PORTAFOLIO
Giulia Malesani
Giulia Malesani
Santiago de Chile
nacionalidad italiana
(CL) +56 9 56432184
16|07|1991
(IT) +39 3294008293
g.malesani
g.mal
g.malesani@gmail.com
Giulia Malesani
Giulia Malesani
giuliamalesani
formación
concursos
exposiciones
2011-2017 Maestría en Arquitectura Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi di Ferrara (Italia), Distinción Máxima
11.2017 ganador “Íconos de personas mayores sin discriminación” CIDAM Gerópolis, UV, OPS, OMS, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
11.2017 Paisajes revelados, proyecto finalista del concurso ‘Futuro e Identidad de Valparaíso’ de la XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo (PCdV, Valparaíso)
03-07.2016 Investigación de tesis Universidad Federico Santa Maria, Valparaíso (Chile) 02-06.2015 KTH, Kungliga Tekniska högskolan, Estocolomo (Suecia) intercambio estudiantil, taller de diseño parametrico 2005-2010 Educación media científica, Lieo Paolo Lioy, Vicenza Distinción Máxima 07.2017 Habilitación a la profesión d earquitecto arquitecto en Italia, Universidad IUAV de Venecia
11.2017 ganador ‘Futuro e Identidad de Valparaíso’ de la XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo 2016 foto finalista ‘My City’, Transition to the Green Economy, EEA 2014 logo ganador “50° Palio delle Contrade” Municipalidad de Allumière 2013 proyecto ganador ‘La casa della memoria’, B&B en madera, Unife
workshops 11.2015 organización ws Limiti Urbani Universud, con ASF, Jardin de los Niños Italia, Camillo Boano (DPU), Unife 06.2013 partecipación International Workshop TESS 2 (Vicenza)
06.2015 TMT pavilion, pabéllon en madera fabricato digitalmente con CNC en colaboración con Tyréns AB (KTH, Estocolmo) 04.2014 Zip Padova, estrategias para la reconversión de la área industrial (centro cultural Astaldo, Padova) 03.2013 La casa della memoria, proyecto para un hotel en madera, mejor proyecto de taller en construcción, DA UNIFE 11.2012 Misurare il sacro, levantamiento arquitectonico de la iglesia de San Michele in Bosco (Bologna)
CURRICULUM VITAE
idiomas
desde el 11.2017 Diseñadora gráfica CIGIDEN y CINVIT, (Santiago-Valparaíso) proyecto Fondap Dronlab. Diseño grafico y diagramación, producción audiovisual, planimetrias cad de orthofotogrametria
Italiano nativo
desde el 7.2017 Diseñadora gráfica y asistente de investigación proyecto Un parco implicito, fundación Civiltà del verde y Università degli studi di Ferrara (Vicenza) 11.2016-6.2017 Arquitecto colaborador y capacitadora en ámbito digital Fab Lab Duevillle (Vicenza) uso de maquinas de corte laser y impresión 3d, cursos de capacitaciónes digital, talleres con adultos y niños 4-7.2016 Practicante Arquitecto a cargo del proyecto del mapeo comunitario del riesgo en la sede de Valparaíso de la fundación JAB (Junto al Barrio) 09-12.2014 Practicante Arquitecto en la oficina Cavina Terra Architetti, (Bologna) diseño para consolidación estructural de edificios históricos, modelación 3d para la renovación de un departamento
habilidades técnicas usuario avanzado profesional
experiencia professional
Inglés C1 IELTS Español intermedio Francés básico
colaboración académica 10.2017 CINVIT (Universidad de Valparaíso) diseño y fabricación maqueta XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo 05-07.2017 Unità di Ricerca Sul Paesaggio (Unife), asistente de investigación
