Emballage Automne 2014

AUTOMNE 2014

6$

Marie-Ève Joly, directrice des opérations, Line Lamothe, vice-présidente directrice générale, et Marcel Joly, président, de Pâtisserie Gaudet, une entreprise de la Montérégie qui a récemment fait l’acquisition d’une encaisseuse robotisée à chargement vertical de marque Consolidated Technologies. Voir en page 16.

Une alliance prometteuse

E

n juin dernier, Éco Entreprises Québec (ÉEQ) et le Conseil canadien des manufacturiers de cartons multicouches (CCMCM) ont signé une entente de collaboration ayant pour objectif de favoriser des initiatives visant l’optimisation de la chaîne de valeur de la collecte sélective au Québec. Cette entente, une première en Amérique du Nord, a pour but d’augmenter les quantités récupérées et d’améliorer le taux de recyclage des contenants aseptiques (jus, soupe, sauces) et à pignon (lait, jus), traités dans le système québécois de collecte sélective. «ÉEQ est fier de s’associer à une organisation sectorielle aussi dynamique, avec qui nous partageons des visées communes, telles que la diffusion des meilleures pratiques et l’optimisation de la chaîne de valeur de la collecte sélective, a mentionné Maryse Vermette,

présidente et directrice générale de l’organisme. Nous sommes convaincus que cette approche est gagnante pour l’ensemble des intervenants du système et espérons en inspirer d’autres à faire de même afin de contribuer à augmenter les quantités et la qualité des matières récupérées.»

«Nous partageons la même vision de la collecte sélective au Québec et souhaitons conjointement établir différents moyens de sensibilisation à travers le Québec, a souligné pour sa part Élisabeth Comère, vice-présidente, Affaires gouvernementales, du Conseil canadien des manufacturiers de cartons multicouches. Notre partenariat aidera à surmonter certaines difficultés reliées aux perceptions erronées des différents intervenants de la collecte sélective quant au recyclage des cartons multicouches et à promouvoir les débouchés existants des

Des étiquettes plus faciles à lire

entraînant l’entrée en vigueur de mesures de sécurité importantes, dont les principales sont des étiquettes claires, faciles à comprendre et en langage clair; un format normalisé des étiquettes des médicaments en vente libre (comme un tableau d’information sur le médicament), l’obligation des fabricants à fournir des modèles d’étiquettes et d’emballages aux fins d’examen par Santé Canada.

«Fournir aux Canadiens de l’information claire, compréhensible et crédible sur les risques potentiels et l’utilisation appropriée des médicaments est l’un des plus précieux outils de sécurité que nous puissions offrir», a affirmé la ministre de la Santé Rona Ambrose.

PP Entente 40069240.

En juillet, le gouvernement du Canada a mis la dernière main à un nouveau règlement sur l’étiquetage en langage clair qui aidera à améliorer l’utilisation sûre des médicaments en rendant l’information sur les étiquettes et les emballages des médicaments plus faciles à lire et à comprendre.

Le règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (étiquetage, emballage et marques nominatives des drogues pour usage humain) fait partie de l’Initiative sur l’étiquetage en langage clair.

Le règlement sera mis en œuvre graduellement,

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 101

cartons multicouches en fin de vie. L’appui de ÉEQ est majeur pour l’atteinte de nos objectifs.»

Les deux partenaires s’engagent à s’appuyer mutuellement et collaborer sur les trois champs d’action suivants : le partage et la diffusion d’information, la conduite d’actions conjointes de sensibilisation et d’éducation, le soutien financier à des initiatives requises pour optimiser la chaîne de valeur de la collecte sélective.

Une décision santé Loblaw, la Boulangerie St-Méthode ainsi que le transformateur de produits sans allergènes et sans gluten Hypo Délices ont récemment adhéré au programme Melior en s’engageant, entre autres, à réduire le taux de sodium dans leurs produits.

«Fabriquer des pains meilleurs pour la santé, ça fait partie de notre ADN, souligne Benoit Faucher, directeur général de Boulangerie St-Méthode. La reconnaissance d’une tierce partie indépendante et crédible vient attester du sérieux de notre démarche. Grâce à Melior, nous avons mis la barre haute et pris la décision d’optimiser nos produits plutôt que d’en créer de nouveaux.»

Ce sont des engagements d’importance quand on sait que réduire de six grammes la consommation de sel par jour diminuerait de 18 % les décès liés aux maladies cardiovasculaires et que, selon un sondage Ipsos réalisé pour Melior en 2012, seulement 11 % des personnes interrogées ont dit consulter en premier la quantité de sodium sur les étiquettes nutritionnelles.

DES NOUVELLES DE TOUTES SORTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DES PRODUITS INNOVATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LA SINGULARITÉ QUI COMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 UNE FOIRE D’IMPORTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UNE SUCRÉE DE BELLE RÉUSSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 UNE ENTREPRISE PLEINE D’AVENIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 L’EMBALLAGE VU DE L’INTÉRIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14-09-09 1:33 PM

Service lecteurs 101

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 102 1 Kiaro!_Emballage_Ad_20130802.indd

14-09-098/5/13 1:33 PM 4:35 PM

POINT DE VUE AUTOMNE 2014 Éditeur principal : STEPHEN DEAN 416-510-5198 SDean@canadianpackaging.com Rédacteur en chef : PIERRE DESCHAMPS 514-677-3576 pierrantonin@hotmail.com Directrice éditoriale de Groupe : LISA WICHMANN 416- 442-5600, p. 5101 LWichmann@canadianmanufacturing.com Directrice artistique : KATHY SMITH Directrice Régionale des Ventes : MARIE CHRISTINE NADEAU 450-242-2283 Responsable de la production : BARB VOWLES 416-510-5103 BVowles@bizinfogroup.ca Circulation manager : ANITA MADDEN 416-442-5600, p. 3596 AMadden@bizinfogroup.ca BIG MAGAZINES LP Vice-président Publication canadiennes : ALEX PAPANOU Président Groupe Information d’affaires : BRUCE CREIGHTON Emballages Les Nouvelles est publiée par BIG Magazines LP, une division de Glacier BIG Holdings Company Ltd. 80 Valleybrook Drive, North York, ON, M3B 2S9; Tél : (416) 442-5600; Télécopieur : (416) 510-5140.

Emballages Les Nouvelles est affiliée à Canadian Packaging. Son contenu est inédit. Ce magazine est destiné aux gens de l’industrie de l’emballage du Québec. On trouvera à son sommaire des articles sur l’évolution des différents secteurs d’activités, les innovations techniques, la gestion, et bien d’autres sujets d’intérêt. Brèves nouvelles, courts articles et articles de fond se côtoient au fil des parutions.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

Renseignements personnels : Périodiquement nous fournissons notre liste d’envoi à des entreprises ou des organisations triées sur le volet dont les produits ou services pourraient être d’intérêt pour nos lecteurs. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient rendues disponible, prière de nous en informer en utilisant l’un ou l’autre des moyens suivants : Téléphone : 1 800 668-2374 ; Télécopieur : 416 442-2191 ; courriel : privacyofficer@businessinformationgroup.ca ; poste : Privacy Office, 80 Valleybrook Drive, North York, ON M3B 2S9

Une dignité à souligner «A

vec l’arrivée de nouveaux concurrents qui ont convertis d’anciennes machines à papier journal en papier kraft et devant la dégradation continue des conditions de marché pour nos produits, l’usine d’East Angus ne parvient pas à retrouver sa rentabilité en dépit des importants investissements consentis et des tentatives de redressement».

Pierre Deschamps Tels ont été les propos de Luc Langevin, président et chef de l’exploitation de Cascades Groupe Rédacteur en chef Produits Spécialisés, lors de l’annonce de la fin des activités de fabrication de papier kraft à East Angus. Des propos caractéristiques d’une culture d’entreprise qui se fait de plus en plus rare de nos jours.

Qui plus est, la papetière de Kinsey Falls avait offert aux employés de leur céder l’usine libre de dettes. Or, après plusieurs mois d’efforts soutenus de la part du repreneur, du gouvernement du Québec et de Cascades, il a été impossible de réaliser un montage financier faute de nouveaux investisseurs.

«Dans un contexte où nos orientations stratégiques nous amènent à privilégier la croissance dans les secteurs de l’emballage, du papier tissu et de la récupération, il devenait cependant impossible de garder l’usine ouverte alors qu’elle ne parvient pas à retrouver sa rentabilité. Nous sommes évidemment très déçus de l’échec du projet», a souligné Mario Plourde, président et chef de la direction de Cascades.

Fleuron de l’industrie québécoise, Cascades aura donc tout fait pour maintenir cette activité à East Angus. Ses efforts illustrent fort bien la différence qui existe entre investisseurs et industriels ? Les premiers ne sont préoccupés que par les revenus générés par un placement. Tout n’est que bilan. Point à la ligne.

Ce qui ne veut pas dire que la rentabilité n’est pas une préoccupation pour les industriels. Au contraire. Car pour eux, la rentable de l’entreprise permet de maintenir l’emploi. C’est, en quelque sorte, une garantie d’activités dans la durée. Pour les industriels, surtout ceux hors des grands centres, installés dans des villages ou de petites villes où ils sont souvent le premier employeur, le maintien de l’emploi devient souvent une deuxième mission, celles qu’aucun dirigeant ne voudrait devoir mettre de côté. Pour de tes dirigeants, l’argent a beau être un moteur essentiel de leur implication, mais rien ne vaut à leurs yeux la création de richesse qui profite à une collectivité.

C’est un peu tout ça que nous rappellent la détermination et les déclarations de Cascades dans un contexte où la réalité du marché a si cruellement conduit à une décision douloureuse. Une noblesse tant dans le propos que dans l’action. Que l’on s’en souvienne.

Dans la présente édition, des articles de toutes sortes qui font état d’investissement dans des équipements de pointe (voir en pages 16 et 20). Des articles sur les grandes tendances de l’heure dans le conditionnement de boisson (voir en page 12) ou sur l’importance du carton ondulé dans la vie de tous les jours (voir en page 22). Quand ce n’est quelques mots sur la plus grande manifestation d’emballage en Amérique du Nord (voir en page 14).

Pierre Deschamps Rédacteur en chef

Imprimée au Canada Numéro d’entente postale : 40069240 Numéro de vente : 1914-4393 (Imprimé), 1929-6754 (En ligne)

RUBRIQUES

ARTICLES Des nouvelles De toutes sortes

2

Des nouvelles de toutes sortes qui témoignent de la vitalité du secteur de l’emballage.

Des proDuits innovateurs

8

Nouvelles . . . . . . . . . . .2 International . . . . . . . . . .6 Personnalités . . . . . . . . .6

Calendrier. . . . . . . . . . . .6 Produits . . . . . . . . . . . . .8 Fournisseurs. . . . . . . . .24

L’industrie de l’emballage se distingue par la production en continu de produits innovateurs des plus divers. En voici quelques-uns qui méritent une attention certaine.

la singularité qui compte Quiconque souhaite vendre son produit avec succès doit le mettre en scène de manière marquante. Cela s’applique notamment au marché des boissons où la concurrence est impitoyable. une foire D’importance Participer à une foire industrielle permet d’être en contact avec des équipements de toutes sortes dans notre secteur d’activités.

une sucrée De belle réussite

12

14 16

Une entreprise de la Montérégie perpétue la tradition de la bonne tarte de tous les jours et s’équipe d’un robot encaisseur.

une entreprise pleine D’avenir

20

Dans l’univers des produits de santé, rares sont les entreprises qui passent le cap fatidique des dix ans d’existence. En voici une dont l’avenir s’annonce des plus radieux.

l’emballage vu De l’intérieur L’humble boîte brune contient une bonne part de secrets de fabrication, et plus encore quand la sécurité alimentaire entre en jeu.

1

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 1 8/5/13 4:35 PM

En vedette…

22

Un robot encaisseur dans une entreprise qui perpétue la tradition de la bonne tarte de tous les jours. Service lecteurs 299. Pour en savoir plus, voir en page 16.

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:33 PM

NOUVELLES

Un produit au caractère unique Lors de la remise des prix du 21e Grand Prix canadien des produits nouveaux qui s’est tenu à Vancouver récemment, Garden Protein International a reçu le «Grand Prix canadien des produits nouveaux de 2013» pour ses lanières croustillantes de Szechuan sans bœuf & Sliders de poulet croustillant, un repas riche en protéines, prêt en quelques minutes.

«Gardein est honorée de gagner le Grand Prix canadien des produits nouveaux pour une quatrième année consécutive, a déclaré Yves Potvin, le fondateur et président-directeur général, de l’entreprise. Je me suis consacré à faire de l’alimentation plus saine une expérience plus savoureuse et agréable, alors de tels prix nous tiennent vraiment à cœur.»

Le Grand Prix canadien des produits nouveaux qui célèbre les meilleurs produits nouveaux dans vingt-six catégories de produits alimentaires. Les lauréats sont déterminés par un jury d’experts de l’industrie en fonction de cinq critères : le caractère unique et l’innovation, les caractéristiques des produits, la présentation et l’emballage, la valeur globale offerte aux consommateurs, et l’acceptation du consommateur.

Une fin d’activités En juillet dernier, Cascades a annoncé la fin de la fabrication de papier kraft à son usine d’East Angus.

Des facteurs économiques défavorables et l’échec des discussions concernant le transfert et la relance de l’usine ont conduit la direction de la papetière à prendre cette décision. Environ 175 employés seront touchés par cette fermeture qui surviendra au plus tard le 3 octobre prochain.

Ce faisant, Cascades se retirera définitivement du secteur de la production de papier kraft.

«Avec l’arrivée de nouveaux concurrents qui ont convertis d’anciennes machines à papier journal en papier kraft et devant la dégradation continue des conditions de marché pour nos produits, l’usine d’East Angus ne parvenait pas à retrouver sa rentabilité en dépit des importants investissements consentis et des tentatives de redressement, a déclaré Luc Langevin, président et chef de l’exploitation de Cascades Groupe Produits Spécialisés. En novembre dernier, nous avions annoncé aux employés notre décision de nous retirer de ce secteur. Nous avions alors offert de leur céder l’usine libre de dette. Après plusieurs mois d’efforts soutenus de la part du repreneur potentiel, du gouvernement du Québec et de Cascades, il a été impossible de réaliser un montage financier faute de nouveaux investisseurs. Devant l’échec du projet de reprise et la perte de nombreux employés-clés, nous avons été contraints d’annoncer la fin des activités.»

