Journal
Tribunal
de
ee, s m i Neem w grat !! jou mplaar exe
verschijnt 4x per jaar | editie 4 | jaargang 2 | zomer 2015
î‚€ ouderwets authentiek - hedendaags actueel î‚
.
Calvariestraat 16 - Maastricht 043 - 321 3820
Uw lege woonruimte heeft onze volle aandacht!
.
elen……
vesting iële huis ge c ffi o e o nig g is de e eit Maastricht, H t housin it h . rs ic e ie tr iv m s n e a U Ma or acad elaar vo an Eyck bemidd en Jan v d y u Z l schoo & advies iddeling of medewerkers m e b s ti Gra nten ijn stude woningzoekers /leden z e rs w e u rd ie u n em Hu ca. 3.000 middelingssyste ig Jaarlijks e d b o n telijk meer Overzich rtenties e v d a e art Geen ap eden om
d De voor
ogelijkh ver de m uren ga naar: o n e t e verh eer w m Wilt u m uimte via ons te r n using.co o o o h w t h c i str
aa
www.m
Official Partner of:
Deze uitgave kwam mede tot stand door de adverteerders en directie en staf van Café Tribunal. Verder werkten aan deze editie mee (alfabetisch): Evelien Breukers, Annaline Doelen, Jacqueline van Dongen, Leo Graus, Rianda Graus, Ludie Haenen, Twan Kersten, Jacqueline Klingenstijn, Maarten van Laarhoven, Rob Ligthert, Jan Muijs, Rianne Nabben, Geneviève Op ‘t Roodt, Susanne Pycke, QD&M, Coen Smits, George Taselaar, Café ‘Tribunal’, Willy van Wissem. Foto omslag: Rianda Graus Eindredactie: Jeanette Bleijenberg
Café Tribunal Leo en Rianda Graus Tongersestraat 1, 6211 LL Maastricht www.detribunal.nl dagelijks geopend vanaf 8.00u Uitgever, acquisitie, vormgeving: Glissy Editors BV, Maastricht tel: 043-8500664 info@glissy.nl | www.glissy.nl Oplage: 1.000 Verspreiding: gratis verkrijgbaar bij café Tribunal of
online lezen op www.journaldetribunal.nl Reacties/stukken voor de redactie: redactie@journaldetribunal.nl Opgave advertenties/advertentietarieven: acquisitie@journaldetribunal.nl Meer info: www.journaldetribunal.nl ©2015, Glissy Editors BV - Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, geluidsband, elektronisch of op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van de uitgever.
3
Journal de Tribunal
voorwoord / cartoon
Van de redactie: Zomer! Eindelijk. Over een paar dagen is het weer zover: zomer. En wat voor een zomer! Voor het eerst sinds haar bestaan biedt café Tribunal nu ook een andere mogelijkheid dan het binnenplaatsje om van de sfeer, de hapjes en drankjes én de zon te genieten. Het terras is er! We hebben al een paar mooie dagen gehad. Toen is gebleken dat de mogelijkheid van op terras zitten een welkome extra optie is. Maar de echte terrastijd is nu aangebroken. Geniet ervan. Ook deze Journal de Tribunal biedt weer een mengelmoes aan verhalen, herinneringen, foto’s, en nieuwtjes zoals je dat
Cartoon
inmiddels van ons gewend bent. Geniet ook hiervan! We hopen oprecht dat je dat met en in een stralend zonnetje kunt doen. Mocht dat om wat voor reden ook niet lukken dan hopen wij dat het Journal ook op regenachtige dagen een ‘zonnetje’ zal zijn; een lach op je gezicht zal brengen bij een moment van herkenning. Namens de redactie en allen die mee werkten aan deze uitgave wensen wij iedereen een fantastische zomer en een zonnige vakantie toe. De redactie
Geconcentreerde alcohol, getekend door Ludie Haenen
geconcentreerde alcohol
zomer2015
4
Journal de Tribunal
inhoud
in dit nummer
3
5
6
9
cartoon: geconcentreerde alcohol
het terras van de Tribunal
de vlinders van Coen en Rianna
Hugo Haegens, directeur Theater aan het Vrijthof
11
13
14 / 15 25
recept: zalm met asperges
wandverschijnselen: wall of fame
Willy's herinneringen
eten met Annaline
16
20
23
28
foto's uit heden en verleden
Buurmeisje Hadewych Minis
modetips voor de zomer
kunst op de achterkant
... inhoud ... 3 voorwoord / cartoon 4 inhoud 5 terras bij tribunal 6 artikel vlinders 8 toneelacademie 9 artikel Hugo Haeghens 11 recept 12 column Twan Kersten 13 wandverschijnselen 14 Willy's herinneringen 15 eten met Annaline
2015zomer
16 foto’s 18 activiteiten 20 artikel Hadewych Minis 22 column Susanne Pycke 23 modetips 24 zomertheater 25 Willy's herinneringen 26 prijspuzzel 27 kunst op de achterkant 28 Mestreech aanders II
5
Journal de Tribunal
terras bij tribunal
Ontdek de zonnige kant van de Tribunal Eindelijk is het zover! De jarenlange tocht langs architecten, ambtenaren, loketten, burgemeesters en nog meer loketten om er goedkeuring voor te krijgen is ten einde: de Tribunal beschikt over een schitterend terras! We spreken eigenaresse Rianda Graus op een van de eerste terrasjesdagen van het jaar. Ze laat ons vol trots plaatsnemen op de luxe rode kussens van het prachtige meubilair. “Zit je hier niet heerlijk?!” roept ze enthousiast, terwijl wij naarstig op zoek gaan naar onze zonnebrillen. “Als de zon hindert, dan zet ik de parasol op, hoor.” Nee, dat hoeft nu nog niet; die eerste weldadige zon op onze huid na een sombere winter doet weldadig aan. Eigenlijk willen we achteroverleunen met een drankje en een hapje, maar we zijn hier ook om te luisteren naar het verhaal van de queeste van Rianda en Leo naar een vergunning voor een terras aan de Ezelmarktzijde van de Tribunal. Rianda: “De eerste vergunningaanvraag deden we in, schrik niet, 1991! Nota bene met een ontwerp gemaakt door architect Jo Coenen die later Rijksbouwmeester werd. Dit ontwerp werd geweigerd en de jaren daarna zijn we regelmatig op bezoek gegaan bij verschillende burgemeesters, waarvan twee keer bij burgemeester Leers, en bij talloze
ambtenaren. Maar telkens kregen we om uiteenlopende redenen nul op het rekest. We wilden het bijltje er niet bij neergooien, maar je begrijpt dat we na meer dan twintig jaar tamelijk moedeloos waren. Toen we begin 2014 vernamen dat het bestemmingsplan van de Tongersestraat zou worden aangepast, deden we nog een laatste poging. En…… het is ons gelukt: we zouden een terrasvergunning krijgen! Het heeft daarna nog elf maanden geduurd, maar nu is het zover. Mooi he?” Rianda springt op: “Tijd voor een drankje! Wat kan Leo voor jullie inschenken?” Even later komt Leo met een blad vol verfrissingen naar buiten. Hij glundert als hij ons vertelt: “Weet je wie de ontwerptekening voor dit terras heeft gemaakt: ‘stadsbouwmeester’ Rianda!” Evelien Breukers
zomer2015
6
Journal de Tribunal
artikel vlinders
Herinneringen aan
vlinders in de buik
De trotse en enthousiaste uitbaters van Café de Pepel (De Hoeskamer van Wolder) hebben wij gevraagd om hun herinneringen aan en ervaringen uit Café Tribunal voor ons op te schrijven. Hieraan hebben zij gevolg gegeven. En hoe! Onderstaand het relaas van Rianne en Coen. Mocht je eerdaags nog een keer in De Pepel komen kijk je na het lezen hiervan toch met andere ogen naar het geslaagde duo dat de bediening verzorgt.
