SHOP Western Europe Fashion & Jewellery Supplement 2016 (Chinese)

时装与配饰 时装与配饰 增刊 DESTINATION

Supplement

6 | 编 辑的话

编辑的话

欢迎阅读SHOP时装与配饰增刊 或许您已数次到访欧洲，或许您对这个充满期待、魅力缤纷的大陆还很陌生。无论如何，SHOP杂志都能给 您带来惊喜。翻到第10页，看看如何用小巧配饰提升整体造型；第16页的专题文章带您认识意大利女装品 牌新风尚，看他们是如何将创意融入传统的；在整本杂志中，我们还为您贯穿介绍意大利旅程中不容错过的 名牌精品店，让您不虚此行。

SHOP杂志隶属购物退税市场领军企业环球蓝联（Global Blue），帮您在欧洲享受高达19%的购物优惠。 我们的旅行购物指南覆盖欧洲和亚洲40多个目的地。我们从世界各地获取第一手业内消息，并为您介绍欧 洲的顶尖国际品牌。欲知更多新鲜资讯，请访问我们的中文网站globalblue.cn。 要避免繁琐的手工填写退税申请表，简化您的退税流程，同时享受会员专属福利优惠，请登陆

globalblue.com/join，免费申请您的购物退税卡SHOP TAX FREE Card。

方圆 @环球蓝联-GlobalBlue @GlobalBlue

/globalblue

@shopcontent

/globalblue

SHOP | 7

主创人员 编辑

发行

主编 Emma Cheevers

出版人 James Morris

副刊责编 Sally McIlhone

图片责编 Kirsty Andrews

数码总监 Eamonn Leacy

中文编辑 方圆

图片责编助理 Grace Bird, Katie Bryne

数字广告经理 Iwona Wlodarczyk

中文副编辑 窦俊杰

图片高级助理 Mónica R Goya,

数字数据分析员 Dian Liu

中文撰稿编辑 何清雅

图片助理 Charlotte Rogers

数字营销助理 Anastasia Budieva

中文编辑助理 方韵涵，梁洋子

设计责编 Simon Thompson

产品经理 Devesh Sankadecha

设计助理 Aaron Carline, Dionne Hélène, Milkha Lala 设计实习生 Onur Unaltay

开发员 Mohammed Hakki

中文翻译 殷实，易晨光，邹艾旸 封面设计 Enrica Casentini 撰稿人 Beth Druce

数字产品经理 Andrew Lugdon 制作助理 Olivia Chou, Sammy Ha

流程责编 Caterina Mazzolai 流程责编助理 Katie Muxworthy

网络责编 Kirsty Welsh

专题责编 Hannah Lewis

网络流程责编 Marina Nelson

城市指南和生活方式责编 Isabella Redmond Styles

网络写手 Emily Scrivener

风尚责编 Ximena Daneri

印刷 Dane Consultancy

风尚新闻协调编辑 Fani Mari

广告责编 Ruairidh Pritchard

风尚实习生 Danielle De Wolfe

广告设计助理 Samantha Junak

新闻责编 Rebecca Davies

AVP 业务发展经理 Patrice Janet

首席执行官 Jaques Stern

新闻责编助理 Theresa Harold

艺术总监 Fabio Gervasoni

SHOP由环球蓝联发行

校对责编 Hester Lacey

初级设计师 Kiranjeet Kaur

校对编辑 Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien

公司营销经理 Steve Brown 公司营销助理 Inga Abramian

集团总部 Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, 瑞士 公司注册号 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

免责声明：SHOP杂志由环球蓝联集团发行。版权所有。严禁拷贝以及任何形式的使用。环球蓝联确保内容属实，概不负责发行后的任何信息变 更。指南内容或者与其相关原因引起的损害、损失、伤害或不便，环球蓝联概不负责。版权所有。©2015 环球蓝联

8 | 编 辑的话

目录 p.16

产品 9 焦点美物 SHOP精选新加坡本季最出挑单品 10 热门尚品 本季最当红造型——从服饰、鞋履到珠宝和配 饰都焕然一新

新闻 12 橱窗购物 新加坡不可错过的一家店铺

13 新闻 本季最新商店、服务与产品一览

专题 16 意大利新女性 米兰时装周的舞台上，意大利品牌标志性的 传统设计正在被更前卫、更富个性的风格取 代，Beth Druce为您娓娓道来 上图：Gucci 2016 年春夏系列

品牌 20 7 For All Mankind 22 Ecco 24 El Corte Inglés 26 Escada 28 Kipling 30 The Mall 32 Twinset 基 本信息 34 如何购物退税 简单几步帮您边购物边省钱

