CIDESCO Link # 3 by gknera neragroup

№ 3, 2011 г.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX стр. 10

Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х ХХХХХХХ стр. 8

CIDESCO LINK Российское издание

Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х ХХХХХХХ в рамках фестиваля красоты НЕВСКИЕ БЕРЕГА 19 — 22 февраля 2010 года стр. 13

60 Всемирный Конгресс CIDESCO в С еул е , Кор е я стр. 18

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

Михаил Семенов Президент российской секции cidesco Кандидат технических наук

Уважаемые коллеги, мир вокруг нас меняется, в различных городах нашей страны открываются новые салоны красоты, специалисты переезжают из города в город, меняют рабочие места, индустрия красоты это живой динамичный организм со своими особенностями, тенденциями и правилами. Главные действующие лица индустрии – клиенты становятся более требовательными и более образованными. Каким образом оставаться конкурентоспособным специалистом и убедить придирчивого работодателя в том, что ему нужны именно вы. Что делать, чтобы и работодатель и клиенты остались довольны вашей работой, качеством оказываемых услуг и финансовыми результатами. Наш совет – уверенность в себе, уверенность в своей квалификации, своих знаниях косметической науки и психологии общения. Профессия косметика (косметолога) творческая, получив образование невозможно остановиться и не повышать свою квалификацию, не знакомиться с профессиональными изданиями, не посещать выставки, не осваивать средство современных коммуникаций Интернет. Остановишься, и конкуренты тебя обойдут, ведь и у клиента и у работодателя остается право выбора, право в котором смысл системы сервиса – «Клиент всегда прав». Если специалист уверен в своих знаниях и опыте, понимает запросы современных клиентов, он всегда будет востребован в индустрии красоты в любом городе нашей страны и имея большой опыт трудоустройства специалистов международной квалификации, можем с уверенностью сказать в любом городе мира.

Члены оргкомитета Российской секции CIDESCO

Сергей Кузнецов

Марина Семенова

Фрицис Алкснис

Михаил Цымбалов

Елена Писарева

г. Красноярск Вице-президент российской секции CIDESCO Врач, кандидат медицинских наук, академик РАЕН

г. Санкт-Петербург Директор по обучению Российской секции CIDESCO. Кандидат педагогических наук, доцент Член-корреспондент МАНЭБ. Обладатель диплома CIDESCO

г. Самара Вице-президент Российской секции CIDESCO Ведущий специалист по маркетингу в сфере услуг индустрии красоты

г. Москва Специалист по связям с общественностью Российской секции CIDESCO Врач, специалист по оказанию медицинских и эстетических услуг в салонах красоты. Обладатель диплома CIDESCO

г. Санкт-Петербург Секретарь Российской секции CIDESCO

Российская школа CIDESCO

оссийская школа CIDESCO образована в 2002 году, в 2003 году состоялся первый выпуск и школа получила аккредитацию в Швейцарии (Цюрих). С 2005 года был запущен второй проект – заочное обучение для косметиков (косметологов), имеющих стаж работы не менее трех лет по специальности. За годы существования Международной школы CIDESCO В России, учениками и выпускниками школы, получившие самый престижный диплом в эстетической косметологии, стали специалисты из Владивостока, Владикавказа, Владимира, Великого Новгорода, Воронежа, Екатеринбурга, Калиниград, Красноярска, Москвы, Нальчика, Нижнего Новгорода, Новосибирск, Самары, Санкт-Петербурга, Омск, Приморского края, Пскова, Республики Карелия, Тве-

ри, Ростова-на-Дону, Челябинска и др. Также из разных стран: Армения, Греция, Ирландия, Италия, Латвия, Ливан, Молдова, Туркменистан, Украина, Эстония. Российская школа CIDESCO в Санкт-Петербурге является первой и единственной международной школой в России и странах СНГ. Экзамен проходит в Санкт-Петербурге на русском языке. Филиалы заочного обучения: Москва (2 сессии), Самара (2 сессии), Нальчик (1 сессия), Екатеринбург (1 сессия). Набор учащихся в Российскую школу CIDESCO осуществляется ежегодно, как на очное, так и заочное отделения.

Международный диплом CIDESCO – пропуск в мир косметологии без границ!

Выпускники школы CIDESCO в России 2003—2010

I Выпуск школы CIDESCO — 2003 г. Экзаменатор Elise Wessels (Нидерланды)

II Выпуск школы CIDESCO — 2004 г. Экзаменатор Riitta Salmi (Финляндия)

III Выпуск школы CIDESCO — 2005 Экзаменатор Anna-Cari Gund (Швеция)

IV Выпуск школы CIDESCO — 2006 г. Экзаменатор Elise Wessels (Нидерланды)

V Выпуск школы CIDESCO — 2007 г. Экзаменатор Josephine Wackett (Великобритания)

VI Выпуск школы CIDESCO — 2008 г. Экзаменатор Jassamine Safaie (Германия)

VII Выпуск школы CIDESCO — 2009 г. Экзаменатор Elisabeth Inge (Норвегия)

