free MAG. NO.7 NOV e Mber 2015 MAGAZIN e O f TH e GM G roup
KaraKoram
Passage to
The Journey for Life
@bs-mobile samuraiwifi bs-mobile ท่องเที่ยวให้ทั่วญี่ปุ่น แบบไม่ขาดการติดต่อไปกับ • Super LTE 4G • แบตเตอรี่สามารถใช้ได้ถึง 9 ชั่วโมง • เชื่อมต่อได้สูงสุด 10 User • ให้บริการตลอด 365 วัน • ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง สนใจสมัครบริการ โทร. 02 632 9176 โทรฟรีจากญี่ปุ่น 0032 990 555
Nikon มาแบ่งปันค�าแนะน�าและเทคนิคการถ่ายภาพ
Nikon 1 J5 แล้ว สื่อมวลชนยัง
ได้ร่วมเวิร์คช็อปถ่ายภาพในโซนต่างๆ เพื่อสร้างสรรค์ภาพถ่ายในการสื่ออารมณ์และความรู้สึก ออกมาได้อย่างเต็มที่ ซึ่งผู้ที่ถ่ายทอดอารมณ์ของภาพออกมาได้ดีที่สุดยังได้รับของรางวัลพิเศษ กลับไปเป็นที่ระลึกอีกด้วย ส�าหรับท่านที่สนใจรายละเอียดของ Nikon 1 J5 กล้องมิเรอร์เลส
ไม่ว่าจะเป็นเส้นริ้วรอยจากการแสดงอารมณ์ บนใบหน้า
รอยหมองคล�้า ให้จางหายภายใน 4 สัปดาห์ ด้วย 2 เทคโนโลยีประสิทธิภาพที่เป็นเอกสิทธิ์ของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ได้แก่ Exclusive Botanical CMLP Extract ช่วยสร้างคอลลาเจนในชั้นผิวอย่าง
ผสานกับ Dual Action Hyaluronic Acid ยกกระชับ ผิวจากชั้นใน ท�าให้รูขุมขนเล็กลง และริ้วรอยเลือนหายไปจนสัมผัสได้
รวบรวมภาพเขียนกึ่งทดลอง ในแบบเฉพาะตัวตั้งแต่ปี 20122015 ทั้งภาพพอร์ตเทรตบุคคล ภาพสถานที่ ฯลฯ โดยงานนี้ จะจัดแสดงทุกวัน
อาทิ วันทิตา ลิ่วเฉลิมวงศ์, พอลลีน (เต็ง) ล�่าซ�า, อรชุมา ดุรงค์เดช, เบลล่า-ราณี แคมเปน, โป๊ป-ธนวรรธน์ และมินิคอนเสิร์ตจาก โตโน่-ภาคิน ค�าวิลัยศักดิ์
Happening บริษัท นิคอน เซลส์ (ประเทศไทย) จ�ากัด จัดกิจกรรมเวิร์คช็อปสุดพิเศษส�าหรับสื่อมวลชน ‘ให้ภาพถ่ายบอกเล่าความรู้สึกกับกล้อง Nikon 1 J5’ โดยดึงหนุ่มฮอต โทนี่ รากแก่น พรีเซ็นเตอร์ คนล่าสุดของกล้อง
ผู้เชี่ยวชาญด้านผลิตภัณฑ์และการถ่ายภาพจาก
สื่อความรู้สึก
Nikon 1 J5 พร้อมเชิญ
นอกจากการเรียนรู้เทคนิคการถ่ายภาพของกล้อง
รุ่นล่าสุดจาก Nikon คลิกไปที่ www.nikon.co.th
hydro boost renewal ก้าวแรกของการคืนผิวให้ดูอ่อนกว่าวัยที่คุณ สามารถสัมผัสได้ถึงความชุ่มชื่น ที่พิสูจน์แล้วว่า สามารถจัดการ 3 สัญญาณแห่งวัยของผิว
ธรรมชาติ ปรับผิวที่หมองคล�้าให้กระจ่างใส
แค่เพียง 3 ขั้นตอนง่ายๆ เพื่อประสิทธิภาพที่ชัดเจนใน 4 สัปดาห์ พบกับ Neutrogena Hydro Boost Renewal ได้แล้ว วันนี้ พิเศษเฉพาะที่ร้านวัตสันทั่วประเทศ นิทรรศการภาพศิลปะ ที่จะพาคุณ ไปท�าความรู้จักกับ คุณกานต์ ศรีจิระ ที่ผันชีวิตจากคนแวดวง โฆษณามาท�างานศิลปะ กับการ แสดงภาพเขียนสีน�้าครั้งแรกของเขา
ตั้งแต่ 28 พฤศจิกายน-13 ธันวาคม 2558 เวลา 11.00-22.00 น. สัมผัสกับ งานนิทรรศการภาพสีน�้านี้ ในบรรยากาศสบายๆ สไตล์ห้องนั่งเล่นได้ที่ ร้านอาหาร Eat Sight Story ท่าเตียน สอบถามเพิ่มเติม โทร. 02 622 2163 หรือ www.facebook.com/essdeck เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ส�าหรับ de Grand Medical Center คลินิกดูแลสุขภาพความงามและ พัฒนาบุคลิกภาพชั้นน�าจาก ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ที่ให้การบริการมาตรฐานสากลในการดูแลรูปร่าง ผิวพรรณอย่างครบ วงจร เปิดสาขาใหม่ที่ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ งามวงศ์วาน ภายใต้คอนเซ็ปต์ Beyond Elegant Experience โดยได้รับเกียรติจากผู้บริหาร
ร่วมสร้างสีสันภายในงาน De Grand Medical Center พร้อมให้บริการ แล้ว 2 สาขา คือ เซ็นทรัลพลาซา พระราม 2 และ เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน และเตรียมพบกับ สาขาเดอะมอลล์ ท่าพระ เร็วๆ นี้ สอบถามเพิ่มเติม โทร. 02 203 0730 Nikon จัดกิจกรรม เวิร์คช็อป ‘ให้ภาพถ่าย บอกเล่าความรู้สึกกับ กล้อง Nikon 1 J5’ เปิดตัวนวัตกรรมใหม่ ล่าสุด Neutrogena Hydro Boost Renewal Eat Sight Story ชวนชมนิทรรศการ ศิลปะ Paintory#01 เปิดตัวคลินิกเพื่อคนรักสุขภาพ d e Grand Medical Center
Neutrogena
รูขุมขนกว้าง
แต่ถ้าจะนั่งจิบชาด้านนอกก็เหมือนก�าลังนั่งอยู่
Blossom Afternoon Tea Set ทั้งชุดนี้มี
ของหวานหลายสไตล์ เช่น Strawberry Cheese Cake, Rose
Macaron, Elder Flower Jelly, Choux Pastry, Lemon Tart เป็นต้น
แต่ขาดไม่ได้คือของว่างสไตล์อังกฤษอย่าง Homemade Scone ซึ่งมี
ในซอยสุขุมวิท 15 นั่นเอง เข้ามาภายในร้านจะรู้สึกได้ถึง
ทางเชฟจะเสิร์ฟพร้อมผักทอดกรอบ ลิ้มลองแล้วได้รสชาติสัมผัสที่แตกต่าง ส่วนใคร เป็นแฟนปูอลาสก้า
ปูอลาสก้าที่นี่น�าเข้าจากญี่ปุ่น ทั้งสด เนื้อเเน่น เข้ากับอโวคาโดเป็นอย่างดี ส่วนเมนูที่เรียกว่าเป็น พระเอกของที่นี่คือ เทปันยากิ ที่เสิร์ฟพร้อมซุปหัวหอม สลัดผัก กุ้ง ผัดผัก ข้าวสวย เรียกว่าสั่งเมนู เซตเทปันยากิอย่างเดียวได้ทานอย่างคุ้มค่า แถมได้ชมลีลาในการประกอบอาหารเด็ดๆ ของเชฟ ที่ถูกฝึกฝนมาเป็นอย่างดีด้วย ที่นี่ยังมีค็อกเทลแนะน�าอย่าง Sake Mojito ที่คัดสรร Sake ชั้นดีที่ไม่กลบรสชาติเดิมของ Mojito ตบท้ายด้วยของหวานอย่าง Banana Tempura หรือจะเป็นแพนเค้กสดราดซอสวานิลลา เบาๆ หลังอาหารคาว
http://www.avanihotels.com/
เรื่อง : Littlepaetje ภาพ : วนิดา เชียงอารีย์ เรื่องและภาพ : วนิดา เชียงอารีย์ เรื่อง : ธนานิษฐ์ ธรรมวิจักษ์พร ภาพ : Avani Hotel FLAVA RESTAURANT, DREAM HOTEL THE CASTLE RESTAURANT AND TEA ROOM BENIHANA, AVANI HOTEL FLAVA RESTAURANT / สุขุมวิท 15 http://www.dreamhotels.com/bangkok/ เปิดบริการทุกวัน เวลา 17.00–24.00 น. (ดินเนอร์) สอบถาม โทร. 02 254 8500 THE CASTLE RESTAURANT AND TEA ROOM / เขาใหญ่ http://www.thamesvalleykhaoyai.com/ เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.00-22.30 น. สอบถาม โทร. 044 009 999 BENIHANA / ถนนเพชรบุรีตัดใหม่
เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.30–14.30 น. (มื้อกลางวัน) 18.00–22.30 น. (ดินเนอร์) สอบถาม โทร. 02 718 2023 8 ส�าหรับใครที่มองหาร้านอาหารบรรยากาศส่วนตัว ซ่อนตัวอยู่ใจกลางเมืองอย่างสุขุมวิท ห้องอาหารที่สามารถตอบโจทย์ที่ว่านั้นก็คือห้องอาหาร Flava ที่ Dream Hotel โรงแรมดีไซน์สุดชิก
