verschijnt 4x per jaar | editie 1 | jaargang 1 | najaar 2014
Journal
de
Tribunal
je eigen magazine van café Tribunal
.
I
n het hIstorIsche centrum van
maastrIcht wordt op de locatIe
van de voormalIge vermIcellIfabrIek de
looIershof
gerealIseerd.
door dIt exclusIeve nIeuwbouwproject, bestaande uIt
37 ruIme wonIn-
gen en ondergrondse parkeergelegenheId, wordt rustIek en exclusIef
h
wonen In hartje centrum dIcht bIj alle voorzIenIngen werkelIjkheId.
et plan bestaat uIt appartementen en grondgebonden
wonIngen.
de archItectonIsche
uItwerkIng van de locatIe ademt de sfeer van stIjlvolle romantIek en nostalgIe naar een rIjk IndustrIeel verleden.
m
ede door de hoogwaardIge buItenInrIchtIng en een on-
dergrondse
parkeergelegenheId
zal het gebIed een oase van groen en rust vormen.
monumentale
elementen zoals de
eerste stadsvestIngmuur, het laatste armenhuIsje van én
de
oude
maastrIcht
fabrIeksschoorsteen
zullen worden geïntegreerd In het plan.
het
vergunnIngstraject loopt In
de tweede helft van dIt jaar.
de werkzaamheden zullen begIn 2015 starten, en de verwachte opleverIng Is vanaf medIo 2016.
“EEN OASE VAN RUST IN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN MAASTRICHT” Kijk voor meer informatie op www.looiershof.com Looiershof is een ontwikkeling van Focus International Real Estate Parklaan 48 | 5613 BG Eindhoven | T 040 - 246 02 64 | international@focus-vastgoed.nl | www.focus-on-quality.com
3
Journal de Tribunal
voorwoord
Voila, Journal de Tribunal! In de ruim halve eeuw dat Café Tribunal bestaat is het uitgegroeid tot een instituut. Het publiek bestaat, sinds jaar en dag, uit een mengeling van (al dan niet bekende, vooraanstaande, opvallende en of beruchte) Maastrichtenaren, bezoekers van de Rechtbank, studenten van diverse academies, de universiteit en het conservatorium, toeristen en toevallige passanten. Het café heeft in zijn historie veel ‘gezien’. Van hetgeen het ‘gezien’ heeft zijn regelmatig opnames gemaakt in de vorm van foto’s, geschriften of herinneringen van medewerkers en gasten. Zo’n instituut - waarvan de tafels en de bar dagelijks ingenomen worden door vele gasten die er hun praatje maken, hun krantje of iets anders lezen terwijl zij hun lunch nuttigen, een koffie drinken of zich laven aan een, al dan niet alcoholische, versnapering - verdient een eigen Journaal. Een magazine waarin het verleden wordt herinnerd, het heden wordt vastgelegd en de toekomst door middel van de agenda’s wordt gedeeld. Daarnaast biedt het magazine, ‘Journal de Tribunal’, ontspannende verhalen, cartoons, puzzels en wat dies meer zij. Vanaf nu kun je ‘Journal de Tribunal’ elk kwartaal aantreffen in Café Tribunal. Gratis! Mogelijk gemaakt door de adverteerders. En Café Tribunal natuurlijk. Wij wensen je veel leesplezier. De redactie
in dit nummer 5
Trudies keuken
7
Het verhaal achter het mannetje
9
Het verband tussen de Broers Karamazov en de Tribunal
11
Zoervlees met friet
14
Foto’s van meer dan 50 jaar Tribunal
18
Flessengeluk
21
Foto’s aan de wand
... en verder 3 voorwoord 5 trudies keuken 6 muziek 7 trieb-weetjes 9 artikel 11 recept 13 column
14 foto’s 17 muziek 18 verhaal 21 trieb weetjes 22 activiteiten 25 trieb allerlei 26 prijspuzzel
najaar2014
.
al 65 jaar in het Quartier Latin Restaurant Au Coin des Bons Enfants George Taselaar Ezelmarkt 4 6211 LJ Maastricht 043 - 321 23 59 www.aucoindesbonsenfants.nl
Vleeshandel Kusters BV Rijksweg 73 6269 AB Margraten T 043 458 1364 www.vleeshandelkusters.nl Sint Pieterstraat 17 - 17a 6211 JM Maastricht tel: 043-3262005
Blanc Bleu Belge kwaliteitsrundvlees van het Pasveld
Deze uitgave kwam mede tot stand door de adverteerders en directie en staf van Café Tribunal.
Calvariestraat 16 - Maastricht 043 - 321 3820
Verder werkten aan deze editie mee (alfabetisch): Ruud Biesmans, Evelien Breukers, Marije Geenevasen, Leo Graus, Rianda Graus, Math Haaken, Ludie Haenen, Twan Kersten, Paul Maas, Jan Muijs, QD&M, George Taselaar, Tikus, Café ‘Tribunal’, Michiel van Zuylen. Foto omslag: Ruud Biesmans Eindredactie: Jeanette Bleijenberg Café Tribunal Leo en Rianda Graus Tongersestraat 1 6211 LL Maastricht www.detribunal.nl dagelijks geopend vanaf 8.00u Uitgever, acquisitie, vormgeving: Glissy Editors BV, Maastricht | www.glissy.nl Oplage: 1.000 Reacties/stukken voor de redactie: redactie@journaldetribunal.nl Opgave advertenties/advertentietarieven: acquisitie@journaldetribunal.nl ©2014, Glissy Editors BV - Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, geluidsband, elektronisch of op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van de uitgever.
5
Journal de Tribunal
trudies keuken
Ontdek Trudies keuken Dat je bij de Tribunal heerlijk kan ontbijten en lunchen wist je natuurlijk allang. Wist je ook dat we een speciale avondkaart hebben?