VIII Выпуск школы CIDESCO - 2010 г. Экзаменатор Helga Koeninger (Швейцария) 3

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

ВЫПУСКНИКИ РОССИЙСКОЙ ШКОЛЫ CIDESCO ЗА РУБЕЖОМ Евгения Валова Туркменистан, г. Ашхабад Член Российской секции CIDESCO. Выпуск 2010 г. международной школе CIDESCO я была наслышана очень давно. И при первой же возможности осуществила свою мечту, и приехала на обучение в Санкт-Петербург. По образованию я врач-дерматолог. Косметологией занимаюсь с 1998 года. И поэтому, наверное, понимаю насколько важно в этой работе систематизировать свои знания и навыки. Именно CIDESCO позволяет грамотно овладеть своей работой, и осуществлять профессиональный подход по отношению к клиентам. Благодаря этой программе я поняла, как важно ориентироваться на критерии работы косметика – эстетиста, признанные во всём мире. Это сильно повлияло на мою дальнейшую работу, так как для моих клиентов очень важно осознавать, что навыки, которыми я овладела, имеют международные стандарты. Кроме того, я являюсь членом российской международной секции CIDESCO, что для меня также очень важно, потому что, находясь в единой системе коcметиков – эстетистов, я чувствую себя гораздо уверенней. Единая международная система — CIDESCO — позволяет всегда находиться в курсе международных событий, происходящих в мире косметики и эстетики. Участие во всемирных конгрессах, международных конкурсах и выставках — всё это можно позволить себе благодаря CIDESCO. В феврале 2010 года я тоже участвовала в международном конкурсе по косметологии и эстетике, который проходил в СанктПетербурге в рамках фестиваля «Невские берега» и организатором которого являлась российская секция CIDESCO. Mнe посчастливилось выйти в финал в номинации «Уход за телом» среди профессионалов. Несомненно, мероприятия такого рода придают ещё больше уверенности в своих силах и формируют дальнейший профессиональный рост. В будущем году я намерена снова принять участие в международном конкурсе, попробовав на этот раз свои силы в номинации «Аппаратная косметология». И, конечно же, как каждый член секции, надеюсь в ближайшем будущем стать участником международного конгресса CIDESCO, чтобы познакомиться с коллегами из других стран и поделиться опытом своей работы.

Виктория Демиденко Украина, г. Симферополь Обладатель диплома CIDESCO. Выпуск 2008 г. аботала я ещё во время обучения, одновременно с теорией получая и практические навыки, что помогло мне в дальнейшем на экзаменах. В данный момент не работаю, так как нахожусь в декретном отпуске по уходу за детьми. У меня дочь, ей год и десять и сын, который родился 7 ноября этого года. Но о профессии своей я никогда не забывала. Даже, будучи беременной, я посещала многочисленные семинары и выставки. Постоянно слежу с помощью Интернета за новинками в этой индустрии. Это касается профессиональной косметики, аппаратов и новых интересных программ по уходу за лицом и телом. У нас в Симферополе эта отрасль не развита на должном уровне. Мне как обладателю диплома CIDESCO хочется привнести яркие изменения в культуру косметологии нашего города. Чем я и займусь в ближайшем будущем. Обучение по международной программе CIDESCO я выбрала, когда ещё жила в Ирландии. Там мне довелось побывать в школе для косметологов, в которой как раз обучали по данной программе. Ещё там я для себя решила, что обязательно должна выучиться на косметолога именно по этой программе. Это европейская классика косметологии. Наивысший уровень! Мне очень понравилась их программа и стиль обучения. А то количество знаний, которые приобретаешь, обучаясь по этой программе нигде больше не получить на других курсах. Школа CIDESCO действительно сильна и многогранна. Пройдя обучение по этой программе, я чувствую себя уверенно, так как понимаю насколько большим объёмом знаний стала обладать. Как раз благодаря этому я набралась смелости и приняла участие в VI Международном конкурсе по косметологии и эстетики в Санкт-Петербурге. И заняла даже III-е призовое место в номинации «Уход за лицом». Я очень горжусь тем, что прошла обучение по международной программе CIDESCO и получила диплом этой школы. Большое спасибо всем специалистам и УКЦ «Нера» за возможность обучения по этой программе.

Ольга Оситнятнко (Vörlon) Германия, г. Гамбург Обладатель диплома CIDESCO. Выпуск 2008 г.

иву я в Германии. Сейчас не работаю. Первый месяц по уходу за ребенком. Как только смогу буду снова работать. Имею свой кабинет. Всегда стремилась открыть своё дело. Конечно, образование по программе CIDESCO очень мне помогло. Как для получения знаний, так и для привлечения клиентов, а также при трудоустройстве. В Германии также есть школы CIDESCO, но в основном все они на юге, если кто-то закончил там школу, то очень гордится этим и в рекламе обязательно об этом сообщает для привлечения клиентов. Так что при трудоустройстве только плюсы. Всё свободное время в прошлом году отдала изучению языка, времени для усовершенствования и поездок, к сожалению, не было, но все впереди. Надеюсь, скоро вернуться на работу. Всем в России привет! Елена Тотьмянина Эстония, г. Кохтла-Ярве Обладатель диплома CIDESCO Выпуск 2004 г.

иву в Эстонии, в городе Кохтла – Ярве. Работаю косметиком в своем кабинете после обучения по программе CIDESCO значительно расширилась теоретическая база, как по специальности, так и в организации бизнеса. Диплом CIDESCO имеет вес в странах Европы и Скандинавии, на рынке Эстонии приходиться объяснять уровень этого диплома и его вес в мире эстетической косметологии. Сегодня, клиентов кроме квалификации специалиста интересует стоимость и эффективность процедур. Я, для своей работы, использую аппаратную косметологию, в конкурсах не участвовала, но регулярно посещаю, мастер классы и в мае этого года посетила трехдневный конгресс для косметологов. Круг клиентов практически один, женщины в возрасте от 35-до 60 лет. Надеюсь, что смогу совершенствовать и повышать свою квалификацию в дальнейшем.

Янина Завацкая Испания, г. Марбелья Обладатель диплома CIDESCO. Выпуск 2004 г.

есколько лет работала за границей по преконтрактам (без международного диплома это не возможно). Сначала работала в Италии, в г. Равенна, а потом переехала в Испанию и работала в г. Марбелия, это очень престижное место «Золотая миля», на юге Испании. Диплом CIDESCO у меня замечательный, ему доверяют работодатели в разных странах. Спасибо нашей Российской секции и школе CIDESCO и директору школы Марине Марксовне лично. Успехов ей во всех её начинаниях. С уважением, Янина Завацкая. Татьяна Буторина США, г. Скотсдейл Обладатель диплома CIDESCO Выпуск 2006 г.

вышла замуж, родила ребенка и уже 3 года живу в США, в штате Аризона, в Скотсдейле. Для того, чтобы работать в салоне красоты я легализовала диплом CIDESCO, собрала необходимые дакументы, затем я получила лицензию, разрешающую работать в США, это очень важно. Я всегда хотела быть международным специалистом в области косметологии. Российская международная школа CIDESCO помогла мне в этом. Очень рада, что в России уже тогда появилась школа CIDESCO ия выбрала её. Сейчас работаю в салоне «Body therapy and hair spa», специалисты из Европы с международными дипломами в америке ценятся. Посещая различные выставки, например в Лас-Вегасе, стараюсь быть в курсе современных тенденций в косметологии.