纪念品 36 最佳回国伴手礼

SHOP | 9

焦点美物

颠覆之作 Miucca Prada的鞋履及配饰引领潮流，是每季必 备单品，2016春夏新款也不例外。本季亮点在于运 用了二十世纪五六十年代的元素，带来令人惊艳的 麂皮金属材质鞋。太空感银色小装饰搭配在银色、 鲑鱼粉及棕色的鞋面上，露脚趾的风格让人联想到 André Courrèges 和Pierre Cardin的那个年代。 globalblue.cn

优雅低跟无论日间通勤还是晚宴活动都适合。精灵 古怪的装饰、条纹和彩色元素展现出2016春夏女装 系列的主题。这个系列为大众提供贴心选择，无论您 要的只是精美小配饰还是整套魅力非凡的搭配，都 可以从这个系列中找到适合的单品。fm Prada 鞋, 敬请询价, Prada, Goethestrasse 9, 60313 法兰克福, +49 (0)69 283469, prada.com

10 | 产品

华美金属质感 用这些金属质感配饰为您的穿搭增添一抹闪亮元素

4

2

3

5

1. 路易威登 Le Petite Malle手袋, €3,900, Louis Vuitton, 101 Avenue des Champes-Élysées, 75008 巴黎, 法国, +33 (0)1 5357 5200, louisvuitton.com

3. 爱彼玫瑰金Royal Oak Perpetual Calendar腕表, 价格详恰店内, Audemars Piguet, Bahnhofstrasse 32, 8001 苏黎世, 瑞士, +41 (0)44 213 8888, audemarspiguet.com

5. 汤姆福特男士银色皮带, 价格详恰店内, Tom Ford, 201-202 Sloane Street, 伦敦 SW1X 9QX, 英国, +44 (0)20 3141 7800, tomford.com

2. 玫瑰金 iPhone 6s，€749起, Apple Store Puerta del Sol, Plaza de la Puerta del Sol 1, 28013 马德里, 西班牙, +34 91 769 9100, apple.com

4. 古驰金属亮皮高跟鞋, €695, Gucci, Via Condotti 8, 00187 罗马, 意大利, +39 (0)6 679 0405, gucci.com

globalblue.cn

照片: (1) © LOUIS VUITTON MALLETIER

1

S H O P | 11

玫瑰色镜片 本季佩戴设计师品牌有色墨镜来点亮您的整体搭配

1

2

3

4

1. Tod’s墨镜, €200, Tod’s, Via della Spiga 22, 20121 米兰, 意大利, +39 (0)2 7600 2423, tods.com 2. 宝格丽Giardini Italiani墨镜, Harrods, 87-135 Brompton Road, 伦敦 SW1X 7XL, 英国, +44 (0)20 7730 1234, bulgari.com

3. Mykita Alice墨镜, €349, Mykita, 2 Rue de Pas de la Mule, 75003 巴黎, 法国, +33 (0)1 4271 4819, mykita.com

4. Kerbholz Cornelius 白桦墨镜, €149, Stierblut, Sendlingerstrasse 37, 80331 慕尼黑,德国, +49 (0) 89 230 87386, aufdemkerbholz.de

12 | 新闻

照片: © ANDREAMARINIELLO.IT

橱窗购物

加入RALPH LAUREN 顶级俱乐部 2015年9月，Ralph Lauren首家奢华私人俱乐部 Palazzo Ralph Lauren 正式成立。这家高端会所 位于历史悠久的Casa Campanini建筑中，专属隐 秘环境让会员在此惬意探索Ralph Lauren的世 界。除了尊享餐厅预订优先和高端活动邀请等特 权外，会员还可以享受独家商品和定制专家提供的 globalblue.cn

个性化服务。在这浪漫而优雅的环境中，品牌旗下 的男装、女装、家居、腕表和珠宝各产品线一应俱 全。Ralph Lauren品牌诞生于50年前，如今它已成 为品质生活的代名词。浓浓的美国气息和对梦想的 不懈追求使 Ralph Lauren成为当今世界最知名的 品牌之一。th

Palazzo Ralph Lauren, Via San Barnaba 27, 20122 米兰, +39 02 550571, ralphlauren.com

S H O P | 13

设计品牌ACNE STUDIOS 的首次亮相 Acne Studios在著名百货公司Illum开设了一家 零售店。这家全新精品店将高科技和手工艺术结合 在一起，必将成为未来全世界Acne Studios精品店 的标杆。整个精品店犹如一家当代艺术馆，所有商 品皆单独展示，不锈钢墙面、LED灯光系统、铜质 或泡沫聚苯乙烯家具则营造出浓郁的北欧风情。这 家占地70平方米的精品店位于Illum百货公司女装 部，出售Acne Studios旗下的成衣系列、牛仔服、配 饰和鞋履。th