Energy จากสีสันฉูดฉาดที่ส่วนบาร์ และ งานศิลปะที่ตกแต่งตามจุดต่างๆ ขณะที่อาหารน่าลิ้มลองไม่แพ้บรรยากาศ ไม่ควรพลาดเมนูแนะน�า ของที่นี่ เริ่มไล่เรียงมาด้วยเมนูแรก Blue Carb Soup with Brandy ซุปเนื้อปูเน้นๆ ไม่ว่าจะตักตรงไหน การันตีได้ว่าเนื้อปูเต็มค�าและรสชาติหอมกลมกล่อมถูกใจคนชอบทานซุปแน่นอน ต่อด้วยเมนู ถัดมา Seared Scallop หอยเชลล์จี่ รสชาตินุ่มละมุนลิ้น เคียงมาด้วยซอสหมึกด�า เป็นอีกหนึ่งจาน เรียกน�้าย่อยเบาๆ ต่อด้วยสเต๊กปลาหิมะย่างก�าลังดี กรอบนอกนุ่มใน ปิดท้ายด้วยของหวานอย่าง Apple Strudel แป้งฟิโลกรอบๆ ห่อไส้แอปเปิ้ล เสิร์ฟพร้อมวานิลลาช็อต และผลไม้สดบนวิปปิ้งครีม หวานอมเปรี้ยวก�าลังดี ส�าหรับเครื่องดื่มแนะน�าของที่นี่ พลาดไม่ได้คือ Blue Dream ค็อกเทลสีฟ้า สดใส สูตรเฉพาะของทางร้านที่มีทานได้ที่ Dream Hotel เท่านั้น ร้านอาหาร เบเกอรี่ และชาคัดสรร ที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว ภายใน Themes Valley Khao Yai รีสอร์ท สไตล์อิงลิชคันทรี ที่ชวน หลงใหลมากๆ แต่ถึงจะไม่ได้พักท่ี่นี่ ก็ยังถือว่าเป็นร้านนั่งชิลล์ ในยามบ่ายที่บรรยากาศน่ารักน่าพักผ่อน ในห้องอาหารตกแต่ง สบายๆ ด้วยผนังกระจกสูงโปร่งแบบ Glass Wall โดยรอบ เปิดให้ เห็นวิวสวนสบายตา
ในสวนกับฉากหลังซึ่งเป็นบ้านสไตล์อังกฤษ ถ้ามาถึงในยามบ่าย ขอแนะน�าให้ลองสั่งชุด
ทั้งแบบสโคนสูตรต้นต�ารับและลูกเกด แต่ถ้าชุดนี้อาจจะเยอะไป ขอแนะน�า Chocolate Brownie หรือ Mille Feuille สั่งมาทานคู่กับชา ชั้นดีแบรนด์ TWG โดยเฉพาะชาที่ชื่อ เทมส์ การ์เด้น เป็นสูตรพิเศษ ที่ปรุงส�าหรับที่นี่โดยเฉพาะ หอมกลิ่นกุหลาบอ่อนๆ ดื่มแล้วชุ่มคอ เปิดประสบการณ์รับประทานอาหารแนวใหม่ ‘Eatertainment’ ที่ Benihana ร้านสเต๊ก สไตล์ญี่ปุ่นชื่อดัง โดยมีเชฟมาเป็นผู้สร้างสรรค์ เมนูจานนั้นกันสดๆ เรียกว่าเหมือนได้ดูโชว์ ท�าอาหารที่น่าทึ่งและสนุกสนาน เรียกน�้าย่อย ก่อนจะได้รับประทานกันจริงๆ เมนูที่ห้ามพลาดมีหลากหลายเมนู ตั้งแต่ อาหารเรียกน�้าย่อยอย่างหอยเชลล์ย่าง
น�้ามันพริกเผ็ดแบบญี่ปุ่น ที่นอกจากหอยเชลล์จะ สดใหม่แล้ว
พลาดไม่ได้กับเมนูสลัดปูอลาสก้า อโวคาโด เทมปุระ มายองเนสเผ็ด
gm Travel
จิ้มซอส
Eat Out
DREAM HOTEL
ทักท�ยผู้ม�เข้�พักด้วยสีสันฉูดฉ�ด ชิ้นง�น
ศิลปะ และตกแต่งด้วยสไตล์ร่วมสมัยสุดๆ จนรู้สึก
ได้เลยว่�โรงแรมแห่งนี้ช่�งเข้�กับไลฟ์สไตล์
เมืองหลวงที่ทั้งรวดเร็ว เคลื่อนไหว และเต็มเปี่ยม
ไปด้วยชีวิตชีว�จริงๆ
PLAY LA PLOEN
เซอร์กิต ล่�สุดบุรีรัมย์ก็มีแหล่งท่องเที่ยวแห่งใหม่ ให้พ�ไปสำ�รวจอีกแล้ว นั่นคือ ‘เพล�เพลิน’ เพล�เพลิน เป็นอุทย�นไม้ดอกและเป็น แหล่งท่องเที่ยวแห่งใหม่ของอีส�นใต้ที่กำ�ลัง ได้รับคว�มนิยมในขณะนี้ เป็นทั้งสถ�นที่ พักผ่อนหย่อนใจและเป็นแหล่งเรียนรู้ท�ง
แบ่งออกเป็น 3 โซน คือ Adventure Camp ให้สนุกไป กับกิจกรรมต่�งๆ เช่น ปีนหน้�ผ�จำ�ลอง กิจกรรมวิ่งข้�มน� หรือพ�ยค�ยัค ก็มีให้ บริก�ร โซน Flora สวนดอกไม้
ก � รพักผ่อนอย่ � งมีชีวิตชีว � ในห้องพักที่ชวนฝัน
� กนี้ก � รตกแต่งด้วย โทนสีฟ้ � ก็คำ� นึงถึงหลัก Blue Therapy Light
สป� 7 Rituals Sanctuary & Spa และห้องอ�ห�รบรรย�ก�ศสดใสอย่�ง
ไร่องุ่น ไร่เส�วรส โรงเรือนควบคุมอุณหภูมิที่ตกแต่งด้วยพรรณไม้ต�มฤดูก�ลหมุนเวียนสับเปลี่ยน ตลอดทั้งปี และ Boutique Resort โซนที่พักตกแต่งอย่�งมีเอกลักษณ์เฉพ�ะตัว 20 ห้อง แบ่งเป็นโซนยุโรปและโซนเอเชีย โดยแต่ละห้องตกแต่งให้กลิ่นอ�ยบรรย�ก�ศของแต่ละ
gm Travel 10 Overnight
Wellness DREAM HOTEL www.dreamhotels.com/bangkok/ สำ�รองห้องพัก โทร. 02 254 8500 หรือ reservations@dreambkk.com PLAY LA PLOEN www.playlaploen.com สำ�รองห้องพัก โทร. 044 469 435, 087 797 6425 พิเศษ จองห้องพักผ่�นบัตรเครดิต KTC รับส่วนลดสูงสุด 30% ถึง 31 มีน�คม 2559 Dream Hotel โรงแรมภายในซอยสุขุมวิท 15 แห่งนี้
&
ก่อตั้งครั้งแรกในสหรัฐอเมริก � Dream Hotel มีส � ข � ใน 5 เมืองใหญ่ของโลก โดยหนึ่งในนั้นคือ กรุงเทพมห � นคร คว � มโดดเด่นของที่นี่คือสไตล์ Haute Couture มีกลิ่นอ � ย ของตะวันออกผสมผส � นกับ ตะวันตก และก � รดีไซน์แบบ In–Your–Dream ถูกใจกลุ่ม นักท่องเที่ยวรุ่นใหม่
ที่ชอบ
� วย่ � งที่ ออกม�จ�กลิฟต์ จนถึงภ�ยใน ห้องพัก ซึ่งแสงสีฟ้�นี้จะช่วย ให้นอนหลับสนิทร � วกับ อยู่บนก้อนเมฆเลยทีเดียว ห้องพักของ Dream Hotel มีทั้งหมดถึง 195 ห้อง บนตึก 2 หลัง ขน�บริมถนนสุขุมวิท 15 ทุกห้องเพียบพร้อมด้วยสิ่งอำ�นวยคว�มสะดวกครบครัน ทั้งทีวีจอพล�สม� ไอพ็อด (iPod) เครื่องเล่นดีวีดี อินเตอร์เน็ต Wi-Fi และมินิบ�ร์ นอกจ�กนี้ด้�นนอกยังมีบริก�รทั้งสระว่�ยน� ห้องออกกำ�ลังก�ย
ห้องอ�ห�ร
ไม่ว่�จะต้อนรับเพื่อน ติดต่อธุรกิจ หรือห�ที่พัก เปลี่ยนบรรย�ก�ศ เพียงระยะเดินจ�ก รถไฟฟ้�สถ�นีอโศก แค่ 5 น�ที แบบนี้ Dream Hotel คือโรงแรม ที่ลงตัว ในเมืองที่มีสีสัน อย่�งกรุงเทพมห�นคร หากพูดถึงจังหวัดบุรีรัมย์ หล�ยคนคงนึกถึง แหล่งท่องเที่ยวอ�รยธรรมขอมอย่�ง อุทย�น ประวัติศ�สตร์พนมรุ้ง ปร�ส�ทหินเมืองต� หรือสโมสรฟุตบอลอันเป็นคว�มภ�คภูมิใจ ของคนบุรีรัมย์อย่�ง บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด รวมทั้ง สน�มแข่งรถ ช้�ง อินเตอร์เนชั่นแนล
ที่จะเลือก นั่งรถร�งชมธรรมช�ติ พรรณไม้ต่�งๆ หรือจะเดินชมสวนสตรอเบอร์รี่
ประเทศ รวมทั้งของตกแต่งก็ยังนำ�ม�จ�กประเทศนั้นๆ อีกด้วย เรื่องและภาพ : วนิดา เชียงอารีย์ เรื่อง : Littlepaetje ภาพ : เพลาเพลิน
นอกจ
ซึ่งทักท � ยตั้งแต่ก้
Flava
ธรรมช�ติที่สมบูรณ์แบบ
กันอย่างคึกคัก และในฐานะที่ประเทศไทยของเราได้รับความ ไว้วางใจจากนานาประเทศในกลุ่มอาเซียนให้เราเป็นศูนย์กลางด้านการ คมนาคมและการท่องเที่ยว ด้วยความพร้อมทั้งด้านที่ตั้งและความมั่นคง
ขบวนคาราวานโตโยต้า บนเส้นทางสู่แชงกรีล่า
และหนึ่งในภาคเอกชนที่เป็นผู้น�าด้านการบุกเบิกการท่องเที่ยวทางรถยนต์ก็คือ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ จ�ากัด (มหาชน) ที่ได้เคยร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ในฐานะตัวแทน ภาครัฐที่ด�าเนินนโยบายหลักในด้านการส่งเสริมการท่องเที่ยว ได้จัดท�าโครงการท่องเที่ยว แบบขบวนรถคาราวานไปเยือนประเทศเพื่อนบ้านคือเมียนมาและจีนมาแล้ว 2 ครั้ง ล่าสุดก็ได้ จัดท�าโครงการ ‘คาราวานมิตรภาพเปิดประตูสู่อาเซียน : ASEAN Friendship Caravan’ ในโอกาสก้าวสู่ศักราชใหม่ของความร่วมมือประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ที่จะเกิดขึ้น อย่างเป็นทางการในปี 2559 นี้ด้วย การจัดกิจกรรม ‘คาราวานมิตรภาพเปิดประตูสู่อาเซียน’ นี้ได้เลือกเส้นทางท่องเที่ยวตาม แผนผลักดันกลยุทธ์พัฒนาเชิงพื้นที่ของกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา
gm Travel 12
โดยจัดคาราวาน รถ Toyota Hilux Revo น�าคณะสื่อมวลชนและผู้สนใจร่วมกิจกรรมเดินทางไปท่องเที่ยวทาง Passport to Asean เรื่อง : ชนินทร์ โถรัตน์ ภาพ : E xplorer Caravan Group ภายในเดือนธันวาคมที่จะถึงนี้ การเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ก็จะเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว ไม่ว่าใคร ทั้งหน่วยงานของรัฐและ เอกชนต่างก็จัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในวาระส�าคัญนี้
ทางด้านเศรษฐกิจและการเมือง เราจึงเป็นเสมือน ‘ประตูสู่เอเชีย’
ภูมิปัญญาล้านนาเชิงสร้างสรรค์
4 แห่ง บนเส้นทาง อันได้แก่ ภาพเขียนสีโบราณ แห่งเดียวในลุ่มน�้าโขงที่ผาแต้ม จังหวัดอุบลราชธานี ของประเทศไทย จากนั้นเดินทางเข้าสู่ ประเทศลาว เพื่อชมน�้าตกคอนพะเพ็ง ที่ได้ชื่อว่าเป็น
กิจกรรมพิเศษที่เกิดขึ้นนี้จะเป็นการสร้างมิติใหม่ด้านการท่องเที่ยวในรูปแบบคาราวาน ซึ่งจะช่วยเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ศักยภาพของประเทศไทยในฐานะศูนย์กลางของเส้นทาง Asian Highway ที่จะเปิดประตูสู่อาเซียน เป็นการกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติ
November 2015 13 วัฒนธรรมและธรรมชาติ ซึ่งได้เลือกเส้นทางคาราวานน�าร่องด้วยกัน 2 เส้นทาง • เส้นทางแรก คือ ‘คาราวานวิถีล้านนา เปิดประตูสู่อาเซียน’ โดยจัดคาราวานท่องเที่ยวเดินทาง จากกรุงเทพฯ สู่ภาคเหนือ ในช่วงเดือนพฤศจิกายน ผ่านจังหวัดต่างๆ อาทิ พระนครศรีอยุธยา สิงห์บุรี อ่างทอง นครสวรรค์ ตาก เชียงราย น่าน พิษณุโลก และกลับมาร่วมชมงานแสงสีเสียง ที่อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย โดยมีเป้าหมายหลักเพื่อมุ่งสู่การท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและ
เชื่อมโยงอนุภูมิภาคลุ่มน�้าโขง เพื่อเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยว ทางวัฒนธรรม ที่เชื่อมโยงระหว่างไทย ลาว เมียนมา และจีน • เส้นทางที่ 2 คือ ‘คาราวานอาเซียน มหัศจรรย์สุวรรณภูมิ : ไทย ลาว เวียดนาม กัมพูชา’ ซึ่งจะ จัดช่วงเดือนมกราคมปีหน้า เพื่อให้เป็นกิจกรรมพิเศษในโอกาสเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน อย่างเป็นทางการ โดยมีจุดขายเป็นสิ่งมหัศจรรย์
‘ไนแองการ่าแห่งเอเชีย’ และเดินทางข้าม ไปยังประเทศเวียดนาม เพื่อไปชมความมหัศจรรย์ของทะเลทรายสองสีแห่งอาเซียน ณ เมืองมุ่ยเน่ และย้อนกลับเข้าสู่กัมพูชา เพื่อไปเยือนนครวัด สิ่งมหัศจรรย์ 1 ใน 7 ของโลก
เดินทางมาท่องเที่ยวในภูมิภาคอาเซียนมากยิ่งขึ้น นครวัด กัมพูชา เสาหิน ผาแต้ม จังหวัดอุบลราชธานี น�้าตกคอนพะเพ็ง จ�าปาศักดิ์ ลาวใต้ เส้นทางคาราวานมิตรภาพ 4 ประเทศ : ไทย ลาว เวียดนาม และกัมพูชา พนมรุ้งและการแสดง วัฒนธรรมที่บุรีรัมย์ ทะเลทรายมุยเน่ เวียดนาม
Asean Discovery
THAILAND
ตำมควำมเชื่อดั้งเดิมประเพณีลอยกระทง คือกำรสะเดำะเครำะห์และขอขมำต่อพระแม่คงคำ กระทงนิยมประดิษฐ์
ให้เป็นทรงดอกบัวแทนกำรบูชำ
หรือใส่เศษเหรียญในกระทง นอกจำกกำรลอยกระทงแล้ว
ขำดไม่ได้ก็คืองำนประกวดนำงนพมำศ
เล่นไฟ จังหวัดสุโขทัย ซึ่งปีนี้จัดที่อุทยำนประวัติศำสตร์สุโขทัย
และลอยกระทงเช่นเดียวกัน แต่ไม่ว่ำจะเลือกไปลอยกระทงที่ไหนในประเทศไทย ก็ขอให้ระมัดระวัง
ถึงบุญคุณ และแสดงควำมขอบคุณต่อแม่น�้ำโขงและทะเลสำบ ‘โตนเลสำบ’ ที่น�ำควำมอุดมสมบูรณ์มำสู่ชำวกัมพูชำ เพรำะน�้ำใน แม่น�้ำโขงเมื่อขึ้นสูงจะไหลไปที่ทะเลสำบ แต่เนื่องจำกน�้ำในทะเลสำบ ลดต�่ำลงช่วงปลำยฤดูฝนในเดือนพฤศจิกำยน จึงท�ำให้น�้ำไหลกลับ สู่ล�ำน�้ำโขงอีกครั้ง
ปลำก็จะอุดม สมบูรณ์ เทศกำลนี้คล้ำยคลึงกับประเพณีลอยกระทงของไทย โดยชำวกัมพูชำจะร่วมกันลอยทุ่นที่ประดับด้วยดวงไฟไปตำม แม่น�้ำโขง มีกำรแสดงพลุดอกไม้ไฟ ขบวนพำเหรด ขณะที่กำร แข่งเรือเป็นกำรร�ำลึกถึงเหตุกำรณ์ในประวัติศำสตร์สมัยพระเจ้ำ
SINGAPORE
26th Singapore International Film Festival 26 พฤศจิกายน–6 ธันวาคม 2558
จัดเป็นครั้งที่ 26 แล้วในปีนี้ และถือเป็นเทศกำลภำพยนตร์ที่จัดมำ
ยำวนำนที่สุดของประเทศสิงคโปร์ โดยจุดประสงค์หลักก็เพื่อเป็นงำนฉำยภำพยนตร์ที่เชิดชูและส่งเสริมคน ท�ำหนังในเอเชียและอำเซียน ขณะเดียวกันก็มีภำพยนตร์จำกนำนำชำติเข้ำฉำยมำกมำยหลำยเรื่อง เป็นผลงำน ทั้งจำกคนท�ำหนังรุ่นใหม่ รวมทั้งภำพยนตร์อินดี้นอกกระแส ไปถึงภำพยนตร์ที่มีชื่อเสียงจำกงำนเทศกำลหนัง ระดับโลก นอกจำกนี้ยังมีกำรประกำศผลรำงวัล
gm Travel 14
เทศกาลลอยกระทง
25 พฤศจิกายน 2558 วันลอยกระทง หรือวันเพ็ญเดือนสิบสอง ก�ำลังจะมำถึงในเดือนนี้อีกครั้ง กับบรรยำกำศครึกครื้นของผู้คนและสำยน�้ำที่สว่ำงไสวไปด้วยแสงเทียน จำกกระทงหลำกหลำยรูปแบบ
กำรตัดเล็บตัดผม
มีธูปเทียนและดอกไม้ตรงกลำง บำงทีก็มี
และมหรสพอีกสำรพัด ประเพณีลอยกระทงที่ขึ้นชื่อที่สุดในประเทศไทยก็คงจะหนีไม่พ้น ที่จังหวัดสุโขทัย หรืองำนลอยกระทง เผำเทียน
มีทั้งขบวนแห่นำงนพมำศ บนล้อเกวียนโบรำณ ขำดไม่ได้คือกำรแสดงแสงสีเสียงอย่ำงยิ่งใหญ่ ที่บริเวณวัดมหำธำตุ ในระหว่ำงวันที่ 21-25 พฤศจิกำยน ส่วนทำงภำคเหนือ ในช่วงเวลำเดียวกันก็จะตรงกับช่วงประเพณียี่เป็ง เชียงใหม่ ซึ่งมีกำรปล่อย โคมลอย ประดับบ้ำนเรือนด้วยผำงประทีป
ไม่ท�ำให้คนอื่นต้องเดือดร้อนด้วยจะดีที่สุด
เทศกำลภำพยนตร์นำนำชำติสิงคโปร์
Silver Screen Award ให้ภำพยนตร์ที่เข้ำรอบในหลำยสำขำด้วย ซึ่งมีหนังสั้นจำกนักท�ำหนังคนไทยรุ่นใหม่ๆ เข้ำรอบในสำขำ Southeast Asian Short Film Competition หลำยเรื่อง ขณะที่หนังอย่ำง รักที่ขอนแก่น ของ เจ้ย-อภิชำติพงศ์ และพี่ชำย My Hero ของ จอช คิม ก็เข้ำฉำย ในงำนนี้เช่นกัน เรียกว่ำเป็นงำนที่รวมภำพยนตร์คุณภำพจำกทั่วโลกเอำไว้ ไปเที่ยวสิงคโปร์ก็แวะร่วมงำนนี้ได้ เพรำะเขำจัดยำวไปถึงต้นเดือนธันวำคม หรือเข้ำไปดูรำยละเอียดเพิ่มเติมที่ http://sgiff.com/ CAMBODIA Water Festival 24-26 พฤศจิกายน 2558 เทศกำลน�้ำ เป็นเทศกำลประจ�ำปีของประเทศกัมพูชำ มีเป็นประจ�ำทุกปีตั้งแต่วันขึ้น 14 ค�่ำ 15 ค�่ำ จนถึงแรม 1 ค�่ำ เดือนพฤศจิกำยน