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

Впечатления участников 59 Всемирного конгресса CIDESCO (Швеция) Михаил Цымбалов Россия, г. Москва. Специалист по связям с общественностью Российской секции CIDESCO. Член Российской секции CIDESCO.

27 по 30 мая 2010 г. в Стокгольме (Швеция) состоялся 59-тый Всемирный конгресс CIDESC0. Благодаря четкой организации удалось принять участие не только в конгрессе, но и посетить биеннале индустрии красоты (Hud & Kpsmetik Massan). Более 2500 участников конгресса из разных стран посещали семинары, лекции, приняли участие в показах и имели возможность увидеть и оценить результаты работы высококлассных мастеров индустрии красоты. Каждый день был насыщен интересными докладами, консультациями и дискуссиями по актуальным вопросам развития и сотрудничества в рамках CIDESCO. В ходе конгресса было акцентировано внимание на проблемах (направлениях) развития единых стандартов в странах участниках CIDESCO и организовано их обсуждение. Интересно было общаться с представителями разных школ, делиться впечатлениями о конгрессе, обсуждать показы и выступления. Но не только все время было посвящено официальной стороне мероприятия. В один из вечеров в музее истории флота Baca (Vasa museum) состоялась коктейльная вечеринка. Сначала сотрудники музея провели интереснейшую и познавательную экскурсию, рассказали об истории шведского флота, мы имели возможность коснуться истории, посмотреть огромный деревянный корабль, который и пролежал на дне моря более 400 лет, и детали его интерьера, оказавшиеся 6

поистине шедеврами искусства. В неформальной обстановке познакомился и пообщался с очень интересными людьми. Приятной оказалась встреча с г-жой Жозефиной Вакетт (Josephine Wackett) — именно ей сдавал в Санкт-Петербурге экзамен на диплом CIDESCO в 2007 году. Еще состоялось знакомство с президентом CIDESCO г-ном Kyriacos Poupoutsis. Пообщался с г-жой Baljeet Suri, которая принимала участие в работе главного жюри в рамках Международного конкурса по косметологии и эстетике проходящего в Санкт-Петербурге в рамках выставки «Невские берега». Разнообразием представленной программы мог воспользоваться любой участник конгресса. Много людей совершили морской круиз по многочисленным островам Стокгольма, полюбовались красотами старинного города с водной глади залива. Неизгладимое впечатление произвел Гала-ужин в Stockholm City Hall — здесь, где в самом прямом смысле отмечают явление миру новоиспеченных Нобелевских лауреатов. Щедрое шведское лето радовало солнечными днями. Уезжать всегда немного грустно. Но уже известно, что следующий конгресс состоится в Сеуле (Корея), а значит, будут новые встречи. Уверен, посещение подобных мероприятий необходимо, так как конгресс служит платформой для проведения дискуссий и обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, сходным или похожим проблемам, координации сотрудничества между национальными секциями CIDESCO. Обмена мнениями и ведению диалогов для создания системы принципов и методов справедливой работы в индустрии красоты, выработке единых стандартов. Такая система будет способствовать внедрению инноваций и повышению продуктивности оказания услуг в данной сфере. Именно поэтому в подобных мероприятиях принимают участие главы и представители национальных секций CIDESCC стран мира, соответствующих международных организаций, государственных органов и делового сообщества общей целью которых является совершенствование путей дальнейшего взаимодействия.

Романис Ботин-Маевкий Россия, г. Санкт-Петербург, Член Российской секции CIDESCO.

аждый раз с трепетом Мы ждем объявления места очередного Конгресса CIDESCO. В 2010 году — это Стокгольм! Я давно знаю и люблю этот город, а Всемирный Конгресс CIDESCO, это повод познакомиться с ним поближе! Организация была на высоте: скандинавское спокойствие сочеталось с европейским качеством. Осмотр майского Стокгольма начался за 2 дня до Конгресса, поэтому Мы могли позволить себе немножко расслабиться и погрузиться в атмосферу туризма и покупок. И вот Конгресс... проводился он в Выставочном Центре Стокгольма. Всех очень приветливо встречали, была даже русскоговорящий координатор, чему мы были весьма рады! Все немного суетились, спешили, так как начало было в 9:00 утра. Конгресс открыла Президент Национальной Секции Швеции, она поблагодарила всех участников и объявила открытие общенационального Конгресса CIDESCO. Далее вынос национальных флагов, мы очень радовались появлению флага Российской Федерации и патриотично хлопали всей делегацией. Целых два дня выступали ораторы Индустрии Красоты со всего Мира, это потрясающе, когда ты можешь общаться и обсудить волнующие проблемы с коллегами с любого континента! Да и не нужно забывать про выставку-ярмарку, все ведущие косметические фирмы Скандинавии проводили семинары и продавали последние новинки косметического рынка. Эти дни были очень насыщены, приятная усталость пронизывала к вечеру, но это было замечательно. Любой Конгресс CIDESCO славится Гала-ужином... представьте... вечер, Городская Ратуша, Леди и Джентльмены... Настоящий светский раут, каждая делегация за своим столом. Любой россиянин любит вкусно поесть, поверьте, шведам удалось разгадать загадочную русскую душу, по крайней мере, в кулинарии. В день вылета в Санкт-Петербург было как-то грустно расставаться с этим красивым и уютным городом, в котором я уже бывал не раз, помните, про Стокгольм говорят следующее: «Кто хотя бы раз побывал в Стокгольме, обязательно вернется туда вновь!» Но мы уже думали о следующем 60 – м Всемирном конгрессе CIDESCO, который состоится в июле 2011 г., в Сеуле, столице в Северной Корее.

Елена Таранова Россия, г. Самара, Член Российской секции CIDESCO.

