Bell life&leis re ask Sara u ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// by

Life Coach

WITH A background in family and matrimonial mediation, He’s married with children Life Coach Sara Bell helps Readers with their daily worries. My daughter is 20 and is seeing an older married man, who If you are having difficulties with relationships, family, work has children, and is cheating on his wife. He calls on my daughter for one thing only, as far as I can see, and he is using or any other aspect of your life, then help is at hand. her. I have tried to tell her the reality of what is happening

Dreams I am a woman of 45 years. I have recurring dreams of missing my school exams and getting into trouble. These dreams are disturbing. I also dream about my childhood home a lot, however these dreams are not disturbing. What do they mean?

Dreams can point to many different meanings. Dreaming about missing exams could suggest a sense of having missed opportunities in your life, underachieving, and wishing you had taken a different route in life. This is natural and normal, especially in mid life, when we tend to look back and have one or two regrets. Dreaming about our childhood home can suggest we want to return to somewhere where we felt safe, and it is quite natural to get these dreams at times of stress or uncertainty. To make sense of these dreams, try and evaluate your life as it is now, and pin point the areas that you are not happy with. For example, it could be your work, or, it could be your relationships with others. Write to Sara in confidence. A pseudonym will be used if you wish. Sara reads all letters and can give a personal reply. Email your question to agonyaunt@roundtownnews.com or Sara is available for private consultations, telephone 650 054 467.

here, but we argued and she has now stopped speaking to me. I only want to protect her, but she won’t listen to my warnings.

No one would blame you for being concerned, but however much you disapprove of this worrying situation, your daughter is a grown woman and has to make her own decisions, and mistakes. In time, she will hopefully come see that there is no future in this relationship, but this has to be her own realisation, with no influence from you. I would write to her and say that you acknowledge you should leave her to live her own life, and that you won’t broach the subject again. You have spoken your mind - now make peace with her.

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure advertising feature

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Oem Parts Exclusively Used In National Repair Network OEM PARTS OEM parts are Original Equipment Manufactured parts as made by your car’s manufacturer. They are brand new, usually more expensive and sometimes take longer to order. But they are a no brainer. Body shops love them because they fit perfectly and install easy. LÍNEA DIRECTA ONLY USES OEM PARTS Línea Directa is the only insurance company that guarantees the use of OEM parts in their repairer network. Thanks to an exclusive purchasing and distribution agreement with the major manufacturers, when you repair your vehicle through its exclusive network of body shops and repairers, they guarantee the use of OEM parts. After vehicle repairs are complete, they send a list of the OEM parts used for you to keep in your log book. It’s one less thing to worry about. DO ALL INSURANCE COMPANIES USE OEM PARTS? At the time of publishing this article, no other insurance company in Spain guarantees the exclusive use of OEM parts in their repairer network. Some insurance companies rely on after market parts and used parts to keep the repair costs to a minimum, only paying for OEM parts if no other parts are available. After-market parts are parts made by a company other than your vehicle’s manufacturer. They are new and the spec should be very close to the original specs. However, some minor fitting adjustments maybe required by the body shop. Used parts come from the scrap yard. Cars involved in accidents, engine trouble or age, mean that scrapped cars will have some working parts, which can be resold. The used parts are usually OEM parts.

NATIONAL NETWORK OF BODY SHOP REPAIRERS Using the Línea Directa network to repair your car means more than just OEM parts. The whole repair service is handled from start to finish. Your vehicle is collected at the agreed time and place. The repairs are carried out swiftly, efficiently and according to original manufacturer specs. You can request a replacement vehicle for the duration of the repair. They will keep you updated on progress and after completion; your vehicle will be delivered at the agreed time

and place. Round town News: We hope the information provided in this article is of interest. If you would like to contact Línea Directa please call 902 123 148 More information on Línea Directa online at www.lineadirecta.com

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #Spanish

Basic Spanish for everyday needs by Jane Cronin

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Colloquialisms To continue our little rest from Spanish grammar, this week we are going to look at slang words and expressions. Actually this subject is an absolute minefield for a number of reasons.

