Paisajes revelados by Giulia Malesani

Paisajes Revelados de Giulia Malesani

01 | 02 | 03 | 04

El trabajo de investigación fue conducido en la Universidad Técnica Federico Santa Maria de Valparaíso durante un intercambio semestral en el 2016 y como los asesores de tesis fueron Andrea Pino Vásquez (autora de: “Quebradas de Valparaíso: memoria social autoconstruida”) y Jorge León

PA I

Estas laminas presentan un extracto de la tesis de posgrado en Arquitectura de Giulia Malesani defendida en febrero 2017 en la Università degli studi di Ferrara, asesor de tesis fue Francesca Leder.

A D L O E S V E R S E J A S

alparaíso V n e l a r u r o l Un sende y o n a ro para di b r u bujar la frontera entre lo

vegetación nativa en quebradas costeras

bosque esclerofilo 1 2 3 4 5 6

uso del suolo piantagione forestale

aree periurbane e periferiche parco pubblico Quebrada verde (con fattoria didattica)

mobilità

Tranque La luz

60 68 ruta 68

Lago Peñuelas

ruta 60 (Camino la Polvora)

Tranque Las Cenizas

11 5

1. EL SISTEMA HÍDRICO

presidios turisticos y de educación zona de transición (desde el 2009) centros urbanos circuito Peñuelas-Quebrada verde (CONAF, recorre distintos sectores de la cuenca hidrográfica)

60 cerro Alto del Puerto

embocadura desembocadura

MERVAL Valparaíso-Limache Bus hacia la entrada del parque

1. Lago Peñuelas 2. Tranque La luz y Tranque Las Cenizas 3. Camino La Pólvora (ruta 60): varias zonas de alto impacto humano (basurales , El molle, almacenamiento de containers y camiones) pero también vista sobre la Reserva de la Biosfera, Acantilados y la laguna El Plateado 4. Quebrada Verde: Parque Quebrada Verde

campamentos primer nivel de consolidación, tomas y ranchos segundo y tercero nivel de consolidación, autocostrucción asistida tejdo urbano consolidato (2/3 pisos) residencial mixto a comercial (4/5 pisos, maximo 15) servicios y comercial universidades y servicios relacionados colegios escuelas basicas organizaciones comunitarias o juntas de vecinos edificios o barrios historicos

borde zona de transición reserva de la Biosfera

1 Parque El Litre 2 Parque Italia: 12.000m2 ,, renovación en el

las quebradas estudiadas presentan un bajo nievel de consolidamiento por presentar un estado semi-natural, que debido a la acción antrópica, no planificada, poseen una considerable degradación ambiental.

(2016) 3 Plaza O’Higgins: en la obra el estacionamento subterraneo (2016) 4 Plaza Airola 5 Avenida Brasil: palmas chilenas 6 Plaza Esmeralda: parque, plaza y e campo deportivo (2012)

QUEBRADAS

10 km

CERROS

7 las Cañas

8 el Litre 9 las Quintas 10 Jaime

250msnm

A pesar de la baja tasa de crecimiento demográfico , el alto porcentaje de edificios vacantes (14%) y la necesidad de planos adecuados por los asentamientos en quebradas, los nuevos instrumentos de planificación se han concentrado sobre la futura expansión urbana, incluyendo un área verde que dobla la dimensión del actual ámbito urbano. Esta variación del límite urbano fue hecha en previsión de una futura expansión de Santiago y de una conexión más rápida entre las dos ciudades. La idea que la origina pretende trasformar la parte más arriba de Valparaíso en un barrio destacado de la capital. De esta forma la expansión infraestructural y urbana podría aumentar la segregación socioespacial o ser la ocasión para una mejoría urbana en favor de toda la población de ‘arriba’.

SN Santuario de la Naturaleza 3 2 60 Parque nacional

territorio de estudio

PLATACIÓN FORESTAL

7 5

163 incendios cada año

Gran incendio abril 2014 922 ha quemados en aréa forestal 500 ha adentro del nuevo limite de la ciudad plantación forestal

150msnm

8 50msnm

Argentina (Mendoza)

El objetivo del trabajo de tesis es la propuesta de un proceso que pueda ayudar a mejorar la percepción de las ‘quebradas’, promoviendo una mejor gestión de los recursos y la auto-gestión de las comunidades que viven en la misma, en acuerdo con los principios de ecología urbana y haciendo de los vecinos los guardianes del paisaje.

7 4

510 mslm

Camino La Polvora

Valparaíso es la tercera municipalidad chilena por frecuencia de incendios forestales, en media 163 cada año 2012 incendio del Palmar El salto 2013 incendio Rodelillo (40 ha) 2017 incendio Laguna verde (230 ha)

Reserva forestal

quebradas habitadas sobre los 100 msnm, morfología difícil y vulnerabilidad social

6 1

Avenida Alemania o Camino cintura, la sola vía que une los cerros, 22 sobre 44, y que todavía está inacabada

el 6,8% de la región es suelo agricolo frutas, foraje, flores, invernaderos

Gran incendio abril 2014 2.900 habitaciones destruidas

Rurales: 10.Pajonal 11.LaTorre 12.Las Piedras

Francia

reconstruidas 55% casas son precarias

campamentos (TECHO) en el 2016

Las cuencas hídricas Urbanos mayores de la ciudad 1. Ramaditas Las Zorras 2. Santa elena 3. La Virgen 1 los Pozos 4. Merced 2 Robleria 5. Las Cañas 3 la Cantera 4 nd /Av. Central 6. El Litre 7. La Cruz Uruguay 8. Monjas 5 la Rinconada 9. Mariposa 6 Pocuro

