Avantage Entrepreneur French Spring by Annex Business Media

GRATUIT

PRINTEMPS 2014

AUSSI:

AVANTAGE ENTREPRENEUR Surmonter les obstacles au leadership

LE MAGAZINE CANADIEN DES ENTREPRENEURS PROFESSIONNELS

LADUDÉCORATION CINQUIÈME MUR PLUS: NOUVELLES TENDANCES EN AMÉNAGEMENT PAYSAGER APPRÊT POUR LA PEINTURE D’EXTÉRIEUR centres de rénovation

UN SYSTÈME PARE-AIR ÉPROUVÉ POUR LES CODES D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN.

Le Système pare-air FOAMULAR® CodeBord® d’Owens CorningMC est une autre solution innovatrice assurant une performance à long terme en matière d’efficacité énergétique et le confort des propriétaires.

1-800-438-7465 ou visitez le site owenscorning.ca

MINIMUM 20 % CONTENU RECYCLÉ AVANT CONSOMMATION

MINIMUM 73 % CONTENU RECYCLÉ 64 % APRÈS CONSOMMATION 9 % AVANT CONSOMMATION

LA PANTHÈRE ROSEMC & © 1964-2014 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Tous droits réservés. La couleur ROSE est une marque déposée de Owens Corning. © 2014 Owens Corning.Tous droits réservés. Le contenu de 73 % de matières recyclées est basé sur le contenu moyen en verre recyclé de tous les isolants en fibre de verre en matelas, en rouleaux et en vrac sans liant de Owens Corning fabriqués au Canada. Certifié SCS. Les produits homologués GREENGUARD sont certifiés conformes aux normes établies par GREENGUARD en matière de faibles émissions de produits chimiques dans l’air intérieur durant l’utilisation des produits. Pour en savoir plus, visitez le site ul.com/gg.

SOMMAIRE

Articles de fond Splendide en toute saison / 16

De plus en plus, les jardins nous ravissent à longueur d’année

Apprêt pour la peinture extérieure / 20 La peinture à l’eau pour l’extérieur, qu’elle soit 100 % à l’eau ou hybride, est là pour rester. La question n’intéresse peut-être pas les consommateurs, mais les entrepreneurs doivent vraiment y accorder de l’importance.

À l’intérieur NOUVEAUX PRODUITS / 05 Des produits innovateurs pour les rénovateurs d’aujourd’hui

STRATÉGIES D’ENTREPRISE / 08 Surmonter les obstacles au leadership INVESTISSEURS AVERTIS / 10

Des idées pour faciliter la planification fiscale

ÉCONOMIE 101 / 12

Qui aura le bureau du père?

PRINTEMPS

Éditeur en chef Paul Barker

Directeur artistique centres de rénovation

Mark Ryan

Groupe Centres de rénovation Castle ltée,

exploite des magasins de matériaux de construction dans toutes les provinces et est le plus important fournisseur de bois et de matériaux de construction pour les entrepreneurs, centres deetrénovation les constructeurs les rénovateurs. Numéro de convention de la Poste-publications #40006677 centres de Retourner lesrénovation copies non distribuables au Canada à : 100 Milverton Drive, bureau 400, Mississauga, ON L5R 4H1

Collaborateurs Nestor E. Arellano Lawrence Cummer Victoria Downing Stefan Dubowski Lois Lang Paul Rhodes David Chilton Saggers John G. Smith

La décoration du cinquième mur / 26 On néglige souvent les plafonds lors des travaux de rénovation ou de construction, mais en leur accordant un peu d’attention, on peut faire toute une différence. Un plafond bien décoré améliore n’importe quelle pièce. Publicité

Les fournisseurs dont les produits sont vendus dans les magasins Castle Building Centres ont la possibilité de publier dans Avantage entrepreneur

AVANTAGE ENTREPRENEUR

LE MAGAZINE CANADIEN DES ENTREPRENEURS PROFESSIONNELS

Pour de plus amples renseignements

ou pour réserver de l’espace dans le prochain numéro, veuillez communiquer avec :

Jennifer Mercieca

Directrice de la publicité Téléphone : 905-564-3307 Télécopieur : 905-564-6592 Courriel : jmercieca@castle.ca Publié et conçu exclusivement pour Groupe Centres de rénovation Castle ltée par Business Information Group

PRINTEMPS 2014

| 3

Grand prix

Inscrivez-vous pour courir la chance de

Partez à la conquête du Grand Nord sur une

GAGNER

motoneige sport*

l’un de ces trois véhicules de sentier.

Valeur : 12 000 $

La décharge d’adrénaline est garantie ! Le concours se déroulera du 15 avril au 1er août 2014.

2e prix

3e prix

Éloignez-vous de la ville sur un Prenez les sentiers d’assaut sur une

moto sport hors route* Valeur : 5 000 $

VTT sport* Valeur : 8 000 $

Le concours est ouvert aux résidents du Canada. Inscrivez-vous dans les magasins Castle participants. Les chances de gagner varieront selon le nombre de bons de participation reçus. Le concours se terminera le 1er août 2014 à 18 h (HE). Aucun achat n’est nécessaire. Rendez-vous en magasin pour obtenir les règles complètes du concours. * Les prix peuvent différer des images présentées.

NOUVEAUX PRODUITS

Jeux de construction Des produits innovateurs pour les rénovateurs d’aujourd’hui

LE COUPE-CARREAUX STANLEY POUR UNE GRANDE PRÉCISION Les nouveaux coupe-carreaux manuels de Stanley Black & Decker Inc. sont conçus pour faire des coupes nettes sur les carreaux de céramique utilisés comme revêtement de sol ou comme dosseret. Ils se distinguent par une lame en forme de crayon en carbure de tungstène. Ainsi, les entrepreneurs peuvent couper les carreaux aux dimensions voulues ou les couper en diagonale pour ajouter une touche de créativité. Les coupe-carreaux sont disponibles en deux versions, l’une dotée d’une coupe de 16 po et l’autre d’une coupe de 24 po. Les deux modèles sont vendus dans des plateaux pliants qui offrent un espace de rangement pour des lames additionnelles. Avec sa poignée ergonomique, l’outil est facile à utiliser. Les prix de détail suggérés sont de 79,99 $ pour le mo-

dèle de 16 po (STHT71908) et de 99,99 $ pour le modèle de 24 po (STHT71909). Les lames de remplacement se vendent 8,99 $. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.stanleytools.com

LES SYSTÈMES SCREENEZE POUR VIVRE À L’EXTÉRIEUR COMME À L’INTÉRIEUR Le nouveau système d’écran Screeneze distribué par Can-Cell Industries offre aux propriétaires le confort de leurs aires de repos extérieures à longueur d’année. Screeneze est un système de moustiquaire solide et durable conçu pour prolonger et maintenir l’intégrité de la moustiquaire, selon le fabricant. Facile à installer et à réparer, le système ne requiert aucune agrafe et aucun joint et peut couvrir une surface de 150 pieds carrés. La moustiquaire est disponible en divers matériaux et dimensions dans les couleurs blanc, sable ou bronze. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.screeneze.com ou le www.can-cell.com.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 5

CONÇUES POUR LES CLIMATS LES PLUS DURS ET POUR LE HOCKEY-BOTTINE LE PLUS EXIGEANT

STEEL-CRAFT PRÉSENTE LA SÉRIE CARRIAGECRAFT. Un garage, c’est plus qu’un garage. Il protège la plus grande entrée de votre maison. C’est pourquoi les portes Steel-Craft sont conçues pour endurer tous les coups que la vie leur réserve. Grâce à des panneaux en acier canadien à relief de grain de bois, à un système WeatherLock breveté et à une élégante quincaillerie, la série CarriageCraft prouve que les portes de garage ne sont pas toutes pareilles. WEATHERLOCK

CLIMACORE

DURAWARE

Notre système breveté recouvre les revêtements intérieur et extérieur, ce qui empêche l’humidité d’entrer et prolonge la durée de votre porte.

L’isolation se trouvant entre les panneaux est de la plus grande qualité qui soit, ce qui donne un plus grand facteur d’isolation thermique, une meilleure résistance et une protection uniforme contre les éléments.

Chaque composante de Steel-Craft est fabriquée par Steel-Craft. Les rails, les charnières et les roulettes sont conçus pour faire face à nos conditions climatiques.

LES PORTES QUI SE DISTINGUENT. Un concepteur de porte personnalisée vous attend à Steel-Craft.ca

100 % CANADIEN

NOUVEAUX PRODUITS

AVEC LA SERRURE INTELLIGENTE DE WEISER, VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT SERT DE CLÉ La serrure intelligente Kevo de Weiser est un pêne dormant activé par Bluetooth. En installant la serrure Kevo et en téléchargeant son application mobile, vous pouvez utiliser votre iPhone comme s’il était une clé. Vous pouvez aussi partager des clés électroniques temporaires (eClés) avec les membres de la famille, les amis et les employés de service de partout, en tout temps. Vous recevrez un avis à chaque utilisation de l’eClé. L’application mobile permet d’établir plusieurs niveaux d’accès et d’envoyer, de supprimer et de désactiver les eClés en quelques secondes. Après avoir ouvert un compte Kevo, les propriétaires peuvent personnaliser et contrôler leur application, gérer les eClés et les réglages assignés à chacune d’entre elles; faire le suivi de l’utilisation; mettre à jour le logiciel de Kevo directement à partir d’un téléphone intelligent; et avoir un accès instantané au centre d’aide de Kevo. Le portail de Kevo offre les mêmes caractéristiques de gestion que l’application à l’aide d’un navigateur Web. Le Kevo tire parti de plusieurs innovations de Weiser, y compris la technologie intérieur-extérieur qui prévient les entrées non autorisées; la fonction d’ouverture au toucher;

un porte-clés pour les personnes qui n’ont pas de téléphones intelligents; plusieurs niveaux d’encryptage, et la technologie SmartKey de Weiser. Actuellement compatible avec les iPhone 4s, 5, 5c et 5s, ainsi qu’avec la cinquième génération iPod Touch, la troisième génération ou plus de iPad et iPad mini. Il sera éventuellement disponible sur les autres plateformes, comme les téléphones et tablettes Android, selon les mises à jour des logiciels. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.weiserlock.com.

