283 GOOD MORNING VIETNAM by good morning vietnam

2020. Spring. 3nd Edition 14 굿모닝만남_우리유치원 22 굿모닝메세지_질문하지 않는 사람들 24 교민뉴스 35 [신종 코로나바이러스 확산] '우한폐렴' 대처 Q&A 36 한국학교 & 코참 & 전시 & 공연 소식 40 굿모닝비즈니스 42 4.0 Industry_콤마톡 46 Industry_회사설립 48 Industry_경영이론 50 LAW_베트남 투자·노무법규 52 Health_면역력높이기 54 Health_메디컬 56 Life_심리 60 Life_베트남이해 62 Life_커피산책 64 Science_유전공학 (1부) 66 Education_역사 68 Education_서바이벌 베트남어 70 Entertainment_Music 72 Entertainment_Movie 74 Culture_60년대의 호치민 78 Culture_주선영의 Falling in Classic 80 Culture_베트남문화 83 VCCI news & 베트남뉴스 & 비즈니스뉴스 98 굿모닝장터 / 옐로우페이지(하노이 / 호치민)

굿모닝베트남 잡지를 웹에서도 보세요! 인터넷 주소창에 굿모닝베트남 미디어, www.goodmorningvietnam.co.kr, issuu.com/gmvietnam 을 입력하시거나 아래 QR코드를 스캔하시면 컴퓨터, 스미트폰, 태블릿으로 최신 교민 & 베트남 뉴스와 굿모닝 베트남 잡지를 보실 수 있습니다.

굿모닝베트남은 매달 첫째, 셋째 토요일에 발행됩니다. 2020년 2월 발행일 안내 일

월

화

수

목

금

2020년 3월 발행일 안내 토

일

월

화

수

목

금

토

※ 베트남 구정연휴로 인하여 2월 발행일 조정됨.

광고접수 관련 안내 익명으로 하는 제보는 굿모닝베트남편집부에서 게재여부를 검토할 수 있는 대상이 될 수 없으며, 객원칼럼은 본지의 편집방향과 다를 수 있습니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

1. 광고디자인을 가지고 계신 경우, 발행일 4일전인 화요일 오전 광고파일을 보내주셔야 합니다. 2. 광고디자인이 없고, 저희 디자인팀이 제작해야 할 경우, 발행전주 목요일 오전까지 제작에 필요한 모든 자료를 주셔야 합니다.

NHIỀU TÁC GIẢ

2020. Spring. 3st Edition

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 Bà Triệu – Hà Nội Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Lê Thanh Hà Biên tập: Phạm Hoài Nam Biên soạn: Nhiều tác giả 141 Đường D3, Phường 25, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM ĐT: 039 791 7002 : Korea Hotline 093 888 0934 /093 888 7034 : Vietnamese Hotline E-mail: gmvietnam01@gmail.com QĐXB số 877/QĐ-TN Cấp ngày: 31-12-2019 ISBN 978-604-978-324-1 Giấy ĐKKHHXB số: 4858-2019/CXBIPH/26-134/TN Khổ: 20.5 x 27.5cm Số lượng: 15.000 cuốn Nộp lưu chiểu tháng 2-2020 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc 161 Lý Chính Thắng, P.7, Q.3,Tp.HCM GOOD MORNING VIETNAM PUBLICATION CEO Lee Jung Kuk Editor Director Lisa Hwang Marketing Director Lee Seung Hwan Accountant Đoàn Thị Thúy Hằng Designer Trần Đại Lợi Freight Fowarding Manager Dương Quốc Cường Content Officer Trần Thị Cẩm Linh Customer Service Officer Nguyễn Ngọc Tuyền CO FOUNDER Dương Thị Ý Uyên

HOCHIMINH OFFICE Công ty TNHH Kim Phong Decor 1st Floor, SISC Building, No.27-29-31, 9A Street, Trung Son Residential Area, Binh Hung Commune, Binh Chanh District, HCMC TEL: 090 998 4286 Vietnamese 039 791 7002 Korean E-mail: salehcm@goodmorning.vn gmvietnam01@gmail.com DA NANG OFFICE TEL: 094 362 7567 E-mail: danang@goodmorning.vn gmvietnam01@gmail.com

VINH OFFICE TEL: 086 785 2150 E-mail: vinhcity@goodmorning.vn gmvietnam01@gmail.com HANOI OFFICE TEL: 098 288 0095 E-mail: gmviethn@gmail.com

MIEN BAC OFFICE TEL: 098 253 2680 E-mail: gmvietnam01@gmail.com

CONTACTS US 광고문의 TEL: 039 791 7002 (Korean)

TEL: 090 998 4286 (Vietnamese)

E-mail: gmvietnam01@gmail.com

www.goodmorningvietnam.co.kr

salehcm@goodmorning.vn

굿모닝만남

꿈 으로 첫걸음 행복 하게 자라는 우리 유치원 우리유치원을 소개합니다. 우리유치원은 ‘서로 사랑하는 어린이, 꿈을 가진 어린이, 나누는 어린이’ 라는 원훈을 바탕으로 2020년 호치민-푸미흥에 개원하는 교육기관입니다. 한국에서 20여 년간 유아교육기관 및 특수교육기관에서 아이 들을 교육한 나양하 원장님과 총신대학교에서 유아교육전공으로 박사학위를 취득하고 총신대, 강남대 등에서 학생들을 가르쳤고, 현재는 동서울대 겸임교수와 육아종합지원센터 전문상담위원으로 활동 중인 우리유치원 이사 마은희 교수님이 오랫동안 준비하고 시작한 유치원입니다.

영유아가 건강하게 성장·발달하기 위해서는 개별 영유아의 발달 특성에 기초하여 유아교육기관과 가정 간의 긴밀한 협력과 연계가 중요합니다. 유치원에서만 이루어지는 교육은 단편적일 수밖에 없지만 가정과 연계하여 소통하는 교육은 우리 아이들에게 최대한의 교육적 성과를 낼 수 있습니다. 우리유치원의 특징 중의 하나는 가정연계 및 부모교육을 강조한다는 점입니다. 키즈노트를 통해 식단 및 행사 등을 안내하고 원아에 대한 정보 및 교육활동을 안내하여 유치원 교육 에 대한 정보를 제공합니다. 또한 부모교육을 연 6회 이상 실시하여 영유아 발달에 대한 이해 및 교육 정보와 양육 상담이 이루어집니다. 부모님들이 함께하는 참여수업은 부모참여수업, 가족한마당 잔치, 작은 음악회 등 연 3회 이상 개최하여 오픈된 교육시스템 안에서 내 아이와 함께 성장하는 교육을 추구합니다. 영유아의 건강한 성장과 발달을 위하여 정기적으로 전반적 발달 검사, 사회정서능력 검사, 부모의 양육태도검사 등을 실시하고 그 결과를 제공할 뿐 아니라 이를 토대로 전문가(마은희 교수님)에 의한 상담을 받을 수 있습니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

굿모닝만남

영유아들의 안전과 교육 환경 에 신경을 썼습니다. 우리유치원에 들어서면 알록달록 예쁘고 안전한 바닥을 먼저 만날 수 있습니다. 1층은 사무실과 주방 그리고 3세반 교실입니다. 교실 안 에 영아의 눈높이에 맞는 수전을 설 치하여 언제든 우리 친구들이 손을 씻으며 위생관리가 습관이 되도록 신경을 썼습니다. 한층 내려가 우 리유치원의 자랑거리인 넓은 지하 공간은 우리아이들이 체육 수업을 하거나 뛰어놀기에 적합한 공간입 니다. 유아체육 담당선생님이 이미 이 공간을 무척 칭찬하셨다고 합 니다. 더운 베트남에서 실외에서 뛰어놀며 체력을 기르기에 한계가 있는데 이 공간에서 우리 아이들이 뛰어노는 모습을 보면 얼마나 뿌듯 한지 모릅니다. 건물자체에 원형 계단이 있기 때문에 안전그물망과 바닥에 카페트를 깔아 우리아이들

이 혹여나 넘어지더라도 최대한 다치지 않을 수 있도록 시설을 점검하고 있습니다. 2층은 씩씩한 4~5세반의 교실이 자리 잡고 있습니다. 3층은 우리유치원의 가장 언니오빠인 6~7세 교실이 자리 잡고 있습니다.

오랫동안의 현장경험으로 능력과 사랑을 두루 겸비한 선생님들을 만날 수 있습니다. 우리유치원의 모든 선생님들은 경력과 유치원에서 오랫동안 아이들과 함께 해 오신 분들이랍니다. 현재는 사랑반(3세), 기쁨반(4세), 행복반(5세), 다정반(6세), 희망반(7세)으로 구성되어 있으며, 각 반에는 담임 선생님 1명 보조 선생님 1명 이 협력하여 아이들을 가르치게 됩니다. 영어 선생님과 베트남어 선생님이 상근하며 정규 활동 시간에 아이들에게 외 국어를 지도합니다. 또한 조리사님, 기사님, 그리고 각 특별활동 별 방과 후 선생님이 우리유치원에서 우리아이들과 함 께 수업하시게 됩니다.

gmvietnam01@gmail.com

굿모닝만남

한글, 영어, 베트남어 수업과 특성화 수업, 그리고 방과 후 수업도 체계적으로 준비하고 있습니다. 정규수업은 한국의 놀이중심 누리과정과 표준보육과정으로 이루어집니다. 베트남에서 성장하는 영유아들의 상황을 반영하여 한글과 수교육, 영어, 베트남어 수업도 진행합니다. 예체능교육은 유아체육, 유아음악, 오감 놀이, 코딩수업, 요리활동, 미술활동이 균형 있게 이루어집니다. 방과 후에는 각 분야의 전공 선생님들에 의해 영어, 발레, 쿠킹/베이킹, ‘한글아 놀자’를 특강의 형태로 진행합니다..

3월 이전등록하시면 특혜가 있어요! 언제든지 친절한 상담이 기다리고 있어요. 궁금하시거나 의문사항은 언제든지 카카오톡메세지나(woorivn) 전화주시면 친절하게 상담해드려요. (033.574.8654) 주저하지마시고 연락주세요.

우리유치원의 교육 특징

우리유치원만의 특색

사회정서·인성 프로그램 한국의 놀이중심 누리과정, 표준보육과정 연령별 특성화 프로그램 외국어(영어, 베트남어 교육) 한글, 수 교육 다양한 방과 후 프로그램 부모교육 및 가정연계 활성화 유아 발달검사 기반 개별화교육 및 상담

미국의 CSEFEL 프로그램 베트남 최초 도입 미래사회의 역량 유아 사회정서.인성 프로그램 가정연계 및 부모참여수업 영유아 발달 검사와 전문가 상담 유아교육전공 원장 유아교육과 교수 자문

우리유치원의 특성화 교육프로그램

우리유치원 방과 후 특강

전담 영어교사에 의한 전체 연령 영어수업 전담 베트남 교사에 의한 베트남어 수업 신체 발달과 성장을 촉진하는 체육수업 문제해결 중심 코딩교육 클래식 음악을 바탕으로 한 리트미 유아음악

심화 영어 쿠킹,베이킹 발레 수업 한글,수 교육

“우리유치원은 유아교육전공 운영진과 현장 역량을 겸비한 교사들이 우리 아이들이 꿈으로 첫걸음을 내딛고 행복하게 자라도록 지원합니다”

www.goodmorningvietnam.co.kr

굿모닝만남

원아모집중

2020년 3월이전등록 입학금면제 / 수업료10%할인 사회정서인성프로그램 교육프로그램 한국의 놀이중심누리과정 / 표준교육과정 외국어(영어.베트남어) / 한글,수교육 / 유아체육 / 유아음악 / 오감놀이 / 코딩 / 아동요리 / 미술놀이

방과후 : 영어, 발레, 쿠킹/베이킹, 한글아놀자

E P

0335748654

woorivn

아티산 씨티마트 제과점

피트니스퍼스트 Gym&Yoga 뮤직인 탑클래스 끼엣 음악학원 문구점 젠틀어니언

우리유치원

하겐다즈 도미노피자

미푹아파트

그랜드뷰

15 Nguyễn Bính, Tân Phong, Quận 7, HCMC

gmvietnam01@gmail.com

2020년에도 Ba RiaVung Tau를 “상위" 톱 투자 지역으로 만들기 Ba Ria-Vung Tau 성은 베트남의 상위 3 대 투자 지역 중 한 곳으로 투자를 다시 유치하여 개발의 원동력을 창 출한다는 목표를 실현하기 위해 3 가지 주요 솔루션 설 정하여 앞으로 계속 시행을 하려고 합니다. 첫째, 성은 2016-2025 년 간의 성의 사회 경제적 개발 을 위한 마스터 플랜을 세우며; 로지스틱 플랜(51 번 국도 로와 Thi Vai 강을 따라)을 세우는 등 기술 인프라 투자 및 계획 검토에 집중할 것입니다. 둘째, Vung Tau-Long Hai-Phuoc Hai-Ho Tram-Binh Chau의 해안 경로를 따라 관광 플랜을 세우며; 2025 년까지 시 의 관광 개발 및 2030 년까지 지형에 대한 마스터 플랜을 검토합니 다. 그와 함께, 성은 환경 보호와 관련된 선택적 투자 유치에 대한 산업 단 지 계획을 검토, 조정하고 토지 기금을 효과적으로 사용하고 서로 연계된 산업 클러스터를 형성할 것입니다. 셋째, Cai Mep-Thi Vai 항만 시스템의 토대를 만들며; 산업 단지에 투자를 유치하기 위해 업종, 직업을 조정 실행합니다. 한편, 항만 시스템을 통해 상품의 수출입 기업을 위해 물류, 로지 스틱 서비스 개발에 합리적인 토지 기금을 확보합니다.

최대한 기업을 지원하기 위한 행정절차 개혁

투자 환경, 생산 및 비즈니스 활동을 개선하여 기업 운영을 촉진하는 원동력을 창출하고 투자를 유치하여 경제 발전에 기여하기 위해, 2019 년 말까지 Ba Ria-Vung Tau 성 에서는 다음 몇 년 동안PCI 성 경쟁력 지수를 개선하라는 지시를 받았습니다. 노동 훈 련에 관하여 노동 센터, 직업 전문학교, 직업 소개 센터 시스템에서 훈련의 질을 지 속적 향상; 기업과 성(省) 간의 직업 훈련 시스템의 연계; 성(省)의 인력 개발 계획 전 개를 효과적으로 강화, 특히 지원 및 로지스틱 업종을 위한 인력 양성 프로젝트에 중 점을 둡니다. 투자와 무역 촉진 및 관광 진흥 활동 강화하며 회의 및 무역 박람회 조 직하며 법률 지원 서비스, 시장 검색 및 기업의 교육 지원, 비즈니스 지원 프로그램을 제공하며, 성(省)의 사업체를 위한 세미나 및 교육 과정을 조직하기 위해 해당 관청과 협력합니다. 중소기업을 계속적으로 지원하는 정책을 효과적으로 전개하며 운영 과정에 서 기업의 어려움과 장애물을 성(省)의 지도자와 정기적인 대화 컨퍼런스를 통해 기업의 비

즈니스 및 투자 활동을 도우며 문제의 솔루션을 위해 성 인민위원회에 보고합니다. 행정 절차, 문서 안내 절차를 공개 하고 법률 문서, 세금 정책 변경에 대한 정보, 기관 및 조직 운영과 관련된 이벤트를 자주 업데이트합니다. 정보는 사 람과 기업이 쉽게 볼 수 있도록 업데이트하며 빠르고 명확한 답을 웹사이트를 통해 알려줍니다. 성(省) 인민위원회는 Ba Ria-Vung Tau 성의 행정 개혁 지수 개선 및 행정 개혁의 질을 향상하는 솔루션에 대한 지시에 따라 기관과 부서 가 행정 절차 처리 시간을 계속 단축하도록 지시하고 촉구했습니다. 투자환경을 개선하는 데 정부의 노력은 현지 기 업들로부터 열렬한 지원을 받았습니다.

2020 년에 투자를 개발, 선택 및 유치하기 위한 자원 집중

시장을 공정하게 하고 선택적으로 외국인 직접 투자 (FDI)를 계속적으로 유치 하며 공정하고 책임 있게 실행함으로 대규모 프로젝트에 투자하고 파급력 을 높이며 성(省) 의 사회 경제적 발전을 촉진하는 산업, 항구, 로지스 틱 서비스, 관광 및 첨단 농업: 5 개의 사업에 중점을 두기 위해 Ba Ria-Vung Tau 성(省) 은 첨단 기술 적용하고 능력과 경험이 있 는 투자자들이 투자하기에 가장 좋은 지역입니다. 기획투자부 에 따르면 BR-VT는 현재 전국적 FDI의 거의 10 %를 차지 하고 있으며 현재 FDI 유치 측면에서 63 개 성도 중 4 위를 차지하고 있습니다. BR-VT에 대한 FDI 투자 비율은 프 로젝트 당 평균 8670만 달러로 상당히 높습니다. 투자의 질은 많은 변화가 있었는데, 노동 집약적 프로젝트의 비 율이 완전히 감소하고, 투자자들은 자본집약 산업, 첨단 기술, 부동산에 더 많은 관심을 기울입니다. 기업의 비즈 니스 환경과 경쟁 분위기는 점점 활기를 뛰고 있습니다. FDI 자본의 탄력은 BR-VT의 경제구조 전환이 더 빠른 속도로 이루어지게 합니다. 이는 수출액 증가뿐만 아니라 실업 문제 해결, 인력 양성 등에 긍정적인 기여를 합니다. 2019 년 초 Ba Ria-Vung Tau 성에서는 2018-2022 년 에 개발 및 사회화 투자 자금을 동원하기 위해 성(省)에서 개 발 우선 순위가 지정된 사회 경제적 인프라 투자 분야 목록에 대한 306/QĐ-UBND결정을 발표했습니다. 이 목록에는 21 개의 분야가 있으며 5 개의 업종 그룹으로 (1)운송 인프라, 에너지 및 환 경 그룹(2) 산업, 지원 산업 그룹(3) 농업, 임업, 어업 및 농촌 개발 그 룹(4)사회 인프라의 사회화 그룹(5) 현지의 다른 사회 경제적 인프라에 대 한 투자 분야 그룹입니다. 남부 주요 경제 지역의 지리적 위치 이점과 전세계로 상품을 운송하는 심해 항만 시스템과 점차 향상되고 있는 인프라로Ba Ria-Vung Tau는 성(省)의 경제 개발 방향에 따라 투자를 유치하는 데 많은 이점을 가지고 있습니 다. 지방 당국이 투자자들에게 최대한의 지원을 제공하겠다는 것을 약속하였으며, 성(省)이 전 국 상위 투자를 다시 유치하기 위한 노력을 다 할 것입니다.

배유일교수 칼럼

굿모닝메세지

질문하지 않는 사람들 필자가 미국을 유학을 간 첫해에 강의조교(teaching

Highly Creative People Do Differently)이라는 책에

assistant)를 맡게된 과목이 하필이면 <미국 민주주의

보면, 창의적인 사람들이 보이는 특징 중의 하나가 ‘중요

의 이론과 실제>이었고 채점과 출석체크는 물론이고 토

한 질문’을 하는 것이다. 창의적인 사람들은 현상에 대해

론세션을 1시간씩 매주 해야했는데 영어가 매우 딸리던

서 관찰을 주의깊게 할 뿐만 아니라 늘 왜 (why) 혹은 어

시절이라 매주 전쟁을 치루었다. 아니, 강의실 가는 것이

떻게 (how)라는 질문을 늘 한다는 것이다. 사실 많은 과

공포 그 자체였다. 기본적으로 정치문제에 할말이 많은

학적, 사회과학적 발견은 바로 질문을 통해서 이루어졌

미국인들인지라 질문이 매우 많았기 때문인데 특히 그 빠

다. 뉴턴이 사과가 떨어지는 것을 보며 왜 떨어지지 궁금

른 어투 혹은 낯선 발음들 때문에 질문을 한번에 알아듣

해한 것을 생각해보라. 필자 뿐만 아니라 학문을 하는 사

지 못하고 두세번 물어봐야 할 상황에는 정말 필자나 질

람들이 받는 가장 기본적인 훈련이 기존의 연구와 현상을

문한 학생이나 난감하기 그지 없었다. 싱가포르 대학에

대조해가며 왜라는 질문을 하는 것이다.

서 처음 교편을 잡고 몇년간은 낯선 싱가포르식 영어 (일 명 ‘싱글리시’)에 적응하느라 또 고생을 해야했다. 어렸을

필자는 우리나라 교육에서 교실에서의 동력을 잃어버린

때부터 매우 경쟁적으로 살아온 싱가포르의 학생들 또한

것은 바로 질문을 하지 않기 때문이라고 생각한다. 내용

수업참여도가 높을 뿐 아니라 질문도 매우 많이 하였고,

을 다 이해하거나 아니면 전혀 이해하지 못해서 질문을

내용상 강의가 많았던 필자의 강의평가에는 항상 ‘more

하지 않을 수 있다. 그러나 기본적으로 필자가 보기에는

discussion’ (좀 더 많은 토론시간)을 요구하는 피드백

분위기 자체가 질문을 장려하지 않는다. 질문을 하면 흐

이 2-3개씩은 있었다.

름을 끊는다고 생각하거나, 다른 학생들에게 방해가 된 다고 생각하거나, 아 니면 용기가 없어서 하지 않는다. 필자가 대학다닐 때도 질문 하는데 눈치가 보였 고, 지금의 학교도 큰 변화가 없을 것으 로 생각한다. 심지어 어른들도 마찬가지 다 G20 회의가 서울 에서 열렸을 때 미국 대통령 버락 오바마 (Barack Obama) 가 기자회견을 하면 서 한국 기자들에게 특별히 질문을 해달

캐롤린 그레고이어 (Carolyn Gregoire)의 <매우 창의

라고 부탁까지 했음에도 불구하고 아무 반응이 없어서 중

적인 사람들이 다르게 하는 18가지 것들>(18 Things

국기자가 대신한 것은 당황스럽고도 유명한 일화다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

이와 관련해서 세계적인 국제정치학자이자 프린스턴, 듀

매우 쉬운 질문을 하여 비웃음을 살까 두려워하는 ‘사회

크대 교수를 지낸 로버트 코헤인 (Robert Keohane) 교

적 체면’ 문화도 일조했다고 본다. 우리나라의 체면문화

수의 일화는 매우 의미있는 교훈을 준다. 그는 필자가 경

는 해외 논문에 실릴 정도로 유명하다. 우리나라 어느 대

험한 사람중 가장 질의응답 시간을 인상깊게 사용하는 교

학에서 교수가 15분만 강의하고 나머지 시간을 질의응

수 중 한 분이었다. 코헤인이 1970년대 경제학을 좀 더

답 시간으로 이끌어 나가기로 했는데 매 시간 질문이 거

잘 이해하기 위해서 스탠포드대에서 어느 세미나에 참석

의 없어서 고민하던 교수가 메신저를 통해서 질문을 받

하였는데, 그 수업은 다국적기업 전문가가 가르치는 수

기 시작하자 산더미처럼 질문이 쌓였다고 하는 일화가 있

업이었으며 매우 잘 구성되었으며 강의하는 교수가 달변

다. 체면때문에 , 분위기 때문에 질문을 하지 않은 방증

인 수업이었다고 한다. 수업시작 3분후부터 어떤 수염을

이다. 내 질문은 중요하지 않다고 하는 의식이 잠재적으

기른 청년이 질문을 하였고, 교수가 만족스런 대답을 하

로 있는 것이다.

였다. 그런데 3-4분이 흐르고 또 그 청년이 질문을 하였 고, 비슷한 시간 후 또 질문을 반복적으로 하는 모습을 목

그러나 다른 한편으로는 그레고이어의 주장처럼 꼭 ‘중

도하였다. 그 질문들이란 정치학자인 코헤인 교수가 보

요한 질문’을 하는 것만 의미있는 것이 아니라 어떤 질

기에도 너무 뻔한 경제학 질문이었고, 이 과정이 반복되

문이라도 용인하는 문화가 필요하다고 생각한다. 질문을

자, 코헤인 교수는 왜 이런 질문들로 수업의 흐름을 끊는

한다는 것 자체가 이미 책이나 신문, 강의를 그냥 주입식

지 화가나기 시작하였다고 한다. 담당 교수는 이 질문하

으로 듣고 있는 것이 아니라 자기 주도적으로 생각을 하

는 청년을 왜 내버려두나 고민도 했다고 한다. 그러나 이

고 있다는 반증이기 때문이다. 세상에 어리석은 질문이

과정이 몇번 반복된 후, 코헤인 교수는 그 강의실에서 그

란 존재하지 않는다.

청년만이 ‘유일하게’ 강의 주제를 완벽하게 이해하고 있 는 학생임을 알아차리게 되었다고 한다. 그 청년의 매우 쉽고 순진한 질문들이 세미나 주제를 차근 차른 해체해 나간 것이었다. 이 때문에 코헤인 교수는 명백하게 순진 한 질문들이 가장 근본적인 질문이라는 것을 깨닫게 되 었다고 고백한다. 우리는 질문이 너무 많으면 효율성이 떨어진다고 생각하 고, 진도 나가는데 방해가 된다고 생각한다. 90% 이상의 경우 내가 하는 쉽거나, 어리석거나 혹은 뻔한 질문이 핵 심을 비껴나갈 수 있지만 여전히 교정을 받을 기회를 부 여받게 되고, 나머지 10%의 경우 교실에서, 회사에서, 국가기관에서 나의 질문만이 핵심을 찌를 가능성도 있 는 것이다. 면전에서 하기 어려우면 메신저나 이메일로 라도 질문을 하자. 질문은 곧 창의적인 해결책으로 이끌 어 줄 지름길이다.

