№ 2, 2010 г.
В с е м ир н ые К о н г р е с сы C I D ES C O XX-XXI век стр. 10
Д ИА Б Е Т. П р о т и в о п о к а з а н и я к п р о це д у р ам в с ало н а х к р а с о ты стр. 8
CIDESCO LINK Российское издание
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС П О К ОСМ Е Т ОЛ ОГИИ И Э С Т ЕТ И КЕ в рамках фестиваля красоты НЕВСКИЕ БЕРЕГА 19 - 22 февраля 2010 года стр. 13
59 Всемирный Конгресс CIDESCO в С т о к г о ль ме , Ш ве ци я стр. 18
Михаил СЕМЕНОВ Президент российской секции CIDESCO Кандидат технических наук
Прошел год, нелегкий для всего мирового сообщества. Индустрию красоты, также как и другие отрасли затронул мировой финансовый кризис. Многие специалисты и руководители центров красоты и СПА-салонов ощутили это весьма реально на себе. В такие времена главной движущей силой любого бизнеса является профессионализм, как руководящего менеджмента, так и сотрудников. Российская секция CIDESCO совместно с Международной школой CIDESCO традиционно уделяет большое внимание подготовке косметологов международного уровня. Высокая квалификация выпускников Российской школы CIDESCO позволяет даже в кризисное время успешно конкурировать на рынке труда и получать престижную работу. Углубленное знание в различных направлениях современной косметологии делает их абсолютно конкурентоспособными в стремительно изменяющихся условиях современного рынка услуг. Российская секция CIDESCO отметила свой 10-летний юбилей, члены секции в составе российской делегации побывали на 58-ом Всемирном конгрессе в Японии, летом успешно сдали экзамен выпускники российской школы CIDESCO. Обо всех этих и других событиях вы узнаете, прочитав новый номер CIDESCO Link. Я уверен, что российская делегация на 59-ом конгрессе CIDESCO в Стокгольме будет многочисленной, т.к. предложенная программа обещает быть интересной и познавательной. С 1999 года члены российской секции посещают Всемирные конгрессы, которые являются ярким событием в мире эстетической косметологии. Международный комитет по косметологии и эстетике CIDESCO – это действительно пропуск в мир косметологии без границ.
Члены оргкомитета Российской секции CIDESCO
Сергей КУЗНЕЦОВ
Марина СЕМЕНОВА
Фрицис АЛКСНИС
Михаил ЦЫМБАЛОВ
Елена ПИСАРЕВА
г. Красноярск Вице-президент российской секции CIDESCO Врач, кандидат медицинских наук, академик РАЕН
г. Санкт-Петербург Директор по обучению Российской секции CIDESCO Кандидат педагогических наук, доцент Член-корреспондент МАНЭБ. Обладатель диплома CIDESCO
г. Самара Вице-президент Российской секции CIDESCO Ведущий специалист по маркетингу в сфере услуг индустрии красоты
г. Москва Специалист по связям с общественностью Российской секции CIDESCO Врач, специалист по оказанию медицинских и эстетических услуг в салонах красоты. Обладатель диплома CIDESCO
г. Санкт-Петербург Секретарь Российской секции CIDESCO
2
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ ПО КОСМЕТОЛОГИИ И ЭСТЕТИКЕ CIDESCO (1946–2010) ИСТОРИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОСМЕТОЛОГИИ И ЭСТЕТИКЕ CIDESCO 1946 г. Международный комитет косметологии и эстетики был основан Джоржом Дюмоном из Бельгии и Жаком Порсонсом из Франции, который был избран первым Президентом Cidesco. Первый Международный Конгресс проходил в Брюсселе. Вряд ли основатели новой организации могли себе представить будущее их создания. Этот конгресс собрал косметологов из Бельгии, Франции, Голландии, Швейцарии, Венгрии, Польши и Швеции. У комитета было три цели. Во-первых, собрать вместе представителей профессии, обменяться идеями и объединить знания. Во-вторых, наладить контакт с врачами, хирургами, дерматологами, косметическими химиками и представителями других профессий, чья работа могла оказать влияние и поддержку косметологии и эстетике. В-третьих, создать прочную структуру образования в косметологии, систему экзаменов и попытаться организовать специальные школы. CIDESCO является ведущей и самой престижной организацией в мире в области эстетики и косметологии. Сейчас CIDESCO представлен более чем в 33 странах мира на всех пяти континентах.
ЦЕЛИ CIDESCO Поддерживать и развивать косметологию и эстетику на международном уровне. Координировать профессиональную деятельность членов CIDESCO. Установить профессиональные стандарты для его членов. Обеспечить обмен информацией через организацию Всемирных конгрессов CIDESCO, журнал CIDESCO Link и сайт cidesco.com.
ОБУЧЕНИЕ И ШКОЛЫ CIDESCO Комитет CIDESCO разработал стандарты по эстетике и косметологии, которым следуют во всем мире. Школы CIDESCO это учебные заведения, признанные CIDESCO за их высокие стандарты в обучении. В школах CIDESCO обучение должно проводиться не менее 1224 часов и соответствовать программе CIDESCO. Сегодня существует более 260 школ CIDESCO на всех континентах.
ДИПЛОМ CIDESCO Диплом CIDESCO является самой престижной квалификацией в мире эстетической косметологии. Он вручается кандидатам, которые сдали практический и теоретический экзамен и прошли 600-часовую практику в салонах красоты. Обладатели диплома CIDESCO также получают значок, который является знаком наивысшего достижения.
КОСМЕТИЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ CIDESCO Это косметические центры, которые рекомендованы CIDESCO. Они предлагают своим клиентам во всем мире самый высокий уровень услуг. В этих центрах создаются определенные условия, соответствующие предоставляемым услугам, такие как: специальное оборудование, соблюдение гигиенических норм, различные косметические процедуры и т.д. Владельцы салонов должны быть обладателями диплома CIDESCO, являться членами национальных секций CIDESCO и отвечать за соблюдение установленных высоких стандартов в этих центрах.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНГРЕССЫ
СЕКЦИИ CIDESCO
Для выполнения поставленных задач секции CIDESCO ежегодно организуют международные конгрессы и выставки, которые собирают вместе докладчиков и демонстраторов различных национальностей, а также производителей и представителей разных фирм, представляющих новейшие разработки в сфере создания оборудования, косметических средств и технологий.
Управление деятельностью всемирного комитета CIDESCO осуществляется через национальные секции. В настоящее время насчитывается 33 национальные секции, которые управляются оргкомитетами своих стран. Координацию деятельности секций осуществляет секретариат комитета CIDESCO, расположенный в Цюрихе, Швейцария.
С 1946 года Международные конгрессы CIDESCO дают возможность членам комитета встречаться с коллегами со всего мира, приобретать новых друзей, повышать уровень знаний и обмениваться современными идеями. 3
Российская школа CIDESCO Российская школа CIDESCO была образована в 2002 году, в 2003 году состоялся первый выпуск специалистов с международными дипломами CIDESCO. С 2005 года был запущен второй проект – заочное обучение для косметиков, имеющих стаж работы не менее трех лет по специальности. В 2009 году состоялся седьмой выпуск учащихся российской школы CIDESCO. Экзамен принимали международный экзаменатор из Норвегии Элизабет Ингер (Elisabeth Inger) и директор российской школы CIDESCO Марина Семенова. Обладателями международных дипломов CIDESCO стали косметики из Москвы, Санкт-Петербурга, Ленинградской области, Самары, Твери, Владимира, Уссурийска и Латвии. Диплом CIDESCO является единственным квалификаци-
онным международным дипломом в эстетической косметологии и действителен во всем мире. Российская школа CIDESCO в СанктПетербурге является первой и единственной международной школой в России и странах СНГ. Экзамен проходит в Санкт-Петербурге на русском языке. Диплом выписывается в Цюрихе (Швейцария). Для заочной формы обучения созданы филиалы в Москве (2 сессии), Самаре (2 сессии), Нальчике (1 сессия) и Санкт-Петербурге (3 сессии). Открыт ежегодный набор на очное и заочное отделения международной школы CIDESCO.
CIDESCO – пропуск в мир косметологии без границ!
Выпускники школы CIDESCO в России 2003-2009
I Выпуск школы CIDESCO - 2003 г. Экзаменатор Elise Wessels (Нидерланды)
IV Выпуск школы CIDESCO - 2006 г. Экзаменатор Elise Wessels (Нидерланды)
4
II Выпуск школы CIDESCO - 2004 г. Экзаменатор Riitta Salmi (Финляндия)
V Выпуск школы CIDESCO - 2007 г. Экзаменатор Josephine Wackett (Великобритания)
VII Выпуск школы CIDESCO - 2009 г. Экзаменатор Elisabeth Inge (Норвегия)
III Выпуск школы CIDESCO - 2005 г. Экзаменатор Anna - Cari Gund (Швеция)
VI Выпуск школы CIDESCO - 2008 г. Экзаменатор Jassamine Safaie (Германия)
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г.
Заочное обучение по программе CIDESCO В Российской школе CIDESCO с 2005 года проводится обучение по заочной программе. Программа повышения квалификации с присвоением квалификационного международного диплома CIDESCO предлагается специалистам с опытом работы в данной области не менее 3-х лет. Заочное обучение проводится в Санкт-Петербурге, Москве, Самаре и Нальчике (3 сессии по 12-14 дней). Экзамен проходит в Российской школе CIDESCO в СанктПетербурге. Санкт-Петербург – 3 сессии; Москва – 2 сессии + 1 выездная сессия; Самара – 2 сессии + 1 выездная сессия; Нальчик – 1 сессия + 2 выездные сессии. Занятия ведут преподаватели, обладатели международного диплома CIDESCO, имеющие опыт работы в данной области.