voluntariado 04-05.2016 construcción en adobe, proyecto ludoteca cerro Merced, Minga Valpo, Valparaíso 05-07.2011 educadora en guarderías infantiles con AIESEC, Szczecin, Polonia
Diseño gráfico Adobe Illustrator Adobe Indesign Foto manipulación Photoshop Cad, 3d y BIM Autocad Rhinoceros Archicad SketchUP Revit Rendering V-ray plug-in Cinema 4D Artlantis Otros Microsoft Office ArcGis Adobe Premiere Fabricación digital corte laser impresión 3d fresadora CNC
ÍNDICE
01 proyecto final de carrera 02 diseño grafico
6 16
patrimonio mayor
18
un parco implicito (un parque implicito)
22
mapeo comunitario del riesgo
22
logos y afiches
24
03 fabricación digital
26
Fablab Dueville
28
Mínima
30
TMT pavillion
32
04 proyectos academicos
34
PROYECTO FINAL DE CARRERA 6
2016 2017 7
Paisajes Revelados, Un sendero para dibujar la frontera entre lo urbano y lo rural en Valparaíso Tesis de posgrado en Arquitectura defendida en febrero 2017 en la Università degli studi di Ferrara. Asesor de tesis: Francesca Leder El trabajo de investigación fue conducido en la Universidad Técnica Federico Santa Maria de Valparaíso durante un intercambio semestral en el 2016. Asesores de tesis: Andrea Pino Vásquez y Jorge León Ganador concurso ‘Futuro e Identidad de Valparaíso’ de la XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo
El objetivo del trabajo de tesis es la propuesta de un proceso que pueda ayudar a mejorar la percepción de las ‘quebradas’, promoviendo una mejor gestión de los recursos y la auto-gestión de las comunidades que viven en la misma, en acuerdo con los principios de ecología urbana y haciendo de los vecinos los guardianes del paisaje. Por la práctica del caminar y el conocimiento directo del área estudio, el proyecto pone la atención sobre unas áreas sensibles donde operar gracias a operaciones de acupuntura urbana. La propuesta arquitectónica es un sendero (paseo quebradas) que une una red de pequeños servicios que sean un sustento de los asentamientos existentes, favoreciendo el funcionamiento de los mismos y promoviendo la conciencia de esos lugares ‘verdes’. Siendo que Valparaíso tiene el más bajo índice de verde por persona en Chile (0,5 m2/hab) y que el reconocimiento de UNESCO (desde el 2003) se limita a unos edificios coloniales, se busca una forma de visibilizar la otra cara de la ciudad donde el patrimonio natural abraza la forma más porteña de habitar el territorio.
libro láminas 8
03|2016 - 02|2017
Las etapas de este sendero están basadas sobre los siguientes principios bases: (1) mejorar la accesibilidad existente teniendo en cuenta las previsiones de infraestructuras previstas en los instrumentos de gestión del territorio (Plan Regulador Comunal), (2) uso de las propiedades públicas subutilizadas prefiriendo las que están ya destinadas al verde público o equipamientos, (3) operar sobre el patrimonio ambiental en el tentativo de resanar y tutelar los recursos naturales; (4) definir la calidad de los espacios públicos de origen informal y los no consolidados. Se opera en ‘wasted lands’, áreas de solo tránsito o espacio vacíos que se encuentran como basurales, pero tienen un grande potencial paisajístico. La finalidad es dar un nuevo significado a los espacios, promoviendo nuevas actividades que sean al servicio de las comunidades y de todos los que quieren disfrutar el otro lado de la ciudad. Un sendero reencontrado para revelar paisajes olvidados y repensarlos según los principios de sostenibilidad ambiental y social.
