GKMM bilten - Odjel za djecu i mlade - 4.5.2010.

Split u dječjoj književnosti Bilten građe sa splitskim motivima za djecu i mlade

GRADSKA KNJIŽNICA MARKA MARULIĆA Odjel za djecu i mlade 5. 5. 2010.

KRAJ nije BESKRAJ je jer ste vi na kraju mojemu a tomu kraja nije Slika na naslovnici: Likovna grupa OŠ „Kamen-Šine“

Tonči Petrasov Marović

Poštovani!

Odjel za djecu i mlade pripremio je bilten knjižne i neknjižne građe sa splitskim motivima u povodu Okruglog stola „Split u dječjoj književnosti“, organiziranog 5. svibnja 2010. godine uz 55 godina dječjih knjižnica GKMM-a, a sve užežin Sudamje.

Izabrana djela su s anotacijama i podijeljena su prema knjižničnoj klasifikaciji koja vrijedi za dječje odjele – prema uzrastu (M, D, O) i vrsti djela (igrokazi i stručna, popularnoznanstvena djela složena po UDK klasifikaciji, multimedijalna građa). Na kraju se nalazi abecedni indeks pisaca, djela i ilustratora sadržanih u biltenu.

Bilten je informativan za sve one koji se bave odgojem i obrazovanjem djece, dječjom književnosti, kao i našom kulturnom i povijesnom baštinom.

Sadržaj

2

M – SLIKOVNICE ZA DJECU MLAĐE DOBI D – KNJIGE ZA DJECU O – KNJIGE ZA MLADE STRUČNA I POPULARNO ZNANSTVENA DJELA ZA DJECU I MLADE (0-9) MULTIMEDIJALNA GRAĐA POPIS AUTORA POPIS DJELA POPIS ILUSTRATORA

3 5 7 10 13 14 14 15

M – SLIKOVNICE ZA DJECU MLAĐE DOBI M MAR č Marović, Tonči Petrasov Ča triba govorit / Tonči Petrasov Marović. Zagreb : Školska knjiga , 1975. Ča triba govorit , pjesme su za djecu, nastale 1975.godine. Tonči Petrasov Marović pisao je poeziju, kratke priče, drame, kritike, te bio urednikom u splitskom Logosu i Mogućnostima. Marović je svoj doživljaj djetinjstva gradio na osjećanju i promatranju njegovih suvremenih stanja i obilježja. Zahvaljujući takvom stvaralačkom odnosu prema svijetu djece dobili smo modernu dječju pjesmu u čakavskom ruhu.

M UJE m Ujević, Bože Moj Split / tekst Bože Ujević ; ilustrator Zoran Perdić-Lukačević.

Zagreb : Školska knjiga , 2003.

Zanimljiv način za rano učenje povijesti. Riječ je o gradu Splitu i njegovim spomenicima. Preko crteža i dijalektalnog govora, maleni će na zanimljiv način saznati o povijesti našeg grada i njegovim zanimljivostima. Autorova želja je da se na taj način pridonese poticanju ljubavi i znatiželje prema hrvatskoj kulturnoj i povijesnoj baštini, a također ima namjeru objaviti “povijesne” slikovnice o svim većim hrvatskim gradovima.

M UJE p Ujević, Bože Priča o caru Dioklecijanu / [tekst i fotografije] Bože Ujević ; ilustracije Zoran Perdić-Lukačević. Split : Marjan tisak , [2006?].

Doznajte više o slavnom caru Dioklecijanu, o njegovu životu i o palači oko koje se kasnije razvio grad Split, danas spomeniku svjetske kulturne baštine. Na kraju knjige pronaći ćete fotografije najznačajnijih dijelova palače i još obilje korisnih informacija.

3

M UJE p Ujević, Bože Priča o Hajduku / Bože Ujević ; ilustracije Zoran PerdićLukačević. Split : Marjan tisak , [2006?].

Slikovnica za najmlađe, iz koje će naučiti sve o nastanku i povijesti jednog od najvećih hrvatskih nogometnih klubova, s izvrsnim ilustracijama Zorana Perdića-Lukačevića.