«Nous sommes évidemment très déçus de l’échec 2

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 2

du projet, a souligné le président et chef de la direction de Cascades, Mario Plourde. Nous voulons néanmoins remercier le comité provisoire des employés, le repreneur et le gouvernement du Québec des efforts qu’ils ont déployés sur plusieurs mois pour tenter de préserver les emplois. Dans un contexte où nos orientations stratégiques nous amènent à privilégier la croissance dans les secteurs de l’emballage, du papier tissu et de la récupération, il devenait cependant impossible de garder l’usine ouverte alors qu’elle ne parvient pas à retrouver sa rentabilité. À la suite de cette annonce, Cascades va assumer l’ensemble de ses responsabilités, notamment à l’égard du régime de retraite des employés.»

écoresponsable depuis maintenant 50 ans», affirme Marc-André Dépin, président et chef de la direction de Norampac, le groupe de Cascades spécialisé dans les solutions d’emballage. À titre de concepteurs et fabricants de Respak, nous sommes très heureux d’être les premiers à proposer aux secteurs de l’emballage, de la restauration et aux consommateurs une solution de rechange verte qui réduira de façon très importante l’impact de la consommation alimentaire sur les matières résiduelles.»

Respak est conforme aux principales normes de contact alimentaire, dont celles de la Food and Drug Administration (FDA) pour le contact avec des aliments secs, aqueux et gras. Il est ans chlore élémentaire (ECF) et certifiée FSC.

À l’assaut du marché canadien Danone Canada se lance à l’assaut d’un nouveau marché avec Danette, le tout premier dessert laitier de cette entreprise commercialisé au Canada. Fait à partir de 75 % de lait, lequel est enrichi en vitamine D, Danette contient aussi du calcium et des protéines.

Ce produit, disponible dans une vingtaine de pays, existe depuis plus de quarante ans.

«Danette ouvre la voie à un nouveau type de produit : un dessert, un vrai, et qui en plus, possède une valeur nutritive intéressante, soutient Pauline Varga, viceprésidente, Marketing, de Danone Canada. Fait principalement de lait, Danone ne cesse d’innover et c’est en offrant une variété de produits qui plaira au plus grand nombre que nous y arriverons. Cette mission est d’autant plus importante car les deux tiers des Canadiens ne consomment pas les deux à quatre portions quotidiennes de produits laitiers recommandées par le Guide alimentaire canadien.»

Un produit recyclable et compostable Cascades commercialise depuis peu Respak, un carton recyclable, compostable et fait de fibres recyclées à 50 %. Ce produit est doté d’une barrière unique et révolutionnaire qui repousse l’eau, l’huile et la graisse avec autant d’efficacité que le carton polycouché ordinaire. Réponse écologique au défi environnemental posé par le carton polycouché (chaque minute, pas moins de deux tonnes de cartons polycouchés sont utilisés), ce craton est destiné principalement aux industries alimentaire et de la restauration. Selon une analyse de cycle de vie préliminaire, les répercussions de Respak sur l’environnement sont 50 % moindres que celles du carton polycouché courant.

«La mise au point de Respak va de pair avec les valeurs de respect de l’environnement et d’innovation qui font de Cascades un chef de file de l’emballage

Modification d’étiquetage Le gouvernement fédéral annonce une modification de l’étiquetage des médicaments appartenant à la catégorie des «analgésiques opioïdes à libération contrôlée».

Ottawa veut ainsi empêcher l’abus des opioïdes, tels l’OxyContin, qui peuvent entraîner de graves conséquences pour la santé. L’étiquetage a été modifié pour retirer l’utilisation contre la douleur «modérée».

La ministre de la Santé, Rona Ambrose, a mentionné, lors de l’assemblée annuelle de l’Association médicale canadienne, que le Canada était maintenant le deuxième plus grand consommateur par habitant de ces médicaments dans le monde, derrière les États-Unis.

Elle a par ailleurs souligné que près d’un million de jeunes Canadiens âgés de 15 à 24 ans avaient déclaré avoir utilisé des médicaments d’ordonnance au cours des douze mois qui ont précédé une enquête réalisée en 2012. Elle estime que ces chiffres sont effrayants et inacceptables. Selon elle, trop de gens abusent de médicaments d’ordonnance, et un trop grand nombre en souffrent et en meurent.

Du lait fermenté probiotique En août, Liberté a lancé sur le marché de détail une nouvelle gamme de kéfir qui contient deux milliards de probiotiques par portion et qui est offerte dans un format de un litre en trois délicieuses saveurs : Le Kéfir de Liberté est offert en version nature, fraise et mangue. Ce lait fermenté est fait entièrement d’ingrédients naturels. Il renferme des purées de vrais fruits, ne contient pas d’agents de conservation et est une excellente source de vitamine D. «Aujourd’hui, de plus en plus de gens veulent avoir accès à des aliments simples, a indiqué Julie Chrétien-Proulx, chef de marque senior chez Liberté. Le nouveau Kéfir de Liberté, maintenant présenté en version non biologique, procure des bienfaits naturels similaires à ceux de nos produits originaux.»

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:33 PM

NOUVELLES

La toute première usine au monde FPInnovations et la société Kruger ont inauguré en juin dernier la première usine de démonstration de filaments de cellulose (FC) au monde à l’usine Kruger de TroisRivières. D’une capacité de cinq tonnes par jour, l’usine produira suffisamment de FC pour permettre la commercialisation et le développement de nombreuses applications.

Les FC, un nouveau biomatériau extrait des fibres de la pâte de bois, sont révolutionnaires en raison de leurs propriétés uniques. Ils représentent un important potentiel pour le secteur forestier canadien grâce à leur vaste gamme d’applications, des produits papetiers existants jusqu’à la création de nouveaux produits. De plus, la nature des FC leur permet d’être combinés à plusieurs matériaux pour créer une variété de produits de grande valeur recherchés actuellement par de nombreux secteurs industriels canadiens et internationaux.

«Cette usine de démonstration est la preuve éloquente que la collaboration et les investissements stratégiques en recherche et développement peuvent mener à la mise au point de produits innovateurs qui transformeront l’industrie des pâtes et papiers tout en appuyant les marchés traditionnels a déclaré Pierre Lapointe, président et chef de la direction de FPInnovations.

L’inauguration de cette usine place le Canada au premier rang de la concurrence internationale pour la conception de la nouvelle génération de matériaux à base de cellulose. » «Depuis 110 ans, l’innovation est au cœur des activités de Kruger et c’est avec beaucoup de fierté que nous célébrons l’inauguration de cette usine de démonstration qui met de l’avant

De gauche à droite : Jean-Denis Girard, ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises, à l’Allègement réglementaire et au Développement économique régional et ministre responsable de la région de la Mauricie ; Daniel Archambault, vice-président exécutif et chef de l’Exploitation, division Produits industriels, Kruger ; Laurent Lessard, ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs ; Pierre Lapointe, président et chef de la direction, FPInnovations; et M. Dave Peterson, forestier en chef et sous-ministre adjoint, Tenures, Compétitivité et Innovation, ministère des Forêts, des Terres et des Opérations des ressources naturelles de la Colombie-Britannique.

une technologie d’avenir , a affirmé Daniel Archambault, vice-président exécutif et chef de l’Exploitation de la division des Produits industriels de Kruger. Grâce à leur potentiel unique et aux efforts en R&D, les filaments de cellulose permettront à l’industrie forestière canadienne de continuer à se développer pour un avenir prometteur.»

Parallèlement, un programme intensif de R&D appuiera l’expansion à l’échelle industrielle des applications de FC dans différents produits tels que les pâtes commerciales, les papiers, les emballages, les papiers à usage domestique, les produits thermodurcissables, les thermoplastiques, les enduits, les panneaux de construction et les textiles non tissées.

En août dernier, Lay’s Canada a dévoilé les quatre saveurs finalistes à son concours «Faitesnous une saveur de Lay’s 2014 ».

Ces saveurs sont : Poutine au bacon, Brioche à la cannelle, Macaroni au fromage et jalapeño.

Tzatziki, les deux premières sur Lays’s originales et les dernières sur Lay’s ondulées. À la fin du mois de novembre prochain, la prochaine délicieuse saveur de croustilles Lay’s sera dévoilée et lancée sur le marché.

AUTOMNE 2014

Service lecteurs 102

3

INT-7392_Flexibilité-MS_Emballages_Sept14_final.indd 1 EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 3

8/20/14 10:43 AM 14-09-09 1:33 PM

NOUVELLES

Un étiquetage obligatoire Depuis le 21 août dernier, tous les produits de bœuf attendri mécaniquement vendus au Canada doivent clairement afficher la mention que la viande est «attendrie mécaniquement» et inclure des directives de cuisson salubre. Les nouvelles étiquettes devront mettre l’accent sur l’importance de faire cuire le bœuf attendri mécaniquement jusqu’à ce qu’il atteigne une température interne d’au moins 63 °C (145 °F) et de retourner les steaks attendris mécaniquement au moins deux fois pendant la cuisson pour tuer les bactéries nocives pouvant causer des intoxications alimentaires. L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) sera responsable de vérifier que les étiquettes respectent les nouvelles exigences.

Cette modification réglementaire s’applique à tous les secteurs de l’industrie qui vendent du bœuf attendri mécaniquement à l’état cru à d’autres membres de l’industrie ou aux consommateurs. Ceux-ci comprennent, sans s’y limiter, les épiceries, les boucheries, les transformateurs de viande et les importateurs de bœuf attendri mécaniquement.

«Sans étiquettes claires, il est difficile pour les consommateurs de savoir quels produits de bœuf ont été attendris mécaniquement. Les nouvelles lignes directrices d’étiquetage pour l’industrie que nous avons fait paraître aideront les Canadiens à savoir quand ils achètent ces produits et comment les faire cuire», a affirmé Rona Ambrose, ministre de la Santé.

fructueux afin de sensibiliser les Québécoises à la valeur de la consigne et, plus particulièrement, à son potentiel social. En effet, depuis la mi-juin, des contenants de récupération à l’image de la campagne «Vos vides pour une bonne cause» ont été installés près des plages des parcs nationaux d’Oka, du MontOrford et de la Yamaska. Objectif : inciter les visiteurs à y déposer leurs contenants consignés pour poser un geste «vert» tout en soutenant le Fonds Parcs Québec, où sera versé l’argent de la consigne.

Au cours des deux dernières années, les efforts combinés de Consignéco et de la Sépaq ont engendré des résultats éloquents : plus de 75 000 canettes ont été amassées et, au final, plus de 5 000 $ ont été récoltés pour le Fonds Parcs Québec.

«Il s’agit d’une association toute naturelle entre Consignéco et la Sépaq avec qui nous partageons une aspiration commune : soulager l’environnement. Avec la consigne, c’est 100 % de la matière qui est recyclée.

C’est sans compter sa valeur sociale, une autre raison d’encourager le retour d’un plus grand nombre de contenants consignés », a mentionné Pascale Demers, porte-parole de Consignéco.

Des producteurs inquiets Récupérer les vides Pour une troisième année consécutive, Consignéco et la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) ont poursuivi cet été leur partenariat

SCA, une entreprise fabriquant les produits en papier pour usage hors du domicile de marque Tork, a récemment lancé au Canada ses nouvelles lingettes humides de nettoyage pour la restauration. Disponibles dans un emballage distributeur refermable de format tablier, ces lingettes faciles à transporter permettent de nettoyer avec plus d’hygiène et d’efficacité, même durant les heures de pointe.

Les lingettes humides de nettoyage pour la restauration simplifient le nettoyage des tables, quelle que soit l’expérience du personnel, sans aucune formation supplémentaire. Conçues pour s’insérer parfaitement dans les poches de tablier des serveurs et serveuses, les lingettes humides de nettoyage Tork pour la restauration sont parfaites pour nettoyer les tables entre les services, évitant au personnel de courir pour les produits nettoyants.

4

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 4

Réagissant au début de l’été à la déclaration du premier ministre du Québec à l’effet que l’absence de compensations pour les producteurs de fromages québécois n’empêchera pas la ratification de l’accord de libre-échange Canada-Europe, le président des Producteurs de lait du Québec, Bruno Letendre, s’est dit étonné et inquiet.

«Je comprends qu’il soit de l’intérêt du Québec de ratifier un accord de libre-échange avec l’Europe. Mais je suis inquiet d’apprendre que le chef du gouvernement de la plus importante province laitière au Canada, au sortir d’une rencontre avec les ambassadeurs européens, laisse entendre qu’il serait prêt à ratifier l’accord sans s’assurer que son secteur laitier et fromager soit adéquatement compensé».

Le président ajoute qu’il est illusoire de penser que le secteur fromager québécois pourra compenser ses pertes par un accès au marché européen, comme le laisse entendre le gouvernement. «L’Europe est le plus grand producteur et le plus grand exportateur mondial de fromages et son secteur laitier est lourdement subventionné alors que nous ne recevons aucune subvention. Nous ne pourrons jamais concurrencer le trésor européen ».

Leader canadien dans la fabrication fromagère avec plus de 400 variétés de fromages, le Québec produit plus de 50 % des fromages canadiens et plus de 60 % des fromages fins et artisanaux. Par ailleurs, on note une croissance remarquable du nombre de petites

fromageries artisanales, qui s’élève maintenant à 51, ce qui représente une hausse de près de 50 % depuis l’an 2000. Au total, on retrouve 90 fromageries au Québec.

Une reconnaissance internationale Loblaw est le premier détaillant nord-américain à recevoir un prix du goût supérieur de l’Institut International du Goût et de la Qualité, dont le siège social est situé à Bruxelles, en Belgique. En effet, sept produits offerts dans les magasins de Loblaw ont été primés lors d’une cérémonie tenue récemment à Bruxelles, en Belgique. Les produits étaient évalués à l’aveugle, en fonction de leur saveur, de leurs arômes et de leur texture, par un jury de plus de cent vingt chefs et sommeliers de renom issus de quinze pays européens.

«Nous sommes fiers de la fraîcheur et de la saveur de nos produits, déclare Sal Baio, vice-président principal, Produits frais, Épicerie, chez Loblaw. Notre équipe de développement travaille fort pour créer des produits de calibre mondial, et ces prix confirment qu’elle y réussit.»

Les prix attribués à cinq produits créés en 2014, soit la Salade de quinoa rouge et de courge musquée, les Arancinis à la courge musquée, la Lasagne au prosciutto, aux truffes et à la sauce béchamel, le Contre-filet de bœuf vieilli à sec et le Burger de bœuf au poivre noir et au café, et à deux produits créés en 2013, soit le Contre-filet de bœuf AAA Platine de l’Ontario nourri au maïs et les Boulettes à la dinde et aux épinards.

«Notre objectif, lorsque nous créons des recettes pour nos magasins, est de redéfinir la perception et les attentes des consommateurs envers les produits de supermarché, déclare Mark Russell, chef exécutif, chez Loblaw.