Расписание сессий Дата
Предметы
I сессия октябрь
Теоретические занятия: • вводное занятие • физика • химия • этика и эстетика • классификация массажных движений по международным стандартам Практические занятия: • гигиенический массаж лица • окраска бровей и ресниц • гигиеническая чистка лица • депиляция теплым и горячим воском • уход за лицом на профессиональной косметике COLLIN Paris • прием клиентов: требования CIDESCO
II сессия январь
Зачеты по 5 предметам: гигиенический массаж лица, коррекция бровей, гигиеническая чистка лица, депиляция, уход за лицом • решение тестов, консультация • уход за телом на профессиональной косметике COLLIN Paris • европейский (шведский) массаж тела • европейский маникюр • прием клиента: требования CIDESCO • анализ реферата
III сессия май
Зачеты по 6-ти предметам: шведский массаж тела, уход за телом, аппараты для ухода за лицом, аппараты для ухода за телом, маникюр, макияж • решение тестов, консультация • европейский дневной макияж • аппараты по уходу за лицом • аппараты по уходу за телом • прием клиентов - лицо • прием клиентов - тело Допуск к международному экзамену • решение контрольного теста • практический экзамен
Экзамен принимает Международный экзаменатор CIDESCO и директор Российской школы Марина СЕМЕНОВА 5
Впечатления о Японии участников 58 Всемирного конгресса CIDESCO Наше знакомство с этой страной началось в Осаке, куда мы прилетели из Европы, а конечной нашей целью был город Киото – древняя японская столица. С первой же минуты пребывания на японской земле приятно поразили вежливость и гостеприимство местных жителей, идеальная, до стерильности, чистота и не по-питерски теплая погода. Итак, Киото, что в переводе с японТатьяна ского означает Столица мира и сполЕБЕДЕва, койствия. Здесь и проходил 58-й ВсеРоссия, мирный конгресс CIDESCO.Пользуясь владимирская тем, что до официального открытия обл., г. вязники Член Российской Конгресса оставалось еще 2 дня, мы секции CIDESCO немедленно отправились открывать с 2008 г. для себя этот чудесный город. До 1868 года Киото был столицей страны и местом пребывания императора. И надо сказать, что это ощущение древней имперской столицы остается здесь и поныне. Национальный достоянием Японии и собственностью императорской семьи является, например, императорский дворец Кокё. Удалось полюбоваться огромным, но при этом необычайно изысканным садом, вызывающим чувство покоя, желание расслабиться, обрести душевную гармонию и слиться с окружающей тебя красотой. За прошедшие века мало что изменилось в многочисленных храмах Киото. Один из самых притягательных для туристов из всех стран мира – храм Кинкаку-дзи («Золотой павильон»). Обожавший роскошь сёгун Асинага Ёсимицу, бывший когда-то хозяином этого храма-дворца, приказал покрыть все его стены золотой фольгой. Вот так он и стал «золотым». Огромное впечатление производит и храм Киёмидзудера. Его название переводится как Храм чистой воды. К находящемуся здесь небольшому водопаду съезжаются сотни тысяч людей, чтобы произвести омовение его чудодейственной водой, приносящей очищение и исцеление. Здесь же, в одном из главных залов, находится священный камень Будды, к которому надо спускаться через туннель в полной темноте (временами становилось очень страшно – идти приходилось босиком и наощупь). Не менее интересен и храм Рёан-дзи с его садом камней. Пятнадцать черных камней на белом песке расположены так, что посетители сада никогда не могут увидеть все 15 камней одновременно: последний, 15-й, камень всегда скрыт от глаз другими камнями. Считается, что увидеть все 15 камней может только «достигший просветления». Все это лишь часть из того, что нам удалось увидеть в Киото. А сколько еще хотелось посмотреть! Но ... нас ждал Конгресс. Ведь ради него мы сюда и приехали. Понравилось все: и церемония открытия, и гала-ужин, и закрытие, и интересное общение с представителями и президентами отделений CIDESCO из десятков стран 6
мира. Лично мне, я считаю, выпала большая честь представлять Россию на церемонии открытия. Когда я, в русском национальном костюме, поднялась на сцену вместе с Президентом российской ассоциации CIDESCO Семеновым М.Ю., я с трудом могла сдержать слезы – в мероприятии такого уровня я участвовала впервые в жизни. А потом были конкурс body art и make-up среди молодых специалистов и профессионалов, красочные кимоно и неожиданные артистические находки; был гала-ужин, с элегантными, красивыми дамами в роскошных вечерних платьях и галантными, услужливыми мужчинами. Была церемония закрытия, где участники тепло прощались, обещая встретиться вновь в следующем году, теперь уже в Стокгольме. Считаю, что наша поездка в Японию вполне удалась, за что большоеспасибоПрезидентуассоциацииСеменовуМ.Ю.,Директору российской школы CIDESCO Семеновой М.М. и преподавателям школы, которые научили нас всему, что мы умеем.
Япония… Как же долго она была для меня лишь далекой мечтой! Но в этом году, благодаря Российской секции CIDESCO у этой мечты появился шанс стать реальностью, я приняла участие в работе 58-го Всемирного конгресса CIDESCO проходящего в г. Киото (Япония)... Безусловно, и подготовка к самому путешествию и, к столь долгому перелету, была пропитана волнением и беспокойством, ведь для меня это ирина было ново. Лететь через всю Россию ивочкина, и размышлять, как же встретит нас эта Россия, г. нальчик загадочная волшебная страна... Но, как Член Российской только мы сошли с трапа и вдохнули секции CIDESCO полной грудью воздух Японии, стало с 2007 г. ясно, что здесь нам рады. Яркое теплое солнце, обилие растительности, приветливые улыбки людей, совершенно незнакомых, все это слилось в едином порыве и зазвучало музыкой в одном заветном слове – Япония... Это не просто другая страна, это, словно, другое измерение. Здесь люди живут и чувствуют по-другому, совершенно не так, как мы. Здесь, с грустью начинаешь осознавать, что нам до этих учтивых приветливых людей очень далеко. Иная культура, иное восприятие мира и это видно не только по поведению и убранству улиц, этим дышит все, что тебя окружает. Как же приятно было окунуться, даже ненадолго, в жизнь этого края, посетить старинные храмы и пагоды, неторопливо прогуляться по узким мощеным улочкам, по которым столетия назад ходили императоры в золоте, рикшеры развозили в повозках знать... Здесь мне довелось отведать знаменитые японские блюда и побывать на настоящей чайной церемонии.. Это оплот покоя, ностальгии, философской мысли... Помимо любви к природе, японцы поразили меня своим благо-
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г.