Fulbright University Vietnam 정책대학원 교수 배유일 미국 서던캘리포니아대 (USC) 정치학박사 | 전 싱가포르경영대학교 정치학과 교수 <한국의 이중적 지방 민주주의>, <Mega-Events and Mega Ambition> 등의 저서와 논문의 저자.

gmvietnam01@gmail.com

굿모닝메세지

질문하지 않는 행태에는 ‘사회적 체면’ 때문에 틀리거나

바리아붕따우 한인회 베트남 불우이웃 쌀 나눔행사

지난 19일 바리아붕따우 한인회(회장 양철수)는 떠이닌성을 방문하여 불우이웃 쌀 나눔행사를 가졌다. 2019년 붕따우 한 인회장배 골프대회 수익금과 양철수 회장의 개인 후원금을 비롯하여 여러봉사자들의 도움으로 뜻 깊은 행사를 진행하였 다. 양철수 회장은 인사말을 통해 구정을 맞이하는데 어려운 이웃들에게 따뜻한 명절을 보낼수 있게 작지만 큰 의미가 있 다고 설명하고 이 행사가 베트남에 진출한 한인들을 대표하여 베트남 지역 사회 발전에 도움이 되기를 바란다고 밝혔다. 이날 행사에는 떠이닌성 주민 1400명정도가 참여하여 붕따우 한인회에서 준비한 선물을 전달하였다. 각 선물에는 쌀과 라면 및 생필품을 포함하여 1가구당 약 50만동에 해당하는 내용물이 담겨 있었다

㈜마이콤마, 굿모닝 베트남과 업무협약 및 MOA 계약 체결

1월 18일 호치민 굿모닝 베트남 사무실에서 ㈜마이콤마 박상욱 대표와 굿모닝 베트남 이정국 대표가 콤마톡 베트남 진출 을 위한 업무 제휴 및 MOA 계약식이 있었다. ㈜마이콤마는 200여 개국 나라 88개 언어의 번역이 가능한 글로벌 메신저 콤마톡의 운영사로 베타테스트 기간에 약 50만 명의 유저를 모았으며 번역 메신저 플랫폼 콤마톡의 채팅서비스를 중심으 로 소비자 중심의 “콤마톡 플랫폼” 사업을 진행하고 있다. 굿모닝 베트남은 2004년부터 발행되어 지금까지 경제, 문화, 사 회, 기업, 여행 등 다양한 내용으로 베트남 한인 사회가 신뢰하는 잡지이며 삼성, LG, 신한, 우리 은행과 같은 한국 대기업 과 빈홈, 선월드 등 베트남 유명 기업들이 광고를 하고 있다. 특히 베트남 상공회의소(VCCI), 베트남 정부 스타업 지원센 타(NSSC)와 협력하여 베트남 기업과 스타업 회사들을 소개하는 업무도 하고 있다. 굿모닝 베트남의 지주 회사는 바쇼슈 JSC이며 현재 베트남에서 약 20여종의 게임과 300만명의 유저를 확보한 게임개발 및 퍼플리싱 전문업체이다. 이번 협약 을 통해 ㈜마이콤마와 굿모닝 베트남은 콤마톡 베트남 지사를 위해 신규 합작법인을 설립하기로 하였다. 콤마톡 베트남지 사는 콤마톡 플랫폼을 활용하여 콤마톡 유저를 모으는 한편 비즈니스 모델인 타켓광고. M-PAY를 연동한 가맹점 서비스, SNS 홍보를 기반으로 외사친, 베트남 콤마몰 등 전 세계에 콤마톡 지사와 글로벌 허브 서비스를 진행할 예정이다. (주)마 이콤마 측은 “굿모닝 베트남과 함께 양사의 영업력과 콘텐츠를 기반으로 베 트남 진출과 협력을 하게 돼 기쁘게 생각한다”라면서 “콤마톡 메신저 플랫 폼과 콘텐츠에 굿모닝 베트남의 경험 및 전문성을 결합할 것이며, 향후 콤마 톡 플랫폼은 ”지구인의 소통은 콤마톡“이란 슬로건답게 바른 시간 내에 베 트남 플랫폼 시작에 좋은 기회가 될 것으로 생각한다”라고 말했다. 이 협약 식 자리에는 태국, 라오스 그리고 싱가폴의 굿모닝 베트남의 대표들도 참석 하여 콤마톡을 아세안 국가와 인도, 방글라데시 그리고 파키스탄까지 진 출하는 것도 같이 협의했다. 두 회사 는 3월 초 안으로 베트남 법인 설립 과 기타 사업 진행에 필요한 관련 사 항들을 마칠 것이라고 했다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

gmvietnam01@gmail.com

Korean Community NEWS

호치민 VCCI의 대경 상공인 협의회 방문 및 협력 방안 협의 2020년

대경 상공인 협의회 신년회 및 제 3대 회장 취임식

베트남 대구 경북 상공인협의회가 새해를 맞이하여 신년

월 17일(금)

회 및 제 3대 회장식 취임식을 2월 12일(수) 저녁 6시 LE

오전

10시

MERIDIEN SAIGON HOTEL에서 열린다.

KBIZ

중소

호텔 주소는 3C TON TUC THANG Q1 HCMC 이다.

기업 중앙회 도움으로 대 경 상공인협 의회 최은호 회장 및 사무국과 베트남 호치민 상공회의소 (Vietnam Chamber of Commerce and Industry Ho Chi Minh) 부회장 및 사무국 간에 향후 협력 MOU 체결 방안 협의와 신년회 초청 관련 미팅을 가졌다.

경북대 테크노파크와 창업지원단이 함께하는 우수 중소 기업 판촉전 개최 경북대 테크노파크와 함께 하는 우수 중소 기업 판촉전이

다음 달 2월 7일(금)부터 9일 (일요일)까지 고밥 롯데 마트 점에서 열린다. 이 행사에는 경북대학교 창업지원단과 테 크노파크에서 지원하는 창업초기패키지, 창업도약패키지 참여 기업들중에서 해외 판로 개척을 희망하는 기업들이 참가하게 된다. 이번 행사에는 15개 기업이 베트남의 가장 큰 소비 시장인 호치민에서 자신들이 생산하는 제품들을 전시, 홍보하며 바이어와 매칭과 구매 진행도 이루어 질 것 이다. 주최측은 이번 행사를 통해 대구 경북 지역의 우수한 제품들이 베트남에 많이 수출되길 바란다 고 했다.

응애안 한인 모임

1월 19일(월) Dien Chau 소재 Mung Thanh 골프장에서 ‘Nghe An 골프 사랑회’라는 응애안에 거주하는 한국인들 의 첫 모임이 있었다. Vinh, Nam Dan, Nam Cam, Nghi Loc, Dien Chau, Hoang mai 등에서 주재원, 사업체 등 을 운영하시는 분들이 주축이 되어 25명의 회원으로 17명 이 참석을 했다. 가칭 ‘응골사’라는 이름으로 출발해서 응애 안 한인회로 발전시키기를 기대한다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

교민뉴스

Tan Son Nhat

Korean Community News

Korean Community NEWS

신종 코로나바이러스 감염증과 관련하여 주베트남대사관에서 아래와 같이 알려드립니다. 베트남 내 "감염증" 현황(2020.2.4. 17:00 기준)

※보건부통계 : suckhoedoisong.vn, 핫라인 1900-3228, 1900-9095 및 21개 병원 연락처(웹사이트 참조)

○ 확진자 10명 : 호치민(중국인 2명, 미국인1), 빈푹성 5(하노이에서 치료 중), 타잉화 1, 나짱 1(호치민 외 모두 베트남인) ※ 9번째 확진자는 그간 발생한 빈푹 확진자(3번째,4번째,8번째 확진자)와 함께 우한을 다녀온 근로자이고 10번째 확진자는 기존 빈푹 확진자의 가족임(2차 감염)

베트남 정부 주요 조치 사항 (2.3. 출입국관리국 확인 및 언론 보도) ○ 공안부 출입국관리국에 따르면, 중국(홍콩,마카오,대만 제외)에 체류 중 또는 지난 2주 간 체류했던 경력이 있는 외국인(한국인 포함)은 원칙적으로 입국 불가 ○ 총리 지시 및 교육부 시행방침에 따라, 하노이호치민다낭 등 소재 어린이집유치원초-중-고교 등은 1주 간(2.3 ~ 2.9.) 휴교

우리 국민 참고 사항

○ (장기 체류 자격 소지자도 중국 방문 경력이 있으면 입국이 불가능한지?) 입국심사는 개별 심사(case by case) 원칙으로 베트남 내 장기 체류 자격과 별도로 중국 방문 경력을 사유로 불허될 수 있습니다. ○ (발열 또는 호흡기 증상이 있고 중국을 다녀왔을 경우) 가까운 병원 으로 내원하여 문진표를 작성하고 관련 검사를 받으시기 바랍니다. ※문진표 내용은 14일 이내 우한 방문 및 14일 이내 우한 방문 경력자와 접촉 여부 동일 ○ (베트남에 확진자가 발생했는데, 베트남으로 여행을 가도 되는지?) 현지 의료서비스 및 여건이 만족할 만하지 못한 점, 현지 진료시 많은 비용이 발생하는 점, 기타 언어 소통 문제 등으로 불편이 큰 점 등으로 인해 베트남 내 우리 국민 중증 환자는 빠른 귀국을 희망하는 경우가 많습니다. 베트남 내 장기 체류 및 베트남으로 단기여행에 대한 의사 결정 시 의료여건을 충분히 고려하여 주시기 바랍니다.

(단, 국가기관 및 국제기구에서 베트남 여행 자제 및 재한 조치 동향은 없음) ○ (발열(37.5.。이상) 또는 기침 등 호흡기 증상 경우) 반드시 마스크 착용 하기 바랍니다. (특히 의료기관 방문시 반드시 착용) 손 씻기(흐르는 물에 30초 이상, 비누로 꼼꼼하게), 기침예절(옷 소매로 가리고 기침하기), 다중 밀집 지역 방문 자제 등을 준수하기시 바랍니다. ○ 하노이 한인회(사무국: 024-3555-3015)에서 마스크 공동구매 점수 중 (1.31.~)

기사 정정 보도

2020년 1월 4일 발행된 281호 48페이지 ‘2020년 한국, 베트남 무역 규모는 2000억불’ 의 내용 중 일부 내용에 오류가 있어 다음과 같이 수정 보도 합니다.

2020년 한국, 베트남 무역 규모는 2000 억불은 2020년 한국, 베트남 무역 규모는 1000억불로 확대 노력으로 그리고 "베트남과 한국 양국간의 무역이 2020년에 미화 2000억 달러에 이를 것으로 예상된다" 고 김동배 주 베트남 한국 대사관 상담관이 말했다. 는 "한국과 베트남 양국간의 무역 규모를 2020년에 1000억불로 확대 할 수 있도록 노력을 하자" 고 김동배 주 베트남 한국 대사관 공사 참사관이 말했다. 로 수정합니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

교민뉴스

“한국말 할 수 있는 베트남인(근로자, 유학생) 필요하십니까?” 비코 코리아(VIKO KOREA)–베트남정부 인가 법인 채용알선 안내 1. 베트남 경력근로자(한국에서 5년 정도 근무 후 귀국한 베트남인) -근무분야: 통역, 생산관리, 기술자, 사무직, 중간관리자 등 -경력직종: 기계/금형, 전기, 전자, 사출, CNC, 건설, 봉제/섬유, 자동차부품, 농축산업 등 2. 베트남인 한국유학생(한국에서 4년 이상 유학한 베트남인) -근무분야: 통역, 중간관리자, 사무직 등 -알선직종: 문과(경역학, 국제통상학, 법학 등) 및 이과(화학공학, 기계공학, IT분야 등) 3. 베트남인 전공자 알선 -회계(경리), 무역, 영업, IT, 중국어 등 4. 알선시기 및 지역 : 취업대상자 상시 면접가능, 베트남 전역 문의

03-5969-3850 / 024-2215-3377, 024-2214-3377

(4F, Block C, Golden Palace Buildingm, Nam Tu Liem Dist)

Korean Community News

Korean Community NEWS

21대 국회의원 선거를 위한 재외 국민 신고

제 21대 총선을 위해 해외 거주 교민은 먼저 국외부재자 신고, 재외국민 신고 먼저 해야 투표를 할 수 있다. 신고 는 인터넷(ova.nec.go.kr), 공관 방문(영사관, 대사관) 그리고 전자 우편을 이용해서 하면 됩니다. 신고.신청은 2 월 15일(토)까지이며 아직 신고하지 않은 교민은 한 분도 빠짐없이 신고,신청을 하여 주어진 권리를 행사하기 바 랍니다. 투표기간은 2020년 4월1일에서 4월6일 사이에 할 수 있습니다. 참고로 각 해외 주요 공관별 해외 선거인 등 신고.신청 접수 현황표는 다음과 같다.(1월 27일자)

www.goodmorningvietnam.co.kr

교민뉴스

Korean Community News

Korean Community NEWS

하노이한인회 4/4분기 이사회 및 2020년 첫 총회 정관 개정, 현시점에 맞춘 합리적 개정 수익구조 다변화

2019년 4/4분기 이사회와 2020년 총회가 지난 1월 14일 한인회 강당에 서 개최되었다. 윤상호 한인회장은 “곧 베트남의 부엌 신인(ông Táo)가 승천하며 구정 축제가 시작되는 절기를 떠올리며, 오는 21대 총선을 앞 두고 재외국민 투표에 적극 참여하자”는 독려의 말로 개회사를 열었다. 먼저 2019년 ¾분기 전회의록 보고 및 승인과 4/4분기 활동에 대한 결 산과 감사 보고가 있었다. 안건 심의로는 ‘2020년 활동계획보고 및 예 산 심의’와 ‘하노이한인회 정관개정안 보고 및 심의’가 있었다. 정관개 정위원회(박성주 위원장)는 지난 2/4분기 6차 회의를 거쳐 ¾분기 이사 회 추가 검토를 통해 이번 총회에서 최종 승인사항을 밝혔다. 주요내용 은 △회원 조건을 만 20세에서 만 18세로 낮추었고 △회장 선거는 재 임 회장의 임기가 만료되는 30일(기존) →15일전까지 실시하는 것 △ 회장 입후보 등록은 과거 10인 이상 이사의 추천 → 20인 이상으로 상 향 조절 외 다수의 내용들이 현 시점에 맞춰 합리적으로 개정되었다. 보 다 자세한 내용은 이사진 카톡방과 한인회 이메일을 통해 참조할 수 있 도록 했다. 이날 회의에서 한인회 수입, 지출을 다룬 결산에 대한 내용 은 입회 전 사전숙지를 위해 미리 배포해줄 것이 건의 되었다. 한편 식 전행사로 “2019 고마운 베트남인 상” 시상이 있었다. 수상자는 MS Ha

Ngoc Thuy 코이카 과장으로 KOICA에서 장기근속하며 대 베트남 공적 지원사업이 잘 이루어질 수 있도록 협력하여 한 베 우호관계에 기여한 공로를 인정 받았다.

장순봉 석우종합건설 회장 문체부장관 표창 하노이 3 세종학당 운영으로 한국문화 보급 이바지

장순봉 KAS 홀딩스 석우종합건설 회장이 하노이3 세종학당이 지난 3년 간 운영해 오면서 한국어 교육을 통하여 한국어 및 한국문화보급에 이바지한 공을 인정 받아 지난 연말 박양우 문화체육관광부장관 표창을 받았다. 지난 1월 31일 강현 화 세종학당 이사장으로부터 받은 표창장에는 “귀하는 한국어 교육을 통하여 한국어 및 한국문화보급에 이바지한 공이 크므로 이에 표창한다”는 내용으로 되어 있다. 장순봉 회장은 2001년 외 국인으로는 최초로 건설 단독법인을 설립하여 베트남을 중심으로 말레 이시아, 싱가포르, 두바이, 미얀마, 캄보디아, 라오스 등에 진출하여 인 도차이나반도의 건설 한류를 이끌고 있다. 장회장은 석우종합건설이 진 출한 지역에서 다양한 사회공헌활동을 펼치고 있다. 1988년부터 2006 년까지 하노이한국국제학교 설립이사를 맡아 시설(캐노피 3개소)및 학 자금을 기부했고 미얀마 코리안센터 한인학교 설립시에는 설계를 기증 하여 재외동포 아동을 위한 한국어, 한글 보급에 헌신한 바 있다. 2016 년에는 전세계에서 최초로 기업이 직접운영하는 기업연계형 현 하노이 3세종학당을 설립해 4년간 운영비 전액을 후원하고 운영해 왔으며, 하 노이3 세종학당은 연 300명 이상의 현지인을 대상으로 한국어와 한국 문화를 교육하고 있다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

교민뉴스

한국인관리자 076-519-7375 Vietnamese 0276-3899-451~2

metal@jinwonvina.com

Korean Community News

Korean Community NEWS

한인 가게 7곳, 굿네이버스 좋은이웃가게 동참 기부금 전달 경제적 어려움 겪는 베트남 아동들에게 가게 수익금 일부 기부 굿네이버스 베트남(지부장 박동철)은 지난 11월과 12월 하노이와 박닌에 서 7개 한인 가게와 좋은이웃가게 캠페인 기부금 전달식을 진행했다. ‘좋은 이웃가게’ 캠페인은 경제적 어려움을 겪고 있는 베트남 아동들을 위해 가게 의 수익금 일부를 기부하는 굿네이버스 나눔 캠페인이다. 2018년 5개의 한 인 가게와 함께 시작됐으며, 2019년에 7개 매장이 추가적으로 좋은이웃가 게 캠페인에 참여하고 있다. 이번 후원금 전달식에 참여한 가게는 하노이 내 △노블모멘트(대표 나원길) △친구 양꼬치(대표 권홍규) △파코지 여행 사(대표 박수진) △하노이 베스트 부동산(대표 박성열) △하노이 빅마마( 대표 양성윤) △하노이 서울부동산(대표 김은례)와 박닌 내 △수야네(대표 김수)이다. 신규 참여 가게 7곳은 베트남 아이들을 위해 사용해달라며 각 1,200만동을 기부했으며, 굿네이버스는 가 게당 1명의 도움이 필요한 아이를 연계해 교육비, 의료비, 주거비 등을 지원할 예정이다. 실제로 2018년부터 좋은이웃가게 캠페인에 참여하고 있는 ‘소담(대표 정용숙)’을 통해 전해진 기부금은 타잉화성에 거주하는 한 아동을 위한 책걸상, 책꽂이, 자전거, 전기밥솥 등 생필품 지원과 정화 필터 및 물탱크 설치 비용으로 사용됐다. 소상공인은 물론 병원, 음식점, 학원, 카페, 부동산 등 고객과 함께 나눔에 참여하고 싶은 매장은 누구나 좋은이웃가게에 참여할 수 있다. 참여 시 1년 협약으로 진행되며, 매 년 갱신을 통해 캠페인 참여를 지속할 수 있다. (참여문의: 남차현 대리 037-808-0818, chnam@goodneighbors.org)

하노이한국국제학교 2019학년도 졸업식 거행

초 183명(14회), 중 142명(13회), 고 106명(12회) 졸업

하노이한국국제학교(교장 최광익)는 1월 10일 오전 10시 30분 본교 체육관에서 2019학년도 졸업식을 거행하였다. 이번 졸업식을 통해 초등학생 183명(14회), 중학생 142명(13회), 고등학생 106명(12회) 등 총 431명의 학생이 정해진 교육과 정을 무사히 마치고 상급학교로 진학하게 되었다. 특히, 본교 12학년은 졸업생 106명 전원이 대학 합격이라는 경이적인 기록을 달성하면서, 다시 한 번 재외한인 교육을 선도하는 명문학교임을 입증하였다. 또한 영광된 졸업을 맞이하는 학생 들을 축하해주기 위해 많은 내외 귀빈이 참석하여 자리를 더욱 빛내주었다. 특히 박노완 주베트남 대한민국 대사, 이재은 이사장, 윤상호 한인회장, 김한용 코참회장님, 장준섭 민주평통 하노이지회장, 김선유 학교운영위원장, 은미라 학부모회 장 등 많은 내외 귀빈이 참석하였다. 본교 최광익 교장은 회고사를 통해 학교의 지난 발자취를 더듬으며 6학년과 9학년, 12 학년 학생들에게 새로운 세계로 향하는 식지 않는 열정을 강조하였다. 총 431명의 졸업생과 내외 귀빈 및 학부모님이 지 켜보는 가운데 6학년 대표, 9학년 대표학생이 졸업장을 받고 이어 12학년 학생 대표가 졸업장을 받으면서 영광의 졸업식 을 거행하였다. 특히 12학년 학생 회장 김예서 양은 졸업생 대표 연설을 통해서, 그간 고생하신 선생님과 부보님께 감사의 말씀을 드리면서 영광의 졸업식을 함께 맞이하는 동기와 후배들에게 따 뜻한 격려와 위로의 말 을 전하여 큰 박수를 받 았다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

[신종 코로나바이러스 확산] ‘우한폐렴’ 대처 Q&A

신종 코로나바이러스 감염증(우한 폐렴) 확산 속도가 빨라지면서 일상생활에서 어떤 점을 유의해야 하는지 Q&A로 정리했다. ―2차, 3차 감염으로 갈수록 바이러스 증상이 약해지나. “독감 등 일반적인 바이러스는 2차, 3차 감염자라고 해도 바이러스가 약해지지는 않는다. 메르스의 경우 전파 차수가 늘어날수록 증상이 조금 약해지는 경향이 일부 관찰되기도 했으나 과학적으로 증 명된 것은 아니다. 전파 순서보다는 감염 대상자의 체력이나 기존 지병이 끼치는 영향이 더 크다.” ―확진 환자 중 남성이 유독 많은데…. “감염병이 아닌 질환의 경우 성 호르몬에 따라 남녀 발병률이 달라질 수 있다. 그러나 감염병은 특 성상 성별에 따라 감염 정도가 달라지지는 않는다. 중국에서 남성 감염자가 더 많다고 하지만 경향 이 그렇다는 정도이지 통계적으로 유의미한 차이를 보이는 것은 아니다.” ―기차나 비행기 등 대중교통을 이용하면 위험한가. “모두 밀폐된 공간에 많은 사람이 탑승하는 대중 교통수단이어서 가급적 피하는 것이 좋다. 감염자 가 기침을 한 손으로 손잡이를 만지면 이를 다른 사람이 다시 붙잡는 과정에서 전염이 일어날 수도 있다. 대중교통을 이용한 직후에는 반드시 손을 씻어야 한다.” ―찜질방이나 사우나는 씻는 곳인데 괜찮지 않나. “현 상황에서 피해야 할 1순위는 사람이 많은 밀폐 공간이다. 일반적으로 바이러스는 기온이 낮고 건조한 환경에서 번지는 경향이 있기 때문에 목욕탕과 사우나의 경우 바이러스 번식에 좋은 환경 은 아니다. 하지만 감염병 우려가 큰 상황에서는 밀폐된 공간 자체를 피해야 하기 때문에 찜질방이 나 사우나에 가지 않는 게 좋다. ―그렇다면 집에만 있어야 하나. “꼭 그런 건 아니다. 그 대신 나들이를 하려면 되도록 넓은 광장이나 공원을 찾는 것이 낫다. 또 면역 력이 약한 집단은 당분간 사람 많은 환경을 피해야 한다. 5세 미만 아동, 65세 이상 노인, 그리고 만 성 질병을 가진 분들은 외출을 삼가는 것을 권한다.” ―마스크 종류가 많은데 뭘 써야 하나. “일단 외출할 때는 마스크를 쓰는 것이 좋다. KF94, KF99 같은 고강도 마스크를 쓰는 사람도 많지 만, 사실 KF80 수준이면 충분하다. KF94 이상의 마스크는 상대적으로 호흡하기가 쉽지 않아 오래 착용하기가 힘들다. 마스크를 쓰고 활동할 때에는 이를 썼다 벗었다 하지 않는 게 가장 중요하다.” ―알코올솜으로 책상이나 자주 쓰는 물건을 닦으면 효과가 있을까. “자기 손부터 깨끗이 씻는 것이 중요하다. 물론 휴대전화나 키보드를 만지기 전에 알코올솜으로 닦 으면 도움은 된다. 그러나 살균 지속 시간이 오래가지 않는다. 알코올솜으로 닦더라도 다른 사람이 해당 물건을 만지면 금방 오염이 되기 때문이다.” ―김치가 바이러스 면역력을 높인다던데…. “김치를 먹으면 면역력이 좋아져 우한 폐렴에 걸리지 않는다거나, 중국산 김치를 먹으면 우한 폐렴 에 걸린다는 등의 얘기는 모두 과학적인 근거가 없다. 이 밖에 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 퍼 지는 가짜뉴스는 경계해야 한다.” ―현 상황에서 최선의 예방 수단은…. “감염병이 유행할 때는 면역력을 최상의 상태로 유지하는 게 관건이다. 같은 환경에서 바이러스에 노출돼도 면역력의 차이가 감염 여부를 판가름하기 때문이다. 물론 체력이나 면역력을 갑자기 높 이는 것은 불가능하다. 당분간 격렬한 운동을 하거나 추위에 노출되는 등 ‘몸을 지치게 하는 활동’ 을 피하는 것이 좋다.” ―단체로 식사 약속이 있는데 괜찮을까. “다른 사람과 식사를 해야 하는 상황이라면 깨끗한 식기로 음식을 각자 덜어 먹어야 한다. 국내 첫 2 차 감염자인 6번 환자도 3번 환자와 밥을 먹는 과정에서 감염된 것으로 추정된다.” ―감기 기운이 있는데 어떻게 해야 하나. “만약 열이 나거나 기침 등 호흡기 증상이 있다면 외출을 비롯한 타인과의 접촉을 금하고 보건 당국 에 문의해야 한다. 감염이 의심된다면 관할 보건소나 질병관리본부 콜센터(1399)에 전화해 안내를 받아야 한다. 증상이 있다면 반드시 선별진료소가 있는 병원에 가서 안내에 따라야 한다. 선별진료 소는 질병관리본부 홈페이지(http://www.cdc.go.kr/cdc/)에 공개돼 있다.” ―우리 동네에서 확진자가 나왔다는데 특별히 더 주의해야 할 점이 있나. “질병관리본부가 공개한 확진자 동선 내에 거주하고 있다면 감염병 예방에 더욱 신경을 써야 한다. 단, 확진 환자가 다녀간 뒤에 소독이 이뤄진 기관은 안전하게 사용할 수 있으니 지나치게 경계할 필 요는 없다. 지방자치단체에서는 확진자 동선이 확인되는 대로 방역 조치를 하고 있다.” [출처] 동아일보 송혜미 1am@donga.com사지원 기자 보도 자료.

gmvietnam01@gmail.com

International School NEWS

호치민시 한국국제학교 항공대와 함께 하는 드론과 3D 프린팅 캠프 실시 호치민시한국국제학교(교장 신선호)는 2020. 1. 10.(금)부터

1. 11.(토)까지 1박 2 일간 본교에서 한국항공대학교 글로벌 봉사단(KAUNTEER, 이하 봉사단)과 함께 하는 드론 및 3D 프린팅 캠프를 실시했다고 밝혔다. 이번 캠프는 호치민시한 국국제학교(이하 학교) 학생 44명이 참가하였으며 학생 들이 드론과 3D 프린터에 대해 이해하고 체험하는 시간과 항공대 입학을 위한 입시설명회 및 한국문화를 교류할 수 있는 프로 그램으로 진행되어 학생들에게 다양한 교육의 기회와 진로를 준비하는 뜻깊은 시간이 되었다. 또한 학교는 봉사단으로부터 3D 프린터 3대를 기증받아 이번 캠프의 교육 내 용과 효과를 계속 이어갈 수 있는 여건을 마련하였다. 신선호 교장은 “항공 대 대학생 봉사단이 머나먼 베트남까지 와 학생들이 평소 관 심은 많았으나 경험하기 힘들었던 드론, 3D 프린터에 대해 소 개해줘서 감사하다. 캠프의 만족도도 높고 즐거운 분위기 속 에서 내실 있는 교육이 진행되어 의미가 깊다”며 기증해주신 3D 프린터는 학생들의 교육에 적극적으로 활용하겠다. 는 감 사의 뜻을 전했다.