конце мая 2010 года в столице Швеции в Стокгольме состоялся 59-тый Международный Конгресс CIDESCO. Собрание года, для косметологов, специалистов СПА — индустрии, поставщиков косметики и управляющих салонов, позволяющее обсудить текущее положение дел в индустрии красоты, ознакомиться с новейшими разработками. Представители из 32 стран встретились для приобретения и поддержания высокого профессионального уровня, для налаживания контактов. Тема конгресса «Beauty on wаter», важная роль воды в мире красоты и СПА-терапии. Он не случайно проводился в Стокгольме — экологически чистом городе. Стокгольм расположен на 14 островах и поэтому все время присутствует ощущение, что вы постоянно окружены водой. Вода и островки суши, история и современность. Этот небольшой и чудесный город за короткое время позволил многое посмотреть, ощутить добродушное отношение жителей и теплую, свободную атмосферу города. Организаторами конгресса был устроен великолепный гала-ужин, который проходил в Ратуше-символе Стокгольма. В самом большом салоне ратуши каждый год проходит банкет в честь лауреатов Нобелевской премии. Стала незабываемой прогулка по островам архипелага, исключительными по своей природной красоте. Вода располагала к общению в неформальной обстановке уже не как с коллегами, а как со старыми, добрыми друзьями. Каждый год конгресс собирает огромное количество единомышленников. Российская секция уже стала узнаваемой делегацией. Мы приобрели большое количество друзей, поддерживаем отношения с коллегами из других стран, обмениваемся информацией и контактами. С нетерпением жду встречи на следующем конгрессе в Корее! 7

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

Время перемен Dr Rochy Leibowitz Международный экзаменатор CIDESCO (Австралия)

еременность это время больших перемен — функциональных и эмоциональных – в большинстве своем изменения происходят под действием гормонов. Как люди многочисленными и разнообразными способами воспринимают новости о беременности: одни — с радостью, некоторые — с отчаянием, другие — с облегчением, или с недоверием, так же многочисленны и разнообразны изменения тела во время беременности. Некоторые женщины расцветают в период беременности, их кожа сияет и тело изменяется. Другим не так повезло! Они страдают от появления высыпаний на коже, пигментных пятен, тело становится отечным и появляется дискомфорт, женщины испытывают множество неприятных ощущений, таких как утреннее недомогание, изжога и задержка жидкости в ногах! Безусловно, беременность – это время, когда необходимо обратить пристальное внимание на себя! Косметолог может улучшить самочувствие клиента в период беременности. Следует помнить, что беременность это не болезнь, но все-таки это период потенциального риска, что могло бы подвергнуть опасности жизнь будущего ребенка, это является самым важным для понимания во всем, что Вы, как профессионал, предлагаете беременной клиентке. Главное правило, при назначении косметических процедур для лица и тела, ароматерипии и СПА –программ для беременных: Не навреди! Другими словами, в определенных ситуациях, если вы сомневаетесь относительно использования процедуры и ее влияния на развитие плода, то лучше ее не применять. Беременность может быть разделена примерно на три триместра по три месяца каждый. Первый триместр начинается с момента оплодотворения и внедрения эмбриона в матку, это начальная стадия развития. В это время начинают развиваться основные системы органов плода. Второй триместр – системы органов продолжают развиваться, и к концу второго триместра плод приобретает черты сформировавшегося ребенка. В течение третьего триместра происходит быстрый рост плода, и большинство его органов начинают функционировать. В каждом триместре присутствуют различные факторы риска. Главные факторы риска в первом триместре касаются неправильного эмбрионального развития. Стоит отметить, что в течение первых шести — восьми недель клиентка может не знать что, является беременной, и, вероятно, это представляет самую большую угрозу, так как процедуры могут быть вредны для неё в этом состоянии. Так в случае, если женщина детородного возраста при8

шла на консультацию, то рекомендуется не только спросить, беременна ли она, но также планирует ли возможную беременность. Беременным женщинам следует посоветовать избегать любых возможных рисков — еда особенно высокого риска, такая, как сырое или недоваренное мясо и рыба, еда быстрого приготовления и непастеризованное молоко, незрелый сыр так же как алкоголь, курение и инфекционные болезни, которые могут оказать негативное воздействие. Большинство салонов не предлагают угощения для своих клиентов (хотя, легкие закуски могут быть рекомедованы в СПА-центрах), но эти принципы сервиса желательно учитывать, в случае с беременными клиентками. Необходимо, наличие залов для некурящих в каждом салоне красоты, что наиболее важно для беременных женщин. Пассивное курение также может им навредить в их состоянии. Многие инфекционные заболевания менее опасны для небеременных женщин, чем для беременных, но некоторые инфекции могут быть опасными из-за потенциальной передачи плоду, например, такие как ветряная оспа (ветрянка), краснуха, цитомегаловирусы, токсоплазмоз и листериоз, об этом должен помнить специалист, работающий с женщинами в определенном положении. Соблюдение правил гигиены, а также соблюдение правил предосторожности для клиентов от таких инфекций как грипп и краснуха, будет иметь большое значение для сокращения риска передачи и распространения инфекции в рабочей среде. Второй триместр – как правило, период наименьшего риска во время вынашивания, и обычно самое позитивное время! Гормональные изменения на ранней стадии беременности пришли в норму, утренние недомогания стали редкими, начальное истощение и эмоциональное смятение ушли в прошлое. Это время, когда большинство беременных клиенток будут больше интересоваться обычным косметическим уходом. Основная опасность, связанная с третьим триместром, это преждевременные роды. Дискомфорт этого триместра происходит из-за быстро растущего плода — быстрого увеличения веса, задержки жидкости, давления в живот и на мочевой пузырь — дискомфорт переноса большого