Coen: In 2002, tijdens mijn studie aan de middelbare hotelschool, ben ik als bijbaantje bij Café Tribunal gaan werken. Ik was in afwachting van een stageplek in Amerika, maar ik ‘kon wel even een paar maanden uithelpen’, had Leo tegen mijn vader gezegd. Als zoon van vaste Tribunal bezoeker Frank Smits leek mij dit dan ook geen slecht idee. Ik was er uiteraard vaak genoeg met mijn ouders geweest en voelde me hier dan ook als vanzelf op mijn gemak tussen het Tribunal publiek. Al vlug had ook Leo dit in de gaten zodat, na enkele uren met hem achter het buffet te hebben gewerkt, ik al snel ‘even’ alleen gelaten werd door hem. Met wat hulp van de vaste gasten werd ik, mede door hen, efficiënt ingewerkt. De gasten wisten bijvoorbeeld waarin ik de rode port moest schenken en ook waar de consumpties en zijzelf in de kassa te vinden waren. Na mijn stagejaar en mijn afstuderen mocht ik van Leo en Rianda weer komen helpen. Eigenlijk was ik op zoek naar een mooie baan in het hotelwezen. Maar hoe langer ik bij hen achter en voor het buffet te vinden was, des te meer vergat ik het hotelwezen. Het bruine café: dat was toch een natuurlijke plek voor me geworden. Misschien iets erfelijks? Tot 2006 heb ik in de Trieb met heel veel plezier mogen werken en ik realiseerde me steeds meer dat in deze sector mijn passie lag (en ligt). 2015zomer
Deze passie ben ik verder gaan ontwikkelen in Sjinkerij de Bobbel waar ik zo’n 6 jaar een mooie functie bekleedde. Maar op mijn vrije avonden was ik uiteraard vaak te vinden in mijn stamcafé de Tribunal. Met mijn vader samen heb ik daar mooie momenten beleefd. Maar het mooiste dat mij is overkomen heeft hij daar geregisseerd! “Ben je de laatste weken nog wel eens in de Tribunal geweest”, vroeg hij op een dag aan me. “Nee, de laatste weken toevallig niet. Ik heb het erg druk met andere zaken gehad”, was mijn antwoord. “Nou”, zei hij, “gaank dao nog meh ‘ns eine drinke want dao werrek ’n meidske en dat zow toch zoe ’n leuke sjoendochter kinnen weure!” Ik reageerde: “Pap maak miech neet gek; die zeuk iech zellevers wel oet!” Maar uiteraard werd ik nog vaak genoeg door hem aan deze meid herinnerd.
7
Journal de Tribunal
artikel vlinders Op een avond, na een drukke dag werken, had ik echt behoefte aan een ontspannende avond en dacht: ‘ik ga even iets bij de Tribunal drinken’. Zittend aan het buffet kwam ik plots in gesprek met de dame die daar achter de bar aan het werk was. En naar mate wij verder in het gesprek kwamen viel plots het kwartje: Dit was Rianne, ‘de toekomstige sjoendochter’, waar mijn vader het altijd over had! Erg gênant, want hij had het met haar, tot vermoeiends toe, over zijn maar àl te leuke zoon gehad. Gelukkig kon ze dit wel waarderen blijkt achteraf.
Rianne: In 2008 ben ik begonnen met werken bij café Tribunal via Cyriel Blezer. Die kende ik vanuit een café waar ik werkte in Valkenburg. Ik ging op sollicitatiegesprek en het werd mij al snel duidelijk dat ik me hier ging thuis voelen. Het heeft dan ook niet lang geduurd voordat ik me echt thuis en ‘eigen’ begon te voelen in de Tribunal. Dit niet op de laatste plaats door de fijne samenwerking met Leo, Rianda en de rest van het team. Ik heb dan ook met plezier gedurende mijn hele studie - ik studeerde Civiel Management Weg- en Waterbouwkunde en ben nu werkzaam als werkvoorbereider annex -uitvoerder bij Strukton (vrouw in een ‘mannenwereld’, maar dankzij opgedane ervaringen ‘op mijn plek’) - bij de Tribunal gewerkt! Toen ik afgestudeerd was heb ik met pijn in mijn hart afscheid genomen van het werken bij de Tribunal. Met nadruk van het werken achter het buffet. Nog steeds als ik de Tribunal binnen kom voel ik me weer thuis.
perfect bij elkaar. We kunnen ons nog steeds zijn verbaasde blik voor de geest halen toen we hem, nadat we al enkele maanden een relatie hadden, gelijk gaven en aankondigden dat we een stel waren. Van verbazing viel zijn pijp bijna in zijn Leffe! Niet alleen Frank was verbaasd. Toen Leo er op Aswoensdag achter kwam zei hij: “geer vuillek”. Het gezicht van Leo sprak boekdelen! Samengewerkt hebben we nooit bij de Trieb. Dit zijn we pas zo’n jaar of drie geleden gaan doen toen we de kans kregen om een eigen café over te nemen: Café de Pepel in Wolder. In onze zaak delen we samen de passie voor de horeca en we stoppen er onze gezamenlijke ervaringen in die we opgedaan hebben bij, onder andere, Café Tribunal. Onze passie voor elkaar en voor de horeca heeft Frank helaas maar tot vorig jaar mogen meemaken. Hij is ons toen plotseling ontvallen. Maar het moge duidelijk zijn dat we alles aan hem hebben te danken! Rianne en Coen, Café de Pepel
'dat zow toch zoe ’n leuke sjoendochter kinnen weure!'
Vanaf dag één was er een vaste gast waar ik het heel goed mee kon vinden: Frank Smits. Frank vertelde mij maar al te graag wat voor een leuke zoon hij had en dat ik een keer met hem moest afspreken. Vaak zat hij buiten op de cour op het bankje met zijn bekende pijp en een donkere Leffe. En iedere keer als ik naar de keuken of kelder liep vroeg hij: “höb stiech noe al uns mit miene zoon Coen aofgesproke?” Inmiddels had ik met de hele familie Smits kennis gemaakt, maar met Coen nog niet. Zelfs als de hele familie bij elkaar was in de Tribunal fluisterde Frank: “zou ze geen leuke meid zijn voor Coen?” En ik maar denken, ‘o jee, daar gaan we weer’. Ik kan me nog goed herinneren dat Coen op een zaterdagavond binnen kwam en ik me na enige tijd realiseerde dat dit dus Frank zijn zoon was. Ik dacht: ‘hé, Frank heeft nog gelijk ook!’
Coen en Rianne: Na enkele maanden van daten konden we Frank dan ook verrassen. Zijn droom was uitgekomen! Inderdaad we passen zomer2015
8
Journal de Tribunal
toneelacademie
Ins & Outs van de Toneelademie Maastricht Bij de Toneelacademie Maastricht komen altijd veel vragen binnen van mensen die willen weten hoe je er terecht komt en wat je met je studie kan.