Gdje je nastao “Hajduk”? Tko ga je osnovao? Kakve su uspjehe polučili njegovi treneri i igrači? Tko su njegovi navijači? Prisjetite se povijesti jednoga od najboljih hrvatskih nogometnih klubova i čuvenih igrača koji su u njemu igrali, kroz zgodnu priču u stihu.

A na kraju knjige potražite i dodatne informacije o Hajduku i ostale uz njega vezane zanimljivosti.

M UJE p Ujević, Bože Priča o Splitu /[tekst Bože Ujević ; ilustracije Marina Jelić].

Split : Hrvatsko kulturno društvo Napredak , [2001?].

Ovo je priča o caru Dioklecijanu, o njegovu životu, i palači oko koje se kasnije razvio naš grad Split. Postao je toliko velik i lijep da mu se mnogi i danas dive.

M UJE s Ujević, Bože Sveti Duje/ Bože Ujević ; ilustrator Zoran Perdić-Lukačević.

Zagreb : Školska knjiga , 2006.

Iz Serije slikovnica Gradovi, nakon priča o Zagrebu i Splitu, evo još jedne koja je posvećena zaštitniku grada Splita, Sv. Duji.

Sv. Duje je jedan od najpoznatijih kršćanskih mučenika čiji lik je nadahnuo mnoge umjetnike, pa ga nalazimo i na zvoniku katedrale u Splitu. Katedrala i njen zvonik s kojeg se pruža najljepši pogled na Split, predstavljaju prepoznatljive simbole našeg grada. Cilj svih ovih malih povijesnih slikovnica iz serije Gradovi je da se pridonese poticanju ljubavi i znatiželje prema hrvatskoj kulturnoj i povijesnoj baštini.

A ovaj način preko crteža i dijalektalnog govora je vrlo zanimljiv i pogodan za najmlađe čitatelje.

4

D – KNJIGE ZA DJECU

D DUP i Duplančić, Ante Istinite priče za dicu, starije i najstarije / Ante Duplančić; ilustrirao Ante Sinovčić. Split: Škuna, 2005.

Knjiga je nastala na nagovor urednice Slobodne Dalmacije Jadranke Čolović – Sviličić da se napiše priča o autorovom djetinjstvu, mladosti i načinima igranja. Prvi dio njegova djetinjstva obilježen je drugim svjetskim ratom kada se djeca nisu mogla slobodno igrati.

Stoga autor u ovoj knjizi piše o drugom dijelu svog djetinjstva, nakon rata, o igrama s prijateljima na ulicama Splita koje su odraz neimaštine, ali zato su igre pune duha i mašte, izvor istinske sreće i zadovoljstva.

D MAR s Marušić,Matko Snijeg u Splitu / Matko Marušić ; ilustrirao Joško Marušić.

Zagreb : Školska knjiga , 1994.

Matko Marušić rođen je 4. studenog 1946. godine u Splitu. Velik je dio svog života proveo kao profesor Medicinskog fakulteta u Zagrebu. Odnedavno je dekan Medicinskog fakulteta u Splitu.

Kao znanstvenik napisao je mnogo članaka i knjiga, većinom na engleskom jeziku, ali mnogi ga, ponajviše djeca, upravo znaju kao autora knjige „Snijeg u Splitu“. Riječ je o knjizi pisama koje je pisao svom najstarijem sinu Berislavu dok su bili razdvojeni.

Knjiga sadrži dvadeset divno ispričanih priča u kojima autor govori o svojem djetinjstvu u gradu Splitu, gdje se njegova obitelj doselila iz Dalmatinske zagore odmah nakon Drugog svjetskog rata.. Ilustrator knjige je njegov mlađi brat, poznati ilustrator i karikaturist Joško Marušić. Knjiga je uvrštena u školsku lektiru.

5

D MOR More vedrine : izbor pjesama za djecu : 44 (splitska) pisca / priredili Drago Maršić ... [et al.] ; [ilustracije Edvin Dragičević]. Split : Naklada Bošković , 2004.