สำยน�้ำอีกงำนหนึ่งในภูมิภำคอุษำคเนย์ จัดขึ้นเพื่อเป็นกำรระลึก
ช่วงศตวรรษที่ 12 ในกำรสู้รบทำงเรือ ในช่วง เทศกำลน�้ำนี้ทำงกำรกัมพูชำประกำศให้เป็นวันหยุด 3 วัน
ถือเป็นเทศกำลงำนประเพณีที่เกี่ยวพันกับ
น�้ำในโตนเลสำบจึงลดระดับลง
ชัยวรมันที่ 7
เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์
ฟารุค เจ้าของ Pakistan international travels & tours (Pvt.) ltd. บริษัทน�าเที่ยวชั้นน�าแห่งหนึ่งของปากีสถาน ผ่านการดูแลเอกสารอย่างสะดวกโดยสถานเอกอัครราชทูตปากีสถานประจ�าประเทศไทย
เรื่องและภาพ : วนิดา เชียงอารีย์ นานมาแล้ว ฉันเคยอ่านเรื่องราวของ คาราโครัม ไฮเวย์ ในประเทศปากีสถาน เห็นภาพรถบรรทุกหลากสี ตกแต่งอย่างอลังการ ท่องไปตาม ถนนคดเคี้ยวแสนไกล ข้างหนึ่งคือขุนเขาตระหง่าน อีกด้านเป็นขอบผาสูงชัน พบเจอผู้คนที่แตกต่างและน่าค้นหา ราวกับมันเป็นต�านานมากกว่า จะเป็นสถานที่จริงๆ จนวันหนึ่งขณะที่ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี ด้วยค�าเชื้อเชิญจาก มิสเตอร์คาชาน
และตัวแทนท่องเที่ยวในเมืองไทยอย่าง บริษัท โกลบอล ฮอลิเดย์ จ�ากัด การบินไทยก็พาฉันข้ามเส้นเวลามาถึงสนามบินนานาชาติเบนาซีร์ บุตโต ประเทศปากีสถาน เพื่อที่คราวนี้ฉันจะได้สัมผัสไฮเวย์สุดขอบฟ้าสายนี้ด้วยตัวเอง gm Travel 16
Explore the World
ฤดูใบไม้เปลี่ยนสีที่ปากีสถานจะอยู่ระหว่าง เดือนตุลาคม-พฤศจิกายน หากได้นั่งรถ ไปตามคาราโครัม ไฮเวย์ จะได้พบเห็น ความงดงามของใบไม้หลากสีที่ตัดกับ ภาพภูเขาหิมะขนาดมหึมาที่รายล้อม = จากกรุงอิสลามาบัด ฉันและคณะจะนั่งรถขึ้นสู่ภาคเหนือของประเทศปากีสถานไปเรื่อยๆ ซึ่งเกือบตลอดระยะทางนี้จะใช้ชีวิตเอียงซ้ายเอียงขวาไปตามถนนคดเคี้ยวที่มีชื่อว่า คาราโครัม ไฮเวย์ (หรือตัวย่อ KKH) ถนนสายนี้เป็นเส้นทางประวัติศาสตร์
เส้นทางระหว่างอิสลามาบัดถึงเมืองกิลกิตทางตอนเหนือของประเทศนั้น เป็นเส้นทางคาราโครัมที่เต็มไปด้วยภาพชีวิตที่หลากหลายซ้อนทับไปกับ ประวัติศาสตร์ เราได้แวะเที่ยวนครโบราณตักศิลา (Taxila) ทั้งพิพิธภัณฑ์ ตักศิลา ซากเจดีย์ธรรมราชิกา และซากอารามจูเลี่ยน ต่างบ่งบอกความรุ่งเรือง ของพุทธศาสนาในพื้นที่แห่งนี้ก่อนการเข้ามาของศาสนาอิสลาม โดดเด่นด้วย ศิลปะการสลักพระพุทธรูปหินในสไตล์ศิลปะกรีกโรมัน ซึ่งโยงได้ถึงยุคสมัย ที่พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชเคยยาตราทัพเข้ามายึดครอง จากเมืองเบชัม (Besham) ผ่านเมืองชีลาส (Chilas) จนถึงเมืองกิลกิต (Gilgit) ถนน KKH พาเราผ่านชุมชนที่พลุกพล่านสู่ชุมชนเล็กๆ ที่ห่างไกล เผลอแป๊บเดียวก็ไต่ขึ้นเขาสูงลิบ เลาะเลียบไปกับแม่น�้าสินธุ (Indus River) ชุมชนสร้างอยู่บนสันเขาพร้อมปลูกพืชเป็นขั้นบันได กระทั่งบางช่วงของ เส้นทาง ภูมิประเทศเปลี่ยนเป็นขนาบด้วยเขาหินสูงชัน มีร่องรอยหินถล่ม เป็นทาง แห้งแล้ง ไร้วี่แววพืชสักต้น ตลอดทางสามารถมองเห็นรอยทางเล็กๆ
บนถนนเวิ้งว้างอันไกลโพ้น
สูญเสียชีวิตแรงงานไปร่วมพันด้วยความยากล�าบากของภูมิประเทศ จนเมื่อเส้นทางนี้ถูกเปิดใช้ในปี 1979 นอกจากจะถือเป็นเส้นทางไฮเวย์ที่สูงที่สุดในโลก
เลียบไปกับ KKH ซึ่งได้ความกระจ่างจากพี่ไกด์ว่านั่นคือส่วนหนึ่งของอดีต เส้นทางสายไหมที่เลื่องลือ ซึ่งยาวไกลมาจากยุโรป พาดผ่านปากีสถาน ไปจนถึงประเทศจีน แต่สิ่งที่ท�าให้เส้นทาง ‘หินๆ’ นี้ไม่โมโนโทนจนเกินไปก็คือสีสันของชีวิต ผู้คนที่ขึ้นล่องบนเส้นทางสายประวัติศาสตร์นี้ ทั้งรถบรรทุกหลากสีที่ประโคม ตกแต่งอลังการ ส่งเสียงกรุ๊งกริ๊งยามโยกย้ายมาตามทาง บางคันคนขับหน้าตา ดีเว่อร์จนต้องหันคอเกือบเคล็ด ส่วนหนุ่มๆ ขี่มอเตอร์ไซค์ก็ซ้อนท้ายกันมา อย่างกับโปสเตอร์หนัง The Motorcycle Diaries รถโดยสารกับผู้โดยสาร ใจกล้านั่งเกาะอยู่บนหลังคา ชาวบ้านเดินเลี้ยงสัตว์ไปตามทาง ผู้คนเหล่านี้ คือชีวิตชีวาของคาราโครัม ไฮเวย์ อย่างแท้จริง และสิ่งที่ควรรู้อีกอย่างบนเส้นทางช่วงนี้คือเราจะมีเพื่อนร่วมทางเพิ่มขึ้น อีก 1 ที่นั่ง เขาคนนั้นคือต�ารวจชาวปากีสถานที่ขึ้นมานั่งอารักขาคณะให้เดินทาง ผ่านพื้นที่อ่อนไหวทางความมั่นคงไปได้อย่างปลอดภัย แม้จะเกรงๆ ชุดที่มีค�าว่า ‘หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย’ และปืนกระบอกยาวของพี่ไม่น้อย แต่รอยยิ้มที่ แลกให้กันในแต่ละด่านที่ต้องผลัดเปลี่ยนก�าลังคน หรือบางด่านพี่ต�ารวจแอบ
อัธยาศัยเป็นเลิศ
November 2015
17
ที่เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่าง ประเทศปากีสถานและจีน ที่ใช้เวลาก่อสร้างร่วม 20 ปี รวมระยะทางประมาณ 1,300 กิโลเมตร โดยแบ่ง กันสร้างทั้งฝั่งปากีสถานและฝั่งจีน
ถนนแสนไกลและท้าทายระหว่างเมืองกิลกิต ถึงสการ์ดู เสน่ห์อย่างหนึ่งบนถนนสายนี้ คือบรรดารถบรรทุกแต่งอย่างสวยงามอลังการ และความหวาดเสียวในยามหลบรถสวนกัน จนชิดขอบหน้าผาแบบนี้ ก็ยังจัดเป็นหนึ่ง ในสิ่งมหัศจรรย์อันดับ 8 ของโลกยุคใหม่ด้วย
หน้าตาดีไม่ใช่น้อย ก็ช่วยลดความตึงเครียดลงไปพอควรตามประสาชาวไทย
เมืองนั้นคือขอบฟ้าที่หายไป
= สองวันเต็มบนความเวิ้งว้างอันไกลโพ้นของ KKH ผ่านไป
เมืองเอกของแคว้นบอลติสถาน (Baltistan) ทางตอนเหนือ
ของปากีสถาน ไม่ใช่แค่ถนนหนทางที่เปลี่ยนไปเท่านั้น สภาพแวดล้อมและอากาศก็เปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน ฉันเริ่มเห็นใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลืองตามต้นป๊อปลาร์สูงชะลูดข้างทาง
ที่ไม่แน่นอน การนั่งรถ 2 วัน เพื่อมาถึงที่นี่จึงอาจจะแน่นอนกว่า นอกจากการไต่ทางชันเพื่อขึ้นชม Kargah Buddha ซึ่งเป็นพระพุทธรูปสลักนูนต�่าบนหน้าผา
Mir Ghazanfar Ali Khan และครอบครัวของ ท่านก็ยังพ�านักอยู่ที่นี่ ขณะที่ผู้น�าด้านจิตวิญญาณชาวมุสลิมอย่างท่าน Aga Khan IV คือบุคคลที่มีภาพประดับอยู่ ตามบ้านชาวบ้านในแถบนี้เกือบทุกหลัง
ใครไม่มีรถยนต์ก็ยังมีแทร็คเตอร์คู่ใจนี่แหละใช้เดินทางไปไหนมาไหน พบเห็นได้ ทัั่วไปตามท้องถนนในปากีสถาน
เด็กน้อยในหมู่บ้านด้านล่างป้อมอัลติต ก�าลังเล่นสนุกกันอยู่ในยามเย็น
ฉันได้แวะชมสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ของฮุนซา
(Karimabad)