GRAN VALPARAÍSO

Es importante decir que en esos estrechos valles urbanos se encuentra la misma vegetación nativa que es protegida en la Reserva de la Biosfera que llega justo hasta la ciudad misma. Además, en esta porción de ciudad se encuentran las dos cuencas hídricas más grandes y por eso hay agua durante todo el año; recurso que se debería manejar de mejor forma, considerando que la escasez de agua se ha acentuado en el último tiempo. Asimismo, estos cursos de agua han sido el origen de las calles y las plazas del Plan y del Almendral, pero en la actualidad están contaminados por la basura y la falta de alcantarillado.

solana versante soleggiato (ladera nord)

3. EL CONSTRUIDO

corridores verdes son reconocidos como BNUP (PREMVAL 2014) pero no hay todavía un plan de gestión y tutela de los mismos.

las canchas estan donde hay las embocaduras porque se forman naturlamente arenales.

fondo di queb.

vegetación nativa: bosque eclerofilo, bosque higrófilo matorral

piantagione forestale vegetación nativa

canalizzazioni sotterranee desarenador

zona tampón

Lago Peñuelas

7 9

2. VERDE RURAL Y URBANO

corsi d’acqua effimeri corsi d’acqua permanenti (ma regime molto variabile)

sede dell’amministrazione

ASIENTAMENTOS NO CONSOLIDADOS

umbría versante in ombra (ladera sud)

TERRITORIO DE ESTUDIO RESERVA DE LA BIOSFERA

Laguna Plateado

zona núcleo (desde el 1984) stazione scientifica

60 68

campi da Golf

Cerro La Campana

discarica El Molle

MERVAL metropolitana di superficie

EL GRAN INCENDIO DE VALPARAÍSO

giardino botanico nazionale (comune di Viña del Mar)

zona de transición

tevo maravilla de cerro salvia bianca quisco chaguai chilca espino litre

Palmar El Salto comprensivo di 2 quebradas (SN dal 1998)

zona nucleo + zona tampón

Viña del Mar Valparaíso

11 12 13 14 15 16 17

fondo

Acantilados Federico Santa Maria (SN dal 2006)

riserva della Biosfera

Reñaca

matorral espinescente con succulente

belloto patagua borbones cañas

ladera

centri città di Valparaíso (V) e Viña Del Mar (VM)

campi (vitigni,avocado,chirimoyo)

Acorde con lo anterior, el presente proyecto se centra donde este límite indefinido es más cercano a la ciudad consolidada, o sea en la parte de la ciudad que fue dañada por el Gran incendio de abril 2014 que afectó 148 hectáreas en el ámbito urbano (1.090 en total, teniendo en cuenta el área forestal). La mitad de las viviendas han sido construidas nuevamente por los mismos habitantes en condiciones precarias y en condiciones de riesgo ambiental. No se trata solo de incendios, sino también de aluviones y deslizamientos de tierra. Eso es visible sobre todo en las quebradas donde sobreviven elementos rurales y formas de construir que comprenden el paisaje de forma sencilla. Las quebradas pero se encuentran también en situación de degradación, en tanto los recursos ambientales están desestimados.

7 8 9 10

borde superior

GRAN VALPARAÍSO

Concón

Laguna Verde

bosque higrófilo

componentes de la quebrada

parchi

En la parte más arriba de Valparaíso, el límite entre lo urbano y lo rural se vuelve indefinido, es el llamado “patio trasero” de la ciudad, en donde se acumula todo lo que no se quiere ver. Es una zona de la ciudad que no está consolidada y que se encuentra arriba de los 100 m s.n.m. Este lugar se caracteriza por la vulnerabilidad social y las diversas amenazas ambientales a las cuales está expuesta, las dos provocadas por la intervención humana. Debido a la falta y a la inadecuación de las viviendas sociales, es en esta parte del territorio en donde la autoconstrucción cobra sentido, acoplándose con el paisaje natural. Al mismo tiempo son ambos los elementos que la administración municipal ha olvidado por siglos.

quillay pneumo litre palma chilena molle boldo

territorio de estudio

250msnm

SN 6

150msnm 100msnm

Reserva forestal

NUEVO LIMITE DE LA CIUDAD

Av. Alemania

50msnm

1 Reserva de la Biosfera Campana y Peñuelas

238.000 ha

4 3 250msnm

Santiago

2,5% territorio municipal

150msnm 100msnm Av. Alemania

50msnm

eucaliptus globulus y pino radiata son especies exogenas, pirófitas y que necesitan de mucha cantidad de agua

LA REGIÓN DE VALPARAISO 10 km

20 km

200m

limite urbanización 2016

desde arriba: el sistema hídrico y las quebradas (1) la vegetación nativa y la plantación forestal (2) el construido y la morfología (3)

Se analiza más en específico el sector de la ciudad que fue afectado por el incendio del 2014. Se sobreponen las distintas capas para entender el conjunto de cerros y quebradas y su relación con el Almendral

os nt

nuevo límite urbano segundo el PREMVAL de marzo 2014. De 296.000 a 1.390.000 habitantes + 83% del ámbito urbano actual (de 3.047 a 5.571 ha)

Av. A rg

entin

territorio de estudio

a a

.E Av

plantación forestal de pino y eucalipto 3,6% de la V región el 45% de eso está a V.

TERRITORIO DE ESTUDIO

Gran incendio abril 2014: 148 ha habitados quemados Plan de Reconstrucción 2014-2021

1. ANÁLISIS ÁREA DE ESTUDIO

Paisajes Revelados de Giulia Malesani

01 | 02 | 03 | 04

En particular se toman en cuenta los proyectos locales realizados después del incendio y las amenazas causadas por el incremento del borde urbano y la posibilidad de expansión cerca de las áreas más vulnerables de la ciudad.

