Paisajes revelados by Giulia Malesani

Tavole 05,06

Il progetto del sentiero margine: Paseo Quebradas, dall’immateriale al costruito. Fasi di processo Attori e buone pratiche Comunicazione Ridisegno urbano

Tavole 01,02

L’analisi del contesto attraverso la chiave di lettura ambientale e sociodemografica Piantagione forestale Reserva de La Biosfera Campamentos Quebradas

Tavole 07,08,09 Tavole 03,04

L’analisi dell’area studio tra presente e progettato. Le strategie per la rigenerazione del paesaggio. Analisi SWOT Sentiero margine Comunità di quebradas

Suggestioni e proposte per i progetti pilota del Paseo: l’azione dei micro-servizi

PAESAGGI SVELATI

Un sentiero ritrovato per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

spazi pubblici fattorie urbane punti di riciclaggio vivai e serre soste e miradores centri comunitari

Gli accessi

Abstract Nella parte alta di Valparaíso, a partire dai 100 mslm, il confine tra urbano e rurale sfuma nel cosiddetto “patio trasero”, il “cortile sul retro” dove si accumula tutto ciò che non si vuol vedere. Si tratta di un settore cittadino non consolidato, caratterizzato da VULNERABILITÀ SOCIALE e minacce ambientali, queste ultime causate sia dall’intervento antropico che dal cambiamento climatico.

Obiettivo della tesi è principalmente quello di MIGLIORARE LA PERCEZIONE delle quebradas, epurandole dai concetti di degrado e rischio ad esse associate e di promuovere la gestione delle risorse ambientali, accettando la presenza antropica insediata in quartieri a bassa densità e con funzione di PRESIDIO DEL TERRITORIO.

In questa porzione di territorio, l’AUTOCOSTRUZIONE e il paesaggio naturale si compenetrano e sono entrambi elementi a cui l’amministrazione cittadina ha storicamente voltato le spalle. La conurbazione di Valparaíso e Viña del Mar possiede la maggior quantità, su scala nazionale, di “campamentos”, forme di occupazione diretta della terra prive di urbanizzazione e servizi basici.

Attraverso la pratica del camminare e la CONOSCENZA DIRETTA dell’area studio, il progetto individua alcune aree sensibili dove inserire interventi di cosiddetta “agopuntura urbana”. Si propone di realizzare una RETE DI MICRO-SERVIZI, a sostegno degli insediamenti esistenti e finalizzati al loro migliore funzionamento, ma anche di promuovere la conoscenza di questi luoghi che costituiscono il “volto verde” della città nota. Valparaíso è infatti nota soprattutto per la sua parte storica di epoca coloniale, sito UNESCO dal 2003, e per il suo porto in continua e aggressiva espansione.

Il progetto si concentra dove questo limite indefinito è più vicino alla città, un’area colpita dal Grande INCENDIO del 2014 che si è esteso per 1.090 ettari, distruggendone 148 in ambito urbano. Nonostante i finanziamenti governativi del Plan de Reconstrucción, almeno la metà delle case distrutte sono state ripristinate dagli stessi abitanti in situazioni di grave precarietà e di rischio ambientale. Non si tratta solo di incendi forestali, ma anche di alluvioni invernali e relativi slittamenti di terreno. Questo è visibile soprattutto nelle QUEBRADAS che separano tra loro le colline (“cerros”), producendo una combinazione di degrado antropico, PRATICHE RURALI e risorse ambientali sottostimate. Si tratta di strette valli urbane che racchiudono la stessa VEGETAZIONE NATIVA protetta nella riserva della biosfera (UNESCO dal 1984) appena fuori città, la Reserva Lago Peñuelas. Nell’area di progetto si trovano i due maggiori bacini idrici cittadini che assicurano il flusso annuale d’acqua nelle quebradas, che però sono discariche a cielo aperto. Nonostante la bassa crescita demografica, gli sfitti numerosi, il patrimonio edilizio da recuperare e la necessità di pianificare l’esistente, i nuovi strumenti urbanistici hanno raddoppiato l’area urbana per accogliere l’ESPANSIONE di Santiago.

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

Malesani

La localizzazione delle tappe di questo sentiero è basata su alcuni principi base: (1) migliorare l’accessibilità esistente tenendo conto delle previsioni di nuove infrastrutture da parte degli strumenti di gestione del territorio (Plan Regulador Comunal), (2) utilizzo di proprietà sottoutilizzate prediligendo quelle già destinate a verde pubblico o attrezzature di uso pubblico, (3) intervenire sul patrimonio ambientale nel tentativo di risanare e tutelare le RISORSE NATURALI, (4) definire la qualità di spazi pubblici di origine informale e non consolidati. Si lavora su “WASTED LANDS”, zone di solo transito che sono discariche urbane ma possiedono alto potenziale paesaggistico (K. Lynch). Il fine è quello di ridare un SENSO AI LUOGHI (placemaking, J. Jacobs), promuovendo nuove attività che siano a servizio dei bisogni essenziali delle piccole comunità, così come di svago. Un sentiero “ritrovato” per svelare paesaggi dimenticati e ripensarli secondo principi di SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE E SOCIALE.

01 | 02 | 030| 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

LA COMPOSIZIONE DEL PAESAGGIO

Gli elementi per comprendere il confine urbano di Valparaíso COMUNE DI VALPARAÍSO

Concón

cordigliera delle Ande

NUOVO CONFINE CITTADINO cordigliera costiera

Santiago

umidità 18% meno

+0,76°C isoterma da 1000 a 1100 m

VALPARAÍSO

LAGUNA VERDE

centri città di Valparaíso (V) e Viña Del Mar (VM)

piantagione forestale

aree periurbane e periferiche

campi (vitigni,avocado,chirimoyo)

parco pubblico Quebrada verde (con fattoria didattica)

parchi

Acantilados Federico Santa Maria (SN dal 2006)

riserva della Biosfera zona nucleo + zona tampón

piogge più intense e concentrate minor infiltrazione e a maggiore erosione del suolo

Palmar El Salto comprensivo di 2 quebradas (SN dal 1998)

100mm/anno

mobilità

Tranque La luz

60 ruta 60 (Camino la Polvora) 68 ruta 68

Lago Peñuelas

Tranque Las Cenizas

Laguna Plateado

discarica El Molle

MERVAL metropolitana di superficie

LA V REGIONE, VALPARAÍSO CAPOLUOGO DEI CAMPAMENTOS

IO R EG

IV Regione di Coquimbo

O TR

120 km per Santiago

LA REGIÓN DE VALPARAISO (V) 20 km

il 6,8% della regione è suolo agricolo frutta, foraggi, fiori, serre

SN Santuario de la Naturaleza Argentina (Mendoza)

Reserva forestal

in 91% vive città

dei residenti il

a Valparaíso

12% sono poveri sono 3% indigenti

14,9% 7,8%

campamento è un aggregato urbano di almeno 8 famiglie insediate in un’area minore o uguale a 350*n dove n è il numero delle case e senza servizi basici.

26% campamentos nazionali

fondo di quebrada

+34%

90% acqua persa

10.037

+21% 7.5317

NO OCIA F S E CANALI SOTTERRANEI CH

6.228

162 CAMPAMENTOS 10.037 FAMIGLIE

2007

2011

stazione scientifica sede dell’amministrazione

Parque nacional Cerro La Campana

ZONAS DE AMORTIGUACIÓN (BUFFER ZONE)

insediamenti umani circuito Peñuelas-Quebrada linea metropolitana da Valparaíso a Limache tragitto percorribile in bus

68 Riserva della Biosfera Campana e Peñuelas

V piantagione forestale di pino ed eucalipto piantagione forestale di pino ed eucalipto 3,6% della regione di cui il 45% a V.

20%

50%

case ricostruite sono precarie

Avenida Alemania o Camino cintura, l’unica via carrabile trasversale ai cerros; ne collega 22 su 44 terminando incompiuta insediamenti in quebradas sopra i 100 mt, morfologia difficile e vulnerabilità sociale campamentos* censiti nel 2016

LE PIANTAGIONI FORESTALI

ZONA DE TRANSICIÓN (dal2009)

Santiago (RM, Región metropolitana)

O EAN C O L’ NEL

55%

Grande incendio aprile 2014 2.900 abitazioni distrutte

vegetazione nativa delle quebradas costiere del Cile centrale

2016

presidi turistici e di educazione

Reserva forestal

100 mt

parti costitutive della quebrada

ZONAS NÚCLEO (dal 1984)

Reserva Forestal Lago Peñuelas

10%

versante (ladera)

RISERVA DELLA BIOSFERA

60 Parque nacional

risiede il popolazione nazionale

cornice perimetrale (borde superior)

INSEDIAMENTI NON CONSOLIDATI

Il Lago Peñuelas è un bacino artificiale permanente con vegetazione nativa (lacustre ed arbustiva, matorral) e vegetazione introdotta di pino e eucalipto. Il lago rifornisce d’acqua Valparaíso e Viña Del Mar. In passato l’area è stata danneggiata da disboscamento ed estrazione del rame ed è spesso vittima di incendi forestali. L’area è disabitata ma presenta una parte in concessione turistica e aree per il campeggio. È frequentata ogni anno da quasi 60.000 visitatori (97% cileni). La riserva è gestita dalla CONAF che si occupa dei vivai, della manutenzione dei sentieri interpretativi e di programmi di educazione ambientale. piantagione forestale pino ed eucalipto pirofita

vegetazione nativa matorral, bosco sclerofillo, palme cilene, specie igrofile

Il circuito Peñuelas-Quebrada verde percorre distinti settori della conca idrografica del Sauce che sfocia nel mare presso Laguna Verde. 1. Lago Peñuelas: accesso al parco 5€ (pesca, campeggio, sentieri interpretativi, osservazione avifauna, attività educative) 2. Placilla - Curauma: Tranque La luz (canottaggio) e Tranque Las Cenizas; vi sono le rovine della Idroelettrica e l’area industriale di Curauma 3. Camino La Pólvora (ruta 60) : area di alto impatto umano (basurales in quebradas, discarica El molle, deposito containers) ma si gode anche della vista sulla Riserva della Biosfera, i faraglioni e la laguna El Plateado 4. Quebrada Verde: Parco Quebrada Verde (picnic, fattoria educativa,sentieri interpretativi) e il centro abitato Laguna Verde (spiaggia, palude, pescatori)

A PEÑUELAS RESERV

ACA RIO N ATURLAEZA

sup. regione: 16.396 km2 109,5 hab/kmq (Cile: 7,8 hab/kmq)

REGIME TORRENTIZIO CQUA A A ’ D I CORS : S A RAD B E QU

TUA

OC PA

10 km

NELLA V REGIONE

limite urbano secondo il Piano intercomunale PREMVAL in vigore da marzo 2014 da 296.000 a 1.390.000 abitanti + 83% dell’ambito urbano attuale da 3.047 a 5.571 ha

luglio

campi da Golf

Il regime pluviometrico è quello tipico del clima mediterraneo con forti piogge durante la stagione invernale, da giugno ad agosto (400 mm/anno).

L NDRA E M L A PLAN:

giardino botanico nazionale (comune di Viña del Mar)

limite urbanizzazione 2016

O ORT P E

L NTI

A RG

E NT I

zona de transición

SAN

60 cerro Alto del Puerto

Grande incendio aprile 2014: 148 ha abitati, il più grande incendio in ambito urbano nella storia del Cile Plan de Reconstrucción 2014-2021

uso del suolo

Effetti del cambiamento climatico: aumento della temperatura della cordigliera di 1/4°C ogni 10 anni, quindi meno neve, meno acqua, meno umidità più incendi

Laguna Verde

2,5% territorio comunale

riserva della biosfera

413 km per Mendoza

non ricostruite 70% case

PLACILLA-CURAUMA

GRAN VALPARAÍSO, CONURBAZIONE METROPOLITANA 60

O AD

Viña del Mar Valparaíso

ROS E 69 QUEBRADAS 44 CER

Alto del puerto 512 m.s.n.