Zbirka pjesama “More vedrine” je izbor pjesama za djecu 44 autora koja su „debljom ili tanahnom pupčanom nitju povezani sa Splitom“. Među njima su poznati autori pjesama kao Tin Ujević, Drago Ivanišević, Vesna Parun, Ljubo Stipišić Delmata, Tin Kolumbić, Jakša Fiamengo i mnogi drugi pjesnici koji su pisali o moru. U njoj se mogu naći pjesme pjesnika od kraja 19. stoljeća, pa sve do kraja 20. stoljeća. Glavni motivi svih pjesama su more i vedrina, a to su motivi koje djeca vole i prihvaćaju, a mnoge pjesme i stihove nauče i nose ih u svom srcu i sjećanju kroz cijeli život. U tome je njihov život i umjetnička vrijednost.

D NEK š Nekić, Nevenka Šetnja s carskom maskom : Splitu za 1700. obljetnicu / Nevenka Nekić; [ilustracije Marko Tkalec]. Split : Naklada Bošković , 2005.

Učiteljica nam je zadala neka napišemo nešto o Splitu.

Rekla je da se ove godine slavi 1700. obljetnica njegova postanka.

Mučilo me to putem do kuće. O čemu ću pisati, ta ja sam još dijete?!

Istina, svaki dan prođem kroz palaču našega slavnoga grada jer stanujem u Šudićevoj ulici. Gledam oko sebe i poznam svaki kutak carske palače, ali ne znam dovoljno o svemu tome što vidim.

Bili su dani maškara. Čim som dojurio kući, bacio som torbu i stavio masku uhranjena mačka na lice, a na košulju prikvačio nekakav pravi rep što som ga pribavio u zamjenu za staru knjigu. Tako izletim na bučne ulice pune maškara, zviždaljki i trubica, praskolica i galame.....

D SIS s Sisarić,Nela Sve zbog pogleda / Nela Sisarić ; [ilustracije Cristian Zurita].

Split : Naklada Bošković , 2008.

Ovdje čitamo o djevojčici i njenom odrastanju u Splitu iz, reklo bi se, kasnih osamdesetih. Nela Sisarić neusiljeno govori kroz usta svoje 6

pripovjedačice kako život sam po sebi može biti zanimljiv, naročito ako si djevojčica u prdtpubertetu. Možda i nesvjesno, između redaka ove pitke proze prosijava bitna razlika u doživljaju svijeta između djevojčica i dječaka. Spisateljice koje već imaju formirano «žensko» pismo često su na muci kako prikazati da i djevojčice imaju uzbudljiv život, jer on se češće odvija više iznutra. A taj unutrašnji život nije lako u književnosti dinamizirati i ritmički osmisliti. Zato ovakvih knjiga nedostaje. Knjiga koje bi govorile o svijetu jedne djevojčice između kuće, kupališta Bačvice i nekoliko splitskih ulica, a ne bi pri tom bile zamorne i nezanimljive.

Knjiga je dobila nagradu „Anto Gardaš“ Društva hrvatskih književnika za najbolju proznu knjigu za djecu u 2008. godini.

O – KNJIGE ZA MLADE O DVO s 1 Dvornik Antonini, Anuška Spli´ski memento /Anuška Dvornik Antonini; [ grafike Ante Slatina]. Split : Ogranak Matice hrvatske , 2004.

Spli`ski memento je zbirka pjesama u kojima se prošlost spaja sa sadašnjošću stvarajući priču koja i danas živi. Sve ono bitno vezano za naš Split kao da izranja iz autoričinih stihova. S nostalgijom priča o kalama, Matejuški, Varošu, starim kamenim kućama koji krase naš čudesni grad.

O DVO s 2 Dvornik Antonini, Anuška Spli´ski memento 2/Anuška Dvornik Antonini; [ grafike Ivan Nazor, Branko Modic]. Split : vlastita naklada, 2005.

Spli`ski memento 2 nastavak je prethodne pjesničke zbirke. Autoricu ovdje više govori o socijalnim pitanjima i životu koji je isprepleten lijepim i lošim. Iz sreće nazire se nesreća, bogatstvo splitske okolice postupno se pretvara u siromaštvo koje je donijelo vrijeme. Ljudi su ti što onemogućuju lijep i skladan život; sve bi bilo pjesma kada bi svi ljudi bili otvorena srca.

Ribari i lavandere, pjevači i ptići, tamaris i agava, sav taj svijet na jednostavan način oživljava autoričinu pjesničku priču o Splitu.

7

O MAT p Matošić, Vedran Priča o Dujmu / Vedran Matošić ; [grafike Vjekoslav Stipica].