1. LA ACTIVACIÓN

PLANIFICACIÓN REALIZACIÓN

N 250m

quebradas (partes habitadas)

escuelas basicas; colegios ; universidades C municipio; carabinieros L centro cultural Trafon; comunidad Parque El Litre organizaciones comunitarias; juntas de vecinos canchas (espacios publicos informales) límite inferior area afectada por el Gran incendio 2014 centros comerciales mercado El Cardonal

x 3

Estudio de modificación del PRC (FOCO)

corridores verdes (BNUP) nuevas zonas verdes públicas (BNUP)

Z20 zonas de equipamiento público

T ida

Av en ida Uru gu ay

M Aven ida

microbasurales Ya vertederos municipales en el XIX sec, las quebradas son hoy contaminadas por los vertidos informales de los asentamientos y desde el Camino la Polvora

obras en el Almendral (fin 2016)

2 Nuevo centro comercial Mall Plaza

Nuevo Terminal cruceros

2.LAS TEMÁTICAS PROYECTUALES

inclusión de las prácticas de ganadería entre los instrumentos de planificación urbana

red de senderos naturales en conexión a los sitios de la Reserva de la Biosfera

amaneciendo el agua se reducen las inundaciones, se regla el flujo y se controlan los detritos de las corrientes

250m

nuevos tramos de sendero ciclo-peatonal en el respecto del sistema medio ambiental

definición de los cursos de agua principales y creación de una zona tampón; manejo de sistemas hídricos para facilitar el acumulo y la infiltración natural del agua nuevos tranques para la recolección del agua de corrientes y lluvia (conectados a los canalones de las habitaciones en proximidad) Usos principales: mitigación del riesgo ambiental de incendios y riego del verde arboles existentes nuevo verde a lo largo de Avenida Argentina área donde es posible criar animales en el respecto de los códigos de tutela medio ambiental áreas tampones donde no se puede criar animales de grande tamaño, pero se facilita la difusión de verde productivo

área tampón verde entre lo urbano existente y el desarrollo urbano futuro

B” P

A”

! S

B’

comunidad de quebrada donde se prefiere la movilidad lenta y se opta para estructuras e infraestructuras sin cementar las laderas puntos principales, catalizadores de prácticas que refuercen el sistema de las quebradas

deforestación controlada de la plantación forestal e introducción de nueva flora nativa

puntos de aceso a las comunidades de quebradas, valorización de espacios infrautilizado existentes puntos de cierre entre lo urbanizado y el rural, son presidio de manejo y tutela medioambiental sinergias con servicios y organizaciones existentes nuevas plazas multifuncionales

PROYECTOS TERRITORIALES

PROYECTOS PUNTUALES

Aven ida

2.LAS TEMÁTICAS PROYECTUALES

1. EL PASEO DE BORDE: PASEO QUEBRADAS

• pavimentación, mobiliario urbano e iluminación pública pasarelas peatonales • protección de áreas vacías da la futura expansión urbana • conexión entre las buffer zonas principales y puntuales

Proyectos de acupuntura urbana: micro-proyectos para solucionar problemas de los ciudadanos y generar nuevas oportunidades y lugares de encuentro. Gestión comunitaria, baja tecnología, reproducibilidad, fortalecimiento de las relaciones entre comunidad y

y 19 areas de intervento)

50m

Av en

ida

Fra n

cia

Argen

tina

• remoción de microbasurales y corte controlado de especies exógenas • gestión de la ganadería y promoción de actividades productivas eco-sustentables • fortalecimiento de áreas verdes marginales y protección flora nativa • valorización de las peculiaridades de las comunidades de quebradas • limpieza cursos de agua y obras ingeniería naturalistica • municipalidades anexas y centros comunitarios • viveros para la producción de flora nativa • escuela de jardinería para la formación de los responsables del verde urbano • señaleticas en quebradas con toponimia y mapa historica-naturalistica

sil

Plaza O’Higgins

2. LAS COMUNIDADES DE QUEBRADAS

Parque Italia

Av en ida Uru gu ay

introducción de sistemas vegetales a lo largo de uno de los ejes principales de la ciudad

territorio (5 proyectos pilotos

OBJECTIVOS/ HERRAMIENTAS/TIEMPOS

A’

áreas tampones principales gestionadas por la nueva cooperativa de criadores. Área de reforestación de especies nativas

150m

C’

reconocimiento de los recicladores de base

x 3

x 5

reciclaje x 5 y ecología

B ida

en Av

mF M

TT mB M

3. LOS ACCESOS A”

(np)

B”

(NP)

C”

(NP)

A’

(R)

B’

(R)

C’

(NP)

(R)

R: renovación; NP: nuevo proyecto • arreglo de las veredas de Avenida Argentina, calle Uruguay y Avenida Francia. • mobiliario urbano • arboledas • puntos de limpios para materiales reciclables y orgánicos

x 5

x 3

x 2

x 3

ONG

ONG chilenas e ya activas en ciudad

PACTO PARA LA GENERACIÓN DE TRABAJO CONJUNTO

nuevo sistema de gestión de los residuos domésticos

x 5

ONG

bioingenieria para desacelearar x 5 las corrientes

ONG

OBC

nuevos puntos de acopio en area de proyecto

x 3

ONG

inauguración Plaza Las Delicias

x 2

organización de base comunitaria grupos jovenes tercera etad juntas de vecinos comitatos existentes