LES PERCEUSES À MOTEUR BRUSHLESS FONCTIONNENT PLUS LONGTEMPS

Les nouvelles perceuse visseuse à percussion (DCD995) et perceuse visseuse (DCD990) XRP à 3 vitesses de DeWalt comportent un moteur sans charbon qui offre un gain d’autonomie pouvant atteindre 57 % sur une batterie. La perceuse est dotée d’un moteur puissant pour des applications lourdes en perçage et en vissage grâce aux batteries au lithium 4.0 ah 20V MAX&* XR (durée extrême) qui offrent une capacité supérieure de 33 % par rapport aux batteries standard 20V MAX* de DeWalt. Les batteries ont un témoin de charge utile. Les deux perceuses ont des moteurs à haute efficacité sans charbon d’une puissance utile de 650 watts. Les trois vitesses à vide (0-450/0-1300/0-2000 tours minute) conviennent aux applications nécessitant un couple élevé, une vitesse normale ou une vitesse élevée et offrent une meilleure performance que les modèles standards à deux vitesses.

Les perceuses sans charbon XR premium comprennent également un embrayage électronique qui réduit la longueur de l’outil. Leur format compact et leur poids plus léger permettent de les utiliser dans des endroits plus difficiles d’accès. Les outils comprennent un mandrin sans clé de ½ po avec un blocage exceptionnel. Sa lumière DEL avec temporisation 20 secondes améliore la visibilité lors du travail à la noirceur ou dans des endroits confinés. On peut se procurer les outils seulement ou la version de luxe qui comprend deux séries de batteries 20V MAX* XR de Dewalt. Les deux modèles sont assortis d’une garantie limitée de trois ans, d’un contrat de service gratuit d’un an et d’une garantie de remboursement de 90 jours. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.dewalt.com/XR.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 7

RESISTO DISTRIBUE MAIN TENANT la membrane PLA TON d’ARMTEC

Platon est une membrane de polyéthylène haute densité (PEHD) à fossettes qui garde les fondations et le plancher au sec. Platon crée un coupe-vapeur imperméable et une lame d'air, ce qui permet au béton de respirer tout en contrôlant l'humidité.

FONDATION • • • • •

Peut être installée toute saison Aucune protection additionnelle requise Lutte contre l’humidité à l’intérieur et à l’extérieur Peut facilement ponter des ﬁssures de ¼ po Fabriqué d’un polyéthylène haute densité (PEHD) respectueux de l’environnement

PLANCHER • Facile à installer • Économique • Peut être installé avec la plupart des revêtements de plancher, soit le tapis, le vinyle, les revêtements laminés et le bois franc • Aide à prévenir les odeurs de moisi et d'humidité dans les espaces habitables du sous-sol • Rend le sous-sol habitable

DISTRIBUÉ PAR

Service à la clientèle 1-877-478-8408

NOUVEAUX PRODUITS

LA SCIE CIRCULAIRE DE MAKITA RECHARGÉE EN 22 À 36 MINUTES La nouvelle scie circulaire DHS711Z 36V Li-Ion 7-1/4 po de Makita Canada Inc. offre la puissance d’une scie électrique avec la commodité et la polyvalence d’une scie sans fil. C’est le premier outil à 18Vx2 Direct (36V) et la première scie circulaire à 18Vx2 Direct sur le marché, selon la compagnie. Avec une durée de charge de 22 à 36 minutes, elle occupe le premier rang pour sa classe d’outil. Elle accepte aussi deux batteries Li-ion 18 V 3.0Ah ou 4.0Ah. Plus besoin de batteries et de chargeurs de rechange. Le modèle est léger avec base et boîtier de lame en magnésium. Il est doté d’un souffleur qui garde la ligne de coupe sans sciure et a une capacité de biseau de 50° avec butée fixe à 45°. Sa poignée ergonomique caoutchoutée amortit les vibrations et se manie facilement. Une grande manette sécuritaire de verrouillage hors circuit empêche les démarrages accidentels. Pour plus de sécurité, la scie ne peut être à plat que si les batteries sont enlevées, ce qui empêche les utilisateurs de changer une lame lorsque l’appareil est en marche. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.makita.ca.

LES FENÊTRES PLY GEM ALLIENT EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET ESTHÉTISME Les nouvelles fenêtres de vinyle de la gamme Comfort et de vinyle à parement de métal de la gamme Design de Ply Gem sont éconergétiques tout en permettant de créer des designs uniques. Les fenêtres coulissantes en vinyle de la gamme Comfort offrent l’apparence et la commodité des fenêtres traditionnelles sans perte d’efficacité énergétique. Elles peuvent s’ouvrir à l’horizontale ou à la verticale et sont disponibles en plusieurs couleurs, dimensions et motifs. Conçues pour le triple verre, elles ont un cadre surdimensionné pour accueillir des châssis pleines dimensions et des unités scellées. Le verre triple réduit les pertes de chaleur et satisfait aux exigences d’Energy Star. De plus, les fenêtres sont dotées d’un mécanisme d’autoverrouillage en acier renforcé pour accroître la stabilité du cadre, la résistance à l’eau et la charge du vent. La fenêtre « hybride », construite avec un extérieur revêtu d’aluminium et un intérieur en vinyle, demeure un produit très performant qui demande peu d’entretien. Les propriétaires de maisons et les entrepreneurs peuvent créer des effets incroyables en combinant des fenêtres basculantes, des fenêtres à battants, des fenêtres panoramiques et fixes, des fenêtres coulissantes et des fenêtres à guillotine simple de la gamme Design offertes en 12 couleurs.

Fabriquées pour résister aux pires intempéries, les fenêtres ont un cadre étanche à l’eau et une plus grande rigidité structurale grâce à la continuité de la tête et du seuil. La performance thermique peut être améliorée par l’ajout de verre double ou triple et de verre ECO. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.plygem.ca

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 9

STRATÉGIES D’ENTREPRISE

Surmonter les obstacles au leadership

Quatre traits de caractère qui vous ont si bien servi lors du démarrage de votre entreprise pourraient bien devenir un problème à mesure que votre entreprise grandit. PAR VICTORIA DOWNING

etons ensemble un coup d’œil vers l’avenir. Planifiez-vous la croissance de votre entreprise? Qu’en est-il de votre croissance personnelle en tant que chef d’entreprise? Les entrepreneurs sousestiment souvent ou ignorent totalement les défis que la croissance posera sur leurs compétences en leadership et en management. Juste au moment où la compagnie connaîtra de grands bouleversements en raison de sa croissance, vous changerez votre relation par rapport à elle. Bien des traits de caractère et des talents qui vous ont si bien servi dans une petite compagnie deviendront des obstacles à surmonter. John Hamm traite de ce sujet dans un article intitulé Why Entrepreneurs Don’t Scale, publié dans le Harvard Business Review. Il souligne qu’un leader qui gravit les échelons est capable de larguer les habitudes et les compétences qui ont fait leur temps et de s’adapter aux nouveaux défis en cours de route. L’auteur identifie quatre tendances qui fonctionnent à une certaine étape pour les chefs d’entreprise, mais qui deviennent des talons d’Achille ou des faiblesses au fur et à mesure de la croissance de l’entreprise. 1. Une tendance à démontrer de la loyauté envers les camarades, ceux qui étaient là au début ou qui y sont depuis longtemps, même s’ils donnent des signes de défaillance ou s’ils semblent incapables de suivre les changements inhérents à la croissance. C’est ce que John Hamm

Sans perdre de vue les priorités, le rénovateur doit être au bon endroit, avec la bonne personne, au bon moment. Il faut pour cela acquérir de nouvelles compétences et croître sur le plan personnel. appelle l’échec de la part d’un leader à croître avec la compagnie, « subordonner la loyauté, aux dépens de la réussite d’une organisation ». Il souligne que c’est extrêmement courant dans les compagnies en croissance et je suis tout à fait d’accord avec lui. Le propriétaire d’une compagnie de rénovation qui veut grandir doit souvent prendre des décisions difficiles et déterminer quels employés ont les

Victoria Downing est présidente de Remodelers Advantage Inc. et est une chef de file dans l’industrie de la rénovation. Elle a rédigé et corédigé plusieurs ouvrages spécialisés, y compris The Remodeler’s Marketing PowerPak. On peut la joindre à victoria@remodelersadvantage.com ou au 301-490-5620, poste 105. 10 |

PRINTEMPS 2014 AVANTAGE ENTREPRENEUR

compétences pour aider la compagnie à poursuivre dans cette voie. Certains employés font très bien leur travail, mais ont atteint leurs limites. D’autres, même s’ils sont aimés et respectés, devront quitter et poursuivre leur carrière ailleurs. 2. Une tendance à orienter les tâches ou à se concentrer sur les tâches à accomplir. En d’autres mots, ce sont les leaders qui échouent à devenir plus stratégiques et qui finissent avec une liste toujours plus longue de tâches à accomplir et des responsabilités qui ne sont pas toujours claires. Les leaders sont capables de progresser, d’apprendre à extraire trois ou quatre buts de haut niveau et d’orienter