Avondkaart
Openingstijden keuken: dagkaart (ontbijt en lunch): ma-za: 8.00 - 16.00 uur zo: 9.00 - 15.00 uur avondkaart ma-do: 16.00 - 20.00 uur
Van maandag tot en met donderdag kan je puur, lekker en betaalbaar eten in het gezelligste cafë van Maastricht. De avondkaart is samengesteld door onze kok Trudie; je kunt bestellen van 16.00 tot 20.00 uur. Op de kaart: • malse biefstuk van het Pasveld met huisbereide frieten, • wisselende gerechten op basis van dagverse producten, • eenmaal per maand mosselen met drie smakelijke sausjes en huisbereide frieten. Kijk ook op onze menumuur voor dagspecials.
najaar2014
6
Journal de Tribunal
muziek
MJAZZ Festival 2014 in MECC Op vrijdag 7 en zaterdag 8 november vindt de tweede editie van het MJAZZ Festival plaats in het MECC in Maastricht. Dit tweedaagse muziekfestival is in de kern een breed georiënteerd jazz evenement dat zich richt op liefhebbers van jazz, swing, soul, funk, jump ’n jive, blues, rhythm & blues en latin jazz. Op zaterdag is er speciaal voor de kinderen een muzikale middag aangevuld met diverse doe-activiteiten.
Swingend en smaakvol Samen genieten van topmuziek én culinaire hoogstandjes. Voor dit laatste zorgt initiatiefnemer en MECC-huiscateraar
2014najaar
Maison van den Boer. Op de sfeervolle terrasjes en het foodcourt worden vertrouwde streekgerechten, maar ook sushi en tapas geserveerd. Ook zijn er zakelijke arrangementen te boeken en is er een VIP-lounge. De productie en inhoudelijke muzikale invulling van het MJAZZ Festival is in handen van Roland Kompier Produkties uit Eindhoven.
Line up en side events De indrukwekkende line up bestaat uit diverse topacts, nationale en internationale artiesten en aanstormend talent uit de Euregio. Een greep uit de line up: Wouter Hamel, Giovanca, European Jazz All Stars (INT), Madeline Bell (USA), Mike Sanchez & Band (GB/FR), Mrs Hips, Robyn Bennett & Bang Bang (FR), Barrelhouse, Guy Smeets Band, Laurence Jones (GB) en de Belgische
formatie The BluesBones. Er is latin jazz van Brazzjazz met special guests Rogerio Souza & Lilian Vieira (INT) en Afro-Cubaanse salsa van de 12 dames van Zule Max (INT). Stichting Jazz Maastricht komt met een eigen programmering van regionaal talent. Er zijn diverse side events zoals salsa en lindy hop dance area’s, workshops en lezingen. De line up wordt nog aangevuld en is te vinden op de MJAZZ Facebook pagina en www.mjazz.nl.
Tijden en tickets Vrijdag 7 november loopt het programma van 19.00 uur tot 01.30 uur en zaterdag 8 november van 13.00 uur tot 01.00 uur. Tickets zijn verkrijgbaar aan de kassa, bij VVV-Maastricht en via www.mjazz.nl.
7
Journal de Tribunal
trieb-weetjes
Wie is de mascotte van café Tribunal? ’Ach, je hebt het niet slecht gedaan, we hebben maar drie keer zonder glazen gezeten’ werd mij verteld na mijn eerste avond glazen ophalen in café Tribunal. Mijn studententijd en café Tribunal zijn niet los van elkaar te denken. Daar leerde ik de horeca kennen, de perfectie van Lou, de eindeloze energie van Joke en de goedlachse Leo. En veel, heel veel mensen. Zoals de geestelijke vaders van het logo van café Tribunal: de ontwerpers Arie Voorzee en Henk Lenting. Zij maakten de tijdloze illustratie waarmee ze café Tribunal en haar bezoekers in een beeld wisten te vangen; ’horen, zien en zwijgen’. Mijn studententijd ligt inmiddels alweer in een ver verleden. Een tijdje geleden trof ik Leo en Rianda Graus tijdens een horecabeurs. De klik die er vroeger was, bleek er nog steeds te zijn. Ik kreeg de vraag een nieuwe wind te blazen in de bestaande drank- en menukaart. Zonder afbreuk te doen aan het bestaande logo, ontstond het idee ’het verhaal van toen’ een vervolg te geven. Natuurlijk bleef het origineel de boventoon voeren, maar er kwamen broertjes en zusjes. Aangevuld met variaties in gezichtsexpressies en details! Onbedoeld werden de nieuwe karaktertjes al gauw vergeleken met bezoekers! ’Hé, dee met dee knievel is sjus Math’ Nu vraag ik me af, had de ’mascotte’, die in eerste instantie bedoeld was voor op een lucifersdoosje, een naam? Wie weet zijn naam? Het verhaal wordt groter, misschien wel letterlijk. Het gezicht krijgt een lijfje en beweegt zich door een nieuw verhaal… Wordt vervolgd. Paul Maas, grafisch ontwerper en docent Faculteit van de Kunsten Zuyd
najaar2014
“Wie aan de top wil staan moet dubbel zo veel presteren� - Roger Federer (sinds 2005 internationaal ambassadeur van JURA)
om de nieuwe GiGa 5 kan zelfs roger federer niet heen. Dubbele kwaliteit voor dubbel koffiegenot. standaard uitgerust met twee bonenreservoirs en twee molens met keramische schijven met een hoge capaciteit, die een jarenlang precieze, homogene en constante maling garanderen. Welkom in een wereld van ultiem koffiegenot. een wereld waarin de hoogste standaard de nieuwe norm is. JUra - if you love coffee
Perfectie
Precisie
Professionaliteit
Geautoriseerd Dealer en Service Center akersteenweg 16-20 | 6227 aa Maastricht | t. (043) 356 79 00 | info@gorissenbedrijfskeukens.nl | www.gorissenbedrijfskeukens.nl
9
Journal de Tribunal
artikel
‘De broers Karamazov’ Op een zonovergoten middag in september strijken ze zomaar neer op het terras van de Tribunal: de broers Karamazov. Weggelopen uit de wereldberoemde roman van Fjodor Dostojevski. Herinneringen Alhoewel, nu zijn het nog vier acteurs: (v.l.n.r.) Krisjan Schellingerhout, Martijn van der Veen, Erik Koningsberger en Freek den Hartogh. Van 16 oktober t/m 10 december 2014 zullen zij deze beroemde broers vertolken in de nieuwe voorstelling van Toneelgroep Maastricht, die in de grote theaterzalen van Nederland en België te zien zal zijn. Maar vóór die drukke periode van reizen en spelen aanbreekt, genieten ze nu na de repetities nog even van een drankje op de stoep van de Tribunal. Voor alle vier bekend terrein, ze hebben immers op de naastgelegen Toneelacademie gezeten. En ook al wonen ze inmiddels niet meer in Maastricht, ze strijken nog graag neer in die goede, oude ‘Trib’. Ze zullen de vele uren die ze daar als student hebben doorgebracht nooit vergeten…
Dansen op de tafels Krisjan Schellingerhout: “De zanderige vloer bezaaid met pindaschillen, de bruingerookte muren, het dansen op de tafels, het klinken van de rondjesbel, het lullen met de barman, het koffietje met het krantje, de voetbalwedstrijden, de ontdekking van Urtyp pils, het braken in de toiletten, het hof maken, met gebroken hart aan de bar, drinken tot het schaterlachend vallen. En dit in één dag, en in één kroeg.”