照片: © TOM MANNION

Acne Studios, Illum, Østergade 52, 1001 哥本哈根, +45 3318 2624, acnestudios.com

ERDEM 首家旗舰店 为庆祝女装品牌诞生10周年，Erdem Moralıoğlu于2015年8月开设了第一家旗舰店。这 家位于梅菲尔（Mayfair）的旗舰店占地约2000平 方英尺，内设大理石楼梯，铺有手工编织的马卡丝绸 地毯，还陈列着Andy Warhol和David Hockney等 艺术家的工艺品，处处吻合着品牌高雅奢华的美学

理念。这家两层楼的精品店出售Erdem设计的成衣 和饰品，更有专为该店打造的独家商品。著名建筑 师Philip Joseph设计的店面并不喧宾夺主，反而和 Erdem的成品相映成趣。无论是模特还是挂衣杆， 甚至是衣架，每一个细节都为品牌量身定制。如此华 丽优雅的内饰将让每一位踏入Erdem旗舰店的顾客 感到宾至如归。th

Erdem, 70 South Audley Street, 伦敦 W1K 2RA, +44 (0)20 3653 0360, erdem.com

14 | 新闻

我们就是时尚

最佳商店” ，可谓实至名归。店内 的创意服饰和精致盆栽树、舒 适座椅相映成趣，精美的店面设 计令顾客流连忘返。Apropos的 官方口号“我们不做时尚，我们 就是时尚”所言非虚，精品店内 Alaïa、Céline、Chloé、Isabel Marant、Saint Laurent、Valentino 等顶尖品牌一应俱全。rd Apropos, Mittelstrasse 12, 50672, 科隆, +49 (0)221 2725 1915,

apropos-store.com

照片: ANDREA DINGELDEIN

继1984年成立第一家 Apropos商店后，创意搭档Klaus Ritzenhöfer和Daniel Riedo接连 开设了四家概念店。2004年开张 的Apropos科隆店位于市中心，该 店被德国商会（Handelsverband Deutschland）评为“2005年度

VIONNET 的华丽新篇章 去年年末，Vionnet在巴黎 弗朗索瓦一世街（rue François 1er）开设了一家富丽堂皇的 旗舰店，这也是2012年Goga Ashkenazi收购该时尚品牌后开 设的第一家新店。门店内部装潢 由建筑师Renato Montagner操 刀，充满了向时装天后Madeleine Vionnet的高贵华丽设计理念致 敬的元素，她在蒙田大街（avenue Montaigne）的工作坊兼精品店 原址距离Vionnet新店仅数步之 遥。大理石、缟玛瑙、铜、慕拉诺 玻璃和胡桃木等材料造就了这间 温馨迷人的旗舰店，也为品牌日 后即将开设的新店竖立了标杆。 这家时装品牌的历史可以追溯到 1923年，现任创意总监由英国设 计师Hussein Chalayan担任。rd

Vionnet, 31 rue François 1er, 75008 巴黎, +33 (0)1 8288 8101, vionnet.com globalblue.cn

S H O P | 15

CÉLINE的崭新 面貌

照片: STEPHANE MURATET

法国奢侈女装品牌Céline的 佛罗伦萨精品店从巴黎旗舰店中 汲取灵感，于去年夏天以崭新面 貌重新开门迎客。精品店坐落于 一座始建于文艺复兴时期、翻修 于19世纪的建筑内，店铺的简约 内饰和建筑的奢华外观形成鲜明 对比。底层专售配饰，手袋、太阳 镜和皮具应有尽有。穿过新潮的 水泥墙，登上木质楼梯，便是一 大片鞋履展示区，另有两个房间 专门展示成衣。精品店中随处可 见丹麦艺术家Fos设计的定制家 具，和Céline的精致优雅理念相 映成趣。hl

Céline, Via de’ Tornabuoni 24R-28R, 50123 佛罗伦萨, +39 055 264 5521, celine.com

独树一帜的 ISOLÉE精品店 来西班牙首都旅行的时尚达 人一定不能错过精品店Isolée。 这间荟萃了众多品牌的购物天 堂在马德里有两家独立的分 店，为顾客提供更多商品和服 务。这家三层楼的Isolée精品 店位于马德里最负盛名的购物 街区黄金大道（Golden Mile） ，占地600平方米，是探寻时 装、美妆、音乐和美食的绝佳 去处。店内的装修风格新潮时 尚，最近扩大了香水专区的面 积，并开设了一家Clementine 咖啡店。入驻品牌包括Comme des Garçons、Costume National、Diptyque、Miller Harris和Marc Jacobs等。rd