Pour la main-d’œuvre Le gouvernement du Québec a accordé 300 004 $ pour la formation de la main-d’œuvre d’Optel Vision, une entreprise spécialisée dans le développement et la fabrication de solutions d’inspection par vision artificielle pour l’industrie pharmaceutique. L’aide financière permettra le déploiement d’un plan de formation qui favorisera la création de cent huit emplois et le maintien de quarante-six emplois existants. L’appui d’EmploiQuébec, entériné par la Commission des partenaires du marché du travail, est complémentaire à un investissement de plus de 900 013 $ de la part de l’entreprise.

«Au cours des vingt-cinq dernières années, nous avons beaucoup investi dans la recherche et le développement de nouveaux produits, a rappelé François Boivin, directeur général d’Optel Vision. C’est ainsi que nous

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:33 PM

NOUVELLES avons doublé notre chiffre d’affaires. Conséquemment, nous avons procédé à des dizaines d’embauches et le recrutement de personnel va continuer à croître.

La recherche d’employées et employés pour pourvoir ces postes hautement spécialisés est un défi de taille, de même que la rétention de notre personnel.»

À l’écocentre LaSalle, situé sur l’île de Montréal, les citoyens peuvent maintenant rapporter leur plastique n°6, communément appelé polystyrène. Celui-ci pourrait être transformé en cadres photo, cintres, pots et caissettes à fleurs, corniches, pièces moulées, panneaux isolants, emballage de protection et fournitures de bureau, entre autres. On reconnaît les articles en polystyrène à leur triangle portant le chiffre 6 à l’intérieur.

Ce symbole apparaît sur la plupart des produits de consommation, de même que sur les emballages alimentaires et ceux protégeant les objets durables. On trouve la liste des produits en polystyrène acceptés sur le site «ville.montreal.qc.ca/ecocentres». À cette fin, un projet-pilote a été mis en place par l’Association canadienne de l’industrie des plastiques (ACIP) et la Ville de Montréal pour récupérer cette matière qui ne l’est pas encore par les collectes traditionnelles de matières recyclables régulières.

Grâce au projet-pilote «À la recherche du numéro 6», les Montréalais peuvent rapporter leurs articles en polystyrène bien nettoyés et libérés de leur emballage, de leurs étiquettes, leurs tampons absorbants et leurs couvercles en aluminium à l’écocentre LaSalle.

«Contrairement aux idées reçues, le polystyrène est recyclable à 100 % et d’autres provinces comme l’Ontario, la Colombie-Britannique et la NouvelleÉcosse ont déjà mis sur pied des initiatives de ce type», indique Paul Aucoin, directeur du développement des affaires de l’ACIP. En apportant leurs produits de polystyrène postconsommation à l’écocentre LaSalle, les Montréalais posent un geste responsable en détournant cette matière des sites d’enfouissement et en permettant ainsi son recyclage.»

sur le marché un tout nouveau système d’infusion chaud. Le système Keurig 2.0 est le premier système d’infusion Keurig permettant d’infuser une tasse à la fois et une carafe de quatre tasses à partir d’une dosette de marque Keurig.

«Qu’ils possèdent ou non un système d’infusion Keurig, les consommateurs nous ont indiqué que la possibilité d’infuser une carafe de café était importante pour eux, que ce soit pour le servir aux invités

ou préparer une plus grande quantité de café le matin avant de quitter la maison pour le travail. Nous sommes ravis d’offrir la simplicité et la qualité de Keurig à un groupe de consommateurs encore plus grand, en leur offrant la possibilité d’infuser une tasse à la fois ou encore une carafe. Le système d’infusion Keurig 2.0 permet aux consommateurs d’infuser une variété de formats de tasses, allant d’une tasse unique à une carafe entière, et de choisir parmi plus de 125 variétés et plus de 20 marques, toutes réunies dans un seul système : Keurig 2.0», souligne Stéphane Glorieux, président de Keurig Canada.

«Nous sommes confiants que Keurig 2.0 étendra la portée de Keurig à un tout nouveau groupe de consommateurs, y compris ceux pour qui une seule tasse de café n’est pas toujours suffisante», ajoute ce dernier. Trois modèles de cafetière sont offerts : le modèle Keurig 2.0 K500 (dix formats d’infusion), le modèle Keurig 2.0 K400 (neuf formats d’infusion), le modèle Keurig 2.0 K300 (neuf formats d’infusion).

Une réduction du temps de mise sur le marché jusqu'à 50 % n'est que le début.

Imaginez ce qu’un partenaire unique en automatisation pourrait apporter à la performance de vos machines et de vos activités commerciales.

Rehaussez la performance des machines

Avec une technologie novatrice de mouvement et d’entraînement, de mesures d’énergie intégrées et des solutions de chaînes de sécurité pour machines, les architectures MachineStruxure vous permettent de relever le défi de rehausser la productivité tout en améliorant la sécurité et l'efficacité énergétique des machines.

Vous économisez un temps précieux de conception grâce aux architectures prédéfinies testées, validées et documentées ainsi qu’à l'ensemble complet des bibliothèques de logiciels. Par le recours à de multiples plateformes de contrôle évolutives gérées par un progiciel unique, vous obtenez une flexibilité et des capacités d’expansion maximales caractérisées par une intégration simple.

Keurig Canada), une filiale de Keurig Green Mountain, a récemment lancé

Bâtissez un avantage concurrentiel

Notre expertise sans égale des machines et du contrôle vous permet de minimiser les coûts globaux de vos machines à toutes les étapes de leur cycle de vie. À partir de la conception jusqu'à la mise en service et en passant par l’entretien, nous sommes prêts à vous assister, peu importe votre emplacement, via notre réseau mondial de centres de formation, d’élaboration de solutions et de livraisons, de services après-vente et d’experts en contrôle de machines.

saviez-vous que...

Chaque année au Québec, près de 462,5 millions de contenants consignés ne sont pas retournés, ce qui représente une perte monétaire de 28 millions de dollars, sans compter le coût lié à leur présence dans l’environnement.

Machine Safety Guide

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 5

Faites un choix parmi la vaste gamme de solutions de chaînes de sécurité pour machines -

Tapis de sécurité Démarreur de moteur Rideau de lumière Interrupteurs magnétiques Arrêt de sécurité 0 Arrêt de sécurité 0 : haute performance Arrêt de sécurité 1 : entraînement à vitesse variable - Arrêt de sécurité 1 : servocommande - Arrêt de sécurité 1 : haute performance - Arrêt de sécurité 2 : sécurité rehaussée par servocommande - Détection de vitesse nulle - Dispositif de protection multifonction - Multifonction : contrôle à deux mains

Rehaussez la sécurité des machines dès aujourd’hui!

Télécharger une brochure gratuite, et participez pour gagner un Samsung Galaxy Note™ 3.

Visitez www.SEreply.com Code g495u 1

AUTOMNE 2014

Grâce à MachineStruxure et à nos solutions certifiées de chaînes de sécurité pour machines, vous pouvez simplifier la détermination et la mise en œuvre de l’intégrité de sécurité et des niveaux de performance et construire ainsi des machines conformes à TÜV en matière de sécurité.

En tant que constructeur de machines, vous êtes constamment à la recherche de façons novatrices de concevoir et de fabriquer des machines de plus en plus efficaces et rentables. Grâce aux solutions de contrôle MachineStruxure™, vous le pouvez en moins de temps et ce, que vos machines soient conçues pour des applications simples ou hautement perfectionnées.

Soyez plus rapidement sur le marché

Un nouveau système

Les exigences de sécurité simplifiées

5

Service lecteurs 103

©2014 Schneider Electric. Tous droits réservés. Schneider Electric et MachineStruxure sont des marques de commerce appartenant à Schneider Electric Industries SAS ou à ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 5985 McLaughlin Road, Mississauga, ON L5R 1B8 Canada • Tél. 1-800-565-6699 • www.schneider-electric.com • 998-6554_CA-FR_C_Note3

Emballages_0901_g495u_CA.indd 1

7/28/14 4:17 PM 14-09-09 1:33 PM

INTERNATIONAL

Une histoire de l’emballage Quiconque prévoit participer au prochain salon de l’Emballage qui se tiendra à Paris du 17 au 20 novembre 2014 devrait profiter de son passage dans la Ville Lumière pour visiter une exposition qui retrace l’histoire des emballages.

Dès maintenant et jusqu’en mars 2015, se tient au Musée de la contrefaçon à Paris, une exposition montre comment les emballages ont évolué au fil du temps. Sous le thème Ces emballages qui changent nos vies, l’exposition présente les multiples usages des emballages et leurs évolutions depuis une soixantaine d’années.

Un exemple parmi d’autres : jusqu’à la fin des aux années 1940, le mascara s’appliquait en trempant une brosse dans de la poudre. D’innovation en innovation, le mascara a évolué pour être aujourd’hui venu en un seul tube.

Les emballages captent remarquablement bien l’air du temps. Le but est toujours le même : simplifier la vie de tous les jours. Les inventions des designers vont toutes dans ce sens.

Ainsi, des objets et des besoins se créent comme les compotes à boire pour les enfants, le flacon des produits nettoyants pour cuvette dont l’embout recourbé facilite la tâche ou, plus récemment, les capsules Nespresso.

Une cession mexicaine

Des années 1950 à aujourd’hui, il est donc amusant de voir l’évolution de la société à travers les avancées des emballages, en termes de praticité, de design, de format, de conservation, de comportements. Et de constater, comme le souligne Anne-Marie Sargueil, présidente de l’Institut Français du Design (IFD) responsable de la tenue de cette exposition : «L’innovation est aussi et surtout, une réponse à la lutte contre la contrefaçon. Pour plus d’information : http://musee-contrefacon.com.

D’ici la fin de l’année, Heineken compte avoir cédé ses activités d’emballage au Mexique au groupe américain Crown Holdings pour la somme de quelque 1,3 milliard de dollars. L’actif qui changera de propriétaire est la société Empaque, l’un des principaux fabricants mexicains de canettes en aluminium, de capsules de bouteilles et de bouteilles en verre pour l’industrie alimentaire. Après cette

PERSONNALITÉS John Klinge vient d’être promu directeur – Marchés des produits sanitaires, de Eriez Sanitary, dont il aura la responsabilité sous Charlie Ingram, vice9/4/2014 9:31:50 AM présidentEMBALLAGES-PiggyAug-14FRENCH.pdf – Ventes et Marketing,1de Eriez.

Un redressement en vue Bobst, leader mondial des machines d’emballage, a annoncé avoir dégagé un bénéfice net de 3,9 millions de francs suisses au premier semestre 2014, contre une perte 13 millions de francs suisses un an plus tôt. L’entreprise poursuit donc son redressement.

Cette performance «est due à l’effet positif du programme de transformation du groupe qui a conduit à un taux d’utilisation des capacités de production très élevé pour l’ensemble des sites«, précise un porte-parole de Bobst.

Pour ce qui est du chiffre d’affaires, il a légèrement reculé, de 0,4 % à 560,5 millions de francs suisses.

L’entreprise explique ce repli, entre autres, par un impact négatif de 9,5 millions dû à des effets de change défavorables, car hors aléas monétaires, les ventes ont tout de même progressé de 1,2 %.

cession, Crown Holdings continuera à fournir des canettes et des bouteilles à Heineken. À la suite de cette acquisition, Crown Holding va devenir le deux-

C

M

Y

CM

CALENDRIER

MY

CY

•

16 octobre 2014 La cinquième édition des Rendez-vous de l’emballage se tiendra au collège de Maisonneuve, à Montréal.

Pour information : ngrenon@ cmaisonneuve.qc.ca.

•

19 et 20 novembre 2014 Automation Fair 2014, à Anaheim, en Californie. Pour information : www.rockwellautomation.com.

•

16 au 18 février 2015 Pack Expo East, au Pennsylvania Convention Center, à Philadelphie. Pour information : www.packexpo.com.

19 au 23 octobre 2014 SIAL 2014, à Paris-Nord Villepinte. Pour information : www. Sial.paris.com.

2 au 5 novembre 2014 Pack Expo International, à la McCormick Place, à Chicago. Pour information : www.packexpo.com.

•

17 au 20 novembre 2014 Emballage 2014, à Paris-Nord Villepinte. Pour information : www.all4pack.com.

6

•

19 et 20 novembre 2014 PACKEX Montréal 2014 se tiendra au Palais des congrès de Montréal.

Pour information : http://packexmontreal. packagingdigest.com.

CMY

K

•

•

•

6 au 9 octobre 2015 Process Expo, à la McCormick Place, à Chicago. Pour information : www. myprocessexpo.com.

EMBALLAGES LES NOUVELLES

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 6

14-09-09 1:33 PM

INTERNATIONAL ième fabricant nord-américain de canettes, avec 24 milliards d’unités produites par an. Sur une base mondiale, elle produira désormais 62 milliards de canettes par an, soit 20% de toutes celles produites dans le monde.

Implantée à Monterrey, dans le nord du Mexique, Empaque, qui possède deux usines de canettes, une usine spécialisée dans les fonds de canettes et des capsules de bouteilles, ainsi qu’une usine de bouteilles en verre, emploie 1 500 personnes. Elle devrait réaliser cette année des ventes de l’ordre de 760 millions de dollars et un excédent brut d’exploitation (EBITDA) de plus de 160 millions de dollars.

Une valorisation durable Par un arrêté ministériel publié dans le Journal officiel le 8 août dernier, le gouvernement français a fait passer le bois d’emballage du statut de déchet à celui de combustible biomasse utilisable pour produire de l’énergie. À l’heure actuelle, 800 000 tonnes de broyats de bois (produits obtenus par le broyage de celui-ci)

venant d’emballages sont valorisées par an en France, dont 80 % en chaufferies-bois. Une initiative qui s’inscrit pleinement dans le projet de loi pour la transition énergétique porté par le gouvernement. Cette décision annule une précédente réglementation en vigueur depuis la fin de 2013 qui rendaient impropres à la combustion certains types de broyats issus d’emballages en bois. Le texte de loi signé le 29 juillet 2014 par la ministre de l’Écologie, Ségolène Royal, rehausse du même coup le seuil toléré en matière de métaux polluants comme le mercure, le plomb ou le chrome dans les emballages de bois comme les palettes, les caisses ou les cageots.

Une acquisition Mitchel-Lincoln Ltée annonce l’acquisition d’Induscorr, division de Groupe Emballage Spécialisé S.E.C. (GES).

Induscorr est un chef de file dans la fabrication de produits spécialisés en carton ondulé.

Il produit une grande variété de cannelures, se démarquant tout particulièrement dans la triple paroi et dans les contenants spécialisés.

Groupe Emballage Spécialisé S.E.C. est un groupe spécialisé dans la fabrication de produits d’emballage de protection et l’ingénierie de l’emballage avec des opérations manufacturières dans 17 usines situées au Canada, aux É.-U -dans les États du Midwest et la Californie, au Mexique, en France, en Allemagne et en Pologne. GES opère deux usines au Canada, à Montréal et à Toronto, sous le nom de Ivex.