STRATÉGIES D’ENTREPRISE

leurs équipes, souligne Hamm. Il y a des rénovateurs qui possèdent des compagnies de 3 millions $ et qui se vantent de n’y consacrer que deux heures par semaine. Ça ne peut tout simplement pas fonctionner ainsi. Les grosses compagnies demandent un investissement en temps de gestion et de leadership que seul leur propriétaire peut fournir. Elles nécessitent une vision et une orientation stratégiques par rapport auxquelles seront évaluées toutes les activités. Il y a des problèmes systémiques, des problèmes avec les gens et des problèmes économiques. La croissance de la compagnie s’accompagne de la croissance du risque et le rénovateur doit investir du temps pour lire les signes vitaux de l’entreprise et s’assurer qu’elle demeure saine et rentable. Pour une compagnie de plusieurs millions de dollars, il va sans dire que quelques

heures par semaine, ce n’est vraiment pas suffisant. 3. Une tendance à n’avoir qu’une seule idée en tête, ce qui peut se transformer en une vision étroite quand la compagnie grandit. Le propriétaire d’une entreprise en croissance est plutôt comme le jongleur qui fait voltiger en l’air plusieurs accessoires. Il ne peut pas se concentrer uniquement sur les ventes ou uniquement sur les estimations. Il doit plutôt apprendre à voir le portrait global de l’entreprise et à déléguer certaines tâches à d’autres. 4. Une tendance à travailler en vase clos. Ce trait de caractère peut être un atout puissant chez un petit entrepreneur et un désastre dans la gestion d’une plus grande compagnie où les partenaires sont de plus en plus nombreux. Dans votre entreprise en croissance, les nombreux

employés, clients, sous-traitants et fournisseurs doivent pouvoir compter sur un leader solide. Sans perdre de vue les priorités, le rénovateur doit être au bon endroit, avec la bonne personne, au bon moment. Il faut pour cela acquérir de nouvelles compétences et croître sur le plan personnel. Ces quatre tendances ou traits de caractère d’un entrepreneur sont utiles pour une petite compagnie en démarrage, mais elles freinent la croissance et la réussite d’une plus grande entreprise. Comme le souligne John Hamm, les leaders qui évoluent et se perfectionnent font parfois des efforts difficiles pour faire ce qui ne leur vient pas naturellement pour le bien de l’équipe. En planifiant la croissance de votre compagnie et en vous demandant ce qu’il faudrait pour la stimuler, n’oubliez pas d’inclure le renforcement de vos compétences et de votre capacité décisionnelle.

souhaité qu'un tel programme “aitJ'aurais existé lorsque j'ai débuté. ” Lorsque vous adhérez au Programme de partenariat exclusif de Vicwest, vous ouvrez la porte à un monde d'avantages conçus pour aider votre entreprise à réussir et à prospérer. De plus, vous vous joindrez à un réseau de soutien reposant sur une vaste connaissance des produits ainsi qu'une marque reconnue dotée d'une solide réputation en ce qui a trait à ses produits de quality supérieure. Découvrez comment un partenariat avec Vicwest vous aidera à faire croître vos affaires. Contactez votre représentant Vicwest dès aujourd'hui ou visitez le vicwest.com

Jim Caruk

vic we st.com

Entrepreneur, animateur à HGTV et éditeur en chef de Renovator Contractor Magasine

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 11

INVESTISSEURS AVERTIS

Des idées pour faciliter la planification fiscale Ces idées peuvent vous éviter des maux de tête dans la préparation de vos déclarations de revenus en plus de vous faire économiser de l’argent. PAR PAUL RHODES

omme le temps de préparer les déclarations de 2013 sera bientôt chose du passé, c’est un bon moment pour examiner certaines idées pour mettre votre dossier fiscal de 2014 en ordre. En voici dix.

1 Envisagez de réaliser des pertes accumulées sur des investissements pour mettre à l’abri les gains de capitaux réalisés cette année et au cours des trois années antérieures. À noter qu’une perte réalisée à la disposition d’un placement peut être refusée si vous rachetez le même placement dans une courte période de temps.

bourse plutôt que de les vendre et de faire un don en argent. L’appréciation de la valeur des titres à partir de la date de leur achat jusqu’à la date à laquelle ils sont donnés ne sera pas assujettie à l’impôt sur les gains en capital si les titres en question sont donnés à un organisme de bienfaisance enregistré ou à une fondation privée. Le crédit pour don (pour les personnes) ou la déduction (pour les entreprises) est déterminé selon la juste valeur sur le marché des titres donnés. Gardez à l’esprit que des règles spéciales s’appliquent pour les personnes qui ont un lien de dépendance avec la fondation et qu’un don d’actions accréditives peut générer un gain en capital pour le donateur.

Vous pouvez donner de l’argent à votre conjoint pour une contribution à son CELI et le revenu tiré de cette contribution ne vous sera pas attribué. Les résidents canadiens de 18 ans et 3

plus peuvent verser jusqu’à 5 500 $ par année dans un compte d’économie libre d’impôt (CELI). Ils peuvent aussi y verser toutes les contributions des années antérieures non préalablement versées. Vous pouvez donner de l’argent à votre conjoint pour une contribution à son CELI et le revenu tiré de cette contribution ne vous sera pas attribué. Les contributions à un CELI ne sont pas déductibles du revenu imposable et l’intérêt sur l’argent emprunté pour contribuer à un CELI n’est pas

Paul Rhodes est un associé de la firme Soberman LLP. Son expérience professionnelle l’amène à offrir des services professionnels de certification et de conseil à de nombreux clients des secteurs de la construction, de la fabrication, de l’immobilier et de la vérification interne. Il est membre de la Toronto Construction Association. 12 |

PRINTEMPS 2014 AVANTAGE ENTREPRENEUR

déductible d’impôt. Les contributions au CELI et les revenus du CELI ne sont pas imposables à leur retrait. Vous ne pouvez verser plus que le montant permis dans une année donnée, même si vous faites des retraits dans le compte pendant l’année. Si vous excédez le montant, vous vous exposez à une pénalité fiscale pour chaque mois pendant lequel votre contribution était excédentaire. 4 Déterminez la combinaison optimale de salaire et de dividendes de votre entreprise pour réduire le plus possible votre impôt total à payer : le salaire vous permet de cotiser à un REER, de contribuer au Régime de pensions du Canada et de déduire les frais de garderie. Les dividendes ne permettent pas de cotiser à ces régimes ou de déduire

PHOTO: THINKSTOCK IMAGES

2 Envisagez de donner des titres cotés en

INVESTISSEURS AVERTIS de tels frais, mais peuvent réduire la facture d’impôt de la famille. Chaque membre de la famille de plus de 17 ans qui reçoit un revenu d’environ 39 500 $ ou moins de dividendes non admissibles, ou 51 000 $ ou moins de dividendes admissibles, de sociétés canadiennes imposables, paiera peu ou pas d’impôt sur le revenu et ne paiera qu’un petit montant à la contribution santé de l’Ontario. L’impôt sur le revenu fractionné élimine les avantages fiscaux de payer des dividendes aux enfants de moins de 18 ans. Envisagez le retrait de la société des 5

fonds qui peuvent être retirés libres d’impôt. Par exemple, le remboursement des prêts d’actionnaires; la remise du capital aux actionnaires selon le montant le moins élevé du montant du capital libéré ou du prix de base rajusté des actions; ou l’apport d’actifs personnels à la société à un prix de base élevé libre d’impôt pour extraire le prix de base de ces actifs sur une base libre d’impôt.

Considérez les versements d’impôt 6

pour 2014 : le seuil annuel au-dessus duquel les sociétés doivent payer des impôts sur le revenu, la TPS et les déductions à la source est 3 000 $. Le seuil sera basé sur les montants d’impôts à payer de 2013.

Certaines entreprises privées sous contrôle canadien sont autorisées à verser les acomptes d’impôt aux trois mois plutôt qu’aux mois. Pour être admissibles à cette mesure, certaines conditions doivent être remplies y compris les critères qui suivent concernant l’année d’imposition 2013 : • la société a eu droit à la déduction de petite entreprise; • l e revenu imposable du groupe associé n’excédait pas 500 000 $; • le capital imposable du groupe associé n’excédait pas 10 millions $. La planification des versements d’impôt pour 2014 peut tenir compte de ces conditions, s’il y a lieu.

Envisagez de donner des titres cotés en bourse plutôt que de les vendre et de faire un don en argent. Toute appréciation de la valeur des titres à partir de la date de leur achat jusqu’à la date à laquelle ils sont donnés ne sera pas assujettie à l’impôt sur les gains en capital si les titres en question sont donnés à un organisme de bienfaisance enregistré ou à une fondation privée 7 Réduisez la taxe de rétention à la

source : si vous envisagez de déduire d’importants montants (comme des contributions au REER, des abris fiscaux, des intérêts, des pertes d’entreprises, des dépenses d’automobile reliées à l’emploi ou une pension alimentaire), demandez à l’ARC de réduire les retenues sur votre salaire.

Envisagez le partage de revenu avec 8

votre conjoint ou votre conjoint de fait et examinez les situations suivantes :

• prêter de l’argent à votre conjoint ou votre conjoint de fait pour lui permettre de retirer un revenu d’entreprise; ou • laisser le conjoint ou le conjoint de fait qui a un revenu plus élevé assumer toutes les dépenses du ménage pour que la personne qui a un revenu moins élevé puisse investir et être ainsi imposée à un taux moins élevé.