количества дополнительных килограммов, плод, который требует материнские микроэлементы, такие как железо, кальций и белок. Увеличение и чувствительность груди также происходят в третьем триместре. В этот период процедуры должны учитывать дискомфорт клиента в определенных положениях (сидение или лежание на боку более комфортно, чем лежание на спине или на животе) и исключение ингредиентов (определенные аромамасла) и действия, которые могут спровоцировать схватки. Есть много правил, которые следует учитывать при выполнении косметических процедур для всех беременных женщин: • Нельзя использовать электрические аппараты с высокочастотными или гальваническими токами, которые глубоко проникают в мышцы тела. • Никаких процедур в областях груди или живота не должно выполняться в первый и третий триместры за исключением очень деликатного мануально массажа, предназначенного специально при беременности. • Избегайте вакуумного массажа и лимфатического дренажа ног в случае отека, особенно на поздних сроках беременности. • Соблюдайте правила гигиены! • Избегайте СПА-процедуры, включающие погружение в общие ванны, где велик риск распространения инфекций. • Избегайте сауны и других процедур с разогревающим эффектом! • Не используйте эфирные масла, которые могут повлиять на гормональный фон (такие как фенхель и анисовые семена), также токсичные вещества (такие как сассафрас и грушанка) или стимулирующие сокращения матки (такие как жасмин или мята). • Перед использованием косметических процедур заранее убедитесь, что список применяемых вами эфирных масел безопасен после родов и для беременных женщин. • Обратите внимание, что ряд ограничений существует после родов, такие как вакуумный массаж, вибролечение и фарадические токи не должны применяться от двух до трех месяцев. Если ребенок родился с помощью Кесарева сечения, важно не трогать брюшную область вокруг шрама в течение, по крайней мере, шести месяцев. Косметические процедуры в салонах красоты и СПА– центрах должны быть грамотно спланированы, и приносить только пользу беременным клиенткам, при этом необходимо исключить все возможные риски, для этого нужен постоянный контакт специалиста и клиентки, а также современные глубокие знания косметолога, связанные с состоянием женщины в период беременности.

Перевод статьи из CIDESCO Link International (фервраль, 2010)

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

ВСЕМИРНЫЕ КОНГРЕССЫ CIDESCO в XX веке

XXI век 2000

50 Всемирный Конгресс CIDESCO в ИТАЛИИ, ФЛОРЕНЦИЯ.

В декабре 1946 года в Бельгии был основан комитет CIDESCO (Джоржом Дюмоном и Жаком Порсонсом). В Брюсселе прошел первый Всемирный Конгресс.

2001

51 Всемирный Конгресс CIDESCO В КНР, ГОНКОНГ.

2003

52 Всемирный Конгресс CIDESCO в АВСТРАЛИИ, АДЕЛАИДА.

2004

1947 Франция

1946 Бельгия

1950 5 Всемирный Конгресс в Австрии.

1952 Италия

1960 14 Всемирный Конгресс в Нидерландах

1970 24 Всемирный Конгресс в Нидерландах

1980 34 Всемирный Конгресс в Японии

1953 Франция

1954 Швейцария

1955 Германия

1956 Бельгия

1948 Швейцария

1957 Австрия

1949 Франция

1958 Италия

1959 Швейцария

53 Всемирный Конгресс CIDESCO в СЛОВЕНИИ, ПОРТОРОЗ. С 3 по 6 июня 2004г. проходил 53 Всемирный Конгресс международной ассоциации косметологии и эстетики CIDESCO.

2005

54 Всемирный Конгресс CIDESCO в США, НЬЮ-ЙОРК.

2006

1961 Греция

1962 Франция

1963 Германия

1964 Швейцария

1965 Бельгия

1966 Италия

1967 Монако

1968 Испания

1969 Австрия

55 Всемирный Конгресс CIDESCO в ГРЕЦИИ, АФИНЫ. Празднование 60-ой годовщины CIDESCO International (1946—2006)

2007 1971 Бельгия

1981 Австрия

1972 США

1982 Канада

1973 1974 Великобритании Израиль

1983 Германия

1984 США

1975 Греция

1985 Финляндия

1976 Австрия

1986 Австрия

1977 Монако

1978 Великобритания

1987 Шотландия

1988 Австралия

1979 Монако

1989 Греция

56 Всемирный Конгресс CIDESCO в МАЛАЙЗИИ, КУАЛА-ЛУМПУР.

2008

57 Всемирный Конгресс CIDESCO в ГЕРМАНИИ, БАДЕН-БАДЕН. С 16 по 20 июля 2008 года в одном из красивейших мест Германии, городе Баден-Баден, прошел 57 Всемирный Конгресс Международного комитета по косметологии и эстетике CIDESCO.

2009

1990 44 Всемирный Конгресс в Нидерландах

1991 Малайзия

1992 Кипр

1993 Бразилия

1994 Швейцария

1995 ЮАР

1996 США

1997 Германия

1998 Греция

1999 Швейцария

58 Конгресс в Японии, Киото. Россия получила почетный диплом в честь 10-летия Российской секции CIDESCO 1999—2009

2010

59 конгресс в Швеции, Стокгольм

В 1999 Россия стала членом Всемирной организации CIDESCO (на Генеральной ассамблее в Швейцарии)

2011

60 конгресс в Корея, Сеул Празднование 65-той годовщины CIDESCO International (1946—2011) 10

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

Итоги VIII Международный конкурс по косметологии и эстетике 2010 г. (г. Санкт-Петербург)

оссийская секция Международного комитета по косметологии и эстетике CIDESCO поздравляет членов секции, ставших лауреатами, финалистами и призерами VIII Международного конкурса по косметологии и эстетике, который проходил с 19 по 22 февраля в рамках фестиваля красоты «Невские Берега» (Санкт-Петербург), 2010 г. Лауреатами конкурса в категории «Молодые специалисты» стали: Елена Белянская, Россия, Санкт-Петербург Ирина Елизарова, Россия, Санкт-Петербург Нелли Лавренова, Россия, Краснодарский край, Геленджик Ольга Ставило, Молдова, Кишинев Алла Струневская, Россия, Санкт-Петербург Ахмад Харб абд ал-Халим, Ливан, Бейрут Юлия Черная, Россия, Санкт-Петербург Елена Штыряева, Россия, Санкт-Петербург Лауреатами конкурса в категории «Профессионалы» стали: Екатерина Касаткина, Россия, Москва Ирина Малова, Россия, республика Карелия, Костомукша