ต้นป๊อปลาร์ที่ก�าลังเปลี่ยนเป็นสีเหลืองทั่วไปแซมด้วยต้นเชอร์รี่และแอปเปิ้ล
เอกลักษณ์อย่างหนึ่งที่คล้ายกันของภายในป้อมทั้งสอง คือคุกใต้ดินและกรอบประตูที่ต�่าจนต้องก้มศีรษะเวลาเดินผ่าน
แต่ส่วนที่น่าสนใจไม่แพ้ประวัติศาสตร์คือชุมชนที่แวดล้อมป้อมทั้งสอง
สีสันของผู้คนบนหนทางคาราโครัม ไฮเวย์ เพียงแค่เห็นกล้องพวกเขาก็พร้อมจะโบกมือหรือโพสท่ารอคือความเป็นมิตรอย่างที่สุดของพวกเขา ภาพนี้ถ่ายได้ตอนรถก�าลัง ผ่านมาบนถนน ผู้โดยสารชั้นพิเศษหน้ารถเลยส่งสัญญาณมาทักทาย
ล้อรถก็ได้สัมผัสพื้นถนนเรียบเนียน ราวกับเพิ่งลาดยางเมื่อเข้าสู่เขตเมืองกิลกิต
ขณะที่ตัวเลขอุณหภูมิก็ค่อยๆ ลดลง จนเริ่มหนาว จากระเบียงห้องพักของโรงแรม ยอดเขาราคาโปชิ (Rakaposhi) ตั้งตระหง่าน ปกคลุมด้วยหิมะ ยอดเขานี้เป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาคาราโครัม และสูงเป็นอันดับที่ 27 ของโลก เลื่อนสายตาลง ฉันมองเห็น เครื่องบินก�าลังลดระดับสู่สนามบิน ถ้าบินมาจากอิสลามาบัดใช้เวลาแค่ 1 ชั่วโมง แต่เป็นเพราะไฟลท์บิน
จะเป็นไฮไลท์หนึ่ง แต่ความมีชีวิตชีวาของเมืองกิลกิตก็น่าสนใจ ผู้คนที่นี่โดยเฉพาะเด็กๆ ดูเป็นมิตรกับกล้องถ่ายรูปเอามากๆ แค่ยกขึ้นมาเล็งก็โพสได้ทันทีเหมือนตั้งโปรแกรมอัตโนมัติ ส่วนในตลาดนั้น เมืองนี้จะเป็นด่านแรกให้ได้ช้อปปิ้ง พวกผ้าคลุมผมคลุมไหล่ลวดลายต่างๆ เครื่องประดับจากหินแร่หรือพลอยหลากสี ถั่วและผลไม้แห้งต่างๆ สามารถฝึกทักษะการต่อราคาได้ที่นี่ KKH กวักมือเรียกให้กลับไปหาอีกรอบ เพื่อเดินทางต่อไปที่เมืองฮุนซา (Hunsa) ซึ่งว่ากันว่าเป็นเมืองแห่งคน อายุยืนที่สุดในโลก
เพราะการได้อยู่ท่ามกลางธรรมชาติงดงาม อากาศปลอดโปร่ง มีอยู่มีกิน ชีวิตไม่วุ่นวาย ก็คุ้มค่ากับการมีชีวิตแล้วไม่ใช่หรือ ไม่ว่าจะอยู่บนโลกนี้ได้นานแค่ไหน ก็ตาม ความงดงามของเมืองนี้จะเรียกว่าโอเอซิสกลางหุบเขาหินก็คงไม่ผิดนัก แถมประวัติศาสตร์ดินแดนนี้ ก็มีที่มายาวนาน เป็นอดีตนครรัฐอิสระที่มีเจ้าเมืองของตัวเองนานหลายศตวรรษ ซึ่งแม้ทุกวันนี้จะถูกรวมเข้ากับ แคว้น Gilgit-Basltistan แล้ว แต่เชื้อสายเจ้านครรัฐในปัจจุบันอย่าง
ซึ่งอาจหมายถึงค่าเฉลี่ยของอายุคนที่นี่ก็เป็นได้
ไม่ว่าจะเป็นป้อมบอลติต (Baltit Fort) และป้อม อัลติต (Altit Fort) อดีตศูนย์กลางอ�านาจของอาณาจักรย้อนไปได้ถึงกว่า 700 ปี ซึ่งตั้งอยู่ยอดเนินคนละฝั่ง จากบนป้อมจะได้เห็นวิวมุมสูงของเมืองคาริมาบัด
ด้วยเทือกเขาหิมะที่โอบล้อม
บ้านหลังคาแบนเพื่อใช้ตากพืชพรรณ สร้างลดหลั่นไปจนจรดโตรกผา
หลบซ่อนจากสายตาชาวโลก ฉันได้เข้าไปชมข้างในป้อมทั้ง 2 แห่ง มีทั้งเครื่องใช้ไม้สอยโบราณจัดแสดงให้ชม รวมทั้งงานศิลปะโบราณที่สลักเสลาตามเสาและคานไม้
โดยเฉพาะป้อมอัลติต ที่ฉันได้พบกับเด็กๆ ก�าลังเล่นสนุกตามประสา บางคนแค่เดินสวนมาก็ยื่นแอปเปิ้ลให้ฉัน พร้อมกับรอยยิ้มน่ารัก คนที่นี่มีเสน่ห์แบบไม่ต้องแต่งแต้มจริงๆ ฉันเริ่มเข้าใจแล้วล่ะว่าท�าไมที่นี่ถึงถูกกล่าวว่า เป็นส่วนหนึ่งในแรงบันดาลใจให้นักส�ารวจอย่าง James Hilton แต่งวรรณกรรมอมตะที่ชื่อ Lost Horizon gm Travel 18
แบบพานอรามา
ล�าน�้าฮุนซาเลื้อยขนาบไปกับคาราโครัม ไฮเวย์ งดงามชวนลืมหายใจและ
ซึ่งไกด์ท้องถิ่นบอกฉันว่าหากมีคนบุกเข้ามา จะได้ตัดหัวศัตรูสะดวกจากด้านใน
แต่ภาพนั้น
ซึ่งไกด์ท้องถิ่นบอกว่าฉันก�าลังมองดูภาพของ ยอดเลดี้ฟิงเกอร์ (Lady Finger) ใต้แสงดาว ยิ่งเมื่อพระอาทิตย์ก�าลังแง้มแสงออกมาจากช่องเขา
ราวกับยาทาเล็บสีโปรด ของเธอคงจะเป็นสีส้มปนทองแน่ๆ ส่วนธารน�้าแข็ง
19 วิวงดงามท่ามกลางใบไม้ก�าลังเปลี่ยนสี เมื่อมองเมือง ฮุนซาลงมาจากป้อมบอลติต จะเห็นกว้างไกลไปทั้งเมือง โดยมีฉากหลังเป็นหุบเขาฮุนซา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ เทือกเขาคาราโครัม ยอดเลดี้ฟิงเกอร์แห่งหุบเขาฮุนซาในยามเช้า จะขึ้นมาชมได้ ต้องตื่นแต่เช้ามืดแล้วเดินทางขึ้นเขามาท่ามกลางความมืด แต่วิวที่ได้ก็คุ้มค่า นอกเมืองฮุนซา ฉันเดินขึ้นเขาไปเรื่อยๆ ท่ามกลางความมืดมิดและหนาวยะเยือกของเขต ที่มีชื่อว่าหุบเขาดุยเกอร์ (Duiker Valley) แล้วตั้งกล้อง เพื่อถ่ายภาพดวงดาวในยามฟ้าใกล้สาง
ปรากฏยอดเขาแหลมโดดเด่นอยู่ยอดหนึ่งด้วย
ด้านหลัง ยอดดัชนีนางนี้ก็ยิ่งสวยเป็นทวีคูณด้วย สีส้มที่ทาบลงไปพอดี
ที่มีหลายแห่งในภูมิภาคนี้ ฉันได้นั่งรถจี๊ปไปตาม เส้นทางขุนเขาหินที่แซมไปด้วยต้นไม้ผลัดใบ เปลี่ยนสีตลอดเส้นทาง จนมาสุดปลายทางที่ ธารน�้าแข็งฮอปเปอร์ (Hopper Glacier) ซึ่งจะต้องเดินต่อจากจุดจอดรถลงอีกไปตามทาง ลาดชัน ยิ่งเดินลงไปใกล้ก็ยิ่งสัมผัสอากาศเย็น และความอลังการของธารน�้าแข็งแห่งนี้ November 2015
สะพานไม้โบราณแห่งแรกในเมืองพาสสุ เมืองเล็กๆ ใกล้ชายแดนจีนที่แสนเงียบสงบ ผู้คนใจดี และมีเส้นทางแทร็คกิ้งที่ท้าทาย
และเขาเหล่านั้น
= เมื่อปี 2010 เกิดเหตุการณ์ที่เปลี่ยนโฉมหน้าของเส้นทางคาราโครัมไประยะเวลาหนึ่ง นั่นคือเหตุ แผ่นดินถล่มลงมาทับเส้นทางบริเวณหุบเขาโกจาล หรือระหว่างทางที่เราต้องผ่านจากฮุนซาสู่เมือง พาสสุ (Passu) เหตุการณ์นั้นท�าให้เกิดทะเลสาบขึ้นมา และมีชื่อเรียกใหม่ว่าทะเลสาบอัตตาบัด (Attabad Lake) ก่อนหน้านี้ใครจะไปต่อก็ต้องนั่งเรือข้ามทะเลสาบสีฟ้าแห่งนี้ แต่โชคดีมากๆ ที่ปีนี้อุโมงค์ซึ่งสร้างเจาะผ่านเขาหิน พร้อมถนนเส้นใหม่เอี่ยมเลาะเลียบขอบทะเลสาบเปิดใช้งานพอดี (เราได้ใช้ก่อนเปิดอย่างเป็นทางการด้วยซ�้า) เลยไม่ต้องนั่งเรือข้ามอีกต่อไป เส้นทางสายนี้เป็นความร่วมมือระหว่างจีนและปากีสถาน บ่งบอกความสัมพันธ์ ที่แนบแน่นของทั้งสองประเทศ แวะถ่ายรูปริมทะเลสาบก็แปลกตาดีที่ได้เห็นเรือล่องอยู่กลางภูเขาหินแบบนี้ เมืองพาสสุอยู่ไม่ไกลจากฮุนซา จากนี้เราก�าลังเข้าใกล้พรมแดนระหว่างปากีสถานและจีนเข้าไปเรื่อยๆ การเดินทางสู่ด่านพรมแดนที่สูงที่สุดในโลกแห่งนี้จะต้องผ่านเข้าทางอุทยานแห่งชาติกุนจีราบ (Khunjerab National Park) ซึ่งด้วยระดับความสูงที่รถพาเราไต่เขาไปเรื่อยๆ คนที่ไม่คุ้นเคยอาจมีอาการปวดหัวเนื่องจาก ออกซิเจนในอากาศเบาบาง แต่ทางบริษัททัวร์ก็เตรียมถังออกซิเจนไว้เผื่อฉุกเฉิน ส่วนเทคนิคที่ฉันใช้คือ หายใจช้าๆ ค่อยๆ เดินชมวิวไป อย่ากระโดดโลดเต้นมากเกิน อย่างที่บอกว่าด่านกุนจีราบ (Khunjerab Pass) แห่งนี้คือรอยต่อระหว่างประเทศจีนและปากีสถาน ด้วยความ สูง 4,730 เมตร เหนือระดับน�้าทะเล จุดนี้จึงกลายเป็นจุดที่สูงที่สุดบนเส้นทางคาราโครัม ไฮเวย์