Service lecteurs 104

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 7

14-09-09 1:33 PM

PRODUITS

Dispositif De levage

cellule De palettisation robotisée

Premier Tech Chronos commercialise la cellule de palettisation robotisée de la Série AR-200. Il s’agit d’un système flexible offrant la meilleure solution de palettisation, quelque soit le besoin.

La cellule de palettisation robotisée de la série AR-200 est une combinaison des technologies de pointe FANUC, des connaissances de Premier Tech et de son habileté à fournir à ses clients des solutions adaptées à leurs besoins. Ce système peut manutentionner jusqu’à quatre différentes unités de façon simultanée et peut être équipé de préhenseurs faits sur mesure pour des sacs, des ballots, des boîtes, etc. Avec des cadences allant jusqu’à vingt-huit unités par minute (un seul robot) et jusqu’à quarante unités par minute (deux robots dans le même espace), la cellule de palettisation est programmée selon les particularités de chaque projet afin d’obtenir un rendement optimal. Le système peut être équipé d’un système de vision lui permettant de reconnaître les unités et ainsi palettiser et dépalettiser de façon intelligente.

Service lecteurs 201

Schmalz propose un tout nouveau dispositif de levage. Il s’agit du dispositif tubulaire JumboFlex 50 manipulable d’une seule main, capable de soulever et de déplacer sans problème une charge pouvant peser jusqu’à cinquante kilos.

Celui-ci a été développé en collaboration avec la faculté d’ergonomie de la Technischen Universität München (Université technique de Munich), en Allemagne. Son bouton de commande peut être actionné par un ou deux doigts, ce qui permet à l’opérateur de déplacer avec précision et en toute sécurité des charges assez lourdes. Le faible poids de l’équipement lui-même a permis d’en accroître la force de levage. Différents coussin de succion, faciles à installer et à remplacer, lui permettent d’être utiliser pour le levage d’une foule de produits de formes et de poids différents.

Ce nouvel équipement vient élargir la gamme de dispositifs de levage de Schmalz qui compte déjà les unités JumboFlex 20 et JumboFlex 35.

Service lecteurs 205

8

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 8

MG America, filiale américaine de l’entreprise italienne MG2, a récemment lancé sur le marché nord-américain un tout nouveau produit. Il s’agit de la balance MG2 SELEKTA destinée à déterminer le poids des pastilles et à en réaliser le triage.

Des plus précises, même à haute vitesse, cette unité, qui s’intègre sans problème dans un environnement de production existant, est très polyvalente puisque peut être utilisée pour déterminer le poids de produits et formes et de failles différentes. Elle est capable de déterminer le poids de 500000produits par heure, ce qui en fait une des balances les plus performantes disponibles sur le marché. Couplée au système de contrôle MultiNETT, de MG2, elle est en mesure d’établir avec une rigueur exemplaire des poids des produits oscillant entre 5 mg et 25 mg.

Service lecteurs 206

coussins D’air

Storopack élargit sa gamme de cousins d’air AIRplus avec l’ajout de trios nouveau type de pellicule. Dénommées AIRplus Bubble, ces trois pellicules peuvent remplacer fort avantageusement les pellicules à bulles pré-gonflées. L’utilisation à la demande de ces pellicules réduit les coûts d’entreposage et de manutention. Le système distributeur s’installe sans problème dans un module d’empaquetage. Elles sont offertes en différentes largeur : 400 mm, 675 mm ou

calottes D’obturation

Tri-Seal, une société du groupe Tekni-Plex, spécialisée dans la production de calottes d’obturation et de seaux destines aux contenants de plastique, de métal, et de verre, a récemment mis au point une toute nouvelle technologie de cire haute température qui permet d’accroître la stabilité des seaux à induction faits de deux pièces qui sont entreposés ou distribués dans des environnements soumis à des hautes températures comme ceux que l’on trouve dans différentes régions du monde comme l’Inde, l’Afrique, l’Asie du Sud-est, l’Australie, Porto Rico, l’Amérique du sud et l’Amérique centrale, et le sud des États-Unis. La solution proposée a été conçue de manière à réduire les coûts résultant du manque d’étanchéité de semblables produits disponibles actuellement sur le marché. Ce type de calottes convient particulièrement bien aux industries pharmaceutiques, de produits alimentaires et de produits chimiques.

Service lecteurs 203

balance

700 mm. L’utilisation de ces pellicules convient particulièrement bien à l’empaquetage d’objets de petits formats comme les emballages de produits cosmétiques, les téléphones cellulaires et les tubes fluorescents, par exemple. Son format flexible réduit la consommation de matériel d’empaquetage, tout en améliorant sensiblement l’intégrité des produits mis en caisses.

Service lecteurs 202

contenants

Constantia Flexibles, une société qui fabrique des emballages flexibles pour les secteurs des produits pharmaceutiques, de santé, des soins personnels, des boissons et des aliments, lance un tout nouvel emballage. Il s’agit de la gamme Constantia Safemax qui regroupe des contenants en aluminium embouti destiné à l’emballage des produits pharmaceutiques. Ces contenants offrent une protection supérieure contre l’humidité tout au long du processus de distribution d’un produit.

La présence d’un opercule pelable flexible le rend des plus faciles à ouvrir, tout en assurant un haut niveau d’étanchéité. Ces contenants peuvent être produits en différents formats, de façon à assurer que les produits qu’ils contiennent se rendent sans problème jusqu’à l’utilisation finale. En plus d’offrir un haut niveau de protection tout au long de leur transport où que ce soit dans le monde, ces contenants respectent sans problème les plus hauts standards en matière d’hygiène et de qualité.

Service lecteurs 207

balance

Multipond commercialise depuis peu une toute nouvelle gamme de balances à cellules multiples qui, au dire de ce fabricant, va rien de moins que carrément révolutionner le pesage automatisé à haute vitesse. Baptisé du nom de J-Generation, cette nouvelle gamme garantit de hauts standards EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:33 PM

PRODUITS

de qualité en matière d’hygiène. Sa conception, du bâti jusqu’à la trémie, est respecte les plus hautes exigences internationales en matière d’hygiène. Et ce, en raison de l’absence de double surface, d’espace ou de cavités, ce qui rend une telle balance des plus faciles à laver. On comprendra qu’elle conviendra tout à fait aux industriels du secteur alimentaire à la recherche d’un équipement haute performance.

Service lecteur 208

emballages innovateurs

World Wide Packaging, un important fournisseur de composantes d’emballage pour le secteur des produits cosmétiques, vient de mettre au point deux nouveaux emballages destinés aux industriels de produits de beauté et d’hygiène personnelle. Le premier est un tube carré aux formes architecturées qui convient tout à fait aux produits pour hommes comme les crèmes, les lotions et les gels. Celui-ci peut être combiné à une foule de bouchons

et certifié par les formateurs de PMMI (The Association for Packaging and Processins Technologies), ce système offre toute la flexibilité voulue pour offrir une formation de qualité des personnels d’industries œuvrant tant dans le secteur de la fabrication que dans celui de la distribution de produits. Les modules d’apprentissage en ligne sont des plus variés. Ils couvrent des sujets comme la sécurité en entrepôt, les règles de maintenance, les fonctionnalités des équipements offerts par Intelligrated et bien d’autres aspects.

Service lecteurs 215

système De filtration

Eriez propose un système de filtration efficace et économique. Le système HydroFlow convient à une foule d’applications. Les solutions de gestion de liquide de refroidissement et de circulation d’air qu’offre ce fabriquant regroupe des équipements

comme les systèmes de circulation de liquide de refroidissement, les centrifuges solides à liquides, les centrifuges liquides à liquides, les coalesceurs, les récupérateurs d’huile, les séparateurs et bien d’autres.

Service lecteurs 209

Notre engagement : fournir aujourd’hui le jet d’encre de demain 5 raisons :

18 mois de garantie sur l’équipement**

Suivi de la disponibilité de l’imprimante en temps réel*

Réduction de la consommation d’additif jusqu’à 2,5 ml/heure**

de différentes formes. La deuxième innovation que propose ce fabricant est un tube de rouge à lèvres dont l’étui comporte un miroir. Ce qui en fait un élément fort distinctif dans pour quiconque est actif dans ce marché tout autant dynamique que compétitif. Dénommé Lipvue, ce contenant peut en fait servir à toutes sortes de produits pour les lèvres.

Service lecteurs 204

système De gestion

Intelligrated a tout récemment mis en marché un tout nouveau système de gestion de l’apprentissage.

Il s’agit en fait du système I-Campus qui offre des modules sur la sécurité du travail, les équipements d’Intellegrated et la formation générale en gestion. Conçu par OSHA AUTOMNE 2014

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 9

9

Notre nouvelle imprimante à jet d’encre 9232

Nouvelles encres sans cétone à des prix compétitifs

Service lecteurs 105

Markem-Imaje veut changer votre perception du marquage codage grâce à cinq bénéfices tangibles et mesurables portant sur la réduction des coûts et l’impact environnemental.

L’imprimante à jet d’encre 9232 permet une gestion optimale et transparente de la solution de marquage : maîtrise des coûts, réduction des déchets, choix de nouvelles encres sans cétone et sans MEK, performances d’impression améliorées, fiabilité et simplicité du fonctionnement au quotidien.

Avec l’imprimante 9232, nous ré-inventons les standards de la technologie du jet d’encre continu dévié et du service.

Faible coût de maintenance

* Taux de disponibilité de 99,6 % mesuré au cours de tests clients.

Taux de disponibilité = temps de fonctionnement / temps requis pour la production.

www.markem-imaje-9232.com

514-633-8848

** Voir les conditions définies par Markem-Imaje.

*l’équipe de confiance

14-09-09 1:33 PM

PRODUITS

contenants

Weidenhammer, un fournisseur de premier plan de récipients cylindriques en carton, de barils cylindriques en carton et de récipient en matière plastique de toutes sortes, propose de tous nouveaux récipients cylindriques avec couvercle pelable. Ces contenants sont particulièrement utiles pour le conditionnement de produits périssables, notamment les produits pour bébés et tous autres produits périssables nécessitant un niveau d’étanchéité particulièrement élevé. Pour un produit comme le café, par exemple, ce type de contenant permet d’en garder toute l’arôme jusque chez le consommateur. Tout en offrant une excellente protection, ce couvercle pelable est très facile à enlever. Des étiquettes qui s’enroulent tout autour du contenant peuvent être produites afin de créer une identité distinctive au produit emballé. Un atout en matière de marketing.

Service lecteur 210

système De lecture

Cognex annonce la commercialisation d’un tout nouveau système de lecture de codes-à-barres en temps réel qui accroit sensiblement l’efficacité d’une telle fonction sur une chaîne de production, d’emballage ou d’étiquetage. Le système Cognex Explore Real Time Monitoring offre une perfor-

mance de lecture supérieure des emballages. Il convient out particulièrement bien aux secteurs des produits pharmaceutiques, des boissons et des aliments. La lecture en temps réel faite par un tel système procure un avantage indéniable, notamment en matière de reconnaissance de codes-à-barres incorrectement imprimés ou positionnés. Il s’ensuit que cette qualité de détection permet à l’utilisateur de revoir son processus d’impression de codes-à-barres ou l’emplacement choisi pour l’appliquer sur une surface donnée.

Service lecteur 211

conteneurs

Orbis Corporation, un fabricant de classe mondiale de contenants réutilisables et un expert en matière d’optimisation de la chaîne d’approvisionnement, propose un tout nouveau contenant en plastique. Le contenant modèle FP403, le dernier-né de la gamme FliPak, offre un volume accru et permet de réduire les coûts de transport. Ses dimensions (28 po. sur 20 po. sur 15 po) en fait une alternative économique et efficace aux traditionnelles caisses en carton.

D’autant plus que ces conteneurs en plastiques sont réutilisables à long terme. Le contenant modèle FP403 est équipé d’une charnière améliorée, disponible soit en plastique, soit en métal, au choix de l’utilisateur. Cette nouvelle charnière a la particularité de tenir verticalement, ce qui permet aux personnes affectées à leur remplissage ou au retrait des marchandises qu’il contient d’exécuter ces tâches plus rapidement et plus efficacement.

Service lecteurs 213

système Démêleur

NJM Packaging lance sur le marché un tout nouveau système démêleur de bouteilles. Il s’agit du système démêleur compact en acier inoxydable Unisort 32 qui convient tout particulièrement bien aux industries des secteurs de produits pharmaceutiques et nutraceutiques, des produits alimentaires et des emballeurs à façon.

Cet équipement ergonomique est d’un entretien facile et les changements de formats y sont des plus rapides et efficaces. Il peut orienter et diriger vers une unité de remplissage des contenants en matière plastique de forme et de taille des plus variées : ronde, rectangulaire, carrée, dans des hauteurs variant entre 38 mm et 190 mm, pour des diamètres variant entre 19 mm et 102 mm.

Le tout à une vitesse pouvant atteindre jusqu’à cent soixante contenants de 100 cc par minute, par exemple. Une trémie d’une contenance de 424 litres offre un temps d’exécution pouvant varier entre quinze et trente minutes, selon la taille des contenants emmagasinés. Le système est équipé d’un appareil de contrôle programmable de marque Allen-Bradley, modèle MicroLogix 1100, ainsi que d’un écran tactile en couleur de marque Allen-Bradley, modèle PanelView C400.

Service lecteur 212

robot

Beumer propose le robot palettiseur haute performance robotpac. Ce robot compact offre une empreinte au sol minimale et est capable de réaliser des tâches de palettisation des plus complexes, tout en assurant un empilage stable et rapide.

Cette unité est en mesure de réaliser en toute sécurité la palettisation de produits comme des sacs, des boîtes en carton, des caisses à clairevoie, des canisters et des produits conditionnés

en plateaux. Il est équipé d’un système de préhension automatisé capable d’adapter à différents types de produits à empiler. À cette fin, différents types de dispositif de préhension (pinces, ventouses et bien d’autres) sont disponibles.

Service lecteurs 214 10

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 10

Service lecteurs 106

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:33 PM

PRODUITS lui-même en moins de six minutes, à l’aide d’un outil unique fourni avec le module.

Service 217

imprimante laser

Domino propose les imprimantes laser de la Série D. La nouvelle tête scanner i-Tech est orientable et plus petite, permettant une intégration des lasers, même dans les espaces les plus restreints. Dans sa nouvelle version IP65, le laser dispose d’une plus grande protection pour les applications dans les environnements difficiles. L’interface opérateur intuitive ainsi que les divers modes de communication roDuits externes proposés assurent le contrôle du laser.