호치민시 한국국제학교 초등 전편입학 접수 안내

2020년 2월 초등 전편입학 접수를 아래와 같이 안내하오니 전편 입학 접수를 희망하시는 분들은 참고하셔서 해당 기간 내에 접수 하시기 바랍니다. 1. 전형 일정 가. 초등 전편입학 지원자격 : 주 호치민시 대한민국 총영사관

※ 등교시작일에 사유 없이 등교하지 않을 경우, 등록포기로 간주됨. 타교 출석에 따른 결석은 인정 불가. ※ 등교시작일로부터 2개월간은 가입학 기간으로 해당기간 학생의 출석상태, 문제행동 여부, 학습준비도 부족 문제가 발생할 경우, 본교 전편입학심의위원회의 심의에 따라 입학이 취소될 수 있음.

에 재외국민등록을 필한 한국인의 자녀.

2. 등록가능인원(TO) 안내

(이중국적자의 경우, 대한민국 여권이 발급되어야 재외국민등록 가능함.)

※ 학년별 등록가능인원 2020년 1월 10일(금) 기준. 이후 발생 결원은

나. 접수일 : 2020년 2월 17일(월) ~ 2월 18일(화) 다. 접수시간 : 접수일 오전 9:00 ~ 오후 3:00 (접수시간 엄수, 해당 시간외 접수 불가) (점심시간 오후 12:00 ~ 1:00 접수 불가)

다음 전편입 접수에 적용됨. ※ 본교 신관 증축에 따른 3,4,5,6학년 1개 학급증설 결과 반영. (총 26학급 -> 총 30학급 ) <2020년 2월 초등 전편입학 등록가능인원 현황>

라. 접수 장소 : 본교 1층 준비실 마. 접수 인원 초과시 선발추첨 일정 : 2020년 2월 18일(화) 오후 3:30 (장소: 준비실) 바. 스쿨뱅킹 신청 및 등록금 납부 일정 : 2020년 2월 20일(목) ~ 2월 21일(금) 사. 등록대상자 및 학부모 오리엔테이션 일정 : 2020년 2월 26일(수) *시간 및 장소 미정 아. 등록대상자 등교시작일 : 2020년 3월 2일(월)

www.goodmorningvietnam.co.kr

※ 2020학년도 학년별 학급정원 - 1,2,3,4학년 : 36명 5,6학년 : 34명 ※ 본교 학칙 제3장 7조 2항(학급편제 및 학생정원 / 입학생 및 전편입생 처리 규정)에 의거 추후 5,6학년은 학급평균 재학인원이 본교 중학교 1학년 학급정원(33명)보다 많을 경우, 결원이 발생한다 하더라도 이를 충원하지 않음.

KOCHAM Infomation

3F,47 Nguyen Cu Trinh St Dist.1, HCMC Tel 84.28.3837.9154│ E-mail kocham@kocham.kr│홈페이지 http://kocham.kr

식품의약품안전처 해외정보리포터 모집 안내 한국무역협회 신규사원 해외연수단 코참 방문 한국의 식품의약품안전처에서 해외 식품·의약품·화장품·의료 기기 관련 안전정보를 수집하기 위한 「해외정보리포터」를 아래 와 같이 공개 모집하오니 많은 지원 바랍니다. ■ 주요 업무내용: 해외 현지에서 이슈가 되고 있는 식의약품 등 안전정보 수집·보고 ■ 응시원서 접수 - 접수기간 : 2020. 1. 13.(월) ~ 2020. 2. 14.(금) - 접수방법 : ① 해외정보리포터 보고시스템(https://safeinfo.mfds.go.kr/main.do) 접속 ② “활동신청” 클릭(화면 오른쪽 중간) ③ 활동신청서(지원서) 작성 및 제출 ④ 지원 자격을 확인할 수 있는 구비서류(학위증명서, 재학증명서, 재직증 명서, 경력증명서 등)는 이메일(juzzang@korea.kr, 박주형실무관)로 제출 ※ 제출한 서류는 반환하지 않습니다.

지난 1월 15일 한국무역협회의 신규사원 해외연수단이 코참을 방문하 였습니다. 이날 최흥연 코참상임부회장은 참석자들에게 베트남 경제 및 진출 기업들의 현황에 대하여 설명하고, 베트남 진출 전략에 대한 다양 한 질의 응답 시간을 가졌습니다.

롱안성 외무국 코참 방문

■접수문의 - 전화번호 : 043-719-1774 / 팩스 : 043-719-1750 - 이 메 일 : juzzang@korea.kr - 주 소 : (28159) 충청북도 청주시 흥덕구 오송읍 오송생명2로 187 식품의약품안전처 위해정보과(박주형 실무관)

지난 1월 16일 롱안성 외무국에서 코참을 방문하여 코참과 회의를 가졌

IBK기업은행 호치민지점 e-TAX 서비스 시행 - 국세 및 관세를 은행 방문 없이 홈페이지 및 팩스를 통해 납부

습니다. 회의에 참석한 롱안성 외무국 부국장(Mr. Le Hoang Thanh)과 롱안성 외무국 고문(Mr. Nguyen Thai Hoa)은 한국기업 간담회 개최 및 한국어 교실 운영 계획에 관하여 코참에 협조를 요청하였으며, 코참의

IBK기업은행 호치민지점(지점장 곽인식)은 1월부터 베트남 내에서 은행 방문 없이 국세 및 관세를 납부할 수 있는 e-TAX 서비스를 시 행한다고 밝혔다.

김년호 롱안성투자협의회장과 최흥연 상임부회장, 그리고 송월타월 설

IBK기업은행 호치민지점의 입출금 통장을 가지고 있는 기업고객 은 누구나 간단한 신청을 통해 'e-TAX 서비스'를 이용 할 수 있다.

에 관하여, 롱안성의 보다 적극적인 협조를 요청하였습니다.

국세의 경우 e-TAX 서비스를 통행 실시간 세금 납부 및 조회가 가 능하고 납세 영수증 분실 시 재발급을 할 수 있다. 관세의 경우에는 세금납부 여부를 관세청에서 바로 확인 할 수 있어 효율적인 통관 업무를 진행할 수 있다.

경기청년해외봉사단-TVD사회적협동조합 코참 방문

경원 부장은 롱안성 Xuyen A 공단의 도로 등 인프라 건설 지연문제 해 결과 롱안성 지역의 근로자 부족 문제 등 롱안성 한국기업의 애로사항

IBK기업은행 호치민지접은 e-TAX서비스 신규 출시 기념으로 IBK 기업은행 호치민지점을 통해 국세 및 관세를 납부 시 3개월 간 한시 적으로 송금수수료를 면제할 예정이다. 곽인식 지점장은 앞으로도 베트남에 진출한 기업들에게 다양하고 유익한 금융상품과 서비스 제공을 통해 중소기업 지원 전문은행으 로서의 사명을 성실히 수행해 나가겠다고 밝혔다. IBK기업은행 호치민지점 팀장 박병국 TEL : 028-3823-2660 E-MAIL : b.k.park@ibk.co.kr

지난 1월 16일, 한국의 "경기청년해외봉사단 - TVD사회적협동조합"에 서 코참을 방문하였습니다. 방문한 봉사단을 맞은 최흥연 상임부회장 은 베트남 경제 현황과 한국 기업들의베트남 진출에 대하여 강의를 진 행하였습니다. gmvietnam01@gmail.com

KOCHAM Infomation

[호치민] 베트남 중남부 한인상공인 연합회 The Korean Chamber of Commerce and Industry in the South & Middle of Vietnam

EXHIBITION Infomation

SECC

사이공전시컨벤션센터 Saigon Exhibition & Convention Center

799 Nguyen Van Linh, Tan Phu Ward, Dist 7, HCMC Tel : 84 28 5413 5999│Fax : 84 28 5413 5666 Email : secc@secc.com.vn│Web : www.secc.com.vn

NECC

하노이국립전시건설센터 Hanoi National Exhibition Construction Center

1 Nam Du Liem District, Me Tri Ward, 01 Do Duc Duc Street, HANOI Tel : 84 24 3202 3838│Fax : 84 24 3206 7777 Email : Cungquyhoach.vn@gmail.com│Web : www.cungquyhoach.vn

HortEx 베트남 (HortEx Vietna)

일자 : 2020년 2월 26일 – 28일

위치 : Saigon Exhibition and Convention Center, Ho Chi Min 주관 : Nova Exhibitions BV

행사개요 : HortEx Vietnam은 베트남 최초의 유일한 원예 및 화초 생산 및 가공 기술 전시

회 및 컨퍼런스입니다. 이를 통해 참가자는 주요 의사 결정자를 만나고 고객 및 파트너와의 소 중한 연락을 강화하며 흥미로운 성장 시장의 잠재력을 탐색 할 수 있습니다.

사이공 뷰티쇼 (Saigon Beauty Show)

일자 : 2020년 2월 27일 – 29일

위치 : Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), Ho Chi Minh 주관 : Korea International Exhibition Center(KINTEX)

행사개요 : Saigon Beauty Show는 다양한 B2B 매치 메이킹, 전문 세미나 및 새로운 기술

교육을 통해 출품 업체와 방문객이 미용 산업의 품질을 향상시킬 수있는 가장 집중적 인 플랫 폼을 제공합니다.

오토 메카 니카 호치민 (Automechanika Ho Chi Minh City) 일자 : 2020년 3월 5일 – 7일

위치 : Saigon Exhibition and Convention Center, Ho Chi Minh 주관 : Messe Frankfurt New Era Business Media Ltd.

행사개요 : Automechanika Ho Chi Minh City는 베트남의 무역 방문객을 대상으로 한 자동 차 서비스 산업을위한 베트남의 주요 지역 박람회가되는 것을 목표로합니다.

베트남 국제 가구 및 홈 액세서리 박람회 (Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair) 일자 : 2020년 3월 11일 – 14일

위치 : Saigon Exhibition and Convention Center, Ho Chi Minh 주관 : HAWA CORPORATION

행사개요 : 아시아 엑스포 호치민시는 교육 산업을위한 이벤트입니다. 교육 및 훈련 산업 분

야에 전념하는 가장 독보적 인 전시회 중 하나입니다. 전시회의 주요 동기는 해당 분야와 관련 된 글로벌 시장에서 비즈니스를 홍보하는 것입니다. 이 이벤트는 교육 및 훈련 산업의 성인 게 임, 카드 놀이, 예술 그림, 인공 꽃, 벨트 및 버클, 부티크 품목, 황동 제품, 양초, 크리스마스 장 식, 시계, 화장품 등과 같은 제품을 보여줍니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

PERFORMANCE Infomation

SAIGON OPERA HOUSE 사이공오페라하우스 07 Cong Truong Lam Son, District 1, Ho Chi Minh Phone : 84 28 3829 9976 (TICKET : 84 28 3823 7419) Email : info@hbso.org.vn│Web : www.hbso.org.vn

 AO 쇼 'A O'라는 이름은 '마을과 도시'를 의미하는 'Lang Pho' 에서 파생되었습니다. 쇼는 국가의 경주 도시화와 대조 적으로 시골에서 베트남 생활의 매력적인 아름다움과 문화적 풍요 로움을 묘사합니다. 이 공연은 대나무 서 커스, 곡예, 춤 및 연극 시각 예술이 독특하게 혼합되 어 있습니다. 라이브 음악은 베트남 남부 곡을 반영합니 다. 이 아름다운 장르의 혼합은 독특한 무대 언어를 만 들어 베트남의 매혹적인 문화의 본질을 잘 포착합니다.

 테 다르 Teh Dar는 베트남 고지대의 매혹적인 세계로의 모험에 청중을 초대합니다. 야생 동물 사냥, 달빛 로맨스, 정글 의 죽음과 환생 이야기는 모두 놀라운 베트남 대나무 서 커스, 대담한 곡예, 유네스코가 문화 유산으로 인증 한 이국적인 부족 악기의 최면 멜로디로 재현됩니다. 고원 지대 K'ho의 혀에서 '원형'을 의미하는 Teh Dar는 아름 답고 다양한 베트남 부족 문화를 포용하고 보존합니다. 예술가들이 계속해서 영감을 주면서 부족의 삶의 원이 계속 이어지면서 문화는 유지 될 것입니다. ▶ 2020년 2월 공연일정표 ◀ ■ 좌석별 티켓금액 ■

gmvietnam01@gmail.com

굿모닝비즈니스

더 큰 것을 생각하는 (Think Big)

파란(Paran Sfs)

스마트 팩토리와 봉제 자동화 시스템을 구현하는

파란에스에프에스㈜!

㈜ 파란은 세계 유수 봉제관련 제조 기업들과 협력을 하며 무엇보다 스마트 팩토리 와 현장 자동화 시스템을 통한 인건비 절감과 품질 향상을 통해 기업 경쟁력을 높이 는데 최상의 선택이 될 것입니다.

◈ 무엇보다 지역과 장소를 초월한 즉각적인 현장 답사와 애프터 서비스! ◈ 최고의 품질과 가격 경쟁력을 자랑하는 최첨단 봉제 기계들! Paran Sfs Co., Ltd.

Auto Sewing Machinery

PhaRan International Co., Ltd.

19, Yanghwa-ro 12-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea Tel : +82-2-336-1537 e-mail : paransfs@ gmail.com pharan777@ gmail.com

에스에프에스㈜

Hochiminh, Tel : (84.28) 5449 1257 / 1258 Vietnam Fax : (84.28) 5449 1259

www.facebook.com/Pharan.International

Hanoi, Vietnam

Tel : (84.24) 3872 4484 Fax : (84.24) 3872 4494

Jakarta, Indonesia

Tel : (62.251) 861 1603 Fax : (62.251) 861 1842

Paran Sfs + Asm is Leading #1 in All of The World + Asia + Africa + America + Europe Paran Sfs Co., Ltd. +82-2-336-1537 paransfs@ gmail.com

대표 손 동 효 (David Sohn)

+84-908-058-887 pharan777@gmail.com

고문

유 창 봉 (Cris Yoo)

+84-913 802 353 cris.pharan@gmail.com

지사장

김 보 현 (Shawn Kim)

Ahmad Fatoni

+84-937-937-877 shawn.pharan@gmail.com

+62-8314-7531-826 antony.pharan@gmail.com

미래를 보고 달려 나가는 파란은 어려움에 있는 봉제 업체들에게 최상의 해결책이 되도록 끊임없이 노력을 할 것입니다.

굿모닝비즈니스

블록체인

4.0 Industry

전세계 사람들의 삶의 질을 높이기 위한 서비스 생태계를 만들어 가는 글로벌 플랫폼

실시간 번역 메신저

최근 다양한 산업에 블록체인 기술이 접목되면서 새로운 서비스와 비즈 니스 가치를 높이고 있다. 특히 모바일 앱 서비스와 접목되면서 사용자들 에게 재미와 보상, 그리고 보안과 신뢰성을 제공하면서 새로운 생태계를 만들고 있다. 그간의 부정적 이미지가 점차 긍정적으로 변화하고 있다. 최근 왓츠앱(WhatsApp), 페이스북 메신저, 위챗(WeChat), 텔레그램, 라인(LINE), 카카오톡 등 모바일 메신저 서비스의 수익 모델이 게임, 쇼

"콤마톡"

핑, 광고, 금융, O2O 서비스 등으로 다각화되고 있다. 그러나 이들 플랫폼 에서 발생하는 이익은 운영자에게 집중되어 있다. ‘콤마톡’은 이런 문제를 개선하고 사용자들에게 보다 합리적인 서비스를 제공하기 위해 나섰다. 200여개국 88개 언어 실시간 음성통역과 번역 채팅을 할 수 있는 앱 ‘콤마 톡(Comma talk)’은 단순한 번역기가 아니다. 글로벌 커뮤니케이션 수단 으로 전세계 사람들과 국가와 언어의 장벽 없이 각 나라의 상황이나 이슈 반응 등을 함께 공유 할 수 있으며 누구나 기자, 외교관, 외국인 친구 만들 기, 글로벌 지식공유 등을 통해 새로운 시각과 새로운 관계 기반의 가치를 통해 전세계 사람들의 삶의 질을 높이기 위한 서비스 생태계를 만들어 가 는 글로벌 플랫폼이다. 이러한 사용자의 행동은 자연스럽게 플랫폼의 기여 보상으로 연결되며 콤마톡 생태계 내에서 사용할 수 있으며 콤마톡이 지향하는 철학으로 참 여자와 플랫폼 생태계의 이익을 공유 상생 할 수 있는 장점을 가지고 있 다. 이는 글로벌 생태계에 참여한 사람들에게 국가와 언어 장벽 없이 혜 택을 제공할 수 있는 가치로 글로벌 결제 시장을 만들어 갈 수 있는 장점 을 가지고 있다. 콤마톡은 6가지의 비즈니스(메신저, 에코시스템, 콤마PAY, 소셜콘텐츠 서비스, 부가서비스, 광고)축을 중심으로 사업분야를 만들어가고 있다. 대표적인 서비스 중에 번역 메신저서비스로 채팅과 동시에 번역이 되는 장점으로 1:1 채팅, 그룹채팅, 현재 개발 진행중인 오픈 채팅까지 국가와 언어 상관없이 실시간으로 번역이 되어 소통할 수 있다. 예를 들어 한국 인, 일본인, 태국인, 미국인, 프랑스인 등 상관없이 채팅 할 때 각자의 언어 로 글을 올리면 상대방 채팅 창에는 자국 언어로 번역된 말이 뜬다. 더불어 발음 등도 알려주는 외국어 학습 기능도 갖추고 있어 별도의 번역 프로그 램을 설치하지 않아도 간편하고 쉽게 언어의 장벽 없이 소통 할 수 있다. 콤마톡은 자체 플랫폼 비즈니스와 블록체인 연계를 통한 확장 비즈니스 를 원활하게 지원하기 위해서 플랫폼 활동에 따른 보상체계와 결제 기능

www.goodmorningvietnam.co.kr

4.0 Industry

이 포함되어 있으며 CMcoin(콤마코인), CMpay(콤마페이), TOKTOK 3 가지 재화가 존재한다. CMcoin은 플랫폼에서 발행하는 재화로 비트코인과 같은 암호화폐이며 거래소에서 거래가 가능하다. 콤마톡을 설치하면 자동으로 CMcoin을 관리하는 지갑이 생성되어 있으 며 은행의 계좌 이체처럼 다른 사람에게 간편하게 이체가 가능하도록 개 발이 되어 있다. CMcoin은 플랫폼내의 CMpay 충전이나 환전을 하는데 사용되며 CMcoin은 변동성을 가지는 재화 이지만 CMpay는 1개당 1원으로 스테이 블 하기 때문에 플랫폼 내 실물거래에 사용된다. CMpay는 플랫폼에 입점한 가맹점, 쇼핑몰 등 실물거래 결제에 사용이 되며 또한 가맹점, 쇼핑몰에서 결제 시 CMpay적립혜택을 통해 획득이 가능하며 추가로 타깃광고를 통해서도 획득이 가능하다. 사용자는 콤마PAY로 가맹점 결제가 이루어지기 때문에 결제 시 수수료 가 없으며 콤마PAY 적립 혜택까지 누릴 수 있다. 결제방법은 콤마톡 내 가맹점에서 콤마PAY로 결제하거나 가맹점에서 QR코드로 결제 할 수 있다. 현재 가맹점을 늘려가는 것과 함께 콤마카드를 만들고 글로벌 어 디에서는 체크카드처럼 사용 가능하도록 준비하고 있다 TOKTOK은 현재 개발되고 있는 소셜콘텐츠 서비스나, 게임서비스 등 의 아이템 구매나 온라인 콘텐츠 이용에 사용이 될 예정이다. 플랫폼에 기여하는 활동을 통해서 무료로 획득이 가능하지만 추후 인앱 결제와 CMcoin을 통해서 TOKTOK을 구매 하도록 할 예정이다.

88개의 언어를 다담다

현재 수익 극대화를 우선시 하기 보다는 참여자와 플랫폼의 이익을 공유 상생 할 수 있는 플랫폼을 만들어가는 부분과 많은 사람들에게 우리의 생 태계가 공유 될 수 있도록 하는 것에 초점을 맞추고 있으며 플랫폼 생태 계 확장을 위해 미콘커뮤니티와 M-PAY연동 계약으로 전국 GS25, 미 니스탑 편의점에 있는 13,700대 ATM기에서 현금으로 출금 할 수 있는 생태계를 만들어 가고 있다. 글로벌 진출을 위해 일본 JCI공개경영지도협회와 공동사업을 계획하여 일본을 1차적인 목표로 사업을 추진하고 있으며 22일 서울 프리마 호텔 에서 업무제휴 및 MOA 체결식을 거행했다. 일본 지사 역할을 맡게 될 JCI는 홍보, 마케팅, 회원가입, 글로벌 총괄 가맹 서비스 등의 업무를 진 행하며 올해 일본에서 200만명의 회원을 확보 할 계획이다. 다문화 사회로 나아가는 일본은 세대,내외국인 간 소통 활성화가 시급한 상황이며 특히 올해 도쿄 올림픽이 지구촌 축제가 되기 위해선 콤마톡이 언어 소통 문제 해결에 큰 도움이 될 것으로 기대가 되며 일본 신용결제 비율이 전세계 28위로 9위인 한국보다 크게 낮아 일본 정부는 올림픽을 앞두고 현금 사용을 줄이려고 노력 중이며 콤마톡은 전자 결제 기능도 있 어 기업 간 비지니스에 활력을 불어 넣을 것으로 보인다.

gmvietnam01@gmail.com

블록체인

4.0 Industry

글로벌 메신져 ◈ 전세계 친구와의 소통이 가능해집니다. ◈ 다국어 쌍방향 언어 지원이 가능합니다

모바일 광고 ◈ 위치 기반 타겟 광고가 가능합니다. ◈ 지역 주민을 위한 이미지 광고가 가능합니다.

결재시스템 ◈ 모바일 페이로 결제가 편해집니다.

영어교육 ◈ 외국어 공부도 편하게 하실 수 있습니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

4.0 Industry

다국어번역플랫폼 ◈ 88개의 언어 번역이 가능합니다.

마케팅지원 ◈ 홈페이지 제작 지원을 해드립니다. ◈ 가맹점 홍보를 지원해 드립니다. ◈ 매출관리, 고객관리도 가능합니다.

홍보영상

서울특별시 강남구 대치동 890-47 미소빌딩 7층 http://www.mycomma.co.kr/

플레이스토어 / 앱스토어에서 '콤마톡' 을 검색하세요.

gmvietnam01@gmail.com

회사설립

Industry

비록 법을 따르면 DPI가 지원서(비조건부적 프로젝트들에 대 한)를 검토할 수 있는 기간이 15일이지만, 호치민의 DPI는 해 와 경제 투자를 격려하기 위해 10일로 줄였다. IRC는 투자 계 획, 장소, 자본, 그리고 다른 중요한 사업 활동들을 열거한다. 따라서 연관된 활동들을 자세히, 그리고 빠른 시일내에 등록

베트남에서 무역회사를 시작하는 어려움들

하는게 중요한데, 활동할 수 있는 조건들을 규정해주고 2차 라이센스도 결정되기 때문이다. 둘째로, ERC라고 불리기도 하는 ERC 또한 취득해야 한다. 이 증명서 또한 베트남 투자자들이 설립한 회사들에게 필요 한 요건이다. ERC는 회사의 본부의 주소, 법정대리와 설립 자본에 대해 기록돼 있다. 마지막으로, IRC와 ERC가 허락된 순간 회사는 설립이 된다. 하지만 법률 사무가 마무리되기 까지는 좀 남은 상태이다. 설 립 이후의 순서의 절차들이 이제 시작되고, 이 과정들은 ERC 가 발행된 그 순간부터 시작할 수 있는데, 여러 마감 기한이 생기기도 한다. 예를 들어 회사의 설립 자본도 90일 이내에 투 입되야 하고, 회사의 연간 사업허가증 요금도 30일이내에 내 야 한다.