Split : Turistički biro , 1998.

Ako svaki grad ima svoju dušu, grad Split na obalama Jadranskog mora svoju dušu duguje jednom studentu iz Antiohije koji je zaljubivši se u ovo podneblje i ove ljude uklesao svoje ime za vijeke vjekova.

Priča o Dujmu je priča o svijetu koji je nestao, ali živi u srcima svih Splićana i Dalmatinaca jer je sv. Dujam moralna vertikala Splita i Dalmacije materijalizirana u kampanelu posvećene mu katedrale.

O MAT p Matošić, Vedran Priča o Marulu / Vedran Matošić ; [grafike Vjekoslav Stipica].

Split : Turistički biro , 1998.

Matošić nas kroz ovu priču podsjeća na grandioznost uloge Marka Marulića i to ne samo u hrvatskoj nego i u europskoj, svjetskoj književnosti i kulturi uopće. Matošić znalački koristi činjenicu korespnodencije Marulova života s kulturološkim obratom i velikim zemljopisnim otkrićima pred kojima je pukao mrak srednjega vijeka. Uvlačeći Marula u društvo najvećih ljudi i događaja tog prijelomnog doba, pisac ne kani preuveličati ionako golemu ulogu rodočelnika hrvatske književnosti. U njega su te špekulacije s mogućim i nedogođenim tek bajkoviti začin koji daje dodatnu pitkost inače zanimljivoj priči o jednome piscu ,jednome gradu i jednome narodu.’’

O MAT p Matošić, Vedran Priča o Dioklesu / Vedran Matošić ; [grafike Vjekoslav Stipica].

Split : Turistički biro , 1997.

Ako ikad navratite u Split, ne spuštajte pogled na pločnik jer tamo ćete naći samo ono što je ljuska ruka izgubila, podignite pogled k tisućljetnim zdanjima koja je ljudska ruka napravila.

Ne robujući povijesnim činjenicama, Matošić caru poklanja poslovičnu 8

dalmatinsku narav i senzibilitet čime unosi uvažavanje pa i naklonost Dioklecijana naspram svecu, a ujedno podiže čvrst psihološki most između današnjih Splićana i njihova gradotvorca. Prozni prvijenac pjesnika tekst je koji se čita u dahu jedne večeri pa će lako naći put do srca Splićana i Dalmatinaca.

O MAT p Matošić, Vedran Priče iz Dalmacije/ Vedran Matošić; [grafike Ive Šime Dobrota, Špiro Katić, Vjekoslav Stipica]. Split : Naklada Bošković , 2004.

Kao svojevrsna simbioza poetskog i proznog iskaza, knjiga razotkriva literarni opus ovog suvremenog hrvatskog autora. U prvom dijelu predstavljena je autorova proza - riječ je o pričama koje u sebi spajaju fikciju, dokumentarnost i alegoriju, gdje Matošić mahom evocira kulturnu baštinu i povijest rodnog Splita, s posebnim naglaskom na glasovitom Marku Maruliću. Poetski dio, pak, podastire jedan topli i sjetni mediteranski univerzum sa svojim raskošnim emocionalnim koloritom. Dalmacija živi u srcima ljudi, u pjesmama, običajima, jelima i vinima a ova knjiga s pričama o Dioklesu, Dujmu, Marulu i životu Splita onoga vremena, vraća nas u davnu prošlost naše Dalmacije.

O MAT v Matošić, Vedran Vrijeme poezije / Vedran Matošić ; [grafike Ive Šime Dobrota, Špiro Katić, Vjekoslav Stipica]. Split : Turistički biro , 1998.

Zbirka pjesama Vrijeme poezije podijeljena je na tri tematske cjeline: Barke (1993.), Prodavač snova (1996.), i Gospodari života. Zbirka je to koja govori o gradu Splitu, pjesnikovom djetinjstvu u starom Splitu, uspomenama i sjećanjima te njegovim razmišljanjima.

9

STRUČNA I POPULARNO ZNANSTVENA DJELA ZA DJECU I MLADE (0-9) 338.48 MAT v Matošić, Vedran Vodič kroz palaču cara Dioklecijana / Vedran Matošić ; fotografije Feđa Klarić.

Split : Turistički biro , 1998.