420 กิโลเมตร คือเมืองคัชการ์ (Kashgar) ส่วนหนึ่งของเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ และเป็นจุดเริ่มต้นเส้นทางคาราโครัมจากฝั่งประเทศจีน ที่ด่านพรมแดนนี้ รอบด้านรายล้อมด้วยภูเขาหิมะไกลลิบตา มีเนินหิมะกว้างไกลให้ไปเดินเล่นสัมผัสความหนาว ข้อควรระวังคืออย่าเข้าใกล้แนวรั้วมากเพราะเจ้าหน้าที่ค่อนข้างเข้มงวด และควรพกแว่นกันแดดไปด้วย เพราะรอบด้านมีแต่หิมะ
ไม่ใส่แว่นนี่แทบไม่ไหวเลย ฉันเดินๆ ถ่ายรูปอยู่ก็มี หนุ่มปากีสถานมากันกลุ่มใหญ่ขอร่วมวงถ่ายรูปด้วย พวกเขาบอกว่ามาจากปากีสถานแคชเมียร์ ก�าลังเรียนวิทยาลัยกฎหมาย
นอกจากด่านกุนจีราบ มีคนบอกว่าหากโชคดี ระหว่างทางที่ยังอยู่ในเขตของอุทยานแห่งชาติกุนจีราบ เราอาจได้เจอกับ Markhoor ซึ่งเป็นสัตว์ที่พบได้เฉพาะแถบเอเชียกลาง เอกลักษณ์อยู่ที่เขายาวม้วน น่าเกรงขาม แล้วโชคก็เข้าข้างอีกครั้งเมื่อคณะเราได้เห็น Markhoor
และเป็นเส้นทาง ข้ามแดนที่สูงที่สุดในโลกไปด้วย จากจุดนี้มีป้ายบอกระยะทางว่าอีก
แถมหน้าตาดีทั้งก๊วน พวกเราชาวไทยเลยวนถ่ายรูปกันไปมาเป็นที่ครึกครื้น
ประมาณ 10 กว่าตัว ก�าลังปีนป่ายหน้าผา หากินตามธรรมชาติ และแถมตอนท้ายฉันยังได้เจอกับเสือดาวหิมะ (Snow Leopard) ตัวเป็นๆ ใกล้ๆ (จากในกรง อะนะ) ซึ่งเจ้าหน้าที่อุทยานฯ บอกว่าเจ้าตัวนี้ถูกแม่ทิ้งตอนยังเล็ก ทางอุทยานก�าลังเลี้ยงให้โต เพื่อรอขยายพันธุ์ แล้วปล่อยคืนสู่ธรรมชาติต่อไป บนจุดที่สูงที่สุดในโลก
ยิ่งช่วงกลางวันแดดแรงๆ
ถนนบนเส้นทางสู่ด่านกุนจีราบ ด่านชายแดนที่สูงที่สุดในโลก ระหว่างประเทศปากีสถานและจีน ด้วยความสูงกว่า 4,730 เมตร เหนือระดับน�้าทะเล ออกซิเจนบนนี้จึงบางเบา gm Travel 20
ทะเลสาบอัตตาบัดที่เกิดจากเหตุการณ์แผ่นดินถล่มและน�้าท่วม ในปี 2010 แม้ว่าถนนเลียบทะเลสาบเส้นใหม่จะเสร็จแล้ว แต่ชาวบ้านก็ยังคงเดินทางด้วยเรือในทะเลสาบสีฟ้าแห่งนี้
Markhoor หรือ Ibex สัตว์ป่าสงวนของประเทศ ปากีสถาน หากโชคดีจะพบเห็นได้ระหว่างเดินทาง อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติกุนจีราบ
จากระยะไกล ก็สามารถดูได้จากถนนตรงช่วงทางโค้งก่อนถึงเมือง งานแทร็คกิ้งยังไม่หมด จากธารน�้าแข็ง รายการต่อไปคือเส้นทางสู่สะพานแขวนพาสสุ
จนกระทั่งทางเปิดสู่ภูมิประเทศที่งดงามด้วยภูเขาหิมะรายรอบ
แปลกและเวิ้งว้าง ราวกับเดินอยู่บนดาวดวงอื่น เมื่อถึงสะพานไม้ก็ได้แต่กลืนน�้าลาย
5 เส้น ระยะห่างๆ แบบต้องก้าวยาวนิดหนึ่ง สูงเหนือล�าธารหลาย
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลืองไปทั่วหมู่บ้าน
แอปเปิ้ลกันทุกบ้าน ก�าลังออกลูกเต็มต้นทั้งแอปเปิ้ลเขียวและแดง แล้วอยู่ๆ
ชมบ้านเสร็จคุณลุงก็ยังพาไปสวนหลังบ้านแล้วบอกให้เก็บ
= เมืองพาสสุเป็นเพียงเมืองเล็กๆ เงียบๆ แต่เปี่ยมด้วยเสน่ห์เรียบง่าย และมีสถานที่ท่องเที่ยว ที่โดดเด่นรายล้อมเมืองนี้อยู่ ไม่ว่าจะเป็น White Passu Glacier และ Black Batura Glacier การจะ ชมธารน�้าแข็งที่หลบซ่อนอยู่ในหุบเขาเมืองไกลแห่งนี้ งานแทร็คกิ้งจึงต้องมา ซึ่งที่เมืองนี้เราได้ไกด์แทร็คกิ้งชื่อเท่ๆ ว่า จาวิส บุคลิกนี่เรียกว่าคงเดินภูเขามาอย่างช�่าชองแน่นอน การเดินไปชม White Passu Glacier มีทั้งช่วงทาง ที่ง่ายและยากสลับกันไป ทางช่วงแรกเดินผ่านล�าธารเล็กๆ กับทางกรวดหินหยาบๆ ไปเรื่อยๆ มีหนามต้น Sea Buckthorn คอยกวนใจล�าแข้งบ้าง สักพักทางเดินจะเริ่มล�าบากขึ้น เพราะต้องไต่ไปตามสันเขาที่ชันและบางช่วง เป็นหินสไลด์ที่ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ จากนั้นต้องปีนหินเรียบๆ ที่สูงชันพอควร แต่คนที่ใส่รองเท้าปีนเขามา จะไม่เป็นอุปสรรคเท่าไหร่ ถ้าเลยจุดนี้ไปก็จะได้เห็นธารน�้าแข็งพาสสุแบบใกล้ๆ แล้ว แต่ถ้าอยากเห็นธารน�้าแข็ง ทั้งหมดนี้เต็มๆ
นับร้อยปี
จาวิสพาเดินลงไปตาม ล�าธาร
กับทางเดินหินกรวดไปตามพื้นล�าธาร ที่แห้งขอดแต่กว้างไกลลิบ ได้ยินแต่เสียงเราดังก้องสะท้อนภูเขา มันทั้งสวยงามและโดดเดี่ยว
เพราะสะพานนี้ช่าง...ท้าทาย ด้วยการเอา ท่อนไม้มาขัดกับสลิง
10 เมตร และยาวกว่า 800 ฟุต รวบรวมความกล้าแล้วก้าวออกไป ตอนเดินต้องมองก้าวให้ดีเพราะไม้ห่างพอควร เรียกว่าจรดจิตไว้ที่ ปลายเท้ากันเลย แต่ส�าหรับจาวิสนี่กล้วยๆ เดินทอดน่องสบายๆ ถึงกลางสะพานมีรับโทรศัพท์คุยชิลล์ๆ อีกต่างหาก ในยามเย็นจาวิสพาไปเยี่ยมชมหมู่บ้านพาสสุ เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ติดริมแม่น�้า บ้านเรือนและก�าแพงก่อด้วยหิน ชาวบ้านที่นี่เลี้ยงสัตว์และท�าการเกษตร
ที่ส�าคัญคือชาวบ้านที่นี่ปลูก
บอกว่า จะเลี้ยงน�้าชา
แอปเปิ้ลไปกินเท่าที่ต้องการ คนที่นี่ใจดีและเป็นมิตรกับผู้มาเยือนมากๆ ไม่ว่าจะเดินผ่านเด็กหรือผู้ใหญ่ ก็มีแต่รอยยิ้มให้ ซึ่งฉันคงไม่ลืมช่วงเวลานี้ไปอีกแสนนาน บุฟเฟ่ต์แอปเปิ้ล
สะพานไม้เก่าแก่อายุ
ซึ่งจัดเป็นสะพานแขวนแห่งแรกๆ ที่ถูกสร้างขึ้นและยังคงใช้งานอยู่จนทุกวันนี้
ก็มีคุณลุงคนหนึ่งเดินมาหา
ในบ้านคุณลุงเป็นแบบเรียบง่าย ห้องรับแขกปูพรมกับวางหมอนกลมเอาไว้ กลางบ้านเจาะช่องแสง ห้าเหลี่ยมซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของบ้านคนในแถบนี้
ถนนสีเหลือง และสะพานวัดใจ
November 2015 21
รายละเอียดของงานตกแต่งรถบรรทุกบนเส้นทางคาราโครัม ไฮเวย์ การแต่งรถบรรทุกเช่นนี้สามารถพบเห็นได้ทั่วไปในเอเชียใต้
ซึ่งรัฐบาลอิตาลีร่วมออกทุนสร้างด้วย แม้จะไม่ได้ไปชมยอด K2 ซึ่งต้องเดินทางไกลมากถึงจะได้เห็น เราก็ยังได้มาเยือนหนึ่งในที่ราบสูงที่สูงที่สุดในโลกที่มีชื่อว่า
อากาศเย็นและระดับความสูงเล่นเอาฉันต้องคว้าน�้าหวานมาดื่มเพราะเกือบจะมึนๆ อยู่เหมือนกัน แต่ก็มีเรื่องแปลกใจที่ฉันยังเจอกับหนุ่มๆ ก๊วนเดิมที่เคยเจอบนด่านกุนจีราบ นั่งรถตู้ปุเลงๆ ตามทางเพื่อมาแวะเที่ยวที่นี่เหมือนกัน
อีกสถานที่ที่นักท่องเที่ยวจะจดจ�าเมืองสการ์ดูนอกจากยอด
นอกจากห้องพักที่สะดวสบาย รีสอร์ทก็ยังมีบริการเรือพาย และเมนูเด็ดก็คือปลาเทราต์ที่ทางรีสอร์ทเลี้ยงด้วยน�้าจาก ภูเขา ปลาเทราต์ทอดเกลือและเครื่องเทศที่ได้ทานที่นี่ อร่อยจนลืมไม่ลงจริงๆ
ระหว่างทางกลับเข้าสู่เมืองกิลกิต