Reñaca

r pe m e k 60 mach Li

VALPARAÍSO E L’INCENDIO DEL 2014

MORFOLOGIA E DATI CLIMATICI

295.731 abitanti, +0,3% all’anno estensione comunale 309 kmq densità 957 ab/kmq 103.716 abitazioni (14% sfitto) 2.421 famiglie in campamentos * 14.800 ha piantagioni forestali 45% piantagioni forestali regionali

20 km

VALPARAÍSO E I SUOI ELEMENTI COSTITUTIVI

10 km

COMPONENTI NATURALI

SA NT A M ARI A

GRAN VALPARAÍSO

incendi 163 ogni anno Grande incendio aprile 2014 922 ha bruciati in ambito forestale 500 ha dentro il nuovo limite urbano piantagione forestale Valparaíso è il 3° comune cileno per frequenza di incendi forestali, in media 163 all’anno 2012 incendio del Palmar El salto 2013 incendio Rodelillo (40 ha) 2017 incendio Laguna verde (230 ha)

16% 20%

fenomeni migratori interni tra la V regione e la regione metropolitana (% sui totali emigranti/immigranti di ciascuna regione)F

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

01 | 02 | 030| 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

STORIA DI “DIMENTICANZE”

L’evoluzione della città dal punto di vista delle quebradas (q.) 1536

1600

1810

LA CONQUISTA

IL PERIODO COLONIALE

1549 P. de Valdivia fonda el Almendral

Aliamapu Aliamapu èè scoperta Juan scoperta dada Juan de Saavedra de Saavedra

1611 piano di popolamento

1559 Iglesia la matriz Barrio puerto

1541 è fondata Santiago Viceregno di Perù

1906

1578 incursione pirata Francis Drake

1536 -1595

1778 1802 apre commercio con re Carlo IV con la Spagna titolo di città

1687 auge commerciale del porto

i changos si rifugiano nelle q. della ‘valle di Quintil’ quando arrivano gli spagnoli. le q. sono un rifugio in caso di minacce antropiche e naturali

JG Valle del Quintíl F AU

peñon del Cabo

Porto

F AU

Almendral

Q.DE JUAN GOMEZ Q.SAN FRANCISCO

Q.SAN AUGUSTIN

1853 1869 plaza Sotomayor. Tranque (q. S. Augustin) Las Cenizas

50 mslm

JG SD

le q. sono luogo di divertimento e limite urbano dai 25 ai 100 mt viene fatto esplodere il Peñon del Cabo

El Plan

F AU

T calle Carampanague

C F AU

JD P

canalizzazioni delle quebradas (a sezione aperta) ferrovia per Santiago (1863) inizia il ridisegno del litorale (Av. Yungay 1836)

cerros abitati fortezze servizi, chiese, magazzini, commercio lotti grandi, campi e conventillos

1914 apertura del canale di Panamà

uno dei più gravi terremoti nella storia del Cile distrugge l’Almendral Av.Alemania

1834 -1875

Q.DE JUAN GOMEZ Q. DE MARQUEZ Q. DE SANTO DOMINGO Q. SAN FRANCISCO Q. SAN AUGUSTIN Q. DEL ALMENDRO Q. ELIAS

1913 Av. Argentina e Av. Francia

1907 Trolebus e Tranque La Luz e idroelettrica El Cardonal El Sauce per trolebus (tram) (1912)

100 mslm

1811 -1833

100

Q. DE LOS ANGELES Q. DE LOS BUEYES Q. DE JUAN GOMEZ Q. SAN FRANCISCO Q. VERDE Q. SAN AUGUSTIN Q. DEL ALMENDRO Q. ELIAS Q. SAN JUAN DE DIOS Q. DE JAIME

1895 lago Peñuelas

DALLA CITTÀ COSMOPOLITA AL SUO DECLINO

1884 1863 1850 1875 inizia la costr. di Av. Alemania 1905 Blanco consolida la ferrovia si stabilisce l’intu- inizia l’occupazione informale fabrica de envases V.-Santiago bazione delle q. sopra i 100m nell’area studio av. Francia trama urbana

1822 1836 primo vero è tracciata Av. sviluppo urbano Yungay

q. come terreno di occupazione 1627 viene donata al clero la q. San Augustin

q. abitate ponte Jaime (1801) Borgo cittadino Coltivazioni (mandorli e olivi)

i changos vengono respinti nella quebrada Juan Gomez dove vengono poi uccisi durante il processo di alienazione della stessa (odierna calle Carampangue)

1823 Repubblica del Cile libertà commerciale

1811 apre il commercio internazionale

1595-1811

AN B

L’INDUSTRIALIZZAZIONE E IL CONSOLIDAMENTO URBANO E COMMERCIALE

1791 cabildo di V. e nuova indipendenza via per Santiago nazionale

50 mslm

2014

200 mslm

C F

Q. DE TAQUEADERO Q. DE JUAN GOMEZ, PAVED CHANGE NAME INTO CALLE CARAMPANGUE Q. DE MARQUEZ Q. DE SANTO DOMINGO Q. SAN FRANCISCO Q. SAN AUGUSTIN Q. DEL ALMENDRO Q. ELIAS Q. SAN JUAN DE DIOS Q. BELLAVISTA Q. LA RINCONADA ESTERO LAS DELICIAS

1920 fabrica Costa (av. S. Elena)

1876 -1905

(1884-1927)

q. come luogo di lavoro (lavandaie,ceramisti, venditori d’acqua) nelle q. le acque grigie

1922 iniziano lavori Av. España

1973 1964 riforma colpo di agraria stato

1926 1940 prima università industrie spostate cittadina (PudCV) a Santiago

11 ascensori (1883-1905) espansione costa (1876-1884) Avenida Brasil

1990 1977 1987 fermati lavori chiude la ferrovia sede del congresso a V. Av. Alemania per Sant.

1905 -1934

(1884-1927)

200 mslm

2 3

l’Almendral viene distrutto nel 1906 canalizzazioni sotterranee; calle José Tomás Ramos (1), Edwards(2), Av. Francia (3), Av. Argentina (4) 15 ascensori (1905-1932) Calle Errázuriz (1897)

2002 Camino La Pólvora, ruta 60

2006 PRDUV (30 anni) Merval, tunnel La Pólvora

Av.Alemania

q. occupate dalle classi più povere che vivevano nei conventillos crollati

2016 2009 2003 nomina Unesco zona di transizione PREMVAL proposta della biosfera nuovo limite modifica PRC del Porto

1984 1989 1996 PRC e Reserva de la termine chiude la biosfera Lago Peñuelas Pinochet idroelettrica

Av.Alemania

CALLE CARAMPANGUE Q. DE MARQUEZ Q. DE SANTO DOMINGO Q. SAN FRANCISCO Q. SAN AUGUSTIN Q. ELIAS Q. SAN JUAN DE DIOS Q. DE LA AGUADA Q. DE LAS CONCHAS Q. DE LAS MONJAS Q. POCURO Q. DE CABRITERIA Q. DE LAS PALMAS

JD J

q. come discariche ufficiali cittadine q. come le principali vie di accesso ai cerros

1929 crisi economica mondiale

ESPANSIONE?

Gran Incendio Plan de Recostrucción (2021)

1934 -2016

Camino La Pólvora

q. come luogo di una futura espansione urbana? q. come parco o corridoio biologico? Nel 2010 sono ufficialmente riportate solo 6 quebradas su 69 (A. Pino)

515m

1. DEL MEMBRILLO 2. DE LOS PESCADORES 3. DEL TAQUEADERO 4. DE JUAN GOMEZ 5. DE LAS PERDICES 6. DE SAN FRANCISCO 7. DE SAN AUGUSTIN 9. DE ELIAS 9. DE SAN JUAN DE DIOS 10. YERBAS BUENAS 11. YUNGAY 12. DE LAS JARCIAS 13. DE LAS MONJAS 14. DE JAIME 15. DE EL LITRE 16. DE LAS CAÑAS 17. DEPOCURO 18. DE CABRITERIA 19. DE LAS PALMAS

Q. LAS PERDICES Q. SAN FRANCISCO Q. LOS LUCUMOS Q. LAS CHANAS Q. S. LUCIA Q. SAN AUGUSTIN

ascensori in funzione 7 su 18 Progetto di espansione del porto Terminal 1 e 2

FROM 25 TO 200 MASL

ANALISI DELLE QUEBRADAS NON CONSOLIDATE SOPRA I 100 MT

TIPOLOGIE DI OCCUPAZIONE 1 occupazione del borde superior

3 km

2 occupazione di borde superior e fondo

area abitata (2016)

7,4ha queb. Sebastian Algano, es. di tipologia 1

LIVELLO DI CONSOLIDAMENTO

qualità costruito

servizi basici

59 lotti 3,63ha

queb. Pocuro, es. di tipologia 2

infrastrutture accessibilità

casa de ladera

si posiziona su terreno eroso con fondazioni profonde su muri di sostentamento o con pali di legno o metallo. Generalmente nasce dal modulo della mediagua che viene poi ampliato congiuntamente alle esigenze e ai materiali impiegati.

132 lotti

100 m

casa de fondo

normalmente casa su pilastri di legno o cemento armato per distanziarsi dal sabbioso terreno umido del fondo della quebrada (talweg). Si tratta della casa che più stringe relazione con l’ambiente esterno (orti, recinti per animali)

3,97ha queb. El Litre, es. di tipologia 3

45% lottizata 295 lotti

100 m

1km

105 lotti

è normalmente simile alle case degli insediamenti formali sui cerros poichè da’ sulla strada di cima della quebrada, e per lo stesso motivo non appartiene alla comunità di quebrada ma si pone in relazione con essa attraverso balconi, terrazze e terrazzamenti verdi

70% lottizata

459 m

500m

casa de borde superior

685 m

lottizata

462 m

alta non occupata

66% lottizata

100 m

66%

4 occupazione di borde superior, fondo, ladera e alta % rurale 2

100 m

3 occupazione di borde superior, fondo e ladera

83 ha queb. Camino Real, es. di tipologia 4

III

II primo livello di consolidamento

III

La quasi totalità delle abitazioni sono rifugi minimi (pieza, mediagua), sia nelle dimensioni che nella materialità. Mancano uno o più servizi basici. Lo spazio pubblico è imprescindibile da quello privato. La connessione interna è inefficiente; passaggi e scale sono in terra senza nessun consolidamento. 500m

30-50%

proprietà legale del suolo

1km

IL SISTEMA DEL VERDE

bosco sclerofillo

verde urbano, plazas e parchi (esistenti nel PRC)

1 2 3 4 5 6

piantagione forestale vegetazione nativa palmeto

secondo livello di consolidamento

terzo livello di consolidamento

Le abitazioni si espandono (sulla base del modello familiare CRF) ma all’aumento in volume non corrisponde una miglioria della consistenza materica. Si provvede all’allacciamento alla rete elettrica e l’approvvigionamento di acqua potabile ma manca la rete di fognature e tutte le acque domestiche finiscono nella quebrada stessa. Cominciano le attività comunitarie per migliorare l’accessibilità interna, soprattutto passerelle in legno o scale gettate in cemento armato.

Una certa quota di case comincia ad essere consolidata nei materiali. Si rende evidente la distinzione tra spazio pubblico e privato e si provvede all’illuminazione pubblica. L’auto-urbanizzazione prevede spazi di sosta sui pianerottoli delle scale, sedute con materiali di recupero (es. pneumatici) e giochi per bambini. L’ultimo passo per il consolidamento urbano è la rete fognaria. Queste opere di urbanizzazione 70% sono effettuate dalla stessa comunità. proprietà legale

50-70%

proprietà legale del suolo

del suolo

bosco igrofilo matorral espinescente con succulente

quillay pneumo litre palma chilena molle boldo

7 8 9 10

belloto patagua borbones cañas

11 12 13 14 15 16 17

limite area di transizione della Biosfera Parchi rivendicati: aree verdi con valenza sociale ed organizzazioni che se ne occupano

palma cilena

tevo maravilla de cerro salvia bianca quisco chaguai chilca espino litre

quebrada Pocuro tip. 4 cons. 1

quebrada Jaime} tip. 4 cons. 1

matorral espinescente specie di bassa combustibilità che non necessitano di grande approvvigionamento idrico

patagua quebrada Cantera tip. 4 cons. 2

piantagione forestale specie idrovore e pirofite (eucalipto e pino radiata)

quisco quebrada Jaime

parque Quintíl parque Camino cintura (quebrada Tomas Ramos) El Litre 12

laguna El Plateado

palmar El salto

2 4

5 6

0,5 del verde comunale non è riconosciuto come tale

parque quebrada verde

60%

Solo 0,5 m2 di verde pro capite (a Santiago 10 e a Viña del Mar 12)

500m

1km

Tranque La Luz e Lago Peñuelas

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

umbría versante in ombra (ladera sud)

7 9

fondo di queb.

solana versante soleggiato (ladera nord)

01 | 02 | 030| 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

RICOMINCIANDO DALLE CENERI

La lettura dei quadri ambientali dell’area studio ANALISI DELLO STATO ATTUALE

IL SISTEMA IDRICO

MORFOLOGIA

corsi d’acqua effimeri

>40°, alto pericolo sia per processi di distacco roccioso in ladera che per processi alluvionali sul letto delle quebradas

corsi d’acqua permanenti (ma regime molto variabile) canalizzazioni sotterranee

0-50

desarenador 200m

embocadura desembocadura I bacini idrici dell’area studio sono i più grandi a livello cittadino e sono a regime pluviale: Las Zorras (quebradas 1, 2, 3, 4) Uruguay (quebradas 5, 6, 7) Francia (quebradas 8, 9, 10)

(mslm)