Isolée, Calle de Claudio Coello 55, 28001 马德里, +34 90 287 6136, isolee.com

S H O P | 17

意大利 新女性 米兰时装周的舞台上，意大利品牌标志 性的传统设计正在被更前卫、更富个性 的风格取代，Beth Druce为您娓娓道来

照片: © GORUNWAY.COM

时

尚总是千变万化。有时，时尚的变化微 妙细小而难以定位，例如楔形后跟缓缓 退出舞台，又或紧身瘦腿牛仔裤成为明 日黄花；有时，时尚的转变却快速而凶猛——古驰 （Gucci）前两季的表现便是最好的诠释。 独具慧眼和胆识的新任创意总监Alessandro Michele上任后，优雅性感、风情无限的古驰女装便 迎来了古灵精怪、多姿多彩和卡通化的风格转变。如 今， “古驰”即意味着印花丝绸、彩色蕾丝、编织长裙 与披肩、蝴蝶结、多色系的卢勒克斯金属丝和霓虹 色透明雪纺。错视画派风格的纽扣、腰带、领结堪称 左图：Prada 2016 年春夏系列

点睛之笔，加以绚丽多姿的珠子和亮片的点缀，分外 惹人喜爱。 “这是一场真真正正的，过去与未来之间 的碰撞， ”Michele在接受《纽约时报》的采访时说 道。在一定程度上，这也解释了看似违和的元素搭配 何以能够成功表达这个季节的鲜明特色。 古驰当季服装系列的核心设计理念是“极客时 尚”风格。在系列新品的设计当中，闪闪发光的大号 眼镜、编织手套、襟花和悬于腕间的短款手提包颇 受青睐。不过，古驰的传统设计元素仍然处处可见， 例如服装的腰部或下摆部分就别出心裁地点缀着品 牌标志性的红绿条纹；还有金光闪闪的联锁双“G”

18 | 专题

照片: © GORUNWAY.COM

标志，尽管近年来的标志更具复古风格，不如过往那 么闪耀明快。 Vogue Runway杂志的首席评论家、Gucci by Gucci一书的作者Sarah Mower认为，Gucci设计 焦点的转变远不仅与这家时尚大牌的设计团队有 关。 “Alessandro Michele上任以来，古驰改头换 面的速度之快令人惊异不已， ” Mower说道。 “我认 为，Alessandro Michele引导着时尚界对新鲜、温 暖、人性化和中庸感的追求。” Michele为古驰带来的颠覆性变革正符合时 尚的潮流，而初次被Gucci采用的的古怪风格已经 成为了米兰时装周上的一条主线。设计师Miuccia Prada一直以来就是以怪诞的设计而闻名时尚界； 正当其他品牌初涉古怪风格的时候，Prada早已对 这门艺术驾轻就熟。本季度，Prada推出了一款20 世纪60年代风格的直筒西装外套，以银色条纹、粗 花呢和格子呢为饰，再衬以淡色薄纱。系列新品还 包括饰有深色几何色块的针织衫、悬于膝盖和小腿

上图（顺时针左上图起）：Marni; Gucci; Marni; Gucci的创意总监 Alessandro Michele; Gucci; 皆为2016 年春夏系列

S H O P | 19

照片: © GORUNWAY.COM

新概念女性应运而 生，她们格外大胆且 比以往更加俏皮 之间的下摆，以及真皮保龄球包和大号耳饰等众多 精致配饰；而其中最精美的单品，莫过于头颈周围 的网状薄纱。 对于Marni这个品牌来说，配饰与服装皆匠心 独运，异乎寻常的细节俯拾即是。当季新品采用醒 目的原色底布，其上不仅有烟粉与珠绿色争奇斗 艳，更有自由图案与几何线条完美交融，图案与色 彩中皆见反差。凭借超大号的真皮手提包、有机玻 璃垂坠耳环和方头粗带平底凉鞋，设计师Consuelo Castiglioni再次证明了自己顶级左派时装设计师 的地位。 伴随着古驰的高调转型和Marni等品牌的创新 设计，意大利时尚界被推上风口浪尖，而天马行空的 试验性倾向尤其激动人心。毫无疑问，米兰设计潮 流的转变正吸引着越来越多的目光。怪诞的时装风 格不再被视为异类，反而逐渐成为常态。 这并不意味着风情万种、绝代风华的意大利女 性从此离开时尚的舞台，不过她们再也不是T台上的 唯一主角了。新新女性已经诞生，她们更前卫大胆、 更古灵精怪，而Gucci、Prada和Marni等品牌将帮 助她们尽情展现魅力