= เราย้อนกลับมากิลกิตเพื่อออกเดินทางอีกครั้งไปยังเมืองเล็กๆ ที่มีชื่อว่า Skardu ถนนหนทางสู่สการ์ดูเป็นถนนเส้นเล็กๆ ที่คดเคี้ยว เลาะเลียบไปกับผาหิน เบื้องล่างเป็นล�าน�้าเชี่ยวกราก และถนนเส้นนี้ก็มีรถบรรทุกแต่งสวยๆ สวนกันเยอะมาก แต่สวนกันแต่ละทีก็ต้องกลั้นใจนิดหนึ่งเพราะหลบกันแบบล้อชิดขอบหน้าผา มองลงไปก็ใจหายแวบทุกที เทือกเขาคาราโครัม ที่ฉันก็คุ้นเคยกับชื่อนี้ซะแล้วเพราะอยู่ในอ้อมกอดของขุนเขานี้มาตลอดเส้นทาง เป็นเทือกเขาที่มียอดเขาสูงในระดับ เกิน 8,000 เมตร อยู่หลายยอด และหนึ่งในนั้นคือ K2 (K มาจากคาราโครัม) ซึ่งสูงเป็นอันดับ 2 ของโลก รองจากยอดเอเวอเรสต์ นักปีนเขา
มีให้ศึกษาในพิพิธภัณฑ์คาราโครัมที่เมืองสการ์ดู
ที่ราบสูง ดีโอซาย (Deosai Plateau) ซึ่งมีความสูงจากระดับน�้าทะเล 4,114 เมตร เหนือระดับน�้าทะเล หนทางไต่ขึ้นเขาผ่านพื้นที่อุทยานแห่งชาติ ดีโอซาย และทางสมบุกสมบันจนต้องเปลี่ยนเป็นนั่งรถจี๊ป จากจุดชมวิวคือที่ราบกว้างใหญ่ท่ามกลางเนินเขาลดหลั่นและหิมะขาวโพลน
บังเอิญดีแท้
K2 ก็คือรีสอร์ทที่ฉันเข้าพักในคืนนั้น Shagrila Resort Skardu ตั้งอยู่ ริมทะเลสาบคาชูร่า (Kachura) เป็นรีสอร์ทที่งดงามมากๆ เพราะโอบล้อมด้วยหุบเขาสการ์ดูเป็นฉากหลัง ขึ้นกล้องมากๆ เมื่อถ่ายภาพสะท้อน กับทะเลสาบในยามเช้า
มาสังเวยชีวิตที่นี่ไม่น้อย แต่ก็ยังมีคนพิชิตยอดเขานี้ได้คณะแรกในปี 1954 เป็นชาวอิตาเลียนและปากีสถาน โดยเรื่องราวการพิชิตยอดนี้
เราผ่านจุดชมวิวซึ่ง 3 เทือกเขาที่ยิ่งใหญ่ของโลกมาบรรจบกันตรงนั้น คือเทือกเขาฮินดูกูส เทือกเขา คาราโครัม และเทือกเขาหิมาลัย ฉันมองดูล�าน�้าสินธุไหลเลื้อยเข้าไปในช่องเขาทั้งสาม ชายชราก�าลังเดินข้ามสะพานลิบๆ เบื้องล่าง ก็ระลึกได้ว่าขุนเขาในประเทศปากีสถานนั้นยิ่งใหญ่เสียจนมนุษย์เราเล็กเท่ากรวดหินบนเส้นทางอันยิ่งใหญ่สายนี้ เทือกเขานั้นชื่อ คาราโครัม
แต่ส�าหรับที่ปากีสถาน ความสวยงามและรายละเอียดจะมีมากกว่าที่อื่นจนกลายเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของถนนสายนี้ gm Travel 22
เงาสะท้อนทะเลสาบของ Shangrila Resort Skardu และขุนเขาส่วนหนึ่งของ เทือกคาราโครัม ภาพจ�า ที่โด่งดังหากพูดถึง เมืองหน้าด่านก่อนขึ้นยอดเขา K2 อย่างเมืองสการ์ดู ชาวปากีสถานมาท่องเที่ยว บนยอดเขาหิมะ และหมวกแบบนี้เป็นผ้าคลุมไหล่ เอกลักษณ์การแต่งกาย ของผู้ชายปากีสถาน ที่ราบสูงดีโอซาย อยู่ในเขต เมืองสการ์ดู แหล่งท่องเที่ยวไม่เพียงเป็น แต่ยังมี ถนนเส้นเล็กๆ ตัดผ่านไปสู่ เมืองอื่นด้วย หนทางดู ห่างไกลจนไม่รู้ว่าเมือง ข้างหน้าอยู่ตรงไหน November 2015 23
ถนนสาย Babusar Pass เป็นถนนสายใหม่ที่ช่วย ประหยัดเวลาขึ้นหากเลี่ยงเส้นทางคาราโครัม ไฮเวย์ ตอนขากลับ แถมถนนยังอยู่ในสภาพดีกว่าและ พาผ่านบรรยากาศข้างทางที่อุดมสมบูรณ์
ด้วยภูมิประเทศที่มีภูเขาเป็นส่วนใหญ่ บ้านแบบ ปากีสถานจึงสร้างลดหลั่นไปตามเนินเขาสูงขึ้นไป เรื่อยๆ แบบนี้ มองไกลๆ เหมือนบ้านตุ๊กตา
เสน่ห์ของเส้นทางคาราโครัม ไฮเวย์ ที่จะไม่มีวันลืมคือรอยยิ้มของผู้คนที่เดินสวน ผ่านกันระหว่างทาง เราต่างแลกรอยยิ้ม ให้กันแม้จะเพียงเสี้ยววินาทีก็ตาม
gm Travel 24
ท�าให้ฉันได้สัมผัสมนต์เสน่ห์และความงามของธรรมชาติท่ามกลางขุนเขาอันเขียวชอุ่ม
พร้อมอ�านวยความสะดวกสบายตลอดเส้นทางด้วยเทคโนโลยีล�้าสมัยและ การออกแบบภายในที่หรูหราเพื่อมอบประสบการณ์การขับขี่เหนือระดับ
gm Travel ต้องขอขอบคุณ ฟอร์ด ประเทศไทย ที่เชิญฉันมาร่วมทริปสื่อมวลชนสุดเอ็กซ์คลูซีฟเหนือระดับ ชมความงามของขุนเขาเมืองเหนือ
โดยรถฟอร์ด เอเวอเรสต์ ใหม่ มาพร้อม สมรรถนะการขับขี่เหนือชั้นที่จะพาฉันไปได้ทุกที่
ครั้งแรกกับ ‘ปาย’ เมืองเล็กๆ ที่ตอนนี้คงใช้ค� า ว่า ‘ซ่อน’ ตัว ท่ามกลางขุนเขาของจังหวัดแม่ฮ่องสอน ไม่ได้เสียแล้ว ด้วยความที่ใครๆ ก็มาปายเพื่อชื่นชมความงดงามของธรรมชาติกันได้อย่างง่ายดาย แม้ฉัน ไม่ได้เป็นคนแรกที่มาถึง แต่นี่คือครั้งแรกที่ฉันมาเยือนเมืองน่ารักแห่งนี้ Destination เรื่อง : ภัคภร ไม้สนธิ์ ภาพ : ดวงดาว สุวรรณรังษี ทิวทัศน์ทุ่งนาและหุบเขาเมืองปาย ภาพรีสอร์ท ภูริปาย ทางอากาศ โดยโดรน ฝีมือ ภูริ หิรัญพฤกษ์ ศิลปะชาวไทยใหญ่ หลังคาทรงปราสาท จะพบเห็นทั่วไปในอ�าเภอปาย 26
ที่อากาศสดใส ฉันจึงขอแบ่งปันเรื่องราวการเดินทางอันแสน น่าประทับใจ โดยเริ่มต้นการชมเมืองในสายหมอกนี้ ออกไปนอกเมือง และไม่ไกลจากสนามบินปาย โดยขับรถไปเรื่อยๆ ไม่เร่งรีบบนทาง ที่คดเคี้ยวแต่ก็รู้สึกปลอดภัยด้วยระบบขับขี่่ที่เปี่ยมประสิทธิภาพ ไปดูสะพานประวัติศาสตร์ท่าปาย ที่สร้างขึ้นในสมัยสงครามโลก ครั้งที่ 2 เมื่อ พ.ศ. 2485 ขณะที่ญี่ปุ่นเรืองอ�านาจอยู่ในประเทศไทย ทหารญี่ปุ่นใช้อ�าเภอปายเป็นเส้นทางขนส่งจากเชียงใหม่ไปยังพม่า สะพานแห่งนี้จึงเป็นเส้นทางล�าเลียงก�าลังพลและอาวุธสู่พม่า จากนั้นก็แวะพักทานอาหารสบายๆ
สะพาน นั่นแหละ อากาศสดใส แดดจ้า ถือว่าเป็นวันที่อากาศดีใช้ได้ เหมาะส�าหรับการขับรถท่องเมืองจริงๆ ในความเงียบสงบของเมืองท่ามกลางขุนเขาแห่งนี้ ฉันก็ ไม่ต่างจากใครๆ ที่มาเยือนที่นี่ ที่จะต้องไปสัมผัสทะเลหมอกให้ได้ ฉันจึงขับรถขึ้นเนินสูงชันมากทีเดียว และคดเคี้ยวอย่างที่ไม่เคยขับ มาก่อน เพื่อไปยังจุดชมวิวทะเลหมอกหยุนไหล และแม้ไม่ได้เห็น ทะเลหมอกเพราะขึ้นไปเมื่อยามบ่ายแล้ว ฉันก็ประทับใจกับ ความสวยงามของธรรมชาติและบรรยากาศเมืองของอ�าเภอปาย ได้แบบ 360 องศา ที่สามารถมองเห็นได้ชัดเจนจากจุดชมวิวของ
สะพานเก่าสมัยสงครามโลก
November 2015 27 ด้วยบรรยากาศสบายๆ ระหว่างการเดินทาง ตั้งแต่จาก สนามบินสุวรรณภูมิ และต่อเที่ยวบินพิเศษจากสนามบินเชียงใหม่ ทันที ด้วยเวลาไม่ถึงชั่วโมงก็ถึงปาย เมืองเล็กๆ น่ารักในสายวันเสาร์
ที่ร้านอาหารใกล้ๆ
ม่อนหยุนไหล
ครั้งที่ 2 ของเมืองปาย Everest in Pai เมื่อ ฟอร์ด เอเวอเรสต์ รุ่นใหม่มาเที่ยวปาย เปิด Sunroof ของ ฟอร์ด เอเวอเรสต์ ชมวิวเมืองปาย สบายๆ
gm Travel นั่งเครื่องบินเล็กไปปาย ขับรถขึ้นไปชม ทะเลหมอกห้วยน�้าดัง 28
ในวันนี้เจิดจ้ามากๆ อยู่บนม่อนหยุนไหลราวชั่วโมง ฉันก็ขับรถลงจากม่อนหยุนไหลหลังจาก นั่งเล่น เดินเล่น เพลิดเพลินชมธรรมชาติเต็มอิ่มแล้ว