говейным отношением к истории, старине. Нет у них страсти к безупречности – для них гораздо важнее не совершенство вещей, а их уникальность. Мне думается, что такое же отношение у них и к людям – и так оно и должно быть в идеале. Человек должен цениться не за то, как он выглядит, или чего он достиг, а за свою неповторимость, за свой бесценный опыт. Знакомство с японской культурой стало для меня едва ли не самым удивительным открытием в моей жизни. Впервые, я осознала, что совершенно не знаю окружающий меня мир. То, что раньше казалось ценностью, перестало казаться таковой, а то, чему не придают значения, стало очень важным. Я поняла, какая пропасть лежит между нами, людьми, исповедующими западные традиции, и людьми востока. Посетив этот край, возникает невероятное желание самому стать чище, лучше относиться к другим, ценить то, что нас окружает... Признаюсь, Япония меня очаровала парадоксальным сочетанием простоты и глубины, почтением к старине и техническим новаторством, исключительной мудростью и детской наивностью. Этот список можно продолжать до бесконечности. Воистину, Япония стала для меня страной невообразимых контрастов, далеким дивным краем, в который так хочется еще раз вернуться... Единственное, о чём я жалею – это то, что я, наверное, никогда не смогу в полной мере оценить всё великолепие этой экзотической страны. Для этого, всё же, нужно родиться японцем...
Российская делегация на 58 конгрессе CIDESCO
Российская и австралийская делегации на 58 Всемирном конгрессе CIDESCO
Российская делегация и вице-президент CIDESCO – Anna-Cari Gund
Татьяна Лебедева в национальном русском костюме
Президент CIDESCO – Kyriacos Poupoutsis и российская делегация
Соревнование по боди-арту на 58 Всемирном конгрессе CIDESCO
Награждение почетных членов CIDESCO
Японская делегация
Лучшие национальные образы
7
Диабет. Противопоказания к процедурам в салонах красоты При каждой консультации необходимо учитывать медицинское состояние здоровья клиента. Хотя детальное знание медицинского состояния не входит в компетенцию косметолога, нельзя игнорировать заявление клиента о том, что он чем-то болен, и не учитывать этот факт в процедурах. Некоторые заболевания влияют на оказание услуг по лицу и телу, а другие воDr Rochy обще являются противопоказаниями к Leibowitz выполнению процедур. Международный Вооружившись знанием и общим экзаменатор представлением о медицинских забоCIDESCO (Австралия) леваниях, косметолог может оценить риск, который представляют для клиента определенные процедуры, разработать индивидуальный план, который сводит этот риск к минимуму. Диабет (Diabetes Mellitus) – заболевание, существенно ограничивающее круг возможных процедур. В последние годы по всему миру этот диагноз ставят множеству людей. Количество людей, страдающих диабетом, постоянно увеличивается и, соответственно, подобные пациенты встречаются чаще и среди клиентов салона. Знание о заболевании позволяет косметологу оценить, что происходит с клиентом, как найти к нему подход и какие последствия могут иметь косметические процедуры. Диабет является эндокринным заболеванием. Это сложное состояние, оказывающее воздействие на весь организм. Основным признаком является недостаток инсулина в организме. Существует два типа диабета, в зависимости от того, сколько инсулина вырабатывается в организме. Диабет 1 типа: инсулин вообще не вырабатывается. Это инсулинозависимый тип. Диабет 2 типа: вырабатывается недостаточное количество инсулина. Инсулин, который синтезируется, не может быть использован организмом, это состояние называется инсулиновой резистентностью. Этот тип называют неинсулинозависимым диабетом. Инсулин вырабатывается поджелудочной железой. Гормон инактивирует глюкозу, попадающую в кровь после еды, транспортирует ее в ткани, где глюкоза используется в качестве источника энергии. Если инсулина нет, как при типе 1, глюкоза из крови не может попасть в ткани, а продолжает накапливаться в кровяном русле. В 8
последствии уровень глюкозы возрастает и вызывается гипергликемию. Из-за высокой концентрации глюкозы в крови, организм пытается разбавить кровь водой, что внешне выражается в сильной жажде. Высокая концентрация глюкозы и жажда приводят к частому мочеиспусканию. Почки не справляются с фильтрацией, и глюкоза оказывается в моче. В связи с тем, что глюкоза не попадает в ткани, клетки кожи «голодают» – несмотря на повышенное содержание питательных веществ в крови. Следовательно, тело использует альтернативные пути получения энергии, разрушает собственные белки, что уменьшает объем мышечной массы и ведет к потере веса. Это типичная картина невыявленного диабета типа 1 – внезапное и яркое начало, избыток глюкозы в крови и моче, плохое питание клеток, постоянная жажда, частое мочеиспускание и зачастую дегидратация и потеря веса. Это заболевание часто наблюдается у детей, подростков и молодых людей. Если его не лечить, то оно может привести к летальному исходу. К счастью, медицинская картина заболевания легко узнаваема, и инъекции инсулина начинают делать раньше, чем появится угроза жизни. Хотя образ жизни и манипуляции для поддержания активности сложные и утомительные, лечение в большинстве случаев успешно, и недавние достижения в этой области, а именно усовершенствование инъекций позволяет вести почти нормальную жизнь. Диабет типа 2 проявляется по-другому. В связи с постепенным началом и тем, что инсулин, хоть и неэффективный, продолжает вырабатываться, гипергликемия зачастую является единственным симптомом болезни. На самом деле, многие пациенты с диабетом 2 типа остаются невыявленными до момента, когда болезнь приобретает необратимый характер. Диабет 2 типа называется болезнью «образа жизни». Портрет типичного пациента: средний возраст, чрезмерный