Prêtez de l’argent à votre conjoint ou 9

votre conjoint de fait à un taux d’intérêt réel établi au taux prescrit. Les gains excédentaires seront imposés à votre conjoint ou conjoint de fait. Dans la mesure du possible, maximisez les déductions d’intérêt en empruntant d’abord à des fins d’affaires ou d’investissement et ensuite, à des fins personnelles.

Envisagez d’économiser en vue des 10

études de vos enfants ou petits-enfants en participant à un Régime enregistré d’épargne-études (REEE). Ce régime permet d’accumuler des

épargnes en franchise d’impôt jusqu’à ce que l’enfant ou le petit-enfant entreprenne des études postsecondaires. Le bénéficiaire est imposé sur la portion du revenu qu’il retire aux fins du financement de ses études postsecondaires. Pendant ses études, il aura peu d’autres revenus et le taux d’impôt sera inférieur et peut-être même nul. POUR LES CONTRIBUTIONS À UN REEE EN 2014 :

• il n’y a aucune limite de contribution; • la limite de contribution à vie est établie à 50 000 $ par bénéficiaire; • chaque bénéficiaire a droit à une subvention du gouvernement fédéral de 20 % de la contribution annuelle au REEE en vertu du programme de Subvention canadienne pour l’épargne-études. La contribution annuelle maximale au REEE qui donne droit à la subvention canadienne est de 2 500 $.

Pour de plus amples renseignements sur ces idées et sur d’autres idées fiscales faciles à appliquer, visitez le site www.crowesoberman.com ou cliquez sur le lien suivant : www.crowehorwath.net/uploaded- Files/ SOBERMAN/insights/Publications/ Tax_ Letters_and_Bulletins/2013/Crowe- Soberman-Tax-Tips-2013.pdf Cet article a été préparé dans un objectif d’information générale. Avant de mettre en œuvre l’une de ses mesures ou suggestions, il serait sage

d’obtenir les conseils d’un professionnel pour votre situation particulière.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 13

ÉCONOMIE 101

Qui aura le bureau du père? Les cinq conseils qui suivent sur la planification de la succession d’une entreprise faciliteront la transition. PAR LOIS LANG

CLASSER LES SUCCESSEURS ÉVENTUELS EN VOUS BASANT SUR DES CRITÈRES DÉTERMINANTS. Plutôt que de confier le rôle de dirigeant principal à l’aîné de la famille, créez une liste de tous les successeurs possibles et classez-les, de 1 à 10 (10 étant le rang le plus élevé) dans chacun des domaines suivants : • expérience de travail antérieure et his•mobilité géographique, s’il y a lieu torique des promotions • études

• facilité d’apprentissage

• évaluation de la personne par rapport aux valeurs de l’entreprise et compétences en leadership

• postes de direction antérieurs et importance et étendue des responsabilités

• potentiel d’avancement

• compétences en relations interpersonnelles

• évaluation des performances antérieures

• aptitude à la prise de décision

• désir d’avancement

• aptitude à la résolution de problèmes

• capacité de prendre des risques

le leadership futur de votre entreprise, gardez les points suivants à l’esprit. Pensez au-delà de la priorité d’âge. Bien des chefs d’entreprises familiales choisissent leurs successeurs en fonction de leur rang dans la famille (« elle est l’aînée, elle sera donc notre prochaine PDG »). Dans certaines familles, le successeur est l’aîné des garçons. Bien sûr, un propriétaire unique peut prendre la décision facile de céder la direction de

Lois Lang est une conférencière et consultante chez Evolve Partner Group, LLC, où elle aide les organisations à devenir des lieux de travail hautement performants. Elle aide des clients à gérer la préparation de la succession, à renforcer leur entreprise et leur équipe, à encadrer les cadres supérieurs, à concevoir la rémunération des cadres supérieurs, à établir des stratégies salariales et à résoudre des conflits par la voie de la médiation. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.evolvepartnergroup.com ou communiquez avec elle à lois.lang@evolvepartnergroup.com ou au 209-952-1143. 14 |

PRINTEMPS 2014 AVANTAGE ENTREPRENEUR

l’entreprise à l’enfant de son choix, mais ce choix « facile » peut être explosif si l’enfant adulte ou celui qui est le plus vieux ne jouit pas du respect des autres membres de la famille et des employés. En d’autres mots, souvent le choix facile ou le choix évident n’est pas le meilleur choix. En conséquence, pensez à étendre votre recherche au-delà des proches. Adoptez une démarche plus professionnelle d’évaluation des compétences et de la performance et examinez les cheminements de carrière. Plus le processus sera réfléchi, objectif et inclusif, mieux la transition sera acceptée. La préparation de la succession suppose un plan de transition écrit et un plan de développement personnel pour le futur PDG dans

PHOTO: THINKSTOCK IMAGES

uand vient le temps de planifier la succession d’une entreprise familiale, la plupart des chefs d’entreprises familiales omettent de le faire, ne le font pas bien ou attendent trop tard. La longévité d’un PDG dans une entreprise non familiale est de six ans en moyenne, mais pour les entreprises familiales, elle est plutôt de 20 à 25 ans. Il est certain qu’une telle longévité favorise la stabilité et la cohérence du leadership, mais elle peut aussi alimenter une faible croissance, limiter la vision d’affaires et affaiblir le leadership. De plus, lorsque le PDG et d’autres cadres supérieurs de la famille ne quittent pas l’entreprise en temps opportun, ils entraînent une grande frustration chez la génération suivante qui est prête à foncer et à faire sa marque. Lorsqu’il devient clair que les enfants devront attendre le milieu ou la fin de la cinquantaine pour prendre les rênes, il devient difficile de garder les plus ambitieux dans l’entreprise. C’est pourquoi les entreprises familiales doivent se doter d’un solide plan de succession; un plan qui aide les plus vieux à quitter facilement l’entreprise et qui accueille les plus jeunes qui sont bien préparés à prendre la relève. La planification de la succession peut intervenir à tous les niveaux d’une organisation, mais nous pensons généralement aux cinq à huit postes clés qui doivent être visés dans un plan de succession écrit et bien structuré. Comme vous planifiez

ÉCONOMIE 101

les trois ans précédant la date prévue de la transition. La mise en œuvre du plan peut amener à identifier d’autres membres de l’équipe de haute direction qui devront être remplacés, à établir un plan de coaching et à donner des affectations enrichies dans différents domaines fonctionnels de l’entreprise. En adoptant une telle démarche pour chaque successeur potentiel, vous verrez ceux qui sont les plus aptes à faire progresser l’entreprise. L’identification d’un successeur qui possède la juste combinaison de compétences, d’attitude, de détermination, de caractère et d’expérience qui convient à votre entreprise assurera la réussite de l’entreprise familiale à long terme.

Toutes les entreprises familiales doivent se doter d’un solide plan de succession; un plan qui aide les plus vieux à quitter facilement l’entreprise et qui accueille les plus jeunes qui sont bien préparés à prendre la relève. un incitatif à la performance qui récompensera et retiendra un PDG de l’extérieur et un contrat d’emploi qui le traitera équitablement et le protégera.

Choisissez le successeur La planification réfléchie et continue de la succession est essentielle à la réussite et à la durabilité à long terme des entreprises.

Commencez dès maintenant. Élaborez un plan clair de la succession des principaux dirigeants qui précise qui sera le successeur, quand la transition se produira et comment le successeur sera préparé en vue d’assurer une transition harmonieuse. En planifiant dès maintenant, vous assurez un meilleur futur, tant pour vous que pour votre entreprise familiale.

Préparer la relève. Lorsque vous avez un successeur en tête, aidez-le à renforcer ses compétences en lui faisant effectuer une diversité de tâches, en lui donnant des affectations enrichies et une responsabilité additionnelle quant aux profits et pertes et en lui donnant une plus grande exposition auprès des membres du conseil d’administration et des clients. Plus vous accorderez de l’importance à préparer votre remplaçant, plus la transition s’effectuera en douceur. Envisagez de confier les rênes à une personne qui n’est pas de la famille. Quand un membre d’une entreprise familiale suggère l’idée d’envisager un PDG qui n’est pas membre de la famille, un « non » retentissant se fait généralement entendre. Toutefois, un PDG de l’extérieur apporte souvent une expérience diversifiée et solide pour stimuler la croissance de l’entreprise, pour créer des alliances professionnelles et des partenariats et pour saisir des occasions stratégiques. Il peut être un grand mentor pour la prochaine génération de dirigeants de la famille et est souvent appelé un « PDG de transition » entre les deux générations. La famille peut détenir toutes les actions, mais il sera alors essentiel de déterminer

Idéal Revêtement présente son nouveau bardeau d’acier de longue durée Il pourrait s’agir du dernier revêtement de toiture que vous installez de votre vie si vous choisissez le nouveau bardeau tout acier longue durée d’Idéal Revêtement. Il est offert en 13 couleurs et garanti pour 50 ans.

1 866 842-6288 www.wakefieldbridge.com

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 15

ARTICLE DE FOND

SPLENDIDE EN TOUTE SAISON PAR NESTOR E. ARELLANO

PHOTO: THINKSTOCK IMAGES

De plus en plus, les jardins nous ravissent à longueur d’année.

16 |

PRINTEMPS 2014 AVANTAGE ENTREPRENEUR

epuis des décennies, les propriétaires de maisons du Canada planifient leurs jardins pour qu’ils soient à leur apogée au printemps et en été. Les pelouses vertes sont abondamment fertilisées et soigneusement entretenues et les jardins aux couleurs éclatantes du mois de mars jusqu’au mois d’août, perdent graduellement de leur éclat en septembre pour laisser place à des terrains gelés pendant tout l’hiver. Depuis quelque temps, on voit toutefois apparaître des jardins aménagés pour que leurs propriétaires en profitent toute l’année, tant dans les régions rurales que les régions urbaines du pays. L’adoption de pratiques environnementales a également favorisé les jardins ayant le moins possible besoin d’eau. Les concepteurs paysagistes et les spécialistes des produits de jardinage donnent aux entrepreneurs des conseils qui les aident à acquérir les compétences nécessaires pour créer de beaux jardins en 2014.