Firstly, there are words that mean one thing in Spain and something quite different in South America, and vice versa. Then you have the whole subject of what you say and how you say it. I’m a great believer in the idea that there are no real “bad” words; it is the intention behind the word that is bad. One person may get away with really strong language which would sound terrible coming from someone else. On the other hand a fairly innocent word like “tonto”, which may be used affectionately in the spirit of “you silly billy”, could be a dangerous insult if said in anger to a fellow road user! Then there’s the generation problem. You might think you’re saying something that bang up-to-date, but which in fact dates you way back in the last century. Or you may just look too old to use the latest teenage slang. And finally, there is the problem of what you can “get away with” in a foreign language. Sometimes foreigners just sound odd using slang expressions that are not in the native tongue. Well, if none of that has put you off, here are just a few, innocuous phrases which you might just manage! I have some stronger stuff on my website under “Spanish Word Lists” so none of this is X-rated. Let’s start with a great one that means “No way!” We can say this with the usual “¡Qué va!” but even more expressive is “Ni de coña” - “not even as a joke”. It might sound rude, but I can assure you it isn’t. You no doubt know all about the verb “gustar” - well a slangy equivalent is “molar”. “Esto me mola” – “I like this”. (The phrase “I dig it” comes to mind but I’m trying to avoid carbon dating myself). You can also exclaim simply, “mola” or “a qué mola” (it’s great isn’t it) or something like that. A similar sort of emotion is expressed with the word “guay” (pronounced rather like “why”). This is at least 25 years old but still alive and well. I know this because when I first came to Spain I was teaching a group of teenagers and one of them said “guay” when I told them what they had to do next in class. I replied “Well, because ….” much to their amusement. We all know about people who are “odd balls”, as in “he’s a bit of an odd ball”. In Spanish he (or she) is “un bicho raro” – “a rare beast” or “strange creature”. I’ve come across a lot of those in my time. When we’re really fed up we tend to say we’re “fed up to” somewhere (like the back teeth). The Spanish do the same, using the expression “estoy hasta … “ The most standard and polite form is “estoy hasta las narices” (I’m up to my nostrils, just a little higher than the back teeth). However, they can be up to other less polite but lower down parts of the body. Another word I learnt from my earlier teenage teaching years was “rollo” (a roll or scroll) in other words, something really long and boring. “¡Qué rollo!” would be the standard response to grammar exercises and the like. “Rollo” can also refer to the atmosphere between people though. I like going to a club or class because of the “buen rollo” or I’ve stopped going to an activity because of the “mal rollo”. Finally, the Spanish, and especially the young Spanish, love cutting words in half. “Porfa” is “por favor”, “finde” is “fin de semana”, “depre” is “depresión” etc. I was very brave the other day and made one of these up myself, as I referred in an e-mail to a Spanish friend to “los jubis”, meaning “jubilados” or retired people. Don’t worry I didn’t say anything too bad and I think she understood what I meant!

Crossword solutions for last week Cryptic Solutions

Across: 3 Impassive; 8 Look; 9 Paralysed; 10 Warden; 11 Revel; 14 Agree; 15 Sift; 16 Ruffs; 18 Poop; 20 Wheel; 21 Manse; 24 Senior; 25 Foresight; 26 Veto; 27 Beats time. Down: 1 Blow-lamps; 2 Court-room; 4 Mean; 5 Aware; 6 Styles; 7 View; 9 Peter; 11 Rifle; 12 Life-lines; 13 Still-room; 17 Sweet; 19 Patent; 22 Shift; 23 Moke; 24 Sham. QUICK SOLUTIONS Across: 3 Precision; 8 Real; 9 Overpower; 10 Meagre; 11 Deter; 14 Terse; 15 Name; 16 Ratio; 18 Void; 20 Clasp; 21 Teach; 24 Junior; 25 Indicator; 26 Just; 27 Statement. Down: 1 Primitive; 2 Maladroit; 4 Rove; 5 Curse; 6 Spoken; 7 Open; 9 Order; 11 Ditch; 12 Rapacious; 13 Temperate; 17 Occur; 19 Desist; 22 Charm; 23 Unit; 24 Join.

