#Edition902
Your English Newspaper
north costa blanca Edition
www.roundtownnews.com
Get back money lost buying property ‘off-plan’ in Spain
p23
PEOPLE WHO have lost money buying a property off-plan in Spain - because the developer is insolvent, has disappeared or has not handed over the property - you should know that apart from the money lost, can claim against the banks involved.
D-Day for EMAUS Friday, January 27 - Thursday, February 2 2017
CASH-STRAPPED COMMUNITY support group EMAUS – best known for its children’s homes across the Costa Blanca – hopes a rescue deal will soon be announced. p5 by jack troughton Potential ‘white knights’ interested in taking over the 37-year-old association have until the end of next week to present their applications. The high-profile charity went into a “voluntary state of insolvency” in June 2015 and administrators have controlled the purse
Integrate and make friends KEEPING ACTIVE, making friends and integrating as much as possible are key to a successful retirement in Spain, believes Brian Todd.
strings ever since, attempting to liquidate assets and reduce debts. However, during its economic woes, highlighted over the years by RTN, the public across the whole of Alicante through dedicated expat charities have continued to support EMAUS. At present there are more than 90 youngsters cared for in seven children’s homes; a baby unit, women’s shelter, a unit for young handicapped people, and an old people’s home – all under the umbrella of an association founded in Altea by Francisco Nadal Ivars in 1979.
p4
2
27 jan - 2 feb 2017
www.roundtownnews.com
Website goes all English SPANISH CONTENT on the White House website was removed shortly after Donald Trump’s inauguration as US President. by Jack Troughton There are around 37 million people living in the United States believed to be fluent in the language and another 15 million with a ‘good knowledge’ of Spanish but do not speak it regularly. Yet users trying to access www.whitehouse. gov/espanol were suddenly faced with an error message saying: “Sorry, the page you are looking for cannot be found.” The change angered senior Spanish government ministers on this side of the Atlantic – who believe it was “logical” the USA recognised it had a large Spanish-speaking community. However, the move is only likely to be temporary. White House Press Secretary Sean Spicer blamed the work load in getting as much information about Mr Trump’s administration on the website as quickly as possible. While out on the campaign trail in 2015, the new President criticised a rival for the Republican ticket for speaking Spanish. Mr Trump told Jeb Bush: “This is a country where we speak English, not Spanish.”
www.roundtownnews.com
A shop full of wishes THE GRANT A Wish Boutique opened its doors in Javea Old Town this week with a party atmosphere and well-wishers queuing to buy. by Jack Troughton The charity is approaching its fifth anniversary and the idea of combining a highly visual base to show off what it does and open an income stream has long been in the planning. The shop is in Plaza de la Constitucion Espanola, site of Javea’s Thursday market and next to the large underground car park. Grant A Wish founder Jody (pictured) told RTN: “We have wanted to do this for about two years; we wanted a base and somewhere people could come and find us and see what we do. “However, we held back because we couldn’t find the right location; we wanted to different and unique – although other charity shops are very successful and do a great job.” The boutique sells more than clothes. It supports local businesses that use the premises and make a donation from sales; allowing the shop to offer cakes made to order, greetings cards, new books, fresh flowers, and sweets. The shop is open Monday to Saturday from 9.30am to 1.30pm and is run by a team of eight volunteers; although it is hoped more will join. Jody said: “It is a great location and we are all very excited to be moving forward – we have had great support in getting things ready to open.”
27 jan - 2 feb 2017
3
4 27 jan - 2 feb 2017
News and views from the Costa Blanca and Costa Calida. Read us online every week>
www.roundtownnews.com/online-paper
A word from the Ed... Dark days and white knights EXPATS ACROSS the Costa Blanca have taken the children cared for by EMAUS to their hearts and made sure youngsters enjoy as normal a life as possible; despite the financial gloom that has dogged the association. In voluntary administration since the summer of 2015, a dedicated EMAUS team has soldiered on, financially bruised but not broken – and always appreciating the generous support providing essentials and little luxuries. And at last it seems there are two candidates hoping to ride to the rescue as white knights; helping this unique organisation continue its valued work as a community support network. Fingers crossed the dark days are finally over and the hand to mouth situation comes to an end. Back at RTN Towers, the team is also hoping for a happy ending regarding the weather. After four seasons in as many days, a return to more common Spanish winter weather is high on the wish list. Production Department: daniel@roundtownnews.com Newsdesk & General Enquiries: rtnmail@roundtownnews.com To Advertise: sales@roundtownnews.com The Editor: jack@roundtownnews.com Distribution Requests: rtnmail@roundtownnews.com
PUBLISHER: mia media s.l MANAGING DIRECTOR: Danny Wilkinson EDITOR: Jack Troughton Distribution: Ian Tilley (North) Darren Yates (South) David Purnell design: Alice Hillier Daniel Phillips
CONTACT US
HEAD OFFICE Tel> +34 744 486 598 got a story? jack@roundtownnews.com
RTN does not accept any responsibility for claims made by advertisers, either in advertisements or advertorials, nor can it be held responsible for any inaccuracies, errors, or the non-appearance of advertisements or advertorials. This publisher cannot accept responsibility for any errors as a result of poor quality artwork or logos supplied by advertisers and no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error or inaccuracy or non-appearance of an advertisement or advertorial. Every effort will be made to ensure the authenticity and accuracy of articles and advertisements in this publication, however the publisher does not accept responsibility for claims or opinions in the same. The publisher does not accept responsibility for opinions expressed by readers in the ‘Mailbox’ section of this newspaper. Reproduction of any part of this newspaper without the consent of the publishers is prohibited.E:&O.E. Edita : Mia Media SL, Servicios De Impresion S.A.- Deposito Legal : North: A-134-2004 South A-853-1999
Integrate and make friends
KEEPING ACTIVE, making friends and integrating as much as possible are key to a successful retirement in Spain, believes Brian Todd. by jack troughton He said “looking after yourself” was also important as people get older and mastering a level of Spanish was also crucial. Brian and his wife Fay are both members of the British Consulate’s ‘Our Local Ambassador’ scheme; using their experiences to guide other expats or people of thinking of moving to the sun. The couple live in Orihuela Costa. They have lived in Spain permanently for nine years – previously they had a holiday home and when Brian retired from the RAF they decided to live here full time. Brian said choosing the right location was important – they looked around the area to note where the bus stops were, how far it was to hospitals and the general facilities on offer. “As we get older and older, things can become a little more difficult; you have to think about this sensibly,” he said. However, Brian and Fay were able to cope with Spanish legalities themselves, arranging their own medical SIP cards, driving licences, NIE numbers and resident certificates. “My advice is do your homework. Check what you can do yourself but do not be afraid to ask others – and do not rely on pub gossip.” And he said they had both taken Spanish lessons; honing their skills when they travelled around the country in a small motor home. “If possible start learning Spanish as soon as you can. “In the motor home we went here, there and everywhere. We met Spanish people who spoke English as well and enjoyed conversing half and half in both languages.” They also used the Spanish IMSERSO pensioner scheme to go to Benidorm at Christmas. “When we first started there were only one or two English couples – now it’s about half and half – it helped integration by talking with Spanish people.” And Brian said their local councillor was their travel agent. “We went away on holiday with her parents on a ship; they spoke to us in English and we spoke to them in Spanish and we all understood each other.” He said they were both involved in U3A, the church, the Royal British Legion and the Royal Air Force Association. “I think it’s important to keep busy; the things we belong to; should the time come when there is only one of us; we will still be welcome in our own right,” added Brian.
D-Day for EMAUS by Jack Troughton CASH-STRAPPED COMMUNITY support group EMAUS – best known for its children’s homes across the Costa Blanca – hopes a rescue deal will soon be announced. Potential ‘white knights’ interested in taking over the 37-year-old association have until the end of next week to present their applications. The high-profile charity went into a “voluntary state of insolvency” in June 2015 and administrators have controlled the purse strings ever since, attempting to liquidate assets and reduce debts. However, during its economic woes, highlighted over the years by RTN, the public across the whole of Alicante through dedicated expat charities have continued to support EMAUS. At present there are more than 90 youngsters cared for in seven children’s homes; a baby unit, women’s shelter, a unit for young handicapped people, and an old people’s home – all under the umbrella of an association founded in Altea by Francisco Nadal Ivars in 1979. On Tuesday, RTN was told by EMAUS that the administrators were in negotiation with two potential suitors; one is understood to be based in Barcelona and a second in southern Alicante. And as part of any rescue package, EMAUS has set out certain requirements and the associations looking to take over must meet two conditions set out by administrators: firstly, all the homes remain open, and secondly, that no workers – there are more than 300 employees – are made redundant. Within the association offices it is also hoped that whichever association takes over; the name EMAUS will remain in some form. GRAVE The association was badly hit by the economic crisis, the fall of the banks and loss of credit lines – prompting its “grave financial situation”. When the association went into voluntary receivership in 2015, its founder hoped agreement could be reached with creditors. He said: “We will continue to help and protect those who depend on us – the minors and women at risk in the shelter. “Because we have called in the official receiver does not mean we will cease to exist.” It is understood that EMAUS owes around 8 million Euros to the taxman, around 2 million Euros in unpaid social security contributions, and “significant” amounts to banks after mortgaging property. At times staff have been forced to wait up to six months to be paid and when government money has been received much has been channelled off to service debts. But charities such as Make A Smile, Grant A Wish, and Friends of the Children of EMAUS have stepped up to the mark and made sure essentials like food and clothing are delivered to the children’s homes, the women’s shelter and the baby unit. GENEROSITY And thanks to the “incredible” generosity of people over the festive season, Christmas and Three Kings were celebrated and there are presents for birthdays across the year. Carole Saunders, President of Friends of the Children of EMAUS, which was launched to support the youngsters a decade ago, said it was vital the association was rescued. “This has got to happen – there are absolutely no other children´s homes like EMAUS on the Costa Blanca,” she said. “Everyone is being very positive about it. “The staff, importantly, are also very positive because the administrator has had a considerable amount of meetings with the associations interested in taking over…he has been able to give the staff hope. “I am sure the Generalitat Valenciana is fully aware of the situation and would never allow the homes to be closed down.” And she said EMAUS workers had been “absolutely wonderful, dedicated, and always keeping a smile on their faces” despite the problems. Carole said many small businesses in the area had also suffered during ‘La Crisis’ and were struggling to get back on an even keel financially.
