Glasriket Magasin 2019 DE

2019

Glasriket E I N

G R A T I S

6

T H E AT R A L I S C H MIT KJELL ENGMAN

39

M A G A Z I N

19

INTERAKTION IN DER GLASHÜTTE

Ü B E R

D I E

G L A S R E G I O N

HEISSES THEMA A U F I N S TA G R A M

45

NEUE FORMEN UND JEDE MENGE ARBEIT

27

S M Å L A N D

WIEDERVERWERTUNG BESTIMMT DEN TREND

Das Glasreich E R F O L G R E I C H E

Z U S A M M E N A R B E I T

Als die Ausgabe 2019 vom Glasriket Magasin bevorstand, fragten wir uns, was das Glasreich des ausgehenden 2010er Jahre eigentlich ist.

Was uns auffiel, waren alle Varianten der Zusammenarbeit.

Glashütten, die mit Designern zusammenarbeiten und höhere Ebenen erreichen. So hat zum Beispiel Skrufs Glasbruks starke Bindung an die Designerin Carina Seth Andersson nicht nur große Erfolge erzielt, sondern auch dazu geführt, dass die Glashütte heute den japanischen Absatzmarkt bedient.

Künstler wie Mats Jonasson und Carlos R Pebaqué finden neue Inspiration, indem der eine Kristall mit einem neuem Material kombiniert und der andere, indem er sein Glas in den Hütten von Målerås und im Orrefors Park bläst.

Das Ehepaar Elin und Morgan Persson verwirklicht seinen gemeinsamen Traum von einer Glashütte und einem Laden mit Objekten aus Recyclingglas.

in Bergdala, seine ungeheuer fortschrittlichen Glasobjekte zu schleifen.

Immer mehr Akteure der Branche bestätigen einen neuen Schaffensgeist. Mathias Ripheden von Pukebergs Glashütte ist einer von ihnen. „Noch vor 20 Jahren war es im Grunde undenkbar, dass mehrere Glashütten einen gemeinsamen Shop hätten, so wie jetzt. Heute herrscht hier ein sehr positiver und konstruktiver Geist.“ Somit beschlossen wir, das Thema Synergie und Zusammenarbeit sollte sich wie ein roter Faden durch das ganz Magazin ziehen. Zusammen leben wir das Glasreich. Unsere Leser sind herzlich eingeladen, an all den anregenden Ereignissen teilzunehmen, die hier stattfinden.

Im Glasreich scheut man sich nicht, die Besten Kräfte anzusprechen, um Spitzenkompetenzen zu erhalten.

Meister Micke Johansson bittet z. B. Roger Johansson

Wir wünschen eine angenehme Lektüre!

4 Entdecken Sie Das Glasreich 6 Theatralisch mit Kjell Engman 8 Inspiration im Das Glasreich 15 Verrückte Ideen durch üble Krimis 16 Shopping 19 Heißes Thema auf Instagram 21 Raus aus der Wirklichkeit - mit Freude 24 Natürlich 27 Wiederverwertung bestimmt den Trend 29 Zwei Willen – eine Hütte 30 Das Kulturreich 32 Kraftvolle Kombination 35 Feuereifer im Park

6 Wie man Glasbläser wird 3 36 Das Glasreich in Topform an bestimmten Wochenenden 39 Interaktion in der Glashütte 40 Die guten Dinge des Lebens 43 Klassiker und Evolution 45 Neue Formen und jede Menge Arbeit 46 Das Glasreich der Kinder 48 Mit Farbe im Blut 49 Brasserie 1742 in den Edelräumen der Kulinarik 50 Veranstaltungen 2019 51 Das Glasreich erleben

Das Glasreich Magazin wird herausgegeben in Kooperation mit: AB Glasriket, den Gemeinden Emmaboda, Lessebo und Nybro sowie den Glashütten der Region Produktion/Foto: Light&Bold, lightbold.se Texte: Elisabeth Hansson Druck: H2Group Übersetzung: SPRÅK&CO Auflage: 180.000 Exemplare Stylist Interieurs: Anette Friberg Foto: Gemeinde Emmaboda, Gemeinde Lessebo, Gemeinde Nybro, Shutterstock glasriket.se

glasriket.se

3

4

glasriket 2019

E N T D E C K E N

S I E

Das Glasreich

Im ganzen Glasreich glühen die Öfen in den Glashütten, eine jede auf ihre besondere Art, mit ihrem ganz eigenem Charakter. Hier gibt es alles, vom kleinen Einmannbetrieb bis zu großen Industrien, von Gebrauchsglas bis zu Kunst von Weltrang.

Bergdalahyttan / Bergdala

Målerås Glasbruk / Målerås

Pukebergs Glasbruk / Pukeberg

Gemütliches Hüttengelände mit roten Gebäuden. Im Laden bekommen Sie spannende Glaskunst.

Tel. +46(0)478-101 53, +46(0)70-514 36 30 Bergdala Glasbruk, 365 92 Hovmantorp bergdalahyttan.se

Geblasenes und gegossenes Glas mit hohem künstlerischen Anspruch. Von der Skizze bis zum fertigen Objekt – alles wird vor Ort geschaffen.

Tel. +46(0)481-314 01 • maleras.se Mackamålavägen 7, 380 42 Målerås

Eindrucksvolles Glashüttengelände mit alten Backsteingebäuden. Im Laden bekommen Sie farbenfrohes Glas mit einem Sinn für Humor.

Tel. +46(0)481-169 00 • visitpukeberg.se Pukebergarnasväg 24, 382 34 Nybro

Carlos R Pebaqué / Gullaskruv

Nybro Glasbruk / Nybro

Skrufs Glasbruk / Skruv

Carlos R. Pebaqué hat seine eigene Technik für Kunstglas entwickelt, CARA, bei der das Glas noch während des Blasens bemalt wird.

Die Spezialität von Nybro ist farbenfrohes, handbemaltes Gebrauchsglas. Laden mit preiswerten Geschenartikeln.

Tel. +46(0)481-321 17 • carlosartglass.com Glasblåsarvägen 6, 380 41 Gullaskruv

Stilechtes Glas mit durchschlagendem Erfolg in der Designwelt, nicht zuletzt durch die viel beachtete Zusammenarbeit mit Svenskt Tenn.

Tel. +46(0)481-428 80 • nybro-glasbruk.se Tel. +46(0)478-201 33 • skrufsglasbruk.se Kajvägen 4, 360 53 Skruv Herkulesgatan 2, 382 45 Nybro

Kosta Glasbruk / Kosta

Orrefors Park / Orrefors

The Glass Factory / Boda Glasbruk

Glaskunst unserer berühmtesten Künstler, umfangreiche Shoppingmöglichkeiten und ganzjährige Aktivitäten.

Tel. +46(0)478-345 00 Stora Vägen 91, 365 43 Kosta kostaboda.se • orrefors.se

Sommerhütte ganz aus Pflanzen in einem schönen Park. Hier wird Kunstglas in begrenzter Auflage geblasen.

Tel. +46(0)735-358 358 Bruksomårdet 1, 380 40 Orrefors orreforspark.se

Museum und Glasstudio, wo junge, angesagte Künstler und Designer die Chance bekommen, zu experimentieren.

Mickejohans Konstglas / Örsjö

Persson & Persson / Ösjöbol

Transjö Hytta / Transjö

In der eigenen Hütte zu Hause auf seinem Hof bläst der Meister erstklassiges Kunstglas.

Wiederverwertetes Glas mit stilechter Formsprache und Referenzen an die Tradition. Hier gibt es auch Morgan Perssons Kunstglas.

Die Hütte der international bekannten Glaskünstler Jan-Erik Ritzman und Sven-Åke Carlsson im idyllischen Transjö.

Kunstglas der Spitzenklasse.

Tel. +46(0)474-170 35 • perssonochpersson.se Ösjöbol 5, 360 33 Åseda

Tel. +46(0)478-507 00 • transjohytta.com Transjö, 360 52 Kosta

Tel. +46(0)481-124 09, +46(0)70-922 87 86 Örsjö 134, 382 90 Sulabacken mickejohanskonstglas.se

Glashütten Öffnungszeiten Mo-Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr, So 12–16 Uhr. Diese Öffnungszeiten gelten für die meisten Glashütten, Abweichungen sind möglich. In den meisten Hütten wird an allen Werktagen Glas geblasen, in manchen auch an den Wochenenden. Die Hütten sind für Besucher geöffnet. Weitere Infos finden Sie unter: glasriket.se/de/offnungszeiten

Zeichenerklärungen Pass-Angebot

Glasbläserei

Anzeige/Galerie/Museen Essen/Kaffe und Kuchen

Tel. +46(0)471-24 93 60 • theglassfactory.se Storgatan 5, 361 97 Boda

Beim Shoppen sparen mit dem Glasriket Pass Glasriket Pass – Ihre Vorteilskarte im Glasreich.

Mit dieser Karte erhalten Sie Sonderangebote in vielen Boutiquen und Ausflugszielen im Glasreich. Der Pass kostet nur 100 SEK und ist das gesamte Jahr uneingeschränkt gültig. Der Pass ist in allen teilnehmenden Glasfabriken und Hütten erhältlich.

Mehr Information unter glasriket.se/de/glasriket-pass

Shopping

glasriket.se

5

T H E A T R A L I S C H

M I T

Kjell Engman Die große Sommer-Ausstellung in der Kosta Boda Art Gallery steht unter der Leitung von Glaskünstler Kjell Engman. Mit spürbarer Kreativität lässt er die Kunst Geschichten erzählen und bringt dadurch mehr Humor und Freude in unser Leben.

6

glasriket 2019

KOSTA GLASBRUK

Über das Thema der Ausstellung hat Kjell lange nachgedacht. „Mich faszinieren verödete Häuser. In den 1960er Jahren war ich als Musiker mit meinem Orchester auf Tournee in Norrland.

Auf der Strecke zwischen Pajala und Kiruna fuhren wir an einem Dorf vorbei, das gerade erst verlassen worden schien. Wäsche war noch aufgehängt, Fenster standen offen, die Bewohner waren einfach weggegangen. Vor Kurzem bat ich einen Freund, dort vorbei zu fahren, um zu sehen, wie es heute aussieht.

Ein Haus stand da noch, das Dach war eingefallenem, ansonsten hatte die Natur den Ort zurückerobert. In meiner neuen Ausstellung in der Kosta Boda Art Gallery greife ich hierauf zurück und entwerfe im Innern der Galerie ein verödetes Haus.

Es ist elend und abstoßend, doch wenn wir durch die Fenster schauen, sehen wir die Träume der Bewohner von einem anderen Leben, von Schlossmilieus und Luxus.“

Geschichtenerzähler Mit Glaskunst, Musik und Licht inszeniert Kjell ein Märchen. „Das Erzählen liegt in meiner Natur, schreiben ist aber nicht meine starke Seite und trotzdem will ich eine Geschichte vermitteln. Also mache ich es auf meine Art, erschaffe einen Theaterraum, eine Szenografie, ein Erlebnis, das Gefühle ansprechen soll.“ Während unseres Gesprächs ist noch viel zu tun, denn Kjell arbeitet parallel mit Objekten für drei Ausstellungen. „Das ist typisch für mich. Eigentlich bin ich Ruheständler, will aber arbeiten und erlebe jetzt eine wahnsinnig tolle Zeit“, lacht er.

Er verfolgt ein Prinzip: Kjell will nicht, das man Geld bezahlen soll, um seine Ausstellungen zu sehen. „Eintrittspreise schrecken die Leute ab, die ich erreichen möchte, die Unbekehrten, wenn man so sagen will, also Kinder und Jugendliche, die auf natürliche Weise nicht mit Kunst in Kontakt kommen.“

Der Humorist Und er hat ein Ziel. „Meine Kunst soll die Leute positiv machen. Ich kaufe selbst Kunst, die mich froh stimmt.

Humor ist wichtig, denn er verstärkt die Botschaft!“ Kjell entdeckte Glas, als er die Kunsthochschule besuchte und ein Semester an der Orrefors Glasfachschule absolvierte. „Als mir klar wurde, dass Glas ein Material ist, aus dem man aufregende Sachen herstellen kann, war mein Entschluss gefasst.“ Seit 1977 ist er Boda und später auch Kosta Boda treu geblieben. „Das habe ich nie bereut. Die Zusammenarbeit mit Kollegen hier in der Kosta Glashütte ist der Grund, warum ich immer noch hier bin. All die begabten Handwerker in der Hütte, wie sie schleifen und malen - es ist eine unschlagbare Gunst, mit ihnen zu arbeiten. Weil ich nicht selbst Glas blase, bin ich von ihnen abhängig, um meine Wünsche umzusetzen. Es ist eine wunderbare Teamarbeit!“ glasriket.se

7

I N S P I R A T I O N

I M

Das Glasreich

8

glasriket 2019

ORREFORS CARAT FLASCHENVERSCHLUSS, 399 SEK, ZEPHYR WHITEWINE, 399 SEK, TELLER CARAT, 399 SEK. NYBRO GLASBRUK VERSAILLES LATERNE, 299 SEK. BERGDALAHYTTAN FILBUNKE SVART KANT, 389 SEK.

ORREFORS PEAK DOF 4-PACK, 599 SEK.

MÅLERÅS GLASBRUK FOLIA BOWL MEDIUM, 599 SEK. PERSSON & PERSSON KUNSTGLAS, 6000 SEK.