ARTICLE DE FOND

PHOTO: GOODFELLOW

Un jardin pour toutes les saisons « Un jardin devrait toujours avoir une belle apparence, quelle que soit la saison », selon Ray Johannes, propriétaire de Ray Johannes Landscape Design de Toronto. Les entrepreneurs paysagistes devraient donc savoir quelles sont les plantes les plus populaires pour chaque saison et savoir comment les harmoniser pour optimiser leur impact. Par exemple, les iris, les fleurs à bulbes et les lilas sont les plantes idéales pour un jardin de printemps. Pensez aux vivaces colorées comme les échinacées ou la lavande pour l’été. Les arbustes, les arbres à feuilles persistantes et les cyprès conviennent mieux au jardin d’automne, et les genévriers et les graminées décoratives sont agréables en hiver. « Ce qui compte, c’est que ce soit toujours intéressant », dit Ray Johannes. « En hiver, les grandes graminées qui survivent au froid font de beaux contrastes avec le tapis de neige. Une statue ou une grosse roche, ou même un panneau de treillis, aura pour effet de rompre la monotonie et d’attirer le regard. » Les entrepreneurs doivent aussi penser à améliorer l’éclairage des jardins, souligne pour sa part Cristina Ayi, directrice du marketing chez Woods Industries Canada, une filiale de Coleman Cable Inc. (CCI). « L’éclairage paysager ne fait pas qu’illu-

miner des endroits sombres à des fins de sécurité, mais il met en évidence les principaux éléments du jardin, comme un arbre, un lit de fleurs, un mur ou un sentier », ajoute-t-elle. La gamme de produits d’éclairage extérieur Moonrays de CCI offre un grand choix de lumières solaires et à basse tension avec des piles rechargeables 12 volts. La compagnie offre aussi des minuteries pour les lumières, les pompes de piscine, les chaufferettes et autres appareils extérieurs.

La rencontre de l’Occident et de l’Orient On verra de plus en plus de pièces d’eau et d’influences asiatiques dans les designs de 2014, prédit Ray Johannes. « Les jardins d’inspiration japonaise et les étangs, les chutes et autres tourbillons auront vraiment la cote », dit-il. « Nous verrons beaucoup de designs zen. J’ai réalisé beaucoup de rocailles récemment et

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 17

même un jardin qui devait être construit selon les principes du feng shui chinois. » Quand vient le temps d’intégrer des pièces d’eau et des systèmes d’irrigation automatique, les entrepreneurs doivent être certains qu’ils installent l’équipement qui convient au projet, selon Brian Didone, vice-président de Gravenhurst Plastics Ltd, établie à Gravenhurst, en Ontario, qui fabrique des conduits d’irrigation et de drainage en polyéthylène. « Pour les systèmes d’arrosage automatique résidentiels ou commerciaux, il vaut mieux utiliser les conduits certifiés de polyéthylène haute densité (PEHD), car ils sont construits pour une pression d’eau qui peut atteindre 80 psi », dit-il. « Si vous utilisez un produit qui a une moins grande tolérance, vous vous exposez à des dommages et à des fuites. » Brian Didone recommande que les conduits aient un diamètre extérieur et un diamètre intérieur constant sur toute la longueur pour empêcher les fuites aux points de raccordement. Des tubes de drainage ondulés peuvent être enfouis dans le sol pour faciliter le drainage des eaux pluviales excédentaires et éviter une trop grande irrigation ou une inondation.

Semer les germes de la durabilité Le mot durabilité est l’un de ces mots à la mode que l’on entend sur toutes les tribunes, mais il est souvent utilisé à tort et la notion qu’il sous-tend n’est pas toujours bien comprise. C’est pourquoi Peter Solti,

18 |

propriétaire de la firme torontoise Green Apple Landscaping, l’utilise modérément. « Nous nous assurons de créer le moins d’impact possible sur l’environnement dans nos projets », dit-il. Par exemple, plutôt que d’utiliser de nouveaux matériaux de remblayage, Green Apple achète du gravier recyclé fait de gravats provenant de la démolition d’ouvrages. Ce gravier recyclé coûte moins cher, mais il a aussi pour effet de réduire la quantité de matériaux envoyés dans les sites d’enfouissement. Lorsque les employés de Green Apple enlèvent un pavé chez un client, ils mettent des annonces sur des sites comme Craigslist et offrent les gravats comme matériau de remblayage gratuit. Peter Solti prévoit que bien des tendances écologiques feront une importante percée dans le secteur de l’aménagement paysager cette année. Les gens se soucient de plus en plus d’économiser l’eau et bien des propriétaires voudront des aménagements qui requièrent peu d’entretien et peu d’arrosage. Il recommande aux entrepreneurs d’intensifier leurs recherches sur les jardins qui intègrent des plantes résistantes à la sécheresse et des dispositifs de gestion efficace de l’eau. Les principales tendances s’appliquent généralement à la grandeur du Canada, mais il faut savoir que certaines régions du pays ont des plantes indigènes qui conviennent particulièrement à leurs conditions climatiques et à la qualité de leurs sols.

PRINTEMPS 2014 AVANTAGE ENTREPRENEUR

« Les plantes indigènes exigent moins de soins que les variétés importées », ajoute-t-il. L’emplacement de certaines plantes à des endroits particuliers du jardin peut aussi avoir des incidences sur la consommation d’énergie dans la maison. Par exemple, les arbres feuillus plantés du côté sud de la maison apporteront en été une ombre qui réduira les besoins en climatisation, alors qu’en automne et en hiver ils laisseront pénétrer le soleil à l’intérieur. Il sera préférable de planter les conifères, comme les pins, du côté nord de la maison. Ils restent verts toute l’année et bloquent les vents froids en hiver.

Tendances en matière d’aménagement paysager : Xéropaysagisme ou jardinage sans eau – Une méthode d’aménagement des jardins qui utilise des plantes dont les besoins naturels conviennent au climat local. Cette méthode vise aussi l’irrigation efficace et la collecte des eaux pluviales et des eaux de ruissellement. Zéropaysagisme – L’utilisation de plantes indigènes, mais en mettant l’accent sur une utilisation réfléchie de gravier et de pierre. Le zéropaysagisme offre une bonne façon de mettre des formations rocheuses et des sculptures en évidence. Aménagement à l’aide de matériaux inertes – Cette pratique d’aménagement paysager insiste sur des matériaux comme la pierre et le béton pour les aires pavées, les allées, les terrasses et les murs de soutènement. Elle est généralement utilisée en zones urbaines où il y a peu de sols dénudés, ce qui entrave le drainage des eaux et la recharge naturelle de la nappe phréatique. Les sites Web du gouvernement fédéral et des administrations municipales peuvent être de bonnes sources d’information et on peut même y trouver des plans gratuits d’aménagement de tels jardins. Par exemple, le site de la Ville de Toronto comprend des guides, des listes de vérification et des diagrammes pour la conception d’aménagements paysagers durables nécessitant peu d’entretien; le site Edmonton.ca fournit des recommandations sur l’aménagement à faible impact et présente des façons naturelles de drainer les sols; le site de la Ville de Vancouver comprend quant à lui des lignes directrices sur les aménagements paysagers économes en eau.

Le jardin comestible Le jardin comestible revêt une grande importance aux yeux de Peter Solti. Il y a quelques années, il a lancé une mode dans son quartier lorsqu’il a commencé à planter des légumes dans sa cour avant. En 2014, il croit que cette tendance ira en s’accentuant dans les villes comme dans les municipalités rurales, car l’intérêt envers les aliments biologiques croît sans cesse. Il n’y a rien de nouveau à planter des légumes et des herbes dans les jardins privés, mais la nouvelle tendance est de les planter à l’avant de la maison. On voit maintenant des jardins comestibles intégrés à l’aménagement paysager global de la cour d’entrée.

Les oiseaux et les abeilles

PHOTO: CINDERCRETE PRODUCTS

Les amateurs de jardins aimeront y attirer divers oiseaux, des papillons multicolores et des abeilles qui jouent tous un rôle essentiel dans la croissance naturelle et la pollinisation des plantes. Depuis quelques années, l’ajout de cabanes artisanales et de bains pour oiseaux gagne en popularité. On remarque aussi que certaines variétés de fleurs sont plantées pour attirer certaines espèces de papillons et d’abeilles. Pour s’assurer que les jardins sont accueillants et sécuritaires pour les oiseaux et les insectes, il faut s’abstenir d’utiliser des pesticides et des engrais qui leur sont nuisibles.