Sudoku Answer

4 nov - 10 nov 2016

The evil of the two lessers by

Chris Ashley

Writer & Broadcaster

BEFORE we go any further, apologies if it appears I’m riding coach & horses over the excellent advice from Sara Bell on page 36. However I received an email asking for guidance from a wife who felt, as I’ve lived such a ramshackle life, I’d understand her dilemma. Dear Uncle Ashley; I am a middle aged high achieving woman married to a man who hasn’t held down a job for over 15 years. All he does is lounge around our mansion, smoking expensive cigars & drinking the finest French brandy with his poker playing pals. We sleep in separate bedrooms because I know he is satisfying his carnal desires elsewhere with bimbos half our daughter’s age (who, for some reason, he decided to name after an English soccer team). I feel like doing a Lorena Bobbitt on him (under30’s Google). Having read your columns & listened to your chunterings on the radio and as there appears to be something a tad unwholesome about you, there may be some advice you can give me vis-à-vis my slimeball husband. Yours Sincerely, H.R.C. Dear H.R.C; Thank you for your kind remarks. I suggest you pack his bags & give him the big flick. Don’t resort to the ‘slice & dice’ option – act like a dignified lady. Remember you are running for the President of the United States of America – so try acting like it. Thanks for your email, which the FBI have shown great interest in. Kind regards your, Agony Uncle Ashley. A year ago who would have thought Trump could get within a cooee! of becoming the gaffer of the world’s most powerful nation? About as likely as Kim Kardashian staying fully clothed for an entire day methinks. The respective Vice Presidents are - Tim Kaine & Mike Pence (no! me neither) - although the V.P.’s job must be dead cushy (apart from LBJ’s sudden elevation) - every morning all you have to do is pop your head round the Oval Office door, and ask, “Everything all right Mr or Mrs President?” “Yes all is well Tim or Mike.” “Right I’m off playing golf with Arnie or Sly.”After this unedifying campaign with 2 equally tawdry rivals – Tricky Dickie Nixon, in comparison, appears to be a beacon of noble probity & just maybe, George. W. Bush wasn’t such a dunderhead after all. ashleybobble@hotmail.com

SPONSORED BY www.rightmoveinsurance.com FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS IN SPAIN

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #food ////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The ultimate makeover: Fish & chips Ingredients For the chips 800g unpeeled, even-size Maris Piper or King Edward potato 2 tbsp olive oil For the peas 300g frozen garden pea 1 tbsp olive oil 2 tsp lemon juice For the fish 650g (approx) skinless haddock, hake or cod fillet from a sustainable source, cut into 4 equal-size pieces 50g self-raising flour, plus 1 tbsp 50g cornflour 1 egg white 125ml ice-cold sparkling water 1 lemon, cut into wedges 600ml sunflower oil, for frying Method 1. Scrub the potatoes, cut into 1.5cm thick lengthways slices, then cut each slice into 1.5cm thick chips. Tip the chips into a large saucepan, pour in enough water to just cover, bring to the boil, then lower the heat and gently simmer for 4 mins only. Drain, tip onto a clean tea towel, pat dry, then leave to cool. Can be done 1-2 hrs ahead. Heat oven to 220C/fan 200C/gas 7. Put a large shallow non-stick roasting tray in the oven with 1 tbsp olive oil and heat for 10 mins.

2. Transfer the chips to a bowl and toss in the remaining oil using your hands. Tip out in a single layer onto the hot roasting tin. Bake for 10 mins, then turn them over. Bake 5 more mins, then turn again. Bake for a final 5-8 mins until crisp. Drain on paper towels. 3. While the chips are in the oven, cook the peas in boiling water for 4 mins. Drain, then tip into the pan and lightly crush with the back of a fork. Mix in the oil, lemon juice and freshly grated pepper. Cover and set aside.

4. The fish can also be cooked while the chips are in the oven. Pat the fillets dry with paper towels. Put the 1 tbsp of flour on a plate and use to coat each fillet, patting off the excess. Pour the oil for frying into a heavy, medium non-stick wok or wokshaped pan. Heat to 200C (use a thermometer so you can check the oil stays at that temperature). Mix 50g flour, cornflour, a pinch of salt and some pepper. Lightly whisk the egg white with a balloon whisk until frothy and bubbly, but not too stiff. Pour the water into the flour mix, gently and briefly whisking as you go. The batter shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t be completely smooth. Add the egg white, then lightly whisk in just to mix. Try and keep as many bubbles as you can so the batter stays light. Cooking two pieces of fish at a time, dip them in the batter to coat, let some of it drip off, then lower into the hot oil using a slotted spoon. Fry for 5-6 mins, making sure the oil

stays at 200C and turning the fish over halfway through so it is golden all over. Lift out with a slotted spoon, drain on kitchen paper.