계속해서 성장하고 있는 경제 덕분에 베트남은 해외 투자자들에 게 아시아에서 가장 매력적인 나라 중 하나이다. 사업자들은 특 히 점점 커지는 베트남의 소비자 시장에 관심을 갖고 있는데, 베 트남의 중산층이 많아지고 있는 덕분이기도 하다. 한국 투자자 들이 그 어느때보다 많은 이 시점에, PLF 법률 사무소는 해외 투 자자들이 처음 베트남에서 무역회사를 시작할 때 직면할 수 있 는 어려움들에 대한 조언을 나누고자 한다. 물론 이런 어려움들 은 무역 뿐만 아니라 다른 분야에서 해외 투자회사를 차릴 때에 도 발생할 수 있다.

또 언급할 만한 상황은, 회사의 등록된 법률대리인이 베트남 인이 아닐 경우이다. 이럴 경우, 취업 허가증을 회사가 설립 된 이후 가능한 빨리 취득해서 노동법을 따라야 한다. 그러 지 못할 경우 불법 노동으로 제재를 받을 수 있다. 실제로 취 업 허가증이 요구되는 시기와 해외 근로자 혹은 고용주가 허 가증을 신청할 수 있는 시기에는 시간상의 차이가 발생한다. 현재 법상으로는 불법 해외 근로자가 추방당하는 것으로 명 시만 돼있기 때문에, 앞으로 이런 문제들이 개정되기를 바란 다. 하지만 2020년에 새롭게 수정된 노동법은 이런 문제를 해 결하지는 않는다.

베트남 법 아래 가장 인기 있는 회사들은 유한 책임 회사

어떻게 됐든, 우리는 우리 클라이언들의 설립 이후 절차들을

(“LLC”)와 주식 합자 회사(“JSC”)이다. 두 종류 모두 장점과

도와주어 새롭게 설립된 회사가 법에서 벗어나지 않도록 보

단점이 있기 때문에 신중히 선택해야 한다. 하지만 베트남 법

장한다.

은 유연하기 때문에 LLC와 JSC간의 전환이 자유롭다. 베트남의 법률체계는 법령 09/2018/ND-CP가 발효되고 현 첫째로, 베트남에서 모든 직접적인 해외 투자는 투자자가

저하게 개선됐다. 이 법령 덕분에 해외 투자 기업들이 베트남

DPI 혹은 다른 합법적인 정부 당국으로부터 IRC를 취득해야

에서 수입, 수출, 유통을 하기 위해 필요한 절차들과 허가증들

한다. 만약 이미 존재하는 회사를 인수하는 방식의 간접적인

을 명확해졌다. 하지만, 해외 투자자들은 아직도 행정상의 불

투자를 할 경우에는 IRC 요건은 M&A 승인으로 대체된다. 여

필요한 절차들을 경험하고 있고 이는 미래에 개선되야 될 사

러 요건들이 있지만, 모든 투자자들은 투자 프로젝트를 실행

항들이다. 다행히도, 투자법과 기업법에 대한 수정이 현재 진

할 수 있는 능력(특히 경제적)을 증명해야 할 수 있어야 한다.

행중이고 초안들은 2019년 1월에 발표됐다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

를 내리고 있지 않다. 법령 09/2018/ND-CP에 나온 정의에 따르면, 도매업은 도매상, 소매상, 상인과 다른 무역사들에게 상품 을 파는 것을 의미하고; 소매업 같은 경우에는 개인, 가정에 필요한 소비를 위해 파는 것을 의미한다. 현재 정의가 B2C 와 B2B 에 대한 거래를 명확히 명시하지 않고 있기 때문에, 두 활동에 대한 구별이 어렵고 어떤 2차 라이센스들이 필요한지 알기 어렵 다. 따라서 해외 투자자들은 경영 계획을 상세하게 짜야하고 투자 프로젝트를 시작하기 전에 변호사와 미팅하는 것을 추천한다. 회사가 설립되고 설립 후 절차들이 완료된 후에는, 무역산업부(“DOIT”)에 무역 허가증(또는 경영 허가증으로 불리기도 한다)을 제출할 수 있게 된다. 하지만 무역 허가증은 몇몇 경우에만 해외 회사들에게 의무로 요구되는, 아래와 같은 경우이다: ▶ 소매

▶ 판매대행업

▶ 특정 상품에 대한 도매

▶ 비드 홀딩

(윤활유, 쌀, 설탕, 기록된 아이템들, 책, 신문, 잡지) ▶ 전자상거래

▶ 판매홍보(광고 서비스를 제외한) 어떤 경우에는 무연산업부가 산업무역부(“MOIT)”에 따로 허

▶ 물류지원(특정 경우를 제외한) ▶ 리스(금융리스 및 사업자에 대한 건설기계 리스를 제외한)

가를 받아야할 수도 있다.

편의를 위해, 절차를 나타내는 자료를 준비했다.

무역 허가증이 승인된 이후에는 소매 영업을 시작할 수 있다. 하지만 소매점을 열려면 추가적인 2차 라이센스들이 필요하다. 이 마지막 라이센스는 취득하기 어려울 수 있는데, 특히 여러개의 점포들을 열 경우에는 각 점포들이 점포 라이센스가 필요하 고 경제적 수요심사(“ENT”)를 다 거쳐야 하기 때문이다. 이 ENT는 첫 점포일 경우에는 요구되지 않고 그 이후에도 점포면적 이 500sqm 이하이고 쇼핑몰 안에 위치할 경우, 그리고 편의점이나 미니 슈퍼마켓 형태로 있지 않을 경우 요구되지 않는다. 베트남의 지방당국이 ENT 절차를 관리하고 모든 권한있는 에이전시들을 소집한다. 따라서, 운영을 시작하기 위해 필요한 점 포 라이센스를 취득을 하려고 통과해야 하는 추가적인 테스들이 가장 어렵고 시간을 많이 소요한다. 그렇기 때문에 전문적이고 경험이 많은 법률 사무소의 도움을 받는게 가장 중요하다.

Mr. Alex Ho Thanh Office: +84 28 38 21 21 61 Mobile: +84 907 810 309 Email: alex.ho@plf.vn

gmvietnam01@gmail.com

Industry

가장 많이 언급되는 장애물 중 하나는, 도매업과 소매업을 구분하는 것이다. 베트남 법에서는 이 두 활동에 대해 제대로된 정의

경영이론(DBR)

Industry

MRP, JIT와 DBR의 관계 MRP의 목적 MRP는 두 가지의 목적을 갖고 있는데, 하나는 수요량을

Cost 등)은 부분 최적화, 원가 기반의 비용 최소화

결정하는 것이고 다른 하나는 현시점에서의 우선순위를 유

- 생산 리드타임과 납기준수에 대한 대응력이 부족

지하도록 하는 것이다.

 EOQ 기본 가정의 문제

 수요량의 결정 기업이 생산하는 제품에 대한 수요에 대응하기 위해 정확 한 시점에 정확한 자재가 정확한 양만큼 보충되도록 하는 것으로, 어떠한 부품이 MPS를 만족하도록 충당되어야 하 는지 그 양을 결정하는데 있으며 이 때에 리드타임에 기초 하여 해당 부품이 어느 시점에 얼마만큼의 양이 필요한지 를 계산하도록 하는 것을 목적으로 한다.

- 원가 세계 원리 - 셋업비용, Lot size, 재고 유지비용, 생산 비용은 변하지 않는다고 가정함 cf) EOQ : Economic Order Quantity(최적 재고 주문량 분석 방법)

JIT(Just In Time) 철저한 낭비제거를 통해 경영이익을 극대화하는 사상으

 우선순위의 유지

로 7대 낭비요소를 중점적으로 관리하여 낭비를 제거한다.

부품에 대한 수요와 공급은 매일 달라진다. 고객은 주문을

7대 낭비 : 대기, 운반, 재고, 불량, 가공자체, 과잉생산, 동

입력하고 동시에 이를 변경하기도 한다. 부품은 사용되어

작의 낭비를 죄악시 함.

지고 공급업자들은 배송에 지연을 초래하는 경우가 있으 며 불량이 발생하기도 하고 주문이 완료되기도 하며 기계 가 고장 나는 경우도 있다. 이렇게 변화하는 환경에 있어서 MRP는 현시점에서의 계획에 있어 우선순위를 인식할 수 있어야 한다. 이것은 주문에 대하여 추가와 삭제, 독촉, 지 연, 변경이 가능하여야 한다는 것을 의미한다.

MRP의 문제점  언제나 수요가 있다“라는 전제로 인한 시스템의 동적인 특성반영 부족

이를 위해 2가지 방법을 사용하는데, 첫 번째는 小 Lot 생산이다. 이는 평준화 생산, Tact Time 과 Line Balance를 준수하고, 흐름 생산 후 공정을 인수하 여 만드는 Timing을 맞춘다. 두 번째 방법은 눈으로 보는 관리방법이다. 5S에 의한 발생 원 대책을 수립하고, 표준의 시각화(표준작업, 생산, 관리 판 등)과 자동화를 통해 개선의 Needs를 만든다. 이 두 가지 방법을 통해 표준작업과 끊임없는 개선 시스템 을 통해 원가 절감하여 이익을 극대화하는 경영기법이다.

 인도기간(Lead Time)문제 : 변동성 비고려

JIT의 핵심가치는 고객의 요구에 즉시 대응하여 생산 체질

 모든 고객, 모든 제품, 모든 자원의 중요도를 동일하게

의 개혁 Tool로써 실행을 중시하며, 낭비없이 제품을 공급

취급

하고 품질을 보장하는 자동화, 그리고 최소투자의 사상에

 Capacity 문제 : 능력파악이 미흡

기초한 Kaizen이 있다.

- 제조 능력(Productive Capacity)

cf) Kaizen : 자기비평을 통한 향상을 추구한다는 의미의

- 보호 능력(Protective Capacity)

일본어로 성취동기의 기본 원칙이다. 최고 경영자부터 생

- 잉여 능력(Excess Capacity)

산 노동자에 이르기까지 모두를 참여시켜 조직의 기능적

 Lot Sizing 문제

측면과 개인과 조직의 목적 달성에서 점진적인 향상을 목

- 여러 방법들(EOQ, Part Period Balancing, Period

적으로 하는 일본인의 경영 개념을 일컫는 말로 개선(改善)

Order Quantity, Least Unit Cost, Least Total

www.goodmorningvietnam.co.kr

의 의미를 담고 있다.

Industry

Kanban 방식 TPS(도요타 생산방식)에서 전공정과 후공정 사이에 필요한 제품(부품, 재료)를 필요한 때에, 필요한 양만큼, 필요 한 장소에 공급 또는 인수하여 생산을 원활하게 수행하기 위한 정보전달의 도구로서 후 보충시스템의 체제를 유 지시키는 주요한 수단이다. JIT 생산에서 어떤 제품이 언제, 얼마나 필요한가를 알려주는 역할을 하는 것으로 JIT 생산의 핵을 이루는 정보시스템이다. ▶ Kanban의 역할

▶ 기존 생산지시와 Kanban의 차이점

① 생산, 운반의 지시 정보 - 무엇을 얼마만큼 생산해서 어디로 운반하는가? - 어떤 자재를 어디로부터 얼마만큼 언제 조달하는가? ② 눈으로 보는 관리의 도구 - 과잉생산의 제어, 최소의 자재량에 의한 통제, 진척 상화의 판단 ③ 개선의 도구 - 자재 관리 및 평준화 관리

Just-In-Time 방식(Pull 방식)

▶ JIT와 DBR의 비교

마지막 공정을 계획에 의해 생산하고, 후 공정 은 소모된 양만큼 전 공정으로 인수하러 간다. 전 공정은 후 공정이 가져만 만큼 생산한다. 공 정간 재공, 재고 통제는 간판으로 이루어 진다.

DBR 적용 성공 요소

대표 최규섭 (KBinVIET) 굿모닝베트남 4차산업혁명 자문위원 베한타임즈 부설 강소기업연구소장│sogoodks@naver.com │Mobile : 086.785.2150

gmvietnam01@gmail.com

투자.노무

LAW

베트남 투자·노무법규 관련 FAQ 한국투자기업들의 주로 궁금해하는 이슈 중에 하나가 바로 베트남 투자법규에 관한 것으로 특히 베트남 진출 시 이슈들에 대한 문의가 빈번히 발생한다. 최근 필자 소속 법무법인에 문의가 들어온 질의들을 바탕으로 문답 형식의 FAQ 로 정리해보았다.

베트남 내 신규 투자진출을 예정하고 있거나, 기존에 베트남 내 사업을 운영 중에 있는 한국 투자기업들은 하루가 다르게 변경되는 베트남 법규 동향에 주의를 할 필요가 있다. 특히 외국 인 투자와 관련된 법규의 경우, 미준수로 인한 베트남 유관당국의 적발 시 페널티는 물론 사 업 자체의 악영향을 끼칠 수 있는 바, 평소 베 트남 법률 개정 동향과 준법(compliance)에 관심을 기울어야 한다. 이는 비단 설립 진출 또 는 운영 과정상 문제 예방 뿐 아니라, 향후 베 트남 사업체를 인수, 매각하거나, 베트남 당국 의 청산 감사 시 예상치 못한 손실과 불이익 등 법적 리스크를 최소화하기 위한 노력으로 이 해하여야 한다. 2020년도에 새로 개정 시행 이 확정되었거나, 유력하게 예상되는 주요 법 규에 대하여 살펴보고자 한다. 금번 호에서는 투자법과 기업법 분야에서 살펴보도록 한다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

법무법인 답변

1. 투자법 개정안 베트남 국회는 2020년 투자법을 통과시킬 예정으로, 투 자법 개정 최종안에 따라 변경이 되는 주요 사항은 다음 과 같다. 1) 투자 지원 방식에 대한 명확한 법적 체계가 수립된다. 예를 들어, 산업단지에 대한 인프라 구조 연결의 경우, 정 부가 Industrial Park를 연결하는 인프라 구조를 개발할 예정이며, 산업단지 내부에서 일하는 근로자에 대한 주거 공간 및 서비스를 위해 해당 시설에 대한 투자 용도로 부 지를 계획할 예정이다. 2) 국가 안보 및 방위에 영향을 줄 수 있는 국경 또는 해안 의 지역에 위치한 외국인 소유 프로젝트 및 기업에 대한 통 제가 강화될 예정이다.

6) 기업등록증명서의 취소를 지연할 수 있는 기간이 연

트에 외국인 투자자가 1명 이상 있을 경우, 해당 프로젝

장된다.

트는 시성 인민위원회에서 투자 정책 승인을 받을 것이 요구된다. - 해당 국가 안보 및 방위 관련 지역의 토지사용권증명서

기존 규정 하에서는 투자자가 프로젝트 실행을 12개월 지 연할 경우 기업등록증명서의 취소가 가능하다. 신규 개정 안은 해당 기간을 12개월로부터 24개월로 연장한다.

를 보유한 기업의 외국인투자자는 주식매매계약을 체결 시 기획투자국의 승인을 받을 것이 요구되며, 주식매매계

2. 기업법 개정안

약 승인 절차를 수행해야 한다. 베트남 국회는 2020년 기업법을 통과시킬 예정으로, 기 3) 외국인 투자자가 국가로부터 직접 토지를 임차하고 싶

업법 개정 최종안에 따라 변경이 되는 주요 사항은 다음

다면, 토지 가격 경매 또는 입찰에 참여할 것이 요구된다.

과 같다.

이는 토지법 규정과 일치하며, 특히 동일 토지를 임차하 고자 하는 투자자가 2명 이상일 경우 적용된다. 토지 가격

1) 정관자본금의 출자 기간이 사실상 연장된다.

경매 또는 입찰 조건 범위에 해당되지 않는 경우에만 인

기존 규정 하에서는 현금, 기계, 유형 자산 등 모든 유형의

민위원회는 일반적인 투자 정책 승인 절차를 통해 외국인

출자 혹은 기여가 실행되기까지 90일의 기간이 주어진다.

투자자의 프로젝트를 승인하도록 한다. 기존 규정 하에서

신규 개정안 하에서는 90일이라는 기간은 유지되나, 출자

는 인민위원회는 토지 가격 경매 및 입찰 없이 외국인 소

또는 기여가 기계 또는 유형 자산으로 이루어지는 경우,

유 기업 프로젝트에게 특정 토지 사용을 승인 및 임대하는

수입 절차에 소요되는 기간, 이전 등록 절차 기간 및 기타

것이 가능했다.

행정 절차에 소요되는 기간은 90일이라는 기간에 해당되 지 않고 제외된다.

4) 국가로부터 토지를 임차하는 프로젝트의 안전조치로 은행 보증 사용이 가능해졌다.

2) 대주주의 주식 보유율 관련 자격 요건이 약화된다.

기존 규정 하에서는 투자자의 프로젝트 실행을 보장하기

기존 규정 하에서는 주주총회 개회 요구, 회사 장부 검사

위해 총 투자 자본금의 1-3%에 해당되는 금액의 보증금

등의 대주주의 권리를 지니기 위해서는 주주 또는 주주

이 요구되었다. 신규 개정안 하에서 투자자는 보증금 대신

모임은 주식의 최소 10%를 보유해야 했다. 신규 개정안

동일한 금액의 은행 보증 제공이 가능해진다.

은 유한책임회사 및 주식회사의 경우 해당 최소 보유율을 10%에서 3%로 인하한다.

5) 프로젝트의 기계 및 기술에 대한 통제가 강화된다. 신규 법안에 따라 정부는 기업등록증명서 발급 후 프로젝

3) 기업의 전자 등록 시스템이 구축될 예정이다.

트가 실행되는 동안 프로젝트의 총 투자자본금의 금액,

이에 따라 서류 일체를 서면으로 제출하지 않고 기업 등록

기계, 장비, 기술의 품질 및 금액을 검사 및 평가하거나 이

이 가능해질 예정이다.

를 위해 독립 평가 기관을 사용할 수 있다. 해당 검사 또

[법무법인 아세안]

는 평가의 최종 결과는 과세 및 기술 관리의 기반으로 사 용된다.

최지웅 現 법무법인 아세안 대표변호사 Jchoi@alfcounsel.com | www.alfcounsel.com | 유선상담 : +84 (0)90 625 6900 주베트남대한민국대사관(하노이) 및 총영사관(호치민) 자문변호사 역임 | 코트라 동남아대양주지역본부(베트남) 자문변호사 역임 하노이사무소: Suite 905A, 9F, Daeha Business Center, 360 Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi (대우호텔 별관 대하빌딩 9층 대한상공회의소 옆) 호치민사무소: Suite 707, 7F, Saigon Paragon Building, 3 Nguyen Luong Bang, D. 7, HCMC (푸미흥 사이공파라곤빌딩 7층)

gmvietnam01@gmail.com

LAW

- 해당 국가 안보 및 방위 관련 지역에서의 신규 프로젝

생활건강 Health

면역력 높이기 안녕하세요 교민 여러분! 요즘 우한에서 시작된 신종 코로나 바이러스로 인해 많은 분들이 염려하시리라 짐작 됩니다. 특히나 의료환경아 좋지 않은 곳에 사시는 교민분들께서는 더욱 더 불안하시리라 생각됩니다. 하지만 적을 알아야 이길 수 있듯이 2003년의 사스나 메르스 등 여러 바이러스에 대해서 집고 넘어가야 하겠습니다. 일단 바이러스의 사전적 의미는 생명체의 특성과 비생명체의 특성을 다 가지고 있는 세균보다 작은 크기의 병원체를 일컫는 단어입니다. 바이러스는 지름이 20~250nm 정도로 세균을 걸러 내는 여과기를 그대로 통과할 정도로 작습니 다. 바이러스는 생명체 안에 들어가야만 생명체로서 기능할 수 있으며, 생명체 밖에서는 단순히 단백질과 핵산 덩어 리인 비생명체에 불과합니다. 바이러스는 살아 있는 세포의 외부에서는 비생명체로 존재하나 적당한 숙주 세포 안으 로 들어가면 새로운 바이러스를 생산하기 위해 숙주 세포의 물질대사 활동을 파괴할 수도 있습니다. 신종 코로나바 이러스는 주로 박쥐에서 발견되는 병원체이지만 다른 동물을 숙주로 변이형이 발생합니다. 이 변이형은 인간에게 감 염된 후 인간과 인간 사이의 전염을 거쳐 대규모로 확산되는 특징을 갖고 있습니다. 공기중보다는 눈과 코, 점막 등 을 통해 침투하므로 환자나 타인의 침이 눈이나 코로 들어가거나 오염된 손이 눈과 접촉하면 전염될 수 있습니다. 그 러므로 손위생을 철저히 해야 합니다. 세상에는 이렇게 신종 바이러스 자꾸 생겨 날수 밖에 없는 상황이 생길 수 있습니다. 그래서 우리는 스스로 몸을 질병 으로부터 이겨낼 수 있는 면역력을 증진시켜 나가야할 필요가 있겠습니다. 질병의 예방도 물론 중요하지만 일단 발 병한 후에 이겨 나갈 수 있는 힘도 필요하고 또한 매우 중요합니다. 바이러스는 특별한 치료약이 없으며 몸에 있는 자가치 유 능력으로 치료해야 하기 때문에 면역력이 약한 아 이들이나 고령자들은 각별한 유의가 필요하며 감염되 지 않도록 주의해야 합니다. 그러기 위해서는 인체 내 부의 면역력을 높여야 하는데 그 방법에 대해 간단하 게 알아보도록 하겠습니다. 면역력이야 말로 인체건강에 필수적 인 조건임에 틀림이 없습니다. 하 지만 많은 분들이 면역력 저하 되어 쉽게 질병에 노출되기도 합니다. 면역력이 낮다는 말 은 쉽게 병이 걸리고 또 일단 병이 한번 걸리면 치유가 늦어 진다는 말입니다.

Good Morning Vietnam

 일광에 노출되기 많은 사람들은 태양에 노출되어 자외선에 피부가 그을

 물을 많이 마신다

리는 것을 두려워합니다. 하지만 매일 적당한 양의 일

면역력을 높이는 첫번째 임무는 물을 많이 마시는 것이

광욕은 칼슘의 흡수를 도와 면역력을 높이게 됩니다.

다. 그리하면 비강과 구강 안을 촉촉히 유지할 수 있고

아침 8-9시나 오후 네시 정도 직사광선이 강하지 않을

상쾌함은 물론 인체에 활력을 줄 수 있습니다. 물은 생

때 일광욕을 하시면 더욱 좋습니다.

명의 근원이라는 학계 연구가 있고 인체의 신진대사를 촉진시켜주는 매개체라고 표명되었습니다. 물은 인체 에 쉽게 흡수되므로 신체 각 기관의 젖산 탈수소 효소의 활동을 촉진시켜 면역력과 질병에 대한 저항력을 높여 줍니다. 아침에 일어나 공복에 물을 한잔 한다면 신체 면역력을 보강하는데 더할 나위없이 좋습니다.  수면의 질을 높인다. 양질의 수면은 수면인자의 생산을 촉진하여 인체내의 백혈구의 증가를 돕게 됩니다. 동시에 간의 해독능력을 높여주어 인체에 침범한 세균과 바이러스를 소멸하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 연구에 따르면 양질의 수면은 주변 온도와 환경에 많은 영향을 받으므로 방을 자주 환 기시키고 적절한 온도를 유지하는 것이 바람직합니다.  스트레스를 해소한다. 의학연구에 따르면 만성스트레스는 면역력과 질병의 저 항력 저하에 큰 영향을 준다고 발표했습니다. 만일 장시 간동안 스트레스에 노출된다면 살해T림프세포의 수량 이 줄어들게 되어 대식세포의 활동도 줄어들게 되어 면

면역력을 높이는 음식들 1. 장을 활성화하라- 유산균 섭취하기 장은 “제2의 뇌”라고도 불리우며 중요한 신체 기관으로 장내 유익균 섭취로 장도의 손상 방지와 혈액 건강에 큰 도움을 줄 수 있습니다.

2. 잡곡을 섭취하라 - 항산화 잡곡은 갈수록 건강을 추구하는 데 필수 조건이 되어가 고 있습니다. 귀리와 보리에 포함되어 있는 섬유소는 특 히 항산화에 많은 작용을 합니다.

3. 저항력 - 마늘 많이 먹기

역력이 떨어 지게 됩니다. 그러니까 너무 심한 건강 염려

이미 사스 때 입증되었듯이 마늘은 성분 중에 면역력을

증이나 신종 코로나 바이러스의 염려는 오히려 면역력

높이는 다량 함유되어 있어 면역력과는 이미 밀접한 관

저하에 큰 영향을 줄 수 있음을 명심해야 합니다.

계가 있습니다.

 차를 자주 마신다. 미국의 과학자가 찻잎중의 “테아닌”이란 성분이 감염에 대한 저항력을 5배나 높인다고 공표하였습니다. ‘테아 닌”은 또 바이러스나 세균에 대한 면역세포의 능력을 증 진시킨다고 합니다. 동양의학의 관점에서 보면 따뜻한 차 한잔이야 말로 동양인의 체질에 맞을 뿐만 아니라 건 강을 유지하는 방법 중에 하나입니다. 찬 음료보다는 체 질에 맞는 차를 선정하시어 복용하신다면 미병을 방지 하실 수 있을 것입니다.