BERGDALAHYTTAN BIG APPLE, 1 095 SEK.

glasriket.se

9

10

ORREFORS VASE BLOOM, 1 990 SEK. ORRANÄS BRUK TORTENSTÄNDER, 1 295 SEK.

NYBRO GLASBRUK CHAMPAGNE VERSAILLES 2-PACK, 599 SEK, VASE CROCO, 469 SEK.

MÅLERÅS GLASBRUK TORO, 38 000 SEK. KOSTA BODA VASE PAGOD 255 MM. 1 590 SEK, VASE PAGOD 167 MM. 1 490 SEK. CARLOS R. PEBAQUÉ UNIK, 2 500 SEK. PUKEBERGS GLASBRUK VASE 495 SEK.

MICKEJOHANS KONSTGLAS GRAALVASE MOVEMENT, 35 000 SEK. TRANSJÖ HYTTA SKULPTUR, 8 700 SEK.

glasriket 2019

SKRUFS GLASBRUK WEINGLASES GINO, 338 SEK. MÅLERÅS GLASBRUK KUNSTGLAS AFRODITE, 23 500 SEK. KOSTA BODA VASE PLUTO, 2 700 SEK. CARLOS R. PEBAQUÉ SKULPTUR HOUSE OF DREAMS, 7 500 SEK. THE GLASS FACTORY KARAFFE, 599 SEK. glasriket.se

11

ORRANÄS BRUK PRALINENFASS, 795 SEK, PRALINENFASS, 695 SEK. BERGDALAHYTTAN ANEMON GRÜN, 2 362 SEK. SKRUFS GLASBRUK BECHER GINO, 188 SEK, VASE RO, 350 SEK. ÅRY TRAY TABLETTISCH.

TRANSJÖ HYTTA BOWL, 7 200 SEK. CARLOS R. PEBAQUÉ GRAAL, 22 000 SEK. ÅRY TRAY TABLETTS.

12

glasriket 2019

TRANSJÖ HYTTA VOGEL, 5 200 SEK. ORRANÄS BRUK VASE DRIBBLE, 495 SEK.

ORRANÄS BRUK DAGGDROPPE, VON 99 SEK. VASE DEW, 999 SEK, VASE PUDDLE, 395 SEK. ÅRY TRAY TABLETTISCH.

PERSSON & PERSSON VASE, 600 SEK. PUKEBERGS GLASBRUK VASE BOLO, 359 SEK. MÅLERÅS GLASBRUK FOLIA BOWL MEDIUM, 599 SEK. ORREFORS ZEPHYR WHITEWINE, 399 SEK.

NYBRO GLASBRUK FASS CROCO, 499 SEK.

MÅLERÅS GLASBRUK LIQUID VASE, 1 299 SEK. PUKEBERGS GLASBRUK FLASCHE, 599 SEK. KOSTA BODA HH NIGHTFALL TOWER, 1 799 SEK, LEUCHTER PLUTO, 799 SEK.

MICKEJOHANS KONSTGLAS ARIEL BUTTERFLY, 18 000 SEK. SKRUFS GLASBRUK VASE KOLONN GROß, 4 500 SEK, VASE KOLONN KLEIN, 350 SEK, VASE KOLONN MITTEL, 875 SEK. THE GLASS FACTORY TORTENSTÄNDER, 1 100 SEK.

glasriket.se

13

2

20.000 qm

Ge OePÂŽP‘IN SH EN KSˆ MA R ‚ “ Â’ e to ‰Š fĂźr IÂ…

S ‍ה‏s D n d ät s D ĂśĂ&#x;Â? JÂ?Â?a-€‚ e S ƒ„

G s, M e, In ”•n G äften fiš› ÂœeJŠ d žÂ&#x;¥¢ g, Spi¼Œ§, BĂź , d d ²¼ ³´! ÂŞÂŤ ÂŹrߎ g, ÂŻÂ?s °”n no

ÖFFNUNGSZEITEN :00 • SA. & SO. 10:00 – 18 MO. – FR. 10:00 – 20:00 :00 -20 :00 10 H IC GL TÄ 24. JUNI - 18. AUGUST,

M e, D n d I r D n

WWW.KOSTAOUTLET.SE - FACEBOOK.COM/KOSTAOUTLET

H��si� - Hß�enhering in K��ta • Hyttsill mit allem, was dazugehÜrt! • Unterhaltung mit Musik und Geschichten • Glasbläserei

Lebensmittel, Milchprodukte, Haushaltsartikel, Einrichtungsgegenstände, Kleidung, Spielzeug, Freizeit, Autopflege, Werkzeuge und GrillzubehÜr.

HULTERSTAD 1, KOSTA, TEL +46 70-719 03 31 FOLGE UNS AUF FACEBOOK & INSTAGRAM

Die Termine fĂźr Hyttsill ďŹ nden Sie unter: www.kostahyttsill.se Die Buchung erfolgt Ăźber die Kosta Glascenter Website oder unter: Stora Vägen 96, Kosta hyttsill@kosta.se Tel: +46 478-500 00

Verrückte Ideen D U R C H

Ü B L E

K R I M I S

Meister Micke Johansson sprudelt über vor Ideen und seine Leidenschaft zu Glas ist kaum zu bändigen. Sein schöpferisches Naturell bildet mit seinem ausgefeilten technischen Können eine ideale Kombination. Zusammen mit seinem Mitarbeiter Svante Dekker zeigt er, was er kann, und so entstehen Objekte, die die Welt noch nie gesehen hat.

Das Kunstglas, das Micke und Svante kreieren, stellt sehr hohe Ansprüche. Micke kombiniert die beiden Kunstglastechniken Graal und Ariel zu den eigenen Kreationen Graariel und Doppelgraariel. „Wir arbeiten immer zu zweit in der Hütte. Um den Graal-Teil in den Graariel-Objekten zu machen, hol ich mir Svante ins Haus, der ein besonderes Talent zum Zeichnen und Gravieren besitzt. Ich blase alles Glas und mache Luftfiguren im Arielmuster“, sagt Micke.

„Es beginnt damit, dass ich eine Vase mache, dann können wir etwas über den Zweiten Weltkrieg hören, woraufhin ich ein gesunkenes Flugzeug hinzufüge. Es geht weiter mit einer Schatzkiste und im nächsten Schritt sind Haie an der Reihe, und so wird der Faden weiter gesponnen“, erklärt Micke.

Krimis und Korallen

Nur der Anfang

Spürbar ist die Kreativität bei der Arbeit in der Glashütte in Örsjö. Aus Lautsprechern tönen Kriminalromane. „Bei der Arbeit hören wir uns viele Hörbücher an, meistens schlimme Krimis mit Psychopathen, wie etwa die Bücher von Kepler. Wir reden, blödeln, probieren Sachen aus… Durch ein Nesbø-Buch kam uns die Idee, eine Vase mit einem Korallenriff zu schaffen, welche Gedankenkette dazu führte, weiß kein Mensch“, sagt Svante.

„Das hier ist eine herrliche Zusammenarbeit, die uns viel Spaß macht. Wir sind ein bisschen wie ein verheiratetes Paar, manchmal sagen wir den ganzen Tag lang kein Wort und arbeiten in stiller Harmonie. Ehrlich gesagt, ist das hier nur der Anfang, ich habe jede Menge Gedanken und Ideen. Am Glaskunst-Wochenende werden weitere spannende Objekte zum ersten Mal ausgestellt“, verkündet Micke.

„Es entsteht oft etwas total Wahnsinniges, was zunächst wie ein Missgebilde aussieht“, räumt Svante ein.

glasriket.se

15

glasriket.se/de/shopping

Emmaboda Konst „Alle haben ein Recht auf ein schönes Zuhause, egal wie viel sie verdienen.” Emmaboda Konst hat ein sympathisches Motto. Hier, im größten Kunstgeschäft Schwedens, werden über 3 500 Gemälde von rund 400 Künstlern angeboten.

Hier findet jeder, was ihm gefällt, denn das Geschäft hat je eine Abteilung für moderne Kunst, klassische Kunst und Druckgrafik. Auch Kunstglas aus Målerås Glashütte kann man hier erstehen.

Shopping 60-talet Mögen Sie dänische Designklassiker? Dann sind die Objekte der 1960er Jahre in der Strömbergshütte genau das Richtige für Sie! Das Einrichtungsgeschäft führt Möbel, Lampen, Keramik, Porzellan und diverse Geschenkartikel aus dem goldenen Zeitalter.

Die Inhaber fahren regelmäßig nach Dänemark, um neue Stücke zu beschaffen, die vor dem Verkauf sorgfältig renoviert werden. Trödel und Landhauseinrichtung sind ebenfalls im Shop erhältlich.

Målerås Läder Bei Målerårs Läder stellt man hochqualitative Lederwaren wie Taschen, Portemonnaies und Gürtel von Hand her. Das Familienunternehmen wurde 1947 gegründet. Gediegenes Handwerk und Lederprodukte, die viele Jahre lang jeden Tag benutzt werden können.

Vom Geschäft aus kann man direkt in die Fertigungsräume schauen, wo Besucher stets willkommen sind.

16

glasriket 2019

Kosta Outlet Kosta ist das Shopping-Mekka des Glasreiches. Jeder, der einen Sinn für Glas und Einrichtungsobjekte von bekannten Marken wie Kosta Boda, Orrefors, Iittala und Sagaform hat, ist hier genau richtig! Auf Kosta Outlets 20 000 qm großer Verkaufsfläche werden auch Kleidung, Schuhe und Sportausrüstung verkauft. Hinzu kommen Restaurants und Cafés, eine Bäckerei, ein Buchladen und eines der größten Jaktia-Verkaufsstellen Schwedens.

Susannas Station Susanna und ihr Mann Jens haben das alte Bahnhofsgebäude in Lindås renoviert, um dessen ursprünglichen Stil von 1906 wieder herzustellen. In den hübschen Räumen verkauft Susanna ihre Favoriten in Bezug auf Innenausstattung, Schmuck und Taschen. Sie begeistert mit neuen Einrichtungsideen und Entdeckungen neuer Trends. Im Shop werden auch Tee, Schokolade und andere Leckereien angeboten.

122:an Die Landstraßen 120 und 122 durchqueren das Glasreich. An beiden Straßen laden 15 kleine Unternehmer zum Besuch ihrer charmanten Geschäfte und Cafés ein.

Dort finden wir u. a. Atelje Vidagård mit handgemalten Kindermöbeln und anderen Einrichtungsobjekten, Butik Norregård mit Dekor, Schmuck und Kleidung und das Vissefjärda Café, das mit Schokolade aus eigener Produktion lockt. Diese Einkaufsrunde zum Thema Landleben und Design ist ein echtes Erlebnis!

Weitere Shopping-Empfehlungen Hatterians pinaler, Antikt och Kuriosa in Lessebo.

Parfymeri Cazandra, einen Kombination aus Düften und Kleidung mit RockabillyTouch in Nybro.

Lize’s Interiör, Interieur- und Geschenkartikel in Nybro.

Lessebo Handpappersbruk, traditionsgemäß handgefertigtes Briefpapier, Briefkarten und Briefumschläge.

glasriket.se

17

Willkommen in der größten Kunst-Shop Jeder ist unabhängig von Geldbeutel zu einem schönen Hause zu. Auf Emmaboda Gebiet wird mehr als 400 schwedischen Künstler finden und 3.500 Gemälde, darunter das Kunstglases.

Geöffnet: Son-Don 13-18, Freitag 10-12.

Willkommen!

Nygatan 24, Emmaboda phone +46(0)471-137 60 www.emmabodakonst.se

  Emmabodakonst • 1988-2019 31 years • Follow us on Facebook

Skrufs Glashütte – Zeitlose Klassiker Bei uns wird jedes Glasprodukt von Hand gefertigt, bis ins kleinste Detail.

Hier vereinen sich Tradition und Innovation mit Qualität undhohem künstlerischen Wert. Mit anderen Worten – es ist gediegenes småländisches Handwerk.

Besuchen Sie unsere Glashütte und unseren Shop. Öffnungszeiten Mo-Fr: 09-18 Uhr, Sa-So: 10-16 Uhr Glasbläserwerkstatt Mo-Fr: 07-15.30 Uhr Kolonn Design Carina Seth Andersson

Skrufs Glasbruk AB, Kajvägen 4, 365 94 Skruv Telefon: +46 (0)478-201 33 info@skrufsglasbruk.se www.skrufsglasbruk.se 18

glasriket 2019

H E I S S E S

T H E M A

A U F

instagram Auf designinteressierten Bloggs und Instagramkonten herrscht derzeit reger Austausch über die Vase Kolonn, die zur Wiedereröffnung des Nationalmuseums in Stockholm geschaffen wurde. Kolonn ist die neueste Schöpfung einer Reihe stilvoller Vasen von Skrufs Glashütte, deren hoher Dekorationswert inzwischen eine Spitzenposition erreicht hat. Sämtliche Vasen sind Werke von Carina Seth Andersson. „Wir haben heute einen Namen! Die Leute kennen nicht nur Skrufs Glashütte, sie erwähnen auch stolz, dass sie eine Vase von uns haben. Meiner Überzeugung nach besteht ein wichtiger Erfolgsfaktor darin, dass unsere Produkte zu hundert Prozent schwedische Handwerkskunst sind“, so Kent Elm, der zusammen mit seiner Familie die Glashütte leitet.