20 | 7 FOR ALL MANKIND

洛杉矶高档牛仔裤品牌7 For All Mankind为2016 春夏季提供了一个独特的丹宁设计：喇叭牛仔裤。

70年代风格的牛仔设计是本季最大的突破性趋势 之一。从瘦腿喇叭裤到标志性的高腰喇叭裤应有尽 有，这一系列囊括了2016春夏季最精致时尚的单 品。顾客可以从多种多样的布料和水洗中任意选择 组合，以适应不同的场合。随着70年代复古风格的回 潮，喇叭裤和阔腿设计是牛仔爱好者们的新宠。

的喇叭裤系列叫 Tailorless(无需剪裁)，旨在解救那 些深受牛仔剪裁之苦的女士们。更短的内接缝使得 Tailorless系列的设计更加合理，大多数女士不需要 加以修改就可以直接穿上。

7 For All Mankind信奉创新精神，品牌推出惊为 天人的男士日常奢华Foolproof系列牛仔，开创了一 个新纪元。无论是穿着还是洗涤，都对该系列的磨 损近乎于零，Foolproof是智能牛仔材料，日常使用 或洗涤都不会变形或缩水。

此外，7 For All Mankind还为女士们推出了一个新

7 For All Mankind, Rue St Honoré 223, 75001 巴黎, 法国, +33 1492 60127

7 For All Mankind, Via delle Carrozze 44a, 00187 罗马, 意大利, +39 06 9294 7969

7 For All Mankind, 43 Via Manzoni, 20121 米兰, 意大利, +39 02 4950 4361

7 For All Mankind, P.C. Hooftstraat 52, 1071 阿姆斯特丹, 荷兰, +31 (0)20 675 5196

7 For All Mankind, Regent Street 225, W1B 2ER 伦敦, 英国, +44 (0)20 7495 3244

7 For All Mankind, Calle De Serrano 46, 28001 马德里, 西班牙, +34 91 577 3887

2 2 | ECCO

内心的热情是制造好鞋的关键所在。从描绘第一张 草图，到制作销往全球的成品鞋履，ECCO重视细 节，精益求精。

ECCO与众不同之处在于拥有自己的皮革厂与制鞋 厂。ECCO员工来自全球50多个国家，他们是品牌产 品的生命线。从设计、开发，到生产、销售，ECCO 步步为营，全程负责。

打造舒适合脚的鞋履是ECCO传承的理念和品牌 的定位。ECCO北欧风格的设计简约实用，极致舒 适。经过专业培训的店内员工精心帮助顾客寻找满 意的鞋履。

ECCO在将近90个国家的1100家专卖店和14000 个销售点出售鞋履和配饰。无论在哪里消费，顾客都 能享受到真正的舒适。ecco.com

ECCO Floriańska, ul. Floriańska 15, 31- 019 克拉科夫, 波兰, +48 668 274 170

ECCO Shop Kamppi Helsinki, Urho Kekkosenkatu 4 -7, 00100 赫尔辛基, 芬兰, +358 (0)44 320 0533

ECCO Store Wien, Kärntner Straße 47, 1010 维也纳, 奥地利, +43 (0)1 512 2962

ECCO Østergade, Østergade 55, 1100 Copenhagen K, 哥本哈根, 丹麦, +45 3312 3511

ECCO Oxford Street, 445 Oxford Street, W1C 2PP 伦敦, 英国, +44 (0)20 7629 1016

ECCO Arena Plaza, Kerepesi út 9, 1087 布达佩斯, 匈牙利, + 36 20 852 9702

ECCO Příkopy Praha, Na Příkopě 7, 11000 Prague 1, 布拉格, 捷克共和国, +420 224 239964

ECCO Store Frankfurt, MyZeil Shopping Center, Palais Quartier, Zeil 106 -110, 60313 法兰克福, 德国, +49 (0)69 2193 5555

欲了解更多信息，请扫描二维码

SEE NEW 2016 SPRING/ SUMMER COLLECTION IN STORES NOW

2 4 | 英格 列斯百货

英格列斯百货（El Corte Inglés）马德里卡斯蒂利 亚店荟萃Cartier、Bottega Veneta、Dior、Gucci、 Hermès、Jimmy Choo、Loewe、Louis Vuitton、 Max Mara、Miu Miu、Prada、Salvatore Ferragamo、Tod’s、Carolina Herrera和Burberry 等顶级大牌，为您提供无与伦比的购物体验。 Céline亦在英格列斯百货旗舰店内开设了该品牌在 西班牙的第一间门店。 除了时装之外，英格列斯百货卡斯蒂利亚店还有一 块独一无二的空间，将众多最具盛名的一流奢侈腕 表与珠宝品牌汇聚一堂，Bulgari、Cartier、Rolex、 IWC、Panerai、Blancpain、Tag Heuer、JaegerLeCoultre、Glashutte Original和Omega等许多 品牌在此设有独立精品店。 这购物天堂之中还典藏着Tiffany & Co、 Boucheron、Chaumet和Piaget等世界知名珠宝 商打造的稀世之珍。在一片宽敞的专属区域内， 您可以尽情探索Baume & Mercier、Maurice Lacroix、Frédérique Constant和Tous等一众品