Igus propose une variété de produits sans enL’imprimante laser Série D permet le marquage tretien destinés spécifiquement à l’industrie d’un message composé de plusieurs lignes de de l’emballage. Les fabricants d’équipements texte avec des tailles de caractères et des polices d’emballage se doivent d’utiliser des comdifférentes. Il est également adapté à l’impression Reiser_GroundBeefPackagingAd_v2014_EMB_Reiser 2/5/14 9:34 AM lasers Page 1 posantes haute performance, surtout quand il de graphiques et de codes Datamatrix.

Les s’agit d’emballer des produits aussi rapidement peuvent être utilisés sur une grande variété de que possible et à coût énergétique le plus faible possible. C’est pourquoi la conception et la fabrication de telles machines doivent être menées en respectant des règles et des réglementations de plus en plus strictes. Igus offre maintenant des composantes individuelles qui sont conformes à ces standards, tout autant que des systèmes complets d’équipements d’emballage.

Service lecteurs 216

p

Markem-Imaje a récemment lancé sur le marché une toute nouvelle imprimante à jet d’encre. Il s’agit du modèle 9028 spécialement conçu pour les industriels à la recherche d’une unité combinant simplicité, évolution et autonomie. Tout indiquée pour les applications industrielles de petite taille, cette imprimante offre une excellente qualité de marquage.

Elle se veut la digne héritière de la populaire imprimante modèle 9020 qui s’est vendue à plus de 40 000 exemplaires dans le monde.

C’est ainsi qu’elle incorpore un tout nouveau module d’encre (connu sous le nom de M6’), capable de fonctionner en continu pendant rien de moins que deux ans. Propre, pratique et recyclable, ce nouveau module peut être sans remplacer par l’opérateur

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 11

système De vision

Microscan commercialise depuis peu un tout nouveau système de vision. Le système AutoVision est d’une conception simple qui en rend le fonctionnement tout aussi simple. L’ensemble combine un logiciel à usage intuitif et une caméra intelligente Service lecteurs 219

Peu importe comment vous délivrez votre bœuf haché, Reiser a une solution d’emballage pour vous.

imprimante à jet D’encre

AUTOMNE 2014

substrats et sur des lignes de production à vitesse faible ou élevée. Pour les opérateurs, l’utilisation du laser se fait soit en direct sur l’écran intuitif soit à distance à partir de n’importe quel PC (pilotage à distance ou serveur web). Pour une intégration optimale, on peut également contrôler la Série D via une interface de production. Des rails de montage intégrés, des 2 côtés de la Série D, sur toute la longueur de la tête laser, en rend l’intégration facile et sûre.

Service lecteurs 218

11

Quand il s’agit de l’emballage de bœuf haché, seulement Reiser peut vous offrir ces différentes options.

Nous offrons une large gamme d’équipements d’emballage afin que vous puissiez choisir la meilleure solution pour votre application. Vous cherchez un emballage sous atmosphère modifié pour prolonger la durée de vie? Ou peutêtre une barquette économique vous donnant une apparence de “frais, juste emballé” ? Que diriez-vous de bœuf en tube “chub” qui peut être produit à très haute vitesse et à faible coût ? Ou peut-être un emballage sous vide fait à partir de film souple ou semi-rigide? Nous avons les machines qui produisent tous ces types d’emballage – et encore plus – nous pouvons vous aider à déterminer laquelle est la meilleure solution pour vous. De plus, vous pouvez tester l’une de ces machines d’emballage à notre Centre de support à la clientèle “Reiser Customer Center.” Contactez-nous dès aujourd’hui pour céduler une démonstration.

Operculeuse de barquette Ross

Emballeuse de viande en tube Vemag

Reiser Canada 1549 Yorkton Court #4, Burlington, ON L7P 5B7 • (905) 631-6611 Reiser 725 Dedham Street, Canton, MA 02021 • (781) 821-1290 www.reiser.com 2014

Service lecteurs 107

Emballeuse de film étirable Fabbri

Thermoformeuse Repak

Emballage sous vide Supervac

Le leader de l’industrie en termes de transformation et de conditionnment.

14-09-09 1:33 PM

BOISSONS

La singularité qui compte

Q

uiconque souhaite vendre son produit avec succès doit le mettre en scène de manière marquante. Cela s’applique notamment au marché des boissons où la concurrence est impitoyable. Le temps où eau minérale gazeuse, bière et eaude-vie se vendaient dans des bouteilles normées est révolu depuis longtemps.

«L’objectif général consiste à créer un vocabulaire optique qui puisse être vu, ressenti et compris en l’espace de cinq secondes ou moins», explique l’experte en marques Terri Goldstein de l’entreprise de marketing américaine The Goldstein Group. Si un brasseur comme l’allemand Brinkhoff emploie encore un vocabulaire relativement intéressant avec ses étiquettes régionales, d’autres fabricants de boissons prennent des mesures plus percutantes : ils gravent le nom de la marque à l’intérieur des bouteilles, leur donnent de la couleur et des motifs prégnants, de manière qu’aucune ne ressemble à l’autre. Cette tendance qui s’impose de plus en plus dans le domaine des boissons porte un nom : la personnalisation.

Avec ses bouteilles individuelles, toutes différentes les unes des autres, Absolut Vodka est pleinement tendance.

une bouteille pour chaque occasion

L’entreprise suédoise Absolut Vodka figure parmi les précurseurs de cette tendance. Sa série «Absolut Unique» a été lancée sur le marché en 2012. Il s’agit d’une série limitée de quatre millions de bouteilles en verre qui présentent surtout deux particularités : celles d’être multicolores et singulières. En effet, pas une bouteille ne ressemble à l’autre. Et pour amplifier cet effet, chaque bouteille porte un numéro individuel – comme les tirages limités d’une œuvre d’art.

Les consommateurs sont ravis : Absolut Vodka compte entre-temps parmi les alcools les plus demandés dans le monde.

Même les bouteilles consignées suivent la tendance de l’unicité : aujourd’hui, chaque grand fabricant de boissons utilise des contenants individuels pour interpeller de manière plus concrète les groupes cibles.

Ainsi, le fabricant de boissons Sinalco a introduit des bouteilles consignées de 0,5 litre pour ses limonades dans le but d’inciter les petits foyers à consommer ses produits. L’entreprise allemande Staatl. Fachingen conditionne son eau minérale dans des bouteilles à facettes spéciales qu’elle propose exclusivement à la gastronomie en trois formats différents.

Les emballages de boissons individuels ne contribuent cependant pas seulement à augmenter les ventes, mais s’accompagnent aussi d’inconvénients.

Les bouteilles de conception sophistiquée font grimper les coûts de développement et de production, et mettent l’environnement à contribution. C’est pour lutter contre l’envahissement des déchets dans les villes et la nature que des pays comme l’Allemagne visent des quotas d’emballages consignés élevés pour

BTC Concepts assemble par vissage trois bouteilles individuelles pour n’en former qu’une.

les boissons. Mais la part en hausse des bouteilles consignées individuelles provoque justement le contraire : les chiffres de rotation baissent, les distances de transport de l’entreprise de conditionnement jusqu’au consommateur augmentent, l’écobilan des bouteilles consignées se dégrade. Néanmoins, les bouteilles personnalisées sont souvent plus légères que la bouteille consignée standard, ce qui relativise cet effet. Indépendamment de cela, la diversité croissante des bouteilles accroît les opérations de tri et donc les coûts.

Les fabricants de boissons sont ainsi de plus en plus nombreux à revenir aux bouteilles en plastique jetables et boîtes. En Allemagne, la Confédération des emballages de boissons de l’avenir a même été fondée l’année dernière dans le but de lutter pour la renaissance des bouteilles jetables. Le lobbying porte apparemment ses fruits : d’après l’association allemande de protection de la nature NABU, le quota des emballages jetables atteint déjà plus de 50 % en

La nouvelle machine d’emballage de KHS est particulièrement flexible et économique.

12

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 12

Les étiqueteuses modernes comme celles que fabrique Krones sont de moins en moins énergivores.

Allemagne et la tendance est à la hausse. Benjamin Bongardt, directeur de la politique des ressources chez NABU, estime que cette évolution est alarmante : «L’environnement ne peut profiter que si nous faisons le choix de la bonne solution en matière d’emballages pour boissons et que si nous les rendons plus efficaces. Une seule bouteille consignée remplace jusqu’à cinquante bouteilles jetables – et en plus elle est recyclée. Un emballage jetable constitue donc un véritable gaspillage de matières premières.»

Les exigences posées aux machines d’emballage grandissent également : «Nous devons réfléchir à la question de savoir comment les entreprises de conditionnement pourraient emballer leurs produits en ayant recours à moins d’énergie, en préservant l’environnement et en produisant moins de coûts», avance Jochen Forsthövel, directeur de produits chez le fabricant bavarois d’équipements techniques de conditionnement et de machines d’emballages Krones.

une économie De matériaux à granDe échelle

Krones par exemple s’attache principalement à développer des bouteilles PET plus légères pour économiser ainsi un matériau précieux. La nouvelle bouteille de 0,5 litre baptisée «PET lite 9.9 carbonated» mise au point par l’entreprise ne pèse que 9,9 grammes – près d’un tiers de moins que les bouteilles PET courantes de cette taille. Le design spécial du contenant fait qu’il est néanmoins stable et qu’il peut être transporté en toute sécurité. Des nouveautés sont aussi proposées par Krones pour les bouteilles PET contenant des produits conditionnés à chaud, comme les jus de fruits par exemple. En général, ces flacons doivent être conçus plus stables car ils rétrécissent légèrement sous l’effet de la chaleur. Le nouveau procédé «NitroHotfill» de Krones maintient la stabilité des contenants lors du conditionnement en augmentant la pression intérieure avec de l’azote.

«Ces nouveautés nous permettent d’alléger le poids aussi bien au niveau du corps de la bouteille que de son embout», déclare Jochen Forsthövel.

Le fabricant français BTC Concepts montre quel tournant pourrait prendre le développement des bouteilles en plastique. L’entreprise parisienne assemble par vissage trois bouteilles individuelles pour n’en former qu’une. Un nouveau triple contenant innovant dont l’aspect à lui seul fait qu’il se distingue des autres EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:34 PM

BOISSONS La société KHS de Dortmund, qui se qualifie de «First Choice in Technology and Service» dans le domaine de la technologie du conditionnement des boissonsa récemment lancé sa nouvelle machine d’emballage «KHS INNOPACK Kisters TSP AH-TPFO». Comme le souligne l’entreprise, cette machine qui pose des nouveaux jalons en terme de développement durable est garante d’une utilisation particulièrement flexible et d’une production engendrant moins de coûts. «La machine est de conception modulaire et déjà adaptée aux exigences et souhaits futurs des consommateurs», explique Frederike Arndt, de KHS. L’installation offre un avantage particulier : un dispositif spécial permet désormais aussi de conditionner des bouteilles PET en emballages dits «Fully Enclosed». L’avantage est que ces emballages sont plus stables que les emballages rétractables couramment utilisés jusqu’à ce jour ; les inserts en carton supplémentaires utilisés pour la stabilisation deviennent

ainsi superflus et les besoins en matériaux diminuent. Par ailleurs, le process d’emballage sous film rétractable se fait à l’intérieur de la nouvelle KHS INNOPACK dans un tunnel de rétraction chauffé au choix, au gaz ou à l’électricité. «Comparée à celle du chauffage électrique conventionnel, la réduction des coûts énergétiques réalisable peut atteindre jusqu’à 50 %», explique Frederike Arndt. En option pouvant être intégrée à chaque variante de tunnel d’emballage par rétraction : un kit d’économie d’énergie qui, par l’utilisation d’un système de volet se chargeant de fermer automatiquement l’ouverture d’entrée et de sortie des produits à l’arrêt de la machine d’emballage, contribue à une économie d’énergie supplémentaire pouvant atteindre 20 %.

Pour information Krones 220

KHS 221 BTC Concepts 222

Krones a considérablement réduit la quantité de matériaux et le poids de ses bouteilles PET.

bouteilles est ainsi obtenu. D’autre part, le concept «BottleClips» ménage les ressources : au moment du transport, les bouteilles prennent moins de place, ce qui réduit la facture de carburant. Le client final gaspille, à son tour, moins de produit, car trois petites bouteilles sont ouvertes l’une après l’autre.

Les innovations visant à économiser des coûts ne se limitent pas seulement au design des bouteilles, à la production et au conditionnement, elles s’appliquent aussi à l’étape suivante, à l’étiquetage des bouteilles. Chez Krones, le nouveau système d’impression directe «DecoType» peut même décorer des bouteilles présentant une surface irrégulière grâce à un procédé à jet d’encre numérique – on peut donc renoncer à une étiquette et aux adhésifs correspondants. Mais cela ne signe pas pour autant la fin de l’étiquetage classique. Dans ce domaine, le potentiel d’innovation est encore énorme, comme le prouve l’entreprise italienne PE Labellers avec sa nouvelle étiqueteuse rotative «Adhesleeve». L’installation utilise une matière acrylique à la place d’un adhésif chaud pour coller les étiquettes, ce qui contribue à des économies d’énergie. En plus, comme l’avance PE Labellers, Adhesleeve peut coller des étiquettes 30 % plus fines que celles utilisées jusqu’à ce jour.

AUTOMNE 2014

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 13

13

Service lecteurs 108

14-09-09 1:34 PM

ÉVÉNEMENT PERSONAL SAFETY

E EN GI HY

TO OF TAL OW CO NE ST RS HIP

WLX

À la recherche de solutions pratiques

P

UN CONVOYAGE PROPRE, SÉCURITAIRE, UNE PERFOMANCE AVANCÉE Conçu pour offrir un temps de production le plus élevé possible et un fonctionnement optimale, notre nouveau convoyeur en acier inoxydable à bande modulaire est robuste, sécuritaire et facile à laver.

Sa conception standardisée et sa modularité facilitent les changements sur les lignes de production. Voilà un investissement à long terme des plus avisé, tant pour votre résultat net que pour vos ATX Montreal Booth 1107 opérateurs.

www.flexlink.com Service lecteurs 109 Flexlink_Sept14.indd 2 EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 14

articiper à une foire industrielle permet d’être en contact avec des équipements de toutes sortes dans notre secteur d’activités, que ces équipements soient offerts sur le marché depuis quelques années ou qu’ils soient tout récents. Quand ce ne sont pas des nouveautés dont on pourra apprécier de visu tout le caractère innovateur. Déambuler dans les allées d’un hall d’exposition et s’arrêter devant un stand dont les équipements ont attiré notre regard constitue une occasion unique d’engager la conversation avec le personnel de l’exposant présent ce jour-là dans cet espace qui est comme une vitrine ouverte sur le monde de la fabrication.