Première in het theater Op zaterdag 18 oktober is de première van De broers Karamazov in Theater aan het Vrijthof. Het is tevens de laatste voorstelling die artistiek leider Arie de Mol regisseert voor Toneelgroep Maastricht. Per 1 januari 2015 gaat hij Toneelgroep De Appel in Den Haag leiden. Hij sluit zijn periode in Maastricht af met een eigenzinnige bewerking van één van zijn favoriete boeken. Samen met toneelschrijver Erik-Ward Geerlings haalt hij De broers Karamazov uit zijn “Russische bedding” en maakt er universeel theater van. Maar de broers blijven het hart behouden dat Dostojevski ze meegaf: Mitja (Martijn van der Veen) de oudste, verliest zich in de liefde; Ivan (Freek den Hartogh) in zijn principes en het zoeken naar de waarheid en Aljosja (Krisjan Schellingerhout), de jongste zoekt naar het grote geheel misschien wel een god, maar droomt en denkt zich daardoor suf. En Smerdjakov (Erik Koningsberger) doet uiteindelijk wat de anderen niet durven. Zet ze bij elkaar en het wordt vuurwerk!
Kom het zelf bekijken Kom het zelf bekijken: De broers Karamazov van Toneelgroep Maastricht speelt van donderdag 16 t/m zaterdag 18 oktober (première) én woensdag 10 december in Theater aan het Vrijthof, Maastricht. En in 25 theaters in Nederland en België, bekijk de hele speellijst op en reserveer uw kaartje via www.toneelgroepmaastricht.nl. Michiel van Zuijlen (tekst en foto)
Freek den Hartogh: “Ik zou wel eens willen weten hoeveel uren ik daar heb doorgebracht. Het begon gelijk goed. Na de eerste schooldag werd ik door medestudenten meegenomen naar de Tribunal. Het werd een lange avond en er werd gedanst.. op de tafels! En als nieuweling stond ik als eerste op een van die tafels !” Na een slok van zijn drankje genomen te hebben, slaat Freek een brug tussen deze kroeg en de voorstelling waar hij in gaat spelen: “In De broers Karamazov vloeit de drank rijkelijk. Ik speel Ivan, een principiële jongen die niets wil aannemen van zijn dominante vader. Geen geld, geen eten en zelfs geen drinken, maar daar krijgt hij het erg zwaar mee.”
najaar2014
.
Maastricht Bussum
WITHUISVELD 16A | 6226 NV MAASTRICHT T: 043-363 77 99 | E: INFO@SAUTERWIJNEN.NL HUIZERWEG 128 | 1402 AK BUSSUM T: 035-691 48 52 | E: BUSSUM@SAUTERWIJNEN.NL
Hilversum
ALBERTUS PERKSTRAAT 3 | 1217 NK HILVERSUM T: 035-621 20 88 | E: INFO@SAUTERWIJNENHILVERSUM.NL
Zeist
HET ROND 5D/6 | 3701 HS ZEIST T: 030-878 21 72 | E: INFO@SAUTERWIJNENHETSTICHT.NL
Velp
ROZENDAALSELAAN 22 | 6881 LC VELP T: 026-363 46 55 | E: INFO@SAUTERWIJNENVELP.NL
www.sauterwijnen.nl
11
Journal de Tribunal
recept
Belgische ossenhaas, zoervleis en verse frieten Een recept van George Taselaar, kok en eigenaar van Au Coin des Bons Enfants
Zoervleis
Tournedos
3 uien en 2 knoflooktenen, grof gesnipperd, aanzweten (zonder kleuren) in 100 gram boter. 1 kg runderpoulet (origineel is paardenvlees!) toevoegen. Zout, peper, 300 cc rode wijn en 120 cc azijn toevoegen. Aan de kook brengen, afschuimen. Een spinnenkop (½ ui, 3 kruidnagels en een laurierblad) toevoegen. Met de deksel op de pan en op laag vuur 2 uur koken. Spinnenkop verwijderen. 100 gram appel/perenstroop, 150 gram peperkoek en 80 gram bruine basterd toevoegen. Nog een ½ uur zachtjes koken zonder deksel zodat de peperkoek oplost. (pas op voor aanbranden)
Uit het midden van de ossenhaas 4 tournedos snijden. 15 minuten in de oven (70 °C) op temperatuur laten
komen. Peper uit de molen en zout aan beide zijden. Krokant grillen en direct serveren.
Frieten
Appelcompote
Aardappel, (aanbevolen variété Artemis) gesneden, een ½ uur in zout water laten staan. Voorbakken op 150 °C. Afbakken op 180 °C.
1 kg geschilde en gesneden Goudrenetten met 100 gram suiker en een mespuntje cayennepeper op een laag vuur tot compote roeren.
najaar2014
.