ONG

RECICLADORES

COOPERATIVA RANCHEROS PORTEÑOS

ONG

PACTO PARA LA LA TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO EN EL TERRITORIO M

ONG

restauración de la flora nativa

UNIVERSIDADES de arquitecturas en Valparaíso (UV, e[ad] PUCV, UTFSM), UDP (Magister Territorio y Paisaje) de Santiago y universidades extranjeras

inauguración centro de reciclaje Parque Quíntil

sistemas de captación de la niebla

usos productivos sustentables en area de bosque

UNESCO

para el reconocimiento del MAB CL

ecoturismo senderismo

EMPRESAS

red de puntos de acopio en toda la ciudad

agroturismo

que financian proyectos de desarollo urbano

ONG

inauguración nuevo ascensor Las Cañas

red de ciclovías

gestión de agua usada

FONDOS BANCARIOS

nacionales y extranjeros activos en proyectos de cooperación M

propuesta gestión de los residuos domésticos 1. Impiantos de producción 2. Consumadores 3. Impuestos nacionales 4. Compostera familiar 5. Compostera de barrio en quebradas (público) 6. Compostera de barrio en ámbito urbano (público) 7. Punto de limpio 8. Aplicación para geo-localizarse cerca del punto de limpio; se suman puntos virtuales que dan descuentos en empresas parteners 9. Reconocimiento formal de las organizaciones des recicladores de base 10. Punto verde 11. Centro de fomento al reciclaje e innovación, parque Parque Quintil 12. Plantas de reciclaje existentes a Santiago

3. 2.

4. 8.

proyecto de comunicación a. affiches interactivos

10.

18 in attesa 2 svelati

scopri dove

12. SANTIAGO

VALPARAÍSO 11.parque Quíntil

mostracene altri

b. libros para colorear

scoprili al prossimo evento

COOPERATIVA RANCHEROS PORTEÑOS

PACTO PARA EL HABITAR EN QUEBRADA reglas para los ganaderos

Convocatoria en las universidades de arquitectura de la ciudad para el dibujo • Plan integral urbano de quebrada (10 años) con gestión de riesgo ambiental, • Convocatoria pública para los proyectos de arreglo urbano arquitectonico de los proyectos pilotos con la participación de los ciudadanos (3 distintas participación ciudadana y introducción de nuevos sistemas hídricos • Convocatoria para la gestión privada de los servicios con facilitaciones para las comunidades locales (5 años de gestión) convocatorias cada año) • Mapeo comunitario de las quebradas • Plan del verde productivo ciudadano y reconocimiento de la ganadería y agricultura Convocatoria para la gestión privada de los servicios con facilitaciones para las de pequeña escala comunidades locales (5 años de gestión) • Convocatoria pública para los proyectos puntuales • Pactos sociales

MUNICIPALIDAD

ONG

c. postales A Plaza Las Delicias (R), proyecto piloto A’ Plaza Airola y centro de barrio (R) A” Mirador la cascada (NP) B jardin botanico en el Parque El Litre (R) B’ espacio polifuncional Cancha Las Cañas (R) B” Mirador la Rinconada (NP) C centro informaciones en el Centro Trafon (R) C’ Plaza Jaime (NP) C” Mirador Latorre (NP)

gobierno regional y programa para la innovación social y de empresa

canales para drenaje y riego

recalificación de vías existentes

REGIÓN

ONG

encuentros x 3 informaciones bicicletas

almacenamiento agua lluvia

PACTO PARA EL HABITAR EN QUEBRADA

x 2

construcción de partes faltantes de vías peatonales para conectar los proyectos pilotos consolidación agricultura ladera con urbana bioingenieria

ONG

x 3

vivero x 3 nativo

x 2

ONG

x 3

teraza x 5 x 2 pública

organismos statales para el manejo ambiental y el desarollo sustentable urbano

x 3

x 5

x 3

x 5

x 3

x 5

ONG

reconocimiento de áreas verdes con valor publico

C”

senderos naturales y de unión con la reserva de la Biosfera

plan integral quebradas

pavimentación y mobiliario urbano

2.LAS TEMÁTICAS PROYECTUALES

sendero ciclo-peatonal entre calles vehiculares, pasajes peatonales y escaleras publicas

tina 2

ONG

ganadería x 3 educativa

x 2

en Av

Renovación de Parque Italia

los animales están libres de instalarse en los cauces cerca de basureros y contaminando en sus veces las corrientes

x 3

sil

Argen

x 5

la determinación de los actores es hecha teniendo en cuenta los proyectos ya realizados en el área de estudio y sobre la base de los financiamientos obtenibles en los ámbitos de: rehabilitación urbana de barrios; restauración de paisaje natural y promoción de prácticas ecológicas

ESTADO

institución de la cooperativa des x 5 productores agroalimentares "cooperativa rancheros porteños"

comunidad x 5 y municipalidad x 3

ra aB

Aparcamiento debajo de Plaza O’Higgins

ganadería informal

Se propone un diagrama de las estrategias de proyecto que siguen las tres temáticas proyectuales.