Honderden aanmeldingen
Elk jaar melden zich honderden scholieren aan voor de selectiecursus. Een toekomst in ‘het vak’ trekt heel veel jongeren aan. De Toneelacademie maakt van die gelegenheid gebruik om meteen haar eerstejaars studenten (propedeuten) te rekruteren. Slechts een op de tien cursisten wordt tot de opleidingen voor acteur, performer, regisseur, theaterdocent of -vormgever toegelaten. Maar hij of zij heeft dan -naast voldoende aanleg en leerbaarheid- een enorme gedrevenheid om op school aan de slag te gaan. De instroom van nu, bepaalt de uitstroom van straks.
Onderscheidend
De Toneelacademie onderscheidt zich van andere toneelscholen o.a. dankzij een afgewogen balans tussen traditie (vakmanschap) en vernieuwing (experiment). De eerste twee jaar van de opleiding ligt het accent van de opleiding op het vakmanschap; het leggen van een technische en theoretische basis die je voor de rest van je loopbaan van nut is. Naast de vaardigheden die je aanleert, verken je je eigen smaak en onvermoede mogelijkheden en zeker ook het ‘leren te leren’. Het derde en vierde jaar verdiep je dat bewustzijn over kunst en kunde in zgn. ‘Werkplaatsen’ (projecten) en ga je op stage. De opleiding is sowieso ingericht naar hoe het er in de beroepspraktijk aan toe gaat. In dit intensieve en meerjarige leerproces wordt elke student bijna individueel begeleid door inspirerende professionals.
TONEELACADEMIE.NL
VOORSTELLINGEN PERFORMANCES FILMS INSTALLATIES EXPOSITIES
2015zomer
Stuk voor stuk vakmensen die via de studenten de toekomst van de theaterkunst borgen en waarmerken.
En dan ben je klaar
En dan ben je klaar. Kom je dan wel ‘aan de bak’? Het zijn geen garanties voor de toekomst maar: Van de afgestudeerden tussen 2003 en 2013 is 66,5% in staat voldoende inkomsten te genereren om volledig in het eigen levensonderhoud te kunnen voorzien en 77,5% van de alumni werkt voor 75% of meer in een breed spectrum van de beroepspraktijk. Acteren in theater, tv en film. Regisseren, performen, doceren, decor- en kostuumontwerpen, maar ook artistiek leiding geven aan een (eigen) gezelschap. Of (scenario)schrijven, trainingsacteur zijn, inspreken van luisterboeken of voice-overs. Produceren van voorstellingen, programmeren op festivals en programma’s maken voor televisie. En niet te vergeten cultuureducatie, sociaal-culturele projecten of werkzaamheden in de jeugdzorg. Onze alumni zijn vertegenwoordigd in de kunst en in de samenleving. En niet alleen in Nederland, België en Duitsland maar ook in Frankrijk, Groot-Brittanië, de Verenigde Staten, Noorwegen, Oostenrijk, Zuid-Afrika, Tjechië, Bulgarije, Servië, Chili, Italië, Israël en Egypte. Kennismaken kan door ons te volgen op Facebook of een van de vele (gratis) voorstellingen te bezoeken of tijdens een van de drukbezochte open dagen. Neem eens een kijkje op onze website wwww.toneelacademie.nl. Rob Lighhert
KOM GRATIS KIJKEN BLIJF OP DE HOOGTE KIJK OP DE SITE SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF
9
Journal de Tribunal
artikel Hugo haeghens
Het drukke leven van theaterdirecteur Hugo Haeghens Medio mei mocht hij de nieuwe seizoengids voor het Theater aan het Vrijthof presenteren. Een moment dat hem, naar hij zelf zegt, altijd weer met grote trots vervult. Theaterdirecteur Hugo Haeghens (Gent, 1959) is verknocht aan de podiumkunsten en hij deelt zijn liefde graag met het publiek én met zijn team. Net zoals de leraren op de middelbare school hém een levenslange liefde voor toneel bijbrachten. Door Maarten van Laarhoven Eigenlijk zou het gesprek in Café Tribunal plaatsvinden, maar zoals wel vaker in het leven gooien onvoorziene omstandigheden op het laatste moment roet in het eten. ,,Spijtig, want ik moet bekennen dat ik er pas slechts één keer ben geweest. Niet omdat ik er niet naartoe zou willen - want met die toneelschool ernaast is het echt een plek voor mij - maar omdat het me eenvoudigweg niet lukt”, zegt hij in zijn werkkamer. ,,Ik maak werkdagen van 14 tot 15 uur. Vier tot vijf avonden per week woon ik een voorstelling bij. Dan zit het er helaas niet meer in.”
‘Ik vind in deze mooie stad de sfeer van Gent terug’
Tribunal is een huiskamer
Als de dag uit 48 uur zou bestaan, zou hij zeker vaker gaan, bezweert Haeghens, die vier jaar geleden Guido Wevers opvolgde als theaterdirecteur. ,,Ik hoor van iedereen dat De Tribunal een huiskamer is, een ruimte waar ideeën ontstaan. Ik krijg hier nogal wat acteurs en regisseurs in huis die na afloop van de voorstelling eerst een glas drinken in het theatercafé - bij voorkeur met het publiek - om nadien af te zakken naar de Tribunal. Om er nog een paar te drinken en herinneringen op te halen, want velen van hen hebben in Maastricht gestudeerd en zijn in deze stad gevormd.” Cafés zijn voor kunstenaars door de eeuwen heen essentieel geweest, weet Haeghens, die zelf graag een Belgische trappist, of een ‘goeie, niet te zoete, frisse pils’ mag drinken. ,,Denk maar eens aan de vele kunstenaarscafés in Wenen, of aan Café Flore of Les Deux Magots in Parijs. In dergelijke etablissementen zijn de mooiste kunstwerken, de prachtigste boeken en de beste ideeën voor samenwerking ontstaan.” Van dat laatste was 56-jarige Haeghens - van huis uit moraalfilosoof en voor zijn komst naar het Theater aan het Vrijthof 17 jaar directeur van Cultuurcentrum Maasmechelen - jarenlang getuige in zijn eigen Gent. Een stad die hij qua sfeer graag vergelijkt met Maastricht. ,,In Gent draait sinds de jaren ’80 alles om Cultuurhuis De Vooruit. Het is het grootste café van de stad en een broeinest van cultuur. Schrijvers en acteurs, onder wie Arne Sierens, Tom Lanoye, Herman Brusselmans en Jan Decleir zijn er kind aan huis. Studenten van de kunstfaculteit, theatermakers en auteurs geven er uitvoeringen en wisselen er ideeën uit.”
foto: Jean-Pierre Geussens
Dertig jaar In Maastricht komt hij al dertig jaar. ,,Al bij de eerste aanblik was het mij duidelijk: ik vond in deze mooie stad de sfeer van Gent terug. Een schitterende binnenstad, oude gebouwen rond een prachtige rivier, en tegelijkertijd een moeilijk te definiëren drive om vooruit te komen, om er iets moois van te maken.”