250m

IL SISTEMA IDRICO

50-150

SECONDA TERRAZZA

150-250

TERZA TERRAZZA

250-515

FARELLÓN COSTERO

sezioni trasversali

10 7

PRIMA TERRAZZA

h (m) 250 225 200 175 150 125 100

150m

9 50m

3 Grande incendio 12-14/04/2014: 1.070 ha di cui 148 in ambito urbano, 2.900 case, 12.500 persone senza casa, 500 feriti, 15 morti, 500 animali morti

7 quebradas Las Cañas

10 quebrada Jaime

QUEBRADAS

CERROS URBANI

1 LOS POZOS (‘i pozzi’) Tip3 Cons2 sup:3,32 ha; 61 lotti; 77% lottizzata 2 ROBLERIA (‘roble’ è quercia) Tip3 Cons2 ; sup: 6,07 ha ; 118 lotti; 74% lottizzata 3 LA CANTERA (‘la cava’) Tip4 Cons2; sup: 496,46 ha; 343 lotti; 64% lottizzata 4 nd /Av. Central (futuro parco Merced) Tip1 Cons2; sup: 6,99 ha; 26 lotti; 7% lottizzata 5 LA RINCONADA (‘rincón’ è anfratto) Tip4 Cons2; sup: 74,24 ha; 314 lotti; 45% lottizzata 6 POCURO (‘Poicura’, in mapudungun ‘pieno di pietre’) Tip3 Cons1 ; sup: 3,63 ha ; 59 lotti ; 66% lottizzata 7 LAS CAÑAS (pianta autoctona, simile al bamboo) Tip4 Cons2 ; sup:24 ha; 564 lotti; 75% lottizzata 8 EL LITRE (pianta autoctona arbustiva, lithraea caustique) Tip3 Cons2; sup:3,97 ha ; 132 lotti ; 70% lottizzata 9 LAS QUINTAS (la casaquinta era la dimora del fittavolo in latifondo; si trattava di una casa con grande giardino/orto) Tip3 Cons3 ; 4,95 ha ; 120 lotti ; 72% lottizzata 10 JAIME (nome di colui che nel '800 vi costruì un ponte pedonale sul tratto oggi canalizzato di Av. Francia) Tip4 Cons1; 213,34 ha; 529 lotti

1. RAMADITAS 3. LA VIRGEN

1a''

5. LAS CAÑAS 6. EL LITRE 7. LA CRUZ 1a'

8. MONJAS

1a'

9. MARIPOSA

CERROS RURALI

1a''

ultima parte di via la Cantera dove c’è ancora una piccola cascata, ex cava di pietra e antico luogo di balneazione

1a'

all’inizio di via la Cantera

Avenida Santa Elena, vicino la vecchia fabbrica di caramelle Costa

Avenida Argentina, tre volte alla settimana spazio della feria, ovvero il mercato all’aperto più grande della città (vedi fig.1)

Ricostruzione storica di Rambla Las delicias. rambla possiede un doppio significato: viale (avenida) alberato e letto di fiume

ex latifondi, piantagioni forestali)

10. PAJONAL 11. L ATORRE

12. L AS PIEDRAS

150

vegetazione nativa

2 7

250

piantagione forestale

7 5

1km

10 8

1 2016

1 vista della feria in Avenida Argentina

piantagione forestale

prevalentemente eucalipto (eucaliptus globulus), pino (pino radiata) e pioppo. Tutte specie esogene, altamente pirofite e che necessitano di grandi quantità d’acqua.

ANALISI DELLO STATO ATTUALE residenziale misto a servizi e commerciale, in media sui 4/5 piani, il limite altimetrico consentito da PRG si attesta sui 15 piani

consolidamento primario e tomas (frequenti i rancho nelle queb)

servizi e commerciale

cons. secondario e terziario, autocostruzione assistita post incendio

corridoi biologici aree riconosciute come BNUP (bene na-

8 shopping Mall Paseo Ross (in costruzione) 9 Jumbo (il mall più grande della città) 10 Ospedal Vam Buren (l’unico ascensore in funzione nell’area studio è di sua proprietà ed uso privato 11 Molo turistico Muelle Baron (attrazione a pagamento) 12 Nuovo Terminal Crociere (in ultimazione)

VERDE RURALE E URBANO

3 Plaza O'Higgins: cantiere parcheggio sotterraneo (20126) 150m 100m Av. Alemania

5 Avenida Brasil: filare continuo di palme cilene

B C E P

plazas: piazze alberate nate nelle zone di inondazione dei corsi d’acqua prima che venissero canalizzati (desembocaduras)

5 Avenida Brasil Nel XIX sec. era la ‘Gran Avenida’ e ci vivevano le famiglie più benestanti. Oggi è uno dei pochi paseos peatonales. Palme cilene e Araucarias delimitano lo spazio dove gli universitari trascorrono la pausa.

VERDE ‘RURALE’

ORGANIZZAZIONI COMUNITARIE EDIFICI ED AGGREGATI URBANI STORICI

50m

6 Plaza Esmeralda: parco, piazza e campo sportivo (2012)

VERDE URBANO

PRIVATI

250m

fine XX sec

6 Municipio 7 Congresso (sede potere legislativo)

istituti scolastici superiori

4 Plaza Airola

Mercato cittadino El Caronal (l’unico in funzione in città) Teatro Municipal Posta e Clinica Francia Clinica Valparaiso Centro de Salud Familiar Las Cañas Scuole inferiori

ISTITUZIONI

università e servizi relativi

tessuto residenziale consolidato, in media sui 2/3 piani

200m

1 2 3 4 5 6

L’ALMENDRAL: COMMERCIO E ISTITUZIONI

aree riconosciute come campamentos 510 m Camino La Polvora

SERVIZI PUBBLICI

I CERROS: TESSUTO RESIDENZIALE

vegetazione nativa sclerofilla quebradas costiere: matorral (vegetazione arbustiva simile alla macchia mediterranea), bosco di boldo, quillay, litre, peumo e alcune rare palme cilene; nel fondo delle quebradas specie igrofile (belloto, patagua, cañas)

2 Parque Italia: 12.000m2 ,, rinnovo del parco in corso (2016)

1a''

4. MERCED

3 5

1 Parque El Litre

2. SANTA ELENA

IL VERDE RURALE

IL VERDE URBANO

Sezioni stradali dello stato attuale e una ricostruzione storica.

515 m

limite della zona di transizione della riserva della biosfera (dal 2009)

zionale protetto) nel PREMVAL del 2014. Non è ancora stato però redatto un piano di tutele e gestione delle stesse. Questa area è anche stata chiamata ‘parque quebradas’

DAI CERROS AL MARE: IL CORSO D’ACQUA CHE SCORRE SOTTO AV. ARGENTINA

250m

pascolo per gli allevatori che vivono nella quebrada Jaime;i bambini se lanzan en bicileta cerros abajo, giocano con i volantines o a lato dei corsi d’acqua.

ex magazzino Simon Bolivar ex fabbrica Costa e quartiere si "chalet" Santa Elena ex fabrica Envases ed altri edifici coevi vecchia casa padronale e Motel el Pajonal

Cerro Latorre (11) e Quebrada Jaime 10

C°111Q.10 Cerro Pajonal (10) e q. Rinconada 5 e Pocuro 6

MOBILITÀ Strade carrabili pavimentate Strade sterrate

resta la residenza signorile abbandonata in cima al cerro; strada sterrata e carrabile, Av. central la gente fa jogging mentre Las Palmeras è punto di incontro molto conosciuto da chi vive sopra i 100 m.

510 m Camino La Polvora

MOBILITÀ TRASVERSALE

1 Avenida Argentina a Santa Elena a' La Cantera b Federico Costa, poi Ramaditas b' Camino Las Torres 2 Avenida Uruguay a Pocuro a' Alessandri b El Litre 3 Avenida Francia a El Vergel a' Camino El Vergel b Riquelme b' Junípero

150m

200m

250

MOBILITÀ

B T m

Stazione dei bus interurbani Terminal dei Trolebus Stazione della metropolitana di superficie MERVAL

PAESAGGI SVELATI | Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

dove termina calle el Bosque inizia la piantagione forestale. La percezione di questo sentiero non è molto sicura, soprattutto per le signore più anziane. I giovani però si ritrovano qui nel bosco.

10 C°11 Q.3

nia ma Ale Av. tura” m 100 ino cin orto “cam ione P z dire 50m m

150

3 3a 1b'

Cerro Ramaditas (1) Quebrada La Cantera 3

50m

3a'

1a'' tral

2a'

1a' 1b

sa Os o s tiag o nt an Sa e S se ion o J irez d

ro Ped

2b 2

ay ng Yu Av.

sil

ontt

200m

ra iz .B Av rrázur E

lón

Cen Av.

RANCHOS URBANOS

o Av. C

Tipologie di case rurali in quebradas

4 12

ranchos

B T

B 9

a añ sp . E ña Av r. Vi di

canchas: campi da calcio sterrati. Sono localizzati alla ‘embocaduras’, ovvero dove i corsi d’acqua iniziano il loro percorso sotto terra. Qui infatti si formano naturalmente degli arenales che ben si prestano ad essere campi da calcio.

3b'

STAZIONI

C°111 Q.5 Q.6

100m Av. Alemania

11 cottages

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

Molti prodotti della feria vengono dai cerros, più precisamente dal fondo delle quebradas dove le famiglie vivono in ranchos o cottages, il secondo evoluzione consolidata del primo (molti andati distrutti nel incendio).

LE VOCAZIONI DELL’AREA E LE STRATEGIE DI RACCORDO

Dalla ricostruzione ad una nuova visione di insieme PROPOSTA DI MODIFICAZIONE DEL PRC agenzia foco, luglio 2016, sulla base del cambio di limite urbano secondo PREMVAL 2014

510 m Camino La Polvora

ANALISI SWOT

ANALISI SWOT DELLO STATO ATTUALE, PIANO DI RICOSTRUZIONE PROPOSTA DI MODIFICA PRC AMBIENTE ELEMENTI INQUINANTI DEI CORSI D’ACQUA

Z17 residencial Baja densidad, residenziale di bassa densità come l’esistente in Placilla-Curauma

MICROBASURALES

Z18 mixto baja densidad, uso misto di bassa densità; ammesse attività produttive che possano coesistere con il residenziale

“Orbital Progreso” (200m)

nuove aree verdi attrezzate, BNUP (Bene nazionale di uso pubblico)

Difficile mappare gli allevamenti informali dal momento che gli animali sono liberi di risalire i corsi d’acqua.

250m

nuove aree per attrezzature pubbliche (Z20)

STATO DI FATTO

nuovo parco Santa Elena-Merced (fase progettuale terminata)

spazi sicuri in caso di emergenza, nov.2016

centro di salute familiare

asilo nido (Jardín infantil Integra Guacolda de Cerro Las Cañas)

isola ecologica progetto Reciclo Valparaíso (UTFSM)

casa Fenix, prototipo casa sostenibile post emergenza (UTFSM)

ludoteca progetto Minga Valpo (e collaborazione UCV)

luogo di sosta “El descanso” (ong JAB)

Nuovo centro commerciale Mall Plaza

1. corridoi ecologici, aree verdi cittadine e parchi urbani, riabilitazione dei corsi d’acqua 2. riconoscimento delle quebradas come aggregati urbani e buone pratiche di autocostruzione assistita 3. rete di spazi pubblici e di servizi promuovendo anche l’uso produttivo del verde 4. connessioni trasversali tra cerros e quebradas come percorsi di ricucitura tra l’Almendral urbanizzato e le aree più verdi

Nuovo Terminal Crociere

! C

150m

! S

P ! M

50m

Av en

ida

200m

Fra n

cia

Av en ida Uru gu ay

M Aven ida

Argen

tina

m 100 nida Ave mania Ale

ida

en Av

s Bra

3 1

SINTESI

1 2 3

commercianti informali

1. biodiversità, la stessa della Reserva della Biosfera Lago Peñuelas; presenza dei corsi d’acqua. 2. coesione sociale, la forte relazione con il territorio degli insediamenti di quebrada e la vocazione delle stesse a spazio pubblico 3. dopo il 2014 molti nuovi servizi e progetti di portati avanti dalle ong operanti sul territorio 4. vicinanza delle quebradas al Almendral, a piedi in tempi ridotti (es. circa 15’ da quebrada Pocuro ad Avenida Argentina)

1. degrado dell’ambiente naturale, rischio idrogeologico e presenza di specie esogene 2. scarsa riconoscibilità degli aggregati urbani di quebradas ed assenza di sedes vecinales 3. monofunzionalità dei cerros; nell’area colpita dall’incendio la quasi totalità delle persone vive di economia informale 4. precarietà delle infrastrutture interne alle quebradas

Rinnovo di Parque Italia

nuova mobilità: estensione via Alemania (collegare le colline Las Cañas e la Virgene poi proseguire per Av. Central), El Vergel, Las Torres, Troncal Pajonal, Jaime, la Cantera; nuove trasversali: Camino del Agua (400m); in fase di progettazione nuovo ascensore Las Cañas (in fase di progettazione)