IKEA recalls beach chair FURNITURE GIANT IKEA has issued a global recall for a beach chair after reports in can collapse and cause injury – anyone who bought any model of the Mysingo chair to return it to stores for a full refund. The Swedish company has over 300 stores in 27 countries, including Spain, said after washing the fabric seat it was possible to re-assemble the chair incorrectly leading to a risk of “falling or finger entrapment”.
27 jan - 2 feb 2017
5
6
27 jan - 2 feb 2017
www.roundtownnews.com
Shelter from the storm SPAIN’S COLD snap and following storms triggered action to help the most vulnerable people living in Calpe.
Costa scores again LA LIGA’s Atletico Madrid will host a second training camp on the Costa Blanca this summer offering a “unique experience” to youngsters aged between six and 15. by Jack Troughton Teulada Moraira – backed by Alicante President Cesar Sanchez pictured holding the red and white shirt of the club – unveiled the second year of the project with the Atletico foundation at the FITUR tourism fair in the Spanish capital. And Manuel Sánchez, director of sports of the foundation, explained that it was an “exception-
al project” which allowed the kids to improve their sports abilities during the long vacation; where “they enjoy themselves and learn” He said such projects were very important “as they teach the kids values such as sacrifice, effort, and the spirit of achievement and teamwork”. The training camp will be run by a team of technical staff and management with a great reputation; offering a structured programme to young athletes divided into age groups – giving them sport, fun and educational at the correct
level. Teulada Moraira Councillor Rosana Caselles (standing to the left of the President of the Diputacion de Alicante) said organisers strove to offer youngsters “unforgettable days” and while teaching them “solidarity, comradeship and equality”. And April this year also sees Teulada Moraira host a second international football competition for players aged 13 to 16, including teams from Spain’s La Liga and the English Premier League.
Many homeless people were invited to take refuge in private homes but the town hall, Red Cross, Caritas, and Proteccion Civil combined to offer nine others a refuge. Councillor Carole Saunders said nine people were given camp beds and meals during the bad weather – teams also distributed coffee, soup, and blankets.
www.roundtownnews.com
Horses enjoy eastern promise
QUALIFIED INSTRUCTORS will teach animal owners the secrets of equine Shiatsu in the first course of its kind staged in Spain. by Edward Graham A two-day introduction to the therapy – developed over centuries in Japan and based on the same principles as acupuncture except using hands on pressure points – is being offered in Alicante. Instructor Susanna Tuisku (pictured with patient) helped by Rita Uotila and Anne Hakala are flying in from Finland to offer the instruction on how to relax a horse at the Easy Horse Care Rescue Centre in Rojales this March. They have offered to donate net proceeds from the course to the non-profit making sanctuary; helping raise funds for ongoing care and feed. Rita has previously donated tack and equipment from Finland but wanted to do more – and after seeing the positive impact of Shiatsu on her own horse Elli, contacted Easy Horse Care founders Sue and Rod Weeding. She said: “I am truly amazed at what Sue and Rod have accomplished and how they have given a second chance to so many mistreated animals. I hope giving Shiatsu treatments to the equine residents might improve their condition even further.” The course, scheduled for 11th and 12th March, will be conducted in English and teach basic equine Shiatsu concepts – previous experience is not necessary and everyone taking part will receive a certificate. Training costs 100 Euros. Anyone interested can reserve their place with a 25 Euro registration fee, with the balance to be paid at the start of training. The course runs from 10am to 6pm each day and just 15 tickets are available – instruction includes ‘hands-on’ practice with horses, printed information to take home, a light lunch and coffee. To register go to easyhorsecare.net/shops/online-shop/programs-courses/equine-shiatsuinto-course. More information is available at www.easyhorsecare.net.
LEARN TO PLAY BRIDGE at JAVEA SCHOOL OF BRIDGE & SOCIAL CLUB Arenal, Javea Tuesdays at 2.30 p.m. from 14th February 2017 Email: secretaryjsbsc@gmail.com or Tel: 610 335 142
27 jan - 2 feb 2017
7
www.roundtownnews.com
27 jan - 2 feb 2017
8
Enjoy the best of musicals AMADEUS returns with its highly enjoyable review show ‘Musicals in Concert’ with an appearance at the Espai La Senieta in Moraira on Thursday 23rd February. by Jack Troughton Philip, Amanda and Chris (pictured) aim to take the audience on a whirlwind tour of the West End and Broadway’s theatreland and the best songs from the favourite musicals. The trio will also insure the show is packed with typical Amadeus fun and humour after successfully unveiling ‘Musicals in Concert’ at Finca Jacaranda last year. And the production is packed with showstoppers, comic routines and diets from shows like Les Miserables, Cabaret, West Side Story, Evita, and even the Monty Python based ‘Spamalot’. Tickets are 12 Euros and are available online at www.philipashley.com/boxoffice.php or by calling 96 558 1483. The doors open at 7.30pm with the show starts at 8pm.
Tails wag at APASA ANIMAL CHARITY APASA has offered “a huge thank you” to the ISVH Bomberos of Balcon al Mar for a generous donation of dog food. Members of the team of voluntary firemen arrived at the shelter, officially run by the charity for the town to deliver the food
Arts and crafts BUDDING ARTISTS and beginners can learn and develop skills in a relaxed and friendly atmosphere at a new series of workshops being staged in Javea Old Town. Based in the Artisan’s Shop in Plaça del Baix in the heart of the historic centre, they will run throughout 2017; taking place every morning and evening on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, each has space for four people. The courses cover a variety skills and techniques including jewellery making, silk, glass and ceramic painting (pictured), card making, scrapping, and pewter embossing. Each two-hour workshop costs €5 plus the cost of project materials. The first workshop is tomorrow, Saturday 28th January, and starts at 11am. Workshop gift vouchers and themed workshops are also available as a fun and creative way for small groups of adults or children to celebrate a birthday or special event. For more information please email deiuvelola@gmail.com or call 615 810 482.
Follow us on Twitter! @RTN_NEWSPAPER
Winning poster AN ALMERIA-BORN artist has won a competition to design a poster for this year’s Moors and Christians celebrations in Mojacar. by Jack Troughton Juan Diego Ingelmo Benavente, a professional designer, was originally from Oviedo but now lived in the Valencia province of Castellon and scoops a 300 Euro prize to mark his success. As one of the country’s leading designers, he has won awards for his work in such diverse fields as fiestas, sports and cultural activities. A total of 12 entries were received for the first year of this competition, the winning design (pictured) selected by a jury made up of Mojacar’s Moors and Christians Association. And the winning poster will be presented at FITUR 2017, the International Tourism Fair held in Madrid, as part of the promotional material that a delegation from Mojácar Town Council has taken to the event.
27 jan - 2 feb 2017
9
10
27 jan - 2 feb 2017
www.roundtownnews.com
Weathering the storm Torrential rain and gales gusting up to hurricane strength battered the Costa Blanca on Saturday – the extreme weather causing widespread damage. by Edward Graham The north of the region was worst hit, a red weather warning was in place, and the storm arrived as the area recovered from heavy snow falls. And temperatures again plummeted as forecast by weathermen and once again it was a case of having to batten down the hatches along the coast and inland. Buildings suffered, roads were closed by fallen trees and landslides, and once again there was widespread flooding and beaches were swept away in some areas. On Monday as the storm eased, teams of workmen were out mopping up in the wake of the storm. Pictured are scenes of the clean up in Javea and Benitachell, while Gill Brookshaw sent RTN a series of photographs from Altea – just three communities badly affected.