巴塞罗那对角线店 Diagonal Store Barcelona, Avda. Diagonal 617, 08028 巴塞罗那, 西班牙, +34 93 366 7100, international.elcorteingles.es 地铁站： María Cristina

牌的最新理念和款式。 在我们的美妆世界（Beauty Hall），La Prairie和 La Mer等诸多高端化妆品品牌为您提供了本店独 家套装。香水区亦有奢侈礼品与套装任您挑选。 除了海量国际品牌奢侈腕表、珠宝和时尚配饰，本店 还云集了众多西班牙本土品牌，阵势之大绝无仅有， 值得好好探索一番。英格列斯百货自1940年创立以 来，一直致力于为西班牙本土工匠与设计师搭建平 台，从一家默默无闻的裁缝店成为了全欧洲最大的 百货商店，至今已历75年风雨。如今，英格列斯百货 继续拥护“西班牙制造”商品的独特风格与卓越品 质，由英格列斯百货精心挑选的本土品牌均由此荣 登世界舞台，受益匪浅。 在这个全球化的时代，英格列斯百货汇聚的国际品 牌数量堪称全球之最，同时也大力推崇各行业西班 牙品牌的艺术与传统，从时装、配饰和皮革制品到名 酒美食，林林总总，一应俱全。

马德里卡斯蒂利亚店 Castellana Store Madrid, Paseo de la Castellana 71, 28046 马德里, 西班牙, +34 91 418 8800, castellanastore.elcorteingles.es 地铁站： Nuevos Ministerios

��������

邀您尽享热情飞扬的西班牙

������������������ �享����������

10% REWARD

+ ��

������������ ��������的�����的�����

�������� 西班牙���牙

2 6 | E S C A DA

ESCADA 2016春夏系列

ESCADA精品店遍布全球各地，无论您去何处旅 行，我们都欢迎您的光临。

ESCADA 2016春夏系列从品牌的创办理念中得 到启发，展现动感奢华风范。本季灵感源自轻松打 造优雅装扮的女性，整个系列随意休闲，而又不失 精致成熟。

ESCADA全新杜塞尔多夫店今年稍后开业。

该系列的主色调取自大自然，淡蓝、柠黄、草绿、果 红、乌黑和土褐完美搭配。花卉、动物主题的美丽 印花和棉、丝绸、羊绒、轻质皮革等奢华面料相得 益彰。本季系列以美化曲线的A字廓形为基调，无 论是半裙，还是裤装，都将这一设计理念展现得淋 漓尽致。

ESCADA 发布全新经典手袋ML40以庆祝品牌成 立40周年，并纪念品牌创始人 Margaretha Ley。 ML40手袋造型经典优雅，不失摩登，配有单手 柄、翻盖和可拆卸肩带等细节。这款手袋拥有大 （Maxi）、中（Medi）、小（Mini）三种型号，并提 供手工牛皮和奢华鳄鱼皮等各种材质可供选择。

Escada伦敦店, Sloane Street 194-195, SW1X 9QX 伦敦, 英国, +44 20 7245 9800

Escada巴黎Montaigne店, Avenue Montaigne 2, 75008 巴黎, 法国, +33 14289 8345

营业时间 周一至周六: 10:00至18:00 周三: 10:00至19:00 周日: 12:00至17:00

营业时间 周一至周六: 10:00至19:00

ESCADA发布ML40手袋

escada.com

ESCADA.COM

28 | KIPLING

1

3

4

2

5

Kipling设计包包和日常配饰以点亮每一个女人的 生活。它潮流的款式、轻盈的质地和轻松的风格深得 大众亲睐，优雅的新款必将使您步履轻盈，笑逐颜

开。品牌设计专为都市繁忙女性带来欢乐和便利。 无论是探索大都市，还是旅行在外或相约好友聚会， 都可尽情体验品牌这些完美设计的个中逸趣。

Kipling伦敦Regent Street店, Regent Street 205, W1B 4PE 伦敦, 英国, +44 (0)20 7287 1985

Kipling巴黎Sèvres店, Rue de Sèvres 4, 75006 巴黎, 法国, +33 (0)1 4776 1171

Kipling布鲁塞尔店, Grasmarkt 26, 1000 布鲁塞尔, 比利时, +32 (0)2513 1666

Kipling伦敦Brompton Road店, Brompton Road 29, SW3 1ED 伦敦, 英国, +44 (0)20 7584 6424

Kipling罗马店, Via Del Corso 34, 00187 罗马, 意大利, +39 906 3211 1899

kipling.com

上图: (1) Alvar; (2) Clas Seoul; (3) Youri Spin 78; (4) City Pack; (5) Creativity S