Muzikale toptalenten spelen voor u De toptalenten van het Conservatorium Maastricht zijn wekelijks te bewonderen en te beluisteren. Van kamermuziek tot pop en van jazz tot symfonie. In de intieme concertzaal aan de Bonnefantenstraat 15 spelen ze heel graag voor u. Laat u verrassen. Zie agenda op www.conservatoriummaastricht.nl
13
Journal de Tribunal
column
Serieus toneel “Recht is niets meer dan serieus toneel”. We schrijven 1996. Ik ben student Recht en hoor het een landelijk vermaard regisseur van de Toneelacademie in gedachten nog zeggen. Ik werk achter de bar in café Tribunal. “De man is dronken”, denk ik en laat het verder rusten. “Voor een dergelijke gevaarlijke uitspraak is het recht veel te serieus en zijn de belangen die op het spel staan veel te groot”, dacht ik. Nu, jaren later, lijkt deze uitspraak meer waarheid te bevatten dan ik mij toen kon indenken. Als advocaat heb je regelmatig te maken met rechters als regisseurs. Met advocaten als “drama-queens” of Officierspleidooien die meer weghebben van Griekse tragedies dan een opsomming van de relevante feiten. Onlangs kon ik mijn lach moeilijk inhouden toen een collega, met gevoel voor dramatiek, zijn pleidooi hield. Die dramatiek werd gevoed door een in de zittingzaal aanwezige schoolklas. De eigenlijke rechtsvraag is niet interessant. De man wist op waarlijk meesterlijke wijze te betogen dat de rechtstaat vandaag op wankelen stond als zijn cliënt niet in het gelijk gesteld zou worden. Hij voegde daar aan toe dat de rechter, indien hij de vordering van zijn cliënt zou afwijzen, dan af zou wijken van vaste rechtspraak. Op de door de rechter droogjes gestelde vraag of hij wellicht 1 uitspraak kon noemen die zijn stelling kon bevestigen, bleef de advocaat het antwoord schuldig. Onze groots en meeslepende acteur was echter nog niet klaar. Tijdens het pleidooi, bleek hij ook meester in het pantomimespel wat hij wist te laveren met hinderlijk kuchen. Iets wat in de studie Recht niet gedoceerd wordt. Op het korzelig verzoek van de rechter ofwel een glaasje water te drinken ofwel het pantomime te staken, liet de advocaat zich niet uit het veld slaan. Hij wist op iedere lettergreep wel een mug te ziften, een mier te neuken en een slak om zout op te leggen. De nietsbeseffende cliënt dacht een Gigant in huis te hebben gehaald. Zo briljant waren de advocaten in films zelfs niet. Wat bewonder ik dan de ingetogenheid van de rechter. Dat moet welhaast een karaktertrek zijn. Zou het echter niet goed zijn deze soapacteurs uit de advocatuur te weren. Zij komen namelijk terug; zij het met een andere cliënt die erin getrapt is. Dan de methodiek op de Toneelacademie. Die lijkt mij beduidend beter en bovendien toepasbaar in de advocatuur. Na een half jaar vindt al een eerste selectie plaats. Daar zitten deze mindere Goden vast ook tussen en die ben je dan maar alvast kwijt. Diegene die toch door de mazen van het net glippen? Voor serieuze voorstellingen zullen ze toch niet geselecteerd worden. Twan Kersten Meesterwerk Advocaten & Mediators
Soms moet u even uw tanden laten zien
Meesterwerkadvocatuur.nl Oprecht Betrokken Bruistensingel 126 | 5232 AC ’s-Hertogenbosch | 073 -744 01 01| info@meesterwerkadvocatuur.nl
najaar2014
14
Journal de Tribunal
foto’s
Foto’s uit het rijke verleden van
2014najaar
Journal de Tribunal
15
de Tribunal
Als je een verhaal hebt bij een van deze foto’s, stuur het aan redactie@journaldetribunal.nl najaar2014
.
JA Z Z DA NS
M UZ I E K
CO NCE R T T HE AT E R
O P ERA Olivier Dubois CCN Roubaix – Nord Pas de Calais / Tragédie / 30 oktober
CA B A R E T
FA M I LI E
S HOW
M US I CA L K L A SS I E K
www.theateraanhetvrijthof.nl
TONEELACADEMIE.NL KOM GRATIS KIJKEN BLIJF OP DE HOOGTE KIJK OP DE SITE SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF VOORSTELLINGEN PERFORMANCES FILMS INSTALLATIES EXPOSITIES
17
Journal de Tribunal
muziek
Toptalenten Conservatorium spelen voor u Toptalenten Conservatorium Maastricht spelen dagelijks voor u! Vrijwel iedere dag treden er in Maastricht toptalenten van Conservatorium Maastricht op. Veelal gratis Of dit nu een jamsessie in AINSI of in een van de vele cafĂŠs in de stad is, een klassiek voorprogramma in de Sint Janskerk, middag- of avondconcerten in het Theater aan het Vrijthof, de Lazy Sunday concerten of de inmiddels zeer populaire Nacht van de Klassieke Muziek en de Jazznight. Van kamermuziek tot pop en van jazz tot symfonie. Conservatorium Maastricht programmeert jaarlijks ongeveer 400 grote en kleine activiteiten met studenten en docenten, die veelal gratis of tegen een lage prijs te bezoeken zijn.
Hoogtepunten Hoogtepunten in de komende maanden zijn Romeo and Juliet van Prokofjev en Petrouchka van Stravinsky (12 oktober Theater aan het Vrijthof), de Saint Nicolas Cantata van Benjamin Britten (4 december in Conservatorium Maastricht, Bonnefantenstraat 15), werk van Mozart, Bach en Schubert door het Conservatorium Maastricht Orkest (12 december in het hoofdgebouw van Conservatorium Maastricht), de zeer populaire Jazz Night (12
december in de dependance van Conservatorium Maastricht) en de Nacht van de Klassieke Muziek (30 januari 2015 in het hoofdgebouw Conservatorium Maastricht).
Internationaal Conservatorium Maastricht is een internationaal georiĂŤnteerd conservatorium en is onderdeel van Zuyd Hogeschool. Aan Conservatorium Maastricht studeren momenteel ongeveer 450 studenten met 48 verschillende nationaliteiten voor klassiek, jazz of docent muziek.