Parcheggio coperto sotto Plaza O’Higgins

PIANO DI RICOSTRUZIONE POST INCENDIO 2014

CANTIERI IN CORSO NELL’ALMENDRAL FINE 2016

plazas e parchi scuole primarie (escuelas basicas) scuole secondarie (colegios) università sede del municipio carabinieri centro culturale Trafon in vecchio stabile industriale, comunità di Parque El Litre, centro d’arte ed educazione organizzazioni comunitarie con sede fisica e juntas de vecinos spazi pubblici informali (canchas) quebradas (parti abitate) limite inferiore dell’area colpita dall’ incendio 14/04/2014 centri commerciali (1 consolidato, 2 in costruzione, 3 progetto) mercato cittadino vie del commercio informale

MOBILITÀ

ALLEVAMENTO INFORMALE

corridoi biologici, BNUP (Bene nazionale di uso pubblico)

SERVIZI

Già discariche cittadine ufficiali nel XIX sec, le quebradas raccolgono e le acque sono contaminate dagli scarichi informali e dal riversamento di sostanze all’altezza del Camino la polvora

Z13 residencial ladera alta pendiente, residenziale su versante con pendenza >40%, condizione morfologica caratterizzante la maggior parte degli insediamenti della città, anche in terreno già consolidato

COMUNITÀ

1. cementificazione dei versanti come consolidamento degli stessi ed espansione immobiliare; progressiva erosione dei pendii e distruzione della flora nativa 2. espulsione sociale a causa di gentrificazione e speculazione; ricollocazione in edilizia sociale 3. trasformazione delle quebradas in aree verdi per futura espansione urbana; mancato controllo delle pratiche abusive di occupazione dello spazio 4. mobilità carrabile privilegiata e collegamento diretto Almendral - Camino La Polvora

centri commerciali

TEMATICHE PROGETTUALI E DIVERSE SCALE DI PROGETTAZIONE

TEMATICHE PROGETTUALI

inclusione delle pratiche di allevamento negli strumenti di pianificazione urbana

rete di sentieri naturalistici che connettono i siti della Riserva della Biosfera

sentieri naturalistici e collegamento con la riserva della Biosfera definizione dei corsi d’acqua principali e creazione di un buffer; uso di sistemi idrici che facilitino l’accumulo e l’infiltrazione naturale dell’acqua nuovi bacini di raccolta dell’acqua di quebradas e dell’acqua piovana convogliata dal residenziale attiguo. Usi principali: mitigazione del rischio ambientale di insorgenza di incendi ed irrigazione del verde

PROGETTI PUNTUALI

OBIETTIVI/STRUMENTI E TEMPI

• Sistemazione delle pavimentazioni, adeguamento delle scale pubbliche al transito ciclabile, nuovi tratti ciclopedonali e relative passerelle ove necessario. Ove mancante, integrazione dell’illuminazione pubblica nel disegno del sentiero stesso • Salvaguardia di aree non edificate dalla futura espansione urbana • Collegamento buffer zones principali e altre puntuali

Micro-interventi di agopuntura urbana che provano a dar risposta ai problemi quotidiani dei cittadini, generando nuove opportunità e luoghi di aggregazione e basandosi su: - gestione di base comunitaria - bassa tecnologia - replicabilità - rafforzamento delle relazioni tra comunità e territorio • 5 progetti pilota • 19 aree di intervento

• Concorso accademico per il progetto dei micro-servizi con il coinvolgimento delle università di Architettura presenti a livello cittadino e la partecipazione delle comunità residenti (3 diversi bandi a cadenza annuale) • Bando per la gestione privata dei servizi con facilitazione di partecipazione alle comunità locali (durata della gestione 5 anni)

LE COMUNITÀ DELLE QUEBRADAS

• Eliminazione dei microbasurales • Bonifica dei corsi d’acqua e tutela della flora nativa • Gestione più razionale dell’allevamento e promozione di attività produttive ecosostenibili • Potenziamento delle aree di verde marginale • Valorizzazione delle peculiarità delle comunità di quebradas • taglio controllato specie esogene • opere ingegneria naturalistica

• municipalidades anexas e centri comunitari • Serre per la produzione della flora nativa • Scuola di giardinaggio per la formazione dei responsabili del verde urbano • Segnaletica di quebradas con indicazione della toponimia e mappa storico/naturalistica del luogo.

• Piano integrale urbano di quebrada (10 anni) con integrazione della gestione del rischio ambientale , partecipazione cittadina ed introduzione dei nuovi sistemi idrici. • Mappatura partecipata delle q. • Piano del verde produttivo cittadino riconoscimento di allevamento ed agricoltura di piccola scala • Bando di concorso pubblico per i progetti puntuali • Patti sociali

GLI ACCESSI

• Sistemazione dei camminamenti pedonali lungo Avenida Argentina, calle Uruguay e Avenida Francia. • Arredo urbano, alberature e punti di raccolta della differenziata.

A Plaza Las Delicias (R) A’ Plaza Airola e centro di quartiere (R) A” Mirador la cascata (NP)

• Bando di concorso pubblico per i progetti di sistemazione urbana • Bando per la gestione privata dei nuovi servizi con facilitazione di partecipazione alle comunità locali (durata della gestione 5 anni)

IL SENTIERO MARGINE: PASEO QUEBRADAS

250m

C”

buffer di vegetazione tra l’ambito urbano attuale e quello futuro

TEMATICHE PROGETTUALI

nuovi tratti di percorso ciclopedonale attraverso strutture rispettose del sistema naturale

PROGETTI TERRITORIALI

riconoscimento di aree verdi con valore di uso pubblico

verde indefinito percorsi pedonali interrotti o non consolidati nodi problematici tra Plan e quebradas

percorso ciclopedonale tra strade carrabili, passaggi pedonali e scale pubbliche

accumulando l’acqua si evitano gli allagamenti, si regola il flusso delle correnti, si controllano i detriti

B”

buffer zone puntuali dove è vietato l’allevamento di animali di grande taglia ma è incentivato il verde produttivo buffer zones principali gestite dalla nuova cooperativa di allevatori, riforestazione nativa

! S

A”

B’

nodi principali - catalizzatori di pratiche che rafforzino il ‘sistema delle quebradas’

alberature esistenti

nodi di cerniera tra urbanizzato e verde presidi del territorio

nuove alberature puntuali nell’area pubblica di Avenida Argentina

sinergie con servizi ed organizzazioni sociali esistenti

circoscrizione delle aree di allevamento consentito

nuove plazas polifunzionali e di riconoscimento identitario locale

A’ deforestazione controllata della piantagione forestale e reintroduzione della flora nativa

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

introduzione del verde lungo uno degli assi urbani principali della città

50m

Av en

ida

Fra n

cia

Parque Italia

Av en ida Uru gu ay

M Aven ida

comunità di quebrada in cui è predominante la mobilità lenta e si prediligono strutture ed infrastrutture che non portino alla cementificazione dei pendii

nodi di accesso alle comunità di quebrada - valorizzazione degli spazi sottoutilizzati esistenti

C’

150m

sil

Plaza O’Higgins

Argen

tina

nid

ra aB

e Av

mF M

A”

(np)

B”

(NP)

C”

(NP)

A’

(R)

B’

(R)

C’

(NP)

(R)

(R)

B giardino botanico Parque El Litre (R) B’ spazio polifunzionale Cancha Las Cañas (R) B” mirador la Rinconada (NP) C centro informazioni presso il Centro culturale Trafon(R) C’ Plaza Jaime (NP) C” Mirador Latorre (NP) R: riqualificazione; NP: nuova progettazione

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

IL PROCESSO DI RIGENERAZIONE TRA IMMATERIALE E COSTRUITO I diversi ambiti investiti dal processo di riabilitazione

13 14

OLIVARES

ALF

17 18

IG M

ASISTENTES 1. Luis Grandona 2. Maria 3. Miguel 4. Jaime y Toño Celedon, Joselyn 5. Sra Bruni Torres 6. Eliana Vidal 7. Don Alejandro Mibe 8. Sra Paty 9. Berta 10. Señora Patricia 11. Steffens 12. Don Enrique 13. Patricia 14. Don Alex 15. Débora Navarro 16. Vero 17. Marisol Vargas 18. Graciela 19. Elisabeth 20. Señora Adriana 21. Don Orlando y Don Gabriel 22. Juanita (Juana Cuadros) 23. Marco y Mitzi (Lela)

dove: in vendita in alcune tappe del percorso e presso i venditori informali tra Avenida Uruguay e Argentina a chi: turisti

24. Jorge Estay y famillia 25. Juan 26. Claudia Quiroz 27. Vivía Luis Lopez 28. Los Casto 29. Olga Espinoza 30. Mari 31. Don Segundo 32. Chicho 33. Tere 34. Maca 35. Rotana 36. Giselda 37. Willie 38. Sonia 39. Mariela 40. Mabel Pizarro 41. Chico Lucho 42. Mirella 43. Lucho Zuñiga 44. Don Pato 45. Josefina Fuentes 46. Nolfa Tabilo

come: libri da colorare con la storia delle quebradas dove: distribuiti gratuitamente presso le scuole di infanzia e i consultori medici e a pagamento dai commercianti ambulanti

GRIFO FUNCIONANTE ESCALERA DESARENADOR

mirador

ZONA DE BOSQUES

ESCALERAS MAL ESTADO

ZONA DE PASTIZAL

GRIFO MAL ESTADO

ZONA DE ARBUSTOS

AUSENCIA GRIFO

ARBOLES ALTOS EN PELIGRO DE CAER

AUSENCIA POSTE

a chi: i bambini e le famiglie degli stessi, sicuramente anche gli stessi abitanti delle quebradas

cascada

farol

INCENDIOS FORESTALES

MICRO BASURALES

VIVIENDAS RODEADA DE VEGETACION

MATERIAL ACUMULADO

RODADOS

CACHARROS

DESLIZAMIENTO DE TERRENO

INUNDACIÓN

TERRENO INESTABLE-EROSIÓN

RATONES

LLUVIA ABUNDANTE DESBORDE DE CAUCE QUEBRADA

VA LAO

come: cartoline con foto significative che ritraggono sia luoghi che persone. Sulle cartoline tratti di scritti, bando di concorso per giovani scrittori cittadini promosso dall’associazione culturale Pablo Neruda.

ESCURRIMIENTO DE AGUA LLUVIA PRIORITARIO

mirador

NUEVA

IMPORTANCIA SECUNDARIA AREAS VULNERABLES

USOS Y MEMORIA

LA VUELTA LAS ANIMITAS

1. L’ATTIVAZIONE

x 3

ERIAZO

CANCHA

ACCESO DIURNO

PLAZA AIROLA

ACCESO NOCTURNO

ERIAZO

ACCESO INFORMAL (CERRADO)

QUE

COMITÉ EL BOSQUE

EN USO

FAROL

USO ANTIGUO

CASCADA

LUGAR DE ENCUENTRO

MIRADOR

ENCUENTRO ANTIGUO

VERTIENTE

DONDE SE CIERRA LA CALLE PARA ENCONTARSE

REPRESA LAS POZAS

SENDERO ENTRE EL BOSQUE Y LA CANTERA LIMITE DE SEGURIDAD PERCIBIDA

COOPERATIVA RANCHEROS PORTEÑOS

x 5

istituzione cooperativa dei produttori agroalimentarix

x 3

piano integrale delle quebradas

x 5

x 3 x 2

connessione dei progetti pilota attraverso nuovi tracciati pedonali

x 3

ONG

x 3 x 5

PACTO PARA EL HABITAR EN QUEBRADA

riciclo x 5 ed ecologia

ONG

ESPACIO DE FIESTA

vivaio x 3 nativo

x 3

x 2 x 2

x 3

chi: fundación Junto al Barrio (JAB) e studenti di architettura della Universidad Catolica de Valparaíso dove: calle la Cantera, quebrada la Cantera, Valparaíso anno: 2015 proprietà: pubblica promotori: Universidad Catolica de Valparaíso gestione: residenti La Cantera finanziatori e sponsor: SODIMAC (impresa di costruzioni)

chi: fundación Junto al Barrio (JAB) e cittadini dove: settori La Cantera, El Bosque e Calle Colorada, cerro Ramaditas, Valparaíso anno: aprile-giugno 2016 promotori: CIGIDEN (centro studi disastri ambientali)

“De acá hasta arriba es el lugar más seguro”

41 42

“Ya pasó que se inundó la calle (partiendo del fondo de la Cantera)” “Se tapa el cauce porque la municipalidad no hace nada (cerca Juanita)”

40 37

ESC LA CA ALERA NTER A

“Me gustaría que fuera más limpio” (Deborah) “Robleria no era tan feo antes” (Nolfa) “Cerca de mi casa hay eucaliptos enredados en los cables” (CLaudia) “En todo lados hay ratones”

“Me acuerdo que muchas veces nos juntamos a bailar la cueca”

Entrada preferida cuando se llega en micro

ACCIONES PROYECTADAS

NO BOTAR BASURA

CORTO PLAZO

MEDIANO PLAZO

LARGO PLAZO

50 metros

cascada

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

dove: supermercato finanziatore (es. Santa Isabel), distributori e mense dell’università e ambulanti

In successivi incontri si è mappato congiuntamente il quartiere, i pericoli e rischi sia ambientali che sociali e gli aneddoti relativi alla storia del quartiere. Queste mappe sono alla base di futuri interventi nell’area ma sono stati uno strumento per migliorare la comprensione del luogo da parte dei cittadini. Se arriveranno i finanziamenti, saranno tramutate in segnaletiche stradali.

chi: Patrizia Di Monte e Ignacio Grávalos, cittadini dove: Zaragoza, Spagna anno: 2009 (14) e 2010 (15) dimensioni: 42.000 m2 in totale (29 siti) proprietà: Sociedad Municipal de Zaragoza promotori: Sociedad Municipal de Zaragoza, Vivienda gestione: Sociedad Municipal de Zaragoza

Gli spazi abbandonati oggetto del programma sono convertiti in piazze, parchi, orti comunitari, giardini botanici. Non si tratta di una risposta definitiva ma di alternative flessibili e temporanee in un contesto di forte crisi che ha lasciato molti lotti inedificati in abbandono.