L’expérience a une valeur inestimable et bons nombres d’acheteurs professionnels ou de dirigeants d’entreprises ont fait sur place des choix d’acquisition qu’ils auraient autrement retardés ou tout simplement négligés de faire. Or les entreprises qui ont du succès à long terme sont celles qui mieux que la concurrence savent quand renouveler leur parc de machines de production, pour constamment avoir un pas d’avance et améliorer sans cesse leur productivité.

une manifestation incontournable

Que choisir parmi toutes les offres de foires du secteur de l’emballage ? Outre celles présentées localement qui n’occasionnent pas des frais importants de déplacement, il est judicieux d’assister à un événement d’envergure au moins une fois par deux ans, question d’être constamment en première ligne en matière d’innovations, par exemple. Aussi choisir le participer à la prochaine édition de la Pack Expo International qui se tiendra à Chicago, du 2 au 5 novembre prochain est certainement fort judicieux.

Comme le souligne les organisateurs, «les solutions à vos problèmes d’efficacité, de lancement de nouveaux produits, d’automatisation ou de rationalisation de vos opérations, vous les trouverez réunies en un seul endroit : Pack Expo International 2014, le monde à la rencontre des innovations en matière de transformation et d’emballage.» Soulignons que cette année encore, l’événement sera présenté à nul autre endroit que la McCormick Place, de Chicago.

En effet, aucune autre manifestation du genre en Amérique du Nord offre autant aux visiteurs. «Seul Pack Expo permet aux visiteurs de consacrer aux solutions de transformation et d’emballage, tout en explorant les technologies qui s’adressent à une partie ou à la totalité des industries.»

Si bien qu’au cours des quatre journées que dure l’événement les visiteurs peuvent faire du réseautage avec les quelque 50 000 participants venus de près de cent trente pays. Ils peuvent voir les innovations présentées par plus de deux mille exposants. Ils ont aussi l’occasion d’être en contact avec des utilisateurs finaux dans d’autres industries que la leur. Les échanges avec les exposants ou la participation aux différents séminaires et conférences est une chance unique de connaître les solutions que d’autres in14

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-04 2:33 PM 14-09-09 1:34 PM

ÉVÉNEMENT

dustriels ont adopté pour résoudre des problèmes de production.

les granDs pôles D’intérêt

vos activités. Les visiteurs y trouveront des centaines de solutions adaptées à la totalité du cycle de vie du produit pharmaceutique, aussi bien qu’un programme complet des conférences.

Dans leur stand, les exposants proposeront des solutions conçues pour le cycle pharmaceutique telles que les suivantes : anti-contrefaçon, nettoyage et

stérilisation, mise en service et qualification, contrôle et robotique, dosage, étiquetage, opérations et fabrication, conditionnement, traitement.

Pour plus d’information sur Pharma Expo 2104, rien de mieux que de visiter le site web de l’événement à l’adresse suivante : www.pharmaexpo. com.

Pour faciliter la circulation des participants et leur permettre de maximiser leur temps de présence sur le site de l’exposition, les organisateurs ont regroupé dans différents «pavillons d’exposition», les grandes thématiques du secteur de la transformation et de l’emballage.

C’est ainsi que les visiteurs intéressés par les marques (récipients et matériaux) se dirigeront en priorité vers The Brand Zone. Ceux qui recherchent des solutions pour les friandises et les en-cas iront prioritairement vers The Confectionery Pavilion. Quiconque est en quête Votre panier est-il plein de sourires aussi? Thermo Scientific vous aide à de solutions de traitement pour les aliments et les boissons doit improtéger votre marque de commerce. Trouvez les contaminants pour assurer pérativement parcourir les allées de la sécurité. Vérifiez l’intégrité et contrôlez les manques ou sur-remplissages la Processing Zone. Alors que ceux qu’intéressent les produits réutilisables pour sauver des couts et se plier aux normes. Expertise et applications (palettes, conteneurs en vrac et autres développés durant des décennies et des milliers d’installations font toujours systèmes pour réduire les déchets) ne manqueront surtout pas de sillonner parti de l’emballage. Notre service et notre soutien technique d’avant garde le Reusable Packaging Pavilion. vous aide à maximiser votre production et protéger votre investissement.

Pour plus d’information sur Pack Expo International 2014, rien de mieux que de visiter le site web de l’événement à l’adresse suivante : www.packexpointernational.com.

Trouvez

le avant quiconque

Visitez-nous à Pack-Expo–Kiosque #S-2514 • thermoscientific.com/packexpo2014PEEM

une offre élargie

AUTOMNE 2014

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 15

Votre partenaire dans l’amélioration de vos produits et procédures

Trieuse-pondérale

Inspection au rayons-X © 2014 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific and its subsidiaries.

Participer à Pack Expo International 2014 sera doublement profitable puisque l’édition de cette année présente simultanément une autre foire d’envergure, Parma Expo 2014. À noter que ces deux événements sont présentés conjointement par PMMI (Packaging Machinery Manufacturers Institute) et l’ISPE (Institute of Pharmaceutical Engineers).

Cette année, les solutions aux produits pharmaceutiques et équipements médicaux se trouvent rassemblés aussi bien dans la salle d’exposition de Pack Expo que dans la toute nouvelle Pharma Expo, située dans le bâtiment ouest de la McCormick Place.

Cette exposition, qui réunira à elle seule plus de trois cents exposants, vise à établir des contacts entre les fabricants de produits pharmaceutiques, biopharmaceutiques et nutriceutiques et les technologies essentielles au respect de la réglementation rigoureuse de l’industrie et au développement de

Détection de métal

US and Canada 800.227.8891 sales.packaging.us@thermofisher.com

Service lecteurs 110

15

Thermo Ad Full Line - PackExpo - FR - 7.875x10.75.indd 1

14-09-09 PMPM 8/14/141:34 6:18

ROBOTIQUE

Une sucrée de belle réussite

A

u temps d’autrefois, il y avait toujours dans les familles qui une grand-mère, qui une mère, qui une grande sœur, qui une tante qui faisait les meilleures tartes au monde et que l’on servait à tout moment de la semaine pour régaler la famille ou les invités du repas dominical. Dans les campagnes plus que dans les villes, ces tartes étaient pleines des fruits de saison. Aux fraises et aux framboises en début d’été. Quand ce n’était pas aux gadelles (groseilles) que l’on allait cueillir sous les pommiers des vergers qui n’avaient pas encore livré tous leurs fruits. Puis venait l’époque des tartes à la rhubarbe et aux cerises sauvages. Suivie de peu par celle des tartes aux pommes dont le règne courait jusqu’à l’hiver » Ces dernières cédant leur place au temps des Fêtes aux tartes au sucre, avec ou sans noix.

Aujourd’hui, plus rares sont ceux qui font euxmêmes leurs tartes. Restent donc celles du commerce.

Mais là comme ailleurs, il y a tartes et tartes. Celles nombreuses qui n’ont rien à voir avec celles de notre enfance et les autres beaucoup moins nombreuses qui sont presque aussi savoureuses que celles qui ont nourri notre enfance. Dans ce dernier groupe, qui perpétue la tradition de la bonne tarte de tous les jours, se distingue nettement Pâtisserie Gaudet, installée depuis toujours, rue MacDonald, à Acton Vale, en Montérégie.

gamme de «tartes haut de gamme» qui se décline en cinq saveurs : au sucre à la crème, au pudding chômeur, au caramel écossais, au sirop d’érable et

caramel au beurre et pommes. «Actuellement, notre meilleur vendeur est la tarte au sucre à la crème», précise la vice-présidente directrice générale. À cela s’ajoute la gamme de tarte Laura Secord, offertes en deux saveurs : chocolat noisettes, chocolat caramel. «C’est une grande fierté pour nous de fabriquer depuis quelques mois ces tartes Laura Secord sous licence. Ce nom très connu et respecté au Québec nous a d’ailleurs amené une belle notoriété. C’est aussi une belle marque de confiance en nos capacités et en notre qualité de production». » Fruit d’une entente renouvelable d’une durée de trois ans, la mise en marché de ces tartes Laura Secord, pour l’instant disponibles seulement chez les marchands IGA du Québec, a valu à l’entreprise d’Acton

un géant De son secteur

Dans une usine de quelque 26 000 pieds carrés, près d’une cinquantaine d’employés produisent chaque jour rien de moins que 26 000 tartes de huit pouces de diamètres et 80 000 tartelettes de quatre pouces de diamètre. Ce qui vaut à l’entreprise, propriété de la famille Joly depuis 1992, de compter parmi les grands leaders du secteur en Amérique du Nord. Ses produits sont vendus au Québec dans les principales chaînes alimentaires, ainsi qu’en Ontario, dans les Maritimes et dans les nord-est des États-Unis.

«Nos produits sont aussi disponibles en Colombie et ils le seront aussi bientôt au Mexique, un marché fort prometteur pour nous, compte tenu du goût prononcé des Mexicains pour les produits sucrés,» souligne Marie-Ève Joly, directrice des opérations de Pâtisserie Gaudet.

Outre le fait que les tartes goûtées par les acheteurs des grandes chaînes d’alimentation mexicaines ont été fort bien cotées, cette dernière souligne que le design des boîtes à tarte conçues par Enzyme Communications Marketing, de Montréal, ont «tout particulièrement retenu leur attention.»

Le volume de production actuel de l’usine d’Acton Vale vaut d’ailleurs à l’entreprise d’être «l’un des trois plus gros fabricants de tartes au Canada et l’un des deux seuls fabricants de tartelettes en Amérique du Nord», fait remarquer Line Lamothe, vice-présidente directrice générale, de Pâtisserie Gaudet.

Une production qui est fort diversifiée, compte tenu du fait que la gamme des tartes «de tous les jours», comme les surnomme cette dernière, «constitue un bon dessert à prix abordable, toutes nos tartes étant préparées dans le respect des traditions».

Ces tartes de huit pouces de diamètre se déclinent en plusieurs saveurs : au sucre, à saveur d’érable, aux raisins, aux pommes sans cannelle, aux pommes caramel, aux pommes avec cannelle, aux fraises, à la citrouille, au citron, aux cerises, aux bleuets. Quant à la gamme de tartelettes de quatre pouces de diamètre, elle compte huit saveurs : au sucre, aux pommes caramel, aux pommes, aux noix, aux fraises, au citron, aux cerises, aux bleuets.

En plus de cette gamme de tartes traditionnelles, Pâtisserie Gaudet produit la gamme Oh là là!, une 16

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 16

Marie-Ève Joly, directrice des opérations, de Pâtisserie Gaudet.

L’encaisseuse robotisée à chargement vertical Unicell-20R, de Consolidated Technologies, équipée d’un robot Fanuc.

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:34 PM

ROBOTIQUE Vale un prestigieux prix lors du SIAL 2014 tenu au Palais des congrès de Montréal, en avril dernier.

«Nos tartes Laura Secord se sont mérité la mention Sélection Sial Innovation 2014, rappelle Marie-Ève Joly. Notre participation au SIAL Canada 2014 à Montréal a ainsi permis de faire connaître ces nouveaux produits aux principaux acheteurs du monde alimentaire. Nous en sommes très fiers.»

Pâtisserie Gaudet n’en était toutefois pas à son premier prix puisqu’au SIAL 2013, tenu à Toronto, elle s’était mérité «la même prestigieuse mention avec [sa] Tarte Pudding Chômeur».

Outre ces tartes toutes plus délectables les unes que les autres, Pâtisserie Gaudet commercialise des beignes qui sont vendus aussi bien chez les marchands IGA, Metro, Provigo que Maxi et Richelieu.

Un investissement majeur

Comme l’explique Line Lamothe, «afin de rester compétitif dans le domaine de la tarte et de la tar­ telette, nous avons récemment effectué un important investissement dans l’automatisation de notre usine d’Acton Vale».

Pour accroître sa productivité et augmenter ses volumes de production, l’entreprise a rapidement constaté qu’il lui fallait s’automatiser. À cette fin, elle décide que le temps est venu de remplacer une emSuite à la page 18

Le codeur Videojet 2360 en pleine action.

L’unité Videojet 1510 imprime clairement des codes de production.

Un codeur de caisses Videojet 1510.

INFORMATION GRATUITE SUR LES PRODUITS

Pour obtenir gratuitement de l’information sur les produits annoncés ou présentés dans ce numéro, encerclez le numéro les identifiant. Puis transmettez-nous par télécopieur cette carte-réponse au 416 510-5140

Des composantes pneumatiques de marque Festo équipent l’encaisseuse robotisée.

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 17

Signature (requise pour obtenir l’information demandée) Date Titre ou fonction Nom Nom de compagnie Adresse Province Code postal Ville Téléphone Télécopieur Courriel 17

14-09-09 1:34 PM

ROBOTIQUE

Pour le transport et l’entreposage des ses produits palettisés Pâtisserie Gaudet a opté pour des palettes de marque CHEP.

Pâtisserie Gaudet utilise un système d’encollage Nordson, installé sur l’encaisseuse robotisée Consolidated Technologies.

Suite de la page 17 balleuse à plateaux qui commençait à montrer des signes de vieillesse et qui ne pourrait faire face à une hausse de production, advenant une pénétration prochaine dans «le marché mexicain».

Il lui fallait donc trouver une solution

avantageuse à court comme à long terme.

C’est alors qu’après plusieurs années de sollicitation, elle donna suite à une proposition qui lui a été faite par Christian Lapointe, directeur des Ventes, chez Consolidated Tech-

EMBALLAGES SUPÉRIEURS

Des Paquets Parfaits!

Rapide et Simple!

Visitez VC999 à Pack Expo Chicago #7239 •

PackEX Montreal #1707

RS420c

Thermoformeuse compacte

Notre Garantie: • Réduction des coûts • Augmentation de la production • Emballages de première qualité

Découvrez comment les équipements VC999 aideront votre entreprise à grandir.

877-435-4555

Service lecteurs 111

VC999.com •

A DIVISION OF

Sales.Canada@VC999.com

Service lecteurs 112 18

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 18

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:34 PM

ROBOTIQUE tion de métal Loma, modèle IQ2, une encartonneuse Langen, modèle B1, ainsi qu’un codeur de boîtes à jet d’encre Videojet, modèle 2360. L’unité d’encollage provient de chez Nordson Canada, alors que les palettes utilisées à cet endroit sont fournies par CHEP et les caisses en carton par les Emballages Mitchel-Lincoln.

Pour information Consolidated Technologies Fanuc Robotics Loma Langen Videojet Technologies CHEP Festo Nordson Mitchel-Lincoln Enzyme Communication

280 281 282 283 284 285 286 287 288 289

Le détecteur de métal Loma vérifie chaque emballage de tarte produit par Pâtisserie Gaudet.

nologies, un leader nord-américain dans le domaine de la fabrication d’équipements automatiques et semi-automatiques comme les encartonneuses, les encaisseuses, les palettiseurs. «Après tout ce temps, c’est réconfortant de constater que tous les échanges que j’ai eu année après année avec Pâtisserie Gaudet ont finalement porté fruit», affirme ce dernier.