Pallo, Dagg, Kolonn…

Balanceakt in Glas

Ein weiterer Erfolgsfaktor, den Kent hervorhebt, ist die Designerin Carina Seth Andersson. „Carinas Design spielt für uns eine Schlüsselrolle. Unsere Zusammenarbeit begann mit der Serie Balja, gefolgt von Pallo. Daran anschließend erblickte Dagg das Licht der Welt, die runde Vase mit grober Oberfläche, die sich bei Svenskt Tenn ausgezeichnet verkauft.

Jetzt haben wir Kolonn lanciert“, sagt er.

Sie entwirft zwar auch in anderem Material, aber Glas ist etwas Besonderes. „Eigentlich war es reiner Zufall, dass ich in der Glashochschule in Orrefors anfing und mit diesem Material schnell zurechtkam.

Das Glas hat bei all seinen Beschränkungen unglaubliche Eigenschaften, und kann im Grunde alles sein, von großartig bis vulgär.

Arbeit mit Glas ist ein Balanceakt und eine ständige Herausforderung.“

„Unsere Zusammenarbeit ist von gegenseitigem Vertrauen und langfristigem Denken geprägt. Ich habe größten Respekt vor dem Handwerk, schummeln kann man da nie. Kolonn zum Beispiel war von der ersten Skizze an den gesamten Prozess hindurch bis zum fertigen Produkt reines Handwerk“, erklärt Carina.

Der dritte Schlüssel zum Erfolg von Skrufs sind die Mitarbeiter. „Ohne unsere Mitarbeiter sind wir nichts, sie sind Gold wert. Deren Engagement und Fachkenntnisse sind wesentlicher Bestandteil der enormen Entwicklung von Skrufs“, meint Kent.

glasriket.se

19

Willkommen im

ELCHLAND–LAGANLAND

Ein Erlebnis für die ganze Familie! Direkt an der E4, 10 km nördlich von Ljungby (Småland)

BEGEGNEN SIE DEM KÖNIG DES WALDES!

Der Elchpark, in dem Sie den stattlichen Elchen, die sich gern fotografieren und auch mit Laub und guten Äpfeln füttern lassen, so richtig nah kommen. In der Ausstellung ”Mooseum” wird in Wort und Bild beschrieben, wie die Elche im Laufe des Jahres leben.

Eingang über Laganland Sweden Shop. Während der Touristensaison gelten dieselben Öffnungszeiten wie für den Sweden Shop. Der Elchpark ist von November bis März geschlossen. Weihnachten und Silvester geöffnet. Siehe Homepage: www.laganland.se

SOUVENIRS UND HANDWERK ELCHE! Ein großes Souvenirsortiment zum Thema Elch mit Handwerk, Heimtextilien, etc.

• ”King of the Forest” exklusive Produkte aus Elchleder • Trolle und Wichte, Wikinger, Dala-Pferdchen • Schwedisches Glas, Keramik, Messer und Äxte • Elchgeweihe, Elchleder, Elchfleisch, Elchwurst uvm.

• Pippi, Findus uvm.

INDOORSPIELPLATZ Speisen & Getränke für Kinder und Erwachsene www.buslandetlagan.se

Tel. +46 (0)372-352 00

Siehe Produktgalerie unter: www.laganland.se

Ferienhausbuchung Småland Laganland Turistbyrå/NOVASOL • Tel +46 (0)372-308 80 • SE-341 50 Lagan • info@laganland.se • www.laganland.se GEÖFFNET: Juni-Sept. täglich 9-18 Uhr. April, Mai u. Okt. täglich 10-17 Uhr. Sonst Mo-Fr 10-16 Uhr und an den Wochenenden begrenzte Öffnungszeiten. Weihnachten u. Neujahr spezielle Zeiten.

HOTEL AN DER DERE4 E4 MOTEL DIREKT DIREKT AN

SHOP LAGANLAND

Preiswerte,komfortable komfortableZimmer Simmer••Restaurant Restaurantund undTaverna.

Taverna Preiswerte, Spezialität: Elchgulashà álalaSmåland Småland• •Statoil CircleServicestation K Tankstelle Spezialität: Elchgulasch

Jagd & Angeln, Wald & Garten Tel +46 (0)372-301 18

Hotell Lagan, Lagan, E4:an, E4:an, SE-341 SE-341 50 50 Lagan Lagan Motell Tel.+46 +46(0)372-352 (0)372-35200, 00,reception@motellagan.se reception@hotellagan.se Tel.

GOLF FÜR ALLE! Pay & Play und driving range beim Laganland.

GLASRIKET.SE | 51

Carlos Design GULLASKRUV

Fundgrube für Glasliebhaber!

Unikate in Graal- und Cara-Technik.

Unser Shop bietet: • Unikate bis 50/100 • 100% schwedisches Kunstglas

FACTORY OUTLET geöffnet 9-17, samstag 15.6-15.8 10-17, sonntag 14-17

Herråkra 364 91 Lenhovda +46 474-230 40 www.bsweden.com

20

glasriket 2019

bsweden belysningsbolaget

In diesem Jahr haben wir sogar eine neue Kunstgalerie! Öffnungszeiten in der Sommersaison: Mo-Fr 10-18 • Sa-So 10-16 Tel. +46(0)70-880 88 87 • www.carlosartglass.com

R A U S

A U S

D E R

W I R K L I C H K E I T

mit Freude

Carlos R. Pebaqué ist bekannt für seine Glasskulptur „Happy Man”, eine Siegestrophäe für den Profi-Fußallsport, wenn große Teams wie Paris Saint-Germain und Real Madrid in Superspielen aufeinander treffen. „Meine Kunstschöpfungen sollen Menschen froh machen.

Damit sie den tristen Alltag und das ganze Elend der Welt für eine Weile vergessen.“ Nach seiner Folterung musste er vor der Militärdiktatur Uruguays fliehen und kam 1976 nach Schweden. Hier setze Carlos die Arbeit fort, die er in seiner Heimat begonnen hatte. „Ich habe mein ganzes Leben lang mit Glas gearbeitet. Anfangs mietete ich mich bei verschiedenen Meistern ein, war deren Assistent und konnte mein Kunstglas machen. Später betrieb ich eine eigene Hütte hier in Gullaskruv unweit von Orrefors.“

Nicht mehr selber schmelzen Inzwischen bläst Carlos sein Glas in der Målerås Glashütte. „Glasarbeit ist hart, wenn du alles selber machen musst. Da sind schwere Teile in einem stressigen Arbeitsumfeld mit heißen Öfen konzentriert zu bearbeiten.

Bei Målerås ist das Glas bereits geschmolzen und kann sofort bearbeitet werden.

Da kann ich mich körperlich frisch mit

kühlem Kopf an die Arbeit machen.

Wenn ich mich um weniger kümmern muss, kann ich mich voll auf die künstlerische Leistung konzentrieren und Werke schaffen, wo ich für mein Gefühl eine Form finde.“

Park eröffnet wurde, leistete Carlos mit seinem alten Glasofen einen willkommenen Beitrag. „Die Ortschaft war immer sehr stolz auf ihre Glashütte, weshalb die Stimmung ziemlich beklemmend war, als sie geschlossen wurde. Die neue Hütte Mit den Jahren hat Carlos seine ganz hat für neues Leben in Orrefors gesorgt. persönliche Arbeitsmethode entwickelt.

Letzten Sommer habe ich recht oft Mit seiner eigenen CARA-Technik malt dort gearbeitet und werde auch diesen er mit gefärbten Glasstäben im Glas.

Sommer für die Hütte Glas entwerfen „Der Grund bleibt unverändert, aber ich und herstellen. Es ist einfach herrlich, bekomme oft neue Impulse. Auf meinen in der grünenden Parkanlage zu sitzen Reisen werde ich durch Dinge beeinflusst, und zu arbeiten.“ die mir Spaß machen und die mich berühren. Derzeit arbeite ich viel mit Am Wochenende der Vernissage vom 26.

Effekten in Klarglas und Produkten, bis 28. April eröffnet Carlos seine eigene die von unten beleuchtet werden. Das Galerie in Gullaskruv. ist ungeheuer interessant, denn das Glas „In meiner alten Hütte wird dem Glas bekommt einen völlig neuen Ausdruck. viel Platz eingeräumt, doch ich werde auch Bildkünstler einladen, die dort Neues Leben für Ofen und Hütte ihre Werke zeigen können.

Als vor zwei Jahren die Hütte im Orrefors

glasriket.se

21

Willkommen nach Nybro Crystal Täglich geöffnet

Herkulesgatan Nybro Tel. Shop + 46 481 428 81 www.nybro-glasbruk.se info@nybro-glasbruk.se

Die Smålandsoper präsentiert Donizettis Oper Don Pasquale

Mitwirkende:Björn Elmgren, Elin Skorup, Michael Axelsson, Joakim Larsson, Henrik Zenkert und andere

Libretto von Giovanni Ruffini In einer Regie von Anders Aldgård

Åseda Folkets Park 20.7–10.8 2019

Tickets unter:

smalandsoperan.se/biljetter

22

glasriket 2019

glasriket.se/de/outdoor

Natürlich Der tiefe, zauberhafte Wald und die vielen Seen und Wasserläufe sind eine wichtige Voraussetzung für die Existenz des Glasreiches. Von hier kamen die Holzstämme zum Befeuern der Glasöfen, hier gab es Wasserkraft und zu allen Zeiten haben sich Formgeber und Künstler von der Natur inspirieren lassen.

Beißen sie an?

Sind Sie ein geduldiger Mensch und warten gerne darauf, dass ein Fisch anbeißt? Dann sind sie hier richtig!

Ödevata FiskeCamp Draußen in der Wildnis, wo Wald und See ineinander übergehen, liegt das Ödevata FiskeCamp und Aktivitätszentrum. Das ganze Jahr über werden hier Naturabenteuer angeboten, für Familien mit Kindern ebenso wie für routinierte Sportfischer. Auf den Binnengewässern angelt man hauptsächlich Barsch, Hecht, Brachsen und Wittling, aber es gibt auch Gewässer mit Hecht und Regenbogenforellen. Auf die Seen begibt man sich am besten mit einem Ruderboot oder Kanu. Hier kann man schwimmen und am Ufer in der Sonne faulenzen oder in der Sauna und einem holzbefeuerten Badezuber entspannen.

Kosta Vildmarkscamp Am See Läen im Wald außerhalb von Kosta liegt ein Wildnis-Camp, wo immer Saison herrscht.

Der Zanderbestand des Sees ist berühmt, und im Spätsommer kann man ausgezeichnet Krebse fangen.

Die Waldwege sind perfekt zum Wandern, Joggen und für Touren mit dem Mountainbike. Das Camp vermietet Angelausrüstung sowie Boote und Kanus.

Mehr für Angler Skruvs vildmarkscamping, der von Skruvs Fiskeklubb betrieben wird, liegt wunderschön am Laxsjö-See, wo man eingesetzte Regenbogenforellen angeln kann.

Trollagärde Vattenbruk, hier kann man Regenbogenlachs und Krebse fischen. In der alten Schmiede führt man Schmiedekurse durch, außerdem kann man Aktivitäten wie Kochen im Freien und Tontaubenschießen buchen.

EmmabodaBygdens SportfiskeKlubb, hier fischt man Regenbogenlachs und Saibling in den beiden Seen Svartegöl und Mosjön.

Ormeshaga Country, hat ein Angelcamp außerhalb von Hovmantorp. Nutzen Sie die Angelführer, um die besten Gewässer zu finden.

24

glasriket 2019

Mit festem Tritt in die Pedale Mit dem Fahrrad von einer Glashütte zur nächsten zu fahren, ist die perfekte Art, Kultur und Natur im Glasreich zu erleben. Gemütlich geht die Fahrt durch Wälder, Felder und Wiesen. Radfahren i m Glasreich ist einfach. Es gibt etliche Verleihe, die auch Streckenkarten aushändigen. Man kann zwischen 19 Radwanderwegen wählen. Eine Tour-Pauschale inklusive Übernachtung und Essen ist praktisch: Wenn man am Übernachtungsort ankommt, erwartet einen schon das Abendessen und anschließend schläft man wie ein Murmeltier.

Gegen Aufpreis können Gepäcktransporte arrangiert werden. Für alle, die den Wald näher kennen lernen möchten, gibt es mehrere Mountainbike-Strecken.

Radfahren in Målerås Die Herberge Målerås Vandrarhem verleiht Fahrräder sowie Karten und Wegbeschreibungen und gibt gerne ein Picknick mit auf den Weg. Von Målerås aus stehen verschiedene Rundtouren zur Auswahl.

Sehr empfehlenswert ist die 34 km lange „Glasbruksturen“, die an Orrefors und Gullaskruv vorbeiführt. Die „Kostabanan“ führt nach Kosta mit seiner Hütte, wo man shoppen und ausgezeichnet essen kann. Im Sommer wird eine neue MTB-Strecke von 9 km Länge eingeweiht.

Utvandrarleden Der Wanderweg Utvandrarleden führt durch die Heimat des Schriftstellers Vilhelm Moberg und passiert Orte aus seiner berühmten Büchersuite „Die Auswanderer“. Die Strecke besteht aus einer 130 km langen Rundtour, die über Kieswege und kleineren Asphaltstraßen führt. Man bucht am besten eine Tour-Pauschale und radelt von einer Unterkunft zur anderen.