12
27 jan - 2 feb 2017
www.roundtownnews.com
Rugby on parade THE COSTA Blanca hosts another high profile international rugby match next Saturday (4th February) when Russia takes on a British Army XV at Villajoyosa. by Jack Troughton The game is being played at Villajoyosa Rugby Stadium – home to La Vila – and kickoff is at 4pm. Entrance is 12 Euros for adults, children under 12 enjoy free admission. The Russians were last in La Vila performing a training camp in 2014 and even played a game against La Vila’s first team. On this occasion, the match against the British will serve as preparation for the Spain-Russia clash being played on Saturday 11th February in Madrid. For more information about the game between the international team and the service side call 648 696 118 or 608 068 208. The army’s senior team is pictured in action wearing red during last year’s 57-3 victory over the French Army at Aldershot.
Mojacar in Madrid A TEAM from Mojacar Town Hall attended the 37th International Tourism Fair in Madrid – FITUR 2017 – attended by representatives of the world’s tourism industry. Mojácar has a stand in the Andalucia Pavilion, as part of the “Costa de Almería” exhibition, organized by the Diputación Provincial de Almería. The town’s councillors were led by Mayor Rosmari Cano, with Emmanuel Agüero, Councillor for Tourism and Carmen García Campoy, Director of the Town Council’s Tourism Department. And the team took advantage of its presence at FITUR to present the municipality’s new tourist website, an innovative, dynamic and visual promotional tool especially designed to be compatible with all types of modern devices. It is hoped the website, developed in several languages, will impress visitors with its photographic quality, offering to the user new perspectives and photographs. During 2017, Mojácar plans to focus on accessibility and continuous improvement in the quality of its beaches, the reinforcement of its historical and cultural values and in developing sport as a consolidated tourism attraction.
www.roundtownnews.com
27 jan - 2 feb 2017
A history of animal magic by Jack Troughton ANIMAL CHARITY PAWS-PATAS has organised its third ‘First Wednesday’ event for 1st February – and will tell its history and “trials and tribulations” of rescuing and re-homing cats and dogs. Taking the stage and answering questions at the Mojacar Centro de Usos Multiples between 1pm and 3pm will be Sue Elmer, Karen Polansky, and Janet Franklin. Sue started the first shelter 28 years ago when she obtained free land from Vera Town Hall; Karen joined to assist and is now the charity President; and Janet is one of the longest-serving volunteers, a past Treasurer, event organiser and continues to do the paperwork and arrange transport to get animals to their new ‘forever homes’. There are also stalls, the chance to sponsor an animal, entertainment and a bar at the popular
event. And on Sunday 12th February, the charity has organised a ‘Cats Treasure Hunt’; providing a fun day out and raising money for the PAWS-PATAS cat neutering programme. The hunt starts at 10.30am from Camping Los Gallardos. Entry is 10 Euros a car with up to
Charity holds AGM
four passengers – there are easy to follow clues, prizes, and burgers, hotdogs and drinks at the finish. People are asked to register by 1pm on Friday 10th February and further information about the event and all the charity news is available on the website www.paws-patas.org.
ANIMAL CHARITY SCAN is holding its 2017 Annual General Meeting on Saturday 18th February in the El Vergel Town Hall. The Society for the Care of Animals in Need AGM is open to everyone but only members can vote. First call is 4pm and second call 4.30pm. Any member unable to attend can apply for a proxy vote; slips will be emailed to the membership shortly.
15
Root and branch U3A MARINA Baixa has proved itself a ‘mighty oak’ over its 10-year history as people flock to join the association making new friends and developing new skills. In October 2006, a small group planted the seed. By November that year there were 29 members and a committee of four. However U3A has flourished. At its Annual General Meeting on Monday, the membership was 469, with a hard-working committee of 10 – and 194 people braved the weather to take part – and (pictured) sign in. The U3A branch caters for English-speaking members no longer in fulltime employment and offers a full menu of different specialised groups, activities and events. And an Assistance Group provides support for members who are unwell so that help is always just a phone call away – a huge reassurance when many of the members now live far away from their families.
16
27 jan - 2 feb 2017
Pipes on record
AKIRA’s winning recipe LUNCH FOR more than 50 animal lovers turned out to be a real winter warmer for charity AKIRA as 1,020 Euros was raised to help its dogs and cats. by Jack Troughton The fund-raising lunch went ahead at Enzo Bar and Restaurant in Moraira last Wednesday when the coast was covered in a blanket of snow. Guests enjoyed a party atmosphere – and sported unusual headwear (pic-
tured) decorated with “saucy sayings” – and music was provided by Pauline McGough through the afternoon, with a touch of Victoria Wood’s compositions. The charity also staged a raffle and a television donated by Shirley Lilley was auctioned a total of three times as successful bidders handed it back to go under the hammer again. And the charity hopes for a similar suc-
cess with ‘AKIRA Goes to Bollywood’ on Wednesday 1st March at the India star in Moraira at 8pm. There will be music by duo Timewarp, entertainment from the Kimberley Dance Trio and tickets are 20 Euros including starters, a choice of curries and half a bottle of wine. Booking is essential, email finca.abril@gmail.com or call 625 767 781.
QUICK THINKING kept Burns Night celebrations afloat during last weekend’s atrocious weather - recorded music replacing a piper lost in the storm. Freemasons of Javea Lodge 40 staged an early celebration of the Scottish poet and more than 60 masons, wives and guests enjoyed an early party at Satari’s Restaurant in Moraira. The piper was lost “somewhere” and stuck in “nowhere” and the traditional piping in of the haggis had to be to the accompaniment of recorded music to complete the ceremony. The ‘Address to the Haggis’ was presented by Bill Russell (pictured) and the dinner then resumed to the delight of everyone present who seemed to enjoy it enormously. The Grand Raffle and auction raised a total of 422 Euros which will be donated to the La Fe Children’s Oncology Research Department. Anyone interested in finding out more about Freemasonry across Valencia is asked to email prensa@glpvalencia.com.
www.roundtownnews.com
Take your medicine MUSIC FANS will enjoy the sound of ‘Medicine Man’ playing the Costa Blanca at a special Chicago Blues Party on Saturday 18th February. by Jack Troughton Based in the city of Alicante, the four-piece is headed for Benidoleig and the El Cid Bar and Restaurant to bring its interpretation of some of the standards from the Windy City. Medicine Man (pictured) is the special guest at the CB Blues matinee celebration and the professional band has been playing its classic sound professionally since 1997. El Cid has got into the groove too – chef is presenting a special custom Delta American Menu for the afternoon; giving the event a true Blues experience. Víctor Jordá’s is the founder, lead guitarist and singer of Medicine Man. He has a rich “buttered-toast with honey” voice, and revealed: “We´ll play standards from the classics, tunes that you´ll know. Chicago Blues tunes are what we really enjoy playing, so I´m sure we will all have a great time. We can´t wait!” The singer admitted that he is rooted in Chicago Blues but he is also a fan of Texas Blues, West Coast, Delta, Jug Bands, Boogie Woogie and everything associated with the genre. “There is Blues enough to choose from depending on how you feel or how you want to feel,” explains the veteran performer. Food is served from 1.30pm and the show starts at 3pm. Tickets are 25 Euros for food and the band, 10 Euros for the music only. For reservations call 648 156 066 or visit www.CBBlues.com.
27 jan - 2 feb 2017
17
#NewsFromAfar 18
27 jan - 2 feb 2017
GOT A STORY? Email editor@roundtownnews.com
No place like home
FAMED FOR their highly developed work ethic, the humble ant has sophisticated navigational skills to get back home, scientists have discovered. by Jack Troughton The insects use the sun and memories to get back to the nest – walking backwards and dragging heavy loads of food. And while researchers believed they used the sun’s position in the sky and visual memories for a return journey; until now it was believed they were two separate reflexes and required ants to be facing their direction of travel. However, scientists have shown ants walking backwards will occasionally look behind them to check on their surroundings and use the information to set a course relative to the sun; allowing them to get home whatever direction they are facing. The research by an international team, including scientists from the University of Edinburgh, say it suggests ant understand special relations in the external world and not just relative to themselves.
The flexible and robust navigation displayed by the ants could inspire the development of computer programmes with step-by-step sets of operations to guide robots. Part of the research studied forager ants in the deserts of Seville. The team sunk barriers into the ground to create a one-way route to the nest, gave the ants a small or large piece food; making the insect walk forwards or with a greater load backwards. Those going backwards used the sun but also stopped on occasion to utilise visual memories. A mirror was used to alter the real position of the sun...the ants set off in the wrong direction but quickly altered course. Professor Barbara Wood, of the University of Edinburgh, said: “Ants have a relatively tiny brain, less than the size of a pinhead; yet they can navigate successfully under many difficult conditions, including going backwards. “Understanding their behaviour gives us new insights into brain function, and has inspired us to build robot systems that mimic their functions.”
www.roundtownnews.com
Aromatherapy Aromatherapy dates back to ancient Egypt, where plants and flowers were distilled to extract their essential oils. In the early 20th century a French Chemist, Rene Gattefosse, badly burned his hand whilst working in the laboratory, in an attempt to cool the burn he plunged his hand in to a vat of lavender essential oil.