Fra n

cia

Plan de Reconstrucción 2014 proyecto mobilidad vehicular: extensión de Avenida Alemania (hasta cerros Las Cañas y la Virgen y despuès por Av. Central), El Vergel, Las Torres, Troncal Pajonal, Jaime, la Cantera; nuevo camino transversal: Camino del Agua (400m) A proyecto nuevo ascensor Las Cañas P proyecto definitivo de parque Santa Elena-Merced ! puntos seguros en los cerros, nov.2016 H centro de salud familiar S Jardín infantil Integra Guacolda de Cerro Las Cañas R punto de limpio de Reciclo Valparaíso (UTFSM) F casa Fenix, prototipo casa sustentable post emergencia (UTFSM) M ludoteca Minga Valpo (en colaboración con UCV) D plazuela de agrecación “El descanso” (ong JAB)

50m

Av en

m 100 nida Ave mania Ale

3. PAISAJES REVELADOS

! S

CORTO PLAZO: PRIMEROS DOS AÑOS 2. PROYECTOS PILOTOS

Z13 residencial ladera alta pendiente (pendiente >40%, condición morfológica que caracteriza a la mayoría de los asentamientos de la ciudad) proyecto de vía “Orbital Progreso” (200m)

LUNGO PLAZ0: DESDE EL QUINTO AÑO MEDIO PLAZO: TERCERO Y CUARTO AÑO 5. REPRODUCIBILIDAD Y RECERCA 4. EL PATIO TRASERO

! C

Z18 mixto baja densidad (permitidas activitades productivas a lado del residencial)

COOPERATIVA RANCHEROS PORTEÑOS

FINANCIACIÓN

convocatoria proyectos pilotos

x 3

GESTIÓN

ONG

estudio y definición de las propiedades x 3

x y3 señaleticas mapas en las quebradas

i 150m

limpieza sitios eriazos y abandonados

estudios geotécnicos

feriantes

Z17 residencial Baja densidad

ACTORES

COMUNICACIÓN mapeo comunitario

situación actual

PROCESO

200m

1.ANALISIS ÁREA DE ESTUDIO

plazas y parques

3. EL PASEO QUEBRADAS: SUS FASES DE PROYECTO Y PROCESO

d. programa de educación ambiental

COOPERATIVA RANCHEROS PORTEÑOS

limitaciones de ubicación y tamaño de las granjas

cargas para manejo de la biodiversidad y restauración flora nativa incentivos para productos forestales no madereros

La Cant era El Litre

f. juego de mesa e.

injerto de vegetación nativa en la plantación forestal

limitaciones sobre especies y numero máximo de animales certificaciones los productos y incentivos de comercialización

e. etiquetas productos locales

mudanza de los ganaderos y limpieza zona buffer de las corrientes

obligo de partecipación al programa de educación ambiental

nuevas oportunidades de trabajo

ecoturismo en la Reserva Lago Peñuelas

ventas productos locales

actividad didáctitas para las escuelas

01 | 02 | 03 | 04

La propuesta arquitectónica es un sendero que une una red de pequeños servicios que sean un sustento de los asentamientos existentes, favoreciendo el funcionamiento de los mismos y promoviendo la conciencia de esos lugares ‘verdes’. Siendo que Valparaíso tiene el más bajo índice de verde por persona en Chile (0,5 m2/hab) y que el reconocimiento de UNESCO (desde el 2003) se limita a unos edificios coloniales, se busca una forma de visibilizar la otra cara de la ciudad donde el patrimonio natural abraza la forma más porteña de habitar el territorio. Las etapas de este sendero están basadas sobre los siguientes principios bases: (1) mejorar la accesibilidad existente teniendo en cuenta las previsiones de infraestructuras previstas en el PRC, (2) uso de las propiedades públicas subutilizadas prefiriendo las que están ya destinadas al verde público o equipamientos, (3) operar sobre el patrimonio ambiental en el tentativo de resanar y tutelar los recursos naturales; (4) definir la calidad de los espacios públicos de origen informal y los no consolidados. Se opera en ‘wasted lands’, áreas de solo tránsito o espacio vacíos que se encuentran como basurales, pero tienen un grande potencial paisajístico. Un sendero reencontrado para revelar paisajes olvidados y repensarlos según los principios de sostenibilidad ambiental y social.

1. LA ACTIVACIÓN

2. PROYECTOS PILOTOS

3. PAISAJES REVELADOS

4. EL PATIO TRASERO L

D C

2.2 AVENIDA SANTA ELENA

2.2

3.2

CANTERA

plantación forestal

4.1

PALMERAS

cancha de terral

5.3

CAÑARAL

microbasural

5.5

LITRE

microbasural

6.4

JAIME

3.1 CALLE LA CANTERA

Nuevo proyecto ampliación vereda; raingarden con vegetación nativa para atenuar la escorrentía; mobiliario urbano en madera para compartir la vereda

estado actual áreas de los proyectos pilotos

IDEAS PARA EL DISEÑO Y EL REDISEÑO

PASEO QUEBRADAS: EL SENDERO REENCONTRADO

Paisajes Revelados de Giulia Malesani

F A

acciones operaciones de limpieza mapas a la entrada de las quebradas la Cantera e Jaime affiches provisorios del proyecto calles y senderos de tierra existentes alternativas para ciclistas

eventos A presentación proyecto en el parque El Litre B primera señaletica en Santa Elena (pinturas parietales, postes luz pintados, mensajes colgados a los arboles) C tour organizado con partida de Plaza Airola y regreso parque El Litre D evento de malabarismo en la cancha Las Palameras E fería de artesanía del reciclo en cancha Jaime

acciones señaletica permanente (toponimia y historia de las quebradas; vías de evacuación en caso de incendio; horarios transportes públicos) proyecto pilotos: micro-servicios (15-20m2) en conatiners (de 20’) o estructuras en madera reciclada o de eucalipto --creacción de occupación --oportunidad de diversión entre cerros y quebradas --educación ambiental

acciones construcción de partes faltantes de vías peatonales existentes para conectar los proyectos pilotos (incluida una nueva pasarela peatonal) empieza operación para fortalecer la vegetación nativa recuperación de los fundos de las corrientes

eventos F presentación proyecto en el centro cultural Trafon G en La Cantera ganadería translada desde el fundo a la ladera H lección de vermicompostaje en la junta de Vecinos el Litre y compostera en quebrada Las Cañas I proyección documental Valparaíso Ciudad Inamible

eventos I inauguración plaza las Delicias J lecciones sobre la flora nativa, la reserva de la Biosfera, la biodiversidad y ecología urbana en los institutos de educación presentes en el territorio de estudio