Laat u verrassen Laat u verrassen! Voor de volledige concertagenda kunt u kijken op www.conservatoriummaastricht.nl / 043-3466680. Ook kunt u zich aanmelden voor de maandelijkse digitale nieuwsbrief om op de hoogte te blijven van onze muzikale hoogtepunten. Conservatorium Maastricht, Bonnefantenstraat 15, Maastricht (hoofdgebouw, klassiek) Conservatorium Maastricht, Fr. Romanuweg 90, Maastricht (dependance, jazz en docent muziek) tekst: Marije Geenevasen foto: archief Conservatorium
najaar2014
18
Journal de Tribunal
verhaal
Flessengeluk “Ik liep net langs onze Jo, hij was gevallen en zag er slecht uit. Helemaal bebloed. De hulpdiensten zouden onderweg zijn, zeiden omstanders. Ik ben dus maar doorgelopen”, zegt de keurig gesoigneerde heer als hij langs het tafeltje voor het café loopt waaraan zich enkele notoire rokers hebben verzameld, om een trekje aan hun sigaret te doen. Hij zegt dit terwijl hij snel doorloopt naar binnen om daar ook het nieuws te vertellen. Samen met hem gaan de rokers, nadat ze ijlings hun peuken hebben gedoofd, een voor een naar binnen, want niemand wil iets missen van dit grote nieuws. Binnen herhaalt hij zijn verhaal en geeft nu iets meer details over de locatie en de toestand waarin het slachtoffer zich zou bevinden. Een man en een vrouw, die respectievelijk broer en zus van het slachtoffer blijken te zijn, schieten in hun jas en verlaten hals over kop het lokaal om hun broer te hulp te snellen. Een paar consumpties later komen zij terug en melden ze de nieuwsgierige aanwezigen, wier ogen op hen gericht zijn bij binnenkomst, dat het allemaal wel meevalt: ‘broer is gestruikeld met twee boodschappentassen in de hand waardoor hij zich niet kon opvangen’. Hij heeft wat schaafwonden en wat hechtingen, maar verder valt het wel mee. Wat vooraf ging: Op de wekelijkse marktdag mag ik graag een consumptie gaan nuttigen in deze dorpse uitspanning. Op die dag zijn er uiteraard de notoire gasten die tot het meubilair worden gerekend, maar is het ook een komen en gaan van marktlieden en marktbezoekers die een consumptie komen nuttigen of gebruik komen maken van de sanitaire faciliteiten. Ik vind een plaats aan een tafeltje van waar ik zicht heb op het hoekje waar de stamgasten zich aan het einde van de werkdag - ik kan mij niet aan de indruk onttrekken dat er bij enkelen van hen geen werkdag vooraf is gegaan aan het dagelijkse bezoek - verzamelen. De sfeer is er! De muziek kan het geroezemoes van de aanwezigen nauwelijks overstemmen. De deur gaat om de haverklap open. Nu hebben de scharnieren van de toegang het sowieso al slecht sinds de overheid het roken in horecagelegenheden heeft verboden, omdat rokers zich voor hun periodieke nicotineshock naar buiten moeten begeven. En er zijn hier nogal wat rokers! De waard houdt zich keurig aan de regels dus het ‘Heintje Davids - effect’ is groot. Een tafeltje verderop zit een wat smoezelige man aan een biertje. Ik kan me niet herinneren hem ooit eerder te hebben gezien. Op enig moment kruisen onze blikken elkaar en 2014najaar
blijkbaar ziet hij dit als een invitatie van mij om bij mij aan tafel aan te schuiven. “Ik ga even bij meneer zitten”, zegt de man tegen de waard, wiens aandacht getrokken wordt door zijn plotselinge opstaan. Er ontgaat de waard niet veel, zeker niet op de marktdag wanneer er veel ‘vreemden’ de zaak frequenteren. “Geef mij nog een biertje en schenk meneer ook nog een glaasje in”, gaat de smoezelige man verder terwijl hij zich neervlijt op de stoel naast mij. Hij vertelt mij, ongevraagd nota bene, dat hij vroeger bode is geweest op het gemeentehuis, maar dat zo’n functie, waarbij je heel de dag binnen bent, niets voor hem is. Nee, hij is liever buiten in de natuur. Nu is hij Havenmeester bij een van de lokale jachthavens. Dat is zijn passie. Daar voelt hij zich goed bij. Een spraakwaterval! Ik denk dat hij ernstige last heeft van letterdiarree. “Vroeger was ik Havenmeester in de stadshaven”, vertelt hij me. Nadat ik hem gevraagd heb of hij een oude bekende van mij, die naar mijn weten die functie vervuld heeft tot enige tijd geleden, gekend heeft
Journal de Tribunal
breekt de hel pas echt los. Joviaal slaat hij me op de schouder: “Ken je die dan?”, vraagt hij met een lach op zijn gezicht die zijn mondhoeken bijna zijn oorlellen doen aanraken. Ik antwoord bevestigend en vertel hem dat ik de man in kwestie al vele jaren ken, omdat ik vroeger, heel veel vroeger, bevriend was met zijn huidige echtgenote. Hij gaat door met zijn relaas en ik ontdek dat hij weliswaar praat en vraagt, maar geen enkele aandacht heeft voor mijn reactie of antwoord. Ik ben kennelijk op ontvangst gezet en hij heeft de zendfunctie. Dan maar niet. Ik doe er het zwijgen toe en kijk langs hem heen naar wat er zich verder in het lokaal afspeelt. Als hij even zwijgt en ik vermoed dat ik iets dien te zeggen, murmel ik wat. Als iemand toch niet luistert lult het lekker weg. Maakt niet uit wat je zegt. Na verloop van tijd - intussen heb ik met hem geproost, hem een consumptie terug aangeboden en verder de bewegingen in het lokaal opgenomen en tussendoor af en toe gemurmeld - begint de spraakwaterval op te drogen. Er vallen wat langere pauzes. De keuze tussen de opties om het woord te nemen of afstand te nemen is snel gemaakt. “Ik moet even met die meneer aan de bar praten, excuseer me”, zeg ik terwijl ik opsta, mijn biertje in de hand neem en naar de bar loop, meer specifiek naar de hoek van de stamgasten. Niet mijn favoriete plek, maar alles is beter dan als radio-ontvanger te dienen en ik wil netjes blijven dus heb ‘schei uit met je geouwehoer’ enkel in mijn gedachten gezegd. Een man die borrels drinkt heeft een vers glaasje voor zich staan waarop een bolletje prijkt. Zo hoort dat. Zo schenk je een borrel. Hij buigt voorover om aan zijn kelkje te nippen omdat hij anders het risico zou lopen dat er tijdens het naar de mond brengen van het geliefde vocht alcoholmisbruik zou ontstaan. Op zich niet opvallend; dat heb ik wel meer gezien, zeker van hem. Maar wat mij opvalt is dat de, zo te zien lege, fles voor hem ligt