Svartbäcksmåla – ein Aktivitätsparadies Frischluftfanatiker finden im Svartbäcksmåla Aktivitätsrevier am Rand von Nybro alles, was das Herz begehrt. Drei Mountainbike-Trails, zwei davon sind äußerst anspruchsvoll mit kniffligem Terrain. Richtig austoben kann man sich auf der Pumptrackbahn.

Jogger können all die Pfade genießen, die sich durch die tiefen Wälder des Naturschutzgebietes winden.

Will man „off trail“ laufen, nimmt man sich eine Orientierungskarte mit und läuft einfach querfeldein.

An den 10 Stationen des Trimm-Dich-Pfads betreibt man Krafttraining. Wenn Schnee gefallen ist, genießt man eine Langlauf-Tour in gut gezogenen Loipen oder eine Slalomabfahrt auf der Piste. Für die Kleinen gibt es eine Rodelbahn und einen Abenteuerspielplatz.

Für Golfspieler Naturschöne Entspannung bieten im Glasreich auch alle Golfplätze.

Leben vom Kanu aus Still in einem Kanu übers spiegelblanke Wasser gleitend kommt man Vögeln und anderen Tieren nahe. Man gewinnt neue Perspektiven und erhält Gelegenheit, die schöne Natur zu erleben.

Der Emmaboda Golfklubb am Strand des Sees Kyrksjön besitzt eine mittelschwere Park- und Waldbahn in typisch småländischer Landschaft.

Die parkähnliche Waldbahn des Nybro Golfklubb in Krukebo außerhalb von Nybro ist ebenso schön wie anspruchsvoll.

Ein paar Tipps: Der Fluss Lyckebyån mit seinem schmalen Lauf ist ein beliebtes Kanugebiet. Kanuverleihe und Übernachtungsmöglichkeiten gibt es an mehreren Orten längs des Flusses.

Der Fluss Rönnebyån windet sich vom See Rottnen im Norden nach Ronneby im Süden. Man kann mehrere Tage auf große Kanutour gehen oder einfach einen kurzen Tagestrip mit Picknickkorb machen.

Kosta Rental Center vermietet Kanus und Angelausrüstung, hier liegt die Wildnis nahe der Ortschaft.

Paddeln kann man auch auf dem Orranäsasjön nahe Orrefors. Am Campingplatz liegt eine schöne Badestelle.

25

Zu Fuß durch das Glasreich In aller Ruhe und mit viel Zeit für Gedanken und Naturerlebnisse. Eine Wanderung durch die småländische Landschaft hat viel zu bieten.

Zahlreiche Wanderstrecken stehen zur Auswahl.

Hier kann man sich intensiv in echte Wildnis begeben, aber auch schon kürzere Touren bieten engen Kontakt zu Wald und Flur.

Utvandrarleden Den berühmten Weg in den Fußspuren von Vilhelm Moberg gibt es in zwei Versionen, einen als Wanderweg und einen als Fahrradstrecke. Der Wanderweg ist 100 km lang und führt auf Forststraßen und Waldpfaden durch drei Gemeinden. Es geht durch Fichten- und Laubwälder, wie auch vorbei an Wiesen, Seen und anderen Gewässern.

Cafés und Hofläden bieten sich als perfekte Rastplätze an.

Unterkünfte und Gaststätten sind unterwegs vorhanden.

Man kann diverse Tour-Pauschalen buchen.

Kosta Freiluftgebiet Direkt am Ortsrand von Kosta liegen Wanderwege von 2,5 bis 8 Kilometern Länge. Sie führen hinein in mächtige Forstgebiete, an Seen entlang und durch hübsche Wälder. Eine Kaffeepause am See Stampasjön ist unbedingt zu empfehlen!

Stampaleden Das Stampaleden ist ein sieben Kilometer langer Wanderweg auf Waldpfaden und Forststraßen im Tal vom Lyckebyån mit Start und Ziel in Broakulla.

Bielkeleden Tipp: Die Glasreich-Führer sind auf Natur und Kultur spezialisiert, die Touren führen in die Heimat von Vilhelm Moberg, zu Kälberkoppeln, preisgekrönten Häusern und Gärten - und zu vielen anderen Sehenswürdigkeiten.

Es lohnt sich, das umfangreiche Programm in Ruhe durchzulesen!

26

glasriket 2019

Der Wanderweg führt hauptsächlich über Pfade und kleinere Waldwege, er folgt dem Strand rund um den Grimmansee und ist etwa 5,5 Kilometer lang. Über Stege und Brücken erreicht man den bekannten Rostocka-Hügel, auf dem einst Ritter Nils Turesson (Bielke) zu Beginn des 14. Jahrhunderts lebte.

Gråstensmon Bei Gråstensmon unweit von Målerås liegt ein Steinblockgebiet mit interessanten Spuren aus der Inlandeisschmelze. Hier gibt es Feuchtgebiete mit reicher Flora. Am sieben Kilometer langen Wanderweg stößt man auf Überreste ehemaliger Wohnhäuser und Scheunen. Der Weg besitzt zehn Info-Stopps mit detaillierten Informationen auf Schwedisch, Englisch und Deutsch.

W I E D E R V E R W E R T U N G

bestimmt den Trend Bei Elin und Morgan Persson werden gewöhnliche Leergutflaschen zu Luxusgläsern, da ist alles handgefertigt und somit einzigartig.

Das wiederverwertete Glas in alltagstauglichen Formen wurdezu einer Erfolgsgeschichte. „Dies ist ein deutlicher Trend, der dem Geist der Zeit entspricht“, sagt Morgan.

im letzten Herbst durchgeführt wurde.

Second-Hand wurde 2018 zum Weihnachtsgeschenk des Jahres. Der Trend ist deutlich – wir sind auf bessere Nutzung aus. „Unser Geschäftskonzept ist zeitgemäß.

Wir verwenden bereits existierendes Material und verbrauchen so nur ein Viertel der Energie, die man für neu produziertes Glas benötigt“, sagt Morgan.

in Kronoberg und in der Gemeinde Uppvidinge als Unternehmer des Jahres ausgezeichnet, wo sie auch den Kulturpreis erhielten. „Die Leute im Dorf freuen sich über unseren Mut, so zu arbeiten, das ist für uns ein ganz tolles Gefühl“, sagt Elin, die an der Glashochschule in Orrefors ausgebildet wurde.

Die Hühner picken frei auf dem Hof herum, eine Katze huscht um die Ecke, und im Bauernhaus, das zur Glashütte umgebaut wurde, entstehen Glasarbeiten.

Verkauft wird das Glas in dem alten Tante-Emma-Laden, der Bestandteil des riesigen Holzhauses ist, wo das Paar wohnt. Hier herrscht echte ländliche Atmosphäre. „Das ist hier ganz persönlich, die Leute kommen ja wirklich zu uns nach Hause“, erläutert Elin.

Er holt ein schönes hellbraunes Glas hervor, das in seinem bisherigen Leben eine Bierflasche aus Mariestad war, und erklärt, wie er die Flasche in ein Weinglas mit Fuß umwandelt. „Das wiederverwertete Glas ist widerstandsfähiger und kann nahezu unendlich oft kratzerfrei in der Maschine gespült werden“, so Morgan.

Dort traf sie Morgan, den Glasbläser und Künstler, der auch feinstes Kunstglas herstellt. Seine ausdrucksvollen, mal üppigen, mal stilechten Glasschöpfungen werden in der ganzen Welt ausgestellt.

Zu Hause stehen sie in einer bescheidenen Galerie, die an den Laden anschließt. „So manchem Besucher wurden hier auch die Augen für meine Kunstglasschöpfungen geöffnet“, sagt er.

Für die Saison 2019 sind mehrere neue Produkte mit demselben Anspruch an bewährten, gut durchdachten Luxus Haltbar in mehreren Dimensionen vorgesehen. „Wir wollen verstärkt die klassische 36 Prozent aller Schweden wollen nicht mehr unbedingt neue Erzeugnisse kaufen, Richtung einschlagen und Weingläser mit Fuß und geschliffenem Dekor und jeder fünfte Schwede kauft heute herstellen“, meint Elin. mehr gebrauchte Produkte als noch vor zwei Jahren. Diese Angaben stammen aus Es regnet Preise einer von Tradera und Avfall Sverige in Die Anerkennung ließ nicht lange auf Auftrag gegebenen Sifo-Umfrage, die sich warten. Persson und Persson wurden

Einen Betrieb auf dem häuslichen Hof leiten, und dort zusammen als Paar mit vier Kindern leben. Kann man Arbeit und Freizeit überhaupt auseinanderhalten? „Nein, das sind fließende Übergänge.

Wir besprechen ständig neue Ideen und Pläne. Für uns ist das hier weit mehr als eine Arbeit, aber es macht uns wahnsinnig viel Spaß“, so Elin.

glasriket.se

27

Upplev Sveriges grösste största KunstglasErlebe Schwedens konstglassamling på glasmuseet sammlung im Glasmuseum in Boda i Boda glasbruk!in der Glashütte!

Glasbruk!

Glasblasen Glasblåsning i hyttan!

Shopping!

Fika!

Shopping!

Kaffee und Kuchen!

Storgatan 5 , 360 65 Storgatan 5 , Boda 360 65glasbruk Boda glasbruk 0471-249360, www.theglassfactory.se 0471-249360, www.theglassfactory.se info@theglassfactory.se info@theglassfactory.se

Transjö Hytta

Ein Glasstudio, wo technisch anspruchsvolles und verspieltes Kunstglas in begrenzten Auflagen hergestellt wird.

Hos Oss Café & Bistro Hos Oss ist das Café und Bistro mit dem gewissen Etwas. Die meisten unserer servierten Gerichte werden frisch gebacken und gekocht.

Jeder Besuch soll etwas Besonderes sein

+46 481-103 03

www.cafehososs.se

Pukebergarnas väg 24, 382 34 NYBRO

28

glasriket 2019

e& Hütthop in s Glasbscher ü h ebung!

Umg

Öffnungszeiten im Glasshop: Täglich 9-17 Uhr • Tel. 0478-507 00 www.transjohytta.com

Z W E I

W I L L E N

eine Hütte Während der Arbeit in der schönen Glashütte in Transjö kommuniziert man effektiv ohne viele Worte. „Wir wissen, was der andere denkt, wir müssen nicht viel sagen - die Arbeit läuft trotzdem gut“, sagen die beiden Meister Jan-Erik Ritzman und Sven-Åke Carlsson.

Sie arbeiten seit fast 50 Jahren zusammen, seit 1982 in einer eigenen Glashütte in Transjö. Angefangen hat alles bei Kosta Glasbruk, wo ein junger Sven-Åke seine erste Anstellung bekam und in Jan-Eriks Arbeitsgruppe landete. „Sven-Åke kam als Einträger zu meinen Leuten. Ich selbst war bereits Meister und hatte mein eigenes Team. Nach einigen Jahren verließ er Kosta, um eine Hütte in Åhus zu gründen, und als er dann wieder zurückkommen wollte, herrschte offiziell Einstellungsstopp in der Hütte. Ich aber kämpfte, bis er angestellt wurde, denn ich wusste, was er konnte“, lächelt Jan-Erik.

So wurden sie wieder Arbeitskollegen.

Doch sie grübelten ständig darüber, sich irgendwie zu verändern. Nach Feierabend und an den Wochenenden bauten sie sich im idyllischen kleinen Dorf Transjö, wenige Kilometer südlich von Kosta, ihre eigen Glashütte. „Als ich beschlossen hatte, mich selbstständig zu machen, wollte ich Sven-Åke mit dabei haben. Teils, weil er ein sehr

guter Glasbläser ist, und teils, weil ich da nicht alleine sitzen und arbeiten wollte.

Er war der einzige, mit dem ich mir eine Zusammenarbeit vorstellen konnte“, sagt Jan-Erik.

Unterschiedlich und dennoch gleich Gemeinsam trennten sie sich von der sicheren Existenz als Angestellte der Glashütte. „Zwei Willen unter einen Hut zu bringen, ist nicht immer leicht, aber wir haben zusammengehalten und dieses Unternehmen 37 Jahre lang gemeinsam betrieben.

Mag sein, dass es deshalb funktioniert, weil wir unterschiedlich sind, aber denselben Hintergrund haben - wir wurden beide von demselben Meister bei Kosta unterrichtet“, sagt Jan-Erik.

Sven-Åke ist nach eigener Aussage ein Mensch, der mehr nach Plan arbeitet. „Ich denke länger nach, während Jan-Erik ohne Vorwarnung sofort anfängt. Mich inspiriert, zu sehen, wie er arbeitet. Wir ergänzen uns bestens“, sagt Sven-Åke.

Talente in der Warteschlange Seit dem Neubeginn in Transjö haben die beiden Meister vielen Schülern ein Praktikum in ihrer Glashütte angeboten.

Das Lehrlingssystem fand große Beliebtheit. „Die besten Talente standen Schlange, um aus verschiedenen Teilen der Welt hierher zu kommen“, berichtet Jan-Erik.