www.kipling.com

30 | THE MALL

不一样的购物目的地

The Mall, 一个让顾客以优惠价格购买顶级设计师 杰作的首选之地。它坐落在绿郁葱翠的托斯卡纳山 谷之上, 在其精致优雅的建筑群内，一系列精选的国 际高档时尚品牌以其独有的姿态展现在您眼前。顾 客可尽情选购各大奢侈品牌的男装、女装、童装、箱 包配饰、香水、鞋类、珠宝及家居用品。The Mall邻 近托斯卡纳主要城市，不容错过 。 如何抵达 直达公车&班车服务 日常服务(周一到周日包括节假日) 在佛罗伦萨与

The Mall, Via Europa 8, 50066 Leccio Reggello, 佛罗伦萨, 意大利, +39 05 5865 7775, fax +39 05 5865 7801, info@themall.it, themall.it, www.weibo.com/themalloutlet

The Mall之间往返。欲知更多信息请与咨询中心联 系：电话 +39 (0)5 5865 7775, info@themall.it. 火车 坐火车从佛罗伦萨圣母玛利亚火车站（Santa Maria Novella station）到里尼亚诺苏拉尔诺 （Rignano Sull’Arno），然后乘出租车到达该购 物中心（The Mall） （约5分钟车程）。 驾车 从罗马/佛罗伦萨/米兰：A1高速公路，出口标 识“Incisa-Reggello”。沿着马路右行驶向蓬塔谢韦 （Pontassieve）到达 Leccio。经过Leccio后不久， 左侧就是The Mall。

营业时间 周一至周日: 10:00至19:00 *2016年六月至八月 周一至周日: 10:00至20:00

32 | TWIN - SET

品牌之名Twin-Set简单和谐的两个字，讲述了它的 起源、当下和未来之路，再合适不过。品牌起始于这 件意味深远的经典款，它将针织开衫和套头衫结 合， 崇尚女性化并透露出自信的优雅和矜持的诱

惑，以及专业的剪裁水平。品牌树立的形象随着时间 的推移持续发展：不断完善、创新、融合灵感并反映 着当今世界的生活方式。

Twin-Set米兰店, Via A. Manzoni 34, 20121 米兰, 意大利, +39 02 7602 3335

Twin-Set巴黎店, Rue du Vieux Colombier 10, 75006 巴黎, 法国, +33 17079 1672

Twin-Set罗马店, Via del Corso 122/125, 00187 罗马, 意大利, +39 06 6992 3930

twinset.com

3 4 | 如何购物退税

畅购全球，尊享退税 当您在全球顶级购物区中的27万多家商店消费时，环球蓝联（Global Blue） 购物退税服务（Tax Free Shopping）为您节约购物开销。 每年有两千六百多万名游客通过环球蓝联（Global Blue）获得购物退税， 您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星标志或者问询商家是否提供环球蓝联 （Global Blue）服务，然后遵循我们简单的退税过程：

1. 消费购物

2. 申请退税

无论您在哪里消费，请索要环球蓝 联退税表格（Global Blue Tax Free Form），并记得保存小票。

当您准备回家时，您需要先去出发城 市的海关柜台请他们在您的退税表 格上盖章，然后再到环球蓝联的退 税点领取您的退税款。

畅购欧洲，节省高达19%的税金 请注意：最终退款将包含增值税总额，但是要扣除管理手续费。

联系方式: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

SHOP | 35

退税点 英国 伦敦 伦敦希斯罗机场 1-5号航站楼 伦敦盖特维克机场 北和南航站楼

马尔彭萨机 T2航站楼 马尔彭萨机 T1航站楼，2层登机手续办理区 马尔彭萨机 T1航站楼，登机口B 贝尔格莫机场

International Currency Exchange（国际货币换汇点）， 339 Oxford Street, London W1C 2JB International Currency Exchange（国际货币换汇点）， Westfield London, Ariel Way, London W12 7GF No 1 Currency, City of London Information Centre（第一货币, 伦敦市闻 讯中心）， St Paul’s Churchyard, London EC4M 8BX Harrods（哈罗德百货）, W87-135 Brompton Road, London SW1X 7XL Topshop时尚店, W536-540 Oxford Street, London W1C 1LS

奥里奥阿塞里奥机场，到达 维罗纳机场

西班牙

法国（主要机场）

马德里 马德里巴拉哈斯机场 1、2、4和4s号航站楼 马德里市中心 Exact换汇点, Puerta del Sol 12.菲乌米奇诺机场 巴塞罗那

主要机场，进站登机区和出站登机手续办理区 威尼斯机场 主要机场，国际航班出港登机区 佛罗伦萨机场 主要机场，航班出港区域 那不勒斯机场 T1航站楼，登机手续办理和登机区 巴黎戴高乐机场

