LYRICS FOR AUGUST 30, 2020 “the singing will never be done” Program Jules Massenet: Élégie (1842-1912) Élégie
Elegy
Ô, doux printemps d’autrefois, vertes saisons,
O sweet spring of old, verdant seasons,
Vous avez fui pour toujours!
you flew away forever more!
Je ne vois plus le ciel bleu;
I no longer see the blue sky;
Je n’entends plus les chants joyeux des oiseaux!
I no longer hear the joyous songs of the birds!
En emportant mon bonheur, mon bonheur...
You took my happiness, my happiness,
Ô bien-aimé, tu t’en es allé!
O beloved, and went away!
Et c’est en vain que revient le printemps!
And now the spring returns in vain!
Oui, sans retour,
For they went away
Avec toi, le gai soleil,
with you, the merry sun
Les jours riants sont partis!
and joyful days, never to return!
Comme en mon coeur tout est sombre et glacé!
Such an icy darkness pervades my heart!
Tout est flétri pour toujours!
All is withered forever!
Source: Translation copyright © from https://lyricstranslate.com/en/élégie-elegy.html-0
Source: Translation copyright © from https://lyricstranslate.com/en/élégie-elegy.html-0
23