вес, малоподвижный образ жизни. Настораживает, что все больше молодых людей подвержены этому заболеванию и все чаще пациентами становятся дети и подростки. Когда мы говорим об «эпидемии диабета» – мы говорим о диабете 2 типа. Эта болезнь характерна не только для развитых, но и для развивающихся стран. Диабет 2 типа связан с обязательным изменением стиля жизни (диета, упражнения), но недостаток понимания этого среди пациентов снижает эффективность терапии. Если не удается контролировать уровень сахара в крови, прописывают медикаменты, если и это не помогает, то делают инъекции инсулина. Независимо от типа диабета осложнения одинаковые, и вызваны гипергликемией и воздействием ее на ткани организма. Осложнения можно свести к минимуму путем контроля уровня глюкозы в крови, и основная задача лечения поддерживать определенный уровень глюкозы (не слишком высокий, не слишком низкий), чтобы предотвратить осложнения. Но осложнений гораздо больше, чем просто высокий сахар в крови. Недостаток инсулина серьезно сказывается на метаболизме углеводов, жиров, воды и электролитов. Если
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г. эти изменения в обмене веществ продолжаются длительное время, то возникают необратимые структурные и функциональные изменения к клетках, особенно в сосудистой системе. Сердечно-сосудистые заболевания, нарушение метаболизма жиров зачастую являются сопутствующими осложнениями. Высокое содержание глюкозы в клетках кожи и слизистых создают условия для процветания грибов, например, Candida, которые способны вызывать микоз. Способность клеток к иммунному ответу повреждается, и процесс заживления становится менее эффективным. Нервная система тоже страдает: периферические нервы становятся менее чувствительными – особенно в конечностях, в частности в стопах ног, где слабая или вообще отсутствует чувствительность. Повреждение глазного нерва может привести к слепоте. Уменьшение чувствительности, плохое кровообращение нижних конечностей, ослабленное заживление повышает риск того, что любая травма ног (камешек в обуви, царапина, укус насекомого, мозоль от новой обуви) может привести к воспалению, а в худшем случае – к ампутации. Вооружившись этой информацией, хороший специалист определит, какая процедура противопоказана данному клиенту. Лучше понимать смысл процедур, а не просто иметь список запрещенных программ. Зачастую подобный список забывается или игнорируется, как маловажный. Напротив, понимая последствия каждой процедуры, вы сможете грамотно объяснить отказ от какой-либо из них. У пациентов с диабетом высокий риск того, что мельчайшее повреждения перерастет в серьезную инфекцию, так как у них процесс заживления замедлен или отсутствует. Инфекции затрудняют контроль сахара в крови и могут привести к серьезным последствиям. Процедуры, которые могут занести инфекцию или усилить ее, абсолютно запрещены. Цель – избежать инфекции. Неаккуратный педикюр вызовет небольшое воспаление у здоровых пациентов, а у диабетиков – гангрену и ампутацию. Как правило, гангрена у пациентов начинается с обычной легкой инфекции. Не забывайте о причинах этого! Необходимо отказаться от гигиенической чистки, процедур с использованием горячих средств (включая ваксинг) и процедур, которые предполагают разогревание организма (обертывания, маски для рук и ног). Не используйте аппараты на областях с нарушенной чувствительностью. (Каждый визит проверяйте уровень чувствительности у клиента с диабетом). Косметолог не должен выполнять никаких процедур на ногах и стопах клиента, которые могут вызвать даже мельчайшие травмы. Педикюр абсолютно противопоказан. Если клиент заявляет, что ему поставили диагноз диабет 2 типа, не преуменьшайте значение этой информации. Многие больные склонны не принимать болезнь всерьез, но вы как косметолог обязаны принять ее со всей серьезностью, потому что существуют риски, и они серьезные.
Мы многое можем сделать, чтобы изменить состояние пациента к лучшему. Но не забывайте первый постулат лечения – не навреди. Несмотря на все перечисленные противопоказания, косметолог может сыграть положительную роль в поддержании нормальной жизни пациента. Больной диабетом, который строго себя контролирует, может вести абсолютно нормальную жизнь. Хорошее состояние кожи, расслабляющие процедуры творят чудеса с самооценкой. Пациенты типа 2 должны выполнять физические упражнения и придерживаться диеты. Творите, помогайте людям, но, прежде всего, будьте уверены, что процедуры безопасны!
Перевод статьи из CIDESCO Link International (июль, 2009)
9
ВСЕМИРНЫЕ КОНГРЕССЫ CIDESCO XX век В декабре 1946 года в Бельгии был основан комитет CIDESCO (Джоржом Дюмоном и Жаком Порсонсом). В Брюсселе прошел первый Всемирный Конгресс.
1950 5 Всемирный Конгресс в Австрии.
1952 Италия
1953 Франция
1960 14 Всемирный Конгресс в Нидерландах
1961 Греция
1962 Франция
1954 Швейцария
1963 Германия
1970 24 Всемирный Конгресс в Нидерландах
1971 Бельгия
1980 34 Всемирный Конгресс в Японии
1981 Австрия
1982 Канада
1983 Германия
1990 44 Всемирный Конгресс в Нидерландах
1991 Малайзия
1992 Кипр
1993 Бразилия
1972 США
1947 Франция
1973 Англия
1955 Германия
1964 Швейцария
1974 Израиль
1984 США
1994 Швейцария
1956 Бельгия
1965 Бельгия
1948 Швейцария
1957 Австрия
1966 Италия
1958 Италия
1967 Монако
1959 Швейцария
1968 Испания
1975 Греция
1976 Австрия
1977 Монако
1985 Финляндия
1986 Австрия
1987 Шотландия
1988 Австралия
1996 США
1997 Германия
1998 Греция
1995 ЮАР
В 1999 Россия стала членом Всемирной организации CIDESCO (на Генеральной ассамблее в Швейцарии) 10
1949 Франция
1978 Англия
1969 Австрия
1979 Монако
1989 Греция
1999 Швейцария
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г.
XXI век 2000
50 Всемирный Конгресс CIDESCO в ИТАЛИИ, ФЛОРЕНЦИЯ.
