Madagascar, terre d’émerveillement
TRIP
Wundervolles Madagaskar
Coaching aux Canaries
Elia Colombo & Elena Lengwiler En route pour Paris 2024
INTERVIEW
Elia Colombo & Elena Lengwiler Kurs auf Paris 2024
Camille Losserand Toujours plus haut
STORY WINDSURF
Coaching auf den Kanaren
KITESURF
Camille Losserand Hoch, höher und noch höher
Pump Fictions
Pour sa huitième édition, Boards sort un grand format avec 112 pages dédiées à vos sports, spots et riders favoris. Bien que la Suisse soit un petit pays « landlocked », elle regorge de riders talentueux. À quelques mois des Jeux olympiques, nous avons rencontré Elia Colombo et Elena Lengwiler qui entrent en phase finale de préparation. L’entrée en lice des nouveaux supports, l’iQFoil et le Kite Formula, donnera un coup de boost bienvenu à la version olympique de nos sports.
Dans ce numéro, découvrez aussi l’interview de la lausannoise Camille Losserand, qui a réalisé l’exploit de devenir championne du monde de Big Air ainsi que le dossier consacré à la jeune et talentueuse génération de foilers. Créatifs, nos riders le sont aussi, et Balz Müller « le foiltastique » en est la figure de proue. Il vous livre tous ses secrets pour atteindre plus de 300 jours par année sur l’eau, alors qu’une autre bande de pumpfoiler est partie rider des lieux insolites.
L’envie de vous évader est grande ? Les images que la team Reedin nous a rapporté de Madagascar vous feront rêver. Un trip à ajouter absolument sur votre (longue) bucket list. Et pour vous impressionner encore plus, nous revenons aussi en images sur les incroyables performances en freestyle des meilleurs mondiaux lors du GVA Wind Festival, un événement que nous coorganisons avec Tropical Corner. D’une importance primordiale pour la promotion de nos sports, les associations de kite Suisse et SUP Suisse soutiennent le magazine, mais aussi le développement de leur sport respectif en Suisse.
Cher/chère lecteur/-trice, souvenez-vous que le magazine que vous tenez entre vos mains est à prix-libre et que vous pourrez recevoir le prochain numéro directement à la maison en versant le montant de votre choix en suivant ce code QR.
Pauline Katz Rédactrice en cheffe adjointe
Plus
Surfen in all seinen Facetten
Die achte Ausgabe von Boards ist besonders umfangreich: 112 Seiten für eure liebsten Surfsportarten, Spots und Rider. Zwar ist die Schweiz ein kleines Land ohne Meerzugang, doch sie ist unglaublich reich an Surftalenten. Nur wenige Monate vor der Olympiade haben wir mit Elia Colombo und Elena Lengwiler gesprochen, für die nun die heisse Endphase der Vorbereitungen beginnt. Die Olympia-Premiere der Bootsklassen iQFoil und Formula Kite wird den entsprechenden Sportarten einen willkommenen Boost geben.
In dieser Ausgabe findet ihr ausserdem ein Interview mit der Lausanner Kitesurferin Camille Losserand, der es gelungen ist, Big-Air-Weltmeisterin zu werden, sowie einen Sonderteil zu den Talenten der jungen Foil-Generation. Auch an Kreativität mangelt es unseren Ridern nicht. Das beweisen der «foiltastische» Balz Müller, der euch verrät, wie man es schafft, mehr als 300 Tage im Jahr auf dem Wasser zu verbringen, sowie ein Grüppchen von Pumpfoilern, das losgezogen ist, um an überaus ungewöhnlichen Orten zu surfen.
Ihr sehnt euch nach einer Auszeit? Dann werden euch die Bilder des Reedin-Teams aus Madagaskar ins Träumen bringen. Diesen Trip solltet ihr unbedingt auf eure (bestimmt schon lange) Bucket List setzen. Nicht viel weniger beeindruckend dürften die Bilder von den unglaublichen Moves der weltbesten Freestyler vom GVA Wind Festival sein, einem Event, den wir gemeinsam mit Tropical Corner organisieren. Schliesslich noch ein überaus wichtiger Punkt, was die Förderung unseres Gleitsports betrifft: Die Schweizer Kitesurfverbände und SUP Suisse unterstützen nicht nur dieses Magazin, sondern setzen sich auch für die Weiterentwicklung ihres Sports in der Schweiz ein.
Liebe Leserinnen und Leser, denkt daran, dass ihr das Magazin, das ihr in Händen haltet, zu einem von euch bestimmbaren Preis erwerben könnt. Ihr möchtet die nächste Ausgabe in eurem Briefkasten haben? Dann zahlt einfach einen Betrag eurer Wahl über diesen QR-Code!