Renovación Nueva ciclovía Pequeñas huerta en cajones de madera entre la calle y la escorrientes

azioni Se acaban las obras de definición de las otras dos áreas de ganadería reconocidas. Se empiezan a construir las terrazas productivas para consolidar las laderas y evitar la ocupación. Nuevos tranques para almacenamiento agua lluvia Arreglo de las calles de proyecto (pavimentación, mobiliario urbano, iluminación pública, composteras públicas, puntos de limpio,..)

3.1

3.3 PASEO LA CANTERA

3.3

4.1

AVENIDA CENTRAL

Nuevo proyecto estructura en madera que se integra con el paisaje natural sin cimentar la ladera; afiches informativos sobre la flora nativa y las practicas agroforestales

eventos L Organización del tour guiados "patio trasero" en los caminos corafuegos existentes; senderismo hasta el Tranque la Luz y Quebrada verde (circuito Peñuelasquebrada verde) M Fería de los productos agiroclo de las quebradas N Actividades en el nuevo centro de educación ambiental Parque Quintil (en calle Santo Ossas)

5. REPRODUCIBILIDAD Y RECERCA Al mismo tiempo con la conclusión del financiamiento del Plan de Reconstrucción (planeado para el 2012) se considera ultimada la primera parte del proyecto. Todas las etapas del sendero (sitios eriazos, verde marginal, ...) son recuperadas. Hay distintas alternativas para seguir en el proyecto: - mover los micro-servicios pilotos en otras etapas del sendero - otras convocatorias para nuevos servicios en las otras etapas - considerar cerrado el proyecto y replicar la estrategia en otra parte de la ciudad

250 msnm

6.2

200 3’

4.1

150 3.1

100

5’

25’

4.3

10’

4.4

10’

3.3

10’

3.2

5’

4.2

5’

5.2

8’

5.3

15’

5’

5.4

10’

5.5

6.1 6.4

6’

50 25 5

6.1

AD NT E

CALLE CANELES

6.3

L A S QU IN 5.5

5.3 JV17

CAÑASEL LAS

L I T RE

R E C I LL A IED

7.CENTRO

6.1

1 . P LA ZA

Avenida Uruguay

nueva clicovía ancho medio 2 metri largo 420 m

7 AV. FRANCIA

6.4

Plaza Esmeralda

Nuevo proyecto sendero sobre suportes en madera capaz de adaptarse a la variable régimen de lluvia sin impermeabilizar el terreno

ascensor Monjas

Avenida Francia

5. PA

tina en Arg

500 m

6.4 PASEO JAIME

CULTURA

U E EL L RQ

nida Ave

x 3 x 2

Renovación integrar a las escaleras bandas metálicas para la subida de las bicicleta y canales para agua lluvia para almacenamiento

IME JA

DELICIAS

LAS

6.4

4.4

6.1 ESCALERA AMERICA

Renovación Paraderos, miradores y distinciones entre público y privado

AL T O

L AS CA Ñ

5.3 CALLE FONTAINE

5.3

2.2

4.3

5.2 CAÑAR A

xx 25 x 3

x 2

4.3 CALLE ALERCES

6. 1 J A IM

S S

TRAFÓN

x 2

ex fabrica Costa

100 m

4.2

x 2

2.1

actividades comerciales centro informaciones x 3 workshop/talleres

800 m, 7%

5 PLAZA/PARQUE/CENTRO xxCULTURAL 2 bike-sharing x 3

E ITR

salida tour quebradas

x 5

x 5 x 3 x 5

6.1

Renovación conexión entre las laderas de la quebrada y integrando las canalizaciones faltantes

L IT

23 55

1,4 km, 10%

3 POCURO 4.

x xx

i i operativos muncicipales x 5 i centro comun. dei quebrada x 3 plaza para eventos CENTRO COMUNIDAD

ERIA-LA CAN

33 353 32 2

6.4

4.1

L OB

ROLA

xx xxx xx x

x 5 x 5 x 5 x 3 x 3 x 3 xx 33 xx 53 x 3 x 2 x 2 x 32 xx 55

6.1

E RAS ALM

ex Motel Pajonal

3.3 PAJON

x 5 x 5 x 5 x 3

5 3 55

4 km, 8%

3.2 C A

x 3 x 3 x 3

x x xx

LATOR

6.1

nueva paserela peatonal largo 12 m

TAMBO

6 .2

3. 1 C A S C

x 3 x 3 x 3

ganadería educativa venta productos agroforestal x 5 paseo a caballo x 3 salida Tours Biosfera x 3 descansos baños públicos terraza de barrio

2 RINCONAD 4.

2.1

4.3 PUENTE POCURO

Nuevo proyecto Sendero en tierra consolidada de tipo "rural" y bordillos en piedra