Wittevrouwenklooster Dat hij nu in de monumentale entourage van het Theater aan het Vrijthof werkt is voor Haeghens een bijzonder toeval in zijn leven, gezien de geschiedenis van het gebouw. ,,Ik heb het geluk gehad dat ik in het voorgezet onderwijs uitstekende leraren heb gehad, of het nou was bij Nederlands, Frans, Engels of Latijn. Stuk voor stuk waren het grote cultuurliefhebbers die erin slaagden hun bewondering over te brengen op zomer2015
10
Journal de Tribunal
artikel hugo haeghens de leerlingen. We zagen als jongeren Podiumkunsten zijn de ide- ik altijd mee bezig ben. Ik probeer alleen in alle grote schrijvers uit de toneelliteeigen huis 150 tot 200 voorstellingen per jaar ale manier om schoonheid, te bezoeken. Dat is veel, maar lang niet alles. ratuur voorbijkomen: we lazen Jean Anouilh en Racine. Death of a SalesAls je de festivals meetelt, hadden we hier plezier en troost te delen man van Arthur Miller hebben we in deze stad vorig jaar zo’n 500 voorstellinvan A tot Z geanalyseerd, net als Lanceloet van Denemarken.” gen. Je kunt dit theater het beste zien als een groot intensief bedrijf, met zo’n 70 man aan personeel en tal van afdelingen waarvoor ik de eindverOok details van het mirakelspel Mariken van Nimwegen zijn antwoordelijkheid draag, uiteenlopend van Haeghens altijd voor de geest blijven staan. ,,Ik ging er destijds de programmering tot de catering. En dan helemaal in op. Het deed me dan ook grote deugd toen ik er brengen we één keer per jaar zo’n prachtige een paar jaar geleden bij mijn aanstelling - via een gedicht van seizoenbrochure uit. Daarin komt eigenlijk Wiel Kusters - achterkwam dat ze boete heeft gedaan - en haar laatste jaren heeft gesleten - op de plek waar nu het Theater aan alles samen. Deze brochure - die overigens gratis afgehaald kan worden - is het sluithet Vrijthof staat: het voormalige Wittevrouwenklooster. En stuk van een jaar lang heel hard werken en nadenken.” ik mag van dat theater directeur zijn. Het is heel bijzonder als na veertig jaar die link er komt: het kan bijna geen toeval zijn. Podiumkunsten zijn de ideale manier om schoonheid, plezier Wat je in elk geval kunt zeggen is dat er in Nederland niet veel en troost te delen met heel veel andere mensen, vindt Haegtheaters zijn, waar zo’n mooie link met de theatergeschiedenis hens. ,,Ik hoop dat er na afloop van een voorstelling iets blijft gelegd kan worden.” hangen. Dat men erover na blijft denken als het doek gevallen is. Om met Jacques Tati te spreken: ‘Je veux que le film comNiet een normaal beroep mence quand vous quittez la sale (Ik wil dat de film begint als u de zaal verlaat)’. Ik ben blij dat ik er mijn steentje aan bij mag Theaterdirecteur zijn is niet een normaal beroep, zegt Haegdragen dat dit mogelijk wordt: theaterdirecteur zijn in Maashens. ,,Het is een manier van leven. Ik sta met theater op en ik ga ermee naar bed. In het weekend ga ik door. Het is iets waar tricht is geen job, maar een ereambt.”
StudentFlatMaastricht is een gespecialiseerd verhuurmakelaarskantoor dat zich richt op studenten en expats. Bent u op zoek naar nieuwe huurders voor uw vastgoed zonder dat u daarvoor kosten wilt maken? Neem contact met ons op! Een aantal redenen om gebruik te maken van de diensten van StudentFlatMaastricht:
STUDENTFLAT MAASTRICHT
ROOMS | APARTMENTS | STUDIOS WWW.STUDENTFLATMAASTRICHT.COM
2015zomer
StudentFlatMaastricht Brusselsestraat 10 6211PE Maastricht +31 651 528982 www.studentflatmaastricht.com
• gratis bemiddeling • wij zijn het best vindbaar online (plaats 1 in Google, meer dan 2000 volgers op Facebook) • uw eigendom is sneller verhuurd met een hogere huuropbrengst. • wij zijn 7 dagen per week bereikbaar • gratis klusjesman om kleine mankementen aan uw woning te repareren.
11
Journal de Tribunal
recept
Daube van Schotse zalm met asperges van de Poshoof Een recept van George Taselaar, kok en eigenaar van Au Coin des Bons Enfants
Marinade
De ingrediënten mengen in een kom. De zalm in een platte schaal leggen, bestrooien met zeezout, 20 minuten laten staan. Onderzetten met de marinade, afdekken met plastic en minimaal een dag in de koeling bewaren.
Asperges koken
Water met zout aan de kook brengen. De witte asperges toevoegen en afdekken met een doek. Wanneer de doek bol staat 2 minuten laten koken. Af laten koelen in het kookvocht. In kokend water met zout de groene asperges 3 minuten koken en goed koud spoelen. (blancheren)
Vinaigrette
De ingrediënten glad blenderen m.b.v. een staafmixer. A la minute mengen met het garnituur (zuur laat groen verkleuren)
Dresseren
Ingrediënten voor 4 personen: - 4 moten Schotse zalm - zeezout - 8 witte- en 8 groene Maastrichtse asperges marinade: - 1 limoensap en rasp - 2 grof gesneden sjalotten - 2 fijn gesneden Spaanse pepers - 2 teentjes knoflook in plakjes - takjes tijm - koriander blaadjes - 1 laurierblaadje - 3 dl rijstazijn - 3 dl droge witte wijn - 1 dl olijfolie - peperkorrels
Sc h ot se za l m m e t a sper gesP Groene- en witte asperges om en om op bord, een moot zalm hierop schikken. De vinaigrette rijkelijk over het geheel napperen. Garneren met sla en kruiden.
vinaigrette: - 15 gram Dyon mosterd - 15 gram poedersuiker - 1 dl azijn - 1 dl water (zorgt voor de binding) - 1 dl notenolie - 5 dl zonnebloemolie garnituur vinaigrette: - gesnipperde sjalot - gehakte peterselie - gesneden bieslook
zomer2015
12
Journal de Tribunal
column Twan Kersten
Poëzie Op een mistige avond loop ik Tribunal binnen. Vanavond pak ik mijn uitgelezen kans. Ik loop recht op mijn doel af. Op een podium staat een microfoon. Het licht is gedimd. De sfeer is optimaal en intiem. Het is nu of nooit. Alle ogen zijn op mij gericht. Jan-Frederik van schrijverscollectief 'De Natte wind' leerde me op een avond de fijne kneepjes van het vak. Zijn lessen: - ga voor je passie - behoud focus. - het hoeft niets te betekenen - wees proactief Uit eerbetoon aan Jan-Frederik draag ik vanavond in Tribunal een gedicht voor. Met alles wat ik in mij heb, spreek ik op lijzige toon: Langs de randen van jouw liefde Schampert amper het besluit Door de drank niet echt bedwongen Niet meer terug, alleen vooruit.