CONCIENCIA EN MOVIMIENTO. DISEÑO DE PROGRAMA DE RECICLAJE; PROGETTO DI COMUNICAZIONE chi: Ingrid Alejandra Céspede Alfaro, laureata in design della comunicazione presso l’Universidad Católica de Valparaíso dove: San Antonio (Región de Valparaíso) anno: 2104- 2015 promotori: Municipalità di Sant’Antonio

IL GIOCO DELL’OCA come: gioco da tavolo tipo “gioco dell’oca” che da informazioni relative alla storia delle quebradas e alla biodiversità in esse contenuta La Cante ra

El Litre

Progetto di laurea che studia il sistema di riciclaggio della città di San Antonio, individuando gli attori rilevanti per generare un cambio culturale, per sviluppare un programma di comunicazione e formazione per gli istituti scolastici cittadini.

chi: Atelier d’Architecture Autogérée e 400 cittadini, ora SCIC (Cooperative Association for the Best Interests for the Collective) dove: Colombes, perfieria di Parigi anno: dal 2012 promotori: la municipalità di Colombes, EU Life+ Programme Si tratta di un ambizioso progetto si rigenerazione urbana composto da tre parti tra loro in comunicazione: un piccolo impianto di riciclaggio, un complesso di corti ed allevamento urbani e un progetto di residenza comunitaria basato sul riciclaggio dei materiali e strategie di ecologia urbana.

dove: in vendita in alcune tappe del percorso e presso i venditori informali tra Avenida Uruguay e Argentina

Il nome la Cantera significa ‘Cava’ ed infatti si può vedere la roccia nuda da cui si estraeva materiale.

P sig map oicu nifi ud ra ca un in pie ‘pie gu tre no n ’ di

ESTONOESUNSOLAR, INTERVENTI TEMPORANEI IN LOTTI ABBANDONATI

a chi: tutti i cittadini

So ab distruno st ita tt at pe zion e 29 e rs 00 i, casarimas one 12.5 , te sono 00 m 500 senz an orti e ferit a i, im ali 500 15 mor ti

ascensore Las Cañas

come: etichetta paisajes revelados su cibo biologico e su shoopper in tela per promuovere il riuso (in Cile si usano ancora le borse di plastica al mercato e al supermercato)

“Antiguamente era la represa las pozas. Donde ahora están las cabras era un centro balneario”(José Luis Vidál)

R-URBAN COLOMBES

sinergia

ETICHETTE PER ALIMENTI A km0 E SHOPPER

“Luis tenía los gansos”

Si tratta di una struttura pensata per essere sia luogo di sosta che punto di incontro in un quartiere privo di qualsiasi altro spazio pubblico. Il disegno del progetto ha tenuto conto delle necessità dei residenti ed è stato disegnato dagli studenti di architettura.

3km da Las Delicias (10’ in bici e 2’ in bus)

“Lucho tiene una manguera con tapón y el agua esta rica” “Se ha utilizado la vertiente de Mari cuando hay cortes de agua” “Mi casa es toda una vertiente. Un tiempo el agua era rica” (Juanita)

ONG

bioingegneria per rallentare i corsi x d’acqua 5

nuovi punti di raccolta nell’area di progetto

x 3

a chi: cittadini ma soprattutto stranieri, come souvenir della città a basso costo

ONG

PACTO PARA LA LA TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO EN EL TERRITORIO

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

inaugurazione centro di riciclo Parque Quíntil

sistemi di captazione della nebbia

ecoturismo

rete di punti di raccolta a livello cittadino

agroturismo

ONG

ONG VR

inaugurazione nuovo ascensor Las Cañas

rete di ciclabili

gestione delle acque usate

governo regionale e programma per l’innovazione sociale e di impresa

come: campagna per l’educazione ambientale, dal riciclaggio alla cura della vegetazione nativa (manifesti per aiutare a riciclare correttamente, infografiche per le scuole, istruzioni per compostaggio casalingo) dove: poster distribuiti presso le scuole, gli enti pubblici ed i nuovi punti “verde”, pannelli informativi lungo il sentiero a chi: tutti i cittadini di ogni classe sociale ed età

restaurazione della flora nativa

usi produttivi sostenibili nell’area aboschiva

REGIONE

PROGRAMMA DI EDUCAZIONE AMBIENTALE

ONG

riqualificazione delle vie esistenti

ONG

inaugurazione Plaza Las Delicias

x 2

ONG

canali per drenaggio ed ed irrigazione

MEDIO PLAZO: TERZO E QUARTO ANNO 4. IL PATIO TRASERO

MAPPATURA COMUNITARIA DEL RISCHIO AMBIENTALE, SOCIALE E DELL’IDENTITÀ LOCALE

“Acá había una vertiente, mi casa se humecede mucho” (Eliana)

LUNGO PLAZ0: DAL QUINTO ANNO 5. REPLICABILITÀ E RICERCA

EL DESCANSO, SEDUTE E PUNTO DI INCONTRO A LATO DEL CORSO D’ACQUA, QUEBRADA LA CANTERA

ONG

RELATOS

28 28 LOS 28 PITUFOS 29 30 31

ONG

PACTO PARA LA GENERACIÓN DE TRABAJO CONJUNTO

nuovo sistema di gestione dei rifiuti domestici

x 5

ONG

LOS PEPINO, Luis Navarro

centro riciclo Parque Quíntil

EL DESCANSO

sinergia

mirador

25 26

sinergia

ONG

cascada

BRE

SIN NOM

farol

x 3

incontri x 3 e biciclette

raccolta acqua piovana

consolidamento agricoltura pendi con urbana bioingegneria

ONG

x 5 pavimentazione ed arredo spazio pubblico

x 5

fattoria x 3 educativa

riconoscimento dei recicladores de base

terrazza x 2 x 5 pubblica

cascada

ONG

x 3

x 3 x 2

x 5

x 3

comunità x 5 e comune

plaza

EL BOS

FINANZIAMENTI

bando per proposta architettonica dei progetti pilota

studio e definizione delle proprietà x 3

x e3 segnaletica mappe nelle quebradas

farol

x 3

GESTIONE

ONG

studi geotecnici

LE CARTOLINE

MAPEO DEL RIESGO

bonifica dei luoghi abbandonati

MANZANAS LA CANTERA !!

mappatura comunitaria

a chi: cittadini di Valparaíso e coloro che viaggiano in bus e metropolitana

LEGENDA GENERAL

REPLICABILITÀ E RICERCA azioni In contemporanea con la fine del Piano di Ricostruzione (finanziamenti fino al 2021) si considera chiusa la prima parte del progetto relativa ai progetti pilota e alla riabilitazione dello spazio pubblico. Tutte le 19 tappe del percorso risultano risanate e gli eventi educativi e di promozione vanno avanti. Seguono quindi diverse alternative: - spostare i micro-servizi nelle altre tappe del percorso - pubblicare alcuni concorsi presso le facoltà di architettura della città per disegnare gli altri servizi sulla base dei progetti pilota - considerare chiuso il progetto e replicare il modello in altre parti della città che risultano più bisognose

RIA

BLE

TER

TAUR

LA CAN

9 10

CLEN

5 6 7 8

Spazio eventi, cucina, servizi igienici e un orto dove vengono coltivati prodotti cucinati dall’associazione stessa. I materiali adottati sono in gran parte di riciclo.

IL PATIO TRASERO L

chi: progettazione e finanziamento da parte di The scarsity and Creativity Studio (un progetto della Facoltà di architettura dell’Università di Oslo) dove: calle Ecuador 428 dimensione: accoglie fino a 100 persone anno: 2014-2016 proprietà: Sitio Eriazo, associazione di giovani artisti, architetti e attori proprietà: Sitio Eriazo

centor cultural Trafon

azioni Terminano i lavori relativi alla formalizzazione delle altre due aree di allevamento. Iniziano i lavori per la costruzione di terrazzamenti produttivi per consolidare i pendii e scoraggiare l’occupazione. Bacini di raccolta dell’acqua piovana e di quebrada Miglioramento infrastrutturale dei tratti viari interessati dal progetto: illuminazione, arredo urbano, isole ecologiche e compost di quartiere, alberature e canali di scolo, pavimentazioni, adeguamento delle scale al trasporto delle biciclette eventi L Partenza e arrivo del tour patio trasero utilizzando i cammini cortafuego esistenti; escursioni fino al Tranque la Luz e quebrada verde (circuito Peñuelas-quebrada verde) M Fiera dei prodotti agricoli di quebrada N Attività presso il nuovo centro di educazione ambientale Parque Quintil (via Santo Ossas)

ESCALE ROBLE RA RIA

2 4

Plaza Las Delicias

1 CA

MAPEO COLECTIVO LA CANTERA

plaza

PIANIFICAZIONE REALIZZAZIONE

LIBRI DA COLORARE

farol

scoprili al prossimo evento

“De la cintura hacia arriba, entre lomas y laderas, pasillos del agua, de la niebla y de la humedad hay lugares que nadie atiende porque nadie entiende, una postal que nadie se atreve a retratar”.

LA OLA, DA UN LOTTO ABBANDONATO AD UNO SPAZIO EVENTI FLESSIBILE

I PAESAGGI SVELATI azioni costruzione dei nuovi tratti di sentiero con relative passerelle pedonali ove necessario inizio dell’operazione volta a rafforzare la vegetazione nativa recupero degli alvei di quebrada eventi J inaugurazione plaza las Delicias K lezioni relative alla flora nativa, alla riserva della biodiversità e all’ecologia urbana presso gli istituti di educazione presenti nell’area di progetto

mostracene altri

Sono state già operate delle piccole migliorie per la fruizione del verde in attesa che il parco possa divenir bene fiscale ed essere quindi oggetto di investimenti pubblici per infrastrutture.

sinergia

Questa piazza è il risultato di 5 incontri con i vicini, in particolare con i bambini del quartiere definendo per tappe il disegno partecipativo dello spazio costruito, poi, in una giornata di lavoro collaborativo.

dove: presso la stazione dei tram, dei bus (trasporto interegionale) e della metropolitana (fino alla stazione di Limache, parco La Campana) e i cantieri pubblici di Plaza O’Higgins e Parque Italia

scopri dove

LO LAS HO S PINOS RTALIZ AS

2 svelati

LO LAS HO S PINOS RTALIZ AS

18 in attesa

chi: residenti cerro Alegre e cerro Cordillera, organizzazione non formale dove: quebrada tomas Ramos superficie: 15.000m2 anno: 2016 proprietà: privata ma ipotecata e messa all’asta per il mancato pagamento dei contributi promotori: Parque Cultural de Valparaíso gestione: residenti cerro Alegre e cerro Cordiller

chi: Aldea, Fundación miparque Fundación JAB dove: calle Manuel Antonio Matta y Gaucolda, Barrio Héroes del Mar, Cerro Placeres, Valparaíso superficie: 788m2 anno: ottobre-diciembre 2016 proprietà: Municipalità di Valparaíso promotori: XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo 2017 Fundación miparque, Fundación JAB gestione: residenti Cerro Placeres finanziatori e sponsor: Santa Isabel

azioni cartelli permanenti relativi a: toponimia e storia delle quebradas; vie di evacuazione in caso di incendio e indicazione dei punti di ritrovo sicuri; orari dei mezzi di trasporto pubblici progetti pilota: micro-servizi (15-20m2); container dismessi (da 20’) o strutture in legno riciclato e di eucalipto Nuovi servizi dislocati lungo il sentiero con i seguenti obiettivi principali: creazione di occupazione opportunità di svago tra cerros e quebradas educazione ambientale eventi F presentazione progetto presso centro cultural Trafon G giornata con i vicini della Cantera per individuare gli alberi, in pericolo di crollo, da abbattere; cooperativa dei rancheros: trasferimento dell’allevamento dal fondo alla ladera della quebrada H lezione relativa al vermicompostaje, presso la junta de Vecinos el Litre e compostera in quebrada Las Cañas I proiezione documentario Valparaíso Ciudad Inamible