马拉加机场 2号航站楼 阿尔赫西拉斯

通济隆（Travelex） T1航站楼，陆侧，出站 T2A航站楼，陆侧，出站 T2A航站楼，西侧登机区，出站 T2A航站楼，登机区/陆侧，到达 T2B航站楼，陆侧，出站 T2D航站楼，陆侧，到达 T2C航站楼，登机区，出站 T2C航站楼，登机区/陆侧 到达 T2E航站楼，陆侧，出站 T2E航站楼，登机区，出站 T2F航站楼，登机区，出站/过境 T2F航站楼，陆侧，到达 T3航站楼，登机口H，登机区 巴黎——奥利机场

阿尔赫西拉斯港 海关: 在安检和护照检查站旁。 退税点: 航站楼内的Gaditur办事处。

通济隆（Travelex） 南T1航站楼，登机区，出站/过境 尼斯蓝色海岸机场

巴塞罗那机场 1和2号航站楼 巴塞罗那市中心 Barcelona Turisme, Plaça de Catalunya 17, 08002 Barcelona (英格列斯百 货商场对面) 马拉加

丹麦（主要机场） 哥本哈根机场 环球蓝联： 2号航站楼（拱廊处），陆侧，在2号航站楼和3号航站楼之间的通 道拱廊处 主要的免税商店，空侧 比隆德机场 外汇办公室：10号航站楼，二层，客运

土耳其 伊斯坦布尔 伊斯坦布尔阿塔图尔克国际机场 出发大厅登机口 D31 - D32 : 除土耳其航空以外的所有航班 出发大厅登机口A15和A16 : 仅限于土耳其航空 在 219号登机口旁 : 在护照和手提行李检查以后 萨比哈·格克琴国际机场 值机前海关检查/护照检查后退税

意大利（主要机场） 罗马机场 菲乌米奇诺机场 T3航站楼，登机口H01 菲乌米奇诺机场 T3航站楼，登机口H01 菲乌米奇诺机场 T5航站楼，T5 登机手续办理区 米兰机场 米兰国际机场 主要机场，国际航班出港 瓦雷泽机场

通济隆（Travelex） T1航站楼，陆侧登机口A2，登机区靠近登机口D T2航站楼，陆侧登机口A3，登机区 里昂圣机场 通济隆（Travelex） T1航站楼，出站 马赛普罗旺斯机场 通济隆（Travelex） T1航站楼，出站

瑞士 北京飞机维修工程有限公司（AMEXCO）日内瓦机场 日内瓦机场 环球蓝联 瑞士AG 苏黎世机场 TI Change SA Foxtown , 安杰洛那不勒斯 (Via Angelo Maspoli) 18号 瑞士火车站 换汇中心，火车总站 瑞士铁路办事处 换汇中心，班霍夫车站广场 瑞士火车站 换汇中心，康纳文广场 瑞士铁路办事处 换汇中心，卢赛恩 勒奇山铁路股份公司(BLS AG) 因特拉肯西站客务中心，班霍夫大街28号 Glisenti 旅行AG 旅行社，Gallaria百货卡斯帕拜德鲁特斯（Caspar Badrutt） 奥地利瑞弗森国际银行 班霍夫大街 卢加诺通信协作观光 游客咨询处

*如您选择现金退税，法国、英国及瑞士的部分退税点将会按每份退税申请表收取额外手续费。

3 6 | 产品

纪念品

生生不息 Federico Buccellati这款细节精美的坠饰，以黄金 镶嵌钻石，令人爱不释手。这款环型坠饰，使用鲜花 及树叶装饰，是Poesia di Bellezza（赞美诗）历史经 典系列的一部分。围绕希腊神话里厄洛斯和桑纳托 斯，爱与死亡这一概念主题，来讲述生命的循环。以 卓绝的手工艺制作于品牌位于罗马的工坊中，此款 globalblue.cn

项链展示了Federico Buccellati独具匠心的艺术精 髓所在。这家公司创始于1919年，其设计哲学和灵 感来源于意大利文艺复兴时期的金匠艺术，并将类 似的工艺技术延续至今。 fm Federico Buccellati 钻石坠饰, €50,000 起, Federico Buccellati, Via dei Condotti 31, 00187 罗马, +39 06 679 0329,

federicobuccellati.it

购物享 退税，旅行 欢乐多。 免费加入环球蓝联，探 索旅游目的地，发掘最 棒的商店，省钱省心。 globalblue.cn/join