Gaf jouw vrijen mij geen vleugels Raakte de waarheid uit het zicht Zag in omzien slechts nog donker En in de vooruitblik het felle licht. Men klapt. Men klapt harder. Men staat op en geeft een ovationeel applaus. En dat laatste is het ergste! Bedankt Jan-Frederik! Wat mooi dat jij het tot kunst hebt verheven om je geld te verdienen met 5 woorden die je zelf ook uit een boekje hebt gehaald. Je hele wijsheid komt trouwens uit een boekje. Waarschijnlijk een e-book, want jouw leven bestaat uit twee waarden: geld en efficiency. Als het aan jou ligt dan doet ook bij Tribunal de tablet zijn intrede. Beter middel, op weg naar minder doel. Ongeïnteresseerde bediening die stuurt op de liquiditeitsratio. Want, o God, de gedachte dat je in een cafe komt om gewoon even een praatje te maken en waar drank geen doel maar middel is. Dat is een uitstervende gedachte. En wat ben ik Godvergeten blij dat die ideeën bij Tribunal geen post vatten. Twan Kersten Meesterwerk Advocaten & Mediators
Op koers voorkomen....
Wordt het voorkómen...?
PREVENTIEF VOORKOMEND KOSTENBESPAREND FIXED PRICE DOORTASTEND
...of vóórkomen? LET OP UW MAILBOX..
Bruistensingel 126 | 5232 AC 's-Hertogenbosch | 073 - 744 01 01 meesterwerkadvocatuur.nl | info@meesterwerkadvocatuur.nl
2015zomer
13
Journal de Tribunal
wandverschijnselen
Wandverschijnselen:
Wall of fame Opgeleid worden aan de Toneelacademie van Maastricht betekent bloeden, zweten en veel tranen laten. Alleen al de procedure om toegelaten te worden levert zoveel stress en spanning op, dat de meeste kandidaten afvallen. Sowieso vallen elk jaar honderden potentiële studenten af; er zijn maar enkele tientallen opleidingsplaatsen beschikbaar. Van diegenen die aangenomen worden kan worden gezegd dat ze zeer talentvol, extreem stressbestendig en gezegend zijn met een gezond, optimaal functionerend lijf. En zelfs nog tijdens de rit in de emotionele achtbaan die Toneelacademie heet, wordt van sommigen afscheid genomen. Aan de Wall of Fame in de Tribunal hangen foto’s van de gelukkigen - of zijn het de sterken? - die hun opleiding aan de Toneelacademie tot een goed einde hebben gebracht. De foto’s zijn gemaakt tijdens de zogenaamde 24-uurs stunt die de jongerejaars elk jaar voor de eindexamenklas organiseren. De stunt begint in de Tribunal met veel drank uit een laars.
Dit ritueel gaat gepaard met wilde dans en muziek. Dan verschijnen ‘men in black’ die om beurten de studenten ontvoeren; waar naartoe is strikt geheim. Vlak voordat de student het pand verlaat, wordt hij of zij gefotografeerd. Het zijn iconische foto’s van mensen die ondertussen in meer of mindere mate bekend zijn. In sommige ogen zie je de belofte van een mooie toekomst, in andere ogen herken je de effecten van veel te veel drank uit een laars en in weer andere zie je alleen maar een angstig vraagteken: “Waar brengen ze me naartoe?” Evelien Breukers
úw partner voor iedere party .... • van intiem feestje tot groot evenement • van drank tot serviesgoed • van koelkast tot meubilair
.... maatwerk voor ieder geslaagd feest
zomer2015
14
Journal de Tribunal
willy's herinneringen
Middagje Tribunal Begin jaren tachtig
Het zal begin jaren ’80 zijn geweest toen ik op een middag aan de bar zat met de dienstdoende, onvergetelijke Ludo. De ‘oude garde’ van Tribunal klanten kent Ludo ongetwijfeld. Kende moet ik zeggen want Ludo is enkele jaren gelden helaas veel te vroeg overleden. Ludo was barkeeper pur sang! Ludo was entertainer, sociaal werker, aanjager, sfeermaker en, last but not least, een excellent barman. Ludo was altijd voor alles in, vooral als het ‘aw kloete’ was.
Het plan
Zittend aan de bar - het zal wel rustig zijn geweest die middag - smeedde ik met Ludo een plan om op een zondagmiddag een concert te houden in de Trieb. Het orkest zou bestaan uit louter minder begaafde muzikanten. Het smeden van het plan was bijna net zo leuk als het concert zelf.
De muzikanten
Op de bewuste zondag ging ik met mijn busje op pad: Eerst langs huis om een drumstel dat daar stond te verpieteren op te halen. Daarna haalde ik Jan (‘de meurdeneer’) op met zijn gitaar. Toen naar de Alexander Battalaan waar ik Zwanny oppikte, eveneens uitgerust met een gitaar. Door naar het Onze Lieve Vrouweplein waar ik Johan (van Vijverdal) oppikte. Johan had zijn accordeon (trekzak) bij zich. Tot slot haalde ik Gerda van Kemmerling op die mijn drumstel die middag zou bespelen. Saillant detail: Gerda had nog nooit een drumstok in haar handen gehad!
Het optreden
Rond 4 uur ’s middags kwam ik met bus, muzikanten en instrumenten aan bij de Trieb. Het hele zooitje werd uitgeladen en, voor zover nodig, opgesteld. Ludo had voor onze aankomst al overal versieringen aangebracht en het biljart afgedekt. Drumstel op het biljart, Gerda erachter, Johan naast haar op de stoottafel en de beide virtuoze gitaristen ervoor op een stoel: het feest kon beginnen! De tent was afgeladen vol. Blijkbaar had Ludo menige gast op de hoogte gebracht van het aanstaande spektakel.
'een ongelooflijke middag!' Het bonte gezelschap ging, niet geplaagd door enige kennis, vol vuur aan de gang. De sfeer groeide met het steeds meer aanzwellende geluid dat door de instrumentalisten werd voortgebracht. Een ongelooflijke middag! Nu zijn er nog regelmatig van deze uitspattingen in de Trieb, maar ik kan me niet voorstellen dat er ooit nog een gezelschap van zoveel bonte vogels bij elkaar geraapt kan worden. Willy van Wissem
'een gezelschap van zoveel bonte vogels'
H O
uub 2 berjé
h2oservice.nl of bel voor meer info: 046-474 44 67 2015zomer
trappen trapleuningen montage en service
Willems Trappenfabriek Industrieweg 13 6245 HW Eijsden Tel: 043-4091825 www.willemstrappenfabriek.nl info@willemstrappenfabriek.nl
15
Journal de Tribunal
eten met annaline
Annaline temidden van regionale wijnmakers
Lekkers uit de Euregio lofzang voor streekproducten Het is toch opvallend dat ‘un Hollandse’ (Annaline) ons hier in het Zuiden moet overtuigen wat voor lekkers er allemaal in de Euregio te verkrijgen is en welke potentie de regio heeft! Talloze streekproducten zijn al langer bekend, maar een beetje in de vergetelheid geraakt. Dan is stilstand achteruitgang. Sinds enkele jaren wordt er stilaan weer wat meer initiatief genomen om streekproducten en de voorafgaande verbouw- en oogstmethoden te innoveren. Er wordt weer meer geëxperimenteerd en ‘vergeten groenten’ worden weer herinnerd! En dat is nu ‘de sajs’.