UN PARQUE EN CINTURA, RISCATTO DI UNA QUEBRADA ABBANDONATA COME PARCO DI QUARTIERE

come: poster fotografico delle aree di intervento (aggiornato ogni mese con le foto degli stati di avanzamento), il qr-code collega ad una mappa interattiva e al calendario di eventi

ATTORI

COMUNICAZIONE

POSTER INTERATTIVI

3. PAESAGGI SVELATI

PLAZA LA ESPERANZA, CERRO PLACERES

I PROGETTI PILOTA G

parque El Litre

Lo sviluppo dell’area è avvenuto come parte del Programa Medioambiental de Costa Brava che cerca di sensibilizzare i residenti all’educazione ambientale promuovendo la cura collettiva degli spazi comuni del quartiere. Ai lavori di realizzazione hanno partecipato i cittadini stessi e volontari dell’impresa finanziatrice.

sinergia

DE TENN

SINTESI PROGETTUALE PROCESSO

chi: fundación Junto al Barrio (JAB) e cittadini dove: Población Costa Brava, Playa Ancha, Valparaíso dimensione: 100m2 costo: 5000 euro (3.557.332 CLP, 135 UF) anno: 2014 proprietà: pubblica gestione: residenti

CANCHA

azioni operazioni di pulitura mappe del sentiero all’entrata delle quebradas la Cantera e Jaime manifesti temporanei di progetto strade e sentieri sterrati già esistenti alternativa per i ciclisti eventi A presentazione progetto presso parque El Litre B murales collettivo, pittura dei pali della luce e segnali sugli alberi lungo Santa Elena C tour organizzato con partenza da Plaza Airola e ritorno a parque El Litre per discussioni D spettacolo di giocoleria, la cancha Las Palameras E fiera dell’artigianato del riciclo presso cancha Jaime

HUERTOS EN COSTA BRAVA, ORTI COMUNITARI IN SPAZIO COMUNE DEGRADATO

L’ATTIVAZIONE

LA COMUNICAZIONE DEL PROGETTO

CENTRA

BUONE PRATICHE

CORTO PLAZO: I PRIMI DUE ANNI 2. PROGETTI PILOTA

IL PERCORSO MARGINE: LE FASI DEL PROGETTO

ONG

MUNICIPIO

cilene e già attive in città

STATO

enti statali per la tutela dell’ambiente e sviluppo urbano sostenibile

UNIVERSITÀ le facoltà di architettura di Valparaíso UV, e[ad] PUCV, UTFSM UDP (Magister Territorio y Paisaje) di Santiago ed università estere

OBC

organización de base comunitaria gruppi giovanili terza età juntas de vecinos comitati esistenti

ABITANTI

RECICLADORES

IMPRESE

COOPERATIVA RANCHEROS PORTEÑOS

imprese che finanziano progeti di sviluppo urbano

UNESCO

per il riconoscimento MAB

FONDI BANCARI

nazionali ed esteri attiviti in progetti di cooperazione

individuazione degli attori sulla base dei progetti già realizzati nell’area studio e sulla base dei finanziamenti ottenibili negli ambiti di: riqualificazione urbana di barrios, restaurazione del paesaggio naturale, promozione di pratiche ecologiche

PASEO QUEBRADAS: IL SENTIERO RITROVATO Tappe di riscoperta e riabilitazione x 3

250 m

PAESAGGI SVELATI E SPAZI IN ATTESA

6.2

200 m

x 3

4.1

150 m

x 3.1 3

100 m 50 m 25 m 5m

5’

10’

3.2

6’

4.2

5’

25’

4.3

10’

4.4

10’

5’

5.2

8’

x 5

8’

5.3

15’

5’

5.4

5.5

6.1

3’

2.1 AIROLA

2.2 ROBLERIA-CANTERA

3.1 CASCADA

2.2 AVENIDA SANTA ELENA

x 5

i operativo muncicipales di quebrada 5 icentroxx comunitario piazza per eventi 5

x 3 x 2

partenza tour quebradas

TAMBO

PUNTO VERDE

VIVERO

area di sosta servizi igienici terrazza di quartiere

x 5

x 3 .2 LATORR

x 5

x 3

2.1

6.1

6.4

6.1

x 3 x 3

860 m, 10%

x 52

4 km, 8%

4.1 PALMERAS

3.3 PAJONAL

x 5

x 3

x 2

x 2 allevamento informale

3.2 C A

NT E

termine strada

3.1

3.2 CANTERA

LMERAS

4.3 POCURO

cancha

4.4 LAS CAÑAS

microbasural

5.3 CAÑARAL

piantagione forestale

5.2 LAS CAÑAS- EL LITRE

nuova ciclopedonale largh. media 3 metri lungh. 350 m

4.1 6.1

3.3

4.1

CALLE LA CANTERA

AVENIDA CENTRAL

Nuova progettazione Si propone una nuova struttura di legno che si integri con il paesaggio naturale, senza dover riconfigurare in modo invasivo il pendio, comprensiva di pannelli informativi che illustrino la flora nativa piuttosto che le pratiche agro-forestali.

Riqualificazione si propone una nuova ciclopedonale a lato della strada ad oggi sterrata. Questa è in parte un percorso pavimentato congruo alla corsia (per attività sportiva e ciclistica) e in parte una struttura in legno che cambia di sezione per offrire momenti di sosta in corrispondenza di viste panoramiche privilegiate.

4.2 PASEO ALERCES 6.2 PASEO LATORRE

3 POCURO 4.

3.3 PAJO

3.3 PASEO LA CANTERA

4.1

ex Motel Pajonal

lotto abbandonato

1,4 km, 10%

x 2

4.3 PUENTE POCURO Nuova progettazione Il sentiero di tipo rurale è in terra battuta con cordoli in pietra. Si prevedono pannelli informativi, cestini, sedute.

I A - LA C AN L ER B O

4.2 RINCONADA

invisibilità accesso a q. la Cantera

distanze e pendenze medie

x 2

vuoto urbano

xx 52

x 5800 m, 7%

3.1

Riqualificazione nuova ciclopedonale Si propone di separare il residenziale dal percorso attraverso un buffer di verde non prettamente decorativo, prendendo spunto dalla realtà esistente: piccoli orti tra la strada e il corso d’acqua.

x 5 xx 35

xx 35

vendita prodotti agroalimentari escursionismo a cavallo tour biosfera x 3 x partenza 5 x 3

x 5

3. 1 C A S C

x 3

GRANJA x fattoria 3 educativa

x 2

2 RINCONAD 4.

x 3

attività commerciali centro informazioni workshop/talleres

x 3

sensibilizzazione tutela ambientale raccolta rifiuti riciclabili educazione al riciclo x 5

vivai per piante native serre di quartiere floricoltura x 3 serbatoi di acqua

x 5 PLAZA/PARQUE/CENTRO CULTURAL x 3 bike-sharing

x 3

2.2 Nuova progettazione ampliamento del marciapiede; raingarden con vegetazione nativa per mitigare il runoff ed integrare le acque di scorrimento al disegno urbano prima di convogliarle nel il canale sotterraneo alla carreggiata; arredo urbano in legno che separa la via pedonale dalla ciclabile.

6.3 2’

6.4

5.1

6’

x 3 x 5 CENTRO COMUNIDAD

xx 32

1 LAS DELICIAS

10’

8’

2.2 2.1

x 3 x 3

3.3

3’

IDEE PER IL DISEGNO E IL RIDISEGNO

6.3

4.3

5.3 CALLE FONTAINE

6.4

1 5.

7 .C E N T R O

T R A FÓ N

1 . P LA ZA

CALLE CANELES

6.2 LATORRE

6.3 PIEDRECILLAS

microbasural

6.4 JAIME

verde interstiziale

6.1

7 TRAFÓN

6.4

500 m ultima fase progettuale (5), in evidenza i progetti pilota

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

microbasural

invisibilità accesso a q. Jaime

Riqualificazione Si tratta di vie pedonali o carrabili monosenso. Si ripensano le delimitazioni pubblico/private, le soste panoramiche e le fermate dei trasporti pubblici con informazioni sulla storia dei quartieri e sui punti sicuri in caso di emergenza.

6.1

ESCALERA AMERICA

6.4

Nuova progettazione Un percorso “su palafitte” in legno, capace di adattarsi alla variazione pluviometrica stagionale senza impermeabilizzare il terreno.

ascensor Monjas

allevamento informale

nuova passarella pedonale lunghezza 12 m

5.3

PASEO JAIME

Avenida Francia

5. PA

Plaza Esmeralda

interruzione percorso pedonale

Nuova progettazione Collegamento attraverso la quebrada congiungendo i percorsi esistenti (via Alerces, sterrata) e convogliando i servizi basici mancanti..

Riqualificazione Molte scale pubbliche di quest’area sono già state ripristinate dopo l’incendio. Si propone di allargarle ove possibile e integrare elementi quali: scossaline per biciclette, canali di scolo che possano tramutarsi in scivoli durante l’estate e spazi di sosta o di verde pubblico

Avenida Uruguay

gen a Ar d i n Ave

cancha

tina

4.3 CALLE ALERCES

C UL T U R A

U E EL L RQ

STATO DI PROGETTO

4.2

IT R

100 m

5.4 JV17

DELICIAS LAS

5.5 LITRE

cancha

sinergie U Università di Medicina M Municipio D El descanso (ong JAB) E Escuela basica Federico Albert, Cerro Merced (81 alunni) F casa Fenix (prototipo casa sostenibile, progetto universitario) R Juntas de vecinos n17 (prototipo di isola ecologica, progetto universitario) M V Ludoteca Minga Valpo (costruzione R in adobe, progetto universitario) e plaza La Virgen y El recuerdo S S Jardín infantil Integra Guacolda (prefabbricato, progetto universitario) e plaza de la Subcomisaría A ascensore Las Cañas (in progetto) P Parque Merced (in progetto)

5.6 LAS QUINTAS

microbasural

IME JA

L IT

6.1 JAIME ALTO

verde interstiziale

nuova ciclopedonale largh. media 2 metri lungh. 350 m (4.1-2); 500 m (6.1-2)

5.3 JV17

CAÑASEL LAS

L A S QU IN 5.5

interruzione percorso pedonale

P R E C I LL A IED

ex fabrica Costa

L I T RE

4.4

ROLA

5.2 CAÑAR A

AL T O

S S

L AS CA Ñ

2.2

6. 1 J A IM

2.1

vecchi stabili industriali abbandonati

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

nuova ciclopedonale largh. media 2 metri lungh. 420 m

Riqualificazione Ampliamento della sezione pedonale, aggiunta di corsia ciclabile, arredo e pannelli informativi che ricordano la storia industriale di questa parte della città. In particolare si propongono delle porzioni di pavimentazione con motivi decorativi riciclando vetri usati, ricordando così la fabbrica di envases (oggi centro culturale Trafón)

AVENIDA FRANCIA

PLAZA LAS DELICIAS

CANTERA

Un nuovo accesso alla città 1

la sede del municipio e parte dell’area di intervento

Av. Argentina durante il mercato (feria) in fondo la stazione della metropolitana Barón

goats

Il bosco urbano come esempio di agroecologia

OGGI: UN VUOTO URBANO

1. si tratta del nodo viario di accesso principale alla città da sud-est, lungo la direttrice per Santiago e la riserva della biosfera. Per chi arriva il primo messaggio pubblicitario è di tipo immobiliare, legato alla vendita di appartamenti in nuove torri sui cerros. 2. Parte dell’area è un’isola pedonale dove nessuno si sofferma 3. Il lotto si trova alla fine di Av. Argentina, uno degli spazi pubblici più importanti della città per il mercato

la strada come deposito e l’assenza di una via pedonale

il corso d’acqua durante il regime estivo, in evidenza le piante di eucalipto

STATO DI PROGETTO: UNA NUOVA PIAZZA CON SPAZIO VERDE E SERVIZI

OGGI: GLI EUCALIPTO

I PROGETTI PILOTA

1. Calle la Cantera è una stretta strada locale sprovvista di marciapiede, con una barriera multiforme a lato del corso d’acqua e con resti abbandonati, molti dall’incendio 2014. Nei piani comunali calle Cantera potrà essere ingrandita e prolungata nei prossimi anni. 2. Il rancho della sign.ra Nena che vive a lato del proprio allevamento di capre, una ventina di capi. 3. Il letto del corso d’acqua è per la maggior parte nascosto dalla fitta vegetazione o dalle barriere tra la strada e l’argine. Sull’altro versante della Cantera si estende il fitto bosco di eucalipto.