Créer un lien entre l’intérieur et l’extérieur L’aménagement paysager réalisé dans les règles de l’art crée un lien entre l’intérieur et l’extérieur. « Par exemple, la terrasse fait office de séjour avec ses fauteuils confortables ou une table; le foyer barbecue rappelle la cuisine; la piscine ou le petit bar sont les

aires de loisir », souligne Ray Johannes. Russ Lebell, directeur des ventes de produits d’aménagement paysager en béton chez Cindercrete Products Ltd., dit que la pierre et le béton sont des matériaux parfaits pour l’extérieur. « Ils sont suffisamment solides pour résister aux éléments hostiles et ils sont disponibles dans une diversité de couleurs et de finis qui offrent des possibilités infinies. » Les produits Easy Stack de Cindercrete se vendent en formats de 8 po x 4 po x 8 po, ce qui en fait le produit idéal pour créer des murs de soutènement, des boîtes à plantes et des foyers. L’une des dernières tendances est d’utiliser des pierres « vieillies » qui ont été tambourinées dans une machine pour leur donner un aspect plus rustique. Russ Lebell dit que le marché s’est également adapté aux bricoleurs à la recherche de produits faciles à installer et que les dalles de pavage sont maintenant offertes en formats de 16 x 16 po, 18 x 18 po et 24 x 24 po. Les pergolas et les gazebos gagnent également en popularité cette année, selon James Doiron, gérant de produits en bois traité chez Goodfellow Inc. « Autrefois, bien des propriétaires se contentaient de flanquer une terrasse dans la cour arrière et ils en étaient bien fiers. Aujourd’hui, ils veulent un peu plus de panache. » À l’achat de bois traité sous pression, on utilisera de la quincaillerie conçue pour le bois traité pour éviter la rouille. Le bois traité sous pression MicroPro peut-être utilisé au-dessus du sol ou en contact avec le sol. Il peut même être immergé dans l’eau douce. La technologie de préservation utilisée dans ce produit fait appel à un système d’azole de cuivre micronisé à base d’eau, mis au point pour procurer une protection à long terme au bois exposé dans les applications à l’extérieur.

Cette technologie réduit les propriétés corrosives du bois traité et permet d’utiliser des produits en métal en toute sécurité. Une erreur très courante que font même certains professionnels de l’aménagement paysager est de concevoir par étapes. Si le design se limite à une petite portion du jardin, il est possible que les aménagements ultérieurs détonnent du plan original. Au fil du temps et des autres travaux, il risque d’y avoir moins d’harmonie. Ray Johannes invite les entrepreneurs à convaincre leurs clients d’établir dès le départ un concept global qui pourra être réalisé en étapes, selon les contraintes de temps et de budget. « L’idée, c’est de considérer l’aménagement paysager d’un point de vue global et de déterminer comment parvenir au résultat voulu dans les structures existantes », dit-il. « Le plus important, c’est de saisir ce que veut le client, de déterminer le style qui l’interpelle. »

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 19

ARTICLE DE FOND

APPRÊT POUR LA

PEINTURE

D’EXTÉRIEUR LA PEINTURE À L’EAU POUR L’EXTÉRIEUR, QU’ELLE SOIT 100 % À L’EAU OU HYBRIDE, EST LÀ POUR RESTER. LA QUESTION N’INTÉRESSE PEUT-ÊTRE PAS LES CONSOMMATEURS, MAIS LES ENTREPRENEURS DOIVENT VRAIMENT Y ACCORDER DE L’IMPORTANCE. PAR DAVID CHILTON SAGGERS

’année 2010 a été celle d’un grand virage pour les peintures au Canada. C’est l’année où le gouvernement fédéral a pris une décision visant à réduire considérablement les composés organiques volatils produits dans les solvants. Depuis lors, l’exigence de réduction de la teneur en COV s’applique à quelque 53 enduits. Un enduit mat ne peut avoir plus de 100 grammes de concentré au litre et un enduit très brillant ne peut en avoir plus de 250 grammes au litre. La période de grâce pour procéder aux changements nécessaires dans l’industrie prend fin le 9 septembre prochain. Selon David Machum, directeur du marketing auprès des distributeurs canadiens pour la société PPG Architectural Coatings de Vaugham, en Ontario, ces 20 |

changements ont amené les fabricants à s’éloigner des produits à base d’alkyde pour fabriquer des produits à l’eau ou des produits hybrides qui sont un mélange alkyde (huile) et acrylique (eau). « L’alkyde était la principale priorité », dit-il. « Les fabricants ont dû modifier leurs pratiques et ils auront bientôt terminé leur conversion vers des produits à base d’eau utilisant la technologie acrylique ou des produits hybrides qui sont une combinaison de résines alkydes et acryliques. La prochaine étape sera celle que nous pourrions appeler la technologie alkyde conforme aux exigences de teneur en COV. » Autrement dit, un produit qui comporte maintenant plus de solides et moins de solvants, explique David Machum. Pour le consommateur, précise-t-il, ce qui

PRINTEMPS 2014 AVANTAGE ENTREPRENEUR

PHOTO: PPG

ARTICLE DE FOND

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 21

1-2 p TREX avril_mai 2014:TAIGA

27/03/14

14:33

Page 1

OFFERTES EN 3 COULEURS RAMPES ALUMINIUM

NOIR

SIMPLIFIÉE - SANS COMPROMIS

BLANC

Passez du rêve à la réalité

BRONZE

2 centres de distributions pour mieux vous servir BOUCHERVILLE ● SAINT-AUGUSTIN de DESMAURES

Tout ce qu’il vous faut GRACE HT avril_mai 2014:TAIGA

24/03/14

13:38

1 800 361-0180

taigabuilding.com

Page 1

GRACE ICE & WATER SHIELD ® HT Membrane de sous-couche adhésive pour hautes températures ■ Résistance aux hautes températures ■ Peut rester exposé longtemps

Produits de construction

■ Excellente adhésion ■ Endos antiadhésif sans bord replié ■ Membrane auto-obturante ■ Protection double ■ Résistance à la fissuration, à l’assèchement et à la pourriture ■ Protection sous tous les recouvrements types posés sur les toitures en pente ■ Fini antidérapant

2 centres de distributions pour mieux vous servir BOUCHERVILLE ● SAINT-AUGUSTIN de DESMAURES

Tout ce qu’il vous faut -

1 800 361-0180

taigabuilding.com

PARLONS

DESIGN

PHOTO: PARA PAINTS

Sam Marinucci est directeur des services techniques chez PPG Architectural Coatings de Vaughan, en Ontario. Il travaille depuis 32 ans dans le secteur de la peinture.

compte c’est que l’enduit couvre ce qu’il doit couvrir. Il se soucie relativement peu de la technologie en cause. Les entrepreneurs, cependant, peuvent être plus intéressés au contenu de la peinture qu’ils ont achetée pour la maison d’un client et désireux de savoir comment elle se comportera, car les rappels sur les contrats de peinture ne sont pas chose rare. « Dans le temps », comme le dit Andrew Fedele, gérant des services techniques chez Para Paints, à Brampton, Ontario, toutes les peintures extérieures traditionnelles utilisaient des solvants et des liants à base de produits du pétrole, comme la térébenthine. En fait, dit-il, 99 % des peintures extérieures étaient à l’alkyde ou à l’huile, comme on le disait alors, et elles protégeaient bien le bois. Toutefois, elles avaient un inconvénient : en séchant, elles émettaient des COV, des polluants nocifs pour le peintre, l’occupant de la maison et l’environnement. Aujourd’hui, les nouvelles résines alkydes utilisent des huiles naturelles, comme celle du soja, qui sont comprimées dans l’eau, de sorte qu’on peut nettoyer avec de l’eau et du savon pendant que la peinture est encore humide. En séchant, ces peintures dégagent une quantité négligeable de COV. La peinture extérieure à l’eau, qu’elle soit entièrement à l’eau ou qu’elle soit

hybride, est là pour rester. Alors quels en sont les avantages? Il vaudrait peutêtre mieux commencer par son principal inconvénient : la terminologie. Les mots latex et acrylique, quelle que soit la formule du produit, sont utilisés comme interchangeables et cela peut entraîner une certaine confusion. Le mot latex est un générique pour décrire un mélange d’eau et de particules de plastique d’apparence laiteuse, l’acrylique étant le meilleur de ces mélanges. En séchant, le latex lie les particules de plastique pour former un film flexible et solide pouvant adhérer à divers supports. Parmi les avantages : les particules de plastique dans une peinture au latex jouent bien des rôles. Elles contribuent à la rétention de la couleur, résistent à la moisissure et à la poussière et offrent une bonne résistance au frottement. Toutefois, cela ne veut pas dire que l’acrylique améliore l’application et l’étalement de la peinture. Cela dépend de la porosité de la surface, du type d’applicateur utilisé, de la température, et d’autres facteurs. Pour ce qui est des teintures, l’effet désiré et la nature du substrat devraient déterminer le type utilisé. Pour les terrasses exposées au soleil, les teintures opaques pigmentées offrent une plus grande protection contre les rayons UV, mais elles couvrent le grain du bois. Les teintures semi-transparentes laissent voir

Q. En quoi la nouvelle technologie des peintures et teintures facilite-t-elle les projets extérieurs? R. De nos jours, et depuis plusieurs années maintenant, le latex s’est approprié le marché des peintures pour maisons et pour maçonnerie. Les latex à l’acrylique sont utilisés sur les bardages de vinyle, d’aluminium et de bois, selon la demande des clients. Pour ce qui est des teintures, la lutte est plus serrée, car il était difficile d’offrir un système pour le bois ou le métal. Il y a eu beaucoup de recherche et développement qui ont permis de réduire les émissions de COV. Enlever tous les solvants des produits à base d’huile, c’est tout simplement détruire ces produits. En 2009, nous avons tout simplement ajouté de l’huile à des produits au latex. L’idée était de créer un scénario du meilleur des deux mondes. Q. On trouve maintenant sur le marché des produits pouvant être appliqués à l’extérieur à basse température. Quels avantages offrent-ils aux entrepreneurs et aux propriétaires des maisons? R. La saison de peinture extérieure s’étendait environ du 15 mai au 15 septembre au Canada. L’arrivée sur le marché de ces produits à basse température permet de commencer la saison le 15 avril et de la prolonger jusqu’au 15 octobre. Ces peintures ont d’abord été conçues à l’intention des peintres professionnels. Les architectes et les designers étaient aussi à la recherche d’un produit à basse température. Bien des travaux effectués en automne étaient arrêtés à cause du gel. La plupart des peintures doivent être appliquées lorsque la température des surfaces et celles de l’air sont de 10°C. Une grande partie des nouveaux produits peuvent être appliqués à une température de 4°C; et certains peuvent même l’être à une température de 2°C.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 23

CertainTeed a tout ce qu’il faut pour des coins droits et robustes!