De regionale wijnmakers hebben dat als eerste ontdekt. Een stuk land op een zuidelijke helling selecteren, bodemmonsters nemen, advies van het lab afwachten over de geschiktheid van de bodem en dan hopelijk groen licht krijgen voor het experimenteren met bepaalde soorten druiven. Dat is de kracht van bijvoorbeeld Stan Beurskens van Sint Martinus in Vijlen. Maar in de wandelgangen zijn er ook geruchten dat Hoeve Nekum in Maastricht gaat ‘bubbelen’. Dat is toch geweldig!?
mes amis Tongersestraat 5 tel: 043 325 78 66 www.mesamis.nl
Mes Amis hoopt dan ook vurig dat Euregionale agrariërs meer het avontuur gaan zoeken en dit, zonder terughoudendheid, bekend willen maken. Wij als restaurateur zouden dan graag een podium willen bieden om deze probeersels te verwerken in gerechten. Met de juiste bijpassende wijn natuurlijk. Puur avontuur! Annaline Doelen
Maastrichtse Toppers: meest gastvrije onderneming van Maastricht lunch: 12-14u à la carte of lunchmenu € 24,50
zomer2015
16 foto’s
Foto’s
Foto collage
2015zomer
Journal de Tribunal
Journal de Tribunal
17 foto’s
Als je een verhaal hebt bij een van deze foto’s, stuur het aan redactie@journaldetribunal.nl zomer2015
18
Journal de Tribunal
activiteiten
Activiteiten in en rond de Tribunal juni - september 2015 bij de Trieb: Jeker Jazz Art Live
za 6 juni en zo 7 juni
muziek / cultuur / kunst
zaterdag 20 juni
aanvang 19.30 (reserveren)
do 2 juli t/m do 16 juli
(info www.detribunal.nl)
3 - 5 juli en 9 - 11 juli
(reserveren)
Midzomernacht BBQ
Maastricht aan de Bar
Quatorze Juillet dinsdag 14 juli chansons en typisch Franse gerechten 09.00 - 22.00 uur do 27 augustus Mosselavond de eerste Tribunal Mosselavond van het seizoen (reserveren)
AndrĂŠ Rieu menu
ONTDEK HET NIEUWE THEATERSEIZOEN EN HAAL DE BROCHURE OP IN HET THEATER OF KIJK OP DE WEBSITE
www.theateraanhetvrijthof.nl
2015zomer
19
Journal de Tribunal
activiteiten
_ nieuw:e` t Ezelmark
as op d r r e t n i o C
Ezelmarkt 4 | 6211 LJ Maastricht | Tel. +31 (0)43 321 23 59 | www.aucoin.nl
Verder te doen in de stad: 20 juni - Sint Pieter Midzomernacht St. Pieter
2-16 augustus - div. restaurants Zomereditie Maastricht aan Tafel
4-6 september- de Koompe Festival Bruis
26 juni - 1 november Bonnefantentmuseum Expositie Aldo Rossi
5 augustus - start Vrijthof Ridderronde
12 september - div. locaties PAS: avond van kunst en kennis
17-21 augustus - div. locaties Inkom
12-13 spetember Open Monumentendag
27-30 augustus - Vrijhof NPreuvenemint
13 september - Bassin Bassinconcert philharmonie zuidnederland
1 juli - 31 augustus o.a. St Servaes en OLV Basiliek l'Europe & l'Orgue 3-5, 10-12 - 17-19 juli AndrĂŠ Rieu op het Vrijthof 14 juli - Jekerkwartier Quatorze Juillet 24-26 juli - Maasprom. / Kesselskade Kadefeesten
28-29 augustus - Jekerkwartier Mucho Mundo tangofestival 29-30 augustus - OLV-Plein Kunstplein OLV
13 september - binnenstad Parcours Heb je activiteiten (gratis toegankelijk) in de periode september - december, geef ze dan door via redactie@journaldetribunal.nl
zomer2015
20
Journal de Tribunal
artikel hadewych minis
'Buurmeisje' Hadewych Hadewych Minis (38) mag je zonder overdrijving de meest veelzijdige Ster uit Maastricht noemen. Ze speelt theater, vertolkt belangrijke rollen in dito (bioscoop) films - nu is zij te bewonderen in haar rol als de vrouw van André Hazen (Rachel) in de film: ‘Bloed, zweet en tranen’ -, werkt mee aan TVprogramma’s (‘Wie is de mol’ en ‘De vloer op’) en, last but not least, is zangeres. Inmiddels heeft zij 2 cd’s op haar naam staan: ‘Hadewych Minis’ (2013) en ‘The truth and nothing but the truth’ (2014).
"dat brave meisjesuiterlijk"
Daarnaast, of misschien wel bovenal, is zij de trotse moeder van 2 kinderen. Kijk maar eens op haar site of op Wikipedia als je meer wilt weten. door Jan Muijs Ik belde met Hadewych om haar te vragen naar haar herinneringen aan en uit café Tribunal. Hier het relaas van dat gesprek:
Tribunal was mijn buurman
“Hallo, met Hadewych”. Stipt om 3 uur ’s middags neemt zij haar telefoon op met een stem die gelijk vertrouwd klinkt. “Natuurlijk ken ik café Tribunal. Wat dacht je? Het is lang mijn buurman geweest. Ik woonde met mijn moeder op de Ezelmarkt en als iemand mij vroeg waar dat was zei ik altijd ‘om het hoekje bij de Tribunal’. 2015zomer
Foto's van boven naar beneden: zangeres Hadewych (Jeroen Rossenbeek), Hadewych als Rachel Hazes, drie foto's uit het privé achief van Hadewych van haar studententijd Foto rechterpagina: Monique Shaw
21
Journal de Tribunal
artikel hadewych minis
"Heeft "Heeft Leike Leike die die groene groene Jeep Jeep nog?" nog?"
Toen ik later ging studeren aan de Toneelacademie en me gevraagd werd naar de locatie daarvan zei ik ‘naast de Tribunal’. De Trieb speelde dus letterlijk een centrale rol gedurende een lange tijd van mijn leven. Ik kan me nog herinneren dat Leike een groene Jeep had. Heeft hij die nog? Als hij de garage uitreed zwaaiden we naar elkaar. Dat staat me nog goed bij. O ja, en friet halen bij Rika natuurlijk.
Nooit een rekening Er hangt nog een foto in de Trieb, genomen vlak voordat ik afstudeerde. Je kunt daar duidelijk zien dat ik toen nog een gesloten nee, het is niet zo dat ik introvert was, maar wel minder open dan nu - meisje was. Of ik in de Tribunal kwam? Nou en of! Maar eigenlijk heb ik niet zulke spannende dingen meegemaakt. Ja, ik danste uiteraard ook op de tafels en ja, ik deed ook mee met de spontane gekkigheid die menigmaal ontstond. Maar echt exceptionele dingen? Nee. Nou ja, een van de meest exceptionele dingen die ik mij van mijn relatie met de Tribunal herinner was dat ik er nooit een rekening heb gehad! Uitzonderlijk he? Dat zal wel te danken of te wijten zijn aan dat brave meisjesuiterlijk op de foto die er nog hangt.
Niet vaak genoeg in Maastricht
"Doe "Doe ze ze de de groeten groeten van van me." me."