1. LAS DELICIAS alla fine di Av. Argentina proprietà pubblica ed esproprio di lotto vacante Z8 Pie de Cerro Medio

STATO DI PROGETTO: VISTA PANORAMICA SU UN MODELLO DI SOSTENIBILITÀ

goats

pannello informativo riguardo alla cooperativa degli allevatori

attori

Municipalità Imprenditori(e-bike,ristorazione) Abitanti

promotore

Gobierno Regional

finanziatore

Municipalità Imprenditori

gestione

Privata, in concessione

2.5 m

2,5m

spazio relax e punto panoramico verso Av. Argentina e verso la corte interna

Ave dire nida S a zio ne nta E La Can lena tera

7. TRAFÓN Si individua uno degli stabili industriali abbandonati per l’avvio di un laboratorio di artigianato artistico con materiali di riciclo. Uno spazio aperto ad eventi di formazione e al tempo generatore di reddito grazie alla vendita dei manufatti stessi. 5. PARQUE EL LITRE Riutilizzare uno degli edifici in stato di abbandono per l’inserimento della scuola di giardinaggio. Agli aspetti formativi si associa l’avvio di una produzione di floricoltura nel parco stesso destinata alla vendita.

7 5

3.2 CANTERA quebrada La Cantera, versante Pajonal ex proprietà privata, ora in transizione Z19 (uso misto)

inverno(luglio)

pubblicità real estate,lotto privato abbandonato;traffico veicolare

GLI ALTRI PUNTI DEL PERCORSO

I centri di connessione tra il sistema delle quebradas e la città

4.2 EL PAJONAL Situato a metà del versante con punto panoramico duplice, sul corso d’acqua che alimenta la quebrada e sul pascolo dei cavalli del rancho. Da qui si possono incontrare gli allevatori ed è possibile l’escursione a cavallo lungo il sentiero rurale.

4.2

3.2

6.2

punto vendita dei prodotti locali

attori

Abitanti della Cantera scuole primarie

promotore

JAB

finanziatore

CONAF

gestione

Pubblico - privata

6.2 LA TORRE Situato in cima a questo cerro con vista sul porto. Da qui si possono incontrare gli allevatori ed è possibile l’escursione a cavallo lungo il sentiero rurale.

Le fattorie urbane

PLAZA LAS DELICIAS c

Ave n dire ida Arg zion e e m ntina erca to

libreria con testi “green”

10 m

caffetteria ma anche spazio per incontri formativi ed eventi

orti per didattica e consumo nella caffeteria

5 4 2

sotto il sentiero e le scale viene conservato il foraggio per gli animali

3 1 2 6 4 5 9 7 8

spazio di incontro tra i rancheros e i visitatori, attività educative con i più piccoli

da 0 a 55% di verde urbano

area totale di progetto: 425 m in totale di area pavimentata stato di progetto: 235 m2 di verde 2

bike-sharing e negozio di riparazioni

bancone bar e cucina

punto informazioni

a as Oss eñuel s o oP ant é S e Lag tíl s o n J zio Quin dire rque a eP

punto di raccolta della differenziata

riscoprendo la Cantera Antica cava di materiale e luogo dei baños, ovvero un tratto di corso d’acqua usato come ritrovo e luogo di evasione. Oggi corre il rischio di essere preda di una nuova espansione urbana che cancellerebbe questo angolo di bosco urbano. Si propone di mantenere parte della massa boschiva innestandola con vegetazione nativa e ricollocare l’allevamento informale ad una quota più alta. Questo è lo spunto per proporre dei piccoli allevamenti urbani integrati al percorso. Quest’ultimo ripensa il rapporto con il corso d’acqua per risalire poi il versante del cerro Pajonal.

L’ESISTENTE

600 tina: per rgen tticolo ida A fru Aven ato orto c mer

Seminario San Rafael e relativa struttura sportiva. Il collegio dispone di orti didattici e di giardino botanico. b Liceo Juana Ross de Edwards c Rivenditore di auto usate, area che di potrebbe convertire ad altro spazio verde (magari parcheggio interrato) Villa Victoria: casa del XIX sec. con esposizione relativa alla storia della città

m M

M 100m

M B T

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

trasloco degli allevatori insediati nelle zone di buffer dei corsi d’acqua; pulizia delle quebradas

PACTO PARA EL HABITAR EN QUEBRADA COOPERATIVA RANCHEROS PORTEÑOS

innesto di vegetazione nativa nella piantagione forestale; si incentiva la coltivazione di piante native (l’ente pubblico invece predispone l’idrosemina)

vincoli sull’ubicazione e la dimensione (previsione di aree adeguate nel PRC) specie animali consentite, numero massimo di capi e compatibilità con l’ambiente naturale

possibilità di certificare i prodotti derivati ed incentivi per la loro commercializzazione

Nuove opportunità lavorative:

INQUADRAMENTO URBANO

shopping mall istituti di istruzione municipio villa Victoria (museo storico) stazione della metropolitana (Barón) autostazione bus extraurbani capolinea Trolebus passeggiata lungomare (Paseo Wheelwright)

DAI RANCHOS AD UN NUOVO SISTEMA AGROFORESTALE, DIDATTICO ED ECOTURISTICO

Relativamente agli allevatori:

GLI SPAZI APERTI 1. la corte delle biciclette 36m2 2. orticultura in terrazza 40 m2 3. esercizi ginnici e giochi per bambini 75 m2 4. sedute e tavoli da ping pong 55 m2 5. il giardino del riciclo 65 m2

incarichi per la tutela della biodiversità e la restarazione della vegetazione nativa

INQUADRAMENTO URBANO termine via Cantera (dove si trova una piccola cascata) rancho esistente delle capre progetti infrastrutturali da Plan de Recostruccion e PRC D

100m

luogo di sosta “El descanso” (ong JAB)

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

attivitità di didattica per conto delle scuole municipali

incentivi per le produzioni forestali non legnose (piante medicinali, derivazione dei olii essenziali, frutta, funghi, ...)

servizi di ecoturismo in collaborazione con la Reserva Lago Peñuelas

integrazione dei stessi nel programma di educazione ambientale

vendita dei prodotti sia presso la feria che nei negozi del Barrio Puerto

PALMERAS

LAS CAÑAS

il centro comunitario di quebrada e l’amministrazione decentrata 1

1. passaggio tra l’ex Motel e l’area del futuro parco Merced

3. vista sull’area di intervento; le palme cilene (las palmeras) sono specie protetta patrimonio della biodiversità

goats

il vivaio di quartiere e le idee per la gestione delle risorse idriche 1

OGGI: LA CANCHA

L’area del motel el Pajonal è in vendita mentre la quebrada antistante sarà espropriata per la realizzazione di un parco ed accessibilità sorvegliata. Sembra quindi che questa parte della città ospiterà nuovi servizi a vantaggio dei futuri residenti. E nel frattempo? I residenti attuali si sono qui insediati tanti anni fa, hanno dovuto affrontare il disastro del 2014 e tutt’oggi sono sprovvisti dei servizi basici. L’area sterrata di intervento è la cancha ‘Las Palmeras’.

il ponte metallico, erosione del pendio e flusso di rifiuti

2. vista sull’area di intervento

le recinzioni di proprietà

STATO DI PROGETTO: STRUTTURANDO LA COMUNITÀ ufficio per l’organizzazione comunitaria e per l’amministrazione decentrata

goats

I PROGETTI PILOTA

OGGI: MICROBASURAL

Questa quebrada è stata oggetto di molti progetti dopo l’incendio del 2104. Alcuni in fase di studio ed altri in esecuzione, tra cui una rete di tre acensori. È stata riconsociuto il potenziale del corso d’acqua non ancora incanalato ma non è chiaro quale sarà il disegno dell’opera idraulica. Si è considerato il tratto a quota 125 dove il passaggio pedonale attuale è precario e la vegetazione in stato di degrado. Al momento un ponte leggero collega le due parti della quebrada.

4.1 LAS PALMERAS ubicazione: tra q. Pocuro e q. La Rinconada proprietà pubblica Z20, solo per servizi pubblici attori

Abitanti Pocuro

promotore

JAB, Festival Teatro Container

finanziatore

Municipalità Quiero mi Barrio

gestione

Pubblico - privata

4.1 6.1

2.2

5.5 5.2

i nuovi centri comunitari nelle quebradas

STATO DI PROGETTO: SERRA DI QUARTIERE E SISTEMA IDRICO INTEGRATO 5.2 CAÑARAL ubicazione: quebrada Las Cañas proprietà: pubblica (BNUP) BNUP

la Casa Fenix, modello di casa sostenibile post emergenza, progetto della UTFSM, e case di empresas constructoras

GLI ALTRI PUNTI DEL PERCORSO

3.1

5.2 2

attori

serra o vivavio, circuito di coltivazione idroponica

promotore finanziatore

1 pannelli modulabili in base alle attività di quartiere e agli eventi: 1. scenografia o sfondo per proiezioni 2. sportello informazioni o finestra durante attività 3. banco per il mercato 4. tettoia per allargare lo spazio ombreggiato durante le riunioni di quartiere

gestione

piscina di raccolta dell’acqua piovana con sedute perimetrali.

F c

spazio per eventi ed incontri

serbatoio per irrigazione e casi di emergenza

Da cancha a plaza Il sito si trova all’interno di un’area destinata a strutture pubbliche. In attesa di questo processo di inversione si propone di utilizzare già al meglio le risorse esistenti, ovvero la ricca vegetazione e l’area sterrata. Si rimuove la recinzione attorno all’ex Motel Pajonal permettendo al sentiero di passare attraverso il suo giardino. Si interviene poi con il consolidamento del fondo di terra battuta e la definizione del suo perimetro attraverso un canale di scorrimento per le acque piovane da convogliare nel canale già presente a lato delle abitazioni. Si propone di pavimentare parte della piazza attraverso il riciclo di legno da costruzione. e e Litr ion L ez e E dir arqu P

sentiero in terra battuta consolidata e cordoli in legno di euclipto b plaza in legno di riciclo c cancha multiuso in terra battuta consolidata d parcheggi, terra battuta

INQUADRAMENTO INQUADRAMENTOURBANO URBANO

Progetto Parque Merced

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

Coltivando le buone pratiche Il progetto si colloca a metà della quebrada Las Cañas a cavallo del corso d’acqua. Il vivaio o serra di quartiere nasce dalle abitudini stesse dei residenti ma vuole richiamare l’attenzione delle università per poter sviluppare un servizio innovativo che possa essere modello e oggetto di studio. Si pensa perciò ad un sistema di coltivazione idroponico che rendi esplicito la valenza della risorsa idrica. Per questo si suggerisce di legare la serra ai bacini di raccolta di acqua piovana pensati come spazi pubblici e al tempo stesso serbatoi per emergenze o per l’irrigazione di terrazzamenti produttivi sui pendii da consolidare.

consolidamento dei pendii con palificata viva di sostegno a doppia parete b controllo del corso d’acqua con briglie in legno c bacino di raccolta idrica con gabbioni d canali di distribuzione

F A

ascensor las Cañas, il primo nuovo ascensore casa Fenix, casa sostenibile post-disastri (Universidad Federico Santa Maria)

la stratificazione del suolo 1. suolo argilloso propenso a polverizzare 2. strato granitico in fase avanzata di disgregamento 3.base granitica compatta e stabile

Per la realizzazione vengono infissi verticalmente nel terreno alcuni pali per una profondità di circa 1 metro cui vengono collegati elementi orizzontali detti correnti. L’acqua rallentata e parzialmente accumulata viene quindi convogliata in alcuni solchi di irrigazione che contribuiscono a mantenere l’umidità ambientale e all’irrigazione dei giardini terrazzati. Questo avviene tramite zanjas, ovvero solchi nel terreno di circa 20 cm di profondità.

bacino di raccolta con gabbioni (c) Lo scopo è accumulare l’acqua per l'irrigazione, usi domestici e in caso in caso di incendi. L’acqua accumulata è sia di origine pluviale (qui convogliando anche le acque dei tetti) che del corso d’acqua stesso. Durante i periodi di siccità il bacino diventa un anfiteatro con sedute. La soluzione con gabbioni ben si presta a forme irregolari. I gabbioni sono strutture modulari formate da elementi di forma di parallelepipedo in rete a doppia torsione tessuta con trafilato di acciaio, riempite con pietrame. Si tratta di strutture permeabili, resistenti e molto flessibili. All’interno delle gabbie viene inserita terra, ramaglie vive e talee. Operativamente si deve procedere con la sistemazione del fondo del bacino creando prima un letto di pietre di grande formato, poi uno strato di ghiaia di circa 10 cm ed un manto geotessile.