«Depuis plus de six ans, je contactais régulièrement, mais sans grand succès, Pâtisserie Gaudet pour les intéresser à nos équipements. Puis l’an dernier, nous avons eu des échanges prometteurs qui finalement ont débouché sur une entente en bonne et due forme.»

Au départ toutefois, ce fabricant installé depuis des années à VaudreuilDorion pensait qu’on le contactait pour un nouveau chargeur automatique de plateaux. Mais une visite du site d’Acton Vale l’amena rapidement à proposer un tout autre équipement combien plus efficace, l’encaisseuse robotisée à chargement vertical Unicell20R équipée d’un robot Fanuc, modèle M-710iC/50. Les composantes pneumatiques de cet équipement proviennent de chez Festo.

Grâce à cette unité robotisée tout juste livrée en mars dernier et fonctionnelle depuis le mois de juin, Pâtisserie Gaudet peut maintenant mettre en caisses jusqu’à soixante-dix tartes par minutes, «un gain de temps fort appréciable», note Line Lamothe.

«En fait, c’est tout notre processus de mise en caisse qui s’est trouvé amélioré, précise Marie-Ève Joly. Notre vitesse d’exécution s’est accrue et nous pouvons maintenant envisager nos perspectives de croissance future sous un tout nouveau jour.»

Outre cette unité robotisée, l’usine d’Acton Vale compte plusieurs équipements de provenance diverse. C’est ainsi qu’on y trouve un système de détecAUTOMNE 2014

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 19

19

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

AMÉLIORATION DE LA DURÉE DE CONSERVATION

DÉVELOPPEMENT DE LA MARQUE

Chez Sealed Air Food Care, nous procurons des résultats mesurables à nos partenaires commerciaux en nous concentrant sur quatre inducteurs de valeur liés à des innovations utiles.

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE

AMÉLIORATION DE LA DURÉE DE CONSERVATION

AMÉLIORATION DE LA DURÉE DE CONSERVATION

AMÉLIORATION DE LA DURÉE DE CONSERVATION

DÉVELOPPEMENT DE LA MARQUE

DÉVELOPPEMENT DE LA MARQUE

DÉVELOPPEMENT DE LA MARQUE

DÉCOUVREZ LA SÉCURITÉ En tant qu’entreprise de transformation, vous connaissez combien sont importants la sécurité des aliments et la protection des opérateurs. C’est pourquoi la division Food Care de Sealed Air offre des solutions telles que les sacs sous-vide Grip & Tear de Cryovac ® pour une meilleure sécurité alimentaire. Ces emballages avec ouverture facile ne nécessitent pas de couteau, ce qui contribue à réduire les accidents du travail, la contamination et les dommages aux produits. Découvrez comment cette innovation peut procurer des résultats mesurables à votre entreprise.

Pour en savoir plus visitez gripandtear.com

® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. © Sealed Air Corporation (US) 2014. All rights reserved.

File Name: 14SAC200A_G&T_PROC_FRN_Emball_v2 Client: Cryovac

Live: 7 in (w) x 10 in (h) Trim: 7.875 in (w) x 10.75 in (h)

Service lecteurs 113

Color: 4C Process 14-09-09 Built @: 100%

1:34 PM

PRODUITS DE SANTÉ

Une entreprise pleine d’avenir

D

ans l’univers des produits de santé, rares sont les entreprises qui passent le cap fatidique des dix ans d’existence. Si les raisons de ces échecs sont nombreuses, différentes d’une société à l’autre, inexplicables parfois, quelques traits sont toutefois communs à celles qui n’ont pas survécu. Quand ce n’est pas la mise en marché qui a fait défaut, c’est l’outil de production que l’on n’a pas su faire évoluer à temps. Quand ce n’était pas le produit lui-même qui était en retard ou en avance sur son temps, ce sont les capitaux qui faisaient défaut. Or, il existe pourtant des histoires à succès, de ces entreprises qui ont su avec doigté réunir tous les ingrédients d’un parcours sans faute jusqu’au seuil de la pérennité. En voici une dont l’avenir s’annonce des plus radieux. Il s’agit de Laboratoires Medelys International, une société qui mise beaucoup sur quelques produits de santé pour connaître d’ici peu une croissance que l’on peut qualifier d’enviable.

Des proDuits De niche

Fondée en 2006, Medelys a pour «mission d’élaborer, grâce à ses activités de R-D, des produits de santé naturels et hautement efficaces destinés à appuyer tant la médecine douce que conventionnelle», précise JeanYves Leroux, président et fondateur de l’entreprise qui niche rue Orly, à Dorval, en banlieue ouest de Montréal.

Détendeur d’un MBA et d’un doctorat et spécialiste en immunologie-biochimie, Jean-Yves Leroux explique ce parcours universitaire peu fréquent par la fibre d’entrepreneuship qui lui vient d’une famille qui œuvre depuis toujours dans le secteur industriel, notamment au sein d’Acier Leroux qui a été longtemps un des grands noms du secteur de l’acier au Canada.

«Je ne voulais pas poursuivre dans le domaine de la recherche fondamentale. Ce qui m’aurait conduit à aller m’installer aux États-Unis. Je voulais rester ici et fonder une entreprise ici même au Québec dans le domaine médical, d’où le nom Medelys qui est une combinaison de médecine et de fleur de lys. » C’est ainsi qu’aujourd’hui Medelys commercialise des gammes de produits bien particuliers destinés principalement à la santé de la peau, des os, des cartilages et de tous les autres tissus et organes «pour leur apporter support et bon fonctionnement». Selon leur composition, certains de ces produits sont des antidouleur. D’autres servent à améliorer la santé des articulations et le traitement de la douleur ou à ralentir la prolifération de microbes par leur action directe sur ces derniers et indirecte via le système immunitaire.

Il y a aussi ceux qui peuvent prévenir la détérioration de la peau (perte de tonicité et apparition des rides), des os (pouvant mener à l’ostéoporose) et des articulations (apparition de l’arthrose) due au vieillissement.

Au nombre de ces produits, mentionnons le Suprême Collagene qui «stimule et alimente toutes les cellules du corps qui réparent et régénèrent la matrice de collagène de notre peau, de nos os, de nos cartilages et de tous les autres tissus et organes pour leur apporter support et bon fonctionnement.» Pour sa part, Med-Flex est «un contre-irritant indiqué pour soulager tempo-

Vue d’ensemble de la chaîne installée par Aesus.

20

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 20

rairement la douleur des articulations et les courbatures des muscles associées au mal de dos, lumbago, contusions, foulures ou entorses et la douleur arthritique».

Alors qu’Argent Ionisé «peut être utilisé comme gargarisme (rince-bouche) pour des infections buccales et gastro-intestinales bénignes. De façon topique, il peut être appliqué en gouttes ou en vaporisations, sur une blessure, une brûlure ou un coup de soleil.».

une croissance enviable

Au fil des ans, les produits de Medelys ont su trouver preneur auprès des clients des pharmacies et des centres de produits naturels du Québec. Grâce à un réseau de distributeurs locaux, «nous sommes aussi présents hors Québec, dans des provinces comme l’Ontario et la Colombie-Britannique», souligne Jean-Yves Leroux.

«Notre stratégie marketing a été un facteur clé de notre réussite. Nous avons bien positionné nos produits et la qualité de notre offre a fait le reste.

Aujourd’hui, notre principal défi est celui de la croissance. Nous devons faire en sorte que l’accroissement de nos ventes soit solidement soutenu par une augmentation du volume de production, sans compromettre le caractère distinctif de nos produits.» À terme, l’entreprise escompte une croissance moyenne de l’ordre de «25 % par année. Ce qui nous laisse croire que nous aurons plus que doublé notre chiffre d’affaires actuel d’ici quatre ans.»

Soulignons que depuis peu Medelys exporte ses produits au Mexique et aussi loin qu’en Chine, où elle connaît «un succès relatif, mais plein de promesse.»

Jean-Yves Leroux, président et fondateur de Laboratoires Medelys International, et quelquesuns des produits de santé fabriqués dans l’usine de Dorval.

de 50 % de sa capacité réelle».

Lorsqu’est venu le temps d’opter pour un fabricant capable de lui livrer une chaîne clé en main, Jean-Yves Leroux a fait la liste de ses exigences. «On recherchait une chaîne flexible, facile à opérer et à entretenir, et pouvant passer rapidement d’un format à un autre. À prix égal ou presque, on avait une préférence pour un fabricant installé au Québec, capable de nous offrir un soutien technique en tout temps à partir d’un site situé à peu de distance de notre usine.»

Comme le rappelle Jean-Francois Biron, de Aesus, dont l’usine de fabrication est installée avenue Oneida, à Pointe-Claire, «Jean-Yves Leroux était à la recherche d’une chaîne de remplissage pour le conditionnement de différents formats de bouteilles rondes à son usine de Dorval. Le peu d’espace disponible pour aménager la ligne de remplissage a été la contrainte principale lors de l’évaluation du projet. Les principaux objectifs étaient de pouvoir produire un volume intéressant de produits avec un minimum de personnel dans l’espace disponible.

De plus, Jean-Yves Leroux souhaitait pouvoir modifier la chaîne dans le futur pour augmenter les cadences lors d’une éventuelle expansion de son entreprise.»

Une fois les exigences du client bien établies, Aesus a d’abord pris les mesures de la zone de condi-

un équipement pérenne

Pour assurer la montée en puissance de la production et être en mesure de maintenir en tout temps une qualité égale pour l’ensemble des produits haut de gamme qu’elle fabrique, Medelys dispose d’une chaîne de remplissage qui lui permettra de faire face à l’accroissement de ses volumes de production. Car actuellement, «notre chaîne fonctionne à un peu moins

Une scelleuse de marque Pillar.

La bouchonneuse Deltacap 4.

Un codeur Lynx, modèle 4900.

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:34 PM

PRODUITS DE SANTÉ ses équipements, Aesus conçoit également ses propres convoyeurs et peut intégrer des équipements ou des accessoires complémentaires comme des scelleuses inductives, des codeurs, des systèmes de vérification sur les chaînes d’embouteillage, mentionne celui qui a piloté le projet pour le compte de Aesus.

«L’avantage d’acheter une chaîne d’embouteillage clef en main est que tous les éléments ont été intégrés par Aesus à son usine de Pointe-Claire et que nous avons pu voir le résultat final et effectuer des essais sur la chaîne avant son installation dans notre usine», déclare sans ambages Jean-Yves Leroux. ment tous les diamètres de bouteilles rondes avec des ajustements très simples», précise Jean-François Biron. Une fois remplies et étiquetées, les bouteilles s’accumulent ensuite sur une table rotative pour être encaissées à la main. Tous les équipements sur la chaîne ont la capacité de produire entre trente et cinquante bouteilles à la minute, selon les formats.

«En plus de faire la conception et la fabrication de tionnement où allait être installée la chaîne de remplissage qu’elle allait lui livrer. «Nous avons fait un dessin de chaîne sur Autocad afin de s’assurer que tous les éléments étaient en place avec suffisamment d’espace entre chaque pièce d’équipement.»

C’est ainsi qu’aujourd’hui, une table rotative en acier inoxydable est utilisée pour placer les bouteilles vides et alimenter automatiquement le convoyeur de la chaîne. «La remplisseuse de liquide est très polyvalente puisqu’il s’agit de quatre pompes individuelles de modèle AF1 qui sont intégrées en un seul système pouvant remplir quatre bouteilles par cycle de manière automatique.».

Fait à souligner la configuration adoptée permet à Medelys d’ajouter en tout temps des pompes pour augmenter sa capacité de production.

En raison principalement du manque d’espace dans la salle de conditionnement, les bouchons sont actuellement placés à la main. Ensuite, ils sont vissés par une bouchonneuse linéaire de modèle Deltacap 4. Dès que Medelys le décidera, «un système d’orientation et d’alimentation des bouchons automatique pourra être ajouté sans problème».

L’étiquetage des bouteilles rondes est effectué avec une étiqueteuse automatique de modèle Eco Wrap, «un système permettant l’étiquetage sur pratique-

Pour information Aesus Pompes AF1 Bouchonneuse Deltacap 4 Étiqueteuse Eco Wrap

270 271 272 272

Optimisez vos emballages

EXPOSITION: 19

et 20 novembre 2014

Palais des congrès de Montréal | Montréal, Canada

Quelques raisons d’y assister : Pour explorer un hall d’exposition rempli des fournisseurs les plus prestigieux, de technologies évoluées et de nouveaux produits et services Pour vous inscrire à des sessions de formation portant sur des concepts cruciaux Pour entendre ce qu’ont à dire les initiés du domaine, voir de près le démontage en direct de produits et plus encore à la NOUVELLE salle des technologies Pour avoir de nouvelles idées, trouver de nouvelles options et élargir votre réseau

“J’ai fait des découvertes tout à fait imprévues, trouvé de nouveaux fournisseurs, eu des idées nouvelles, élargi mon réseau de connaissances et appris plusieurs choses que je pourrai mettre en pratique au bureau. ”

La chaîne est équipée d’un moteur Baldor.

AUTOMNE 2014

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 21

21

29014_CN_PAX14

—Jean François Durette, Président, Oculo-Plastik Inc.

CONNECTEZ-VOUS À NOTRE COMMUNAUTÉ :

Service lecteurs 114

Obtenez votre porte-nom dès aujourd’hui!

PACKEXmontreal.com/emb

14-09-09 1:34 PM

CARTON ONDULÉ

L’emballage vu de l’intérieur Le carton ondulé transporte les producteurs, les détaillants et la planète Par David Andrews

E

n ouvrant une boîte ou un emballage, on tient pour acquis le fait que le contenu sera en parfait état.

On ne s’imagine pas la technologie et les efforts de conception nécessaires pour qu’un emballage offre une protection adéquate. L’humble boîte brune contient une bonne part de secrets de fabrication, et plus encore quand la sécurité alimentaire entre en jeu.

Une étude récente sur le transport des fraises montre que les maraîchers et les détaillants perdent au change lorsqu’ils utilisent des contenants de plastique réutilisables (CPR) pour le transport de leur marchandise, plutôt que des caisses de carton ondulé.

Commandée par l’association professionnelle américaine du secteur de l’emballage de papier et de carton, la Corrugated Packaging Alliance, cette étude analyse toutes les étapes de transport subies par 144 millions de livres de fraises sur une distance évaluée à 3 900 kilomètres. Les résultats ont de quoi surprendre : pour un même volume de fruits, les caissettes de carton ondulé reviennent moins chères que les CPR dans une proportion de 13 %. Reporté sur un an, cette différence se traduit par une économie de 6,6 millions de dollars américains, du moins dans le cas de l’entreprise à l’étude.