PROYECTO FINAL DE CARRERA Gran Valparaíso y los recursos ambientales
60 68
60
68
la V Región la reserva de la Biosfera y las plantaciones forestales 9
anรกlisis del territorio de estudio: el area afectada por el Gran Incendio del 2014 10
PROYECTO FINAL DE CARRERA
red de senderos naturales en conexión a los sitios de la Reserva de la Biosfera
inclusión de las prácticas de ganadería entre los instrumentos de planificación urbana
deforestación controlada de la plantación forestal e introducción de nueva flora nativa
amaneciendo el agua se reducen las inundaciones, se regla el flujo y se controlan los detritos de las corrientes
reconocimiento de áreas verdes con valor publico
área tampón verde entre lo urbano existente y el desarrollo urbano futuro
introducción de sistemas vegetales a lo largo de uno de los ejes principales de la ciudad
1. el paseo de borde
2. las comunidades de quebradas
A”
(np)
B”
(NP)
C”
(NP)
A’
(R)
B’
(R)
C’
(NP)
A
(R)
B
(R)
C
(R)
3. los accesos
temáticas proyectuales 11
el paseo quebradas 12
PROYECTO FINAL DE CARRERA
unas de las propuestas para los distintos tramos del sendero 13
descanso y mirador librería con texto sobre ecología caffetteria y lugar encuentro para charlas huertas para productos de la cafetería bike-sharing y taller de reparación i
uno de los 6 proyectos pilotos 14
centro informaciones punto de limpio residuos reciclabiles
PROYECTO FINAL DE CARRERA
1m
invernadero o vivero oficina organizaciĂłn comunitaria tranque para riego de la terazas productivas y en caso de emergencĂa tranque para riego hydroponico
uno de los 6 proyectos pilotos 15
DISEÑO GRÁFICO 16
2016 2017 17
Patrimonio mayor, diseño de set de iconos y memoria de estudio Colaboradores: Roberto Simoncello y Francisca Demanet Concurso: “Íconos de personas mayores sin discriminación” Proyecto ganador Promotores: CIDAM Gerópolis, UV, OPS, OMS, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Los cimientos del proceso de diseño yacen en la concepción de la figura humana envejecida, y se sustenta en la premisa “toda persona envejece”. Desde ahí, se comprende la vejez como un proceso normal, caracterizada por el aumento de peso y ensanchamiento del cuerpo, naturalmente. El ejercicio de recordar de las personas mayores constituye un puente entre el patrimonio disperso, fragmentado y
Se pueden descargar los 50 iconos de manera gratuita 18
11|2017 conocido a través de la lectura, con aquel patrimonio mayor, colectivo y trascendental experimentado en primera persona. Integramos las identidades de pueblos originarios, las distintas orientaciones sexuales, la inclusión de genero y en envejecimiento activo.
DISEÑO GRÁFICO
19
Un parco implicito, (“un parque implícito”) diseño gráfico web y proyecto de comunicación Colaborador: Francesca Leder, Unità di ricerca sul paesaggio, Università degli Studi di Ferrara Empleador: Ong Civiltà del Verde Financiamento: Bando del Centro di Servizio per il Volontariato di Vicenza
Elaboración del programa de comunicación para la sensibilización y la información de los ciudadanos sobre la temática del manejo del verde público y las prácticas de participación activa y postulación de propuesta de diseño urbano. Soy
una de las secciones del proyecto web. Se ve el mapa de Vicenza y todas las areas verdes analizadas. http://unparcoimplicito.weebly.com/ 20
07|2017 - 09|2017
encargada del aspecto grafico del sitio web y del material comunicativo. Colaboro a la parte de la investigación académica.
DISEÑO GRÁFICO
unos de los diseños del proyecto 21
Mapeo comunitario del riesgo Fundación Junto al Barrio (JAB) Fundación Junto al Barrio, Valparaíso Collaboradores: Andrea Pino Affiliación: CIGIDEN (Centro Nacional de Investigación para la Gestión Integrada de Desastres Naturales) Como practicante Arquitecto fui a cargo del proyecto del mapeo comunitario del riesgo en tres sectores en Cerro Ramaditas. Me ocupé de la planificación y del diseño de estrategias para levantar riesgos y vulnerabilidades considerados por los habitantes de uno de los barrios de Valparaíso que fue afectado por el incendio del 2014. Fue la primera vez que se levantó esa actividad y colaboré con trabajadores sociales, sociólogos y antropólogos. Fui involucrada en cada parte del proceso de constitución del mapeo comunitario desarrollando distintos mapas hasta llegar a la versión definitiva, pasando por el levantamiento de las casas en comparación al archivo Gis, la definición de los iconos relativos a distintos tipos de riesgo y la actividad con los vecinos. Las láminas finales son tres, una por cada sector del barrio, y visibilizan ambos amenazas y oportunidades juntos a recuerdos de los habitantes y usos pasados del espacio barrial. Junto a fotos sacadas por drones y post analizadas por expertos, el mapeo constituye una herramienta para proyectar acciones futuras en el barrio y para empoderar la comunidad. El objectivo del trabajo es visibilizar el conocimiento local.