Check the oil is back up to 200C, then repeat with remaining fish. Reheat the peas and serve with the fish, chips and lemon wedges.

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure health

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The eyes are a window on your health LOOKING INTO your eyes can help identify serious health conditions such as spinal tumours and brain abscesses, according to the UK’s leading optician. Specsavers’ head of professional services, Paul Carroll, says: ‘The eyes can show the first warning signs of various conditions, some of which can be spotted by looking in the mirror, while others can only be detected by an optometrist. That’s why it’s so important to have a regular eye examination at least once every two years.’ Mr Carroll, a qualified optometrist, recommends the following signs to look out for between eye examinations: Red eyes An increase in blood flow to the blood vessels covering the white of the eye can make them appear redder than usual. There are many unserious causes for this such as rubbing the eyes when tired or suffering from allergies. But it can also indicate sightthreatening eye infections. Common eye infections, such as bacterial conjunctivitis, can be treated with eye drops. However, book in for an eye examination if the redness appears as a ring around the edge of the iris - the coloured part of the

eye - as this could be a sign of glaucoma. A white ring around the iris: Technically known as ‘arcus cornealis’, this is caused by cholesterol deposits around the edge of the cornea, the clear part of the front of the eye. The condition becomes more common with age, but should always be checked as it may be a sign of an underlying cholesterol problem that could affect general health. White pupils This can be a sign of cataract developing. At one time this would have led to many years of poor vision, but nowadays cataracts can be effectively treated, so have such symptoms checked out by your optometrist. In a small number of cases, white pupils are caused by a tumour inside the eye, known as Retinoblastoma. This is a very rare form of tumour occurring in young children and needs immediate medical attention. The white reflection is caused by light reflecting off the white surface of the tumour, instead of the eye’s inner wall known as the retina, which is red. Bulging eyes Pronounced eyes can be caused by thyroid issues such as Graves’ disease, an

autoimmune condition that causes the thyroid to go into overdrive and speed up the body’s functions such as increased heartbeat. This can lead to weight loss, fatigue and disturbed sleep. Unequal pupil sizes: If you notice that your pupils have changed size and one is now bigger than the other, you should visit your optometrist immediately. This may be

caused by a serious underlying disorder in the brain, blood vessels or nervous system. If you were born with different sized pupils there is no need for concern, however, you should still keep up with regular eye examinations. For advice or an appointment call Specsavers Javea on 966 463 420 or Calpe on 965 835 367.

Red eyes are caused by increase of blood flow to the blood vessels

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #sports

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Alfaz Fantasy Football League There was 9 Premier League games which contributed to the Alfaz Fantasy Football League 24 goals,7 clean sheets,39 yellow cards and one red one which was Manchester United’s Herrera who became the 1st Premier League Player to be sent off by Referee Mark Clattenburg this Season. With just over a quarter of the Season gone the A.F.F.L is beginning to take shape.Our top two Junior Managers Ant & Brad’s team Ant & Brad are having a fantastic start to the Season as they have now opened up a 22 point gap between themselves and 2nd placed Andrew’s Big Tymers,who had earlier in the Season tasted life at the top but only for 1 week.Two teams are in joint 3rd place and they are Reece’s Wether 2 Winners and Jimmy’s team Simple who have both climbed up from the lower reaches of the top ten to finish with 314 points each.Down at the foot of the table Kevin’s team El.Portet Elite are trailing Angie’s Blues by 26 points. In our Mark Carter Ladies Section Jeanette’s team Gerrard’s Bitch managed to hold on to the top spot despite coming under pressure from Liz’s team Cookie’s Crew who jumped up 6 places to 2nd.At the other end of the table Angie;s Blues had a good week but they still are 15 points away of Spanish Smoggies. Liz;s team Cookie’s Crew have won our 20 euro voucher which is sponsored by Quick Save,the only British Supermarket in Albir when they beat Gerrard;s Bitch by 8 points.Jin’s Dream Team came 3rd. Ant & Brad are obviously top of our U.K.T.V.SPAIN Junior League and at the moment they are running away with it, with a massive 51 point advantage over Marcus’s Salford Sausages. Robbie’s Magpies are still holding everybody else up at the bottom.