4. 차마시기 - 감기예방, 호흡기 질환 예방 5. 아연 섭취로 면역력 증진 - 소고기 우유 아무리 강한 신종 코로나 바이러스라도 개인 위생을 철저 히 하고 신체면역체계를 활성화시켜 저항력을 높여 간다 면 다가오지 못합니다. 우리 교민 모두 소중한 내 자신뿐 만 아니라 가족 더 나아가 주변인들을 바이러스로부터 지 켜나갑시다.

김영성 (아이바디 클리닉) 북경 중의약대학교 침구추나학관 5년제 학사 졸업 국제침구의사 자격증 취득 북경 중일우호병원 침구과 근무

gmvietnam01@gmail.com

Health

면역력을 높이는 방법

메디컬

Health

외상 환자 응급응대 프로토콜

베트남 교통 안전국에서 발표한 최근 통계에 따르면 매 시간마다 한명 꼴로 도로에서 차량 사고로 목숨을 잃는다고 합니다. 2019년 상반기만 해도 9,000건 이상의 교통사고가 발생해 4,100명이 사망하였으며 7,000명 이상이 부상을 입었습니다. 또 한 베트남에 거주하는 외국인도 매년 500건 가량 교통사고를 당하고 있습니다. 이는 대부분 오토바이와 관련된 사고입니다. 사이공에는 오토바이 사고가 많이 발생하기 때문에 외상 관리는 응급 상황시 구급차 대응에 매우 중요한 부분입니다. 최초 대 응자는 두가지 핵심 전략 "1) Stay and Play-사고현장에서 환자에게 처치를 시행"하는 것, 2) Scoop and Run-환자를 즉각 이송하는 것"을 따르게 됩니다. 사고 현장에서의 대처 방법은 응급 환자의 생존과 밀접하게 연관되어 있습니다. 구급차로 환자를 후송할 때의 국제적 기준은 환자를 가능한한 최상의 상태로 병원까지 옮기는 것입니다. 상황에 따라 예비적 인 진단이 선행되고 더 나아가 구급차 후송팀은 환자를 진단하고 환자의 상태가 악화되는 것을 막기 위해 이송 병원의 응급의 학과에 도착하기 까지 최대한의 노력을 기울이게 됩니다. 이를 위해서는 적절한 의료 장비와 구급팀의 전문적인 경험이 필수 적입니다. 이 모든 조치가 "Stay and Play" 범주에 속합니다. "Scoop and Run"은 구급차가 부상자를 가능한한 안전하고 신속하게 의료 시설로 이송하는 것을 말하며 보다 완벽하게 진단 과정을 수행할 수 있습니다. 이 경우에 구급팀이 사고현장에 오래 머무르지 않습니다. 베트남에서는 응급구조원을 법적으로 인정하지 않기 때문에 "Scoop and Run"이 일반적으로 행해지고 있습니다. 이는 구급차 팀에게 효과적이고 신속한 구급 프로토콜은 매우 중요한 역할을 한다는 것을 의마합니다. 외상 관리에서 사용하는 알고리즘을 ABCDE라고 불립니다. ◈

Airway: 환자의 기도가 확보되었는지 확인합니다.

◈ Breathing: 환자의 호흡을 확인합니다. ◈ Circulation: 환자의 혈압과 심박수가 유지되는지 확인합니다. ◈ Disability: 환자가 입은 부상을 확인합니다. ◈ Exposure: 상대적으로 심하지 않은 외상과 다른 문제가 있는지 확인합니다. 이러한 접근법은 전세계에서 사용되고 있습니다. 이는 증상을 기반으로 환자의 생명에 영향을 미칠만한 부상을 먼저 치료하는 것입니다. 예를 들어, 환자의 기도가 막혀있고 숨쉬기가 곤란하다면 다른 어떤 조치보다 먼저 호흡을 확보해야 합니다. 또한, 환자의 주요 대동맥에서 출혈이 심하고 지혈이 되지 않는다면 사람이라면 환자는 사망할 가능성이 매 우 높습니다. ABCDE 과정을 완료하고 환자가 안정되면, 환자의 통증을 관리하여 고통을 덜어주게 됩니다. 뼈가 부러졌을 경 우에는 추가적인 손상을 막기 위해 부목을 대고 움직이지 않도록 고정시켜 줍니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

부상을 체크합니다. 베트남에서는 제대로 헬멧을 착용하는 사람이 거의 없기 때문에 심한 사고를 당하면 두부 외상이 동반될 수 있어 매우 위험할 수 있습니다. 사고현장에 있는 행인들이나 적절한 교육을 받지 않은 의료진들은 경추 부상이 얼마나 심각한 부상인지 간과하기 쉽습니다. 오토바이 사고를 당해 의식을 잃은 채로 바닥에 쓰러져 있는 사람을 보게 되었을 때 일반인들은 환자를 끌어 길가로 옮기려 하기도 합니다. 만약 단순히 다리 골절만 있다면 큰 문제가 없겠지만 경추가 골절된 사람을 끌어서 이동시키면 매우 치명적일 수 있습니다. 경추 골절이 의심된다면 목을 고정시켜 환자를 보호하는게 우선입니다. 심각한 외상을 입었을 때에는 매 순간 순간이 매우 중요합니다. 응급 구조를 시행하는 의료팀이 동일한 ABCDE 트레이닝을 받 고 동일한 프로토콜을 따르는 것이 중요합니다. 따라서 외상 관리에 있어서 구급차 응대원, 간호사, 의사 모두 우선순위를 통일 하여 대처해야 합니다. 호치민시 패밀리 메디컬 프렉티스에서 운영되고 있는 구급차 지원 서비스도 이 프로토콜에 따라 운영 되고 있습니다. 패밀리 메디컬 프렉티스는 육로와 항공을 아우르는 응급후송 체계를 갖추고 있습니다. 이동하는 집중 치료실이라고 불리는 구급차 모델을 보유하고 있으며 응급상황을 지원할 수 있는 모 든 장비가 갖추어져 있습니다. 베트남에서 최고 사양의 구급차 라고 말씀드릴 수 있습니다. 메디컬 센터 내에는 정밀 영상촬영 이 가능한 최첨단 CT 스캐너가 있으며 메디컬 센터 내 임상병 리실에서는 혈액검사, 기타 시료검사를 통해 신속한 결 과를 얻으실 수 있습니다. 또한, 타 병원에서 치료해야 하 는 경우 구급차로 즉각적인 이송이 가능합니다. 저는 이곳 베트남에서 많은 외상 케이스를 보았는데 응급 상황에서는 신속한 대처가 너무 중요하지만 베트남 국내

병원으로 이송된 후에는 의사를

너무 오래 기다려야 하는 상황에 처하는 것을 보았습니다. 우선순위의 문제를 떠나 병원이 많은 환자로 혼잡하여 한 침대에 환 자가 3명까지 이용하기도 합니다. 제가 일하는 패밀리 메디컬 프렉티스에 응급 외상환자가 오게 되면 응급 의학과에서 우선적으로 치료를 받게 됩니다. 이곳에 서 근무하는 모든 의료진들은 ABCDE 프로토콜을 기반으로 환자의 응급 정도와 위험을 평가하는 트레이닝을 받았습니다. 이 러한 프로토콜과 메디컬 센터가 가지고 있는 의료적 자원들을 통하여 환자의 상태를 정확하게 진단하고 필요한 치료를 신속하 고 효과적으로 진행할 수 있습니다. 만약 누군가가 교통사고를 당해서 행인이 패밀리 메디컬 프렉티스가 운영하는 구급차 지원서비스 *9999에 전화를 하게 되면 응 급상황의 심각도에 따라 수분 이내에 구급차가 사고 장소에 도착하게 됩니다. 구급차 지원 서비스 *9999는 미국의 911과 동일 한 국제 표준의 응급상황 관리 시스템 ProQA 프로토콜을 따르고 있습니다. 구급차팀은 운전 기사, 간호사, 의사로 구성되어 있 으며 응급 현장에서 ABCDE에 따라 상황을 조기에 평가하고 환자를 가능한 빠르고 안전하게 가까운 병원으로 후송하며 필요할 경우 이송 중에 환자의 생명을 구하기 위한 응급 치료들이 시행됩니다. 환자가 패밀리 메디컬 프렉티스 메디컬 센터로 이송된 후에는 응급의학과 의사는 이송 중 환자의 상태에 변화가 있을 수도 있기 때문에 ABCDE 프로토콜에 따라 환자의 상태를 재평 가하게 됩니다. 임상병리 검사, 초음파, 엑스레이 CT 스캔과 같은 종합적인 진단절차를 통해 부상의 정확한 상태를 확인합니다. 모든 검사가 완료되면 의사는 전체적인 상황을 평가하고 특정 치료나 수술이 필요한지, 환자의 경과 관찰이 필요한지, 집으로 돌려 보낼 수 있는지를 판단할 수 있습니다. 환자의 생명에 가장 큰 위험이 따르는 증상을 평가하고 치료하는데 있어서 외상 관 리가 가장 중요한 부분을 차지합니다. 닥터 린 (Dr. Linh Ngo) 호치민시 패밀리 메디컬 클리닉, 응급의학과 호치민시 한국어 1군 090 118 8275│2군 090 677 9913| 응급핫라인 *9999 닥터 린은 독일 뮌헨에 있는 의과대학을 졸업하였으며 독일 의사회 회원으로 응급의학과 전문의입니다.

gmvietnam01@gmail.com

Health

위에서 언급한 ABCDE 프로토콜은 최근에 변경되어 경추 부상이 더 중요하게 강조되었습니다. 호흡, 혈액순환과 동시에 경추

심리 Life

생생하게 살아있기 14 - 성숙에 이르는 길 2 : 직면의 힘

www.goodmorningvietnam.co.kr

이러한 상실의 경험 때문인지 그녀는 상실과 우

대정신분석 이론의 변혁을 이룬 멜라니 클라인의

울증에 큰 관심을 가지게 되었던 것 같다. 그녀의

성장발달 이론 가운데 편집-분열 자리와 우울 자

뒤를 이은 정신분석가 중 편집 분열에 대한 괄목

리 두가지를 간략히 설명하며 우리가 그 두 자리

할 만한 독창적 이론을 세운 페어베언도 그 자신

에 고착되지 않고 단계를 잘 밟으며 결국 초월적

이 분열적 특성을 지니고 매우 고독한 삶을 살았

자리로 이행하며 성숙을 이루어야한다는 요지로

던 정신분석가다. 이들의 삶을 통해서 우리는 자

글을 마무리했다. 유아의 심리발달 단계인 두 자

신의 결핍이나 문제를 받아들이고 그것들로 인해

리를 요약하여 다시 설명하고 유아가 그 두자리를

오히려 세상에 선한 영향력을 끼친 성숙한 인간으

오가며 어떻게 성장하는가 알아 보겠다. 이 일을

로 성장한 성숙의 모델을 볼 수 있다.

Life

지난 글에서는 대상관계이론의 틀을 마련하고 현

통해 성인이 된 우리 각 사람이 어떤 자리에 고착 되어 있는지, 그래서 성숙을 이루는데 어떤 걸림

클라인에 의하면 편집분열 자리에서 유아는 자신

돌을 가지고 있는지 성찰 할 수 있는 기회가 되었

이 지니고 있는 파괴 본능을 나쁜 대상으로 인식

으면 한다.

한 엄마의 젖가슴에 투사하여 그 젖가슴에게 박해 받는다는 지속적인 박해불안을 가지게 되고, 그러

멜라니 클라인은 1882년 비엔나에서 태어났다.

한 부정적 감정에 대한 방어로 “좋은 가슴”과 “나

유대인 가정에서 태어난 그녀는 비엔나 대학에서

쁜 가슴”으로 엄마(중요한 대상)를 분리시켜 인식

인문학을 공부하였고, 결혼 후에야 어려서부터 원

하는 경향성을 지니고 있다. 스스로 감당하기 어

했던 의학공부를 하면서 정신분석학을 접하게 되

려운 파괴적이고 부정적인 감정이나 체험들로부

었다. 그녀는 어린이 심리 분석 결과를 토대로 창

터 자신을 보호하려고 분리라는 원시적인 방어기

의적인 논문을 발표했지만 당대의 주류였던 안나

제를 사용하여 외부세계를 인식하는 경향성이다.

프로이드의 이론에 도전하면서 비판도 받았다. 신

클라인의 또 다른 중요한 개념인 유아의 ‘시기’는

생아의 ‘죽음 본능’이나 ‘박해 불안’ 그리고 ‘시기

유아의 파괴본능을 잘 설명해 준다. 증오심이 나

심’에 관한 주장은 그 당시 받아들여지기 힘든 내

쁜 대상들을 향한 것이라면, 시기심은 좋은 대상

용들이었지만 그녀의 이론은 결국 현대 정신분석

들을 향한다. 선한 것까지도 파괴하려는 욕구가 ‘

가들에 의해서 수용되고 통합되면서 현대 정신분

시기’이다. 유아에게 엄마의 젖가슴은 자신을 만

석을 풍요롭게 하였다. 그녀는 어린 시절 두 형제

족스럽고 행복하게 만들어 주는 모든 것이다. 유

의 죽음을 보았고, 이혼과 아들의 죽음, 딸과의 관

아는 젖가슴이 그 무언가를 무한히 많이 갖고 있

계 어려움 등 고통스런 삶을 살았다.

다고 느끼면서 풍족한 젖가슴에 대해 시기심을 갖

gmvietnam01@gmail.com

심리 Life

는다. 자신이 콘트롤 할 수 없는 외부의 어떤 것

이 자리에서의 두려움은 자신이 좋은 젖가슴을 시

이기 때문이다. 유아는 자신이 만족을 충분히 느

기하고 파괴하려 했던 것 때문에 자책하며 죄책감

끼지 못할 때는 환상 속에서 젖가슴이 혼자서만

이 커진다. 그래서 유아는 자신의 내면 세계와 현

그 풍족함을 즐길거라고 여긴다고 클라인은 설명

실 세계를 회복하려는 시도를 하게 된다. 그러나

한다. 이러한 시기심은 성인이 된 후 상담 과정에

변함없이 일관되게 주어지는 돌봄과 사랑어린 손

서도 드러난다. 내담자가 간혹 치료자가 지닌 선

길을 경험하며 차츰 자신의 우울적 불안과 죄책감

함, 능력, 혹은 사랑마저도 시기하는 것으로 드러

은 해소된다. 여전히 좋은 젖가슴인 엄마, 그것을

난다. 누군가를 시기할 때 내게 없다는 이유만으

받아 누리는 행복한 자신을 느끼는 유아의 모습은

로 그 대상의 좋음마저도 파괴하고 싶어하지 않는

상상하는 것만으로도 아름답지 않은가! “내가 부

가? 대상을 시기하며 자신에게 선한 결과를 가져

족함이 없으리로다”의 원형을 보는 듯하다.

올 가능성 자체마저도 고통스럽게 생각하고 모든 희망을 거부하는 시기심은 매우 파괴적이다. 그러

이렇듯 유아는 편집 분열자리와 우울자리를 오가

나 엄마가 일관된 사랑으로 대할 때 유아가 거듭

며 새로운 탄생을 경험하고 중요한 대상을 복구하

태어나듯 상담가든 어떤 대상이 이 과정을 잘 버

면서 성장한다. 이 이론을 따라 지금 내 자신이 처

텨줄 때 성장은 일어난다.

한 자리가 어디에 가까운지 돌아보면 내 성숙의 향방이 어딜 향하고 있는지, 무엇을 회복해야할지

엄마가 일관된 사랑으로 양육하면서 발달이 순조

가 보일 것이다. 나는 통합적인 시각을 갖지 못하

롭게 이루어지면 유아는 나쁜 가슴이 아닌 좋은

고 뭐든 좋은 것 나쁜 것으로 분리하여 받아들이

가슴과 자신을 동일시하게 되고, 유아의 피해의

는가? 내편 네편으로 가르는 경향이 있는가? 아

식은 감소하고 건강한 자아 통합이 촉진된다. 그

니면 대상에 대한 부적절한 염려로 자책하며 죄책

리고 점차 대상의 좋은 측면과 나쁜 측면이 통합

감으로 불안해 하지는 않는가? 클라인은 우리의

되고, 엄마를 좋은 감정과 나쁜 감정 둘 다를 주는

삶을 증오와 시기심에 의한 분열과 해체, 그리고

좋기도하고 나쁠 수도 있는 사람으로 통합하여 보

사랑과 복구에 의한 통합 사이에서 벌어지는 투쟁

게 된다. 그러면서 유아는 우울 자리로 옮겨간다.

의 장으로 보았다. 대상의 좋은 측면과 나쁜 측면

www.goodmorningvietnam.co.kr

용하게 된다. 매사에 남 탓으로 돌리는 투사나 감

대상 뿐 아니다. 내 자신의 장점 단점을 통합하여

정의 둔마로 다른사람을 공감 못하는 특성을 가질

받아들이는 것 또한 쉬운 일이 아니다. 자신에게

수 있다. 우울자리에 고착된 경우에는 상대에게

실망하는 것이 두려워 자신을 과대 평가하며 혹은

상처를 주었다고 생각하면 그 대상에 대한 염려로

끊임없이 자책하며 직면하지 못하고 거짓 자기로

자신을 자책하고 자학한다. 이것이 우울증으로 발

살아간다면 성장은 요원한 일이다. 유아가 반드시

전한다. 그러므로 성장이나 성숙을 위해서는 자신

거쳐야하는 자아의 통합 과정에 따라오는 고통,

이 지금 고착되어 있는 자리 혹은 각 자리의 특성

즉 대상을 분리하고 파편화시키려는 파괴성과 시

들 가운데 어떤 것이 나의 발목을 잡고 앞으로 나

기심을 마주하고 통합을 위해 처절하게 분투하듯

아가지 못하게 하는지를 먼저 직면해야 한다. 이

성인이 된 우리도 성장을 위해 부단히 싸워야하는

렇게 자신을 성찰하며 직면하는 과정은 결코 유쾌

존재다. 우리에겐 이런 성장의 욕구가 있는가? 우

한 일은 아닐 것이다. 그러나 조적인 반응 즉, 다

리 공동체 안에 이런 성장의 욕구가 있는가? 그러

잊고 부정하며 들뜬 기분으로 사실을 회피하고 과

기 위해 내 주변의 사람들을 인격적으로 바라보는

대 자기라는 거짓된 자기로 살아간다면 성숙은 결

통합적 시각이 있는가? 스스로의 우울적 불안과

코 이룰 수 없다. 직면하고 통합적 시각으로 성찰

죄책감을 직면하고, 자신의 사랑이 지닌 한계와

한 후 자신과 타인을 있는 그대로 수용할 수 있어

모순을 인정하고 마주할 용기가 있는가?

야 앞으로 나아갈 길이 열린다. 직면하고 버텨낼

Life

을 통합하는 것은 고통스럽고도 힘든 작업이다.

때 우리는 초월적 자리로 비로소 옮겨갈 수 있다. 클라인은 유아의 심리적 기능들이 환상 속에서 이 루어진다고 말한다. 그리고 특정 심리적 자리에

다음 글에서는 그 길 위에서 우리가 나를 위해 서

고착될 때 성인이 되어서도 각 자리의 특성들은

로를 위해 할 수 있는 일이 무엇인지 함께 생각해

병리적 양상으로 드러나거나 심리적 성장을 방해

보도록 하겠다.

한다. 예를 들어 편집 분열자리에선 상대방에게서 피해를 받을 것 같은 피해 망상과 외부세계에 대 한 두려움을 갖고 분리라는 원시적 방어기제를 사

최상미 상담학 상담학박사 박사 (전) (전)로뎀클리닉, 로뎀클리닉,온누리 온누리로뎀상담실 로뎀상담실상담사 상담사 (현) (현)소그룹 소그룹전문가, 전문가,로뎀나무 로뎀나무상담실 상담실운영, 운영,로뎀포토리 로뎀포토리대표 대표

gmvietnam01@gmail.com

베트남이해 Life

17편

베트남 서바이벌 (Vietnam survival)

알쏭달쏭 공항용어, 항공용어 < 중편 > ‘베트남 서바이벌(Vietnam survival)’은 말 그대로 ‘베트남에서 살아남기’입니다. 고국을 떠나 기후, 언어, 음식도 다른 그야말로 객지인 베트남에서 거주를 시작한 분들 또는 거주를 시작하려는 분들께 우리와 다른 베트남에서의 생활을 좀 더 쉽게 헤쳐나가는데 도움이 될만한 소재와 내용으로 구성했습니다. 이 ‘베트남 서바이벌’은 현재 ‘베트남 일년살기’ 블로그를 운영하고 있는 알렌(Allen)씨의 칼럼 형식으로 연재합니다.

십수년 전, 대학생이 되서 처음 해외에 나갈 때만 해도, 공항에서 사용되는 용어들이 생소해서 혼자서 굉장히 헤맸던 기억이 아직도 생 생합니다. 이제는 시간이 흘러 해외출장이 잦아진 탓에 제법 익숙해졌지만, 그래도 여전히 헷갈리는 용어들이 꽤나 많습니다. 이번 기회 에 정확히 개념을 확인할 겸 공항에서 주로 쓰이는 용어들을 인천 국제공항에서 베트남 호치민에 있는 떤손넛 국제공항(Tan Son Nhat International Airport) 까지의 출국순서에 맞춰 살펴 보겠습니다. 기본적인 출국 순서는 다음과 같습니다. 참고로 공항에 따라서는 보안 검색과 출국 심사의 순서가 바뀔 수도 있습니다. 예를 들어 인천 국제공항에서는 보안 검색을 마친 뒤 출국 심사를 실시하지만, 반대로 떤손넛 국제공항에서는 출국 심사를 마친 뒤 보안 검색을 실시합 니다. 면세점과 라운지는 이용을 원하시는 분들에 한해서 방문하시면 됩니다.

비행기 티켓 예매 → 공항 도착 → 체크인, 수하물 탁송 → 보안 검색, 출국 심사 → (면세점 이용, 라운지 이용) → 게이트 이동 → 비행기 이륙

공항도착 출국장, 입국장 공항으로 향할 시 버스나 지하철 같은 대중교통은 물론 택시들도 모두 출국장으로 바로 가기 때문에 크게 신경 안쓰 셨겠지만, 출국장은 보통 공항의 3층에, 입국장은 공항의 1층에 위치하고 있습니다. 출국장(the departure lounge / 出國場)은 현재 머물고 있는 나라를 나가기 위해 비행기를 타는 곳이며, 입국장(arrivals hall / 入國場)은 비행기 가 도착한 나라에 들어가기 위한 곳입니다. 여객 터미널, 탑승동 여객 터미널(passenger terminal)은 탑승 수속, 수하물 탁송, 출입국 심사, 보안 검색 등과 같은 비행기 탑승과 관련된 주요 프로세스를 밟는 곳이라면, 탑승동(concourse)은 순수하게 항공기에 탑승하기 위한 곳입니다. 일반적으로 대형 국제공항의 경우, 여객 터 미널과 탑승동이 명확하게 구분되어 있으며, 인천 국제공항의 경우, 두 곳을 셔틀 트레 인으로 이동할 수 있습니다. 반면, 중소형 국제공항는 여객 터미널과 탑승동 간의 구분 이 모호한 편입니다. 따라서 두 곳을 굳이 나눌 필요는 없으며, 비행기를 탑승하는 게이 트의 번호를 명확하게 숙지해서 이동하면 됩니다. FIDS 흔히 FIDS라 불리는 운항정보 안내 시스템(flight information display system)은 공항 내에 비행기의 출발 예정시간이나 도착 예상시간, 카 운터번호, 게이트번호 등과 같은 주요 정보들을 한눈에 알아볼 수 있도록 만들어 놓은 전광판입니다.