Призерами конкурса в категории «Молодые специалисты» стали: I место в номинации «Аппаратная косметология» — Александра Мазур, Россия, Санкт-Петербург II место в номинации «Уход за кожей лица и шеи» — Елена Догадкина, Россия, Санкт-Петербург Поздравляем призеров VIII Международного конкурса по косметологии и эстетике в категории «Профессионалы»: I место в номинации «Уход за телом» — Анатолий Шмыга, Россия, Калининград II место в номинации «Уход за кожей лица и шеи», II место в номинации «Аппаратная косметология» — Татьяна Лебедева, Россия, Владимирская область, Вязники II место в номинации «Уход за телом» — Александр Рыбкин, Россия, Санкт-Петербург, III место в номинации «Аппаратная косметология» — Любовь Паляруш, Россия, Санкт-Петербург III место в номинации «Уход за кожей лица и шеи» — Анна Хвостова, Россия, Самара Все участники награждены подарками, призами, дипломами, кубками, а также всем участниками вручены подарки от французской профессиональной косметики класса «люкс» COLLIN Paris RESULTIME

Поздравляем финалистов VIII Международного конкурса по косметологии и эстетике: Евгению Валову, Туркменистан, Ашхабад Татьяну Лебедеву, Россия, Владимирская область, Вязники Любовь Мирошниченко, Краснодарский край, Армавир Анна Хвостова, Россия, Самара

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

Мнения участников о VIII международном конкурсе 2010 года Анатолий Шмыга Россия, г. Калининград I место в номинации «Уход за телом», в категории «Профессионалы». Член Российской секции CIDESCO не было очень приятно участвовать в Международных конкурсах по косметологии и эстетике в рамках выставки «Невские берега» в Санкт-Петербурге, познакомиться с очень хорошими людьми, общаться с коллегами из разных городов и стран, делиться и обмениваться опытом с ними. Также я был впечатлен организацией конкурса, все происходило на очень высоком уровне. Очень рад, что теперь являюсь членом Международной организации Российской секции CIDESCO. Во-вторых, моя профессия мне всегда нравилась, по большему счёту, из-за постоянного общения с людьми. После конкурса у меня появилось больше идей, которые мне бы хотелось воплотить в жизнь для здоровья и красоты моих клиентов. Я увидел, что мой труд высоко оценивается на международном уровне, а значит, я хорошо трудился всё это время и с каждым разом получал всё больше новых профессиональных навыков. В Международном конкурсе по косметологии и эстетике, который проходит в Санкт – Петербурге я участвовал два раза: в 2009 году я занял II место, а в 2010 году – I место в номинации "Эстетика и уход за телом". Хотелось бы выразить особую благодарность председателю международного жюри Семёновой Марине Марксовне и всему коллективу учебно-косметического центра «НЕРА».

Александра Мазур Россия, г. Санкт-Петербург I место в номинации «Аппаратная косметология», в категории «Молодые специалисты». Член Российской секции CIDESCO частие в конкурсе помогло мне понять свои сильные и слабые стороны. Теперь я знаю, на какие аспекты моей деятельности стоит обратить особое внимание. Помимо профессиональной стороны конкурс так же помог мне повысить самооценку. Это прекрасная «психологическая закалка», ведь когда тебя оценивает

профессиональное жюри, очень трудно не поддаться панике. К счастью мне это удалось, и я заняла I место в номинации «Аппаратная косметология» среди молодых специалистов. Я считаю, что каждый косметолог хотя бы раз в жизни должен принять участие в этом мероприятии. Диплом призера или лауреата международного конкурса — это признание вашего профессионализма. Екатерина Тяпкина Россия, г. Москва. II место в номинации «Уход за телом», в категории «Молодые специалисты». Член Российской секции CIDESCO частие в подобных конкурсах бесценный опыт, ведь тебя оценивают не твои учителя и даже не судьи. Ты сам себя оцениваешь. Конкурс позволяет сравнить себя с другими конкурсантами и чему-то научиться у них. Самое важное — это справедливо оценить себя, ведь, когда ты участвуешь в конкурсах, все равно хочется выиграть. Тебе хочется показать все, на что ты способна и каждая неудача кажется тебе катастрофой. После последнего дня выступлений ты просто уверена, что никогда больше не будешь участвовать в подобных конкурсах. Но потом наступает, самый приятный момент — момент вручения подарков, и по дороге домой ты взвешиваешь все «за» и «против». Уже здраво оцениваешь проделанную тобой работу и понимаешь, что с удовольствием еще раз пережила бы все те чувства, которые испытывала, когда судьи и посетители выставки следили за твоей работой. А главное, понимаешь, что ты все сделала правильно, что все твои старания, весь твой труд не оказались напрасными. Международный конкурс позволил мне самой оценить себя. Это помогло мне найти пробелы в моей работе и по возможности заполнить их. Конечно, идеальным мастером никто из вас никогда не станет, потому что наша профессия требует постоянной динамики. Нам нужно постоянно учиться, чтобы быть в строю и этот конкурс послужит вам первой ступенькой к вашему дальнейшему развитию. Точно так же как он стал этой ступенькой для меня и для всех его участников. Конкурс помог мне поверить в себя, а без этого развиваться, познавать новое, ставить для себя цели и достигать их невозможно.

Международные конкурсы по косметологии и эстетике, проходящие под эгидой Российской секции CIDESCO III Региональный конкурс по косметологии и эстетике Сибири и Дальнего Востока, г. Красноярск.