He found that the burn healed extremely quickly, without blistering or scarring, he then went on to research the healing properties of other plants. Each essential oil from a flower, plant, root, leaf or piece of bark contains up to one hundred different chemical components which have a physiological effect on the body. Prior to your first aromatherapy massage, you will be offered a complimentary consultation; you will be asked various questions about your medical history, general health and lifestyle. Essential oils will then be blended to your individual requirement. You can choose either a one hour full body or a 30 minute back and shoulder massage. Towels will be used at all times to protect your modesty. Aromatherapy massage combines the benefits of massage, relaxing and toning of muscles with the therapeutic benefits of essential oils. Absorption of these oils can help combat stress related conditions both physical and emotional. In addition many physical symptoms can be alleviated such as insomnia, and menopausal disorders. Aromatherapy can boost the body’s immune system protecting it from illness, encourages lymphatic drainage and boosts circulation. It promotes relaxation and has an uplifting benefit on mood and emotions. At Temptations all treatments are carried out by a fully qualified and insured therapist with over 15 years experience. Alongside Aromatherapy Massage we also offer Reiki treatments, Reiki workshops and Swedish massage. Temptations offer daytime, evening and weekend appointments. To book an appointment please contact Temptations on 966461788, info@temptationsjavea.es
27 jan - 2 feb 2017
20
www.roundtownnews.com
27 jan - 2 feb 2017
21
Fires, Storms and Snow – What Next? What a very interesting year this is going to be, with regards to the Brexit discussions and more imminent, watching and listening to the new President of the United States causing ripples, by waves and may be even tsunamis.
Jennifer Cunningham
The speculation regarding Brexit just goes on and on, and sometimes the naivety and arrogance is very concerning. The people I am most sorry for regarding a hard Brexit, are all the small companies and manufacturers in the UK, because if they have to withdraw from the single market, I am sure that it will take years for them to find other marketplaces for their products. There is a very interesting and sometimes dramatic, two years on the horizon where the press are going to drive us all nuts, and with regard to Mr Trump, I for one, am filled with apprehension with regard to diplomacy, as I no longer feel as if a safe pair of hands are on “the button”. Closer to home in Spain, some of the worst weather in my 20 odd years of living here is happening. Sadly the houses are just not equipped to cope with such horrendous rain, cold and snow. In my company I personally offer a claims service for all my clients and I am confident that this is a great help to many. I do not have to provide this extra service, however I realise how difficult claiming sometimes is, especially in Spain. In Javea we have had a horrendous fire, then a large area of the east coast of Spain got hit by floods, then snow and now violent wind and rain. It never seems to stop and has become very, very demanding for both my company
and Liberty Seguros, because of the sheer volume of claims. I have often spoken about the Consortium, which provides insurance for those events deemed to be catastrophic by the government and I do feel that I should reiterate the situation regarding this government department. As no doubt some of you are aware, on every vehicle, home, boat and commercial policy there is a certain percentage of consortium tax, automatically included in the policy price, as standard. I think this is a great idea when dealing with a disaster. However, it is never quite as simple or as fast when you have to deal with the consortium. My company is not obliged to handle these claims for you, but we do offer help. One reason is that you will find very few speak English. Also, due to the amount of claims they have to handle when it is designated a catastrophe, always means a long queue. Yes, it does become frustrating and we do try our best to push them along, but due to the sheer size of the area often involved and subsequently the huge number of claims, this system, which I think not only works but is pretty magnificent, does and will take time to settle, no matter how many times you complain. The other aspect where the Spanish have it well organised is health tourism. I read in one of the national newspapers from the UK, for example, that there was a £350,000 bill outstanding for a Nigerian mother, who gave birth to a child in a British hospital, who sadly then had to go into intensive care. She must have been in the hospital for some time, but still they didn´t obtain payment before
she left. This would never happen over here. The first thing they ask for on your arrival at the hospital is proof of identity and confirmation of your eligibility to National Health, proof of health insurance, or the European travel card. When listening to debates on this subject in the English press, it is obvious that some kind of proof of identity should be produced before entering the hospital, does create and an outcry, because when the issue of identity cards in the UK is ever broached, the only response you hear is – it is against democracy and freedom. Is this realistic in this day and age? As many of you are aware, private health in Spain is encouraged by the government, as they do not look at it as a class issue, but as a freedom of choice for many people. One great aspect is that there are a number of good companies selling health insurance at realistic prices. ASSSA, the health insurance my company has been selling for many years now, offers a very good service with an excellent policy. If you have an ASSSA policy and your recommendation results in a sale, you will receive a €50 Court Ingles or petrol voucher, as a thank you from ASSSA. Every little helps and at the same time as joining a health scheme, you can be confident in being seen very quickly and if you require further treatment or an operation, this can be dealt with very promptly, thus saving you a lot of anxiety, stress and pain. Please call one of my offices if you require assistance or a quotation, or visit our website www.jennifercunningham.net
22
27 jan - 2 feb 2017
Registering your vehicle in Spain, Spanish license plates and registration document Registering a non-Spanish vehicle in Spain is a complex and potentially costly procedure. However, you may be exempt from Spanish registration tax by getting Spanish number plates within one month of entering the country. But to do this, you need to become a resident. Linea Directa has been insuring expat drivers in Spain for over a decade and understands all the steps involved. Below we outline this process. STEP 1: OBTAINING A CERTIFICATE OF CONFORMITY This is a statement by the car’s manufacturer that it conforms to EU regulations. You will need the car’s chassis number to complete this straightforward process online at www.eurococ. eu/en/certificate_of_conformity. The charges for this service will vary according to type of vehicle, make and country of 1st registration. STEP 2: CURRENT LOG BOOK The vehicle’s original log book showing your name as the owner, the vehicles age and a valid UK address. You will also need the bill of sale for the car. STEP 3: RESIDENCY IN SPAIN The Spanish residency certificate (Certificado de Empadronamiento) is your official proof of residency in Spain. Your local town hall can provide you with this document. You will need to take your passport and proof of Spanish address (rental contract, contract to purchase or property deeds). STEP 4: OBTAINING A SPANISH MOT CERTIFICATE All vehicles over 4 years old must be roadworthy and clearly
display a valid ITV sticker. The ITV (Vehicle Technical Inspection) must be tested at an authorised centre, just as for an MOT test. You can find out the location of your nearest ITV centre on DGT website (equivalent to the DVLA). You can also call your local centre to make a booking. If the centre is busy, especially pre-summer, this can save a lot of time. The cost can vary but generally is around 40€ for petrol-engine cars and 56€ for diesel-engine cars. Step 5: OBTAINING A SPANISH EQUIVALENT OF A TAX DISC The Spanish Tax Agency can provide your vehicle with a valid “tax disc” for Spain, which must be carried in the car when in
use. You will need to complete the relevant form online and pay the amount according to your car’s tax band. You can carry out all these procedures yourself or you can seek the assistance of an accountant to do this for you. Round Town News We hope the information provided in this article is of interest. If you would like to contact Linea Directa please call 902 123 148 More information on. Linea Directa online at www.lineadirecta.com
FANTASTIC OPPORTUNITY
BE YOUR OWN BOSS! Bar lease for sale in Albir Brand new interior decorated to the highest standard with a fitted kitchen. Established clientele Main sports bar in Albir Seats 70 plus Huge terrace with sun all day 5 year lease with a renewable 5 years available Perfect for functions Central location All fixtures and fittings included in the price
40.000€ Serious enquiries only 634 335 676
23
27 jan - 2 feb 2017
Legal&Money
by
Carlos Baos
Get back money lost buying property ‘off-plan’ in Spain PEOPLE WHO have lost money buying a property off-plan in Spain - because the developer is insolvent, has disappeared or has not handed over the property - you should know that apart from the money lost, can claim against the banks involved. The banks are also responsible for the interest; which could sometimes represent approximately 50% of the money paid for the property. Laws 57/68 and the LOE establish the banks must give a guarantee to off-plan buyers, covering the money paid to the developer plus legal interest from the moment when each payment is made and until their return. This could mean, for example, that if 50,000 Euros was paid on 01/01/2006 a claim for interest accrued up to 01/01/2017 would be 22,684.93 Euros. For this reason, banks increasingly focus their arguments in court cases - like the ones we have against them for our clients - on the fact that the interest must begin to not from payment, but from the time when a claim is made. They say that only at that time is a bank is aware about the existence of a problem and the need for repayment. But, we believe that such allegations from banking entities should not be accepted by courts; for the following reasons: 1. The law states: The interest that banks must pay in light of Law 57/68 and Law 38/1999 (LOE), could not be other than the legal interest of the money of the amount paid from when the payment is made until is paid back. These laws foresee the legal obligation to repay, in the event of non-completion of the works, the amounts delivered by the customer plus legal interest from when each of the payments is made. Since the liability of the banks has its base in these regulations, the moment where the interest must begin to
count should be as indicated. 2. In addition, it has been established by the jurisprudence (court precedents), including numerous judgments granted in favour of our clients, and even and repeatedly by the Supreme Court itself, in judgments including case numbers 733/2015, 142/2016, 174/2016, 527/2016. Therefore, and because of the importance that the interest has in a claim, it is crucial to insure when claiming for refund of the money lost in the purchase of a property in Spain, it includes correct and properly justified the interest, because the amounts can be very high. If you have lost money buying a property in Spain, you can claim against the bank held the developer’s account where you paid not only the money lost but also the interest. If you want to know how much you can claim and your rights, contact us and we will help you. The information provided in this article is not intended to be legal advice, but merely conveys general information related to legal issues.