Nu kom ik er nog wel eens. Trieb is een van die kroegen waar je, ook als je landelijke bekendheid geniet, gewoon kunt binnenlopen zonder dat je lastig gevallen wordt. Ik ben er pas, na de geboorte van mijn tweede, nog geweest om mijn kinderen te showen. Ja, moeder hé. Ik kom helaas niet vaak genoeg in Maastricht. Ik heb er laatst nog eens opgetreden in AINSI, maar tijdens mijn laatste tournee (met haar band: red.) heb ik het Theater niet aangedaan. Wel het Theater in Heerlen. Maar als ik in Maastricht ben sla ik een bezoek aan de Trieb niet over! Doe ze de groeten van me.” Zonder dat ze definieert aan wie ik de groeten moet doen eindigt hier het gesprek. Einde van een interview met een veelzijdige vrouw die haar roots voor een belangrijk deel in Maastricht en, in het bijzonder, rond de Tribunal heeft liggen.
zomer2015
22
Journal de Tribunal
column susanne pycke
Retourtje Tribunal Sinds mijn vorige column is er behoorlijk wat veranderd. Zo ben ik bijvoorbeeld naar Sittard verhuisd. Misschien niet de spectaculaire wending die u in gedachten had, maar voor mij was het best een aardverschuiving. De eerste vraag die mensen mij nu stellen is: “mis je Maastricht niet vreselijk?” Nou, nee eigenlijk. Ik hou van Maastricht, ik ben er geboren. Mijn vader is er geboren en heeft me mijn eerste woord leren lezen, dat boven de sluis in het stadspark stond gekalkt: zeep. Wellicht heb ik daarom op latere leeftijd smetvrees ontwikkeld, maar dat terzijde. Ik werk wel nog in Maastricht en kom iedere dag met de trein. Dan loop ik voor dag en dauw over de Servaasbrug en denk ik: “ja, mooi, thuis”. Maar ik ben voor de liefde verhuisd en ik moet eerlijk zeggen dat ik voor deze liefde zelfs naar Timboektoe was gegaan, dus dan is Sittard nog te overzien. Goed, we verstaan elkaar niet altijd bij de bakker, maar aan het einde van de dag maakt het niet uit of je het “ ’n gleeske beer of “ein glaas beier” noemt: als het maar koud is, toch? Mocht ik nu toch heimwee krijgen, dan heb ik daar vast iets op bedacht. Vroeger sprak ik namelijk met mijn moeder voor de Vroom en Dreesmann af voor het geval we elkaar kwijt zouden raken in
de stad. Misschien moeten we die regel maar weer invoeren en in de Tribunal afspreken als we elkaar - zij het dan figuurlijk- even uit het oog zijn verloren. Want ik kan er toch niet omheen, die kroeg komt als een boemerang altijd terug in mijn leven. Ik vertelde u toch de vorige keer dat mijn vader en moeder elkaar ruim 40 jaar geleden in Café Tribunal hadden getroffen. Op welke kruk mijn moeder toen precies heeft gezeten weet ik inmiddels ook. Die heeft ze me een paar weken geleden nog aangewezen toen mijn nichtje, geboren en getogen in de buurt van Utrecht, besloot om haar huwelijksfeest in onze stamkroeg te houden. Toch bijzonder dat wij als familie uit Limburg, verwaaid over zowel België als de rest van Nederland, op van die cruciale momenten in ons leven niets liever willen dan ietwat aangeschoten op blote voeten dansen in het zand van de Tribunal met de apennootjes tussen onze tenen. Een V&D hebben ze in Sittard dan wel, maar een vergelijkbaar honk als de Tribunal vinden in mijn nieuwe woonplaats valt nog niet mee. Misschien moet je dat ook helemaal niet willen. Ze moesten dan wel even aan me wennen, maar ook in de bruine kroegjes hier krijg ik pinda’s en als ik daar dankbaar op aanval zeggen ze me plagerig na: “daaaaanke”. Wat dat betreft ben ik overal thuis. Susanne Pycke
% 10R T I N G !
KO
€5,-
EURO KO R T I N G!
€5,-
EURO NG! KO R T I
2015zomer
Journal de Tribunal
23
Geneviève
modetips
Modetips van
Wat brengt de zomer op modegebied? Geneviève 'praat' ons bij en geeft tips. door Geneviève Op ‘t Roodt
Sunny lady's
Bijoux
Eindelijk! De zon is er weer! Of is ze de weg kwijt naar Maastricht vraag ik me soms af .....? Desalniettemin: tijd om onze zomerspulletjes weer uit de kast te halen!
Een vrouw wordt snel verleid als ze gaat shoppen voor allerlei bijoux in van die leuke kleine winkeltjes, waar het vol hangt met ‘prullaria’. Je ging alleen maar ‘kijken’, maar je komt gegarandeerd naar buiten met het zoveelste paar oorringen of die armband die je nog niet had.... Heerlijk!
Waar je in het vorige zomerseizoen veel bloemenprints zag zijn nu de grafische prints en dierenprints erg in trek, zowel in rokjes,tops als jurken. Mooie unikleurige jurken tot op de enkels met een sandaaltje,het ‘less is more-effect’, zie je ook vaker in het straatbeeld. Daar ben ik zelf meer fan van.
Een nieuw item (oorspronkelijk van Dior) zijn de dubbele oorbellen (zie foto). Grappig en erg trendy. In alle gekke kleurtjes voor de jeugd. Maar ook in zilver en goud bezet met diamantjes voor de dames onder ons. Zomer ze!
Sneakers & espadrilles Afgelopen winter hebben ze hun intrede gedaan en nu zijn ze in alle hippe winkels te vinden:luxe sneakers!!!! En voor de zomer espadrilles erbij in de collecties. Keuze genoeg! Uni's of bedrukt met bloemen,dierenprint,glitters of pailletten. Mooi te combineren met een ‘skinny-jeans’, kokerrokje of lange jurk.
Frits Franssen en Genevieve Op ‘t Roodt runnen samen, zoals zij dat noemen, ‘een kleine groothandel’ in dameskleding: F&L1989. Hun grote inspiratiebron - of ‘hoe het allemaal begon’ - is c.q. hebben zij te danken aan Letty, de moeder van Genevieve, die hen de ‘modemicrobe’ heeft door gegeven. Samen gaan ze maandelijks op zoek naar prêt-à-porter in Parijs en Italië. Die bieden ze dan aan in boetieks in het midden- en hogere segment. Hun sterkste punt is dus dat ze snel kunnen leveren en kunnen inspringen op de trend van nu.