Seit über zehn Jahren sind Dan Clausen und Lars Skulberg, die Betreiber der Firma Magma Art Glass, zu ständigen Assistenten geworden, die außerdem noch ihr eigenes Kunstglas herstellen. „Wir versammeln uns jeden Morgen, quatschen ein bisschen, prüfen, wie die Glasmasse aussieht, und gehen in aller Ruhe an unsere Arbeitsplätze. Dann legen wir los. Wenn man morgens hier ankommt, weiß man nie, was der Tag bringt. Die Schaltzentrale im Betrieb ist unsere Inspiration. Wir haben Spaß“, fasst Sven-Åke zusammen.

glasriket.se

29

glasriket.se/de/kultur

Das Kulturreich

Vilhelm Moberg, James Bond und Hönsalotta – sie alle sind im großen Kulturangebot des Glasreiches vertreten.

Die Hammerschmiede in Orrefors Die Eisenhütte in Orrefors war drei Jahrhunderte lang in Betrieb, 2007 wurde die alte Hammerschmiede zum Kulturdenkmal erklärt. Die ehrenamtlich tätige Järngänget arbeitete fünf Jahre und 5 000 Arbeitsstunden daran, das Wasserrad, die Blasmaschine und den Schmelzhammer wiederherzustellen. Am 28.

Juni 2014, genau 100 Jahre nach ihrem letzten Hammerschlag, wurde die Schmiede wieder eingeweiht.

Im Sommer kann man sie voll in Betrieb bewundern – und sich hausgemachte Backwaren in der Sméfikan schmecken lassen.

Johansfors Gallery Die Galerie in Broakulla zeigt britisches und skandinavisches Studioglas aus der Privatsammlung der Galeristen Duncan & Liz Timm. Getreu der Tradition von Johansfors steht das gravierte Glas im Mittelpunkt. Außer Glas wird auch britische Kunstkeramik gezeigt.

James Bond 007 Museum

Unternehmen Sie eine KulT(o)ur Entlang der 140 km langen gewundenen Naturstrecke KulTuren finden Sie viele neue heimliche Lieblingsorte.

Wählen Sie Ihr Thema: Landschaft, Kultur & Geschichte, Form & Design oder Erlebnisse. Hier gibt es Spuren der Eiszeit ebenso wie der Industrialisierung. Hier gibt es auch Morde, Trolle, Lügenmärchen. Das Stampfen der Werksräder oder das Rauschen der Wälder. Nehmen Sie das Auto oder das Fahrrad und entdecken Sie das Glasreich!

30

glasriket 2019

Gunnar Schäfer liebt James Bond. In seinem Museum in Nybro hat er eine Vielzahl an Gegenständen aus den Filmen angesammelt. Hier gibt es Autos und andere Gefährte, die auf der Leinwand zu sehen waren, wie z. B. ein Motorschlitten aus Stirb an einem anderen Tag, ein Motorrad aus Der Morgen stirbt nie und Kleider der Bondgirls wie Izabellas Scorupcos Bikini aus GoldenEye.

Vilhelm Mobergs Heimatort Der weltberühmte Schriftsteller wurde in dem Dorf Moshultsmåla geboren, und entnahm viele seiner Romanfiguren und Schauplätze dem Glasreich. Besuchen Sie Duvemåla, Klasatorpet und Korpamoen. Stellen Sie sich vor, wie es für die Auswanderer war, ihr Vaterland zu verlassen und sich nach Amerika zu begeben.

HönsaLottas Luffarmuseum Landstreicher sind ein Teil der Geschichte des Glasreiches. In Hönsalottas Luffarmuseum in Boda zeigt man ihre Erzählungen, illustriert durch Glas, Bilder, Fotografien und das klassische Landstreicher-Drahthandwerk.

Und eine gute Portion Humor! Im Restaurant gibt es Landstreicheressen wie Grützwurst, Köttbullar, Knödel und Käsekuchen.

Kosta Boda Art Gallery Ausgewählte Glaskunst auf Weltklasse-Niveau gibt es in der Kosta Boda Art Gallery zu sehen.

In einer von Bruno Mathsson entworfenen Halle wird eine einmalige Sammlung präsentiert, mit Werken der hervorragendsten Orrefors Kosta Boda Glaskünstler wie Bertil Vallien, Anna Ehrner und Kjell Engman.

Weitere Empfehlungen Pukeberg-Werksgelände in Nybro, unverfälschtes Glashüttenmilieu aus der Zeit gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Hier liegen die Pukeberg Glashütte, die Glasfachschule Riksglasskolan, das Glasmuseum, das Café & Bistro Hos Oss sowie der Heimathof Qvarnaslät.

Bruno Mathssons Glashäuser, diese damals als ultramodernes Wohnexperiment beschriebenen Häuser des Möbelherstellers aus dem Jahr 1956, wurden als Dienstunterkünfte für die Werksangestellten von Kosta Glasbruk gebaut.

Bergdala Glas-Technik-Museum, das kleine Maschinenmuseum, das dem Besucher zeigt, wie früher Glas hergestellt wurde.

Kyrkeby Bränneri, Vissefjärda, hier wird schon seit 1771 aus örtlichen Kartoffeln und sechsreihiger Gerste Schnaps gebrannt.

glasriket.se

31

K R A F T V O L L E

Kombination In der Målerås Glashütte wird nicht nur Glas, sondern auch Eisen hergestellt. Eine einzigartige Kombination, die zur Spezialität der Glashütte geworden ist.

Die eigene Gießerei der Glashütte stellt Eisenformen her, die beim Gießen in der Glasproduktion verwendet werden.

Vor zehn Jahren begannen Målerås Inhaber Mats Jonasson und seine Mitarbeiter auch, Eisen zu gießen und mit Kristall zu kombinieren. Heute hat das Eisen einen natürlichen Platz in der Kunst, die in der Glashütte geschaffen wird. Für die Herstellung der Objekte ist jedoch jede Menge Arbeit erforderlich. „Eisen muss sehr sorgfältig bearbeitet werden, bevor das gewünschte Endergebnis präsentiert werden kann. Wir müssen in mehreren Schritten schleifen, polieren und patinieren“, sagt Mats.

Glaskunst mit Gewicht Mats mächtige Skulpturen mit Eisenelementen sind eines der Warenzeichen von Målerås. „Hier kann man weit ausholen und wundervolle Objekte herstellen, wenn wir die beiden Materialien zusammenstellen.

Dadurch ergibt sich eine kraftvolle, freche Kombination aus massivem Eisen und klarem Kristall.“

Lokale Kompetenz Der gesamte Entstehungsprozess eines Kunstobjekts von Målerås ist Teamwork, bei dem viele qualifizierte weibliche

32

glasriket 2019

und männliche Fachkräfte ihren Teil zum Gelingen beitragen. „Wir wollen alles vor Ort machen. Ich glaube, dass es für zukünftige Designer sehr wichtig ist, das Wissen hier im Glasreich zu erhalten und ständig weiterzuentwickeln.

Vor allem kommt es darauf an, junge Designer für die Arbeit mit Glas zu begeistern“, weiß Mats.

Er war selbst einer der jungen Leuten, die sich zur Arbeit mit Glas hinzogen fühlten. Schon als Kind konnte er gut zeichnen. „In diesem kleinen Dorf kennt jeder jeden, und als ich die Schule verlassen hatte, wurde mir angeboten, als Lehrling in der Gravurwerkstatt zu beginnen.“ Seitdem war und ist Målerås Glashütte der Arbeitsplatz von Mats. 1988 kaufte er mit seiner Familie die Glashütte. „Die Glashütte ist ein wichtiger Arbeitgeber in unserm kleinen Ort, für den man kämpfen muss.“ Das ausdrucksvolle Glas aus Målerås ist stark nachgefragt..

Im Green Room vom Schlagerfestival, in den TV-Sendungen Stjärnorna på slottet und Mästerkocken – überall ist es zu sehen. Allein in Stockholm gibt es drei Målerås Glasboutiquen, doch die bestsortierten liegen vor Ort in der Glashütte.

glasriket.se

33

AUSSTELLUNG 2019

E R IK A L AG E R B I EL K E FORM F ÜR A L L E SI N N E Erika Lagerbielke – eine der bekanntesten Designerinnen Schwedens, deren Design international anerkannt und geschätzt wird. Typisches Merkmal Erikas Werke sind Innovation und Funktion mit form- und farbsicherem Ausdruck. Die Ausstellung ist retrospektiv und zeigt ihr künstlerisches Schaffen ab Anfang der 80er Jahre bis heute mit einzigartigem Material, was neue Perspektiven auf bekannte Designobjekte eröffnet. Eintritt frei.

Aktuelle Öffnungszeiten und weitere Informationen siehe www.orreforsmuseum.se

Die Ausstellung läuft vom 27. April 2019 bis 30. September 2020.

Erika Lagerbielke arbeitet seit 1982 mit Orrefors zusammen, am bekanntesten ist ihr Intermezzo-Service – das Glas mit dem blauen Tropfen.

Das beste B & B in Schweden - Nach Swedish Welcome 2015 15 Zimmer und Bio-Restaurant im Glasreich Immer im Voraus buchen: +46 (0) 478-204 00 www.grimsnas.se

34

glasriket 2019

F E U E R E I F E R

im Park Orrefors ist ein angesagter Ort. Kraftherd für die neu erglühte Begeisterung ist Orrefors Park.

Im kleinen Park vor der Firmenvilla liegt eine einzigartige Glashütte; die bewachsenen Wände des achteckigen Gebäudes lassen sich durch Schiebewände in eine Außenhütte verwandeln.

Gemeinsames Schaffen Alte Meister der Glashütte Orrefors blasen jetzt Glas in der reizvollen Hütte.

Neue Denkansätze gewinnen Raum. „Wir haben es gewagt, den Designprozess aus der Namensebene auf ein höheres Niveau zu bringen, hier entsteht Glas im Team – von der gemeinsamen Idee zum gemeinsamen Produkt. Dies wird von allen Beteiligten geschätzt und eröffnet

Kreativität im gesamten Unternehmen“, sagt Jeanette Lennartsdotter, CEO und Kreativ-Leiter von Orrefors Park.

Ein wichtiger Teil des Orrefors-Parks sind alle freiwilligen Helfer, die sich tatkräftig im Park engagieren und außerdem das Smécafé betreiben. „Etwa 150 Personen, größtenteils aus Orrefors und Umgebung, sind hier ehrenamtlich mit Leib und Seele bei der Sache. Der gesamte Orrefors Park basiert auf Interaktion und Zusammenarbeit.

Die verschiedenen Aktivitäten Smécafé,

Direktorenvilla (Disponentvillan), Hammerschmiede, Orrefors Museum und Orranäs Bruk, wie die Glashütte heißt, schaffen insgesamt ein gemeinsames Erlebnis“, so Jeanette.

Glastronomie In der Hütte wird nicht nur Glas hergestellt. Geladene Gastköche stellen sich neuen Herausforderungen beim Kochen auf glühendem Glas. „Örtliche Köche von u. a. Mickes Viltrökeri, Grimsnäs Herrgård und Kalmar Fisk & Skaldjur sorgen für neue Gaumenerlebnisse in der Glashütte“, erklärt Jeanette.

Köche, Rohwaren und Glasbläser aus der Umgebung, aktives Zusammenwirken mit lokalen Akteuren sind selbstverständlich für Orrefors Park. „Von unseren Aktivitäten soll der gesamte Nahbereich profitieren. 80 Prozent unserer Einkäufe und unserer Mitarbeitern stammen aus einem Umkreis von 30 Kilometern.

glasriket.se

35

D I E

G L A S F A C H S C H U L E

Wie man Glasbläser wird Möchtest du das faszinierende Handwerk der Glasbläserei erlernen?

Dann lass dich in Nybro ausbilden!

Lehrgänge der Glasfachschule

Die Glasfachschule (Riksglasskolan) bildet seit 1969 Handwerker und Designer aus. „Wir sind in Schweden tatsächlich die einzige Adresse für alle, die sich im Fachbereich Glasproduktion ausbilden wollen. Hier lernt man, mit dem Material zu arbeiten und die Eigenschaften von Glas zu verstehen“, sagt Åke Chytraeus, der an der Schule unterrichtet.

Ein Tag kann so eingeteilt sein, dass man den Vormittag in der Glashütte verbringt, um das Glasblasen zu lernen, was als heißer Teil der Glasproduktion bezeichnet

wird. Am Nachmittag schließt sich die Arbeit mit der kalten Technik an - schleifen und gravieren usw. „Wer hier ausgebildet wurde, kann danach in der Glashütte oder in Studiohütten arbeiten. Viele Designer und Formgeber lassen sich hier ausbilden, um sich mit dem Material vertraut zu machen, und setzen ihre Ausbildung dann z. B. an der Kunsthochschule fort. Wir haben eine hohe Quote von etwa 50 % an ausländischen Azubis, die aus Dänemark, Norwegen, den USA, Irland und Deutschland kommen.“

Das Glasreich in Topform an bestimmten Wochenenden Glaskonst ist das Frühlingsereignis und der Beginn der Sommersaison. Am VernissageWochenende kann man sehen, was die Künstler des Glasreichs zu leisten vermögen, wenn sie alles geben. „Dies ist das Ergebnis maximaler Leistung der Künstler, wenn sie, ohne Rücksicht auf den zukünftigen Preis, so lange sie wollen an einem Objekt arbeiten. So entstehen ihre allerbesten Werke“, erklärt Martin Robertsson, Geschäftsführer der Målerås Glashütte.

In den verschiedenen Glashütten zeigt die Glasbläser-Elite ihre neuesten Kreationen.

Oft gewürzt mit Shows und Vorführungen, wo wir die Meister in Aktion sehen können.