The big Guns were firing in our Leonard Knowles Construction Golden Boot League. Manchester City’s Sergio Aguero was back on the goal trail along with Arsenal’s Alexis Sanchez. Both Players helped to keep Eric’s team Peaky Blinders a grip on the top spot for the 6th week running.There was no change in 2nd & 3rd places where Dave’s Juke Box Mackems and Kevin’s One for the Road remain.At the opposite end of the table Baldy’s team Lord Shaw’s Shufflers have joined El.Portet Elite over the trap door and both are on 20 points which is 10pts behind Coey & Doey’s team Parkwydnn. The last 2 teams going into our Wyn’s Wyndhams Monthly wine draw are our top scoring team this week Jin’s Dream Team who collected 61 points and our lowest scoring team which was Carl’s Crusaders who only managed 3 points when the average score was 29 points.Last Month’s Winner was Kevin’s El.Portet Elite. Wayne’s team Gunnawinitthisyear won our Manager of the Month for October when they just pipped Liz’s Cookie’s Crew by 1 point.They have now won a super meal for 2 at Our Plaice in the Sun in Albir who provide a very special Fish & Chips which you can eat in or take away. Tad’s team have won our Breakfast for 2 at the 2 C’s in Alfaz after his team Taddydorm moved up 75 places to No 61 in the main League. Don’t forget this week the 1st round of our RTN K.O.Cup competition takes place.If you survived the Preliminary Round you can check who you have drawn by visiting our website which is www.alfazffl.com. If they are any drawn games the replays will take place the week after the International Break.

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #sports /////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Pego Golf Society

and Peter Skardon. All were warmly welcomed by our Captain Mr David O’Connor. The course itself was a lot better than last week, as they had cut the greens and cut the fairways, but the placement of the tees left a lot to be desired. We were delighted to have a representative of Blacktower Financial Services, namely John Proctor along to give a short insight into the workings of the company, and also to present the prizes for the day. He did very well indeed. The prize for our guests today was won by Phil Darren with 73 points playing off 19 handicap. In the main competition, the winners were as follows 1st Terry Oram with 69 net playing off 21 handicap 2nd Brain Baybut with 70 net playing off 23 handicap (including an 11 ) 3rd Mike Holloway with 71 playing off 15 handicap 4th Roger Miller with 74 playing off 27 handicap 5th Stella Fox with 74 playing off 22 handicap 6th Bill Pike with 75 playing off 18 handicap Winner of the best gross prize was Michael Holloway with 86 gross The “Balls in the Water” prize was won today with 107 balls, and that was won by Nearest the hole at Hole 5 with their second shot was Mike Phillips with a brilliant 0.59 meters, considering we were playing off the white tees, and at hole 16 the closest was Steve Patton with 4.51 meters.

This is the last Major Trophy of the year, and we had a field of 52 players and guests to compete for this lovely trophy, kindly presented four years ago by Blacktower Financial Management. We had four guests playing today, and they were Derek Lindley, Chris Andersen, Phil Darren

We had today 4 players scoring a 2 at the short holes, and they were Brian Baybut, Patrick Lynch, Steve Patton and finally Malcolm Wise who had 2’s at the 3rd hole and the 16th hole Next week, we are again at Oliva Nova, where we will be playing a Texas Scramble, which is great, and should you wish to be included in the field, please contact our secretary and send an e-mail to Penny Barden at pegohandicapsec@gmail.com or enter through our website www.pegogolfsociety.com. A warm welcome awaits you