momentos de la actividad conducida con los vecinos 22
Valparaíso,,04-07|20
DISEÑO GRÁFICO
uno de los tres mapas diseñados 23
Logos y afiches
extractos de logos para profesionales, organizaciones comunitarias y instituciones acadĂŠmicas 24
2017
DISEÑO GRÁFICO
afiche de película Photomanipulación
afiche para “Unesco 4 Vicenza”. Diseño original sobre grabado historico 25
FABRICACIÓN DIGITAL 26
2015 2017 27
Fablab Dueville, creativo y educator digital Empleador: Cooperativa il Msoaico Fablab Dueville: laboratorio de fabricación digital y conocimiento colaborativo adento del centro comunitario “dado giallo” Trabajé con la cooperativa el Mosaico que gestiona el espacio público Fablab Dueville. Di varias clases de captaciones digitales: foto manipulación y diseño vectorial, corte láser e impresión 3d y diseño paramétrico. Preparé manuale informativos y de uso de las maquinas y ayudé los operadores sociales en varios talleres de captación creativas y digital dirigidos a alumnos de la escuela basica. Trabajé también por encargo dibujando y fabricando objetos y proyectos para terceros. Desarrollé con Roberto Simoncello el proyecto de una lampara en diseño paramétrico (Grasshopper).
unos de los objetos fabricados: el premio para un festival de cinematografía en Vicenza, y el nombre del centro cultural hecho en distintos materiales de reciclo cortados a laser 28
Dueville (Vicenza), 02|2016 - 02|2017
FABRICACIÓN DIGITAL
lampara diseñada en Grasshopper y fabricada tramite corte laser 29
Mínima, propuesta para concurso Colaboradora: Francesca Pernigotti Concurso: “una seduta para 3D Italy” Se pedía el diseño original de una silla a producir con impresora 3d de gran tamaño de una impresa italiana leader en el sector (WASP). Nuestra propuesta fue una silla originada a partir de unas curvas correspondiente a los mínimos tamaños y a las medidas de ergonomía y después calculando el área mínima definida por esas curvas gracias a un plug-in de grasshopper (Millipede). La estructura reticular viene del modelo matemático tetgen gracias a uno script.
30
Vicenza, 11|2016
FABRICACIÓN DIGITAL
31
Tmt Pavillion, creativo y educator digital Construido dos veces en el KTH Colaboradores: Felipe Franco y Francesca Pernigotti Profesores: Jonas Runberger, Kayrokh Moattar, Elsa Wifstrand Patrocinador: Tyréns AB Contribuí a: el desarrollo del prototipo estructural, el dibujo paramétrico, una maqueta escala 1:5, la presentación final del proyecto, la evaluación económica, la producción de los componentes y la construcción. TMT significa “Malla triangulada y tensada” y es pensado como espacio de exposición temporal para los proyectos propuestos por los estudiantes del taller sobre la transformación urbana de un barrio en Estocolmo. Se trata de una estructura experimental para testar la adaptación y el doblamiento de la madera cortada con fresadora CNC a una forma de diseñada en Grasshopper. Después de diferentes prototipos estructurales lleguemos a este resultado final donde la madera replicó la misma superficie del modelo 3D. Tuvimos que hacer un compromiso entre los rendimientos de doblamiento de la madera contrachapada, las tensiones estructurales, los costes del mate-rial, el modularidad, el tiempo de montaje y el volumen ocupado una vez desmontado. Se realizó un sistema de etiquetado paramétrico que nos permitió unir primero los triángulos en las franjas de 18 rayas y luego todo el mundo está capacitado para volver a montar y desmontar el pabellón.