Jetzt bietet sich eine erste Chance, die Ausstellungen der Saison zu sehen. „Wir würdigen das Design und das mit Glas verbundene Handwerk. Das ist ein Fest, wo alles für alle geöffnet ist“, sagt Martin.

Wer bläst am besten?

Ein spektakulärer Programmpunkt am

36

glasriket 2019

Handwerksprogramm – Gymnasialausbildung Nordisches Programm – 2-jährige Gymnasialausbildung für Schüler/Azubis aus den nordischen Ländern Erwachsenenbildung – Yrkesvux Auftragsausbildung – 2-jährige Gymnasialausbildung für Schüler/Azubis außerhalb der nordischen Länder Design- und Kunstglas – Ausbildung an der Berufshochschule Weitere Informationen, siehe: riksglasskolan.nybro.se

Das Glasreich ist immer geöffnet. Das ganze Jahr über wird hier Glas geblasen und fertiggestellt. Hochdruck aber herrscht an einigen Wochenenden!

Wochenende ist Glasriket Open, die schwedische Meisterschaft im Glasblasen.

Hier wird der beste Glasbläser des Landes in einem Wettbewerb gekürt, bei dem es darum geht, die größte Schale und den längsten Zylinder zu blasen. Der Wettbewerb macht im ganzen Glasreich die Runde, und dieses Jahr ist Orrefors Park Austragungsort der Veranstaltung.

Regierender schwedischer Meister Mikael ist Erlandsson. „Es ist eine echte Show mit lautstarker Wettkampfstimmung, wenn die verschiedenen Glashütten ihre Teilnehmer anfeuern. Die Glasbläser haben eine begrenzte Zeit, in der es wesentlich darauf ankommt, die Ruhe zu bewahren“, erläutert Henrik Karlsson von der Glasriket AB.

Magie in der Dunkelheit Wenn der Herbst seinen dunklen Schleier über das Glasreich ausbreitet, wird die Stimmung geheimnisvoll. Im Kontrast zur umgebenden Dunkelheit lodern helle

Flammen in den Glasöfen. Dann lädt Das glühende Glasreich zu unvergesslichen Erlebnissen ein. „Die Magie des Handwerks wird bei Dunkelheit noch verstärkt. Da entsteht in der Hütte eine Attraktivität ganz besonderer Art“, sagt Henrik.

Letztes Jahr hatte Das glühende Glasreich Premiere und die Resonanz der Besucher übertraf alle Erwartungen. Dieses Jahr wird das Wochenende um zusätzliche Events bereichert. Shows, Ausstellungen und Aktivitäten stehen auf dem Programm. „Vergangenen Herbst gab es beispielsweise eine Gespensterrunde durch Boda. Für alle, die sich trauen…“ Beim Das glühende Glasreich vom 19. bis 20. Oktober werden auch die Winterkollektionen aus der Glashütten gezeigt. „Da kann man Weihnachtsgeschenke kaufen, die nicht jeder hat“, empfiehlt Henrik.

”Jackpot im Glasreich” White Guide 2019

At Iittala Outlet you will find Nordic design products from Iittala, Rörstrand, Arabia and Fiskars.

We also offer a wide range of 2-nd quality products and outlet bargains.

Iittala Outlet Kosta, Stora vägen 79, iittalaoutlet.se

Tisch reservieren +46 478-348 50 Lesen Sie weiter online www.kostabodaarthotel/brasserie1742

Die wunderschöne Natur Smålands in mundgeblasenem Glas

the Hotel

the Experience

GROSSES SOMMER-PAKET Vollpension mit Mittagessen, Abendessen, Frühstück und Zugang zu unserem einzigartigen Wellnessbereich.

SEK 1.695 pro Person im Doppelzimmer Gültig 17. Juni – 18. Augusti

www.kostabodaarthotel.se • +46 478-348 35

Besuchen Sie Smaelta im neueröffneten Ladengeschäft in der Nähe des Bahnhofs in Älmhult. Wir eröffnen am 10. Mai 2019.

Ganzjährig geöffnet Mittwoch und Donnerstag von 12 bis 17 Uhr und Samstag von 11 bis 14 Uhr. Knutsgatan 1 34332 Älmhult www.smaelta.se

SMAELTA swedish glass

glasriket.se

37

Hyttsill

JOHANSFORS GALLERY INTERNATIONALES GLASKUNST

Pukebergs Glasbruk Nybro

Ein gemütliches Abend in der Glashütte im schein des glasofens Traditionelles Essen, glasblasen, gravieren und troubadour unterhaltung

Menü

Peter Layton (England)

Bruksgatan 38 361 53 Broakulla Tel: 0471 40119 Mob: 0706173838

Ofenkartoffeln Hering zubereitet mit zwiebel und sahne ”Småländska Isterband” griebenwurst Gebratener fleisch Småländischer käsekuchen, schlagsahne, marmelade

Juni: 18, 25, 28 Juli: 2, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 29, 30 Aug: 1, 6, 8, 13, 15, 20, 23 Sept: 6, 14 Um. 18.00 Uhr • 345 SEK/Person

Nancy Sutcliffe (England)

Elliott Walker (England) Astrid Gate (Sweden)

www.hyttsillen.com • +46(0)481-169 00

Vic Bamforth (England)

Kjell Engman (Sweden)

EMMABODA

EMMABODA I VÅRA HJÄRTAN

EIN TEIL DAS GLASREICH

und einige keramiken von Moorcroft, England:

Kerry Goodwin

Emma Bossons

Sommer 2019 An den meisten Tagen geöffnet: 11:00 – 18:00

emmaboda.se/turism

Musik, Motor und Moberg! emmaboda.se/turism 38

Alison Kinnaird (Scotland)

glasriket 2019

http: www.johansforsgallery.com

I N T E R A K T I O N

in der Glashütte

Klingt Museum trocken, verstaubt und nach quälender Langeweile? Dann warst du noch nie in der Glass Factory! Das Museum für Arbeitsleben des Jahres 2019 (Årets Arbetslivsmuseum) schildert die Geschichte und Zukunft von Glas – interaktiv und spielerisch.

Die alte Glashütte in Boda ist heute ein Schmelztiegel von Aktivitäten. Hier liegt das Museum mit über 50.000 Glasobjekten, der größten Sammlung der nordischen Länder, sowie Ausstellungen mit neuem und altem Glas. Es gibt Werkstätten und Unterrichtsstätten für Schüler, die aus verschiedenen europäischen Kunstschulen kommen, um MeisterLehrgänge zu belegen. Und hier liegt die Glashütte. Das glühende Herz der Glass Factory, wo Glasbläser, Künstler und Forscher Kunstwerke schaffen – und Hightech-Produkte entwickeln. „Wir sind sehr zukunftsorientiert.

Dabei werden Geschichte und Archive in unserer Arbeit aktiv genutzt. Die Auszeichnung Museum für Arbeitsleben des Jahres 2019 erhielten wir für unsere innovative Arbeit mit dem immateriellen Kulturerbe. Es geht darum, alte Techniken für die Glasherstellung zu erhalten und weiterzuentwickeln, um sie auf neue Weise und in neuen Produkten einzusetzen“, sagt Museumschefin Maja Heuer.

Begegnung von Kulturen

The Glass Factory beteiligt sich an Projekten mit Institutionen in den USA, In der Glashütte treffen sich Forscher und Künstler aus verschiedenen Ländern, London, Deutschland, Japan und der Tschechischen Republik. Und anderen. um zu arbeiten. Ein Projekt umfasst die Verwendung von interaktivem intelligenten „Internationale und interdisziplinäre Glas zur Entwicklung neuer medizinischer Koordinationen sind wichtig für uns und das gesamte Glasreich“, erklärt Maja.

Technologien, wie etwa für Hörhilfen. „Man hat selten Gelegenheit, mit solch Cocktail einem erfahrenen Team zusammenzuDie diesjährigen Ausstellungen richten arbeiten, wir können experimentieren ihren Blick nach hinten und nach vorn. und verschiedene Techniken testen. Die „Im ‚Blumenstrauß‘ beleuchtet die Atmosphäre hier ist ganz speziell, denn Künstlerin Zandra Ahl die Bedeutung da alle zusammen arbeiten, essen und des Blumenstraußes und der Glasvase leben, entsteht ein einzigartiges Teamaus verschiedenen Perspektiven. Die gefühl“, findet die Forscherin Shelley Abschlussausstellungen von Konstfack James aus London. und der National Glass School, ‚Space of Hyper Matter‘ und ‚1120° C‘, sind immer „Es ist großartig zu sehen, wie die anregend und beliebt. Die diesjährige verschiedenen Berufskategorien ihre Museumskollektion erscheint am gewohnten Rollen verlassen, um das Glas-Wochenende vom 26. bis 28. April Beste herauszuholen. Dabei entwickelt sich ein Aufeinandertreffen von Kulturen, unter dem Thema ‚Cocktail‘ und trägt deutliche Züge von Pop-Art.“ bei dem offensichtlich wird, wie ähnlich Forscher und Künstler tatsächlich in ihrer Neugier und Kreativität sind“, so Maja.

glasriket.se

39

glasriket.se/de/mat-dryck

Die guten Dinge des Lebens

Was wäre das Leben ohne erlesene Speisen und Getränke? Im Glasreich hat man alle Möglichkeiten, satt zu werden.

Brasserie 1742 Kosta Boda Art Hotels jüngste Gaststätte ist die Brasserie 1742.

Küchenchef Karim Khouani war zuvor beim Restaurant Sture in Malmö tätig, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Zusammen mit seinem Team kreiert er innovative Degustationsmenüs, die in dem coolen Lokal eine halbe Treppe abwärts serviert werden. Im Hotel liegt auch das Linnea Art Restaurant, dessen Küche, die saisonbedingte Rohwaren der Provinz Småland verarbeitet. Das Design des Restaurants stammt von der beliebten Künstlerin Ulrica Hydman-Vallien. Die kobaltblaue Glasbar wurde von Kjell Engman entworfen. Hier serviert man ein Barmenü.

Grimsnäs Herrgård Dieses Herrenhaus erhielt die Auszeichnung „Speiseerlebnis des Jahres“ 2018 (Årets matupplevelse) des Schwedischen Tourismusverbands.

Die Motivation lautete „die Speisen werden nach alten Traditionen und klassischen Rezepten zubereitet. Sune, der Küchenchef von Grimsnäs, bereitet småländische Delikatessen mit viel Herz, wobei er Rohwaren aus der nahen Umgebung bevorzugt.” Das Herrenhaus wurde auch zu Schwedens bestem Bed & Breakfast gekürt.

Hos Oss – Café & Bistro Auf dem hübschen Werksgelände in Pukeberg außerhalb von Nybro betreiben Lisa und Nina ein Café. Leckeres Mittagessen und jeden Tag Kaffee und Kuchen. After Work, Brunchs und diverse Veranstaltungen wie Vorträge und Musik-Fragespiele geben den Gerichten eine zusätzliche Würze.

40

glasriket 2019

Hüttenhering – einst Landstreicherzehrung, jetzt Festmahlzeit Zu Beginn des 20. Jahrhunderts herrschten harte Zeiten für viele Småländer, mancher wurde gar zum Bettler. Wenn die Glasbläser ihr Tageswerk in der Hütte vollbracht hatten, kochten sie in der Resthitze der Öfen ihr Essen. Der warme Ort lockte auch Landstreicher an, die sich aufwärmen und einen Bissen zu essen haben wollten. Im Gegenzug sangen sie Lieder und erzählten Geschichten.

Aus dieser Tradition entstand ein festlicher Abend. Wie früher wird in den Öfen småländisches Essen zubereitet: gesalzener Hering, knuspriger Speck, Grützwurst und Backkartoffeln, zum Schluss dann noch ein Käsekuchen.

Und auch zum heutigen Hüttenhering werden Unterhaltung mit Musik und Glasblasen geboten! Hüttenhering gibt es in den Glashütten in Bergdala, Kosta, Målerås und Pukeberg.

Konditorei Fenix Nostalgie pur in Emmaboda! Elvis in der Musikbox, String-Regal an der Wand und Loranga-Poster.

Je nach Stimmung kann man in den 50er, 60er oder 70er Jahren sitzen. Hier gibt es Sandwiches, lecker Gebackenes und die berühmte TV-Torte ist seit 1958 ein Favorit.

Noch mehr Leckeres Målatorps Viltrökeri, hausgeräucherte Delikatessen vom Wild, Vissefjärda.

Wärdshuset Hyttan In der Målerås Glashütte serviert das Restaurant Mittagstisch und Speisen à la Carte. Das neue Café bietet Sandwiches und Backwaren zum Kaffee.

Hier kann man sich auch schon ab zwei Personen zum Hüttenhering anmelden.

Rössbo Övra Gårdsmejeri, handgemachter Käse von eigenen Schafen, Kristvallabrunn.

Vissefjärda Café & Choklad, hausgemachte Pralinen und feines Kaffeegebäck.

The Tea Room Ällebäck, Afternoon Tea auf englische Art im Wald vor Örsjö.

Sandbergs konditori, klassisches Café im Stil der 1950er Jahre in Nybro.

Restaurang L’instant, französische Küche in der Strömbergshyttan.

glasriket.se

41

Lodgify your experience

WOHNEN MITTEN IM GLASREICH IN SMÅLAND Kommen Sie her und erleben Sie Småland und das Glasreich!