Pauline Katz Stellvertretende Chefredaktorin
Sport What Where When Calendar 2024
Swiss Surf Tour - Riversurfjam Thun Thun 7 September Wing, Pump, Fun Swiss foiling Tour - Vingelz Vingelz 7-8 September Bielersee Kite, Pump
Suisse Surfing Training Camp Somo, Spain 1-4 October for all Level
Surf, SUP Swiss Surfing & SUP Championship Somo, Spain 5-12 October
Wing, Pump, Fun Swiss foiling Tour Porto Pollo, Italy 7-12 October
Surf Swiss Surf Tour - Alaia Open Winter Cup Sion 1-30 November
Avec Michi Näf et sa bande de globe-foilers
Appelons ça une quête : celle de l’expérience pumpfoil la plus folle, dans laquelle la Suisse est passée maîtresse. Car quand on n’a pas d’eau salée, on a de douces et dingues idées. Il est vrai que la discipline qui se pratique sur n’importe quel plan d’eau et se passe d’Éole ouvre le champ des possibles ici et ailleurs. Aux commandes : les quatre fantastiques Michi Näf, Laura Rudolph, tous deux wingfoilers de renom, très actifs dans le coaching des jeunes chez Foilmania, ainsi que Kilian Braun et Benjamin Friant, duo de spécialistes du pumpfoil dans sa version « No Limit ».
Unterwegs mit Michi Näf und seinen «Globe Foilers»
Es ist eine Suche: eine Suche nach dem verrücktesten Pumpfoil-Erlebnis. Und darin sind die Schweizer Meister. Denn, wenn man kein Salzwasser hat, hat man süsse, verrückte Ideen. Und dieser Sport, für den es nur eine Wasserfläche und keinen Wind braucht, eröffnet hier und anderswo natürlich völlig neue Möglichkeiten.
An der Spitze: Die fantastischen Vier Michi Näf, Laura Rudolph, beide bekannte Wingfoiler, die sehr aktiv im Jugendtraining bei Foilmania sind, sowie Kilian Braun und Benjamin Friant, Expertenduo in Sachen «No limit»Pumpfoil.
Autant dire que ces globe-foilers ne sont pas du genre à s’arrêter à de vils obstacles placés en travers de leurs boards comme les fontaines d’eau et les cordes qu’il a fallu éviter dans les eaux de Rulantica, le gymkhana aquatique d’Europa-Park, pour un show inédit de 2 h qui brûle les cuisses. Michi Näf et sa team n’en finissent plus d’explorer les spots pumpables inattendus mais toujours féériques. Comme fin mars, cette incursion hivernale dans le lac du Klöntal gelé. Situé à une altitude de 848 mètres, ce lac aux allures de fjord norvégien, considéré comme l’un des plus beaux lacs de Suisse, est d’ordinaire envahi par les adeptes de la plongée sous glace. Ou plus tôt, en fin d’année dernière, ils s’essayaient à un run devant le château de Hallwyl, l’un des plus beaux châteaux d’eau de Suisse, en Argovie. « L’idée est de surprendre le public qui ne s’attend pas à nous voir débarquer avec nos foils dans des endroits qui sont réservés à du tourisme « classique » ou à une discipline adaptée aux lieux. Mais aussi de produire de belles images, films et photos, de faire rêver. On choisit donc nos endroits en fonction de leur beauté et de leur originalité », précise Michi Näf pour qui le parc d’attractions semble devenu une seconde nature puisqu’il est aussi allé pumper à l’Alpamare, le plus grand parc aquatique suisse à Pfäffikon.
Diese «Globe Foilers» lassen sich nicht von popeligen Hindernissen aufhalten, wie den Wasserfontänen oder Seilen, denen sie im Rulantica, der Wasserwelt des Europaparks, bei einer einzigartigen zweistündigen Show, die ihre Oberschenkel zum Brennen brachte, ausweichen mussten. Michi Näf und sein Team klappern reihenweise Spots ab, die sich zum Pumpfoilen eignen und ungewöhnlich, aber in jedem Fall zauberhaft sind. Wie Ende März, als sie ein winterlicher Ausflug zum gefrorenen Klöntalersee führte. Der auf 848 Metern gelegene fjordartige See gilt als einer der schönsten der Schweiz und wird normalerweise von Eistauchern gestürmt. Davor, Ende des letzten Jahres, legten sie eine Performance vor dem Schloss Hallwyl im Aargau hin, einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. «Es geht darum, die Öffentlichkeit zu überraschen, die nicht damit rechnet, dass wir mit unseren Foilboards an Orten aufkreuzen, die für den «klassischen» Tourismus oder einen ortsüblichen Sport bestimmt sind. Aber auch um schöne Bilder, Filme und Fotos, die die Leute zum Träumen bringen. Wir wählen unsere Orte daher nach ihrer Schönheit und Originalität aus», erklärt Michi Näf, dem Freizeitparks offenbar zu einer zweiten Natur geworden sind, denn auch das Alpamare in Pfäffikon, den grössten Schweizer Wasserpark, hat er pumpend unsicher gemacht.