TMT pavilion 32
Estocolmo, 04|2015 - 06|2015
FABRICACIÓN DIGITAL
33
PROYECTOS ACADÉMICOS 34
2011 2015 35
ROCKLAB, Parametric and Digital Fabrication Studio
Estocolmo, KTH, 03-04|2015
Ubicación: Meatpacking district, Stockholm En colaboración con la municipalidad de Estocolmo. Profesores: Jonas Runberger, Kayrokh Moattar, Elsa Wifstrand Se trata de un espacio público colocado en la ladera de un cerro que queda entra un área residencial consolidad y un barrio en proceso de trasformación urbana, de área de producción alimentar a distrito comercial y residencial. Ese proyecto es parte de un conjunto de propuestas para trasformar la vida de los residentes ofreciendo distintos tipos de actividades durante el proceso de cambio que tendría que cumplirse en el 2030. El rocklab ofrece a los habitantes actuales y futuros la oportunidad de colaborar y proyectare en conjunto gracias a la presencia de distintos tipos de máquinas de fabricación digital y manual. El sistema constructivo se basa sobre marcos estructural de madera que varían en sección buscando una adaptación a la roca de la ladera. La forma misma y los componentes estructurales con obtenidos por medio de diseño paramétrico. Cada parte de la estructura, inclusos los paneles de revestimiento, es pensado para ser producido en el laboratorio de fabricación mismo gracias a la presencia de una fresadora CNC y de una waterjet.
propuesta de sistema constructivo 36
PROYECTOS ACADEMICOS
37
Restauración de Palazzo Tassoni, taller de restauración
Ferrara, 07- 09|2015
Ubicación: Ferrara (Italia) Collaboradores: Chiara Ferioli, Paola Caselli y Simona Basile Profesores: Marco Zuppiroli, Riccardo dalla Negra La facultad de Arquitectura de Ferrara es compuesta de varios edificios de distintos siglos (XIV-XX siglos) y todavía hay parte s no restaurada. El proyecto de extensión de la universidad en los edificios más antiguos fue el tema del taller de restauración. Mi equipo tuvo que analizar y elaborar el plano de restauración para una pared externa y para una porción interna de edificio incluyendo el techo de cuarterones en madera. A lado del estudio e las patologías de la construcción y la pro-puesta de intervenciones para las superficies, desarrollemos el plan en escala 1:100 para el uso de todo el edificio como extensión de la facultad y desarrollemos más en profundidad dos puntos del mismo, el patio y el nuevo volu-men de distribución vertical.
1. ortoimagén del estado actual de la fachada
3. patologías de la construcción y intervenciones 38
PROYECTOS ACADEMICOS
2. levantamiento de la fachada
visualizaciรณn del patio de proyecto
4. estado de proyecto de la facahada
el nuevo volumen de distribuciรณn vertical 39
New sense, taller de planificaion urbana Ubicación: Ferrara (Italia) Colaboradores: Sara Di Lallo, Giulia Canale, Quirine Henry Profesores: Etra Occhialini,Daniele Pini Se trata de un plan de recuperación para una antigua zona industrial de 20 hectáreas, una antigua destilería ubicada cerca del centro histórico y confinante con una área agrícola y residencial. El territorio de proyecto incluye también a unos lotes considerados áreas en trasformación segundo el plan regulador comunal. El proyecto de escala territorial rediseña la movilidad peatonal, las orillas fluviales y piensa a nuevas áreas residencia-les de complemento. La ex destilería es bordeada por los ríos y queda cerca de la estación del tren, por eso se piensa de revaluarla como atracción de potencial turístico. El área, pero queda cerca de áreas residenciales de baja calidad y por eso es pensada también para ofrecer espacios y servicios públicos. Se propone el programa de un “parque temático” que pueda inte-grarse con las áreas naturales confinantes. “New sense” hace referencia ambos a la nueva propuesta y a los 5 sentidos que son el tema del nuevo parque atrac-tivo. Los edificios industriales se convierten en restaurantes, talleres artísticos, espacios deportivos y otras funciones análogas en grupo temáticos dedicados a los sentidos.