zomer2015
24
Journal de Tribunal
zomertheater
Zomertheater in de Toneelacademie 22 juni t/m 1 juli
Al sinds jaar en dag staat de laatste week van de Toneelacademie Maastricht in het teken van het Zomertheater. Een ruime week met voorstellingen, performances, exposities en vaak ook films. De afstuderende acteurs, regisseurs, theatraal performers en theatervormgevers en –kostuumontwerpers nemen hiermee afscheid van de Toneelacademie en vaak ook van de stad waar ze zich vier jaar lang mee verbonden hebben gevoeld. Als dank aan de inwoners en omwonenden van Maastricht spelen zij dan nog een keer speciaal voor hen. De eerste- tweede en derdejaars studenten sluiten zich daar bij aan. De afstuderende acteurs gaan op zoek naar de romantiek van het peilloos diepe, het onbereikbaar verre en volstrekt onmogelijke verlangen in de voorstelling ‘The dreaming’ o.l.v. Mara van Vlijmen. De Theatraal Performers spelen ‘La Isla Bonita’ o.l.v. Jeroen De Man. Zowel Mara van Vlijmen als Jeroen De Man zijn alumni van de Toneelacademie Maastricht en verbonden aan het veel geprezen acteurscollectief De Warme Winkel. Net als Ward Weemhof, die een voorstelling maakt
Fysio Zuyd Jaspars Zorg die u beweegt
met de tweede- en derdejaars acteurs en theatraal performers. Ook een heel bijzonder project is ‘De Kersentuin’, van Anton Tsjechov in een regie van Aram Adriaanse, dat in enkele bejaardentehuizen te Maastricht speelt. Dit verhaal over afscheid nemen is er zeker op zijn plaats. De voorstellingen van het Zomertheater vindt u terug op onze site inclusief een handig dagprogramma! U kunt uw gratis kaartjes online reserveren via www. toneelacademie.nl of loop even binnen. Jacqueline van Dongen
fysiotherapie manuele therapie bekkenfysiotherapie geriatriefysiotherapie oedeemtherapie dry needling
shockwave therapie echografie fysiofitness personal training Zwangerfit® osteopathie
Fysio Zuyd Jaspars Tongersestraat 18 6211 LN Maastricht
T 043 - 351 08 00 fysio@jaspars.com www.fysiozuyd.nl
U kunt gratis parkeren achter onze praktijk, bereikbaar via de Patersbaan. FZ024_adv_tribunal_190x135mm_100914.indd 1
2015zomer
12-09-14 08:57
25
Journal de Tribunal
willy's herinneringen
Moselblümchen Alhoewel ik er nog steeds en graag kom ben ik geen klant van het eerste uur in de Trieb: Mijn eerste ‘kroegervaringen’ deed ik op in zaken als Tuscho en de Stern Quelle,in de Rechtstraat bij Mai. Mijn eerste kroegbezoek dateert van begin jaren zestig. Ik was toen 16 en toentertijd was dat de leeftijd waarop ‘het mocht’, althans voor de wetgever. Of ze er thuis ook zo enthousiast over waren…….? Sinds 1968 kom ik als regelmatige gast in de Trieb: of ik er eerst kwam en daarna drank ging leveren of dat ik er kwam omdat wij de drank daar leverden heb ik niet meer zo goed in mijn geheugen zitten. Feit was wel - ik had met mijn broers een aantal slijterijen - dát wij drank leverden aan café Tribunal.
'Lou had destijds een bieromzet van zo’n 50 vaten per week' Lou had destijds een bieromzet van zo’n 50 vaten per week! Hij zat, samen met Hoppe in Amsterdam, aan de top qua bieromzet in heel Nederland. Wij leverden de sterke drank en de wijn. Ik bezorgde die, ook al om een excuus te hebben om een paar verfrissingen tot me te nemen. Destijds werd in de horeca in het algemeen en in de Trieb in het bijzonder prijs gesteld op een goede witte wijn die niet teveel mocht kosten. ‘Moselblümchen’ leverde ik daar. Moselblümchen in een groene fles met een wit etiket. De prijs? Fl. 1,35 per fles weet ik nog. Voor die Fl. 1,35 - ik leverde elke 2 weken zo’n 120 flessen af -
'had hooguit naast de druiven gelegen, maar smaakte goed'
had je dan de fles, de kurk, de capsule, de doos, de BTW en de bezorging. O ja, en de wijn natuurlijk! De wijn werd geproduceerd in Aarschot (België) en had, volgens mij, hooguit naast de druiven gelegen, maar ik twijfel of er een druif in verwerkt werd. Maar hij smaakte goed! De klanten waren tevreden en daar gaat het om. Wij verdienden een grijpstuiver aan die wijn. Voor de producent zal het niet veel anders zijn geweest. De kasteleins daarentegen, Lou in het bijzonder vanwege de enorme omzet, zijn er wel bij gevaren. Maar ja, die leverden, naast de consumptie, natuurlijk ook de entourage, de gastvrijheid, de bediening en wat dies meer zij. Het is ze gegund! Ook de producent en wij hebben eraan overgehouden ongetwijfeld. Wij waren tevreden. Wie het kleine niet eert ……………… Willy van Wissem
zomer2015
26
Journal de Tribunal
prijspuzzel
Cryptotrieb 1
N 2
3
G
V
L
R
4
J
A
5 6
O
I 7
L
8
R
S
9 10 11
M 12
A
P
I
13
R
K
14
B
F 15
16
A
17
D
J T
W
1. Op de eerste plaats, niet onder Gore. (7) 2. Overdreven of in dienst genomen? (10) 3. Een puber zoekt een draai op afstand. (9) 4. Student die de keu hanteert? (10) 5. Aan de rand van een orgaan wordt administratief veel verzet. (7) 6. Als je in dit symbooltje van de stad Berlijn een klinker vervangt: proost! (7) 7. Een kijkje op de drank die erin zit. (6) 8. Terras van een eetcafé waar arresten worden gewezen? (11) 9. Deze plaats in Limburg vind je ook in broeken. (6) 10. Plaatomslag aan de macht in Maastricht. (4) 11. Schrijnwerker(s) in de buitenlandse politiek. (10) 12. Eens in de zoveel tijd verschijnt het. (9) 13. Loodzware sukkel aan het buffet. (7) 14. Zo te horen een kroeg waar pap geserveerd wordt. Tribunal? (8) 15. Hij zorgt guitig, maar zonder k, voor de cartoon. (5) 16. Aan de kant voor de grote dorst! (6) 17. Niet binnen maar toch gemeen? Exceptioneel! (12) deze cryptotrieb© is vervaardigd door QD&M medewerkers van café Tribunal en de uitgever zijn uitgesloten van deelname
2015zomer
De dik omlijnde vakjes vormt de oplossing. Schrijf deze oplossing, samen met je naam en mailadres, op een bierviltje en geef dit aan een van de mensen achter de bar. Inleveren vóór 17 augustus 2015. Mailen kan ook: info@journaldetribunal.nl Uit de goede oplossingen zal Notaris Vermeeren twee winnaars trekken die elk een prijs krijgen, te weten: - Een cadeaubon van Café Tribunal t.w.v. € 25,- Een boekenbon van Boekhandel Dominicanen t.w.v. € 20,Prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht.
De oplossing van de vorige puzzel (voorjaarseditie) is Voorjaarsprikkels. Notaris Jos Vermeeren heeft uit de goede oplossingen twee winnaars getrokken. De gelukkige winnaars zijn: Gilbert Derhaeg (cadeaubon Tribunal) en Leon Deliege (boekenbon Dominicanen).
Oplossing voorjaarseditie: Voorjaarsprikkels 1. tevens, 2. soepbord, 3. verdoofd, 4. Quartier Latin, 5. balletje, 6. trapauto, 7. verbaasd, 8. satéprikker, 9. cruisecontrol, 10. expressie, 11. parameter, 12. bediening, 13. vakkennis, 14. bakkersgilde, 15. liefhebberij, 16. Bouillonstraat, 17. passievrucht.
.
NOTARISKANTOOR
Vermeeren Bouillonstraat 6 6211 LH Maastricht Postbus 195 6200 AD Maastricht
T: +31 (0)43 321 30 62 F: +31 (0)43 321 69 62 I: www.notarisvermeeren.nl E: info@notarisvermeeren.nl
Kunst op de achterkant Op de achterpagina van deze ‘Journal’ wederom een vrolijk werk van de Maastrichtse kunstenares en uitbaatster Jacqueline Klingenstijn met als titel: 'Mestreech Aanders II'. Op onze vraag of er nog een vervolg op deze twee doeken komt, antwoordde ze heel geheimzinnig: "wie weet".
.
Mestreech aanders II - Jacqueline Klingenstijn