2001
51 Всемирный Конгресс CIDESCO В КНР, ГОНКОНГ.
2003
52 Всемирный Конгресс CIDESCO в АВСТРАЛИИ, АДЕЛАИДА.
2004
53 Всемирный Конгресс CIDESCO в СЛОВЕНИИ, ПОРТОРОЗ. С 3 по 6 июня 2004г. проходил 53 Всемирный Конгресс международной ассоциации косметологии и эстетики CIDESCO.
2005
54 Всемирный Конгресс CIDESCO в США, НЬЮ-ЙОРК.
2006
55 Всемирный Конгресс CIDESCO в ГРЕЦИИ, АФИНЫ. Празднование 60-ой годовщины CIDESCO International (1946-2006)
2007
56 Всемирный Конгресс CIDESCO в МАЛАЙЗИИ, КУАЛА-ЛУМПУР.
2008
57 Всемирный Конгресс CIDESCO в ГЕРМАНИИ, БАДЕН-БАДЕН. С 16 по 20 июля 2008 года в одном из красивейших мест Германии, городе Баден-Баден, прошел 57 Всемирный Конгресс Международного комитета по косметологии и эстетике CIDESCO.
2009
58 Конгресс в Японии, Киото. Россия получила почетный диплом в честь 10-летия Российской секции CIDESCO 1999-2009
2010
59 конгресс в Швеции, Стокгольм
11
12
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г.
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС по косметологии и эстетике – 2010 Российская секция Международного комитета по косметологии и эстетике CIDESCO при поддержке Комитета экономического развития, промышленной политики и торговли Администрации Санкт-Петербурга и Общественного фонда содействия развитию косметологии, парикмахерского искусства и эстетики 19-22 февраля 2010 в СКК «Петербургский» проводит VIII Международный конкурс по косметологии и эстетике. В оргкомитет конкурса входят: Российская секция CIDESCO, Общественный Фонд содействия развитию косметологии, парикмахерского искусства и эстетики. Конкурс проходит для всех специалистов, работающих в салонах красоты, фитнес-центрах, СПА-салонах, физкультурно-оздоровительных центрах. Конкурс проводится по следующим номинациям: Уход за кожей лица и шеи Уход за телом Аппаратная косметология Критериями оценки являются: мастерство исполнителя, внешний вид, правила приема клиента, соответствие процесса выполнения услуги требованиям качества, эстетика выполнения косметических услуг, заполнение карточки клиента. Компетентное международное жюри гарантирует справедливое судейство и равные шансы на победу для всех участников. Награды и призы. Информация и фотографии всех конкурсантов размещены в каталоге конкурса. Участникам будут вручены дипломы лауреата, победители и призеры получат ценные призы, подарки, медали, кубки.
13
Международные конкурсы по косметологии и эстетике в Санкт-Петербурге 2003-2009
2007
2008
2009
14
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г.
Мнения участников о VII международном конкурсе 2009 Екатерина Тотокина Россия, г.Самара Призёр конкурса 2008 в двух номинациях “Уход за телом” (III место) и “Аппаратная косметология” (I место) в категории “Молодые специалисты” Финалист конкурса - 2009
Конкурс изменил мое отношение к профессии. Я своими глазами увидела что такое высокие стандарты международного уровня. Захотелось именно таким образом оказывать услуги клиентам. У меня появилось более глубокое понимание профессии косметик-эстетист. Поняла, что человек находящийся в этой профессии должен четко понимать, что он назначает клиенту, с какой целью и суметь грамотно это обосновать. По возможности, обязательно приму участие в следующем конкурсе.
Анна Телешова Россия, Приморский край, г.Уссурийск Финалист конкурса – 2009
В процессе конкурса я смогла посмотреть на свою профессию как бы со стороны, потому что ее оценивало жюри, выставлялись баллы за отдельные этапы работы, выявляющие сильные и слабые аспекты моего подхода к клиенту. Теперь я уверена в том, что я выполняю павильно, а что требует пересмотра, в каком направлении необходимо повышать свое мастерство. Как раз эту цель я и преследовала, принимая решение об участии в конкурсе. Мне хотелось, чтобы мою работу оценили специалисты более высокого уровня. Ставя в известность своего руко-
водителя о конкурсе и обучении в школе CIDESCO, я услышала такие слова:” Анна Владимировна, я и наши клиенты довольны Вашей работой”. На что я ответила:”Я не вполне довольна результатами своей работы”. Теперь я уверена, что то, что я делаю соответствует европейскому стандарту комфорта и безопасности. И мои клиенты в восторге от этого! В настоящее время я переехала в Сочи, и ввиду изменившихся обстоятельств, связанных с работой в новом салоне, я не смогу принять участие в следующем конкурсе, но очень бы хотелось.
Ольга Синкявичене Россия г.Санкт-Петербург Победитель в номинации “Уход за кожей лица и шеи” (I место) в категории “Молодые специалисты”
Еще во время подготовки к конкурсу я ощутила необходимость систематизировать свои профессиональные навыки, чтобы выступить достойно. Участие в конкурсе повысило мою уверенность в себе и самодисциплину, а также конкурс был хорошей репетицией сдачи экзамена CIDESCO в июне 2009 года. Конкурс помогает повысить профессиональный уровень, работать качественнее и лучше, и я все больше люблю свою профессию. Мне бы хотелось принять участие в следующем международном конкурсе. Очень нравится празднично-соревновательная атмосфера конкурса. Это отличная возможность интересно пообщаться с коллегами из других городов и стран и узнать все новости из мира косметологии. Хотя бы один раз через такое профессиональное событие нужно обязательно пройти каждому специалисту.