체크인, 수하물 탁송

60 60 www.goodmorningvietnam.co.kr

체크인 체크인(check in)은 항공사 카운터에서 여권, 이티켓 등을 제시한 후 탑승 수속을 밟는 과정입니다. 체크인을 마치면, 실물 탑승권인 보딩패스 를 받게 됩니다. 참고로 체크인을 티켓팅이라고 부르시는 분들도 계십니다. 체크인 과정 간에 수하물을 탁송할 수 있으며, 이때 수하물의 중량을 체크합니다. 수하물의 실제 중량이 허용량을 넘어선 경우에는 추가비용을 지불해야 합니다. 이렇게 위탁한 수하물에 대한 영수증으로 수하물 택 (baggage tag / 수하물 꼬리표)을 받게 되는데, 보통은 보딩 패스에 붙혀줍니다. 수하물을 부치는 과정을 배기지 체크(baggage check)라고 부 르는데, 보통은 체크인 과정 간에 포함되므로 굳이 따로 구분할 필요는 없습니다. 온라인 체크인 국제선의 경우, 보통 48시간 전부터 온라인 체크인(혹은 웹 체크인)이 가능하며, 좌석 지정을 직접할 수 있다는 장점과 함께 체크인을 하기 위해 줄서서 대기해야 하는 시간낭비를 피할 수 있습니다. 온라인 체크인을 이용할 시 이메일 등을 통해 종이로 된 실물티켓 대신 가상티켓을 받게 됩 니다. 카운터 근처에 있는 키오스크를 통해서도 웹 체크인이 가능하며, 위탁 수하물 서비스를 이용해야 하는 경우에는 별도로 온라인 체크인 전 용 카운터에서 수하물 탁송만 도와줍니다. 보딩 패스 보딩 패스(boarding pass)는 항공사 카운터에서 체크인 과정을 통해 받는 실물 탑승권입니다. 보딩 패스에는 생각보다 많은 정보들이 담겨 있 습니다. 비행기 편명, 좌석번호, 탑승시간, 게이트번호 등이 주요 정보이며, 비행기를 실제 탑승하는 순간에 최종 확인을 하기 때문에 수취후 탑 승전까지 분실에 유의하셔야 합니다. 마지막 순간까지 확인하는 이유는 의외로 많은 승객들이 잘못된 항공편 게이트에서 대기한 뒤 이를 이용하 려는 사례가 발생하고 있기 때문입니다. 5J752는 항공편명입니다. 같은 항공기로 호치민에서 마닐라를 그리고 마닐라에서 호치민으로 돌아왔기 때 문에 항공편명은 동일합니다. 각 도시의 약자를 알파벳 3글자로 표기하는데, 호치민의 경우, 사이공(Saigon) 의 줄임말인 SGN을 사용하였다는 점이 재미있습니다. 보딩 타임은 비행기 탑승시간을 의미하며, 0025H와 2135H는 각각 00:25AM와 09:35PM을 뜻합니다. 이 시간 전까지는 반드시 해당 게이트에 도착해야 합니다. 보딩 패스 뒤쪽에 붙은 것이 바로 수하물 택입니다. 오픈 티켓 오픈 티켓(open ticket)의 경우, 귀국편 비행구간은 확실하게 정해져 있지만, 정확한 귀국날짜를 정할 수 없을 때 선택할 수 있는 티켓입니다. 주 로 대형 항공사에서 제공하는 서비스이며, 유효기간 내에는 언제든 사용이 가능합니다. 귀국일정이 확정되는데로 항공사에 문의하여 잔여좌석 여부를 반드시 확인해야 하며, 이용 가능할 경우에는 예약 확정을 해야 합니다. 오픈 조 오픈 조(open jaw)는 다구간이라고 생각하면 이해가 쉽습니다. 유럽 일주를 위해 일정 기간동안 여러 국가를 다닐 경우에는 출발할 때의 목적지 공항과 귀국할 때의 출발지 공항이 다를 수도 있습니다. 이렇게 출발시 목적지 공항과 귀국시 출발지 공항이 다른 항공권을 오픈 조라고 합니다. 예를 들어 인천 - 파리 - 베를린 - 로마 - 이스탄불 - 인천과 같은 일정의 경우, 출발할 때의 목적지 공항은 파리지만, 귀국할 때의 출발지 공항은 이스탄불입니다. 오픈 조를 이용하는 이유는 왕복 항권권을 이용하는 것이 편도 항공권을 각각 구매하는 것보다 싼 경우가 더러 있기 때문입니다. 리턴 티켓 엄밀하게 말해 리턴 티켓(return ticket)은 방문하고자 하는 국가에서 출국할 수 있는 모든 티켓을 의미하지만, 일반적으로는 귀국편 항공권을 지칭합니다. 베트남과 같이 무비자로 입국할 수 있는 국가의 경우, 입국시 비자의 유무를 확인하는 대신 리턴 티켓 소지여부를 주로 확인합니다. 최근 들어서는 방문하고자 하는 국가의 출입국 심사대에서는 물론, 출국 전 항공사 카운터에서 체크인을 진행할 때부터 리턴 티켓 소지여부를 철저하게 확인하는 편입니다. 수하물 수하물(baggage, luggage)은 고객이 소지하고 있는 모든 짐을 가리킵니다. 수하물은 기내 수하물과 위탁 수하물로 나뉘며, 기내 수하물은 비행 기 객실 내부로 직접 들고 타는 짐을, 위탁 수하물은 비행기 수하물 칸에 실어보내는 짐을 의미합니다. 참고로 기내 수하물과 위탁 수하물에 대 한 규정이 각기 다르기 때문에 미리 확인해 보는 것이 좋습니다. 대표적인 예로 수하물에 대한 무게 제한이 다르며, 해당 수화물의 금지품목 역 시 다릅니다. 쓰루 보딩 쓰루 보딩(through boarding)은 경유를 할 때, 수하물을 중간 경유지 공항으로 보내는 것이 아니라 처음부터 최종 목적지 공항으로 보내는 것 을 의미합니다. 예를 들어 인천에서 뉴욕을 갈 때 텍사스를 경유해서 가는 경우, 쓰루 보딩을 이용하면 애초에 처음부터 수하물을 뉴욕으로 바로 부치기 때문에 공유지 공항이 위치한 텍사스에서 짐을 수령했다가 다시 위탁할 필요가 없기 때문에 편리합니다. 다만 반드시 환승을 해야하는 경우, 같은 항공사 혹은 같은 항공 동맹 내에 속하지 않은 항공사는 쓰루 보딩 신청이 안될 수도 있기 때문에 사전에 반드시 확인하셔야 합니다.

알렌(ALLEN) 037-686-7479 / kakao Talk: jh217jh217 현, SOLEN EDU 대표 | 필리핀 IELTS 어학연수 컨설팅 및 온라인 영어교육 네이버 블로그 ‘알렌의 베트남 일년살기’ (https://blog.naver.com/jh217jh217) 운영

gmvietnam01@gmail.com

Life

카운터 카운터(counter)는 탑승 수속을 위해 체크인 및 수하물을 보내는 곳으로서, 공항 내에 각 항공사마다 개별 카운터를 가지고 있습니다.

커피산책 Life

건강을 해치는 당신의 커피습관 8가지 커피가 건강에 이롭다는 여러 연구결과는 이제 새로운 사실이 아니다. 치매의 감소부터 최근에는 여성의 자궁 내막암 감소 연구까지 다양한 결과들이 우리 주위에 펼 쳐져 있다. 하지만 보관이나 마시는 습관이 잘못된 경 우도 있다.

분쇄된 원두를 구매하는 것 통 원두들을 구매하라. 갈아야 한다는 점에서 약간의 노력이 필요하겠지만, 사전에 갈아진 커피는 더 많은 활성산소가 들어있다고 하며, 몸의 염증과 산화적 스트 레스를 유발할 수 있다고 한다.

다크 로스트에 더 많은 산화방지제가 있다고 예상하는 것 모든 사람들이 따라야 하는 한 가지 규칙이 있다면 그 것은 최고의 맛을 낸다고 생각하는 원두로 커피를 마시 는 것이다. 이유는 하버드 공중보건대학(Harvard T.H. Chan School of Public Health) 롭 반 담 교수의 말처 럼 “건강을 위한 최적의 커피 타입에 대한 연구는 아직 초

포장된 상태로 커피를 보관하는 것 그 원두를 포장백이 아닌 진공상태의 컨테이너에 보관 하라. 커피의 활성산소 수치는 공기에 노출될수록 더 높 아진다고 한다. 그리고 이렇게 되면 건강을 돕는 커피의 산화방지제가 중화를 위해 소모된다고 한다. 이로 인 해 당신에 몸에 도달하는 산화방지제가 줄어들게 된다.

새벽녘에 커피 한잔 마시기 너무 이른 아침에 커피를 마시는 것은 그다지 좋은 일 을 해주지 않는다. 그 이유는 눈 뜨고 난 후 첫 2시간까 지는 스트레스 호르몬 코르티솔(cortisol)이 가장 높은 수준에 이르기 때문이다. 따라서 많은 전문가들은 당신 의 첫 커피를 마시기 최고의 시간은 오전 10시에서 오 후 12시 사이라고 한다. 이때 코르티솔 수치가 올라가 기 시작하기 때문이다. 이렇게 하면 당신이 진정 카페인 을 원할 때 그 카페인 효과를 저장할 수 있다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

기 단계며 어떤 원두가 더 건강한지에 대해서는 명백하 지 않다”는 점 때문이다. 반 담에 의하면 라이트 로스트는 더 많은 페놀산 화합물 인 클로로겐산이 들어있는데, 이것은 혈당을 안정시켜 주고, 산화방지제 특성들을 지니고 있다. 또 다크 로스 트는 멜라노이드라는 성분의 농도가 높고 이것은 산화방 지제와 함께 항암제, 항염증제와 항고혈압 특성들이 들 어있다고 한다.

Life 적은 카페인을 위해 라이트 로스트를 택하는 것 카페인을 덜 섭취하기 위해 라이트 로스트를 마시는 것은 사실 반대효과를 가져온다. 라이트 로스트는 다크 로스트보 다 더 많은 카페인이 들어있다. 그 이유는 로스팅 과정이 카페인을 태우기 때문이다. 만약 카페인에 민감하다면 알맞 게 볶아진 커피를 택하는 것이 스마트한 선택이다.

너무 많이 마시는 것 더 많이 마시는 것이 더 좋은 것은 아니다; 그냥 더 마시는 것 그 이상 그 이하도 아니다. 일반적으로 커피와 관련된 건 강혜택들은 5~8온스의 잔들로 마무리되는데 이는 400mg의 카페인에 해당되는 것이다, 더 많이 마신다고 해서 원하 는 바를 얻는 것은 아니며 오히려 고혈압, 당뇨, 불안장애 혹은 위식도역류와 같은 증상을 앓는 이들에게는 좋은 점보 다 나쁜 점들을 더 많이 가져다 준다.

커피에 설탕을 넣는 것 커피의 가장 멋진 건강상 혜택 중 하나는 산화방지제 덕분에 혈당 수치를 안정 화시키고 2종 당뇨병의 위험을 줄여준다는 것이다. 설탕을 넣을 경우 소량 은 괜찮지만, 커피를 완전 디저트처럼 달게 하는 것은 좋은 방법이 아니라 고 한다. 어떤 연구조사들에 의하면 약간의 설탕을 넣어도 당뇨병의 위험 이 줄어드는 경험을 할 수 있다고 하고, 다른 이들은 그 이익들이 커피가 가미되지 않은 커피에서 온다고 하는데 결국 이는 질량에 따른 문제다. 그럼 우유나 크림은 어떨까? 지금까지 블랙 커피가 당뇨병의 위험 저하 와 같은 건강 이익과 더 관련되었다는 좋은 증거가 없다고 한다. 연구들 중 한 결과에서는 커피 섭취자들의 절반은 그들의 커피에 우유를 넣어서 마시고 나머지 절반은 블랙으로 마셨지만 두 그룹의 사람들 모두 당뇨병 위험이 줄어드는 경험을 했다는 것이다.

커피 한 잔을 마시는데 ‘너무 많은 시간을 소비하는 것’ 커피 1잔을 추출한 뒤 몇 모금 마시고, 다시 컵을 내려놓고, 어디에 컵을 놓았는지도 기억하지 못하고, 2시간 후에 찾 아내서 다시 가열하고, 다시 몇 모금 마시고, 다시 내려놓는다. 커피는 놓여진 그 시간 동안 산도가 올라간다. 아주 큰 건강 위험요소는 아니지만 이런 산도는 속쓰림과 소화불량 위험을 가져다 줄 것이고 치아 에나멜이 부식시킨다. 너무 긴 시간 동안 밖에 내 놓은 커피는 또 한 공기에 노출되었기 때문에 산화방지제가 덜 들어가 있다. 몇몇 연구조사원들 은 커피를 추출 한지 20분 안에 마실 것을 제안하고 있다.

조용진 093-806-1204 | zipcoffee01@gmail.com 호치민 ZIP COFFEE 대표 | UCEI 커피교육원 베트남 지사장 | 한국커피연합회(KCA) 회원 월드슈퍼바리스타챔피언쉽(WSBC) 심사위원 | 베트남슈퍼바리스타챔피언쉽(VNSBC) 심사위원

gmvietnam01@gmail.com

생활과학 Science

유전 공학 [1부] 우리 몸을 구성하는 수많은 세포 속에는 핵이 있

13년이 꼬박 걸렸고 삼십억달러 (3.4조원)의 자금

고 핵 안에 있는 DNA(데옥시 리보 핵산)가 우리

이 필요했다. 한마디로 개인이 이용할 수 있는 대

삶을 결정하고 있다. 즉 DNA안에 있는 유전 정보

상이 아니었다. 애플의 신화인 스티브 잡스조차 췌

에 따라 키, 쌍 거플, 질병 등이 발현되고 결정된다

장암 판별을 위한 유전자 검사에 1억원이 들어갔

고 한다. 부모가 사랑을 해서 태아가 발현되었지만

지만 유명을 달리하고 말았다. 그러나 관련 기술

두 사람 유전정보에 따라 태아의 미래는 이미 결정

발달과 상업화로 최근에는 개인의 유전자 (게놈)

된 것이다. 이는 태생적 정보이자 바꿀 수 없는 조

을 해독하는 데는 10만원대로 대중화되었고 시간

건으로 일종의 운명과 같게 인식되어 왔다. (좀 불

도 고작 24시간 안팍이란다.

합리하고 억울한 면도 있지만 덕분에 덕을 보는 사

유전자 검사가 대중화되면서 한 해 12만명 넘게 유

람들도 많다.)

전자 분석 서비스 이용하고 있고 사전 예방으로 생

그러나 오늘날 과학은 이 유전자의 주요 정보를

명을 구하는 사례도 등장한다.

해독하고 앞으로 어떻게 변화될 것인가를 예측하

60대 김모씨는 한 대

게 되면서 개인의 미래 운명을 바꾸는 시도를 하게

학병원에서 유전자 검

되었다. 문제가 예상되면 사전 예방이나 개선을 위

사를 통해 자신이 뇌

한 조작까지 하게 되면서 유전자 조작이니 유전자

심혈관 질환 발병 위험

가위니 하는 용어들이 심심치 않게 지면에 오른다.

도가 높은 상태라는 검

심지어 맞춤형 인간의 생산?도 가능한 듯이 보

사결과를 받았다. 김

인다. 물론 영화에서는 이미 신물이 났다. 이제

씨는 곧바로 병원에서

는 유전자 정보의 시대이다. 이렇게 인간의 운명

정밀 검진을 받았다.

을 결정하다시피 하는 유전자는 기본적으로 몇개

실제 검진에서도 뇌동

나 될까? 1964년 독일의 과학자 프리드리히 포겔

맥류로 밝혀져 응급수술을 받고 생명을 건질 수

(Friedrich Vogel)이 최초로 인간의 반수체 염색

있었다. 뇌동맥류는 파열될 경우 사망에 이를 수

체들의 분자 질량을 계산하는 방법으로 인간 게놈

있는 치명적 질환이지만 출혈 전 발견은 쉽지 않

이 30억개의 염기로 구성됐 음을 거의 정확하게 추

다. 결과적으로 김씨는 15만원을 들여 유전자 검

정했다. 그는 인간 게놈내 약 670만개의 유전자가

사를 받은 덕에 자칫 위험할 수 있었던 생명을 구

있는 것으로 추정했지만 오늘날 유전에 중요한 역

할 수 있었다.

할을 하는 단백질 코딩 기능 유전자는 고작 2만개

글로벌 조사업체 모도 인텔리전스에 따르면 글로

정도로 추정하고 있다.

벌 유전자 검사 시장규모는 매년 10% 이상 증가해 이 숫자는 농산물인 쌀

7조3000억원을 넘어섰다고 한다. 유전자 검사 대

이나 옥수수의 유전자

중화시대를 열어젖힌 일등공신은 2017년 본격 상

보다 적어 빌 게이츠조

용되기 시작한 차세대 염기서열 분석(NGS)기술

차 본인의 트위터에서

이 손꼽힌다. NGS는 기존 유전자 데이터를 직렬

놀라워하기도 했다. 과

식으로 분석하느라 몇 주씩 걸리던 것을 병렬식 분

거에는 이런 인간의 복

석이라는 혁신적 방식으로 전환, 몇 시간 만에 결

잡한 유전자 정보를 해독하는 데 많은 시간과 막

과를 도출할 수 있게 만들었다. 게다가 NGS는 초

대한 자금이 들어갔다. 초기에는 무려 4,745일 즉

고가 대형 장비 여러 대를 쓰던 것을 소형 장비 1

www.goodmorningvietnam.co.kr

제가 바로 치매다. 대부분 가정에서는 노부모 부양을

를 냈다. 2018년 Batten 희귀 질병을 앓던 6살짜

맡고 싶어 하지만 치매 증상이 심해지면 현실적으로

리 소녀 Mila의 사연은 의료계의 진로 방향에 청

가족들과 함께 생활하기 어렵다.

신호를 보내준다. 이 소녀를 구하자는 사회적 운동

베트남도 평균 연

이 시작되었고 “Saving Mila” 클라우드 펀딩을 통

령이 30.8세로 젊

해 병의 진단과 병의 원인이 된 희귀유전변이 탐색

고 성장동력이 큰

과정, 그리고 Mila만을 위한 맞춤형 약 개발과 미

나라로 꼽히지만

국 식약처(FDA)의 임상허용까지, 완벽한 개인 맞

노령화가 이미 진

춤형 의료의 훌륭한 성공사례가 되었다.

행되고 있다. 10

진화에 대한 관심은 찰스 다윈이 시작했으나 유전

년전만 해도 결

법칙은 1850년 멘델에 의해 시작되었다.

혼 평균 연령은

집단 유전학

남 21세 여자 19

(population

세 정도 였으나 지금은 4-5년 대폭 늦어 지고 출산

genetics)은

도 한 두 명에 그치고 있다. 따라서 신생아도 과거 매

집단에서 나

년 2백만명 씩 늘어났지만 지금은 150만명선으로 줄

타나는 유전

어 들었다. 인구 구조 모형을 보면 과거 아름다운 피

형질에 대한

라미드 모양에서 빠르게 한국식 중 장년 비만형으로

분포와 조성 변화 등을 유전과 진화의 관점을 이어

바뀌고 있음을 보게 된다. 또 대부분 젊은 층이 하노

연구하는 분야이다. 진화는 환경에 따른 후천적 형

이 등 대도시에 몰려 살면서 주말마다 고향 부모들

질의 변화이고 유전은 부모로부터 물려 받은 선천적

을 뵈었던 것이 미덕이었으나 이제는 주말에도 친구

형질이니 근본이 다르지만 선천적 형질이 살아가면

들이나 소 가족끼리 시간을 보내는 일이 잦아 지고

서 다듬어진 후천적 요인으로 변화를 일으킨다는 소

고향을 방문하는 것은 년중 행사로 바뀌어 가고 있

위 진화론과 유전학을 병합한 잔화유전학이 대두되

다. 날로 심해지는 교통 체증이나 수많은 도시지역

었다. 최근에는 사회적으로 문제되는 질병에 관해 유

이벤트 고향 방문을 가로 막기 시작한다. 결과적으

전적으로 연구하면서 예방과 치료의 길을 열어 가고

로 고향에서 자식을 기다리는 노부모들이 늘어 나고

있다. 인간의 게놈을 확인하면서 난치성 질환들이 속

그중 상당수가 치매나 노인성 질환으로 고생하면서

속 치료의 기이 열리고 예방에 대한 내용들이 공유

유전자 치료도 서서히 군불을 때기 시작한다. 미국

되고 있다. 한마디로 인간의 수명을 연장하는 여건

식품의약국(FDA)은 유전자검사기관인 ‘23andme’

이 점점 더 좋아지고 있는 것이지만 사회적으로 비

의 가정용 유전자 테스트를 최초로 승인했다. 이에

용이나 시스템이 못 따라가니 사회문제화 되기도 한

따라 알츠하이머나 파킨슨병과 같은 유전질환에 대

다. 과연 오래 사는 것이 축복이냐? 저주냐? 하는 화

해 DTC(Direct-to-Consumer) 서비스가 가능해

두도 회자된다. 희귀 질병의 경우 그 가족의 조상까

졌다. FDA가 유전자 분석을 승인한 질환은 파킨슨,

지 병력을 규명하면서 치료의 길이 빨라지고 있다.

알츠하이머, 근 긴장 이상증, 혈액응고인자 결핍증

유전성 난청이나 치매 증상은 유전적으로 대처하기

등이 있다고 한다.

Science

대로도 가능하게 해 분석 비용도 대폭 낮추는 효과

시작하였다. 치매의 경우 일부는 혈관성 원인이지만 대부분 (70~80%) 알츠하이머병이 원인이 된다고 한 다. 이 알츠하이머병(Alzheimer’s disease, AD)은 유전적 요인이 많아 가족력을 대상으로 폭넓은 연구 가 진행중이다. 사실 고령화사회에서 가장 어려운 숙 이영기

E-mail: josephyglee@gmail.com | Kakao ID: josephyglee | Mobile: 098. 948. 2304 전 KOICA Global CEO Academy 자문관 | 한-베 비지니스 베이스 캠프, Campus-K 회장 하노이 국립경제대학교(NEU) 방문 교수 | 서울 과학종합대학원 대학교(aSSIST) 교수

gmvietnam01@gmail.com

역사 Education

1년은 365.2425일이다 1년은 며칠일까요?’라고 물으면 대부분의 사람들은 365일이라고 대답한다. 물론 정확한 것은 아니지만 얼추 맞는 말이다. 그러나 모두가 알듯이 4년마다 365일에 하루를 더해서 366일로 해 야만 맞아간다. 그런데 이러한 날짜 계산법은 많은 사람들이 우리나라의 계산법이 아니라 태양 력이 일찍부터 발달하였던 아라비아 지방의 계산법이고, 개항이후 양력이 들어오면서부터 알려 지게 되었다고 생각한다. 아니다. 인류 역사상 가장 정확하게 1년의 날수를 계산한 것은 중국 원나라 때부터이다. 이에 따르면 1년은 365.2425일이라고 하였다. 그런데 우리나라에서도 세 종대왕 때부터 1년을 365.2425일이라고 하였다. 단순히 중국의 것을 모방하여 쓴 것이 아니라 조선에서도 이를 측정하여 정확하게 기록하였다.

조선 전기에는 전반적으로 민족 문화가 크게 융성한 시기이다. 건국 초기에는 자주성이 강조되는 시기로, 학문적으로 관학파 학풍이 성행하여 성리학 이외의 학문도 포용하면서 자연스럽게 부국강병을 위한 과학기술에도 관심을 가지게 되었다. 그리하여 한글이 창제되기도 하였고, 우리의 음악도 만들었다. 특히 천체운행에 대해서는 건국초기부터 새 왕 조 권위의 표상이라고 하여 태조 때부터 천체운행에 대한 관심을 가지고, 우리가 가지기를 염원했던 천상열차분야지도 (天象列次分野之圖)와 같은 천문도를 완성하여 1464개의 별자리 그림을 그려놓기도 하였다. 그리고 자격루(自擊漏) 와 옥루(玉漏) 등 자동 시보장치도 우리 손으로 제작하여 사용하였으며, 앙부일구(仰釜日晷)와 같은 해시계도 직접 제 작하였다. ◀ 자격루 해시계와는 달리 물시계는 물의 증가량 또는 감소량으로 시간을 측정하기 때문에 24시간 작동이 가 능하였다. 국립고궁박물관에 모형으로 전시되어있다. 자격루는 ‘저절로(自) 종을 치는(擊) 물시계(漏)’라는 뜻 이다. 세종의 능인 영릉에 있는 자격루에 대하여 설명에 보면 “자격루는 조선 세종 16년(1434) 장영실 등이 제작 한 물시계로서 우리나라에서는 처음으로 저절로 움직여 시간을 알려주는 장치를 부착한 것이다.”라고 하고 있다. 항아리에 물을 저장해 두었다가 조금씩 아래로 흘려 내려보내면 물을 받는 통에 물이 점점 차올라 일정한 시간이 되면 살대가 지렛대를 움직이고, 그러면 지렛대가 작동하여 매 두시간 마다 동물인형이 스스로 나타나 종과 북을 쳐서 시각 을 나타내는 자동 시보장치였다. 세종의 명을 받아 장영실이 7여년에 걸쳐서 우리의 기술로 제작하였다. 자격루나 일구(日晷)는 시각(時刻)을 측정하는 장치이지만, 그림자를 측정하여 계절이나 일자를 표시하는 ‘규표(圭表)’라는 것도 있다. 이는 지면에 세운 수직봉인 ‘규(圭)’와 그 그림자의 길이를 측정하는 ‘표(表)’를 합쳐서 부르는 말로 구조가 간단하여 해시계의 시초로서 일찍부터 사용되었다. 이는 태양이 남중하는 때의 그림자 길이를 측정하는 장치 로, 1년 중 그림자가 가장 긴 날이 동지이고, 가장 짧은 날이 하지이다. 일반인들도 인내심만 있으면 쉽게 만들어 측정 할 수 있는 장치이다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

Education

◀ 규표 계절이나 일자를 표시하는 장치로 세종의 능인 영릉(寧陵)에 복원, 전시되어있다. 1년이 며칠일까? 이것은 간단하게 측정할 수 있다. ‘표’에 비치는 ‘규’ 의 그림자가 가장 긴 날인 동지날을 표시했다가 다음해 그림자가 가 장 긴 날까지가 며칠인가를 계산해 보면 알 수 있다. 그런데 이렇게 측 정해보니 지난해 동지날의 그림자와 올해 동지날의 그림자가 똑같은 것이 아니었다. 그리하여 1년만 측정해서는 정확한 값을 구할 수가 없 다는 것을 알고, 여러 해 이를 되풀이해 측정하였다, 그렇게 결론을 내 린 것이 1년, 365.2425일이었다. 우리나라에서도 세종 때 이미 규표 에 그림자를 표시하면서 날짜를 계산하여 1년이 365.2424일이라고 측정하여 기록하였다.

또한 천체의 움직임을 관측해서 한해의 주기를 밝히는 역법(曆法)도 발달하여 세종 때에 칠정산(七政算)을 편 찬하여 해와 달 및 5행성(화, 수, 목, 금, 토성)의 위치를 계산하는 기술을 기록하였다. 우리나라는 삼국 시대 이래 중국에서 역서를 수입해서 사용하였다. 그러나 우리나라와 중국은 위치가 다르기 때문 에 관측한 천체의 위치나 운행 등이 차이가 날 수밖에 없다. 뿐만 아니라 역법 자체 도 완벽하지 못하여 오차가 많았다. 이에 세종은 우리나라와 차이가 나는 중국의 역법을 그대로 사용할 것이 아니라 우리 실정에 맞는 우리의 역법을 가져야 함을 강조하였다. 이에 최초로 한양을 기준으로 칠정의 운행을 관측하고 이를 기록한 칠정산을 편찬하였다. 앙부일구 ▶ 세종 때 만들어진 것은 아니지만 경복궁에 모형으로 전시되어있다.