VIVERO

GRANJA

nueva clicovía ancho medio 2 metri largo 350 m (4.1-2); 500 m (6.1-2)

distancias y pendencias medías 860 m, 10% 1 2.1

Se son individuados 19 sitios adaptos a la recalificación por medio de intervención puntuales. Los evidenciados en el mapa son los proyectos pilotos. A las cinco typologías de micro-interventos se suman los proyectos para los puntos de "acceso". La finalidad es dar un nuevo significado a los espacios, promoviendo nuevas actividades que sean al servicio de las comunidades y de todos los que quieren disfrutar el otro lado de la ciudad.

iii

4.2 PASEO ALERCES 6.2 PASEO LATORRE

Universidad de Medicina Municipalidad D El descanso (ong JAB) E Escuela basica Federico Albert, Cerro Merced F casa Fenix (prototipo casa sustentable, UTFSM) R Juntas de vecinos n17 (prototipo punto de limpio, UTFSM) M V R Ludoteca Minga Valpo (costrucción en adobe, UCV) y puntos seguros plaza La Virgen y El recuerdo S S Jardín infantil Integra Guacolda (prefabbricato, progetto universitario) e plaza de la Subcomisaría A ascensore Las Cañas (in progetto) P Parque Merced (in progetto)

ii i

nueva clicovía ancho medio 3 metros largo 350 m

4.1

sensibilización tutela ambiental x 3 acopio residuos reciclables xx 55 educación sobre el reciclaje

2’

6’

PUNTO VERDE

6.3

8’

2.2 2.1

sinergias

xx 33

3’

5.1

PROYECTO PASEO QUEBRADAS

vivieros para plantas nativas x 3 invernaderos de barrio x 3 floricultura x 3 tranque de agua

Renovación Nueva acera a lado de la calle existente: en parte pavimentada para actividad deportiva y bicicletas y en parte en estructura de madera para flujo más lento y miradores panorámicos.

Renovación ampliación vereda; mobiliario urbanos, en el asfalto decoraciones con vidrios a recuerdo de la antigua fábrica de envases (hoy centro cultural Trafon)

aceso escondido a la quebrada

Paisajes Revelados de Giulia Malesani

3.2

PLAZA LAS DELICIAS, un nueva entrada a la ciudad

01 | 02 | 03 | 04

istituti di istruzione M

municipio villa Victoria (museo)

na enti Arg nida Ave

Escuela Básica Federico Albert

proyecto de extension de la calle desde el Plan de Recostruccion y PRC

Paseo Wheelwright

strada sterrata

plataforma en madera "El descanso" (proyecto de JAB)

R P

proyecto extensión Avenida Alemania Plazuela El recuerdo FuturoParque Merced

M 100m

100m

Calle la Cantera es una calle local sin andén y con una barrera multiformes hecha por los vecinos a lado de la corriente del fondo de quebrada. Hay todavía muchos restos y cacharros desde el incendio del 2014. En las proyecciones urbanísticas de piensa de ampliar y alargar la calle misma. Donde el río da vuelta hay una ganadería de cabras. El bosque de la plantación forestal es muy denso y falta manejo de las laderas. En antigüedad había una cantera de roca y un sitio donde la gente se reunía para bañarse en la corriente. Hoy día esa parte de bosque podría ser arrasado por la expansión urbanística. Se propone de mantener parte del bosque operando un corte gradual de eucalipto a lado de una reforestación de especies nativas. La ganadería es parte de una de las estrategias de proyecto para facilitar la instauración de modelo de vida y economía sustentable. Se propone de alejar la ganadería y de establecer un sistema de ganadería urbana controlada y respetuosa del medio ambiente. Esa práctica de granjas y nuevas actividades agroforestal son etapas del paseo quebradas. Por último, se diseña un nuevo borde entre la calle la Cantera y la corriente que permita de disfrutar de la visual y de descansar a lado del agua. El área del viejo motel el Pajonal es en venta mientras la quebrada del otro lado de la calle va a ser transformada en un parque con accesos vigilados. Parece que esta parte de la ciudad va a alojar nuevos servicios a favor de los futuros residentes. Mientras tanto, los vecinos actuales viven acá desde muchos años sin servicios básicos y fueron afectados por el incendio. El área de terral que se toma en consideración es la cancha “Las Palmeras”. Se propone un servicio temporáneo en el mientras que el área sea reformada por los planes públicos que acá prevén nuevas estructuras públicas. Por eso se parte de los elementos favorable presentes: la rica vegetación (las Palmeras y el jardín del ex Motel) y el terral usado como cancha a el estado actual. El proyecto considera de pavimentar parte de la cancha con madera de reciclo y de poner una estructura que sirva como centro vecinal y como municipalidad anexa. EL espacio público que se va formando es pensado por ser cacha, espacio para recitas teatrales y otros eventos, operativos comunales y ferias de los “productos de quebradas”.

futuro parque Merced Z20 en PRC, equipamiento público, ex Motel Pajonal y cancha las palmeras

rancho existentes con cabras

M estación Barón B rodoviario T Trolebus

contexto

donde se acaba via Cantera y hay una cascada

shopping mall

PALMERAS, el centro de comunidad y la municipalidad anexa

contexto

El proyecto de Plaza Las Delicias ocupa un sitio eriazo de propiedad privada en conjunto con una isla peatonal que se ubica al principio de Avenida Argentina, justo donde la Avenida cruza las calles José Santos Ossa, Santa Elena y George Washington. La cercanía del Municipio, del Museo Villa Victoria y de las escuelas fortaleza las actividades comerciales y culturales. Se piensa de establecer un luego de encuentro público con actividades gestionadas por privados y públicos: un taller de reparación de bicicletas junto a una estación de bicicletas compartidas, un café y restaurante en recuerdo de la actividad de gastronomía que había un tempo en el sitio de proyecto y un centro de informaciones municipal sobre los recorridos peatonales de la ciudad y el proyecto del paseo quebradas. Estas funciones se concentran en una parte del sitio y la otra mitad es pensada por ser traída de vuelta a la naturaleza y prever unos equipos urbano deportivos. Se coloca una compostera pública para emplear residuos orgánicos colectados durante la feria de Avenida Argentina. El compost es pensado para ser utilizado en terrazas verdes donde se producen vegetales empleados en la cafetería misma.