Ovaj vodič ispričat će priče i vodit će ulicama daleke prošlosti sve one čija mašta još živi. Sastoji se od tri priče: Priča o Dioklesu, Priča o Dujmu i Priča o Marulu koje žive s ovim gradom zahvaljujući ljudima koji su godinama pomno zapisivali događaje i promjene i dali osnovu za nastanak ovih priča.

37 VUJ p Vujanović - Meja, Miljenko Pagarešto igre iz mladosti/ Miljenko Vujanović – Meja; [ digitalno presnimavanje Branko Bralić, računalni prijelom Dina Vuletin Borčić]. Split: Etnografski muzej, 2009.

Etnografski muzej Split u zadnjih nekoliko godina trudi se temu djeteta uzdići do ravnopravnog statusa drugim razvikanijim dobnim skupinama društva, pa u tom pravcu na svjetlo dana izlazi i ovaj zapis prof. Miljenka Vujanovića zvanog Meja. Tu se radi o jednostavnom sjećanju na igre njegove mladosti provedene u Splitu. Tekst i crteži su ostavljeni kako su originalno napisani zbog osjećaja da je to originalni zapis iz prve ruke.

908 (497.5) TRA s Travirka, Antun Split / written Antun Travirka ; <photographs Andrija Carli ; translated by Vjekoslav Suzanić>. Zadar : Forum <etc.> , 2000.

U uvodnom dijelu teksta autor govori o povijesti grada Splita, a dalje nas vodi kroz sve dijelove Dioklecijanove palače i splitske katedrale, užom gradskom jezgrom i dalje, sve do park šume Marjan. Knjiga ima karakter kulturno-povijesnog vodiča, a preporučamo ga svima koji se zapute u razgledavanje splitskih znamenitosti, muzeja i galerija. Tekst je popraćen fotografijama u boji.

10

929 POŽ z Požar, Petar Znameniti i zaslužni Splićani te uspomena vrijedne osobe u splitskoj povijesti : (1700 godina) / sakupio, popunio i napisao Petar Požar ; <prijevod Živan Filippi ... et al.>. Split : Petar Požar, 2001.

Knjiga prati povijest Splita staru 1700 godina, zaustavljenu u životopisima ljudi koji su svojim djelima i djelovanjem ostavili trag u tisućljetnoj prošlosti grada. Odlučujući kriteriji za odabir biografija koje će biti uvrštene u knjigu bili su, ponajprije, da je životna putanja osobe zaokružena, tj. da nije više među živima te da je svojim rođenjem, djelovanjem i (dobrim ili lošim) zaslugama ostavila biljeg u historiografiji grada. Na kraju knjige nalazi se kronološki pregled najvažnijih zbivanja u Hrvatskoj, Dalmaciji i Splitu, što omogućuje čitateljima da svakog pojedinca smjeste u šire društveno-povijesno okružje. Osim na hrvatskom, tekstovi u knjizi napisani su na engleskom i njemačkom.

930.85 DVO g Dvornik, Dijana Grad mi priča... : priručnik za upoznavanje kulturne baštine grada Splita za učenike nižih razreda osnovne škole / Dijana Dvornik ; [ilustracije Petar Grimani ; fotografije Stipe Božić...et al.]

Zagreb : Alfa , 2009.

Jeste li spremni za pustolovinu?

Volite li istraživati, igrati se i družiti? Želite li otkriti gdje se krije najmanja ulica? Ili možda najstarija katedrala na svijetu? Znate li gdje se nalazi Etnografski muzej? Tko je bio Marko Marulić?

Odgovore na ova, i još mnoga pitanja pronaći ćete u knjizi koju upravo držite u ruci.

U tome će vam pomoći vaši vršnjaci. Putovat će s vama u prošlost i pričati vam priče.

Povest će vas kroz stare zidine i uske kalete. Osluškujte zajedno što vam grad Split želi reći. Igrajte se i učite. Budite strpljivi. Kada vaša pustolovina završi, i vaše priče slušat će drugi. Još više ćete voljeti ovaj grad jer ćete znati sve njegove tajne. A onda ih na dlanu možete pružiti cijelom svijetu. Sretno!

11

930.85(497.5) LAU a Laura, Lada Arheološka skitalica: pođi s nama…/ Lada Laura; [ilustracije Silvana Juraga].