이에 세종은 정인지, 정초, 정흠지 등에게 명하여 우리 고유의 역법서를 만들도록 명하였다. 이 과정에서 세종과 학 자들은 혼천의와 간의 같은 천문 관측기구들을 직접 제작하였다. 또한, 세종은 매일 세자와 정초, 이천, 정인지 등과 함께 간의대에 올라 역법에 대해 논의하였다. 그리고 관측기구를 이용하여 천체의 위치와 운행을 기록하고, 한성의 경위도, 일출과 일몰 시각, 밤낮의 시각 등을 측정해 새로운 역법의 바탕이 되도록 하였다. 이러한 노력의 결과 한 성을 기준으로 해와 달 및 5행성의 위치를 계산한 “칠정산”이 완성되었다. 위의 내용은 한국사 교과서에 실려있는 칠정산에 대한 내용이다. 이렇듯 칠정산은 조선 전기 과학의 자주적이고 주체적인 성격을 보여 주는 것으로, 당시 천문학과 역법 체계를 집약한 우수한 역법서로 평가받고 있다. 이들을 통하여 세종대왕이 우리의 것을 얼마나 귀하게 여겼는가를 잘 알 수 있다.

김주석 교수 대구 청구고등학교 역사교사 및 대구대학교 사범대학 역사교육과 겸임교수 역임 한국어교원자격증 취득하여 현재 호치민시 한국어교육원에서 토픽 강의와 호치민시 국립사범대학 한국학부에서 한국어를 가르치고 있다.

gmvietnam01@gmail.com

베트남어 Education

서바이벌 베트남어 12 서바이벌 베트남어 12 유튜브 동영상강의

▶ 유튜브 Youtube 에서 “굿모닝 베트남어”로 검색하시면 서바이벌 베트남어를 동영상강의로 보실 수 있습니다.

제 4과 본문(1) 110.. 이 음식은 이름이 뭡니까? Món ăn này tên gì? 몽 앙 나이 떤 예이 111. 맛있습니다. rất ngon 럿 응옹

112. 조금 짜다. hơi mặn 허이 망

적어 주세요. Hãy viết cho tôi. 하이 빅 쪼 또이

맛이 없습니다. không ngon 컴 응온 너무 싱겁다. lạt quá! 라악 와

그저 그렇습니다. bình thường 븐 트응

vừa(브어) 맛, 싸이즈가 적당함. không mặn không lạt(컴 망 컴 락) 113. 새콤새콤하고 달콤달콤하다. chua chua ngọt ngọt 쭈어 쭈어 응옫 응옫

새콤새콤 매콤메콤하다. chua chua cay cay 쭈어 쭈어 까이 까이

nước ngọt(느윽 응옫) 콜라, 사이다 같은 음료 Cay(까이) 맵다. Cay cay(까이 까이) 매콤매콤하다 114. 베트남 날씨는 덥습니다. Thời tiết Việt Nam nóng nhiều. 터이 띡 빅 나암 넘 니우

www.goodmorningvietnam.co.kr

115. 우기 건기 mùa mưa mùa khô 무어 므어 무어 코

봄, xuân 쑤엉

여름, hạ 하

가을, thu 토우

겨울 đông 돔

nghỉ hè(응이 해) 여름방학. Nghỉ(응이) 쉬다. Hè(해)여름 116. 경비원, 보호하다 bảo vệ 바오 베

교통 경찰 cảnh sát giao thông 까안 싹 야오 톰

117. 얼마나 걸립니까?(시간) Mất bao lâu? 먹 바오 라우 118. 기사 tài xế 따이 쎄

운전하다 lái xe 라이 쌔

신호등 đèn giao thông 댕 야오 톰

돈이 얼마나 필요합니까? Cần bao nhiêu tiền? 껑 바오 니우 띠잉

앰은 운전 할줄 압니까? em có biết lái xe không? 앰 꺼 빅 라이 쌔 콤

119. 왜 돌아갑니까? (택시 기사가 일부러 도는 것 같을 때) Tại sao chạy vòng vòng? 따이 싸오 짜이 범 범

Sao vậy(싸오 바이) 왜?. Sao trễ vậy? (싸오 쩨 바이) 왜 늦었어요?

초대장 thiệp mời 팁 머이

Tờ(떠) 종이를 세는 양사. Danh (야안) 이름, Thiệp(팁) 카드. Mời(머이) 초대하다,

121. 이 숙주를 데쳐 주세요. trụng giá cho tôi. 쫌 야 쪼 또이

Giá(야) 콩나물, 숙주,가격. giá sống(야 썸)생 숙주, giá trụng데친 숙주 122. 향기 나는 채소는 넣지 마세요. Bỏ +목적어+ vào = 목적어를 넣다. Đừng bỏ rau thơm vào. 드응 버 라우 터엄 바오 123. 잔돈 tiền nhỏ, tiền lẻ 띠잉 뇨 띠잉 래 127. 부드럽다 mềm 멤

128. 특별행사(KM) khuyến mãi 퀴잉 마이

거스름돈 tiền thối 띠잉 토이

딱딱하다 cứng 끄응

124. 돈이 찢어졌어요. Tiền này bị rách 띠잉나이 비 랏

바꾸어 주세요. Đổi cho tôi. 도이 쪼 또이

đôla(도라)=đô(도) 달라. Trả bằng đôla(짜아 방 도라) 달러로 지불하다. Việt Nam đồng 베트남동 125. 카카오톡으로 사진을 보내주세요 Gửi hình qua kakao cho tôi 그이 흔 와 까까어 쪼 또이

환전해 주세요. đổi tiền cho tôi. 도이 띠잉 쪼 또이

나에게 메시지 보내주세요 Nhắn tin địa chỉ cho tôi 냥 뜬 디어 찌 쪼 또이

126. 내가 당신을 위해 기도해 주겠습니다. Tôi sẽ cầu nguyện cho em. 또이 새 꺼우 응윙 쪼 앰

딱딱해서 먹을 수 없다. vì cứng quá không ăn được 비 끄응 와 컴 앙 드윽

프로그램(CT) chương trình 쯔응 쯘

Bán lẻ(바앙 래) 소매, bán sỉ(바앙 씨) 도매 thối(토이)거슬러 주다. Thối cho tôi(토이 쪼 또이) 거슬러 주세요. Thanh toán bằng gì?(탄 또앙 방 예이)계산을 무엇으로 하시겠어요?(현금,카드) Thanh toán bằng tiền mặt (탄 또앙 방 띠잉 막) 현금으로 계산합니다. Thanh toán(탄 또앙)정산, 계산. tiền mặt (띠잉 막)현금. Thẻ visa(태 비싸)

선물 주다 tặng quà 땅와

선물 quà tặng 와땅

Mua 1 tặng 1(무어 몹, 땅 몹) 1개를 사면 1개를 더 줍니다.

131. 익숙해지다 quen rồi 우앵 로이

습관 thói quen 토이 우앵

잊어버리다 quên rồi 원 로이

132. 나는 7군 푸미흥 그랜드뷰 아파트에 삽니다. Tôi sống ở chung cư Grandview Phú Mỹ Hưng Quận bảy. 또이 썸 어 쭘 끄으 그랑뷰 푸 미 흥 웡 바이 Chung cư (쭘 끄으) 아파트, biệt thự (빅 트으) 빌라.

129. 한 달 월급이 얼마입니까? Một tháng tiền lương bao nhiêu? 몹 타앙 띠잉 르응 바오 니우

133. 외국 사람 người nước ngoài 응으이 느윽 응와이

130. 처음에는 백만동 그리고 일을 잘하면 올려 주겠습니다. Lần đầu tiên một triệu sau đó em làm giỏi thì sẽ tăng lên. 렁 다우 띠잉 몹 찌우 싸우 더 앰 라암 여이 티 쌔 땅 런

Xào(싸오) =chiên(찡) 볶다. Bị khét (비 캑) 타다, bị hư(비 흐) 상하다

Thu nhập (투우 납) 수입, 소득

Sau đó(싸우 더) 그 후에. Sau một năm(싸우 몹 남) 일 년 후에 Một năm trước(몹 남 쯔윽)일 년 전 , lần đầu tiên(렁 다우 띠잉) 첫 번

134. 찌다 hấp 헙

삶다. luộc 록

외국 nước ngoài 느윽 응와이

데우다 hâm 험

굽다 nướng 느응

국 내 trong nước 쩜 느윽

섞다,무치다 trộn 쫌

다음호에 계속 됩니다...

김영애 서바이벌 베트남어 저자

gmvietnam01@gmail.com

Education

120. 명함 한 장 주세요. Cho tôi một tờ danh thiếp 쪼 또이 몹 떠 야안 티입

Entertainment

Music

www.goodmorningvietnam.co.kr

2017 년에 Em gai mua(비의 여자) 와 Song xa anh chang

일에 호치민시에서 태어났으며 젊은이들에게 알려진 작곡

de dang(너를 떠나면 살기 힘들어)이라는 두 곡을 발표하여

가 이자 가수이다.

Em gai mua는 Zing MP3에서 베트남 노래 중에 가장 많이 듣는 노래로 기록을 세웠다.

작곡과 노래 외에도 Mr. Siro 는 젊은 재능있는 가수들을 지 도하기도 하는데 특히 그가 이끌고 있는 제자들에게 매우 정

2013년에 히트 곡인 Lang Nghe Nuoc Mat 로 그가 Green

성스럽고 각별하다.

Wave Awards에서 "nhaccuatui.com에서 최다 조회수를 기록한 곡"부문에서 상을 받았다.

감정적인 발라드 음악 형태의 깊고 감정적인 목소리와 사 랑의 노래로 콘텐츠는 많은 청중에게 적합하기 때문에 Mr.

2015년에 Mr.Siro는 Green Wave Awards에서 "Top 10

Siro의 곡들은 모두 발표되었을 때 네티즌들의 열렬한 지지

좋아하는 음악가"로 선정되어 3년 연속 (2015, 2016, 2017)

를 받고있다.

으로 이 명예의 상을 받았다.

2012년에 그는 EGG Production Company를 설립했으며

2017년, POPS Awards에서 그는 "올해의 음악가"상을 수

거의 그의 모든 노래가 주요 차트를 차지했다.

여받었다. 또한 그가 작곡한 공식적인 뮤직 비디오에서만 237.846.703 조회수에 도달했으며, Mr.Siro의 커버곡들은

2013년에 그는 Green Wave과 Zing Music Awards의 많

또한 음악을 사랑하는 젊은이들로부터 강력한 반응을 얻어,

은 중요한 상을 수상하여 그의 음악적 입지가 점점 더 확장

그에게 1 년 동안 매우 성공적인 예술 활동을 가져 왔습니다.

되었다.

그는 활기차고 활동적인 음악가로 일련의 음악 작품을 통해 대중에게 큰 영향을 미치고 있다.

Mr. Siro는Em (너 - 2008), Lang Nghe Nuoc Mat (눈물 들 려 – 2012), Buc Tranh Tu Nuoc Mat (눈물로 그림 – 2013),

2018년에 그가 작곡한 Cham Day Noi Dau (아픔의 바닥

Khong Can Them Mot Ai Nua (누구라도 더 이상 필요없

에 친다)곡은 "Top 10 Favorite Songs"에서Green Wave

어 – 2014), Duoi Nhung Con Mua (빗속에서 – 2015), Yeu

Award상을 받았다.

Mot Nguoi Vo Tam (무관심한 사람을 사랑한다), Trai Tim Em Cung Biet Dau (내 가슴도 아픈 줄 알아), Guong Mat

2019년 3월에 Mr.Siro는 Mot buoc yeu van dam dau (사

La Lam (낮선 얼굴 – 2016) 등 유명한 곡들을 갖고 있으며,

랑의 한 걸음, 아픔의 만리) 뮤직 비디오를 발표했다. 출시된 직후 이 MV는 Mr.Siro의 Youtube 채널에서 4 백만 건 이상 의 조회수를 기록했다. 마음을 삼키고 경험을 조금 한 가사에는 처음 들었을 때부터 젊은이들에게 인기를 받 을 뿐만 아니라 깊은 반향을 남긴다. Mr. Siro 의 곡들은 부드럽고 깊지만 비통하고 고통스 러운 섬쩍지근한 느낌도 있어 음악을 좋아하는 청중의 마음에 깊은 인상을 남긴다.

gmvietnam01@gmail.com

Entertainment

Mr. Siro는 Vuong Quoc Tuan 본명으로 1982년 11월 18

Movie Entertainment

동물들과 소통하는 특별한 능력을 지닌 닥터 두리틀(로버트 다우니 주니어). 그의 놀라운 능력만이 위험에 빠진 왕국을 구할 수 있음을 알게 되고 두리틀은 자신의 동물들과 함께 미지의 세계로 떠나게 되는데...

Ashfall | 백두산 개봉 날짜 : 2020년 1월 16일 | 장르 : 액션, 드라마 | 형식 : 2D 한국영화 | 감독 : 이해준 , 김병서 | 배우: 이병헌 , 하정우 , 마동석 , 전혜진 , 배수지 대한민국 관측 역사상 최대 규모의 백두산 폭발 발생. 갑작스러운 재난에 한반도는 순식간에 아비규환이 되고, 남과 북 모두를 집어삼킬 추가 폭발이 예측된다. 사상 초유의 재난을 막기 위해 ‘전유경’(전혜진)은 백두산 폭발을 연구해 온 지질학 교수 ‘강봉래’(마동석)의 이 론에 따른 작전을 계획하고, 전역을 앞둔 특전사 EOD 대위 ‘조인창’(하정우)이 남과 북의 운명이 걸린 비밀 작전 에 투입된다. 작전의 키를 쥔 북한 무력부 소속 일급 자원 ‘리준평’(이병헌)과 접선에 성공한 ‘인창’. 하지만 ‘준평’

은 속을 알 수 없는 행동으로 ‘인창’을 곤란하게 만든다. 한편, ‘인창’이 북한에서 펼쳐지는 작전에 투입된 사실도 모른 채 서울에 홀로 남은 ‘최지영’(배수지)은 재난에 맞서 살아남기 위해 고군분투하고 그 사이, 백두산 마지막 폭발까지의 시간은 점점 가까워 가는데...

3 72

www.goodmorningvietnam.co.kr

오랜 연인이던 조커와 헤어진 ‘할리 퀸(마고 로비)’은 처음 맞이한 해방에 황홀함을 느낀다. 고담시의 가장 사악 한 빌런 ‘로만(이완 맥그리거)’이 어린 소녀 카산드라를 타깃으로 삼아 할리 퀸을 위협하고, 할리 퀸은 헌트리스, 블랙 카나리, 몬토야 형사와 팀을 이뤄 로만에 맞서는데...

에서 행운의 손님들의 비밀스러운 꿈을 실현한다. 그러나 환상이 악몽으로 변할 때, 손님들은 자신의 삶과 함께 탈출하기 위해 섬의 신비를 해결해야하는데...

‘동산파크’의새 원장이 된 그는 손님은커녕 동물조차 없는 동물원을 살리기 위해 직원들에게 동물로 위장 근무 하자는 기상천외한 제안을 한다.

북극곰, 사자, 기린, 고릴라, 나무늘보로 출근한 ‘동산파크’ 5인방.

묵언수행은 기본, 어깨 결림, 근육 뭉침, 뒷목까지 뻐근한 그들의 털 날리는 고군분투가 계속되는 가운데, 목이 타던 ‘태수’는 북극곰의 신분을 망각하고 관람객 앞에서 콜라 한 모금을 마시게 되는데...

유일한 히로인으로 거듭난다. 미래의 운명을 쥔 ‘레이’는 든든한 조력자이자 친구인 ‘핀’, ‘포’와 함께 새로운 미래를 위한 험난한 여정을 떠나고, 선과 악의 거대한 전쟁을 마주하게 된다. 또한 ‘카일로 렌’과의 피할 수 없는 운명적 대결을 펼치게 되는데...

gmvietnam01@gmail.com

Entertainment

CGV Hùng Vương Plaza│CGV Crescent Mall│CGV Thảo Điền Pearl│CGV Vincom Thủ Đức│CGV Vivo City│CGV Pearl Plaza│ CGV Liberty Citypoint│CGV Vincom Đồng Khởi│CGV CT Plaza│CGV Pandora City│CGV Aeon Tân Phú│CGV Vincom Gò Vấp│ CGV Hoàng Văn Thụ│CGV Aeon Bình Tân│CGV Saigonres Nguyễn Xí│CGV Parkson Đồng Khởi│CGV Sư Vạn Hạnh│ CGV IMC Trần Quang Khải│CGV Vincom Center Landmark 81│CGV Satra Củ Chi│CGV Giga Mall Thủ Đức

갤러리 Culture

60년대의 호치민

1968년 사이공 노트르담 성당 74

www.goodmorningvietnam.co.kr

1965년 TAX 백화점

극장 en Van Hao y u g N 년 5 6 9 1

1965년 벤탄시장

gmvietnam01@gmail.com

Culture

1964년 국회의사당 - 지금은 호치민 오페라하우스

갤러리 Culture

1965년 응우옌후에 꽃시장

1966년 카라벨 호텔

1969 년 사이공 중앙우체국

Gia Long 여자중학교- 지금은 Nguyen Thi Minh Khai 고등학교

www.goodmorningvietnam.co.kr

Culture

통일궁

사이공강 My Canh 수상 레스토랑

베트남 국 가은행

투티엠 수상버스

gmvietnam01@gmail.com

클래식 Culture

“클래식과 사랑에 빠지다”

피아니스트 주선영의 Falling in Classic '뷰티풀 바로크' ‘클사빠’의 이번 테마는 [바로크 음악]이다. 클래식에 막 입문 했다면 어렵게 느껴질 수도 있지만 인내심을 갖고 끝까지 읽어 보길 권한다. [바로크]는 1600-1750년대 유행했던 유럽 예술 양식을 말하며, 음악 분야에서도 이 시기의 음악을 [바로크 음 악]이라 한다. [바로크]는 [찌그러진 진주]를 뜻하는데, 단순히 일그러지고 못생긴 진주의 모양이 아니라, 바로크 앞시대 즉 중세, 르네상스와 비교했을때 과감하고 화려하며 파격적인 변화의 추구를 의미한다. 이제 본격적으로 [바로크 음악]으로 가보자. ‘바로크 시대 작곡가’ 하면 일단 머리속에 무엇이 떠오르는가? 크게 부풀린 파마 가발 머리나 물결 모양의 긴 머리에 주름장식이 많이 달린 옷을 입은 작곡가들 이 떠오를거다. 그리고 그들 중에 우리가 잘 아는 음악의 아버지 [바흐]와 음악의 어머니 [헨 델]이 있고, 한명 더 생각 났다면 [비발디]까지. 바로 이 세 작곡가들이 바로크 시대 대표 ‘삼총사’이다. [바흐]와 [헨델]은 독일에서 태어난 동갑내기 작곡가다. 이 둘은 생전에 서로의 존재는 알고 있었지만 한번도 만난적은 없다. [바흐]는 대대로 이어져 내려오는 명문 음악가 집 안에서 태어나 65년의 생애 동안 독일 밖을 한번도 나가본적이 없다. 독실한 신앙인이 며 교회 오르가니스트로 오로지 자신의 평생을 교회음악에만 전념했다. 반면 [헨델]은 조국 독일을 버리고 영국으로 귀화까지 하며 자신의 음악적 야 망을 영국 왕실에서 펼쳤다. 타향살이로 많은 차별과 실패가 있었지만 그때 마다 탁월한 정치력과 타고난 기질을 발휘해 왕실의 후원을 일으키며 급기야 영국의 스타 작곡가가 되었다. 그의 작품 중 [메시야] 가 바로 영국의 국왕마져 감동시킨 곡 중 하나이다. [비발디]는 이탈리아 태생으로 그 유명한 [사계]의 작곡가다. 바이올리니스트이자 성당의 사제로 머리가 붉은 색이여서 ‘빨강 머리의 사제’란 별명을 얻었다. 한창 활동하고 인기를 누릴때, 20살이나 넘게 차이나는 여 사제와 불순한 관계로 인해 말년에 타지에서 객사한다. 당시 한 비평가는 비발디를 “바이올 린 주자로서는 만점, 작곡가로서는 그저 그런 편이고, 사제로서는 영점이다.” 라 했다.

Good Morning Vietnam

Culture

[바로크 음악] 대표 작곡가 세 명의 생애가 달라도 너무 다르다. 그렇다면 이들의 음악은 같은 시대를 살았음에도 불구하고 또 어떻게 다를지... ‘클사빠’는 평소 바로크 음악이 궁금 했거나, 클래식 왕 초보들에게 2월 29일 토요일 저녁 6:30분 ‘Beautiful Baroque’를 추 천한다. ‘Beautiful Baroque’는 독일과 이태리 두 나라의 바로크 작곡가들로만 구성되어 있어 두 나 라의 특징을 비교 감상할수도 있는 좋은 기회다. *독일- 요한 제바스티안 바흐(Johann Sebastian Bach), 게오르크 프리드리히 헨델(Georg Friedrich Handel), 요한 파헬벨(Johann Pachelbel) *이탈리아 - 안토니오 비발디(Antonio Vivaldi), 자코모 카리시미(Giacomo Carissimi), 알레산드로 스카를라티 (Alessandro Scarlatti) 베트남 클래식 연주자들로만 펼쳐지는 이번 연주회는 피아노, 바이올린, 첼로의 독주, 소프라노와 바리톤 솔로, 피아노 트 리오 등 누구나 즐길 수 있는 쉬운 레퍼토리다.

연주 장소는 ‘살롱 사이공’ ‘살롱 사이공’은 예술 및 문화 갤러리다. 대부분 현대 미술 작품이나 베트남의 젊 은 예술가들의 작품이 전시되어 있으며 예술, 문화, 역사등의 책 모음집도 함께 있다. 갤러리 관람을 원한다면 화요일에서 토 요일 오전 9시에서 오후 6시까지 방문 가 능하며 입장료는 80,000동이다. 저녁 시간대에는 문화 예술 강좌 혹은 이번 ‘Beautiful Baroque’와 같은 음악회, 지난 1월 있었던 ‘음악과 함께하는 문학의 밤’과 같은 공연 예술 공간으로 변한다. ‘살롱 사이공’은 6D Ngô Thời Nhiệm, Ward 7, District 3에 위치하고 있으며 전화 예약[( 028. 3933. 3242 )도 가능하다. 티켓은 인터넷 사이트에서 미리 예약하면 450,000만동, 학생은 200,000만동이다. 연주 당일 현장 구매는 500,000만동이다. https://ticketbox.vn/event/classical-music-concert-beautiful-baroque-78394

피아니스트 주선영 sunyoungju@gmail.com / 093.507.7984 서울예술고등학교, 이화여자대학교 음악대학, 미국 캔자스 주립대 피아노 연주학 석사(M.M) 및 박사(D.M.A) 미국 Tabor College 겸임교수 역임, 현 호찌민시 오케스트라(HBSO) 소속 아티스트

gmvietnam01@gmail.com

베트남문화 Culture 쌀이 들어가지 않은 음식으로 한끼를 먹는다는 것은 베트 남에서 있을 수 없는 일이라고 해도 과언이 아니다. 그래 서 베트남의 음식 문화를 말할 때 ‘쌀’을 빼놓고는 이야기 가 이어지지 않는다. 밥과 국수는 물론이고, 빵이나 떡, 술 도 쌀로 만들며, 굽거나 찌거나 가공해서 여러 요리의 재료 로도 사용된다. 현지에 생활하면서 이 나라는 단지 쌀이 주 식인 나라가 아닌 정말 쌀을 사랑하는 나라라는 생각이 들 정도였다. 그만큼 쌀은 베트남 사람들의 삶과 문화의 중심 에 있으며, 베트남의 기반을 이루는 하나의 문화라고 이야 기할 수 있다. 베트남은 태국에 이어 세계 쌀 수출 2위, 쌀 생산 5위 국가 인데, 전체 인구의 3분의 1이 쌀농사 또는 관련 산업에 종 사할 정도 그 규모가 어마어마하다. 땅 덩어리에 비례해서 엄청난 양의 쌀이 매년 뿜어져 나온다.

그런 덕에 연중 내내 따뜻한 기후조건은 쌀 국가로서는 축 복이 아닐 수 없다. 베트남에서는 1월 한 달을 빼고 연중 20 도를 웃돌기 때문에 다모작 쌀농사가 흥행하며 기본적으로 3모작이 가능하다. 남부 곡창지대인 메콩 델타에서는 4모 작까지도 가능하지만, 과도한 생산으로 쌀값이 폭락할 것 을 우려한 정부가 3모작만을 권유하고 있다고 한다. 1980년도까지만 해도 쌀 수입국이 었던 베트남이 현재는 태국과 쌀 수출국 1위를 놓고 치열하게 다투고 있는 걸 보면, 50년대 이후로 비약적인 성장을 해왔 던 우리나라처럼 주목할만한 큰 비전을 지닌 나라가 틀림없 다고 생각한다.