19
op de bar. “Spaar je die voor het statiegeld?”, vraag ik geïnteresseerd en ook een beetje om conversatie te maken. Ik heb vanwege de ongenode prater aan mijn tafel lang gezwegen en af en toe wil je je stembanden nog eens testen. “Nee”, zegt de slurper wiens glaasje voor een kwart geleegd is nu hij zijn buigslurp heeft voltooid. “Nee, dan snap je het niet”, gaat hij verder. “Omdat de fles in de vriezer bewaard wordt zit er altijd nog een restje in. Als je de fles nu een tijdje zo laat liggen” - hij knikt in de richting van de fles die voor hem ligt - “komen die laatste druppels los. En die krijg ik zo meteen! Flessengeluk”. Ik heb daar wel eerder van gehoord: De term ‘flessengeluk’ wordt op diverse plaatsen in Nederland gehanteerd en kent vele benamingen. ‘Joodje’ en ‘Rotterdammertje’ zijn er een paar, maar er zijn vast nog veel meer benamingen. Die schieten mij nu niet zo een, twee, drie te binnen, temeer daar ik bierdrinker ben zodat ‘flessengeluk’ er voor mij niet in zit. De waard neemt de platliggende fles nogmaals ter hand, wrijft ze nog even tussen zijn warme handen en schenkt vervolgens het nu bijna lege kelkje opnieuw tot bijna aan de rand vol met de restanten in de fles. “Zo, flessengeluk”, zegt hij met een brede lach tegen de gast die breed lachend en met ‘dankjewel’ in zijn richting reageert. In een grote slok maakt hij het ‘flessengeluk’ ongedaan, staat op van zijn kruk - het valt mij op dat de stabiliteit geen 100% meer is - loopt richting garderobe en trekt zijn jas aan. “Middag samen”, zegt hij met een brede zwaai als hij richting deur loopt. De aanwezigen murmelen wat terug en ik zeg - ik loop achter hem aan om een sigaret te gaan roken - “houd maar even open”, eveneens op weg naar buiten om daar een sigaret te gaan roken. We gaan samen de deur uit en, terwijl ik mijn sigaret opsteek, zie ik hem, niet geheel kaarsrecht, in de richting van een van de marktkramen lopen. Mijn ‘rookpauze’ duurt wat langer dan gewoonlijk, omdat steeds meer aanwezigen hetzelfde plan hebben opgevat en er buiten een discussie ontstaat over ‘flessengeluk’. Ik denk dat ik zo’n tien minuten buiten sta als ik over de markt een gesoigneerde heer met een iets snellere tred dan voor hem te doen gebruikelijk in de richting van het café zie komen. Hij richt het woord tot ons als eerder gezegd. Snel maak ik mijn peuk uit en loop, met mijn mederokers, achter hem aan. De rest is geschiedenis. Voortaan refereer ik toch liever aan een ‘Rotterdammertje’ of een ‘Joodje’ in het geval van ‘flessengeluk’. Tikus
dit verhaal is eerder verschenen in Spinsels I (www.tikus.nl) tekening: Ludie Haenen
najaar2014
20
2014najaar
Journal de Tribunal
21
Journal de Tribunal
trieb weetjes
Foto’s aan de wand Wie kent ze niet, de drie oude foto’s naast de deur naar het binnenpleintje. Maar wie zijn het eigenlijk en wat is het verhaal erachter? Dit is wat wij ervan weten.
‘Zaate Willie’: Willie was een rustige man, die zijn biertjes wel lustte. Maar na de nodige pilsjes wist hij niet meer wat hij deed. Zo gebeurde het dat hij eens zo dronken was dat hij in de ‘bloodbak’ -zo noemde men de plaats waar de rivier de Jeker onder het kanaal door ging – bij het pootje baden verdronken is.
‘Gek Netteke’:
bier. Maar dat waren twee cafés en dus zestien biertjes en een paar ‘dröpkes’, genoeg om weer slingerend naar huis te gaan. Zijn kostuums werden vaak gereinigd met de hulp van een kastelein, die ervoor zorgde dat deze naar de stomerij (de Lelie of Palthe) werden gebracht, zodat hij er weer een paar dagen proper bijliep.
Haar echte naam was Antoinette Pieters, maar iedereen noemde haar ‘Gek Netteke’, omdat iedereen die naar haar keek meteen zijn huid vol gescholden kreeg. Zij liep altijd met haar fiets door de stad, met aan haar stuur plastic zakken vol met spullen. In haar mond had zij heel de dag een sigaar,behalve als ze mensen begon uit te schelden.
‘De roeie Pierre’: Pieter Lodewijk Joseph Geijsen, geboren ergens in 1929 of 1930, kunstschilder en levensgenieter van beroep. Onder deze naam kent hem natuurlijk niemand. Beroemd (en berucht) werd hij onder zijn pseudoniem ‘Roeie Pierre’, de schrik van het Quartier Latin van Maastricht. Verfoeid maar ook geliefd in de vele horecagelegenheden van de stad. Hij was vaste klant bij de Tribunal en café van Sloun. Hij had altijd een wit kostuum aan (wit zolang het nog schoon was) waar zijn rode baard fel tegen afstak. Je kon hem ook een beetje ruiken. Maar de uitbaters hadden soms meer last van hem, omdat hij, als hij wat teveel had gedronken, in slaap viel of veel te lang zonder iets te drinken bleef zitten. Aan het einde van zijn carrière was hij nog maar in twee cafés welkom. Hij kreeg daar zelfs ook niet meer dan acht glazen
vlnr: zaate Willie, gek Netteke, de roeie Pierre
Iedereen kende hem en een gratis rondje viel hem vaak te beurt. Een jonge klare, een sigaar en een wit kostuum waren zijn kenmerken. Veel mensen gaven hem de bijnaam «De Kardinaal» of «Bisschop». Hij heeft indruk gemaakt, want hij zette per slot van rekening de medische wetenschap voor schut, omdat hij met zijn Bourgondische levensstijl zolang in leven is kunnen blijven.