сентября в рамках V Регионального Фестиваля «Мир Женщины» при содействии Российской секции Международного комитета по косметологии и эстетике CIDESCO состоялся III Региональный конкурс по косметологии и эстетике Сибири и Дальнего Востока. В конкурсе приняли участие представители салонов красоты и

оказалось, выбрать лучших, жюри определило трех победителей в каждой номинации: Номинация «Уход за кожей лица и шеи»: I место — Елена Карсакова II место — Елена Сопинская III место — Маргарита Ефимова Номинация «Аппаратная косметология»: I место – Екатерина Соловьева II место – Любовь Фролова III место поделили — Марина Вишняк и Елена Сопинская

косметологических центров. Участники соревновались в мастерстве в двух номинациях: «Уход за кожей лица и шеи» и «Аппаратная косметология». В состав жюри вошли представители Российской секции CIDESCO: Сергей Кузнецов (вице-президент Российской секции CIDESCO, врач, доцент кафедры дермато-венерологии, кандидат медицинских наук, академик Российской Академии естественных наук РАЕН), Наталья Курс (директор косметической корпорации и образовательного центра «КУПОЛ», Елена Соловиченко (обладатель международного диплома СИДЕСКО, победитель международного конкурса в номинации «Уход за лицом» в Санкт-Петербурге в 2005 году), Ирина Талаленко (вице-чемпионка города Москвы, Победитель V Международного конкурса по косметологии и эстетике, в номинации «Уход за лицом», в Санкт-Петербурге), Галина Сергеева (косметолог высшей квалификационной категории, тренер на косметике COLLIN Paris RESULTIME) и другие. Члены жюри отметили, что конкурс прошел на высшем уровне. Все участницы показали превосходный уровень мастерства, и разрыв в баллах был минимальным. Несмотря на то, что нелегкой задачей,

После официального награждения всех участников ожидал сюрприз — розыгрыш туристической путевки от партнера конкурса. Были вручены приглашения на участие в IX Международном конкурсе по косметологии и эстетике в Санкт-Петербурге и членство в Российской секции CIDESCO.

I Городской конкурс по Косметологии Республики Башкортостан, г. Уфа

рамках выставки «Красоты Professional» с 8 по 10 июня в Уфе были подведены итоги Городского конкурса по косметологии 2010, одним из организатором которого является Российская секция CIDESCO. В ходе отбора жюри выявило трех победителей, которым были вручены именные дипломы участника и подарки от спонсоров. В составе жюри был специалист по связям с общественностью Национальной секции, обладатель диплома CIDESCO Михаил Цымбалов. Российская секция CIDESCO не первый год поддерживает проекты различного уровня, привлекая внимание к профессии косметик, ее особенностям и актуальности. 15

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г. Жюри определило трех победителей в Номинация «Уход за кожей лица и шеи»: I место — Диана Фаткуллина II место — Виолетта Ярина III место — Гульнара Нуриева Призеры получили членство в Российской секции CIDESCO, подарки от французской профессиональной косметики класса «люкс» COLLIN Paris RESULTIME и сертификаты на стажировки в УКЦ «Нера» (г. СанктПетербург, г. Москва).

I Межрегиональный конкурс по косметологии и эстетике, г. Екатеринбург

первые в Екатеринбурге, Российская секция CIDESCO совместно с Объединением «Универсальные выставки», провела с 24 по 26 сентября 2010 года Первый Межрегиональный конкурс по косметологии и эстетике, который прошел в рамках Евро-Азиатского форума «Во власти красоты – 2010». Это яркое и значимое событие в жизни всего Уральского Федерального Округа, целью которого было собрать специалистов в области косметологии и эстетической медицины, объединенных общей идеей профессионализма, а также предоставить, им возможность продемонстрировать свое мастерство, профессиональные успехи и достижения. В составе жюри был специалист по связям с общественностью Национальной секции, обладатель диплома CIDESCO Михаил Цымбалов и Светлана Трошина (член Российской секции CIDESCO). Конкурсанты соревновались в двух номинациях — «Уход за кожей лица и тела» и «Уход за телом». В результате напряженной борьбы определились победители и призеры. В номинации «Уход за кожей лица и шеи»: I место – Зульфия Губайдуллина, г. Набережные Челны (република Татарстан) II место – Елена Амасова, г. Челябинск III место – Вера Родионова, г. Екатеринбург

В номинации «Уход за телом»: I место – Евгений Бессонов г. Екатеринбург II место – Елена Истомина, Свердловская обл., г. Асбест III место – Елена Гребенюкова, г. Челябинск Церемония награждения победителей и участников I Межрегионального конкурса по косметологии и эстетике проходила в торжественной обстановке. Конкурсанты долго не сходили со сцены, получая заслуженные награды и многочисленные подарки от спонсоров. Призеры и победители получили дип-

ломы, кубки и приглашения на IX Международный конкурс по косметологии и эстетике, который проходит в Санкт-Петербурге в рамках Фестиваля красоты «Невские берега» с 23—26 февраля 2011 года. Событие широко освещено в специализированных периодических изданиях, местных печатных СМИ и телевидением. Желаем победителям Первого Межрегионального конкурса по косметологии и эстетике дальнейших побед и активного участия в подобных мероприятиях не только в своем регионе, но и на других площадках. Призеры получили членство в Российской секции CIDESCO, подарки от французской профессиональной косметики класса «люкс» COLLIN Paris RESULTIME и сертификаты на стажировки в УКЦ «Нера» (г. СанктПетербург, г. Москва).

ГРАНИТ НАУКИ Фрицис Алкснис г. Самара Вице-президент Российской секции CIDESCO

«Т

рудно в учении, легко в бою» — произносится всегда, когда наступает усталость в овладении гранитом науки. И даже тогда, когда этот «гранит» и на гранит-то не похож, а является душистой эмульсией, выдавливаемой из флакона или тубы, труд овладения этим «гранитом» может оказаться тяжек и изнурителен. Облегчая себе задачу, косметик, готовящий себя к сдаче экзамена на международный диплом СИДЕСКО, за суетой многих дел, бывает, рассматривает используемую ими профессиональную косметику COLLIN Paris RESULTIME как данность, не задумываясь о той научной глубине и информативности инструментария, которым они пользуются. И «проходят мимо» тех алмазов, которые бы могли огранить их знания, сделать их более глубокими и , одновременно, практичными. Поясним свою точку зрения. Профессиональная косметика в своем развитии проходила через некоторые стадии или этапы. Первый этап – это был этап применения экстрактов и компонентов, добываемых у природы. Второй этап – применение синтезированных или экстрагированных биологически активных компонентов в профессиональной косметике (например, не сок лимона, а витамин С). На третьем этапе, через который мы сейчас проходим, применяются биотехнологические компоненты, полученные в результате тонкого химического синтеза или методом биотехнологического синтеза с применением возможностей генной инженерии. На острие этих методов находится ФИЗИОКОСМЕТОЛОГИЯ (запатентованный метод COLLIN Paris), квинтэссенцией которой являются не только компоненты, родственные коже, но и компоненты, которые физиологично доставляются для участия в физиологических процессах кожи. Другими словами, изучая профессиональную косметику COLLIN Paris для применения в косметологической практике, осваивая линию косметических препаратов, составляющих их ингредиентов и то, на что они направлены, можно ставить себе и обратную задачу – а как это доставляется в кожу, как