decontaminazione delle acque Si possono inoltre pensare a dispositivi di filtraggio delle acque in quebrada sfruttando la pendenza e sistemi naturali per fitodepurare l’acqua degli alvei e per filtrare in modo naturale le acque nere e grigie. Queste soluzioni possono per esempio essere: circolazione in vasche con fitodepurazione oppure fosse settiche seguite da filtri anaerobici che sfruttano inerti di varia granulometria.

sistemi di captazione della nebbia

desarenador cancha El Litre-Las Cañas

bacini di raccolta per uso forestale

Avenida Alemania

bacini di raccolta urbani

JV17

Per quanto riguarda le tipologie di verde da innestare sulla palificata per garantire la tenuta del terreno, si propone l’uso di Vetiver, Nacedero, Arboloco, Boton de oro e la Caña chilena. Tra le piante coltivate sulle terrazze c’è la Tuna (opuntia ficus indica), ovvero il fico d’india, autoctono e da frutto.

briglie di legno (b) Usate per rallentare il corso d’acqua permettendo sia una maggiore infiltrazione delle acque nel suolo che la riduzione dei problemi di inondazione. Queste strutture vengono ubicate sul fondo delle quebradas perpendicolarmente alla pendenza. Sono strutture flessibili e di facile costruzione che non richiedono manodopera specializzata. Anche in questo caso il legno di eucalipto è adatto alla costruzione per briglie palificate a una parete.

sinergie tra dispositivi urbani e forestali

corso d’acqua

palificata viva di sostegno a doppia parete (a) Si tratta di una struttura autoportante utilizzata nella ricostruzione dei versanti interessati da fenomeni franosi e allo stesso tempo per la creazione di terrazzamenti. È inoltre una strategia per generare processi proattivi dell’uso del suolo per scoraggiare l’occupazione. La stretta vicinanza ad aree occupate risulta ideale per garantire processi produttivi sostenibili: giardini ornamentali, medicinali ed alimentari. Si usano pali di legno di eucalipto, adatto all’opera e disponibile in loco, (diametro20-25cm) con ancoraggio di 1,5 m

la captazione delle nebbie Nella parte superiore del settore vicino al Camino La Polvora possono essere situati dei dispositivi per catturare la nebbia. Potrebbero essere disposti seguendo le curve di livello formando un dispositivo paesaggistico oltre che funzionale.

INQUADRAMENTO URBANO

AZIONI PER IL CONTENIMENTO DEL RISCHIO IDROGEOLOGICO

Si propongono diversi dispositivi idrici facilmente adattabili alla realtà della quebrada, strategie per mantenere alto il livello di umidità e perseguire l’accumulazione e l’infiltrazione dell’acqua. Si tratta di un’elaborazione propria sulla base degli studi operati dal ‘Magíster Territorio y Paisaje’ Universidad Diego Portales 2014-2016

IL PROGETTO DEL PAESAGGIO

IL DISEGNO DEGLI SPAZI PUBBLICI

futuro parco parco Merced Merced futuro da bozza di da bozza di PRC PRC Z20, Z20, ovvero ovvero area per per attrezzature attrezzature di di uso uso pubpubarea blico, oggi Ex Motel e chancha blico, oggi Ex Motel e chancha Las Las Palmeras Palmeras scuola scuola elementare, elementare, Escuela Escuela Básica Federico Federico Albert Albert Básica strada strada sterrata sterrata progetto di di proseguimento proseguimento di di progetto Avenida Alemania Avenida Alemania Plazuela El El recuerdo recuerdo Plazuela

vivai e serre in corrispondenza dei corsi d’acqua

6.3 PIEDRECILLAS Anche in questo caso il vivaio si trova direttamente sopra il corso d’acqua per garantire l’apporto idrico e per ragioni educative. In questo caso si propone la floricoltura di orchidee, essenze floreali già nella riserva della Biosfera.

SISTEMA IDRICO: DISPOSITIVI IDRICI E FLESSIBILITÀ

serbatoio per circuito idroponico

Reciclo Valparaiso, Universidad Tecnica Santa Maria Governo Regionale (Plan de Reconstrucción), CONAF Università ed abitanti della quebrada

6.3

Abitanti Las Cañas, studenti

2.2 ROBLERIA All’inizio di calle Cantera c’è un lotto abbandonato. Si propone l’esproprio la sua conversione in spazio di quartiere per gli abitanti della Cantera e Robleria. 5.2 CANCHA EL LITRE E 6.1 JAIME ALTO Anche qui si tratta come nel caso studio di spazi sterrati in corrispondenza dell’inizio della canalizzazione sotterranea ed usato come cancha. 5.5 LAS QUINTAS Area sterrata di con accesso carrabile, in fondo di quebrada e con vista panoramica. 3.1 CASCADA Qui il sentiero arriva vicino alla piccola sorgiva a lato della parete rocciosa scavata per materiale da costruzione. Qui il vivaio potrebbe ospitare specie native da poi introdurre nel bosco della Cantera.

spazi pubblici 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

Pó lvo ra

EL LITRE

JAIME

uno spazio di sosta per i residenti e i fruitori del sentiero 1

la vista panoramica

la promozione del riciclaggio a sostegno dell’educazione ambientale 1

OGGI: MICROBASURAL

1. La quebrada El Litre è di dimensioni ridotte e con vista sul porto. 2. l’abbandono dell’area pubblica fa si che qui si generi una discarica a cielo aperto 3. il cartello “No botar basura y escombros” avverte che ogni comportamento illecito sarà punti con una multa. dallo stato di fatto però si deduce che questo messaggio intimidatorio non aiuta nella gestione dello spazio verde residuale.

il cartello per chiedere di non buttare qui la spazzatura

autunno(aprile)

inverno(luglio)

2. la scala pubblica Torre Blanco che collega la quebrada Jaime con cerro Monjas e plaza Esmeralda

STATO DI PROGETTO: LA TERRAZZA IN QUEBRADA

I PROGETTI PILOTA

L’ACCESSO NASCOSTO

1. Il tratto terminale del corso d’acqua prima di essere interrato. La variazione pluviometrica tra estate e inverno suggerisce la necessità di infrastrutture che si integrino al paesaggio svolgendo sia funzione di accessibilità che di controllo idrico in modo da valorizzarle al meglio durante tutto l’anno. 2. l’accesso alla quebrada è nascosto e un cartello indica la direzione per la casa di Pablo Neruda (la Sebastiana), tappa obbligata dei tour turistici

la mappa del resoconto storico della quebrada Jaime

attori promotore

Fundación mi parque

finanziatore

Impresa privata

gestione

Pubblica (un abitante della q. dipendente pubblico)

5.3

I luoghi di sosta

6.4 JAIME ubicazione: quebrada Jaime proprietà: suolo pubblico da bozza PRC: Z19 (uso misto) RS; periodicamente anche RV (campaña de recolección de residuos voluminosos)

4.3

Abitanti, Fundación mi parque Municipalità Turisti

spazio di attesa per i mezzi pubblici

4.3 POCURO Nuovo collegamento orizzontale tra i lati della quebrada. Stato attuale: accessibilità precaria e discarica informale.

STATO DI PROGETTO: PUNTO DI ATTESA

opera idrica: desarenador 10x3,5x11 m

GLI ALTRI PUNTI DEL PERCORSO

5.3 EL LITRE ubicazione: quebrada el Litre proprietà pubblica

il microbasural che ciciclamente si costituisce

attori

Abitanti quebrada Jaime,

promotore

Reciclo Valparaíso, Valpo Interviene

finanziatore

Governo Regionale, Stato

gestione

Pubblica (un abitante della q. come dipendente pubblico)

3.3

2.1

2.1 AIROLA RS, periodicamente anche RV. Adiacente alla piazzola Airola, spazio pubblico alberato in buono stato ma che maschera l’accesso alla Cantera.

3.3 PAJONAL Un mirador oggi discarica. Si propone di insediare un’attività di presidio come la raccolta dei RV per invitare le persone a prendere conoscenza e rispetto di questo spazio

4.4

4.4 LAS CAÑAS Raccolta RS e valore didattico supportato dalla vicinanza dei nuovi servizi costruiti post incendio 2014, l’asilo nido e il centro de salud familiar Las Cañas.

5.3

i 6.4

I punti di riciclo RS residuos solidos RAEE productos prioritarios Ley Reciclaje RV residuos voluminosos

RAEE

+ JV 17

5.2 JV17 (EL LITRE) Raccolta RAEE (di fronte alla JV 17 dove è stato inaugurato (ottobre 2016) un punto di raccolta RS (progetto Reciclo Valparaíso). La JV17 può ospitare eventi di artigianato del riuso.

pannello informativo flora nativa e pratiche ecologiche

centro informazioni per un corretto riciclaggio e punto di partenza dei tour in quebrada

CILE

VALPARAÍSO

5% dei rifiuti vengono riutilizzati

produzione RSM Valparaíso 352 kg/persona/anno

dai 0 ai 100 mslm il servizio di raccolta affidato all’azienda privata Cosemar che raccoglie 150 t/giorno, la metà di quello che produce la città. Limite della raccolta è Avenida Alemania

104.332 ton/anno

dai 100 ai 250 mslm la Municipalità di Valparaíso è responsabile della raccolta dei rifiuti domestici

+50%

dei rifiuti regionali (7comuni) finiscono nella discarica di Valparaiso Relleno Sanitario El Molle

la discarica cittadina El Molle dista 7km da Av. Argentina

80%

del costo totale della gestione municipale dei rifiuti è rappresentato dai costi di raccolta e trasporto

Parque Quintil dista 1,4 km da Avenida Argentina. Qui presto sarà inaugurato il centro di educazione al riciclaggio.

modulo per il riciclo del residuo organico

punto di raccolta dei residui da riciclare

il giardino El Litre questo lotto è accessibile solo tramite camminamento pedonale e scale pubbliche la cui pavimentazione e il canale di scolo delle acque sono stati ripristinati dai lavori del Plan de Reconstrucción. . Si agisce su tutti gli spazi interstiziali offerti dai passaggi pedonali e dall’area libera ora usata come discarica. Il modulo proposto offre ristoro ai viandanti e allo stesso tempo costituisce una terrazza pubblica per i cittadini. L’area circondante è pensata per diventare un piccolo giardino dove piantare essenza native e promuovere il riuso del residuo organico domestico.

e lda era zion dire za Esm Pla

dare visibilità alla quebrada Jaime Si tratta di un centro di raccolta della spazzatura per promuovere la separazione dei residui solidi e il riciclaggio. Il servizio è concepito come luogo di raccolta (carta, cartone, vetro, plastica, latta e tetrapak) e informazione a supporto della nuova rete di isole ecologiche. L’orario di servizio è diurno e permette la sicurezza dei contenitori durante le ore notturne. Il modulo sarà rimosso in un futuro in cui i cittadini siano sufficientemente responsabilizzati sull’uso della nuova rete di riciclaggio.

50-70%

dei rifiuti sono di origine domestica

48%

dei rifiuti sono di tipo organico punti di riciclaggio sul territorio nazionale

100

NUOVO MODELLO MUNICIPALE DI GESTIONE DEI RESIDUI SOLIDI PER CERROS E QUEBRADAS

3. 2.

4. 8.

5. 9. 6.

10.

INQUADRAMENTO URBANO si tratta di un area residenziale senza particolari servizi. Il tessuto urbano qui è a maglia più regolare che nella maggior parte delle altre tappe.

SPAZI DI SOSTA a

aiole terrazzate che diventano momenti di sosta lungo la salita della scala pubblica b la terrazza con vista c il giardino di quartiere

PAISAJES REVELADOS | Paesaggi svelati. Un sentiero ‘ritrovato’ per disegnare il confine tra urbano e rurale a Valparaíso

5.,6.

INQUADRAMENTO URBANO Escalera Torre Blanco, porta a cerro Monjas, in 7’ si arriva in Plaza Esmeralda

possibile progetto infrastrutturale secondo il PRC bacino idrico e deposito di sabbia esistenti in corrispondenza del desarenador Avenida Alemania

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |

11.VALPARAÍSO

parque Quíntil

IL PROGETTO DEL PAESAGGIO la plaza de la arena area inondabile durante la stagione invernale c pendii coltivati e canali di raccolta dell’acqua piovana

SANTIAGO 12.

10.

1. Impianti di produzione 2. Consumatori 3. Tassazione nazionale 4. Modulo per il compostaggio casalingo (privato) 5. Modulo per la produzione di compost in quebradas (pubblico) 6. Modulo per la produzione di compost in ambito urbano (pubblico) 7. Punto di raccolta 8. Applicazione che permette di geolocalizzarsi presso il punto di raccolta. Si raccolgono così punti virtuali che conferiscono buoni sconto presso aziende partners. 9. Riconoscimento formale delle organizzazioni dei recicladores de base 10. Punto verde 11. Centro de fomento al reciclaje e innovación, parque Parque Quintil, Valparaíso 12. Impianti di riciclaggio a Santiago