40
Ferrara, 03|2014 - 06|2014
PROYECTOS ACADEMICOS
El recupero de un tranque de la antigua destilería como humedal para la fitodepuración del agua de escorrentía sobre las superficies impermeables del área de proyecto. El agua depurada es pensada para el riesgo de las huertas diseñada en el parque confinante a la antigua destilería
1
2
3
4
Las fases para el recupero de la antigua destilería, en la 3 y 4 los distintos colores son los 5 distintos sentidos 41
42
PROYECTOS ACADEMICOS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
production of fruit juices and distillation of alcool from fruit terrace bar and venure music club tactil playground the museum of hearing swimming pool climbing silos
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
termal bath market eatitaly (eating and learning) the house of butterflies imax (360° room for projections exhibition gallery artistis’ studios
43
ZIP laboratorio de arquitectura
Padua, 09|2013 - 01|2014
Ubicación: Padova (Italia) En colaboración con la Municipalidad de Padua Exhibición en el centor cultural Altinate S. Gaetano (PD) durante el mes de abril 2014 Colaboradores: Alba Ciampi, Giulia Canale Profesores: Alessandro Massarente, Alice Gardini Modelación BIM, Archicad
Se trata de un proyecto de regeneración urbana de una parte del área industrial de la ciudad de Padua, una de las áreas industriales más importantes en Italia. El nombre del proyecto se refiere ambos a la sigla Zona Industrial Padua y a la versión abreviada del inglés “zipper” o sea “cierre”. De hecho, el proyecto es pensado para constituir un cierre entre el borde del área industrial y el área resi-dencial. En el área de estudio hay magazines y fabricas abandonados y sin calidad constructiva, hace falta de espacios públi-cos, áreas verdes y de conexión con el rio. Se propone un programa mixto para el nuevo conjunto de edificios que liberan espacio en una zona muy densa y que proponen distintas posibilidades a la escala humana. Los edificios son separados físicamente, pero unidos por los materiales elegidos, en particular se ocupa concreto colorado y plexiglás.
44
El programa funciónal Los edificios residenciales (1) tienen distintas tipologías de departamentos, de tamaño de 42 hasta los 88 metros cuadrados. Estos edificios varían en altura y donde hay dos pisos residenciales hay oficinas de dos tamaños al primer piso. El supermercado (2) lleva dos accesos, uno para el deposito que da sobre la calle principal y otro acceso lateral que mira a las estructuras que alojan el mercado al abierto. La Guardería infantil (3) es el edifico más cercano el rio y tiene un patio privado y una parte del volumen es pensada para dar alojamiento a otras actividades en los horarios de cierre de la guardería (4). El proyecto incluye también el diseño del parque que comprende huertas urbanas y mobiliario para distintos usuarios.
PROYECTOS ACADEMICOS
1
2
3
4 45
Porciรณn de una de la elevaciรณn longitudinal y cortes trasversales del conjunto habitacional (1) 46
PROYECTOS ACADEMICOS
47
living green, laboratorio de proyecto sustentable Se trata del proyecto de una vivienda unifamiliar en el suburbio de Verona como ejercicio académico de diseño sus-tentable. Hice un estudio muy atento de iluminación, ventilación natural, elección de materiales e instalaciones técnicas. Modelación BIM, Archicad
48
Verona, 10|2013 - 12|2013
PROYECTOS ACADEMICOS
49
50
PROYECTOS ACADEMICOS
51
(M)argini Urbani, Laboratorio de proyecto de arquitectura Ubicaciรณn: Ferrara (Italia) Colaboradores: Sara di Lallo, Sara Doriguzzi Profesore: Gianluca Frediani Modelaciรณn BIM, Archicad Un proyecto de residencias y servicios anexos para estudiantes en un รกrea abandonada en la dรกrsena de Ferrara, cerca del centro histรณrico de la ciudad.
52
Ferrara, 03-06|2013
PROYECTOS ACADEMICOS
53
La casa de la memoria, taller de construccíon en madera Ubiación: Trentino Alto Adige (Italia) En colaboración con la revista The Plan Entre los proyectos ganadores dle concurso “La casa della memoria” y publicado en el sitio web de The Plan en el marzo 2013 Profesora: Paola Boarin Modelación BIM, Archicad Una pequeña pensión con espacio comercial a partir de las ruinas en piedra del primer piso de una vieja casa de montaña. Se decide de poner en la persistencia dos habitaciones y de revestir las paredes originales con aislación y plan-chas de madera negra y el techo plano es una terraza con acceso desde el nuevo edificio. Se decide de construir el volumen comercial y de aceptación orientado segundo del eje Nord-sur para ganar los mejores aventajas solares y de ponerlo a lado de las ruinas. Un corredor de vidrio está a conexión de los dos volúmenes.
54
Trentino Alto Adige, DA, 09-12|2012
PROYECTOS ACADEMICOS
55
g.malesani g.malesani@gmail.com Giulia Malesani (CL) +56 9 56432184 (IT) +39 3294008293 giuliamalesani