The information provided in this article is not intended to be legal advice, but merely conveys general information related to legal issues. White & Baos Abogados. Tel:+34 966 426 185. E-mail: info@white-baos.com White & Baos 2014 – All rights reserved. Send your questions to spanishlawyer@roundtownnews.com or info@white-baos.com
24
Finance
27 jan - 2 feb 2017
Councils face funding crisis COSTA BLANCA town halls are facing a funding crisis as central government queries population figures and looks to make savings. Madrid allocates financial support on the basis of how many people live in a municipality – based on the town hall census or ‘padron’. However, it has become clear in many communities a lot of people have moved away and the figures are no longer accurate and people are being urged to renew their status as residents. The coastal town of Calpe is already taking action to insure its figures are up to date – otherwise it could lose 1.25 million Euros in government money. Councillor Carole Saunders said for many years it was enough for a resident to “make some movement” with the town hall to show they were still living in a community and renew their padron – but this was no longer a guarantee of updating the census. “Certainly the government now want everybody to renew their padron every five years for residents,” she said. “If you have been on the padron for longer than five years you should be checking with your local office to insure you are on the census.” Calpe is even calling ‘missing’ people to check whether they still live in the town and have employed a firm to go door to door in a bid to improve the situation. Mrs Saunders said government figures put the population at 19,500 rather than the 31,000 people previously listed – and falling under 20,000 meant a cut in financial support. “The grant based on the town hall census will be a lot less – that inevitably means, just as with many other towns, councils will have to put up taxes or cut spending,” she said. “Basically, the government didn’t care when there was plenty of money; it didn’t need to be penny pinching; now it wants to control town hall spending and its own expenditure.” Pictured is Calpe Mayor Cesar Sanchez who is determined to produce an accurate town census to maintain funding levels.
#life&leisure
27 jan - 2 feb 2017
25
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
The winner...by a nose!
THE GOOD guys beat the baddies in a closely run contest on the Costa Blanca as the annual Careline Theatre panto provided ‘no strings attached’ fun with ‘Pinocchio’. by Jack Troughton
Everyone knows the fairytale of the wooden puppet who becomes a real little boy – Sandy Shaw even won the European Song Contest singing about his strings; rather than lack of them. And once again audiences – several of whom are still waiting patiently for a glimpse of this success because of storms robbing the Alcalali theatre of power – were treated to the now traditional Careline blend of story, song, dance, colourful costumes and quite amazingly artistic backdrops. The story takes us from the streets of Old Bianco to Geppetto’s workshop and plotting in the watering hole of ‘The
Gondola and Trumpet’. Once Pinocchio and his conscience Jiminy Cricket are kidnapped, the audience is treated to the puppet theatre, Pleasure Island, a gold mine and the inside of a whale before heading back to dry land and a grand finale and the happy ever after – quite a trip! Pasta and pizza gags abound until the evil Stromboli (Paul Young) - armed with catch line ‘shut-uppa-your-face’- and his mafia cohorts are finally undone by a team of determined youngsters. The younger members of the cast enjoyed a great day at the office. Abigail Baldwin, 16, as Maria, 15-year-old Tasha Fish as love interest Antonio, Emma Clay, 14, as Pinocchio (coping
well with a nose growing contraption) and a very green and very cheeky 12-year-old Connie Levey as Jiminy, all impressed with fine performances. Mini and Maxi Mozarella – Linda Arthur and Robin Baxter – were the egotistical ‘actors’ prepared to do Stromboli’s dirty work for a bit of cash and were genuinely funny from their entrance. However, the star comedy turn was Candy Wright as the bighearted but bumbling odd-job man Lampwick – an arcade game super Mario for the pantomime age. RTN thanks Benny Davis for skilfully capturing the action on stage for publication.
26
27 jan - 2 feb 2017
life&leisure #Puzzles ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// Cryptic Crossword
ACROSS 1. Others keep to the rates they fix (4-6) 7. Film about the capital of Portugal to be the reverse of attractive (5) 8. Even what the serviceman assumes (7) 10. Said earl could be paid for services (8) 11. The highest point of irritation one hears (4) 13. Artist interrupting with spirit (6) 15. Is found in wet weather, but is dried before being eaten (6) 17. Pits a label on classical quotations (4) 18. In which many a low song is sung (4-4) 21. Maybe I bath at the usual place of residence (7) 22. No return in public transport premium (5) 23. One who strides among the birds - they’re a hazard to traffic (3-7) DOWN 1. This will observe one in form (5) 2. The speed with which salad food absorbs it (8) 3. Mother gets employer a firearm .... (6) 4. ....weapon used in Greek rising... (4) 5. ....they are stirred to rise about the end of December! (7) 6. Time-keeper near at hand (5-5) 9. Going into quick production and causing something to be secure (6,4) 12. Fair description of a reasonable examination (8) 14. It involves calculations that are observed to the letter (7) 16. Crayon and adhesive used by learner (6) 19. Rows will produce school imposition (5) 20. Pack some of the trains to Wales (4)
Quick This weeks crossword answers and Suduko solution can be found on page 30.
ACROSS 1. Corpse-like (10) 7. Respond (5) 8. Compelled (7) 10. Female (8) 11. Overtake (4) 13. Tell (6) 15. Type of shed (4-2) 17. Every (4) 18. Perverse (8) 21. Can be stretched (7) 22. Gutter (5) 23. Contrition (10) DOWN 1. Amulet (5) 2. Explode (8) 3. Empty (6) 4. Stagger (4) 5. Let loose (7) 6. Promotion (10) 9. Jarring (10) 12. Under obligation (8) 14. Permission (7) 16. Purpose (6) 19. Diminish (5) 20. Irritate (4)
Doodle Box
Sudoku
27 jan - 2 feb 2017
life&leisure #horoscopes
27
Kenny Corris kennycorris@hotmail.com 686 361 594
////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Mars enters at the start of the weekend bringing mixed blessings as it always does. Rather then to create conflict the positive side of this transit is to back you all the way in anything you have planned, especially if it is close to your heart. Be very unafraid to ask for whatever you deserve because Mars has a way of rewarding and bringing security. Whatever life brings you, you are being sorely tested right now. Something has been very difficult to accept and you are even having difficulty explaining just what your immediate wants and needs really are. Venus squares Saturn midweek and throws you a lifeline. If you have to accept compromise you will not be happy but keep things sweet! You have jumped into making a conclusion that you will regret in hindsight. As Mercury squares up to Uranus you will become more aware of a deception, and see clearly the loophole that will be your survival. Time to take things on board so that they can be dealt with openly and honestly because that is the way that you do business. Complications are brought about by the current Moon’s phase and herald a need to put some order back in your current chaotic life. “If” maybe a small word but it can make a world of a difference to your happiness right now. Living a life that is prone to change for no reason takes you out of your conscious control and into dangerous territory! As a fire sign you certainly know how to lighten up the obvious problems of others. Your motivation means that you will try to move heaven and earth if it will bring you the feather in your cap that you feel that you deserve too! As Mercury takes on Kora it is a time to breathe a sigh of relief and let problems be something that you can learn from! Mercury conjunctions Pluto and this action helps you to see through the inexplicable actions of others. Deceit is hard to deal with, but why are the culprits not following your advice? Truth is the greatest of comforts; and you would rather be seen to proudly walk away than to bear the consequences, if anyone is to be hurt by this insensitivity!
Last minute dalliance with Jupiter and Venus vaults your expectations at a time when you seem to be flagging. Life has been an uphill journey as of late, but this week sees Venus squaring up to Saturn, and you can be drinking in the positive of energies of resolution and resolve. A time to think of yourself for a change, by means of a treat or splurge! With Mars in Aries you will need to keep your temper, even if all those around you seem to be losing theirs right now! Let others get down to the nitty gritty, but make sure that you do not get drawn into something you know you would probably regret. This as a time for some positive action as you connect with a like minded new acqaintance. Mercury squares Jupiter adding a new channel of communication to finally open wide. If ever luck and fortune were on your side it is now! Make magic and do not be afraid to take a risk because all will turn out very right for you. We get back what we put in during this life and your sound investment is just about to ensure you a pay out!! Instead of just waiting for things to happen take the bull by the horns and just go for it this week! You are about to enter a very positive phase brought about initially by introvert actions of Mercury, and softened by the loving instincts of Venus. Make this time your own because if anyone deserves some rest and relaxation it is you! Deep within things are stirring on an emotional level and you are coming round from your initial reaction to a proposal. Sincerely a relationship with an Aquarian is not easy sometimes, and as they are upholders of the truth it is sure that you will get a depth of love and respect if it is deserved. Venus squares up to Saturn to sweep away the past There seem to be two versions of recent events floating around. Stick to your guns and know who your friends really are since they are concerned for you. This is a great time to make plans, and to take control in the organisation of an event; that will help to showcase your talents, and tell others that you are not to be messed with!