Avec les produits CertainTeed, il est facile de créer des coins parfaits dont l’application et la finition sont rapides. Les coins ne cloquent pas, ne bossent pas et ne fissurent pas. Vous pouvez compter sur CertainTeed pour obtenir des coins droits, robustes et de belle apparence à tout coup.

Ces coins structurels très robustes conçus pour une application avec du composé à joints vous offrent une résistance et une performance optimales qui résistent aux impacts extrêmes et à l’affaissement.

Les cornières pour cloison sèche avec adhésif activé par l’eau AquaBead s’installent facilement et rapidement, et offrent une performance exceptionnelle.

Obtenez le coin intérieur ou extérieur parfait qui sera toujours droit, peu importe son angle ou sa longueur.

Réduisez votre temps d’installation en utilisant des outils et de l’équipement.

mois est un avantage substantiel. » Il a bien raison, mais il faut tout de même ajouter que l’utilisation de ces nouveaux produits à basse température s’accompagne de certaines mises en garde. Ainsi, il faut utiliser un produit de calfeutrage applicable par temps froid sur plusieurs surfaces, dont le bois, le revêtement de vinyle, la maçonnerie et la brique. Il faut aussi s’assurer que les températures de l’air et du substrat sont appropriées pour la peinture utilisée. Le soleil du matin réchauffera l’air, mais réchauffera-t-il le substrat? Lorsqu’il fait plus froid, le taux d’humidité augmente à mesure que le mercure descend, ce qui favorise la formation d’humidité de manière imprévisible et ce qui peut entraîner le gel et un désastre pour le peintre. Il est aussi important de choisir des produits auxiliaires conçus pour être utilisés ensemble et de ne jamais diluer les peintures à basse température. Même si elles peuvent être appliquées par temps froid, ces peintures ne peuvent pas être entreposées à l’extérieur. Il faut les conserver à l’abri du gel. Enfin, malgré tous les avantages techniques et environnementaux des nouvelles peintures et teintures, les entrepreneurs ne doivent pas oublier que cela n’intéresse pas vraiment leurs clients. « Le consommateur veut un plus grand choix de couleurs », conclut David Machum. « Les gens veulent un extérieur harmonieux. »

Q. Quel accueil les entrepreneurs ont-ils réservé aux nouveaux produits à base d’eau, hybride et à basse température? A. Je peux vous dire qu’au lancement de l’un de nos produits en 2009, certains entrepreneurs prétendaient qu’aucun produit à l’eau ne donnerait un aussi bon résultat qu’un produit à l’huile. Bien des maisons plus anciennes avaient plusieurs couches de peinture à l’huile et les entrepreneurs, les designers et les architectes savaient que s’ils voulaient passer à un système hybride ou au latex, ils devraient effectuer d’importants travaux de préparation des surfaces. On a vu une personne utiliser une teinture hybride, peu importe de quelle marque, et l’appliquer sur une surface vieille de 30 ans qui n’a pas été préparée adéquatement au préalable. En moins de six mois, le résultat s’est dégradé et on a blâmé la nouvelle technologie. Q. L’arrivée sur le marché de nouvelles peintures et teintures a-t-elle été accompagnée de l’arrivée de nouveaux applicateurs? A. Pas au début. On pouvait alors détruire un pinceau de 20 $ parce qu’il était conçu selon une ancienne technologie. Les gens se plaignaient et se disaient incapables de bien nettoyer leurs pinceaux. Maintenant, tous les principaux joueurs sur le marché ont adapté leurs rouleaux et leurs pinceaux aux nouveaux produits.

PHOTO: CIL, PPG

PHOTO: THINKSTOCK IMAGES

le grain et la texture du bois, mais elles ne protègent pas beaucoup contre les rayons ultra-violets. Tout comme les peintures, les teintures à l’eau ou les teintures hybrides ont des liants d’acrylique, ce qui leur donne une plus grande résistance au craquelage et au pelage, car la surface demeure flexible et perméable et elle favorise l’évacuation de l’humidité. Un autre avantage des teintures sans alkyde est leur capacité de conserver leur couleur d’origine. On peut aussi les nettoyer facilement à l’eau et au savon. L’inconvénient, c’est qu’elles coûtent plus cher. « Nous avons constaté une juste augmentation des prix des produits de peinture et de teinture en général », dit David Machum. « C’est à cause de la demande de matières premières. Dans le marché de la teinture extérieure, les nouvelles règles relatives au COV ont eu pour effet de faire disparaître les produits d’entrée de gamme. » Par ailleurs, un autre événement qui bouleversera l’industrie, c’est l’arrivée des produits à basse température. Selon Garry Belfall, directeur de marque principal chez Para Paints de Brampton, en Ontario, « notre grande nouveauté, c’est une gamme de peinture à basse température que l’on peut appliquer à 2º C, ce qui permet de prolonger la saison de la peinture extérieure. Généralement, cette saison durait cinq mois. L’ajout de deux

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 25

ARTICLE DE FOND

LADUDÉCORATION CINQUIÈME MUR On néglige souvent les plafonds lors des travaux de rénovation ou de construction, mais en leur accordant un peu d’attention, on peut faire toute une différence. Un plafond bien décoré améliore n’importe quelle pièce. PAR LAWRENCE CUMMER

26 |

PRINTEMPS 2014 AVANTAGE ENTREPRENEUR

ARTICLE DE FOND

PHOTO: BP CANADA, CGC

utrefois relégués aux soussols des maisons et aux immeubles de bureaux, les plafonds grillagés et les panneaux et carreaux de plafonds arrivent maintenant dans les cuisines, les salles de lavage et les salles de bains. En fait, les entrepreneurs et les propriétaires créatifs utilisent les carreaux de plafond décoratifs un peu partout. Les entrepreneurs ont maintenant de bonnes occasions de vendre à leurs clients des modèles de plafond qu’ils aimeront pendant des années, car le choix est vaste. Le seul risque pour les entrepreneurs, c’est que les propriétaires des maisons les installent eux-mêmes, parce que c’est facile de le faire. « Pour n’importe qui ayant déjà installé une grille à quelques reprises, ce n’est pas difficile », dit John Hudson, gérant de la vente au détail des plafonds pour le Canada chez Armstrong World Industries Inc. Il souligne tout de même que bien des acheteurs continuent de s’en remettre aux compétences d’un entrepreneur ou d’un homme à tout faire. Les propriétaires tiennent généralement à choisir eux-mêmes les produits, mais les entrepreneurs peuvent leur faire connaître les nombreuses options et leur expliquer ce qui fonctionne réellement. Dans le marché des panneaux et carreaux de plafond, John Hudson observe un certain délaissement de ce qu’il appelle les produits orientés vers les entrepreneurs, comme les carreaux unis, standards, 2 x 4, à surface fissurée, en faveur d’options décoratives de milieu et de haut de gamme. Cela est dû en partie à la diversité de produits offerts par des entreprises comme la sienne, dit-il. Armstrong offre

des carreaux décoratifs et simples et des panneaux pour plafonds suspendus et des systèmes d’installation de grilles. Dave Woodcock, gérant des produits pour les plafonds chez CGC Inc., voit un lien de cause à effet entre l’innovation des fabricants par rapport au design et à la fonctionnalité des carreaux et l’intérêt accru des consommateurs. « Notre compagnie cherche toujours à innover et à produire des carreaux qui conviennent à différents espaces, que ce soit un séjour ou une salle de bains », ajoute-t-il. « Nous constatons que les gens sont toujours attirés par les carreaux décoratifs de haut de gamme », souligne John Hudson. « Ils voient, ils aiment et généralement, ils achètent ces produits. » Les spécialistes font remarquer que les décisions d’installer des plafonds décoratifs haut de gamme sont souvent prises par des femmes. Selon Jean-Marc Lemery, gérant des exportations chez Building Products (BP) of Canada Corp., « c’est un domaine qui intéresse davantage les femmes, parce que ça relève de l’esthétique. Les hommes s’intéresseront plutôt à la facilité d’installation et de nettoyage et au prix. » John Hudson est d’accord et précise qu’environ 80 % des décisions concernant les plafonds décoratifs sont prises par des femmes. « J’ai entendu bien des discussions entre un mari et son épouse sur les quelques centaines de dollars que représente le coût d’un plafond suspendu décoratif par rapport aux milliers de dollars consacrés à la rénovation d’un sous-sol. » Les entrepreneurs se fieront à leurs compétences en relations humaines, à leur connaissance des produits et à leur

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 27

Le confort selon Dow

1-800-363-6210

Grenier

Pénétrations

Fenêtres et portes

Sous-sol

Trouver du réconfort dans le fait que les solutions en isolation, en échantéisation à l’air et les accessoires de Dow aident les constructeurs et les entrepreneurs à offrir aux propriétaires de maisons une performance thermique à long terme, une gestion de l’humidité, de la durabilité, des économies en énergie et une qualité de l’air intérieur améliorée. Tout cela en protégeant la maison contre l’intrusion de poussières, d’allergènes et d’animaux nuisibles. Les produits de Dow peuvent aussi dépasser les exigences des codes de bâtiment, empêcher les retours sur le chantier et réduire le temps d’installation. Sentez-vous bien avec vos projets de rénovation… avec tout le confort offert par Dow. ®™ Marque de The Dow Chemical Company (“Dow”) ou d’une société affiliée

Formulaire n° 178-06029-0912TCI

ARTICLE DE FOND

expertise technique pour aider les clients à régler de tels conflits. Parfois, les clients auront besoin d’un petit encouragement pour les aider à reconnaître l’importance du plafond et son impact dans une pièce. Même si le prix est toujours un facteur, selon Armstrong, seulement 10 % des consommateurs le considèrent comme un point important dans le marché des plafonds résidentiels. Les coûts des plafonds décoratifs prennent un autre sens si on les amortit sur une période de 10 ans ou plus. Un propriétaire sera peut-être découragé par un montant additionnel de 150 à 250 $, mais nombreux sont ceux qui n’hésiteront pas à faire un investissement de 15 $ ou 25 $ par année pour un plafond plus attrayant.