CD MONTESINOS celebrates by Andrew Atkinson FANS favourite Manu made his return for CD Montesinos in the thumping 6-1 home win against Atletico Orihuela, with Vazquinho seeing red - after bagging two goals - in front of a crowd of 222. Injury hit Monte, who had Sami, Carlos, Fabian and Juanes all sidelined, took the lead when Maccan netted on 18 minutes, with new signing Aure scoring after 29 minutes, to put the hosts 2-0 ahead. Orihuela pulled one back with what turned out to be a consolation goal following a free-kick, that saw defender Koko booked, to reduce the arrears to 2-1 at half time. Fran increased Montesinos’s lead with a goal early in the second half, thereafter coach Carlos Perez replaced Dario, Aure, and Koko, with substitutes Carlos Valente, Vazquinho and Fernando. Vazquinho put Montesinos 5-1 in front with a brace of goals - prior to being red-carded by the referee - following an alleged misconduct gesture. And man of the match Maccan (pictured) wrapped up the goals in injury time, when netting Montesinos’ sixth goal to give them an emphatic 6-1 victory. Grupo Caliche defeated Todo Deporte 3-0, that leaves Todo rooted to the bottom of the Segunda Regional Grupo 16, still waiting for the first win of the 2016-17 season. CD Murada comfortably defeated FB Redovan ‘B’ 4-0.

Working together for safer roads

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure #DrivingInSpain

Brought to you by n332.es //////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Keeping Children Safe Using the correct and approved seat for a child reduces the risk of serious injury by 95%, as long as they are used correctly. All too often we witness children being carried on the laps of adults or without an appropriate seat, two of the most common and dangerous practices when it comes to transporting children. Children under 1.35 metres in height must sit in the rear seats, although there are a couple of exceptions, and they must be in a seat appropriate to their height and weight. It is advisable that children sit in rear-facing seats until they reach 3 or 4 years of age, as this significantly reduces the risk of injury in the event of an impact. Countless crash test scenarios have been acted out in controlled conditions, all of which collectively prove that rear-facing in the earliest part of the child´s development significantly reduces risk. It is also important that the restraining systems are fitted and used correctly, as per the manufacturer’s instruction, with the child firmly secured in the seat and unable to release themselves from any of the straps. The MAPFRE foundation released a report in October which supports the conclusion of the test data, stating that “virtually all serious or fatal injuries are preventable, and it is essential to improve the knowledge of parents about the use of SRI, as the lower band belt passes over the bones of the pelvis and not over the child’s stomach; or the top of the belt passes over the middle of the sternum and collarbone, without being too close to the neck”. The report also makes it clear that the adults in vehicles have a responsibility to not only ensure that children are kept safe, but that their actions and attitudes to safety systems are impeccable, so as to educate children of their importance.

spanish

14.495€

5.495€

10.995€

d e t n a w d e t n wa wantedcars

one owner!

ONE OWNER

PEUGEOT 308 2012 1.6 HDI DIESEL FSH

TOYOTA AURIS 2011 1.4 LTR DIESEL FSH

19.995€

one owner!

3.495€

4.995€

NISSAN JUKE 2013 DIESEL HIGH SPEC

HYUNDAI GETZ 2007 1.5 DIESEL 5 DOOR

10.995€

one owner!

KIA SPORTAGE 2013 2 LTR DIESEL - FSH

FORD FIESTA 2006 1.4 LTR PETROL

MOTORHOMES

POA€

Loads of features

UK RHD FIAT DUCATO CAMPERVAN 2011 2 BERTH

BMW 318i 1996 CONVERTIBLE

5,995€

POA€

UK GOING HOME CARS 10,495€

automatic

4 BERTH

SWIFT ESCAPE 664 2014 2.3 LTR DIESEL ‘UK, RHD’

CHEVROLET KALOS 2006 1.2 PETROL

CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2011 1.6 LTR DIESEL MOT, FSH

HONDA INSIGHT 2010 PETROL HYBRID FSH MOT

CITROEN C4 2012 1.6 LTR DIESEL

genuine and campervans ! instant payment

automatics 14.995€

ONE OWNER

VOLKSWAGEN POLO 2011 1.4 GTI TURBO 14000 KLM

GENUINE CARS AND CAMPERS WANTED - INSTANT PAYMENT - ALL LEGAL PAPERWORK COMPLETED - PART EXCHANGES! - CALL NOW!