это участвует в физиологических процессах кожи, куда это встраивается, на что влияет на клеточном уровне и уровне внеклеточного матрикса? Такой практикум по патентованным и непатентованным ингредиентам препаратов линии COLLIN Paris в значительной степени закрепит материал теоретического курса, наиболее точно позволит применить препараты для достижения необходимых результатов, более точно и однозначно позволит объяснить выбор применяемых методов. Наибольший эффект это даст при индивидуальной работе, с применением поисковых возможностей в интернете. В результате этого не только повысится глубина подготовки и классность специалиста. Сформируется и оценочный аппарат, позволяющий дать высочайшую оценку тому уникальному инструменту, который находится в руках претендента на диплом СИДЕСКО – профессиональной линии препаратов COLLIN Paris RESULTIME, прошедших свое обновление в течение этого года. Да, конечно, материал будет сопротивляться. На то он и гранит, хотя и в престижной упаковке.

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

60-ТЫЙ ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС CIDESCO, СЕУЛ (РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ) Приветствую моих друзей и коллег! Я рада пригласить всех вас на «60-тый Всемирный конгресс CIDESCO», который состоится в Корее с 28 июня по 3 июля 2011 году. Я участвовала в предыдущем конгрессе, чтобы изучить это мероприятие и сделать конгресс в Корее интересным для всех его участников. Вы никогда не забудете время, проведенное в Корее, будете участвовать во многих событиях, таких как Генеральная Ассамблея, профессиональные семинары и различные соревнования. Также вы увидите достопримечательности Кореи, имеющей древнюю культуру включая восхитительные национальные продукты и различные стили корейской кухни. Мои дорогие коллеги и косметологи, Я рада сообщить вам, что корейское правительство заинтересовано в проведении «60-того Всемирный конгресс CIDESCO 2011 года». Мы уверены, что этот Конгресс поможет значительно улучшить корейскую индустрию красоты благодаря нашим гостям и участникам. Еще раз приглашаем вас принять участие, и просим вашей поддержки в «60-м Всемирном конгрессе CIDESCO», который состоится в Сеуле, в Корее, в следующем году. Я хотела бы пожелать вам здоровья и процветания. С уважением, Су Кюн Чо Президент KCEA & CIDESCO секции в Корее

Уважаемый президент, представитель и члены CIDESCO, Я Джэ-Хи Джеон, Министр здоровья, Республики Корея. Прежде всего, я бы хотела поздравить Вас с успешным проведением «59-ого Всемирный конгресс CIDESCO», в Стокгольме (Швеция). Я понимаю, что Конгресс CIDESCO — очень существенное и значимое событие, где профессионалы могут познакомиться и поделиться информацией. Я хотела бы выразить благодарность президенту CIDESCO и другим представителям CIDESCO за их помощь профессионалам в Индустрии красоты. 60-ый Всемирный конгресс CIDESCO, будет проведен в Республике Корея, и организован Центральной Корейской Ассоциацией Косметологов. Спрос на услуги красоты, включая уход за кожей, в Корее резко увеличился в последние годы, поскольку корейцы стали больше интересоваться здоровым образом жизни. Поэтому для нас очень важно провести юбилейный конгресс CIDESCO в Корее в следующем году. Я полагаю, что «60-ый Всемирный конгресс CIDESCO» будет хорошей возможностью помочь корейской индустрии красоты достигнуть уровня мирового класса. Я уверена, что это прекрасный шанс для всех членов CIDESCO, чтобы увидеть нашу красивую страну. Я хотела бы попросить Вашей поддержки и активного участия в проведении «60-го Всемирный конгресс CIDESCO». Я желаю Вам всем успехов и процветания, и я жду встречи с Вами в Сеуле, в 2011 году. Большое спасибо. Джэ-Хи Джеон Министр Здоровья, Республика Корея

Международная школа CIDESCO в россии Международная школа CIDESCO в России проводит обучение по программе высших стандартов в косметологии CIDESCO, осуществляет подготовку кандидатов к сдаче экзамена на ДИПЛОМ CIDESCO, действительный без подтверждения во всех странах мира. Очное обучение · обучение по программе CIDESCO – 1224 часа · 600 часов практики в салонах красоты.

Заочное обучение · для косметиков (косметологов) с опытом работы не менее 3-х лет по специальности

Экзамен CIDESCO состоит из: 1. Письменный экзамен (тест) 2. Практическая часть: уход за лицом

3. Практическая часть: уход за телом 4. Практическая часть: дополнительная программа, по выбранной теме реферата

Международный диплом CIDESCO вручается кандидатам, которые сдали экзамен CIDESCO и предоставили подтверждение прохождения 600-часовой практики в салонах/центрах красоты. Студентам заочной формы обучения, прохождение практики не требуется. Диплом CIDESCO – самый престижный квалификационный документ, признаваемый без подтверждения во всех странах мира. Диплом регистрируется в Швейцарии. Теоретический и практический экзамены на русском языке. Санкт-Петербург, Московский пр., 25 тел./факс: (812) 316-67-42, 316-21-27; info@nera.ru

Москва, Марксистская ул., 3, офис 517, тел./факс: (495) 912-30-10, 911-70-95; trade.msk@nera.ru

Российская секция CIDESCO Россия, Санкт-Петербург, Московский пр., д 25 тел.: (812) 316-67-42, (812) 317-83-65 www.CIDESCO.ru info@cidesco.ru