15
Весеннее заседание санкт-петербургского отделения Российской секции CIDESCO 16 марта 2009 года состоялось ежегодное заседание членов Российской секции Международного комитета по косметологии и эстетике CIDESCO. На встрече обсуждались актуальные темы жизни секции. Были подведены итоги VII Международного конкурса по косметологии и эстетике, организатором которого является секция. Всех пригласили на 58 Международный конгресс CIDESCO, который проходил 9-14 сентября 2009 года, в Киото, культурном центре Японии. А также каждый пришедший получил экземпляр
русскоязычного издания CIDESCO Link, впервые опубликованного в России. Российская секция образована в 1999 году, в этом году она отметила свой 10-летний юбилей.
Заседание московского отделения Российской секции CIDESCO 21 апреля 2009 года в Москве прошло весеннее заседание Российской секции Международного Комитета по косметологии и эстетике CIDESCO. На встрече состоялось подведение итогов VII Международного Конкурса по косметологии и эстетике, который проходил в феврале под эгидой Российской секции CIDESCO в рамках выставки «Невские берега». Была представлена информация о 58 Всемирном Конгрессе CIDESCO, который проходил c 9 по 14 сентября 2009 года, в Киото, культурном центре Японии. Также каждый пришедший получил экземпляр русскоязычного издания CIDESCO Link, впервые опубликованного в России. Российская секция образована в 1999 году, в этом году она отмечает свой 10-летний юбилей. За последнее вре-
мя желающих вступить в ряды Международного Комитета по косметологии и эстетике становится все больше. Члены CIDESCO ведут интересную, насыщенную событиями жизнь. Это, в том числе, участие в Международном Конкурсе по косметологии и эстетике, Всемирных Конгрессах, выставках и симпозиумах, которые проводятся в разных точках земного шара, обсуждение профессиональных задач и проблем, с которыми сталкиваются косметологи в своей работе.
Осеннее заседание санкт-петербургского отделения Российской секции CIDESCO 20 ноября 2009 года состоялось осеннее заседание Российской секции CIDESCO. По традиции встреча началась с принятия в ряды секции новых членов и их ознакомления с правилами Международной Ассоциации CIDESCO. Был представлен отчет о поездке на 58 Всемирный Конгресс CIDESCO в культурный центр Японии, Киото, который проходил с 9 по 14 сентября текущего года. На Конгрессе президент российской секции, Михаил Семенов, в торжественной обстановке принял поздравления и был награжден дипломом в честь юбилея российской секции - 10 лет. Члены секции были приглашены на 59 Всемирный конгресс, который состоится в мае 2010 года в столице Швеции - Стокгольме. В знаменитом конгресс-холле, где 16
ежегодно проходит награждение Нобелевских лауреатов. Участники получили информацию о Международном Конкурсе по косметологии и эстетике, который в восьмой раз будет проходить в феврале 2010 года в Санкт-Петербурге. Конкурс проводится под эгидой Российской секции CIDESCO. Следующее заседание Секции намечено на март-апрель 2010 года.
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г.
Успешный российский косметолог в XXI веке. Как им стать. Наталья Батиашвили Россия, Санкт-Петербург, г. Колпино Член Российской секции CIDESCO с 2006 года Владелец салона «Фрейя» Опыт в косметологии более 20 лет
Успешный косметолог – это тот, кому доверяют клиенты. А клиенты доверяют профессионалам. Современный подход к выбору профессии – это любовь именно к этому виду деятельности. Раньше выбирали престижность, востребованность, материальную выгоду. Но если вы любите профессию, в ней вы добьетесь намного больше, чем вы будете выбирать только умом. Хорошим, востребованным профессионалом можно стать, получив самое престижное образование в сфере косметологии, – закончив международную школу CIDESCO и получив диплом, не требующий подтверждения ни в одной стране мира. Это начало пути косметолога XXI века. Принимая на работу такого косметолога, я отдала бы ему предпочтение по нескольким причинам. Он знает: 1) Четкое определение, какие процедуры можно делать в салоне красоты. Для меня очень важна безопасность процедур. Конечно, хорошо, если у косметолога высшее медицинское образование. Но это еще не говорит о том, что он хороший косметолог-эстетист. Для этого нужно получить еще одно образование. 2) Практические и теоретические знания в полном объеме; 3) Профессиональные косметические фирмы выпускают все новые и новые процедуры для лица и тела. Для того, чтобы понять их составляющие и как они работают, донести до клиента понятным ему языком, нужно знать косметическую химию. Аппаратная косметология широко представлена новейшей аппаратурой. Чтобы понять их работу, применять их, нужна физика.В нужном объеме в школе CIDESCO преподают эти дисциплины. 4) Этика. Для меня одним из самых основных критериев приема на работу специалиста является воспитание. Этика общения с клиентом в России еще на очень низком уровне. Когда, думая, что клиент обязательно придет на процедуру, косметолог говорит ему, что он плохо выглядит, то об этике он не задумывается. Поэтому, когда открываются СПА-салоны, и в большинстве случаев такая этика общения, я очень рекомендую получить еще диплом СПА-специалиста. 5) Эстетика. Вы, ваше рабочее место, проведение процедуры – все должно выглядеть эстетично. Это очень важно. Почему приходят ваши клиенты? За удовольствием! За удовольствием от общения с вами, за удовольствием от процедуры, за удовольствием от результата. Эстетика усиливает это удовольствие. И опять же – этому учат в школе CIDESCO.