4 nov - 10 nov 2016

life&leisure Charity

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

An evening of music by Caroline Tyszka

THE “Joy and Music” event organised by Giving4Giving was a resounding success, raising much needed funds for two charities. Held at the Forum Mare Nostrum in Alfaz del Pi on 28th October, guests were treated to an evening of song by three acts who generously gave their time to help Doggie Angells and Joy for Children charities. The Costa Barber Singers opened the evening with their rendition of “do ron ron” followed by their own melody about their group and “this little light of mine.” Compere for the evening Mr Vince Tracy kept the audience entertained by playing a lovely rendition of “summertime” on the harmonica before the Joyful Gospel Choir had everyone rocking with a song from the Sister Act film and an emotional performance of “Alleluia” showing their controlled harmonies. Vince presided over the raffle and auction with a total of 1,950 euros being raised. Gary from Giving4Giving added a further 500 euros which meant each charity benefited from 1,225 euros. Gary said: “Everyone has worked really hard and I would like to thank all those involved who helped make this event so successful.”

Remembrance Day service EVERYONE IS invited to the second annual Remembrance Day Ceremony at the Iglesia de Nuestra Senora de los Desamparados in Moraira at 5pm. This emotional service takes place on Armistice Day – marking when the guns fell silent at 11am on the 11th hour of the 11th day in November 1918; the end of the Great War. Organised by Teulada-Moraira Town Hall, it is an opportunity for people to join together and remember and honour the fallen. The service will be led by Father Marcus Ronchetti, senior chaplain of the Costa Blanca Anglican Chaplaincy, who will be joined by the Costa Blanca Male Voice Choir.

Classifieds

4 nov - 10 nov 2016

Book your advert now 902 118 999 (ext 1) email: classifieds@roundtownnews.com

All Major Credit Cards Accepted - 0.31â&#x201A;Ź per word + IVA

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4 nov - 10 nov 2016 BUILDERS

HGV1 DRIVER REQUIRED FOR INTERNATIONAL REMOVALS COMPANY WORKING FROM ROJALES DELIVERING & COLLECTION THROUGHOUT SPAIN PORTUGAL FRANCE AND OCCASIONAL TRIPS TO UK. EXPERIENCE AN ADVANTAGE BUT NOT ESSENTial. MUST BE PHYSCALLY FIT AND BE PREPARED TO SPEND SOME NIGHTS AWAY EACH WEEK. APPLY IN FIRST INSTANCE TO btinamiller2016@ gmail.com

0800 612 4922 or Spain 960130537

VENDING ROUTE , EASY WORK ONE DAY PER WEEK GOOD CASH INCOME, SELL 9,900€ …697834934

LEAKTECH WATER LEAKS ACCURATELY DETECTED & REPAIRED CALL 966194179/627752965 MR FIXIT For all your electrical, Plumbing, General & Appliance & Boiler Repairs. No call out charge. 698 320 434

SPANISH MOVES Small removals and deliveries. Spain/UK Budget prices. Last minute jobs undertaken. www. spanishmoves.net. Pet transport also arranged in our air conditioned pet/people carriers. Telephone UK 0800 612 4922 or Spain 960130537

www.k9transportationeurope.com

com UK: (00)442380 668

Experienced Telesales & advisers wanted. MR FIXIT FOR ALL YOUR ELECTRICAL, PLUMBING, GENERAL & Appliance Repairs. No Callout Charge. 698 320 434

K9, PET ONLY TRANSPORTATION We only use fully fitted out ex police vehicles to transport your pet. DEFRA Registered, Fully legal.Specialist in Animal only Transportation. Owners welcome to travel with there pets k9transportation@hotmail. com UK: (00)442380 668 000 SPAIN: 671 797 151 PET TRAVEL UK Family pet transporters Spain/UK. Travel with your pets for free. All air conditioned vehicles (no vans) www.pettraveluk.co.uk. Removals also arranged in other vehicles. Tel UK

www.gcqrops.com + 34 698 243 745 info@gcqrops.com

I BUY RECORDS LP´S SINGLES AND CD´s ANY STYLE, JAZZ, BLUES, POP, PUNK, ROCK, ETC... TOP CASH PAID. 622 750 117 RECORDS AND CDS WANTED Pop,Rock,Jazz,Blues.Top Cash Paid. 630 665 363