Die Kosta Lodge liegt mitten im Glasreich im südschwedischen Småland, in unmittelbarer Nähe zu einer der ältesten Glashütte Schwedens. Sammeln Sie spannende Erfahrungen, wohnen Sie in einer komfortablen Unterkunft und genießen Sie ihren Aufenthalt. Die Lodge verfügt zudem über Konferenzsäle und Veranstaltungsräume. Im Hauptgebäude haben Sie kostenlosen WLAN-Empfang. Verbringen Sie Ihren Aufenthalt in einer unserer komfortablen Suiten oder einem unserer Hotelzimmer.

PARKEN SIE IHREN WOHNMOBIL MITTEN IM GLASREICH Auf unseren neuen modernen Stellplätzen heißen wir Sie mit Ihrem Wohnmobil oder Wohnwagen herzlich willkommen. Hier finden Sie alles, was Sie benötigen! Besuchen Sie uns und erkunden Sie das Glasreich, den Safaripark, zahlreiche Shoppingangebote und noch vieles mehr.

STORA VÄGEN 2, KOSTA | +46 (0)478-590 530 | WWW.KOSTALODGE.SE

Safari im småländischen Urwald!

Treffen Sie Wisente, Hirsche, Mufflons und Wildschweine.

Im Kosta Safaripark treffen Sie auf freilebende Waldtiere in ihrer natürlichen Umgebung. Fahren Sie mit dem Auto durchden Park und beobachten Sie die Tiere bei ihrem Streifzug durch ihre natürliche Umgebung.

Öffnungszeiten und Eintrittspreise auf

www.kostasafaripark.se

K L A S S I K E R

U N D

Evolution Sechs Kilometer in den Wald hinein Ein Besuch in der Bergdalahyttan fordert einen Umweg – der sich echt lohnt! Hier erlebt man in einem bestens bewahrten Milieu, wie eine kleine Glashütte im 19. Jahrhundert aussah. „Es ist immer schön, wenn die Leute hierher kommen, sich hinsetzen und die gemütliche Umgebung genießen.

Wir betreiben auch einen sehr beliebten Verkaufsladen mit einem gut gedeckten Tisch voller Exponate, die thematisch jeder Saison angepasst werden. Dahinter steckt der Gedanke, Menschen zu inspirieren und zu zeigen, wie unser Glas verwendet werden kann“, sagt Hüttenbesitzer Roger Johansson.

und das wurde dann meine Spezialität.

Ich habe wohl ein Talent dafür, aber lerne immer noch jeden Tag dazu.“

Der richtige Schliff

Der Ursprung des Lebens

Roger ist vermutlich das überragende Schleiftalent im Glasreich. „Glasschleifen war schon immer mein Ding. Als ich 1979 in der Kosta Glashütte anfing, wollte man wissen, was ich gern machen wollte. ‚Schleifen‘, sagte ich,

Zusammen mit Magnus Carlsson und Lars Axelsson schafft Roger Kunstglas und neue Kollektionen für die Glashütte Bergdalahyttan. „Magnus ist einer der absolut besten Glasbläser, Lars ist Hüttenmeister und

Meister wie Micke Johansson und Jan-Erik Ritzman lassen alle ihre Gläser von Roger schleifen. „Ich könnte rund um die Uhr für andere Leute Glas schleifen. Aber an erster Stelle steht für uns der Betrieb der eigenen Hütte.“

steuert die Produktion. Zusammen verwirklichen wir meine Ideen. Unsere Zusammenarbeit bedeutet für mich und die Bergdalahyttan sehr viel“, bestätigt Roger.

Die Serie „Evolution“ ist eines der jüngsten Ergebnisse der Zusammenarbeit. „Sie handelt vom Ursprung des Lebens, dem Universum und den verschiedenen Phasen der Schöpfung aus einer revolutionären Perspektive.

Das Markenzeichen der Bergdalahyttan ist der Klassiker Blå Kant („Blaue Kante“). „In diesem Jahr wurde das Sortiment unseres Verkaufsschlagers erweitert um ein Tablett mit Heringsgläsern, außerdem ist unsere Sangriakanne wieder da“, berichtet Roger.

glasriket.se

43

Erleben Sie

Glasbläserei in Kosta Kosta Glasbruk ist die älteste Glashütte Schwedens.

Hier haben wir seit 1742 Glas geblasen. Bei uns haben Sie noch heute die Möglichkeit, die Glasproduktion zu erleben.

Willkommen ein echtes schwedisches Handwerk zu genießen!

Ein echtes schwedisches Handwerk bei Orrefors & Kosta Boda Kosta Glasbruk ist täglich geöffnet Stora vägen 96 KOSTA | +46 478 345 00 | kostaboda.se/kosta-glasbruk

N E U E

F O R M E N

U N D

jede Menge Arbeit

Auf dem eindrucksvollen Werksgelände in am Ortsrand von Nybro, wo schon jahrhundertelang viel berühmtes Glas hergestellt wurde, betreibt Mathias Ripheden seine Glashütte. Das heutige Glas von Pukeberg zeichnet sich durch frohe Farben und Formen aus.

Mathias und sein ständiger Mitarbeiter, Meister Gunne Brandstedt, sind mit ihrem flexiblen Arbeitsstil sehr zufrieden. „Wir sitzen hier nicht am Schreibtisch und entwickeln neue Produkte, sondern unsere Ideen entstehen während der Arbeit in der Hütte. Normalerweise grübelt Gunne ein paar schlaflose Nächte lang an seinen Ideen - und dann probieren wir aus, ob und wie sie sich verwirklichen lassen“, sagt Mathias.

Feurige Leuchtkraft Die Experimente im letzten Jahr wurden zu Verkaufsschlagern. „Wir untersuchten Möglichkeiten mit fluoreszierenden Farben im Glas, die im Sonnenlicht geladen werden und im Dunkeln leuchten. So entstanden große Glaskugeln, die sich als Gartendekoration

großer Beliebtheit erfreuen.“ Die jüngste Erfindung entsteht durch ein verstärkte Nutzung des Feuers. „Ich habe eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit einem Keramiker aus Falköping namens P A Sandström begonnen. Wir haben täglich ungefähr 200 000 Ideen.

Unter anderem laborieren wir damit, Glas in Holzformen zu gießen. Wenn das Glas in der Form verkohlt, bekommt es eine äußerst reizvolle Oberfläche.

Eigentlich geht das gar nicht, denn wenn man eine 1 100 Grad heiße Glasmasse in die Holzform gießt, entsteht offenes Feuer. Doch wir haben da eine Methode gefunden“, lässt Mathias geheimnisvoll durchblicken.

Alle Hände voll zu tun

släden der Hütte zu füllen, nämlich die in Pukeberg und die andere im Kosta Outlet, wo auch Glas der Glashütten in Målerås und Nybro verkauft wird. „Ich habe mir im Frühjahr einen zusätzlichen Ofen geliehen, um mit der Produktion Schritt zu halten, damit wir im Sommer ein spannendes Sortiment bereitstellen können“, sagt Mathias.

Pukeberg ist auch für seinen Hüttenhering bekannt, wo zünftiges småländisches Essen in der Glashütte serviert wird. „Einen Hüttenherings-Abend mit musikalischer Unterhaltung und Glasbläserei darf man sich nicht entgehen lassen“, wirbt Mathias, der auch für den Hüttenhering zuständig ist.

Es gibt viel zu tun, um die beiden Verkauf-

glasriket.se

45

glasriket.se/de/barnens-glasrike

Das Glasreich der Kinder Målerås für Kinder In der Spiele-App der Målerås Glasbruk folgen wir zwei Kindern, die in den 20er Jahren in der Hütte arbeiteten: den Hüttenstiften Ebba und Ture. In einer Mischung aus animiertem Film und Spiel werden besuchende Kinder auf eine Reise durch die Glashütte geschickt. Sie müssen Ebba und Ture helfen, eine Vase zu ersetzen, die die Katze des Werkchefs umgestoßen hat.

Auf dem zwei Kilometer langen Zauberweg (Trollstigen) könnt ihr rund um den Långeöl-See auf Troll-Suche gehen. Zwischen Bäumen und Steinen sind die Trolls des Künstlers Mats Jonasson versteckt – wie viele findet ihr?

Auf dem Spielplatz vor der Glashütte liegt die eigene Glashütte für Kinder, wo sich Kinder spielerisch als Glasbläser betätigen und ihr Wissen über Glas interaktiv durch Sehen, Spüren und Anfassen bereichern können. Vor der Glashütte lockt ein Spielplatz im Freien mit Rieseninsekten, Klettergerüst und anderen Attraktionen.

Glasblasen In den Glashütten in Målerås und Kosta ebenso wie in der Glass Factory in Boda können Kinder ihre Kreativität in der Glashütte voll ausleben. Unsere erfahrenen Glasbläser helfen den Kindern, ihre eigenen Kunstwerke zu erschaffen. In der Glass Factory haben Kinder gar eine eigene kleine Minihütte, in der sie sich als Landstreicher verkleiden und Glasbläser spielen können.

Auch gravieren und eigenes Glas bemalen sind hier möglich.

Margarethas Dockskåp In Margarethas Dockskåp tummeln sich Puppen und Teddybären in Puppenhäusern mit dazugehörigen Miniaturmöbeln. In dem alten Sparkassengebäude mitten in Kosta liegt nicht nur das Geschäft, sondern auch ein Puppenspital, wo man diverse Leiden heilt – ein loser Kopf oder ein verlorener Arm sind für den Teddydoktor ein Kinderspiel!

46

glasriket 2019

Spielhaus Emmaboda In Emmaboda gibt es ein Haus voller Unterhaltungsangebote wie Kartfahren, Bowling, Laserspiele, Paintboll, Schießen mit Pfeil und Bogen, 3--, 5-, und 7--Kämpfe. Im Spielzimmer findest du Flipperspiele, Autospiele und viele andere Dinge. Auf Ängalunds gård werden Freiluftaktivitäten geboten, die man im voraus bucht.

Ödevata

Elchparks Mit seinen über 2 m Widerristhöhe und 650 kg Gewicht ist es ein beeindruckendes Erlebnis, einem Elch gegenüber zu stehen. Auf geführten Safaris im Glasrikets Älgpark in Nybro und Grönåsen Älg- och Lantbrukspark kann man Elche in ihrer natürlichen Umgebung beobachten. In Grönåsen außerhalb von Kosta gibt es außer Elchen auch Ziegen, Schweine, Pferde, Kaninchen und Meerschweinchen.

Die småländische Natur lädt zu unzähligen Abenteuern ein. Im Ödevata Aktivitetsgård kann die ganze Familie auf den angrenzenden Waldseen mit Kanus und Booten herumfahren und angeln. Für Wander- und Radfahrfreunde sind verschieden lange Strecken vorhanden.

Hier kann man auch sehr gut baden, spielen und gemeinsam in der Sonne entspannen.

Rugstorps Lantgård Hier besucht man Kühe, Schafe, Pferde, Schweine und Katzen, entdeckt den Hof auf geführten Touren und genießt den Spielplatz mit Heuhaufen, Sandhaufen und Baumstämmen. Oder man genießt einfach die Ruhe von Småland. Rugstorps Lantgård bietet viele Wahlmöglichkeiten. Das gastronomische Handwerk des Bauernhofs mit Käse, Käsekuchen und dem herrlichen Eis genießt man im Café.

Kosta Safaripark Unweit vom Glashüttengebiet erwartet der mächtige Wald von Småland und der Kosta Safaripark die Besucher. In dem großen Gehege leben Wisente, Damwild, Rotwild, Mufflonschafe und Wildschweine. Geht mit auf Safari oder fahrt mit dem eigenen Auto in den Park und beobachtet die wilden Tiere in ihrer natürlichen Umgebung.

Raceland Hagaslätt Die rasante Gocartbahn Raceland in Hagaslätt außerhalb von Lessebo ist ein Riesenspaß für alle Besucher ab 10 Jahren und 140 cm Größe.

Bei einem Wettkampf mit Freunden und Familie steigt das Adrenalin garantiert!

glasriket.se

47

M I T

F A R B E

im Blut Bereits als 19-jähriger übernahm Anders Lindblom die Firma seines Vaters in Strömbergshyttan. „Wir arbeiteten als Subunternehmer für andere Betriebe und konzentrierten uns auf Glasmalerei.“

Eine große Glaswand für ein Waisenhaus im kolumbianischen Bogotá war der Beginn einer neuen, selbst entwickelten Technik für die Glasmalerei. „Wir verwendeten sowohl Sprühfarbe als auch Pinsel für den Anstrich. Danach haben wir uns mehr und mehr mit Sprühfarbe befasst“, berichtet Anders.

Grünes Licht für Kreativität Als die Nybro Glashütte auf die Malerei von Anders aufmerksam wurde, übernahm sie 2003 seinen Betrieb. „Hierher zu kommen, war prima! Ich brauchte mir keinen Kopf über andere Dinge zu machen, sondern konnte mich auf das konzentrieren, was mir Spaß macht: Neue Techniken entwerfen und weiterentwickeln. Hier kann ich meiner Kreativität freien Lauf lassen.“

48

glasriket 2019

„Inzwischen habe ich eingesehen, dass dies meine Berufung ist.“ Anders Lindblom wurde in die Glasindustrie hinein geboren.