6) Психология. Успешный косметолог обязательно должен быть хорошим психологом. Вы научитесь общаться с разными людьми в разных ситуациях, быть психологически устойчивым. Психология учит и правильно продавать свои услуги и косметику. Косметолог не может быть успешным, если не умеет преподнести себя, свои услуги, составить программу домашнего ухода. Идите на дополнительные курсы, выучите ассортимент и свойства косметики, или поезжайте на стажировку. Если вы будете хорошо знать косметику, знать, что именно подойдет этому клиенту, вы сможете продать все без труда. Ведь также как вам, это нужно и вашему клиенту. Вот по этим шести причинам, я отдаю предпочтение косметологу с дипломом CIDESCO. Быть успешной без этих знаний сегодня нельзя. А затем – повышать квалификацию. Участвовать в конкурсах. Что это дает? Самое важное – уверенность в себе. Увидеть, как работают другие косметологи в разных регионах. Как вы выглядите в глазах других. Престиж в глазах клиента. Ваш диплом лауреата Международного конкурса по косметологии и эстетике заинтересует клиентов, вам будут еще больше доверять и уважать. Ходите на семинары, будьте в курсе новинок. Рассказывайте о них клиентам. Их это интересует. В свою работу вкладывайте душу, свою индивидуальность, делайте искренние комплементы людям. И они вам будут говорить: «Спасибо!» Первый раз клиент приходит в салон, в следующий – именно к вам. Вот это и есть успех. Думайте о своей работе, не думайте о деньгах, они появятся сами собой. Успеха!
17
КРАСОТА НА ВОДЕ Добро пожаловать в Стокгольм 2010! Столица Швеции, Стокгольм, получила возможность проведения 59ого конгресса CIDESCO с 27 по 30 мая. Одновременно с конгрессом пройдет биенале индустрии красоты (Hud & Kosmetik Massan). Мы рады представить обширный список приглашенных гостей, лекторов и экспонентов, представляющих различные направления спа- и бьюти-индустрии. Не пропустите! Это собрание года для косметологов, специалистов СПА, производителей косметики и управляющих салонов. Идеальная возможность наладить профессиональные контакты, обменяться опытом с другими специалистами, послушать интересные доклады. CIDESCO – международная организация, представленная в 33 странах, поэтому на конгрессе соберется не менее 2500 посетителей. Торжественный гала-ужин состоится в Сити-холле, после которого запланирована прогулка на катере вдоль многочисленных островов Стокгольма. Добро пожаловать, Elisabeth Engstrom Президент Секции CIDESCO Швеция
18
CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`2 2010 г.
Стокгольм Добро пожаловать в Стокгольм, королевскую столицу Швеции. Откройте для себя город, непохожий ни на какой другой, – расположенный на 14 островах, здесь вы постоянно окружены водой. Хорошо сохранившиеся средневековые здания мирно сосуществуют с современными образцами архитектуры. Стокгольм – родина Нобелевской премии. А за пределами города вас ожидает потрясающая панорама с 24000 островов. Стокгольм – город контрастов: вода и островки суши, история и современность, небольшой город и крупная столица, короткие зимние дни и длинные летние ночи… Благодаря небольшой площади города можно многое успеть за короткое время. Вы можете приехать сюда на выходные или же остаться на месяц, и все равно получите множество впечатлений. Откройте для себя Стокгольм. Отправьтесь на 750 лет в прошлое и окунитесь в средневековую атмосферу Старого города «Gamla Stan», побродив по его
извилистым улочкам. История, современные технологии и мода сосуществуют вместе. Модные жители столицы часто становятся объектом исследований международных компаний, которые показали, что они одними из первых внедряют все новое. Центром моды и молодежи безоговорочно является остров Sodermalm. Стокгольм – это одна треть воды, треть зелени и треть города. Остров Djurgarden, первый в мире Национальный парк в черте города, располагается в нескольких шагах от бурлящего центра города. Стокгольмцы и туристы любят приходить сюда и отдыхать под сенью зеленых сводов. Развитая транспортная сеть обеспечивает легкий доступ ко всем достопримечательностям. Стокгольм располагается в трех часах езды от основных европейский городов. Это центральная точка, в которую легко попасть из стран Балтийского региона, Европейского Союза и со всего мира.
19
МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА CIDESCO В РОССИИ Международная школа CIDESCO в России проводит обучение по программе высших стандартов в косметологии CIDESCO, осуществляет подготовку кандидатов к сдаче экзамена на ДИПЛОМ CIDESCO, действительный без подтверждения во всех странах мира. Очное обучение · обучение по программе CIDESCO – 1224 часа · 600 часов практики в салонах красоты.
Заочное обучение · для косметиков (косметологов) с опытом работы не менее 3-х лет по специальности
Экзамен CIDESCO состоит из: 1. Письменный экзамен (тест) 2. Практическая часть: уход за лицом
3. Практическая часть: уход за телом 4. Практическая часть: дополнительная программа, по выбранной теме реферата
Международный диплом CIDESCO вручается кандидатам, которые сдали экзамен CIDESCO и предоставили подтверждение прохождения 600-часовой практики в салонах/центрах красоты. Студентам заочной формы обучения, прохождение практики не требуется. Диплом CIDESCO – самый престижный квалификационный документ, признаваемый без подтверждения во всех странах мира. Диплом регистрируется в Швейцарии. Теоретический и практический экзамены на русском языке. Санкт-Петербург, Московский пр., 25 тел./факс: (812) 316-67-42, 316-21-27; info@nera.ru
Москва, Марксистская ул., 3, офис 517, тел./факс: (495) 912-30-10, 911-70-95; trade.msk@nera.ru
Российская секция CIDESCO Россия, Санкт-Петербург, Московский пр., д 25 тел.: (812) 316-67-42, (812) 317-83-65 WWW.CIDESCO.RU info@cidesco.ru