Postbag
Email your letters to me at: kennycorris@roundtownnews.com
Kenny, What can I do to convince my husband that Spirituality is actual and that we live many lives? I am an old soul and this knowledge helps me to better see my life in this World! Karina O’S. Karina, not everyone can take on their spiritual role if they are not ready to do so...and some people never will! Oddly enough some of the oldest most highly developed old souls living in this dimension can be found to be scared of the offer of a spiritual life. Time may bring the answers, as does bereavement or change of circumstances. If you cannot look within; or if you can but don’t like what you see, then you won’t grow spiritually in any way whatsoever. It is a process that we may even take for granted, but it is not automatic!
If It’s Your Birthday This Week Follow the tried and the tested before you decide to go it alone. You are better prepared for all eventualities and you have the strong backing of an influential and mesmerising Zodiac to jump to your command right now!
28
27 jan - 2 feb 2017
leisure #auntyvirus & life ////////////////////////////////////
Windows 10 I recently had Windows 10 fail to install an update (the download locked at 85%) and rebooting did not fix the problem. The solution was to go into Windows/SoftwareDistribution/Download and delete everything in that folder, BUT NOT THE FOLDER ITSELF. Restarted the computer and the update redownloaded and installed without a problem. Just information for you in case someone else has a problem with updates. Best regards, Jonathan Reply: Thanks for the tip. Definitely one to remember.
upgrade programs Hi, I have a PC with XP. I am constantly being hounded to upgrade programs, and my Anti Virus no longer seems to update or work. Any advice? Reply: Many programs are no longer supported on XP, and so these programs are no longer updated. And as programs, including web browsers and antivirus become more powerful requiring more computing power, you may find your PC is no longer able to handle them. The only option would be to upgrade to a newer version of Windows, like Windows 10. This may mean a new PC, if yours is not compatible or powerful enough for W10. Although you can still continue to use XP, you do so at a risk of not having the most up to date and secure versions of programs.
pop ups Hi, I watch streams on my PC, but get a lot of pop ups and adverts? Can I get rid of them? Reply: Some adverts are actually “embedded” into the stream, so you cannot remove them. Others, like pop-ups, can usually be stopped a number of was. Most browsers have a “pop up blocker” option in their settings. Or you can add an addon like “Pop Up Blocker”. But many of the free streams have “hidden” popups and adverts... which are tricky to cancel, having to locate the very small “x” on the screen. Sometimes just click on the “full screen” option allows you to watch without these adverts.
30
27 jan - 2 feb 2017
life&leisure #Spanish
Basic Spanish for everyday needs by Jane Cronin
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Imperatives - Usted In our last article we talked about imperatives, or commands, when addressed to more than one person in a familiar form. We are going to carry on with commands as we are now going to look at formal singular commands. You may feel that one kind of command is quite enough, but this particular one is important for at least two reasons. Firstly, it is what is often said to you in everyday situations. Perhaps the person in the office is telling you to bring another piece of paper along (you know, on those rare occasions when you don’t get it right the first time!), or sending you to another desk, telling you when to come back or that you have to fill in a form. It is highly likely that these orders will be given to you in the form we are now going to see. The other reason this form is important is that it is going to give us an introduction to something else – to be revealed next week.
You may remember that the familiar singular or “tú” command makes use of the third person singular of the present tense. In other words “escribe” can mean “he or she writes” or just the familiar command “write” as in “escribe tu nombre” (write your name). Likewise “abre” means “he, she or it opens” and also the familiar command “open” as in “abre la puerta” (open the door). Now, to form the formal (usted) command we have to make use of the FIRST person singular of the present tense. You know - words like “hablo”, “tomo”, “como”, “vuelvo”, “vivo”, “escribo”“ and also the funny ones like “tengo”, “vengo”, “digo”, “hago”. These are all first person present tense forms, meaning: “I speak”, “I take”, “I eat”, “I return”, “I live, “I write”, “I have”, “I
come”, “I say” and “I do”. Are you ready? This is what happens. If the verb belongs to the “ar” group, we change the ending to “e” and if the verb belongs to the “er” and “ir” groups, we change the ending to “a”. So, this is how we change the examples above into formal commands. “Hablo” becomes “hable” and “tomo” becomes “tome” (both “ar” verbs) “Como” becomes “coma” and “vuelvo” becomes “vuelva” (both “er” verbs) “Vivo” becomes “viva” and “escribo” becomes “escriba” (both “ir” verbs). The funny ones obey the rules in exactly the same way: “tengo” becomes “tenga” and “hago” becomes “haga” (both “er” verbs)
This weeks solutions
CRYPTIC SOLUTIONS Across: 6 Fatally; 7 Moths; 9 Saw; 10 Intestate; 12 Nightingale; 15 Provocation; 17 Starboard; 19 Shy; 21 Leant; 22 Rapport. Down: 1 Pagan; 2 Lay; 3 Plan; 4 Contagion; 5 Whittle; 8 Resist; 11 Silvering; 13 Hector; 14 Brother; 16 Share; 18 Rear; 20 Spy.
QUICK SOLUTIONS Across: 6 Heathen; 7 Round; 9 Woo; 10 Policeman; 12 Maintenance; 15 Reverberate; 17 Regarding; 19 Pit; 21 Bower; 22 Garland. Down: 1 Felon; 2 Sty; 3 Zero; 4 Foretaste; 5 Enhance; 8 Linear; 11 Bare-faced; 13 Nobody; 14 Develop; 16 Giant; 18 Near; 20 Elk.
“vengo” becomes “venga” and “digo” becomes “diga” (both “ir” verbs) Now at least some of these commands should look extremely familiar and, admit it, it is just a little bit exciting isn’t it? Now you know where “dígame” comes from - it’s the polite way of inviting someone to speak; and why people say “tome” when they hand things to you – they are politely telling you take something from them. Isn’t it amazing that politeness in Spanish can be expressed by a single change of letter, when politeness in English requires us to waffle for 3 minutes? We have just turned the key of the door to a completely new concept. By transposing a few letters we are entering a parallel universe like Alice stepping through the looking glass and polite commands are just the beginning of an exciting adventure.
Suduko Answer
27 jan - 2 feb 2017
31
Marvellous Musical Mismatches MUSICALLY nothing cheers me up more than the blues. Songs about a rotgut raddled hobo riding the rail in a boxcar bound for Inbredville, Arkansas with a dog called Boo, a $5 guitar & a broken heart. The kind of stuff Eric Clapton idolised & got me hooked.
by
Chris Ashley
Writer & Broadcaster
However my enthusiasm was dampened when, with the Yardbirds, he did a gig at the Brighton Dome where 10 years later an unknown Swedish acronym would win the Eurovision Song Contest. To say the show was a shambles is akin to saying Simon Cowell likes a drop of Botox. Now well documented, not least by himself, Eric had major pharmaceutical demons lurking & they appeared that night on stage with a vengeance. Bizarrely the support act was Millie & her ‘Boy Lollipop’ who stole & saved the show, strange bedfellows indeed. Although no weirder than Jimi Hendrix as a support act to the ‘Monkees’ in the US & even dafter Englebert Humperdinck in the UK. Soon after this debacle ‘Slowhand’ left to join the John Mayall Blues Band where he indulged his love of the grittier side of music. Ironically, his schmaltzy ‘Wonderful Tonight’ is one of today’s most requested radio songs - a ballad so saccharine even James Blunt would turn his aquiline hooter up at it. Years ago,when I wore a younger man’s budgie smugglers (Grrrrr), I was the compère at a gig in Walsall - the Jewel of the Black Country, although her Gracious Majesty might not concur. Visiting a wet Walsall QE2’s speech-writer penned “We are very happy to be here”- rumour has it HRH crossed out ‘very.’ On the bill, this ‘Odd Couple’ - Aneka & Billy Idol. Aneka had just released ‘Japanese Boy’ (a World wide hit but not in The Land Of The Rising Sun, they thought it sounded too Chinese) & Master Idol had just gone solo leaving punksters ‘Generation X’. Talk about an identity crisis – she dressed as a Geisha when in fact she was a rather strait laced Gaelic speaking Scottish folk singer – he was a well educated middle class lad with good manners (he even made us all a cup of tea) & not some snarling barbarian. Another weird one for the scrapbook - in 1974 Bruce Springsteen opened for Lynn (‘Rose Garden’) Anderson, who made the Singing Nun sound like Janis Joplin. Your daft dodgy doubles always welcome; ashleybobble@hotmail.com
SPONSORED BY www.rightmoveinsurance.com FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS IN SPAIN
27 jan - 2 feb 2017
33
life&leisure #good food //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Greek lamb & macaroni bake A cross between moussaka and macaroni cheese, this thrifty Mediterranean pasta bake makes for a hearty meal Ingredients 1 tbsp olive oil 1 large onion, chopped 2 garlic clove, crushed 500g lean lamb mince 1 tsp ground cinnamon 1 beef or lamb stock cube 2 x 400g cans chopped tomatoes 1 tbsp dried oregano 400g macaroni 250g tub ricotta 50g Parmesan, grated 50ml milk garlic bread, to serve (optional) Method Heat the oil in a large pan, add the onion and cook for 10 mins until soft. Add the garlic and cook for 1 min more, then tip in the lamb mince, turn up the heat and brown, breaking up the mince with a
wooden spoon. Once the lamb is browned, add the cinnamon, crumbled stock cube, tomatoes and oregano. Stir well and simmer for 15 mins, covered, then for 15 mins, uncovered, until the sauce has thickened and the tomatoes have cooked down. Meanwhile, cook the macaroni following pack instructions. Drain well. Heat oven to 200C/180C fan/gas 6. Mix together the ricotta, most of the Parmesan and the milk with plenty of seasoning, and stir into the macaroni. Tip the mince into a large baking dish, top with the macaroni mixture, and scatter over the remaining Parmesan. Bake for 30 mins until golden and bubbling. Serve hot with garlic bread, if you like.