Split: Muzej hrvatskih arheoloških spomenika, 2002.

Knjiga je napravljena od kartona kojeg treba izrezati, a kada se dijelovi spoje dobiju se sjeverne zidine Dioklecijanove palače.

Na prvoj korici knjige ispisana je povijest kako je nekad bilo, a na zadnjoj stranici kako je to danas.

930.85(497.5)=111 LAU a Laura, Lada Archaeology trails: join us…/ Lada Laura; [illustrations by Silvana Juraga]. Split: Museum of Croatian Archaeological Monuments,2002.

930.85(497.5)=133.1 LAU s Laura, Lada Sur les traces archeologiques: suis-nous…/Lada Laura;[illustrations Silvana Juraga]. Split: Musee des monuments archeologiques croates,2006.

94 (497.5) KEČ p Kečkemet, Duško Prošlost Splita / Duško Kečkemet. Split : Marjan tisak , [2002?].

Prošlost Splita u povijesnu sliku uključuje predočavanja života običnih ljudi, a temeljni motiv je, kako sam autor napominje, “osobna suživljenost s ovim gradom i ljubav prema sjajnim pojavama i pothvatima”. Ali i njegovo razočaranje nekim suvremenim zbivanjima koja obezvrjeđuju prošlost i sadašnjost.

Oblikujući raspon grada po “ljudskoj mjeri” Duško Kečkemet apelira za obnovu njegova identiteta “sa željom da se jedinstvenost Splita ne utopi u općoj krizi gradova“.

12

MULTIMEDIJALNA GRAĐA 796 DUP h Duplančić, Ante Himna malog nogometa / stihovi i glazba Ante Duplančić ; piva Oliver Dargojević. Split : Škuna : Knjižara Morpurgo , [2007?].

908 (497.5) SPL Duplančić, Ante Split - di vrime je stalo [Elektronička građa] / autor teksta Ante Duplančić ; fotografije Đenko Ivanišević, Sanja Mirošević, Iva Lulić ; audio Ljubo Stipišić. Split : Gideon Multimedia , 2005.

13

POPIS AUTORA : 1.

Duplančić, Ante

2.

Dvornik Antonini, Anuška

3.

Dvornik, Dijana

4.

Duplančić, Ante

5.

Kečkemet, Duško

6.

Laura, Lada

7.

Marović, Tonči Petrasov

8.

Marušić, Matko

9.

Matošić, Vedran

10.

Nekić, Nevenka

11.

Požar, Petar

12.

Sisarić, Nela

13.

Travirka, Antun

14.

Ujević, Bože

15.

Vujanović – Meja, Miljenko

POPIS DJELA: 1.

Arheološka skitalica: pođi s nama

2.

Archaeology trails: join un

3.

Ča triba govorit

4.

Grad mi priča...

5.

Himna malog nogometa

6.

Istinite priče za dicu, malo starije i najstarije

7.

Moj Split

8.

More vedrine: izbor pjesama za djecu

9.

Pagarešto igre iz mladosti

10.

Priča o caru Dioklecijanu

11.

Priča o Dioklesu

14

12.

Priča o Dujmu

13.

Priča o Hajduku

14.

Priča o Marulu

15.

Priča o Splitu

16.

Priče iz Dalmacije

17.

Prošlost Splita

18.

Snijeg u Splitu

19.

Split

20.

Split - di vrime je stalo

21.

Spli`ski memento

22.

Spli`ski memento 2

23.

Sur les traces archeologiques: suis – nous

24.

Sve zbog pogleda

25.

Sveti Duje

26.

Šetnja s carskom maskom : Splitu za 1700. Obljetnicu

27.

Vodič kroz palaču cara Dioklecijana

28.

Vrijeme poezije

29.

Znameniti i zaslužni Splićani te uspomena vrijedne osobe u splitskoj povijesti :

(1700 godina)

POPIS ILUSTRATORA 1.

Dragičević, Edvin

2.

Grimani, Petar

3.

Jelić, Marina

4.

Juraga, Silvana

5.

Marušić, Joško

6.

Perdić – Lukačević, Zoran

7.

Sinovčić, Ante

8.

Tkalec, Marko

9.

Zurita, Cristian 15