ข้ามภูเขาอย่างน้อย 3 ชั่วโมง จะสามารถนั่งเครื่องบินเล็กโดยสายการบิน กานต์แอร์ มีเที่ยวบินทุกวัน วันละ 1 เที่ยวบิน โดยใช้เวลาแค่ 25 นาที และได้ชมทิวทัศน์ป่าเขาอันงดงามของเมืองเหนือไปลงในหุบเขาเขียวชอุ่ม ด้วยนาขั้นบันได ท�าให้คิดได้ว่าปายไม่ได้ไกลเกินฝันแล้ว • ออนเซน ก็ได้นะ ที่ปายมีน�้าพุร้อนธรรมชาติค่ะ โป่งน�้าร้อนท่าปาย รีสอร์ท รอบๆ นั้นก็น�าน�้าแร่มาลงบ่อให้แช่เล่นแสนสบาย ยิ่งหนาวๆ ก็ยิ่งดีนะ • ชมทะเลหมอกและดอยเชียงดาว ขับรถย้อนขึ้นไปตามทางปาย–แม่มาลัย ไม่ถึงชั่วโมง ก็จะถึงอุทยานแห่งชาติห้วยน�้าดัง ไปชมพระอาทิตย์ขึ้น และ
ออกบิณฑบาตยามเช้า ส่วนวัดวาชาวไทยใหญ่ที่สร้าง หลังคาทรงปราสาท ฉลุุลายซ้อนกันเป็นชั้น ก็ไม่ใช่ภาพที่หาชมได้ยากจนเกินไป
November 2015 ● ปายมีอะไรมากกว่าที่คิด เก็บตกจาก ‘ยายกล้อง’ ส� า หรับคนที่เคยเดินทางบุกเบิกไปปายเมื่อ 20 ปีที่แล้วอย่างฉัน เมื่อครั้งถนนสายแม่มาลัย (เชียงใหม่) ไปปาย (แม่ฮ่องสอน) ยังสร้าง ไม่เสร็จ เปรียบเทียบกับการเดินทางใน พ.ศ. นี้ ฉันสรุปได้ว่า ปาย มีอะไร มากกว่าที่คิด • ไปปายกับ Mountain Flight ใครจะคิดว่าเมืองในหมอกที่เคยต้องนั่งรถ
ทะเลหมอก ท่ามกลางดอยหลวงเชียงดาวที่งามตระการ • วิถีชีวิตชาวไทยใหญ่ แม่ชีชาวไทยใหญ่ครองจีวรเหมือนพระและสีชมพู เหมือนแม่ชีในเมียนมา
เอาล่ะ
จนบ่ายแก่แล้ว อากาศเริ่มร้อนเนื่องจากความสดใสของแสงแดด
โดยตอนขาขึ้นม่อนหยุนไหลรู้สึกว่าทาง สูงชันและคดเคี้ยวน่าดู พอตอนขับลงนี่ มองลงไป หนทางยิ่งให้ความรู้สึกลาดชันสุดๆ แต่ ฟอร์ด เอเวอเรสต์ ใหม่ ก็เอาอยู่กับครั้งแรกในการขับรถด้วยทางแบบนี้ เพราะมีระบบเปลี่ยนเกียร์ เพียงแค่กดปุ่มเปลี่ยนเกียร์อัตโนมัติ ระบบก็พาเราลงทางลาดชันได้สบายๆ แม้ช่วงแรกจะกลัว เล็กน้อย แต่ด้วยความเชื่อใจในระบบที่เปี่ยมประสิทธิภาพแล้ว ก็ลงจากม่อนหยุนไหลได้อย่าง ไม่หวั่นเกรง จากนั้นฉันขับรถด้วยความเร็วไม่มาก เพราะต้องการซึมซาบความเป็นธรรมชาติของเมือง ปาย ตรงไปที่ ซิลลูเอท บาย เรเวอรี่ สยาม (Sillhouette by Reverie Siam) ห้องอาหารสไตล์ เมดิเตอร์เรเนียนผสานยุโรปตั้งอยู่ที่เรเวอรี่ สยาม รีสอร์ท ภายในร้านจัดแต่งสวยงาม ที่ส�าคัญ คือแวดล้อมด้วยธรรมชาติและอยู่ริมแม่น�้าเลยทีเดียว เหมาะกับการพักผ่อนและจิบชาอุ่นๆ คู่กับขนมเค้กรสกลมกล่อม ระหว่างความหวานน้อยๆ กับรสเปรี้ยวนิด ท�าให้รู้สึกสดชื่น ความเมื่อยล้าจากแสงแดดจ้าก็หายไปเป็นปลิดทิ้ง น่าจะเป็นเพราะอากาศดีๆ ที่ธรรมชาติ ให้ด้วยนั่นแหละ จึงท�าให้วันนี้เป็นวันเที่ยวที่สดชื่น สบายๆ กับเมืองที่ไม่ต้องเร่งรีบ ตกเย็นฉันเข้าพักที่โรงแรมภูริ ปาย ที่ขึ้นชื่อเรื่องความสวยงามของที่พัก และความงดงาม ของทิวเขาเมืองปายที่ไม่เป็นสองรองใคร ซึ่งก็สมค�าร�่าลือจริงๆ นับเป็นการจบวันที่ไม่ผิดหวัง กับการมาพักผ่อนที่เมืองเล็กๆ และเงียบสงบแห่งนี้ พร้อมกับรถเปี่ยมสมรรถนะอย่าง ฟอร์ด เอเวอเรสต์ ใหม่ เส้นทางรถยนต์ จากเชียงใหม่ไปปาย ขับรถเปิดหลังคา ชมป่าสนบนห้วยน�้าดัง แม่ชีชาวไทยใหญ่ บิณฑบาตยามเช้าในปาย
เที่ยวเพลินๆ
ยากล�าบาก และไม่เหมาะกับการถ่ายภาพอย่างมาก แต่ส�าหรับฉัน...การท่องเที่ยวในหน้าฝนถือเป็น ก�าไรชีวิต และเป็นความสวยงามที่ไม่ซ�้าซากจ�าเจอีกด้วย โดยเฉพาะการท่องเที่ยวไปตามเขื่อนต่างๆ
อ.ด่านช้าง จ.สุพรรณบุรี ซึ่งแม้สภาพอากาศจะมีฝนตกโปรยปรายตลอดการ
สาดส่องกระทบสันเขื่อนเลยก็ตาม แต่พวกเราก็ยังคงตื่นเต้นและมีความสุขเมื่อได้ทอดสายตามองไป ไกลสุดปลายเขื่อน ท�าให้วันหยุดของเราครั้งนี้มีแต่ความสุขอย่างแท้จริง
• Sanny Gan ‘ลาก่อน...หน้าฝน’
30 Your Postcard ของรางวัลประจ�าเดือนพฤศจิกายน 2558 gm Travel ตุลาคมที่ผ่านมา GM TRAVEL ชวนคุณมาร่วมสนุก ในหัวข้อ ‘ลาก่อน...หน้าฝน’ ด้วยการร่วมส่งโปสต์การ์ด และโพสต์ภาพลงในช่องทาง Social ของเรา ทั้งทาง Facebook Fanpage และ Instagram เดือนพฤศจิกายนนี้ เราจึงขอเชิญคุณมาร่วมสนุกในหัวข้อ ‘ขุนเขา และไอหมอก’ ส่งภาพถ่ายของคุณกับสถานที่ท่องเที่ยวท่ามกลางขุนเขา และสายหมอก พร้อมบอกเล่าความประทับใจสั้นๆ ส่งมาได้ 3 ช่องทาง 1. ทาง Instagram : @gmtravelmagazine • โพสต์ภาพโดยตั้งค่าเป็น Public และติด #GMTRAVEL • คุณต้องเป็นหนึ่งใน Follower IG Account : @gmtravelmagazine • กดแชร์ภาพบน Instagram ไม่เกินวันที่ 30 พฤศจิกายน 2558 2. ทาง Facebook :
• คุณต้องกดไลค์ Fanpage Facebook เราก่อน • โพสต์ภาพส่งมาทาง Inbox และวงเล็บท้ายค�าบรรยายว่า (Your Postcard) • ส่งภาพมาไม่เกินวันที่ 30 พฤศจิกายน 2558 3. ทางโปสต์การ์ด : ระบุชื่อ ที่อยู่ผู้ส่ง จะส่งจากที่ไหนก็ได้ แต่ให้ส่งมาหาเราที่ • นิตยสาร GM TRAVEL บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จ�ากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300 ประกาศผลผ่านทาง นิตยสาร GM TRAVEL เดือนธันวาคม 2558 และ http://www.facebook.com/gmtravelmagazine เราจะคัดเลือกสุดยอดภาพและข้อความโดนใจเดือนนี้ 3 ภาพ และของรางวัลสุดพิเศษ คือ รางวัลที่ 1 บัตรรับประทานอาหาร ห้องอาหาร Flava ชั้น 2 โรงแรม Dream Hotel มูลค่า 1,650 บาท จ�านวน 1 รางวัล (ส�าหรับ 2 ท่าน) รางวัลที่ 2 บัตรเข้าชมการแสดงโชวสุนัขต้อนแกะ มูลค่าใบละ 250 บาท จ�านวน 2 รางวัล รางวัลละ 2 ใบ ของรางวัลสนับสนุนโดย Dream Hotel และ The Scenery Vintage Farm รางวัลชุดกิฟต์เซตที่ระลึกจาก The Scenery Vintage Farm และบัตรเข้าชมการแสดงโชว์สุนัขต้อนแกะ 2 ใบ 1 รางวัล ได้แก่ รางวัลบัตรเข้าชมการแสดงโชว์ สุนัขต้อนแกะ จ�านวน 2 รางวัล รางวัลละ 2 ใบ ได้แก่ • ใบเตย พรหทัย ‘ลาก่อน...หน้าฝน’ เที่ยวหน้าฝน...ยลเขื่อนกระเสียว อ.ด่านช้าง จ.สุพรรณบุรี บางคนอาจจะคิดว่า หน้าฝนแบบนี้ไม่เหมาะที่จะเดินทางท่องเที่ยวอย่างยิ่ง ด้วยอุปสรรคของสภาพอากาศท�าให้การเดินทาง
ล่าสุดคือที่เขื่อนกระเสียว
เดินทาง แต่ก็ไม่อาจละทิ้งความพยายามในการเดินทาง และไม่อาจท�าให้ความสวยงามลดน้อยลงเลย ในทางกลับกัน ยิ่งเพิ่มความสดชื่น ชุ่มฉ�่า และเพิ่มโอโซนในอากาศ เพราะแม้จะไม่ได้เห็นแสงอาทิตย์
• Auuthumporn
‘ลาก่อน...หน้าฝน’ ปลายฝนต้นหนาว ต้องแว๊น
โรแมนติกสุดแล้ว เหมือนได้ชาร์จพลังชีวิตกับธรรมชาติค่ะ สดชื่นมากกกกก
http://www.facebook.com/gmtravelmagazine
Inta
ไปชมวิวที่ดอยสุเทพค่ะ
อีกไม่นานประเทศในกลุ่ม AEC จะใกล้ชิดกันมากขึ้น ปลายฝนที่มัณฑะเลย์ เมืองหลวงเก่าพม่า สวย สงบ คงความสง่างาม ในอดีต ชวนให้นึกถึงครั้งรุ่งเรืองในอดีต ผู้โชคดีที่ได้รับของรางวัล เดือนตุลาคม 2558