27 jan - 2 feb 2017
35
life&leisure #advertising feature //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Traditional Luxury Thai Massage opens in La Cala Bay Wanpen was born in the Southern Chumphon Langsune area of Thailand and has lived in the area of La Nucia with her family for many years. The owner has spent a lot of time and effort making sure the establishment has been equipped to a very high standard and ensures a tranquil atmosphere for clients wanting their professional treatments. Wanpen and her professional team provide expertise in the field of traditional thai massage. Why not treat yourself to a hot oil coconut massage or a relaxing foot massage? You can find BAAN THAI in La Cala bay close to the supercore supermarket or call for an appointment on 966808211 / 664587940. follow us on Facebook.
36
27 jan - 2 feb 2017
life&leisure #sports
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Alfaz Fantasy Football League
It was another Weekend of thrills & spills and bad Referee decisions for the Alfaz Fantasy Football League when the 4 F.A.Cup Replays and full Premier League programme provided it with 37 goals, 7 clean sheets, 36 yellow cards and 1 red one which was Arsenal’s so called hard man Xhaka who was dismissed by Referee Jonathan Moss in the Gunners rather fortunate win against luckless Burnley. As we move into the 2nd half of the Season Andrew’s team Big Tymers are living up to their name when made it 3 weeks at the top of the A.F.F.L. They increased their advantage at the Summit over Wayne’s Gunnawinitthisyear to 15 points. Lee’s Walkden Town moved up 2 places to 3rd whilst Chris’s ever improving team Always Hoping climbed up 4 places to 4th spot. At the other end of the table Kevin’s El. Portet Elite are staring into the Abyss and are now over a 100 points behind Angie’s Blues. Ant & Brad stepped on the gas
and moved 47 points clear of Leo’s 6 in a Row at the top of our U.K.T.V.SPAIN Junior League. Callum’s F.C. Barcalona have moved into the reckoning and have jumped up to 3rd place.At the opposite end of the table Anna’s Radji United are in deep trouble as they now trail Nathan’s F.2.Freestylers by 40 points. Joanna’s Hup Hannah City have a regained the number one spot of our Mark Carter Ladies Section by taking over from Julie’s team The Gers who had held on to the Summit for 6 weeks. Gerard’s Bitch and Pam’s People are still in the running for the title in 3rd & 4th place. Despite Manchester City’s improved form Angie’s Blues are still marooned at the bottom 10 points behind Jo Jo wants a Dog. Amanda’s Bogs Dollocks are still favourites to win our 20 euro voucher which is sponsored by Quick Save the only British Supermarket in Albir as they have a 9 point lead over Lisa Marie’s team Los Cracks. Dave’s Juke Box Mackems are showing no signs of easing up at
the top of our Leonard Knowles Construction Golden Boot League as they have extended their advantage over Lee’s Walkden Town to 48 points. Old Salfordians and Max & Paddy remain in 3rd & 4th place. Kevin’s El. Portet Elite are in line for a second Wooden Spoon as they are now 43 points adrift of Jo Jo Wants a Dog. The 2 teams going into the hat for our Wyndham’s Monthly Wine Draw are Eric’s Bootwinners who waded in with this weeks top score of 58 points and our lowest scoring team which was young Joe’s Level 42 who finished up with a minus 1 point. Manager of the Month for January is being kindly sponsored by Claire’s Nails in Albir who will present this Month;s winner with a 20 euro voucher to be used at their Salon in Albir. With 1 Week to go Keith’s Max & Paddy have a 2 point lead over Eric’s team The Chosen Ones. Big Tymers are in 3rd spot followed by Bogs Dollocks who are both in contention for this super Prize.
Bill’s East Fifers have won this Weeks super Breakfast for 2 sponsored by Jo & Peter at the Two C’s in Alfaz after climbing the most places this Week from 155th place to 118th spot in the Main League. Out RTN F.A.Cup League is well underway after the 3rd Round Replays.At moment Chris’s Flying Swans are just in front of another Bird team Las Gaviotes by 2 points. Tich’s Bar are also up there along with Charlie’s Chico’s who are in
3rd & 4th place.Down at the very foot of the table one of our Junior Teams is holding everybody else up Wade’s Villajoysa 11 have yet to pick up a point and are 1 point behind Madge’s Wigan Wanderers. The Draw for the 4th Round RTN K.O.Cup Competition which takes place next Weekend is now up on our website.Pick of the ties is Tony’s Drop Inn Drop Outs against Keith’s Max & Paddy.Good Luck to all the 32 Managers left in.
27 jan - 2 feb 2017
37
life&leisure #sports
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Happy mudlarks LA VILA mastered testing weather conditions at the weekend – leaving Enginyers Barcelona floundering in the mud – with a convincing 80-7 win. by Tony Fox The visitors found some form from time to time but save for one try and conversion; they were no match for the home side, who top the table. There was a total of 12 tries for the home side: four for Ignacio Gutiérrez Müller, two for Paco Martínez, two for Lucas Poggi, one for Juan Ignacio Pérez, one for José Ignacio Peruyero, one for Matías Jara and one for Iván Agudo. And kicker Jara continued his own excellent record, converting 10; and La Vila pocketed the crucial bonus points they deserved. The next game for La Vila is away to Tatami Valencia who fared well against second placed Les Abeilles only losing 26-19. This is on Sunday 29thJanuary; kick off at 1pm. Armchair fans of rugby who have not seen how well the team plays can watch the match live on Meditteraneo TV.
Monte plans party spoiler CD MONTESINOS plan to rain on rivals CD Murada’s parade as the title race hots up on Sunday in the Segunda Regional Grupo 16. CD Benijofar won 2-1 last weekend in a top of the table clash to leap-frog opponents Murada into first place, albeit on goal difference, with both sides level on 26 points. In other games, Callosa Deportivo B secured a 3-0 away win at bottom club Todo Deporte to go third, with Montesinos dropping to fourth place in the standings – but Monte defeated Daya Nueva 5-0 in a friendly to reflect the side’s current confidence and form. Meanwhile, CFP Orihuela closed the gap on Montesinos to three points following a 2-0 win against Alt. Orihuela; FB Redovan B gained a 6-4 win away at Dep. Orihuela in a 10 goal encounter; and RP Orihuela and Grupo Caliche drew 3-3 in a six goal thriller. And Montesinos coach Carlos Perez is looking to his players to take something from Sunday’s game with Murada for his side to remain in the race for promotion.
38
27 jan - 2 feb 2017
life&leisure #what’s on //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
In tune with charity
THE ENGLISH Choir of Teulada-Moraira is back rehearsing after the festive break and a successful and busy year raising money for charity. by Jack Troughton Following the baton of Joanna Baldwin, the singers have staged a number of successful concerts helping good causes along the Costa Blanca. In the second half of 2016, the choir performed for the Anglican Chaplaincy which helped them to raise in excess of 2000 Euros for their chosen charities; and autumn and Christmas concerts were “financially very successful”. The generosity of our audiences allowed the choir to make contributions to Moraira Parish Church funds and Teulada-Moraira’s Alzheimer’s day centre. Pictured presenting a cheque for 600 Euros to Sylvia Tattnall, the Alzheimer’s Association President, are choir members, councilors, and other officers of the centre. The choir has a varied programme of public performances for 2017; anyone wanting more information about future events or interested in joining the English Choir can call Judith on 634 348 915.
Step out at the Hoedown
EVERYONE IS invited to join in the fun at the Hoedown on Wednesday 8th February and a fundraiser for the Costa Blanca Anglican Chaplaincy and EMAUS. There will be line dancing, barn dancing, Scottish and English reels – all at Ermita San Josep, La Fustera. Tickets are 12 Euros including a cava draw and a ploughman’s supper; as well as a cash bar. Tickets are available by calling Eileen Hodson on 607 706 904 or by email to X19X02X98X@yahoo.co.uk. To get to the Ermita San Josep, take the Moraira to Calpe road and at Km5, turn towards Benissa on CV 745 for 600metres. For more information on the activities and locations of the Church of England on the Costa Blanca visit the website - http://costablanca-anglicanchaplaincy.org/.