PHOTO: CGC, BP CANADA

Au-delà du cinquième mur Les spécialistes du marketing des produits de plafond (et des moulures et peintures) décrivent depuis des années ce domaine oublié comme étant le cinquième mur, mais même cette expression ne peut pas entièrement présenter l’importance du plafond. Après tout, les planchers aussi ne sont pas des murs et ils jouent un rôle majeur dans les décisions de rénovation des propriétaires de maisons. « Si vous regardez le coût des peintures ou de la tapisserie haut de gamme, ou le coût d’un plancher avec des carreaux haut de gamme, du bois d’ingénierie ou du bois dur, vous verrez qu’un très beau plafond décoratif coûte généralement moins

cher », fait remarquer John Hudson. Les propriétaires de maisons sont de plus en plus conscients que les plafonds méritent leur attention, mais le marché résidentiel n’est pas encore conscient qu’il existe divers styles décoratifs. Les entrepreneurs devront peut-être sensibiliser leurs clients à la valeur d’un plafond décoratif dans le décor général de la pièce, mais aussi à la qualité des plafonds. « Les entrepreneurs qui savent comment s’y prendre parleront aux propriétaires et les amèneront chez le marchand examiner des échantillons ou des catalogues ou les inviteront à consulter des sites Web », ajoute John Hudson. « Ils leur poseront une série de questions. Qu’est-ce que vous aimez? Qu’est-ce que vous voulez voir? Qu’est-ce que vous voulez et de quoi avez-vous besoin? Ces entrepreneurs connaissent leur métier. » Le style est une question de choix personnel, mais une des façons les plus rapides d’améliorer l’apparence d’un plafond est parfois de réduire la dimension des carreaux. Choisir des carreaux de 2 x 2 plutôt que des carreaux de 2 x 4, par exemple. « C’est populaire, parce que les carreaux 2 x 4 sont associés au passé », ajoute-t-il.

Conseils pour le son (et la lumière) L’un des principaux rôles d’un bon carreau de plafond, c’est de contrôler l’acoustique d’une pièce. Dans le domaine du son et

de l’insonorisation, certaines mesures peuvent aider les entrepreneurs à comprendre la notion de performance acoustique d’un plafond. Le coefficient de réduction du bruit (CRB) mesure l’absorption acoustique globale du matériau lorsqu’il est utilisé dans un espace fermé dans lequel le son est réfléchi à divers angles. Il est arrondi au chiffre le plus proche de 0,05. Les matériaux dont le CRB est inférieur à 0,50 n’absorbent pas bien le son alors que ceux dont le CRB est de 0,80 et plus l’absorbent bien. John Hudson recommande un produit dont le CRB est de 0,60 et plus, car il absorbera 60 % des sons et en réfléchira 40 %. La classe d’atténuation du plafond (CAP) mesure l’efficacité d’un plafond à servir de barrière à la transmission des sons portés par l’air et à empêcher le son de pénétrer d’une pièce à l’autre. Un plafond dont la CAP est inférieure à 25 est considéré comme à basse performance. Celui dont la CAP est de 35 et plus sera performant. John Hudson recommande un produit dont la CAP est de 30 et plus, car il bloquera 30 % des sons entre les pièces. L’indice de transmission du son (ITS) est un autre indice qui représente la capacité d’un système à résister à la transmission des sons par l’air à l’échelle de la voix humaine (entre 125 et 4000 Hz). Les essais de CAP s’appliquent spécifiquement aux plafonds alors que l’ITS s’applique à tout panneau, mur, plafond ou plancher. Un ITS plus élevé indique une plus grande

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2014

| 29

insonorisation. Un écart d’ITS de plus ou moins 10 signifie que le son pénètre deux fois plus ou deux fois moins dans la pièce. La lumière peut aussi jouer un rôle important dans plusieurs plans de plafonds, surtout pour la construction du parfait cinéma maison ou encore celle d’un bureau à domicile. Dans ces cas, l’entrepreneur doit tenir compte de la réflexion de la lumière. La réflectance de la lumière (RL) est une mesure de la capacité d’un matériau à réfléchir la lumière visible. La mesure est basée sur la portion de lumière qui frappe la surface qui est réfléchie. Un plafond acoustique type a une RL de 0,75, ce qui signifie qu’il réfléchit 75 % de la lumière qui le frappe. La réflectance de la lumière joue aussi un rôle dans la réduction des coûts énergétiques. Les plus récents plafonds à LR élevée sont fabriqués pour refléter jusqu’à 90 % de la lumière qui frappe leur surface, ce qui donne des espaces plus éclairés, en plus de réduire les coûts énergétiques, de mieux diffuser la lumière et de réduire le facteur de perte de flux lumineux (une mesure de la lumière non produite par un appareil à cause d’une ampoule brûlée ou de l’accumulation de poussière de surface).

Choix des matériaux Si l’esthétique et la performance sont essentielles, le choix des matériaux ne 30 |

doit pas être négligé. Les panneaux et carreaux de plafond sont disponibles en bois, en fibre de verre, en métal, en plastique ou en fibres minérales et en diverses couleurs. Chaque matériau peut convenir aux besoins particuliers d’un propriétaire donné. BP fabrique des plafonds en fibre de bois depuis les années 1950. Fabriqués avec du bois, de la cire et de l’amidon, sans colles ou produits chimiques comme le formaldéhyde, les panneaux de plafond en fibre de bois de BP ont été des précurseurs en matière de produits écologiques, dit Pascale Savard, directrice des produits de fibre de bois de la compagnie. À cause de l’inflammabilité du bois, les panneaux de fibre de bois ne satisfont pas aux exigences commerciales ou industrielles. Ils ont tout de même l’avantage d’être écologiques, d’amortir le son et d’être esthétiques. « Leur apparence par rapport à un plafond à surface fissurée fait toute la différence », dit-elle. « Ils offrent aussi un fini mat que vous pouvez peinturer. » Pour les options haut de gamme (et généralement à prix élevé), la fibre de verre, la fibre minérale, le métal et le PVC ont leurs propres avantages et inconvénients. La fibre de verre est bonne pour un usage non décoratif et résiste à des niveaux d’humidité élevés. Le matériau combine un bon CRB à une bonne LR et

PRINTEMPS 2014 AVANTAGE ENTREPRENEUR

il est facile à installer. Il a toutefois une faible CAP, ce qui fait qu’il laisse passer plus de sons entre les pièces. La fibre minérale, que l’on trouve généralement dans les panneaux de plafonds à surface fissurée traditionnels, offre une bonne réflectance à la lumière et une CAP élevée. Les panneaux de fibre minérale peuvent être décoratifs ou d’apparence plus commerciale et ils offrent d’autres avantages. Par exemple, les produits HumiGuard Plus d’Armstrong intègrent le fongicide BioBlock de la compagnie. Les panneaux de fibre minérale Cast de CGC ne produisent aucune émission, selon la compagnie, ce qui en fait un choix particulièrement écologique. Ils sont faits de fibre de laine, de kaolin, d’amidon, de sulfate de calcium déshydratée et de calcaire ou dolomite. Les produits Sandrift de CGC rappellent le sable et sont très populaires, selon Dave Woodcock. Les plafonds en métal et en vinyle (PVC) sont très décoratifs, mais comme on peut s’y attendre, ils offrent une plus faible insonorisation que d’autres matériaux. Le vinyle a une forte LR et peut diminuer la demande en éclairage. Au bout du compte, le choix du bon matériau de plafond dépend de l’usage de la pièce et des attentes du propriétaire de la maison en matière d’apparence, de prix et de performance.

PHOTO: CGC, BP CANADA

ARTICLE DE FOND

PARCE QUE QUATRE MURS ET UN TOIT PEUVENT SERVIR DE FONDATION POUR DES GÉNÉRATIONS À VENIR,

NOUS BÂTISSONS.

Chez CGC, notre mission est d’assurer qu’on ne s’arrête jamais de bâtir. Des murs aux plafonds en passant par les planchers et les extérieurs, nous continuerons d’offrir produits, innovation, service et soutien, comme nous le faisons depuis plus de cent ans, pour vous permettre de bâtir les lieux où nous vivons et travaillons. Bâtissez votre monde au CGCINC.COM

CGC Sheetrock

CGC Durock

CGC Securock

USG Plafonds

© 2014 CGC UNE SOCIÉTÉ DE USG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. Les marques de commerce CGC, CEILINGS, DUROCK, SECUROCK, SHEETROCK, C’EST VOTRE MONDE, BÂTISSEZ-LE, LE LOGO CGC et les marques connexes sont des marques de commerce de la corporation USG ou de ses filiales ou sociétés affiliées.