En résumé, c’est surtout le transport, le conditionnement et la manutention qui font augmenter sensiblement le coût d’utilisation des CPR.

sur la route

Les contenants de carton ondulé ne parcourent pas toute cette distance, car ils sont récupérés et recyclés localement après leur utilisation. Ce système aide les détaillants à diminuer leur impact environnemental et les coûts de gestion des déchets.

De plus, les détaillants canadiens peuvent obtenir jusqu’à 100 dollars par tonne de vieux cartons recyclés (OCC) en les revendant à des entreprises de recyclage.

Naturellement, ces gains ne se limitent pas aux contenants de fraises.

Une autre étude de cas publiée par la Corrugated Packaging Alliance démontre qu’à volume égal, le transport des tomates revient 25 % moins cher s’il se fait dans des caisses de carton ondulé. L’analyse détaille les coûts de transport routier et de manutention des CPR. Comparés au cartonnage ondulé, les CPR présentent un excédent de 7,5 millions de dollars.

Reporté sur un an, et même avec un maigre 10 cents américains par contenant pour couvrir les frais de nettoyage, le coût excédentaire des CPR monte à 577 000 dollars américains.

Dans les deux études de cas, la recherche mine l’enthousiasme entourant l’efficacité des CPR et confirme les coûts supplémentaires importants qu’ils occasionnent. Qui paie la facture? Les fournisseurs, les détaillants et les consommateurs. Encore une fois, cette différence est due aux nombreuses étapes de traitement des CPR : transport vers les centres de traitement, nettoyage, système de suivi, entreposage, etc.

Les deux études de cas sont publiées en ligne à l’adresse suivante : www.cccabox.org/news.php.

Les producteurs maraîchers connaissent mieux que 22

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 22

quiconque la valeur ajoutée du cartonnage ondulé par rapport aux CPR, note Mike Harwood, le PDG de la World Containerboard Organisation (WCO), qui a son siège social à Bruxelles, en Belgique. « Les producteurs connaissent les coûts véritables de l’emballage : le moindre détail a un effet sur leurs résultats, poursuit Mike Harwood. Toutes les entreprises qui s’astreignent à une analyse des coûts méthodique préfèrent immanquablement le carton ondulé aux CPR. »

Solution viable pour les détaillants qui souhaitent maximiser leur efficacité et réduire leurs coûts, les emballages de carton ondulé offrent de nombreuses possibilités et se prêtent aux applications les plus spécialisées, explique Mike Harwood.

Les procédés de découpe à la forme et de pliage donnent lieu à une gamme infinie de configurations.

On peut ainsi assurer la protection des produits, accommoder l’espace d’étalage ou gérer les contraintes de transport.

Selon les besoins, on peut ajouter une protection imperméable et un enduit hydrofuge. On peut aussi jouer sur la taille des cannelures et le type de carton afin d’obtenir la résistance voulue.

Les emballages de carton ondulé ne servent pas qu’au transport. Ils procurent un espace publicitaire sur lequel on peut imprimer des images qui marquent l’imaginaire et qui créent un coup d’œil incomparable. C’est un outil de commercialisation sans pareil.

Une multitude de solutions graphiques existent sur le marché, qu’il s’agisse de solutions économiques, comme l’impression flexographique, ou de solutions élaborées, comme les procédés de lithographie et de préimpression. « Les producteurs maraîchers en ont long à dire sur la valeur du carton ondulé comme solution d’emballage et de transport, et l’envisagent comme partie intégrante de leur stratégie de marque et de publicité », fait remarquer Mike Harwood.

enjeux environnementaux

Les emballages de carton ondulé proviennent d’une ressource renouvelable – de vieux cartons recyclés, essentiellement – et jouissent d’un excellent profil environnemental, selon des sources proches de l’industrie. « La plus grande partie du cartonnage ondulé

produit au Canada se compose à 100 % de matière recyclée », affirme John Mullinder, le directeur administratif du Conseil de l’environnement des emballages de papier et de carton (CEEPC), de Brampton, en Ontario. « La majorité des emballages de carton ondulé, soit environ 85 %, est récupérée dans les supermarchés, les usines et par l’entremise des programmes de récupération, comme Blue Box en Ontario, précise John Mullinder. Ces emballages récupérés sont aussi compostables et peuvent servir à fabriquer des bûches d’allumage. » Mike Harwood croit que les producteurs maraîchers sont parfaitement conscients de l’importance des ressources renouvelables et des avantages découlant leur utilisation, l’emballage de papier et de carton en tête. « Les producteurs sont sensibilisés à la valeur et à la relative rareté des ressources en eau, surtout dans les régions agricoles frappées par la sécheresse, où les ressources en eau sont utilisées jusqu’à la dernière goutte pour la culture », affirme Harwood.

Pour ces entreprises, l’utilisation de l’eau pour le nettoyage des CPR souillés est contreproductive.

Si l’on se fie aux résultats des deux études de la Corrugated Packaging Alliance cités précédemment, le carton ondulé répond à de nombreux enjeux stratégiques, souvent plus complexes qu’on le croit.

Il est donc important pour les producteurs et les détaillants de considérer les facteurs de coût d’un bout à l’autre de la chaîne logistique et d’envisager, à toutes les étapes du processus, les avantages comparatifs découlant de l’utilisation des emballages de papier et de carton. Hautement concurrentiel et soucieux des coûts, le secteur du cartonnage ondulé propose aux producteurs des solutions d’emballage et de transport adaptables et économiques.Voilà une proposition « gagnant-gagnant » pour le bien des entreprises... et pour le bien commun.

David Andrews est le directeur administratif de l’Association canadienne du cartonnage ondulé et du carton-caisse (ACCC), dont il coordonne les activités depuis Brampton, en Ontario. Le site www.cccabox.org donne toute l’information utile sur le mandat de l’ACCC. EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:34 PM

10750_PE

PACK EXPO International Du 2 au 5 novembre 2014 Chicago, Illinois, États-Unis

Par :

Le Carrefour des innovations Découvrez les solutions de pointe que vous recherchez, et plus encore.

PACK EXPO International 2014 est un carrefour de possibilités. Découvrez les innombrables moyens d’améliorer la production, avec plus de 1800 exposants et séances éducatives au cœur même de la salle d’exposition. Cet événement définit l’avenir de l’industrie du traitement et de l’emballage. Assistez-y sans faute!

Inscrivez-vous dès aujourd’hui au packexpointernational.com.

Locaux partagés avec PACK EXPO International pour le progrès de l’industrie des dispositifs pharmaceutiques, biopharmaceutiques et médicaux.

COENTREPRISE

Service lecteurs 115

10750_PEIL14_GEN_ad_FRNCH_CAN_ELN.indd 1 EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 23

8/18/14 8:15 AM 14-09-09 1:34 PM

FOURNISSEURS

Des solutions d’emballage de fine pointe

F

ondée en 1991, les Systèmes WeighPack Inc. (www.weighpack.com), une société établie à Montréal, est un fabricant et un fournisseur de systèmes d’emballage à la fine pointe de la technologie. Ces systèmes sont destinés à des tâches de remplissage, d’ensachage,

d’emballage, de transport, d’assemblage de caisses et de palettisation robotisée. En fait, WeighPack fabrique et distribue l’une des plus vastes gammes de machines d’emballage disponibles sur le marché. Ce qui lui vaut d’être un leader parmi les fournisseurs de systèmes complets, que ce soit en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde.

Au cours des vingt dernières années, WeighPack a livré des milliers de solutions d’emballage à travers le monde, pour des applications variées et diversifiées. Plus de 3 000 machines ont été expédiées à des clients implantés aussi bien au Canada qu’aux ÉtatsUnis, en Europe, en Asie et en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

Des services De première qualité

De la conception à la mise en service de la ligne (fabrication, installation, formation et assistance technique après-vente),WeighPack assure à ses clients une collaboration et un engagement sans pareil, avec pour objectif principal, de livrer en tout temps des équipements de haute performance répondant sur tous les points aux besoins des clients et à leurs multiples exigences.

En témoigne la qualité professionnelle de la vingtaine d’ingénieurs du site de Montréal de WeighPack entièrement dévouée à la conception de machines d’emballage les plus fiables et les plus durables qui soient. Utilisant des logiciels haut de gamme, l’équipe d’ingénierie de ce fabricant de classe internationale s’efforce constamment d’être à la fine pointe de la technologie.

Chez WeighPack, le service à la clientèle est d`une grande importance. Son équipe de service à la clientèle est disponible pour aider les clients à tout moment. L’entreprise a même porté le service à la clientèle à un niveau supérieur en offrant un soutien à distance en ligne gratuit pour ses bascules PrimoCombi et PromoLinear. Le système d’opération 360 de WeighPack permet à son personnel du service à la clientèle d’entretenir une bascule à distance, en utilisant LogMeIn, installé et opéré n`importe où dans le monde. Grâce à Skype et Wi-Fi/LAN/Ethernet, l’accès à distance, le rapport de production, la planification, les déclencheurs et les alertes sont tous accessibles en tout temps aux opérateurs.

Des équipements De fine pointe

La machine formeuse-scelleuse verticale XPdius i-130, de WeighPack est conçue pour réduire les coûts liés à l’utilisation d’un tel équipement. La XPdius possède plusieurs fonctionnalités sans outils, qui économisent beaucoup de temps lors du chargement de la pellicule, le remplacement des courroies de tirage et les changements de largeurs de sacs. Sa conception unique permet une accessibilité complète à la mécanique de la machine. Capable de conditionner jusqu’à 130 sacs par minute, la XPdius i-130 est pourvue de deux servomécanismes et entraînements Panasonic.

Le nouvel assembleur de caisses automatique BOXXER T-30, de marque Eagle Packaging Machinery (une société-sœur de WeighPack), compte parmi les assembleurs les plus abordables et les plus compacts disponibles aujourd’hui sur le marché. Capable de conditionner des boîtes avec des fentes ou des demi-fentes, le T-30 forme et colle jusqu’à 30 caisses par minute.

L’unité offre une large gamme de fonctionnalités, y compris un écran tactile couleur PLC Omron, une

trémie de flanc de haute capacité et des panneaux à accès facile avec des commutateurs de sécurité.

L’ensacheuse Breezy, de marque WeighPack, combine l’emballage horizontal et l’ensachage vertical en une nouvelle machine compacte à la fine pointe de la technologie. Sans comparaison avec quoi que ce soit de disponible actuellement sur le marché, le Breezy offre une polyvalence extrême avec sa caractéristique de pivotage unique. Le Breezy peut être utilisée pour plusieurs applications : en position verticale, pour l’ensachage automatique et le chargement de produits ; en position horizontale, pour les produits nécessitant un emballage supérieur, y compris les plateaux et les contenants.

Conçue pour peser, mélanger et dispenser automatiquement deux ou trois produits à la fois, la bascule combinée à 24 têtes PrimoCombi est idéale pour mélanger des aliments surgelés, légumes, fruits, confections, collations, ingrédients, de la quincaillerie et plus encore. Utilisant un système d’exploitation sous Windows, le logiciel Primo360, que Paxiom a développé, offre des fonctionnalités comme Skype et LogMeIn.com pour le soutien en ligne, Crystal Report pour des rapports personnalisés et même un assistant d’aide pour une opération et une aide facile. Disponible dans une foule de langues, dont le mandarin, le cantonnais, le japonais, le coréen, l’anglais et bien d’autres, le Primo360 combine commodité, performance et capacités informatiques supérieures.

La machine formeuse-scelleuse remplisseuse horizontale R2B, de WeighPack utilise une pellicule laminée en rouleau pour créer une large gamme de sacs différents : pochette, formé, à poignée de transport, se tenant debout, sceau 3 côtés et sceau à 4 côtés avec ou sans fermeture à glissière. Éliminant le besoin d’acheter des sacs préfabriqués; le R2B est la solution idéale pour augmenter la productivité tout en réduisant les coûts de main-d’œuvre et de pellicule.

Pour information WeighPack Eagle Packaging Machinery XPdius i-130 BOXXER T-30

290 291 292 293

Breezy PrimoCombi R2B Paxiom

294 295 296 297

INDEX DES ANNONCEURS S.L. 116 .

109 .

106 .

102 .

105 .

108 .

115 .

111 .

101 .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

. IBC . 14 . 10 . .3 . .9 . 13 . 23 . 18 . IFC

107 . . . Reiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 103 . . . Schneider. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113 . . . Sealed Air . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Domino . . . .

Flexlink . . . .

Fortress . . .

Intelligrated . .

Markem-Imaje.

Multivac . . .

PMMI . . . . .

Premier Tech .

QuickLabel . .

24

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 24

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

104 . . . SEW Eurodrive . . . . . . . . . . . . . . 6,7 110 . . . Thermo Fisher . . . . . . . . . . . . . . 15 114 . . . UBM Canon . . . . . . . . . . . . . . . . 21 117 . . . Unisource. . . . . . . . . . . . . . . . OBC 112 . . . VC999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EMBALLAGES LES NOUVELLES AUTOMNE 2014

14-09-09 1:34 PM

Domino_

Consomme moins.

Travaille beaucoup plus.

Son utilisation et fonctionnement sont de toute simplicité, ainsi que son intégration et design.

L’imprimante A420i offre une performance supérieure. Vous offrent le coût d’utilisation le moins élevé de toutes les imprimantes à jet d’encre disponibles sur le marché.

Une cartouche qui dure quatre fois plus longtemps et un système d’encre unique i-Tech sans entretien.

Combinée à un vaste choix de têtes d’impression et d’encres, l’imprimante A420i répond en tous points à tous vos besoins de codage.

Scan the code about the A420i

Moins de coûts

Plus de flexibilité

Plus de possibilités

Sans entretien préventif et la plus faible consommation d’additif.

Un vaste choix d’encres pour répondre à tous vos besoins de codage

Plus rapide, qualité supérieure, codes multi lignes

1.800.387.7972 www.domino-na.com

Domino. plus.

Domino.Faire Do more.

Service lecteurs 116

Domino_FR.indd 1 2014.3.indd 25 EMBAL-AUTOMNE

14-03-11 1:34 14-09-09 3:17 PM

Des solutions d’emballage de bout en bout xpedx et Unisource ont récemment fusionné leurs activités pour donner naissance à Veritiv – un nouveau chef de file dans le domaine de la distribution de solutions d’emballage.

Que vous soyez à la recherche de solutions d’emballage plus rentables, de meilleurs outils de mise en marché rapide ou de nouveaux emballages novateurs, Veritiv vous aidera à façonner votre succès.

veritivcorp.com © 2014 Veritiv Corporation. Tous droits réservés. Veritiv et le logo Veritiv sont des marques de commerce de Veritiv Corporation ou de ses sociétés affiliées.

Service lecteurs 117

EMBAL-AUTOMNE 2014.3.indd 26

14-09-09 1:34 PM