najaar2014
22
Journal de Tribunal
activiteiten
Activiteiten in en rond de Tribunal 10-12 oktober: Jeker Jazz bij de Trieb: vrij. 10 okt aanv: 21.00 uur Turn-Back (Jazz”Pop”Soul) zat. 11 okt. aanv: 19.00 uur Dixie Jazz Band (New-Orleans Dixie Jazz) zon. 12 okt. aanv: 15.30 uur Big Band Soundbridge Aken (BigBand 25 personen) entree vrij
Route du Vin in het Jekerkwartier Tijdens Château Maestricht van 1 oktober tot 30 november: elke woensdag t/m zondag van 16.00-19.00uur. Hét Château Maestricht wijnmoment! Ontdek middels een unieke uitgestippelde wijnroute het Jekerkwartier in Maastricht. Geniet aan de hand van de wijnroute-rittenkaart bij vijf toonaangevende en sfeervolle locaties van een glas wijn met een passend hapje. De wijnen zijn speciaal geselecteerd door Wine Supply (powered by Vojacek). Deelnemende locaties: Café Tribunal - Via Mucca Wijnbar - Café Forum - Café De Pieter - Stadscafé Lure 17,50 p.p. per locatie 1 glas wijn & bijpassend hapje Rittenkaart verkrijgbaar bij VVV Maastricht, Vojacek en Café Forum
Cartoon bij Europa
Verder te doen in de stad: Château Maestricht: 1 oktober - 30 november Gedurende ‘La saison culinaire’ wordt er 2 maanden lang een speciale, smaakvolle agenda gepresenteerd met diverse proeverijen, workshops, rondleidingen, bijzondere wijn-spijs menu’s bij Maastrichtse restaurants en nog veel meer culinair en cultureel vertier. Meer info op www.chateaumaestricht.nl Rondleiding door het stadhuis: 25 oktober, 29 november en 20 december Een keer per maand, op zaterdag, wordt het stadhuis opengesteld voor het publiek. Aanvang 11.00, 12.15 en 13.30 uur gratis toegankelijk, reserveren hoeft niet
Opening carnavalsseizoen - de 11e van de 11e: 11 november Intocht Sinterklaas: 15 november Magisch Maastricht: 29 november - 30 december 2014najaar
23
Journal de Tribunal
|
oktober - medio december 2014 Concerten Conservatorium:
Agenda Studium Generale:
Conservatorium Maastricht Kamermuziek door masterstudenten 6 november 2014, Conservatorium Maastricht 19.30 uur Programma: Debussy/Schönberg - A. Laporte - S. van de Ginste -H. Gorecki
wo 1 okt 20u Politics and Religion, Dutch-Style - Kennedy - Lecture (MBB) do 2 okt 20u We worden heel oud en dat is niet erg - Westendorp - Lezing (MBB) vrij 3 okt 17u Cognitie van mens en mensaap - De Waal - Eugène Duboislezing (TS-c) ma 6 okt 20u The Great War: Why “Little Belgium” Matters - De Schaepdrijver - Lecture (MBB) wo 8 okt 20u Onveranderlijk design - De Rijk - Lezing (TS-a) do 9 okt 20u Darmbacteriën - Savelkoul - Lezing (MBB) do 16 okt 20u Over poep: het laatste taboe in onze wereld - Dekkers Lezing (TS-c) wo 22 okt 20u What is Biodesign? - Meyers - Lecture (TS-a) do 23 okt 20u De levensloop van de liefde - Van den Eerenbeemt - Lezing (MBB) di 28 okt 20u Why the World does not Exist - Gabriel - Lecture (MBB) do 30 okt 20u Lijden, lachen en denken rond het graf - Keizer - Lezing (MBB) di 4 nov 19.30u Start Lecture Series Brainstorm (KD) wo 5 nov 19.30u Start Lecture Series 20th Century Philosophy II: Intellectual Heroes and Key Themes (KD) wo 5 nov 20u Ambient Experience Design - Stuyfzand - Lezing (TS-a) do 6 nov 19.30u Start Lecture Series Eastern Europe, after the Wall came down (KD) do 6 nov 20u Verval en ondergang van het Sovjet imperium - Melching Lezing (MBB) ma 10 nov 19.30u Start collegereeks Psychische stoornissen (KD) ma 10 nov 20u 25 Years After the Fall of the Wall: Is Europe’s Past its Future? - Gerrits - Lecture (MBB) wo 12 nov 20u How Europe Went to War in 1914 - Clark - Tans Lecture (TS-c) do 13 nov 20u Resign?! Design! - Oosterling - Lezing (MBB) do 20 nov 20u Oorlog en Terpentijn - Hertmans - Lezing (MBB) ma 24 nov 20u The Italian Mafia: The Idealtypical Form of Organized Crime? - Paoli - Lecture (MBB) wo 26 nov 20u Stamcellen: Dr Jekyll or Mr Hyde? - Clevers - Lezing (MBB) do 27 nov 20u De Eerste “massa“ Wereldoorlog - De Vos - Lezing (MBB) ma 1 dec 20u Trends and impacts of inequality in Europe Salverda Lecture (MBB) wo 3 dec 20u Urban by Nature. Verstedelijking en stedelijke duurzaamheid - Sijmons - Lezing (TS-a) do 4 dec 20u Een pleidooi voor gezond verstand – Bransen - Lezing (MBB) ma 8 Dec 20u Human Rights in Europe – Hammarberg - Lecture (MBB)
Klassiek Saxofoon ensemble Maastricht-Brussel 13 november 2014, 19.30 uur, Conservatorium Maastricht Saint Nicolas Cantata op. 42 Benjamin Britten door Conservatorium Maastricht Koor 4 december 2014, 20.00 uur, Conservatorium Maastricht Mozart, Bach en Schubert door Conservatorium Maastricht Orkest 12 december 2014, 19.30 uur, Conservatorium Maastricht Programma Symfonie nr. 27 (Mozart) - Fluitconcert in d (solist: Maija Zandberga - Bach) - Ouverture D 590 (Schubert) - Symfonie nr. 3 (Schubert) Jazz Night Conservatorium Maastricht 12 december 2014 vanaf 20.00 uur, Dépendance Conservatorium (Fr. Romanusweg 90) Conservatorium Jams in AINSI Jamsessies na afloop van de voorstellingen op 16 oktober, 31 oktober, 6 november, 18 november, 27 november, 3 december, 11 december. De toegang van alle concerten is gratis, reserveren niet nodig!