4.1

CANTERA, el bosque urbano y el sistema agroforestal

spazio per eventi ed incontri

descanso y mirador librería con texto sobre ecología

goats

x 3

caffetteria y lugar encuentro para charlas

goats

huertas para productos de la cafetería

bike-sharing y taller de reparación

2.5 m

x 3 x 5

2,5m

centro informaciones

info cooperativa rancheros

oficina municipalidad anexa

venta productos locales debajo de sendero y escalas hay espacio donde secar el foraje para los animales espacio de encuentro y actividades educativas

oficina organización comunitaria

Nx 5

punto de limpio residuos reciclabiles

paneles mobiles (1) scenografía o bas epara proiecciones, (2) ventanilla, (3) banco de fería, (4) tejado espacio de encuentro y eventos (operativos muncipales, fería de barrio, proiecciónes de peliculás, ..)

goats

x 3

5.3

x 3 x 3

x 5

x 2

contexto

ascensor Las Cañas

casa Fenix

es un área residencial sin servicios especiales.

desarenador

x 3

x 2

6.4 JAIME,

Junta de Vecinos 17

la promoción del reciclaje en apoyo a la educación Escalera Torre Blanco llega a cerro Monjas, en 7 minutos se llega a Plaza Esmeralda

Se acede al lote solo por medio de pasajes peatonales y escaleras

corriente

x 3

LITRE, una parada pública para los vecinos y los usuarios del paseo

contexto

x 5

Muchos proyectos fueron hechos para esta quebrada después del incendio. Unos en estado de x 3 y otros en ejecución, como la red de ascensores estudio y funiculares. El potencial del agua de corriente natural esi reconocido, pero no se sabe cuál vaya a ser el diseño x 5 para la obra hidráulica. Se decide de operar a nivel 125 m.s.l.m. donde hay un pasaje peatonal precario y mucha x 5 vegetación degradada y basurales. El proyecto queda a mitad de quebrada Las Cañas y cruza la corriente. El x 3 vivero-invernadero de barrio nace de los hábitos de los vecinos al cultivo, pero quiere también llamara la atención x 2 de la universidad para pensar a un servicio innovador que 3 objeto de estudio. Se piensa a un sistema de puedax ser cultivo hidropónico que haga aún más explícito el valor del agua. xPor 3 esas cuestiones se piensa de conectar el vivero a los tranque de almacenamiento. Esos últimos son también espacios i x 5 públicos y están construidos por sistemas de bioingeniería sin cementar el fundo de la quebrada. Parte del agua almacenada va ser ocupada en el riego de las x 5 productiva pensada para consolidar la ladera y terrazas desincentivar la toma de la misma.

5.5

CAÑARAL, el vivero del barrio y el manejo de los recursos hídricos

proyecto de nueva calle vehicular segundo la propuesta de modificación al PRC

cancha El Litre-Las Cañas

tranque y depósito de arena existentes donde hay el desarenador

Avenida Alemania

x 3 xLa 2

quebrada EL Litre es de tamaño reducido y con vista al Puerto. El abandono del área pública lleva a el uso informal de la misma como micro basural. Hay también un letrero que dice en vano “No botar basura y escombros”. Eso lote es accesible solo por medio del sendero peatonal y de escaleras públicas que han sido rehabilitadas por el Plan de Reconstrucción. La atmosfera íntima, la vista y la necesitad de ver con otros ojos el espacio residual permiten de repensar el área como parada y descanso. El módulo de proyecto es una terraza pública con anexos servicio higiénicos y un jardín de pertinencia donde ocupar el compost generado por el residuo orgánico domestico de los vecinos.

En el fondo de la quebrada Jaime hay una corriente principal. El régimen pluviométrico es siempre más variable y sugiere de pensar a infraestructuras que se integren a el paisaje con función de accesibilidad y de manejo hídrico a fin de valorizar las mismas durante todo el año. Hoy día el acceso a la quebrada es ocultado por la edificación y un letrero que indica de seguir por Av. Alemania para llegar a la Sebastiana, etapa obligada por los turistas. Se quiere visibilizar la entrada a la quebrada para que todo el mundo pueda tomar cociencia de los recursos naturales de la ciudad. El modulo de proyecto es un centro de acopio para promover la cultura del reciclaje. El servicio es pensado como centro de acopio de materiales reciclables y como centro de informaciones en apoyo a el nuevo sistema de centro de “acopio verdes” que se plantea entre las estrategias a escala del área estudio. El servicio está abierto durante las horas diurnas y permite la seguridad de los contenedores durante la noche. El modulo e pensado para ser desplazado una vez que los habitantes tengan bastante responsabilizarían sobre el uso de la nueva red de reciclaje.

goats

invernadero o vivero

mirador (teraza pública)

oficina organización comunitaria

baños públicos

tranque para riego de la terazas productivas y en caso de emergencía

señaletica informativa de la flora y practicas de ecología urbana

i 5m

compostera de barrio en quebrada

tranque para riego hydroponico 5

paradero

5 N

mapa historia y flora quebrada Jaime informaciones sobre el reciclaje y salida para tour guiados en las quebradas punto verde: acopio materiales recicabiles