Working together for safer roads
39
life&leisure #DrivingInSpain
Brought to you by n332.es //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
New Restrictions to Improve Safety
The DGT has announced a range of measures they plan to implement this year, all aimed at reducing the number of fatalities and casualties from road traffic incidents. One of the measures announced is expressly aimed at protecting cyclists, after figures show an increase in the number of incidents involving bicycles. The plan is to restrict the maximum permitted speed on certain roads and on certain days, at times when there is a possibility of an increase in the number of cyclists using the routes, such as Sunday mornings, for example. Of course reducing the maximum speed limit still relies on the drivers adhering to the law and respecting the maximum speed limits, and so the risk is still an issue when drivers choose to ignore the law. Some cyclists of course should also be made more aware of similar responsible driving methods, also respecting the road and traffic law, laws which are designed to protect life, and it is not uncommon that motorists become frustrated at the seemingly selfish attitude of a small number of cyclists who also fail to practice respect. Stricter action against all road users will be an inevitable part of enforcing the restrictions, so whether motor-powered or leg-driven, traffic officers will be closely monitoring the roads looking for those who do offend. Another restriction which will form part of the future model will be restricting the movement of certain trucks on conventional roads which have become “black spots”, providing alternative routes for these vehicles away from the most dangerous sections. The information on these restrictions will be published on the DGT website, dgt.es, where new sections will be added periodically. Overall, the measures are aimed at creating a safer environment for all vehicles to co-exist on the roads of Spain, and with the increase in the number of fatalities and injuries on the roads, these are the first steps towards reversing that trend on the “Road to Zero” fatalities.
spanish 10.995€
14.495€
4.995€
4.995€
one owner!
one owner!
NISSAN JUKE 2013 DIESEL HIGH SPEC
5.495€
CITROEN C4 2012 1.6 LTR DIESEL
HYUNDAI GETZ 2007 1.5 DIESEL 5 DOOR
MOTORHOME of the week!
FORD FIESTA 2006 1.4 LTR PETROL
BMW 318i 1996 CONVERTIBLE
5.995€
10.995€
PEUGEOT 308 2012 1.6 HDI DIESEL FSH
automatics
POA€
two owners
FORD FIESTA ST 2005 2 LTR PETROL ‘29000 KLM’
10.995€
14.995€
ONE OWNER ONE OWNER
VOLKSWAGEN POLO 2011 1.4 GTI TURBO 14000 KLM
GENUINE CARS AND CAMPERS WANTED - INSTANT PAYMENT - ALL LEGAL PAPERWORK COMPLETED - PART EXCHANGES! CALL NOW!
ONE OWNER
BENIMAR PERSEO 502 2014 2.3 LTR DIESEL 4 BERTH 9000 KLM SPANISH LHD
MOTORHOMES POA€
Loads of features
sold
BIKES 2.995€
uk auto
3.250€
UK RHD FIAT DUCATO CAMPERVAN 2011 2 BERTH S&L CONVERSION
TOYOTA AURIS 2011 1.4 LTR DIESEL FSH
10.495€
‘ONE OWNER’
HYMER 602 1993 2.9 LTR DIESEL MERCEDES, 4 BERTH
VESPA 150 S 1963 35750 KM
HONDA SH 300I TOP BOX 2013 FSH
MOT
HONDA INSIGHT 2010 1.3 PETROL/ HYBRID
d e t n a w d e t n a w d e t n a w
50
44
27 jan - 2 feb 2017
Classifieds
Book your advert now 744 484 973 email: MICHAEL.WARDLE@roundtownnews.com
All Major Credit Cards Accepted - 0.15â‚Ź per word + IVA
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
UK-SPAIN-IRELAND Chris Young transport All european destinations
Removals with the personal touch.
Full/part loads. Parcels, flat packs, luggage, door to door service, short/long term storage. Competitive rates, pets carried with care.
965 696 750 | 0044 (0) 744 791 8589
27 jan - 2 feb 2017
I BUY RECORDS LP´S SINGLES AND CD´s ANY STYLE, JAZZ, BLUES, POP, PUNK, ROCK, ETC... TOP CASH PAID. 622 750 117 RECORDS AND CDS WANTED Pop,Rock,Jazz,Blues.Top Cash Paid. 630 665 363
VENDING MACHINE ROUTE.GOOD PART TIME NET CASH INCOME OF 20,000 EUROS PER YEAR GUARANTEED. SELL 29,900E. 697 834 934
APPOINTMENT SETTERS WORK FROM HOME OR OFFICE HOURS TO SUIT PAID WEEKLY CALL: 604187042 BETWEEN 10am and 4pm 30 year old Spanish auxiliary nurse with own car. Speaks English and German. Looks after young children and old age pensioners. Cleaning service also available. 672 797 329
LEAKTECH WATER LEAKS ACCURATELY DETECTED & REPAIRED CALL 966194179/627752965 MR FIXIT For all your electrical, Plumbing, General & Appliance & Boiler Repairs. No call out charge. 698 320 434
SPANISH MOVES Small removals and deliveries. Spain/UK Budget prices. Last minute jobs undertaken. www. spanishmoves.net. Pet transport also arranged in our air conditioned pet/people carriers. Telephone UK 0800 612 4922 or Spain 960130537
45
46
27 jan - 2 feb 2017
CINDY 41 THE HORNIEST Venezuelan friend for all. The fantasies. Wonderfull body. La Zenia close to consum 607735745. www.sensualspain.net SOPHIE ESCORT Slim elegant naughty lady. Hotel/home visit available. Tel:693 357 526 CASA ANGELA TORREVIEJA Luxury Private Chalet, parking. Drinks invitation. Feeling alone? Just want some company? Exotic girls from South America. Call us, come and enjoy! Also Escort Service. Full discretion. Street: Avenida Asociacion Vistimas del Terrorismo. 609 573 468 or 639 832 118 “SPANKING FOR LADIES: confident, in control in public, yet need correction in private ? Mature gent visits you at home and it´s FREE ! Torrevieja and surroundings. headmaster@live.co.uk NURIA 23, WITH HER SISTER SARA, NICE BODIES, EROTIC MASSAGE,MUCH MORE, LA ZENIA CLOSE TO CONSUM 656314941 www. sensualspain.net PAMELA 28, BUSTY, PETITE, SLIM, INVOLVED. AGAIN AT TURQUESA OPPOSITE C.C.ZENIA-BOULEVARD.
www.sensualspain.net 656314941 MAYTE NEW MATURE BRAZILIAN 42, NICE BODY, WONDERFUL ATTENTION, LA ZENIA. OPPOSITE C.C.ZENIABOULEVARD. www.sensualspain.net 656314941. MISUKY 42, ASIAN QUALIFIED MASSUESE, SLIM, THE BEST STRONG MASSAGE. COMPLETE SEX. OPPOSITE ZENIA-BOULEVARD. PRIVATE WOOD HOUSE. www.sensualspain.net 656314941. MALE TO MALE RELAXATION MASSAGE BENIDORM CALL 602 519 709 DISCREET. VIAGRA/KAMAGRA/CIALIS/WEIGHT LOSS PILLS THE BEST PRICES IN SPAIN, BUY 1 GET 1 FREE ON CERTAIN ITEMS. ORDER SECURELY & DISCREETLY ONLINE www.costapills.net postal. Nationwide delivery. sales@costapills.net JENIFER 25, SWEET CARING, NICE BREAST. LA ZENIA CLOSE TO CONSUM. www.sensualspain.net 656314941net 656314941. MELANIE, WONDERFUL NEW FRIEND 28. OPEN MINDED, SOFT SUBMISSIVE. ENGLISH SPOKEN. CABO ROIG
OPPOSITE HEALTH CENTER. www. sensualspain.net 672872050 PAMELA 28, BUSTY, PETIT, SLIM, INVLOVED. AGAIN AT TURQUESA OPPOSITE CC. ZENIA-BOULEVARD. www.sensualspain.net. 656314941 CINDY 41, THE HORNIEST VENEZUELAN FRIEND FOR ALL THE FANTASIES. WONDERFUL BODY. LA ZENIA CLOSE TO CONSUM.www. sensualspain.net. 600784461 I’m selling my used panties. I take them straight off in front of you and hand them over. they are always nice and moist. I’ll ship them to you From 25€ or deliver them in person from 50€. If you want a pleasurable experience contact me by telephone. Near new Carrefour before La Florida. Age 38 years. SPANKING & MUCH MORE. Ladies do you miss traditional discipline. Mature gent. Visits you at home and its free! Torrevieja & surroundings. Couples welcome. headmaster@live.co.uk MALE TO MALE RELAXATION MASSAGE BENIDORM 602519709 DISCREET! CLASSIFIED ISSUES 893 TO 896. Beautiful Brazilian, slim with a sexy body, affectionate, nice and elegant. Also exits! Dènia area call Victoria on 634 805 553
tradesman offer.... book your 3 month marketing campaign for
60€
+ iva call 744 484 973 today!
OFFICE ADMINISTRATOR A fantastic opportunity for an inspiring individual to become part of a busy business in Benidorm & Quesada. The applicant needs to be computer literate, well organised and have excellent customer service skills. The position involves various administrative duties to include booking appointments with clients and upkeep of the business diary. You will also maintain databases, and read and action emails. This is a position of 16-20 hours however the applicant must be flexible to work hours to suit business requirements.
If you can apply in the first instance by sending your CV to info@applecares.eu for the attention of Tracey. Interviews are to be held locally, and the successful candidate(s) will be available to start from February/March 2017.
27 jan - 2 feb 2017
47