Bij Europa, getekend door Ludie Haenen
KD Karl Dittrichzaal, Bonnefantenstraat 2 - MBB Aula Minderbroedersberg 4-6 - TS-c Collegezaal Tongersestraat 53 - TS-a Aula Tongersestraat 53 - SSC Studenten Service Centrum, Bonnefantenstraat 2
Toneelacademie: 21 - 25 oktober 5 - 20 december 20 december
voorstellingsweek voorstellingsweek open dag
Heb je activiteiten (gratis toegankelijk) vanaf medio december, geef ze dan door via redactie@journaldetribunal.nl
najaar2014
.
7&8
n ove m b e r
2014
Giovanca
mjazz.nl
Wouter Hamel Madeline
Bell
BluesBones Zule Max
Barrelhouse Robyn Bennett & Bang Bang
DJ Sandstorm Guy Smeets Band Mike Sanchez & Band
European Jazz Allstars S u p e r c h a r g e
Jazz Ι Swing Ι Soul Ι Funk Ι Blues Rhythm & Blues Ι Jump ‘n Jive Ι Latin Jazz
and many more
Cultural & Culinary Festival at MECC Maastricht
simply the best
WASSEN ALS MET DE H AND, MAAR DAN VéééL BETE R!
86$ 0DDV0HGLD DGY LQGG
25
Journal de Tribunal
trieb allerlei
’t Benkske vaan Frank Frank Smits, wee heet häöm neet gekind? Vastelaovends vierder in hart en neere. Hoesdokter vaan väöl Mestreechteneere. De Tribunal waor zien hoeskamer en veural ’t benkske op de cour, Dao zaot heer beijnao eederen daag en dat is woer. Mèt zien piep in ziene moond, En netuurlik ziene Leffe doonker,dee heer lekker voond. Heer heet us väöl te vreug moote verlaote, Mèh veer zalle nog hiel dèks euver häöm praote. Op dat benkske bezörrigde heer us väöl plezeer, Ouch heer waor unne echte Mestreechteneer.
Frank Smits 1948 - 2014
(tekst: Math Haaken)
‘Tribuuntje’ Vanaf de komende edities wordt vraag en aanbod bij elkaar gebracht door middel van ‘Tribuuntjes’. ‘Tribuuntjes’ zijn, maximaal 4-regelige, rubrieksadvertenties die uitsluitend uit tekst bestaan. De prijs voor een ‘Tribuuntje’ (ongeacht het aantal regels, maar maximaal 4) bedraagt € 6,-=. Je kunt je ‘Tribuuntje’ opgeven via acquisitie@journaldetribunal.nl. Geef wel duidelijk aan in welke editie je je ‘Tribuuntje’ geplaatst wilt zien. De inschrijftermijn voor de volgende editie sluit op 15 november aanstaande. De uitgever behoudt zich het recht voor om ‘Tribuuntjes’ zonder opgave van reden te weigeren.
Volgende editie: vanaf 12 december verkrijgbaar bij café Tribunal najaar2014
26
Journal de Tribunal
prijspuzzel
Cryptotrieb 1
N 2
M
3
U 4
5
R
D
L 6
Z
V
V 7
A
D 8
9
G
P 10
Z 11
12
F T
U 13
L K
14 15 16
L
G
C
T
R
P 17
T
1. Op het nippertje een vel boven aan je trui. (6) 2. Een vriend rijdt vanzelf mee. (8) 3. Rutte onderweg.(10) 4. Ik gis op afstand dat hij fout is. (8) 5. Om Anders in te tappen? (13) 6. Gepassioneerd in de estafette. (8) 7. Waar je een ronde instopt voor het zingen. (7) 8. Verdraaid toch niet fout die aristocraat! (4) 9. Altijd in om een avondje mee te lopen. (7) 10. Zowel het een als niet het ander. (9) 11. Als het door het struikgewas waait regelt hij iets. (9) 12. Minstens 2 stuks per dag voor dit insect. (10) 13. Het antirookbeleid zat. (5) 14. De kwaliteit willen onderzoeken? Netjes. (6) 15. Zijn vrouw had het bijna helemaal naar haar zin. (10) 16. Nee, niet om in te bakken, maar je kunt er wel over denken. (9) 17. Niet doen, denk aan je kinderen later. (7)
deze cryptotrieb© is vervaardigd door QD&M
2014najaar
Als je deze Cryptotrieb goed invult - een paar letters hebben wij al voor je ingevuld - vind je in de dik-omlijnde vakjes de oplossing. Schrijf deze oplossing op een bierviltje, samen met je naam en mailadres en geef dit aan een van de mensen achter de bar. Uit de goede oplossingen zal Notaris Vermeeren een tweetal winnaars trekken die elk een prijs krijgen, te weten: - Een cadeaubon van Café Tribunal t.w.v. € 25,- Een boekenbon van Boekhandel Dominicanen t.w.v. € 20,Prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht en worden vermeld in de volgende editie. (medewerkers van café Tribunal en de uitgever zijn uitgesloten van deelname)
.
Contemporary art Paintings Sculptures Photography www.galeriemoa.nl
Grote Looiersstraat 28a 6211 JJ Maastricht
Fysio Zuyd Jaspars Zorg die u beweegt
fysiotherapie manuele therapie bekkenfysiotherapie geriatriefysiotherapie oedeemtherapie dry needling
shockwave therapie echografie fysiofitness personal training Zwangerfit速 osteopathie
Fysio Zuyd Jaspars Tongersestraat 18 6211 LN Maastricht
T 043 - 351 08 00 fysio@jaspars.com www.fysiozuyd.nl
U kunt gratis parkeren achter onze praktijk, bereikbaar via de Patersbaan. FZ024_adv_tribunal_190x135mm_100914.indd 1
12-09-14 08:57
.
Deze herfstbock dankt zijn robuuste smaak aan de dubbele rijping en de blend van gebrande moutsoorten.
7,5% Met trots voor u gebrouwen - Geen 18, geen alcohol