4 nov - 10 nov 2016

SPANISH LESSONS, IF YOU HAVE FAILED BEFORE I GUARANTEE RESULTS, CERTIFIED TEACHER CALL 697834934 RETIRED GENTLEMAN, WIDOWER, TALL,SLIM GREY HAIR OWN HOUSE CAR ETC. FIT & ACTIVE, SINCERE & HONEST WOULD LOVE TO MEET RETIRED LADY WITH SIMILAR VALUES FOR COMPANIONSHIP & TOGETHERNESS. PLEASE CALL 968136517

4 nov - 10 nov 2016

CINDY 41 THE HORNIEST Venezuelan friend for all. The fantasies. Wonderfull body. La Zenia close to consum 607735745. www.sensualspain.net SOPHIE ESCORT Slim elegant naughty lady. Hotel/home visit available. Tel:693 357 526 CASA ANGELA TORREVIEJA Luxury Private Chalet, parking. Drinks invitation. Feeling alone? Just want some company? Exotic girls from South America. Call us, come and enjoy! Also Escort Service. Full discretion. Street: Avenida Asociacion Vistimas del Terrorismo. 609 573 468 or 639 832 118 “SPANKING FOR LADIES: confident, in control in public, yet need correction in private ? Mature gent visits you at home and it´s FREE ! Torrevieja and surroundings. headmaster@live.co.uk NURIA 23, WITH HER SISTER SARA, NICE BODIES, EROTIC MASSAGE,MUCH MORE, LA ZENIA CLOSE TO CONSUM 656314941 www.sensualspain.net

PAMELA 28, BUSTY, PETITE, SLIM, INVOLVED. AGAIN AT TURQUESA OPPOSITE C.C.ZENIA-BOULEVARD. www.sensualspain.net 656314941 MAYTE NEW MATURE BRAZILIAN 42, NICE BODY, WONDERFUL ATTENTION, LA ZENIA. OPPOSITE C.C.ZENIABOULEVARD. www.sensualspain.net 656314941. MISUKY 42, ASIAN QUALIFIED MASSUESE, SLIM, THE BEST STRONG MASSAGE. COMPLETE SEX. OPPOSITE ZENIA-BOULEVARD. PRIVATE WOOD HOUSE. www.sensualspain.net 656314941. MALE TO MALE RELAXATION MASSAGE IN OLD TOWN BENIDORM, DISCREET. CALL 602519709 VIAGRA/KAMAGRA/CIALIS/ WEIGHT LOSS PILLS THE BEST PRICES IN SPAIN, BUY 1 GET 1 FREE ON CERTAIN ITEMS. ORDER

SECURELY & DISCREETLY ONLINE www.costapills.net postal. Nationwide delivery. sales@costapills.net JENIFER 25, SWEET CARING, NICE BREAST. LA ZENIA CLOSE TO CONSUM. www. sensualspain.net 656314941net 656314941. MELANIE, WONDERFUL NEW FRIEND 28. OPEN MINDED, SOFT SUBMISSIVE. ENGLISH SPOKEN. CABO ROIG OPPOSITE HEALTH CENTER. www.sensualspain.net 672872050 PAMELA 28, BUSTY, PETIT, SLIM, INVLOVED. AGAIN AT TURQUESA OPPOSITE CC. ZENIA-BOULEVARD. www. sensualspain.net. 656314941 CINDY 41, THE HORNIEST VENEZUELAN FRIEND FOR ALL THE FANTASIES. WONDERFUL BODY. LA ZENIA CLOSE TO CONSUM.www. sensualspain.net. 600784461.

4 nov - 10 nov 2016

COSTA BLANCA SPAIN GREAT RESTAURANT & BAR OPPORTUNITY OWNERS ENFORCED RETIREMENT PROVIDES AN EXCELLENT OPPORTUNITY TO PURCHASE AN ESTABLISHED, PROPRIETOR RUN BUSINESS. SUPERBLY LOCATED WITH MEDITTERANIAN SEA VIEWS. THIS SUCCESSFUL BUSINESS IS HIGHLY RATED BY ITS REGULAR DINERS OF MIXED EUROPEAN NATIONALS AND BY TRIP ADVISOR. THE NEED TO SELL MEANS THE RENT AND ASKING PRICE FOR CONTENT AND NEW LEASE ARE REASONABLE. FOR FULL INFORMATION: info@wrights-overseas.com TELEPHONE: ES. (0034) 650 732 945 & ES. (0034) 965 631 211