Jetzt ist er kreativer Mittelpunkt der Nybro Glashütte mit Malerei als Spezialität.

Und kreativ ist der Mann allemal. Viele Objekte des Sortiments der Nybro Glashütte tragen die Signatur von Anders.

Die neueste Serie Croco ist ein Ergebnis seiner Neugier und Experimentierfreudigkeit. „Ich mischte Farben, die miteinander reagieren. Aufgetragen werden zwei Farbschichten, wobei die äußere Farbschicht Risse bildet und für jedes Objekt ein einzigartiges Muster entsteht.“ Lena Sonesson ist eine Kollegin von Anders. Beide bemalen die Objekte von Nybros Glas. Mit der Harlekin-Serie entwirft Lena ihr eigenes Design. „Wir besprechen häufig Ideen und beraten uns gegenseitig bei Farbauswahl und Details im Design. Manchmal kommt man nicht weiter und dann ist es schön, dass wir uns gegenseitig unterstützen können“, sagt Anders.

Kreationen in Beton und Metall Anders hat auch schon mal einen Blick auf anderes Material geworfen. „Ich möchte unbedingt mehr Metall und Glas kombinieren. Für das Event

Glaskonst 2019 arbeiten wir damit, Glas, Metall und Beton zu mischen.“ Dass Anders inzwischen mit seiner Berufswahl zufrieden ist, lässt sich nicht verleugnen. „Ich bin mit Glasmalerei aufgewachsen, mein Vater und mehrere Onkel haben sich in verschiedenen Glashütten damit beschäftigt. Das Talent für Malerei liegt mir offensichtlich im Blut. Meine Arbeit macht mir Spaß! Ich entwickle gern Dinge, finde neue Techniken und Farben, um unterschiedliche Effekte zu erzielen.

Wenn ich arbeite, fließen mir die Ideen automatisch zu. Und selbst wenn ich nicht arbeite, lassen mich meine Einfälle nicht in Ruhe. Das Beste ist, wenn alles prima läuft, wenn ich ein Produkt erschaffe, auf das ich stolz bin und das sich gut produzieren lässt.“ Zum Abschluss möchten wir natürlich wissen, was Farben-König Andres am liebsten von allen Dingen dieser Welt schmücken würde. „Haha, dann würde ich mir Schloss Kalmar in blauen Tönen vornehmen, ich liebe Blau!“

B R A S S E R I E

1 7 4 2

in den Edelräumen der Kulinarik

Das Edelrestaurant Brasserie 1742 im Kosta Boda Art Hotel hat seit vergangenen Herbst einen neuen Küchenchef. Der Franzose Karim Khouani und sein Team konnten in nur drei Monaten die Tester vom Guide Michelin überzeugen.

Karims Degustationsmenüs mit Inspiration aus seiner Heimat ernteten die prestigeträchtige Bewertung „Plate”, die laut Restaurantführer als „hervorragendes Essen” zu interpretieren ist. „Dies ist der wichtigste Restaurantführer der Welt, in dem man aufgelistet sein muss“, sagt Karim.

1742 basiert auf klassischer französischer Küche und verarbeitet Rohstoffen der Spitzenklasse, u. a. auch von lokalen Anbietern“, sagt Hotelmanagerin Ulrica Olsson.

Der White Guide beschreibt seinerseits die Brasserie 1742 wie folgt: „Volltreffer im Glasreich”...„wir haben ein fabelhaftes Essen genossen.” Und belohnt das Restaurant mit einem„Fab”-Rating.

Die leckersten Nachspeisen

Kosta Boda Art Hotel hat ganze fünf Sommeliers, die sich mit Leib und Seele für den Aufbau eines hochklassigen Weinkellers engagieren. Liebhabern köstlichster Nachspeisen empfiehlt man das andere Hotelrestaurant namens Speisestrategie Linnea Art Restaurant, wo Anders Karim verfügt über langjährige Erfahrung Oskarsson, der weltbeste Konditor des Jahres 2017, die Desserts komponiert. in Luxushotels und Sternerestaurants.

Zuvor hatte er eigene Restaurants Höchstes Lob erhält nicht nur das betrieben, die mit Michelin-Sternen Speiseangebot im Kosta Boda Art Hotel, ausgezeichnet wurden. sondern die Hotelanlage insgesamt. Sie „Es ist eine bewusste Strategie, Spitzenwurde unter anderem drei Jahre hintereiköche und erstklassige Sommeliers nander mit dem TripAdvisor-Certificate hierher zu locken, damit sich Kosta als Zielpunkt für erlesene Kulinarik profilie- of Excellence ausgezeichnet, die man Unterkünften erteilt, die sich stets durch ren kann. Die Speisekarte der Brasserie

vorbildliche Gastlichkeit profilieren und in den letzten Jahren vom TripAdvisor nur positiv bewertet wurden. „Den Gästen gefällt unser persönlicher Service und sie schätzen besonders, dass wir eine relativ kleine Anlage sind“, sagt Ulrica.

Unser sehr beliebtes Spa und die SpaBehandlungen locken viele Besucher. „Das Gesamtkonzept mit Spa, erlesenen Speisen und guten Weinen sorgt für das Wohlbefinden unserer Gäste. Viele kommen wegen der Spa-Anlage her und entdecken dann all die Glaskunst im Hotel, für die wir viel Lob bekommen.

Das Hotel ist durchgehend von Kosta Bodas berühmten Glaskünstlern dekoriert. So kann man beispielsweise wählen, ob man in Zimmern übernachten möchten, die von Ulrica Hydman-Vallien oder Åsa Jungnelius entworfen wurden.

Das Kosta Boda Art Hotel wird im Sommer 10 Jahre alt, was ordentlich gefeiert wird. „Wir planen Veranstaltungen mit Künstlern, Getränke-Proben, Jubiläumsprodukte und viele reizvolle Angebote“, so Ulrica.

glasriket.se

49

glasriket.se/de/evenemang

Veranstaltungen

2019

Im Glasreich ist das ganze Jahr über viel los. Hier eine kleine Auswahl.

26.-28. APRIL

7.–8. SEPTEMBER

Glaskunst-Wochenende

Konst Runt

Das traditionelle Vernissage-Wochenende, das die Saison im Glasreich eröffnet. Offenes Haus in allen Werkstätten und Glashütten, neue Ausstellungen werden eröffnet, überall präsentiert man Glasbläserei auf Weltklasseniveau.

Qualitätskunst-Runde in den Kommunen Emmaboda, Nybro und Torsås sowie Södermöre in der Kommune Kalmar.

11. MAI

Großer Herbstmarkt mit Verkaufsständen draußen wie drinnen in der gemütlichen Glashütte. Schauen Sie beim Glasblasen zu und kaufen Sie sich etwas Leckeres zu essen.

Kosta Autotreff Bullernde Motoren, glänzender Lack, verchromte Felgen und der Duft von verbranntem Reifengummi! Hier kann man die coole Rallye-Pilotin Tina Thörner zum Wettkampf herausfordern, eine herrliche Autoausstellung bewundern und an Konvois teilnehmen. Aktivitäten für die ganze Familie, Bühnenkünstler, gutes Essen, Automarkt und reizvolle Angebote in allen Geschäften.

26. OKTOBER

Bergdala Höstmarknad

19.–20. OKTOBER

Glühendes Glasreich

Anregungen, Einblicke und Vorstellungen - das Angebot örtlicher Händler in Sachen Garten und Design.

Wenn der Oktober das Glasreich in Dunkelheit hüllt, weckt der Flammenschein aus den Glasöfen ein Gefühl von Mystik.

Willkommen in der wohligen Wärme einer befeuerten Glashütte. Während der Herbstereignisse im Glasreich sind Werkstätten und Glashütten für die Allgemeinheit geöffnet.

Hier sieht man Meister bei der Arbeit in glühenden Glasshows, lässt sich köstliche Speisen schmecken und nutzt das Angebot an unterhaltsamen Aktivitäten für Kinder und Erwachsene im gesamten Glasreich.

18. MAI

9. NOVEMBER – 30. DEZEMBER

3.–4. MAI

Garten- & Designmesse, Pukeberg

Ein Tag auf der Dragsterrennstrecke

Kosta Weihnachtsmarkt

Beschleunigungsrennen verschiedener Fahrzeugklassen auf dem Emmaboda Flugplatz. Dröhnende Motoren und hohes Tempo sind garantiert!

Im November und Dezember ist in Kosta Weihnachtszeit.

Für Weihnachtsstimmung sorgen Weihnachtsmänner, weihnachtliche Speisen, Musik, Zirkus und alle Weihnachtsgeschenke. Beim weihnachtlichen Hüttenhering unterhalten bekannte Bühnenkünstler.

7.–11. AUGUST

Das Mundekullafestival Ein Wochenende mit Tanz, Musik, Yoga, Mindfulness, Akrobatik, Meditation, Vorträgen, Aktivitäten für Kinder, Kunstausstellungen und wunderbaren Konzerten mit Bühnenkünstlern aus nah und fern.

23.–24. NOVEMBER

Målerås Weihnachtsmarkt Handwerker präsentieren und verkaufen ihre Produkte und blasen Glas, das Restaurant Wärdshuset serviert ein Weihnachtsbuffet.

31. AUGUST

Power End of Summer Meet Seit 33 Jahren das große Traditionstreffen mit 3.500 Autos auf einem Flugplatz. Ein unvergessliches Fest für alle Liebhaber amerikanischer Autos.

7. SEPTEMBER

Svartbäcksmåladagen Hier trifft man den Gladiator Peter Bláha beim Spießrutenlaufen, kann mit Tobias Karlsson tanzen oder antreten zum Radrennen. Der Svartbäcksmåladagen 2019 bietet Herausforderungen für alle.

TERMIN VORMERKEN MAI 2020

GAS-Konferenz Drei Tage lang treffen sich in Glasreich über tausend Menschen aus aller Welt. Die Internationale Glaskunst-Gesellschaft Glass Art Society (GAS) veranstaltet eine Konferenz mit Vorträgen, Seminaren, Ausstellungen, Veranstaltungen und Partys - alles für den Glasliebhaber!

24.–26. APRIL

Glaskonst 2020 Das diesjährige Vernissage-Wochenende im Glasreich.

50

glasriket 2019

Das Glasreich E R L E B E N

Es gibt viele Möglichkeiten, vom Aufenthalt im Glasreich besonders schöne Erinnerungen mitzunehmen. Denn hier gibt es viel zu entdecken und zu erleben. Anregende Ratschläge erteilen örtlich Experten, die sich in dieser Gegend bestens auskennen.

Hüttenhering

Festabend in der Glashütte Wärme von den Glasöfen und nette Gesellschaft. Lieder zum Mitsingen und schwedischer Käsekuchen. Ein Hüttenhering in der Glashütte ist mehr als eine Mahlzeit - es ist ein ausgiebiger historischer Abend!

Hier wird Hüttenhering serviert Hyttsillsmästarna i Pukeberg

Hyttsill Kosta

Wärdshuset hyttan Målerås

Bergdalahyttan

Mit seinen Wurzeln in ärmeren Zeiten hat sich der Hüttenhering im Glasreich zu einer sehr beliebten Tradition entwickelt. In den Glasöfen werden klassische Gerichte aus Småland zubereitet, man schmaust Hering, knuspriges Schweinefleisch, Grützwurst und Ofenkartoffeln. Zum Abschluss gibt‘s selbstverständlich schwedischen Käsekuchen – wir sind schließlich in Småland! Zum Essen werden musikalische Unterhaltung und Glasshows geboten.

Willkommen zu einem unvergesslichen Festabend!

Online-Buchung unter glasriket.se/hyttsill

Glasblasen

Die eigene Meisterschaft ausloten

Beim Glasblasen ist es so heiß, dass man schwitzt, es erfordert Konzentration und entfesselt Spaß am Gestalten und Kreativität.

Wer sich einmal im Glasblasen versucht hat, tut es gern wieder.

Bring deine Familie, Freunde oder Arbeitskollegen mit zu einem Handwerkserlebnis, das den üblichen Rahmen sprengt. In mehreren Hütten kann man die edle Kunst der Glasbläserei ausprobieren.

Online buchen unter glasriket.se/provapa

Hier sind sie zusammengestellt The Glass Factory

Målerås Glasbruk

Kosta Glascenter

Orrefors Park

Unterkunft

Wohnen nach Geschmack

Das Glasreich bietet Unterkünfte für jeden Geschmack und jedes Budget. Luxushotels, gemütliche Bed & Breakfast-Adressen und Jugendherbergen. Selbstverpflegern empfehlen wir, ein Ferienhaus oder eine Wohnung zu mieten. Die vielen Campingplätze sind oft schön gelegen und bieten wunderbare Ruhe.

Unterkünfte bucht man online unter glasriket.se/bo

glasriket.se

51

Touristenbüros/Touristische Informationen Emmaboda, Rådhusgatan 2 (G)......+46(0)471-249 047 Kosta (S)..................................................... +46(0)478-507 05 Lessebo, Bibliothek (G)......................... +46(0)478-125 00

Nybro, Bahnhofsgebäude (G)............. +46(0)481-450 85 Åseda, Gemeindeamt (G)..................... +46(0)474-470 00 (G) Ganzjährig geöffnet - (S) Sommer geöffnet.

AB Glasriket, 382 80 Nybro Tel +46(0)481-452 15 info@glasriket.se

www.glasriket.se @glasriket