쌀로 만드는 다양한 음식 쌀이 주식인 베트남은 우리나라보다 1인당 쌀 소비량이 두 배 이상 높다. 그만큼 베트남에서는 많은 쌀을 소비하고 있 는데, 밥이나 국수처럼 메인요리뿐 아니라 쌀을 이용한 다 양한 요리가 존재하는 식문화가 발달되어 있기 때문이다. 대표적인 쌀 음식에는 역시나 쌀밥, 죽, 덮밥, 볶음밥이 있 는데, 그 밖에도 찰밥 위에 고기나 건어물, 채소 등을 올려 간단하게 먹는 ‘쏘이’ 라는 음식이 있으며, 쌀가루와 밀을 섞은 바게트 사이에 햄, 채소 등을 넣은 베트남식 바게트 샌 드위치 ‘반미’ (bánh mì)도 있다. 둘 다 아침에 먹는 음식으 로 유명하다. 한국에 있는 베트남 음식점에서 흔히 볼 수 있는 라이스페 이퍼는 여러 요리에 사용되는데, 전병처럼 얇게 부쳐 말린 것은 ‘반짱’ ( Banh Trang ), 고기, 새우 등을 넣고 마는 ‘꼬 이꾸온(gỏi cuốn), 말아서 찌는 ‘반꾸온(bánh cuốn)’, 튀기는 ‘ 짜조(Cha gio)’로 음식에 쓰이는 활용도가 상당히 많다. 게

www.goodmorningvietnam.co.kr

다가 보관 기간도 상당히 길어 전쟁 때는 비상식량으로 쓰 일 정도였다고 한다. 식탁에 올라가는 요리뿐이랴, 쌀로 만드는 디저트도 있다. 설날에 먹는 떡 ‘반쯩(bánh chưng)’과 ‘반뗏(Bánh tét)’도 역시 쌀로 만드는데, 쫄깃한 찹쌀과 담백한 고기의 조합이 한국 인의 입맛에도 잘 맞는다. 그 밖에도 얇고 바삭한 쌀 부침 개 ‘반쎄오(bánh xèo)’와 동그란 찹쌀 도넛 ’반란(Bánh rán)’, 등이 있다. 쌀 음료도 있다. 코코넛 밀크에 팥,흑미 등 잡곡과 과일을 섞어 먹는 ‘쩨(che)’가 대표적인데, 한국의 쌀음료인 ‘아침햇 살’도 현지에서 매우 즐겨먹는다. 외국생활을 하기 전에 걱 정하던 것 중 하나가 음식이었지만 의외로 베트남 음식들은 대부분 입맛에 맞았고 거부감이 없었던 것 같다. 하지만 이 많은 쌀 음식 중 절때 빼놓을 수 없는 것이 하나 있다. 바로 ‘쌀국수(pho)’ 다.

세계적으로 널리 알려진 베트남 대표 음식은 ‘퍼(Pho)’라고 불리는 쌀국수다. 실제로 베트남에서도 아침밥 대용으로 하 루도 빠지지 않고 먹는 음식으로, 베트남인들이 가장 사랑하 는 국민 음식이다. 역사적으로 끊임없는 전쟁을 치루다보니, 이리저리 피난을 가는 것이 생활화 되어 길거리에서 국수로 간단히 끼니를 때 우는 게 오늘날 베트남 사람의 식습관이 됐다는 주장이 있 다. 전통의상 아오자이처럼 아픈 역사가 담긴 문화의 유산 이다. 하지만 매일 아침 주택가 골목 여기저기에 있는 쌀국수 노점 과 옹기종기 모여 국수를 먹는 풍경에서는 슬픔보다는 베트 남 만의 따뜻함과 포근한 정겨움이 느껴진다.

밀가루로 만든 면은 글루텐이 형성되어 소화가 잘되지 않는 사람들에게는 무거운 음식이다. 하지만 쌀로 만든면은 글루 텐이 나오지 않아 소화가 잘 되고, 야채와 비타민의 흡수를 돕기 때문에 위가 좋지 않은 사람에게도 가볍게 먹을 수 있 는 음식이다. 또, 다이어트에 좋은 음식으로도 유명한데, 축 구 감독인 박항서 감독은 베트남 축구 선수들에게 쌀국수가 칼로리가 적어 선수들의 체력이 떨어질까봐 못 먹게 했다는 말이 있다. 지극히 개인적인 이야기지만 필자는 베트남 생활 3개월 만 에 체중이 5kg 빠졌다. 감량을 위해 특별히 노력한 것도 아 니었는데, 아침식사 대신 쌀국수를 많이 먹었던 게 이유였 던 것 같다.

쌀국수의 기원 밀 생산량이 높은 중국은 면 요리가 많고 대부분의 밀로 국 수가 만들어진다. 반대로 쌀이 많은 베트남은 쌀 음식이 많 은데, 국수 역시 쌀가루로 만드는 쌀국수가 있다. 물론 쌀 국수의 시작은 외국에서 밀을 수입하여 들여 오다 보니 비 싼 가격에 살 수 없어 값싼 쌀가루로 반죽을 만들면서 비롯 된 것이다. 베트남 쌀국수는 서기 1000년경부터 시작되었는데, 중국의 지배를 받던 베트남에는 중국 농작물과 식품 등이 대거 유입 되었다. 이 때 밀로 만드는 면인 분(bun)이 들어왔다. 하지만 밀이 생산되지 않았던 베트남에서는 서민들이 비싼 밀가루 를 사기가 매우 어려웠다. 그래서 사람들은 밀 대신 쌀가루로 면을 만들어 사용했는 데, 쌀로 만든 국수가 생각보다 맛이 좋아 자주 만들어 먹었 다. 그래서 얇은 칼국수 모양의 ‘퍼(pho)가 탄생했는데, 이 퍼(pho)로 만든 쌀국수가 우리가 흔히 아는 그 베트남 쌀국 수이다. 이 쌀국수가 베트남의 대표 음식이 된 것은 1950년 월남전 이후이다. 어려운 시절에 고기를 먹을 수 없었던 사람들은 부자들이 먹고 버린 뼈를 줏어다가 끓인 육수에 ‘퍼(pho)’를 말아 먹었는데, 이 쌀국수를 분단으로 인해 이주하는 실향 민들이 만들어 팔기 시작하면서 유명세를 타게 되었다. 거 기다가 베트남 작가나 시인들이 이 ‘퍼(pho)를 민족적 자긍 심을 고취시키는 소재로서 작품에 쓰면서 점차 쌀국수는 베 트남을 상징하는 음식으로 자리잡기 시작했고, 교류를 통해 각지에 유입되자 전세계의 입맛을 사로잡는 베트남 대표음 식이 되었다.

베트남 쌀국수의 이야기를 듣다보면 우리나라의 ‘부대찌개’ 가 생각난다. 역사속에 분단과 전쟁을 치른 동변상련 때문인 지 아픔을 품은 만큼 그 시대를 표현하는 음식이 어디 있을 까. 부대찌개의 여러가지 섞인 맛의 조화스런 음식 맛을 대 표하듯 베트남 쌀국수의 가볍고 깊은 국물 맛은 베트남 음 식 맛을 대표한다. 베트남인들은 현재도 밀가루 음식을 많이 먹지 않는다. 세 계 각국을 파고든 맥도날드나 스타벅스가 최근에야 들어왔 을 정도로 베트남인들은 자국의 음식에 대한 충성도가 높고, 이제는 쌀로 만든 식문화가 발달한 베트남에서 굳이 비싼 밀 가루를 사용할 필요가 없기 때문이다. 베트남에 가게 되면 반드시 길거리에서 파는 쌀국수 음식을 먹어보기 바란다 . 어려운 생활을 버티며 만들어낸 이들의 음식 문화의 깊은 진한 맛을 느낄 수 있을 것이다. 한국에서 베트남 쌀국수를 먹어봤더라 도 현지 왔다면 진한 향 채소를 듬뿍 넣어서 꼭 한 번 다시 먹 어 보는 것을 추 천한다.

gmvietnam01@gmail.com

Culture

베트남 음식의 대명사, 쌀국수 Pho!

Culture

쌀로 만든 빨대 코코넛 사탕을 감싸고 있는 쌀종이

베트남 유명 마트나 프랜차이즈 커피숍에서는 플라스틱 빨대 가 아닌 쌀 빨대나 풀잎빨대 종이빨대등 친환경 빨대가 나오기 시작했다. 최근 일회용 플라스틱 사용을 경계하는 세계적 흐 름에 따라 베트남에서도 대도시를 중심으로 환경을 보호하자 는 정책이 일어나고 있기 때문이다. 정부는 새로운 수출 판로 와 재고 처리 해결안을 찾던 중 쌀빨대라는 획기적인 아이템이 등장함으로써 이러한 신기술 개발에 지원을 아끼지 않고 있다. 베트남 식품회사인 ‘헝하우’에서는 쌀을 원료로 쓴 식물성 빨 대를 만들어 판매하는데 이 빨대는 사용 후 버리지 않고 먹을 수 있다고 한다.

‘헝하우’는 2018년 11월부터 ‘쌀가루 빨대’를 생산하기 시작했고 현재 하 루 10만 개 생산을 하고 있다. 헝하우 의 쌀가루 빨래는 현재 한국, 일본, 유럽 등 세계 각지로 수출되고 있다고 한다. 지금도 쌀포장종이, 쌀스푼, 쌀포크, 쌀로 만든 일회용 도시락 등 그 활용범위가 점점 더 넓혀서 개발 중에 있다. 일회용 플라 스틱 제품에 대한 인식이 변할수록 외식시장과 배달 산업이 크 게 발전 중인 베트남에서는 이러한 수요가 더 광범위해질 것으 로 보고 있다.

베트남 쌀 수출 품 베트남의 국수 수출과 라이스페이퍼 수출이 해마다 늘고 있는 데, 이러한 이유로 기존의 생면을 생산하는 전통 방식에서 보관 이 용이한 건면을 생산하는 방식으로 공장 운영이 변화하고 있 다. 건면을 사용한 각종 가공제품들이 보관이 편리하고 유통기 한이 길어 수출하기에 좋기 때문이다. 대표적인 수출품으로는 쌀국수 건면, 인스턴트 쌀국수, 쌀 죽 등이 있는데, 연간 생산량 중 절반 이상을 ‘비폰(VIFON)이라는 업체에서 차지하고 있다.

비폰은 95년도부터 쌀 제품을 생산하며 현재까지 시장 점유율 의 업계 1위를 차지하고 있는 회사이다. 한국의 홈플러스와 쌀 국수 식당에 들어오는 제품들도 대부분 이 회사의 제품이라고 생각하면 된다. 근래에 들어 쌀 소비량이 조금씩 줄고 있는데 베트남에서 가공제품의 수출은 베트남 쌀 산업의 희망으로 정 부의 많은 지원도 쏟아지고 있다.

쌀 수출량 2위인 베트남이 수입하는 쌀? 풍부한 쌀 생산량을 보유한 베트남이지만 최근에는 자국산 쌀 보다 비싼 가격의 외국산 쌀의 수요가 늘고 있어 이슈가 되고 있다. 외국산 쌀의 주 수요층은 호치민시, 하노이 등 대도시에 거주하는 중산층 가구이다. 주로 한국쌀과 일본쌀의 수요가 높 은데, 생활수준이 높아짐에 따라 프리미엄급 소비가 늘고 쌀역 시도 고급쌀을 찾기 시작하는 것이다. 베트남 현지의 쌀 공급자들도 쌀 브랜드 개발, 유기농 쌀 재배 등 나날이 확대되고 있는 고급 쌀 시장 수요에 대응하고 있는 데, 쌀 시장의 변화를 계속해서 지켜본다면 획기적인 사업 아 이템이 떠오르지 않을까 하는 생각이 든다. 쌀이 주식인 베트남은 우리와 입맛이 비슷하기 때문에 한국 음 식이 현지에서도 꽤나 인기가 있기 때문이다. 우선 원료 자체 에 대한 거부감이 없기 때문에 떡복이와 같은 쌀 가공식품은 현 지인들의 입맛을 자극하고 접하기도 어렵지 않다. 최근에는 즉 석 죽과 쌀떡볶이 등 우리 쌀로 만든 식품들의 수요가 늘고 있 음에 따라 다양한 상품 쌀 식품 수출을 기획하는 것이 좋은 기 회가 될 수 있다.

여담으로 베트남에서는 코카콜라보다 아침햇살이 더 인기 상 품이다. 우리나라 마트나 편의점에서 흔히 볼 수 있는 그 음료 가 맞다. 웅진식품은 2014년 베트남 진출 이후 현지 시장에서 음료 매 출 상위권을 지키고 있는데, 아침햇살을 ‘모닝라이스’로 이름 을 바꿔 판매하고 있다. 아침 대용식으로 상당히 인기가 좋다. 단맛을 좋아하는 베트남 소비자 취향을 겨냥해 ‘고급 쌀 음료’ 로 마케팅한 것이 효과를 봤다는 전문가들 평가가 있다다. 베트남에서 팔리는 아침햇살의 가격은 1.5L 기준 3000~4000 원으로 같은 용량의 코카콜라(약 680원)의 5배에 달하지만, 웅 진식품 측은 “아침햇살 매출은 2014년부터 2017년까지 연평 균 104%의 성장을 기록했다”고 밝혔다. 이처럼 베트남 등 다른 아시안 국가들 역시 주식이 '쌀'인 만큼 쌀 가공식품은 우리 농업의 수출 품목으로 성장 가능성도 크리 라고 생각한다.

유혜전 대표 미스터그룹 유혜전은 미스터 커뮤니케이션즈'를 설립해 베트남에 진출을 희망하는 한국 기업을 대상으로 △창업컨설팅 △온‧오프라인 마케팅 △광고대행 △시장조사 등 현지 창업에 관련된 원스톱 서비스를 제공하고 있다. Office. Mr. Commmunication, R4 65 Khu Phố Hưng Phước 2 Tân Phong Quận 7, HCMC Tel. 070 501 1269 KakaoTalk ID. kcpro2000

www.goodmorningvietnam.co.kr

THE MAGAZINE OF THE VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

굿모닝베트남 GOOD MORNING VIETNAM

투자 4.0 시대 FDI 흐름 형성 지난 30년 동안, 베트남은 많은 거대 기업들에게 인기 있는 목적지가 되었다. 하지만 500대 글로벌 기업 중 베트남에 투자한 기 업은 100개에 불과하다. 이는 베트남의 투자관리국이 세계 굴지의 기업들로부터 투자를 유치하기 위해 최우선 과제를 해결해 야 한다고 촉구한 것이다.

대기업 유인 30년 후 베트남은 총 등록 자본금 3000억 달러 이상을 보유한 23,000개 이상의 FDI 프로젝트를 보유하고 있으며, 이 중 약 1610억 달러가 지출되었다. 그 당시 서비스 부문, 특히 부동산으로 유입되는 FDI는 급속히 증가하는 경향이 있었으며, FDI 에 있어서는 가공제조업 바로 다음으로 2위를 차지하고 있다. 이와는 대조적으로, 상위 5개 산업은 소규모 프로젝트로 FDI 펀드가 감소했다. 가장 전형적으로 베트남에서는 농업이 프로젝트의 1.7%, 총 FDI 가치의 1%에 불과하다. 그 정도의 투자 라면 FDI 펀드는 베트남의 농어촌 개발에서 할 역할이 없다. 2019년은 신세대 FDI 개념이 도입되면서 투자 품질이 크게 개선된 해였다. 베트남은 2019년 5월 투자환경의 플러스 포인트에서 정점을 찍은 직후인 6 월 삼성과 캐피탈랜드로부터 새로운 투자계획을 받았다. 실제로 두 거인은 이 미 베트남에서 대규모 투자 프로젝트를 성공적으로 마쳤다. 삼성은 삼성 최대 규모의 동남아 연구개발(R&D)센터로 3000명을 고용하는 하노이에 연구개 발(R&D)센터를 지을 계획이었다. 캐피탈랜드의 경우, 그룹 회장인 Ng Kee Choe는 캐피탈랜드가 베트남의 투자 프로젝트에 첨단 기술 콘텐츠를 도입할 것이라고 말했다. "스마트 시티 프로젝트에 대한 투자는 향후 베트남의 캐피 탈랜드의 방향이다. 캐피틸랜드는 베트남에 스마트 시티 건설을 돕기를 바라 고 있다." 다른 많은 대기업들은 베트남에 투자하고 투자를 확대할 의향과 계획을 밝혔다. 네덜란드의 메콩 주식회사 유럽 BV(MCE)는 남부 빈푹성의 캐슈넛 개발에 약 2억 5천만 달러를 투자하고 싶어한다. 포모사는 하띤 지방의 철강 생산 단지에 대한 투자 가치를 127억 8천만 달러로 올렸다. Enterprze 에너지(EE)와 협력업체들은 빈투언(Binh Thuan)성 케가(Kega) 앞바다에서 탕롱 풍력발전사업 탐사를 준비하고 있다. 3,400MW 규모의 이 프로젝트는 거의 120억 달러의 비용이 드는 세 계 주요연안 풍력 발전 프로젝트 중 하나가 될 것이다. 따라서 베트남의 예상대로 대규모 프로젝트와 거물 투자의 유치를 성 공적으로 했을 뿐만 아니라, 언급한 계획과 약속 중 높은 점유율은 신세대 투자유치 전략에 명시된 베트남의 우선 투자 분야, 즉 재생 에너지 및 R&D에 대한 것이다. 이것은 베트남이 첨단기술에 대한 투자유치의 근원을 ‘손대기’시작했다는 뜻이다. 게 다가, 세계 유수의 기업들로부터의 투자 프로젝트는 파급효과를 낳고, 상호작용을 증가시키며, 외국기업과 국내기업간의 기 술 이전과 경제에 미치는 파급효과를 낳으며, 이는 신세대 FDI 유치전략의 중요한 목표다. 이를 위해 삼성그룹은 2019년 첫 5개월 동안 하나마이크론 그룹의 5억 달러 규모의 반도체 제조 프로젝트를 박장성으로 유치하는 데 일조했다.

정책 결정 결의안 50-NQ/TW가 FDI 유치 30년 만에 처음으로 2019년 8월 20일로 결정되면서, 정치국은 향후 몇 년 동안 행동을 지 도하는 결의안을 발표했다. 이번 결의안은 베트남이 FDI 인력의 국가 안보요인을 강조하면서 품질, 효율성, 기술, 환경 보호 를 핵심 평가 기준으로 삼으면서 베트남이 신세대 고품질 FDI를 유치하고 베트남을 우수 기업의 목적지로 만드는 데 도움이 될 것으로 기대된다. 결의안의 주요 대상은 다음과 같다. 미화 1500억 - 2000억 (또는 연간 300억 - 400억)의 등록 자본과 2021년 - 2025년 미화 1000억 - 1500억 달러 자본 지출; 미화 2000달러 - 3000억 달러 및 미화 1500억 - 2000억 2026년 - 2030년 자본 지출이다. 첨단기술, 현대경영, 환경보호 등을 활용한 기업의 점유율은 2025년에는 50%, 2030년에는 100% 증가할 것이다. 고용구조에서 훈련 받은 근로자의 비율은 2017년 56%에서 2025년 70%, 2030년 80%로 늘어난다. 결의안 50NQ/TW를 구체화하기 위해 기획투자부는 14대 국회 8차 회의 직전 투자법 2차 개정안(수정안)을 신속히 작성해 국회에 제출해 검토와 논의, 의견을 수렴했다. 초안은 고품질, 고성능, 첨단기술, 환경보호 등의 외자유치 사업을 선별적으로 유치하 기 위해 옵트아웃 방식에서 외국인 투자자의 조건부 시장접근 대상 업종 및 거래대상에 관한 규정을 보완했다. 이 초안은 또 한 과학적 연구 성과로 형성된 연구개발, 제조 및 거래 제품, 혁신, 가치 사슬과 산업 클러스터에서 생성되거나 창출된 서비 스의 제조 또는 제공을 포함한 많은 다른 투자 활동을 추가하였다. 동시에, 초안은 투자 인센티브를 받을 수 있는 산업, 무역, 지리적 분야에 관한 많은 내용을 개정하고 보완하였다. 투자 정책의 승인권 및 절차에 관한 규제, 외국인 투자자의 투자 수행 절차, 투자 프로젝트 수행 절차 등에 관한 규정; 그리고 베트남의 해외 투자에 대한 규제이다. 응윙탄(베트남 비즈니스 포럼)

www.goodmorningvietnam.co.kr

쟝디엔(Giang Dien)산업단지의 Appeal Sonadezi 쟝디엔 합작 주식회사가 투자한 쟝디엔 산업단지는 10여 년 만에 많은 투자자들이 즐겨 찾는 투자처로 떠올랐다. Sonadezi 쟝디엔 합작 주식회사의 총책임자인 Nguyen Thi Hanhdms 쟝디엔 공업단지는 제조업과 수출개발에 유리한 이점을 가지고 있으며, 위치가 좋다는 점이 투자자들을 더욱 더 안심하게 만든다. 따라서, 동나이 지방의 많은 유명한 산업 지역에 비해 후발주자가 되 었음에도 불구하고, 쟝디엔 공업 단지는 지리적 이점이 플러스로 작 용하면서 빠르게 성장하고 있다. 가까운 거리에 동나이 행정 - 정치 센터가 위치하며, 교통 허브(호찌민시와 비엔화시 인근), 수로(동나 이 강과 사이공 강), 항구(까라이 항, 까이맵 항구), 공항(탄손넛 국제 공항, 청사진 롱탄 국제공항)에 매우 편리하게 접근할 수 있는 위치에 있으며 세입자가 쉽게 투입을 행하며 시간과 비용을 매우 적게 들여 제품을 유통, 수출할 수 있다. 동나이 정부도 중앙부처와 협력해 중요한 외부 교통 사업에 투자를 집 중해 향후 성의 경제 성장을 위한 발판 마련을 위해 노력하고 있다. 특히 롱탄 국제공항은 2021년 1단계에서 시작될 전망이 다. Sonadezi 쟝디엔 합작주식회사는 이번 기회에 롱탄 국제공항으로 연결될 예정인 비엔화시의 우회도로인 Vo Nguyen Giap거리와 쟝디엔 공업단지를 연결하는 도로 건설에 투자했다. 따라서, 이것은 편리한 교통 연결을 제공할 뿐만 아니라 쟝디엔 공업단지와 그 세입자들에게 가치를 더해 줄것이다. 지리적 위치의 장점 외에도, 쟝디엔 공업단지의 강점은 동시적이고 현대적인 인프라 시스템과 세입자들을 위한 맞춤형 구역화에 있다. 지금까지 기술 인프라 시스템은 기본적으로 세입자의 요구를 효과 적으로 충족시키기 위해 전력 공급망, 급수 시스템, 하수 처리 시설, 화재 보호 시스템, 정보통신 네트워크, 은행, 내부 도로 및 외부 교 통 연결과 연계되어 왔다. 쟝디엔 산업단지는 투자자들이 즉시 사업 을 시작할 수 있는 산업용지 면적 외에도 입주자, 특히 중소기업을 위한 신축성 있는 공장을 갖추고 있다. 투자자들은 또한 특정 분야 와 기술 요건에 따라 공장 건설을 요청할 수 있다. 합리적인 토지 임대료, 융통성 있는 지불 방법, 매력적인 세금 인센 티브와 함께,매칭 주체로서의 역할을 확실히 하기 위해서, 쟝디엔 산업단지는 또한 투자자들이 투자 활동과 관련된 행정 절차를 수행 할 수 있도록 적극 지원한다. 그리고 법적 절차, 토지 사용권 증명서 절차, 건설 허가 및 화재 예방에 임차인을 지원한다. 산업지역은 또 한 유연한 비즈니스 정책과 다양한 지원 서비스로 경쟁 우위를 창출 하고 투자자에 대한 약속을 이행한다. 특히 쟝디엔 산업단지는 행정절차에 대한 실질적인 정책 및 투자 행 정절차에 대한 해결책을 통해 일반적으로 짱봄지역 당국과 동나이 성 당국의 관리와 시기 적절한 지원을 받는다.

전문가들에 따르면, 쟝디엔 산업단지가 투자자들에게 어필하는 것은 그것의 주요 장소, 풍부한 인적 자원, 동기식 인프라 시스템, 경쟁적인 토지 임대료, 유연한 임대 료 지불, 신속한 법적 절차, 그리고 투자자들을 위한 최대 지원 서비스에서 비롯된 다고 한다.

Thanh Tung (베트남 비즈니스 포럼)

gmvietnam01@gmail.com

가장 아름다운 글로벌 리스트에 오른 란하 만(灣)

하이퐁시의 란하베이는 2020년 5월부터 세계에서 가장 아름다운 베이즈 클럽의 회원(MBBW)이 될 것이다. 하이퐁 인민위원회에 따르면 MBBW는 26일 편입서를 보내 이사회가 평가보고서를 승인했으며 란하만(灣)에 대해 100% 찬성을 했다고 밝혔다. MBBW는 2020년 화푸옹도(붉은 꽃) 축제와 하이퐁 광복 65주년을 맞아 5월 초 란하만(Lan Ha Bay)에 인증을 수여한다. 윙옌 반뚱 하이퐁 회장은 이번 인정이 란하만을 국내외 관광객들에게 소개하고 홍보할 수 있는 좋 은 기회라고 말했다. 세계적으로 유명한 하롱보다 비교적 알려지지 않은 자매인 란하만(灣)은 북부 해안도시 하이퐁의 깟바 섬들 동쪽에 위치해 있다. 7천 헥타르에 이르는 넓은 만(灣)에는 모든 형태의 400여 개의 섬들이 있으며 하롱과는 달리 란하 만(灣)의 모든 섬은 나무와 다른 초목으로 덮여 있다. 최근 몇 년간 이 만(灣)은 매력적인 관광지로 떠올랐다. 랑하는 하롱, 나짱, 랑코- 후에 이어 클럽에 가입하는 베트남의 네 번째 만(灣)이다. MBBW 클럽은 1996년 세계에서 가장 아름다운 만( 灣)들을 모을 수 있다는 개념으로 출범했다. 그 이후 27개국과 지역의 만(灣)이 포함 확대 되었다.

1월 인플레이션이 7년 만에 최고

1월 소비자물가지수는 전년 동기 대비 6.43% 급등해 7년 만에 가장 큰 폭으로 상승했다. 작년 12월에 비해 1.23퍼센트가 증가했는데, 올해는 베트남 최대의 명절인 구정 연휴 동안 사람들의 외식, 쇼핑, 여행 수요가 급증했기 때문이다. 통계청은 소비 자 물가 지수에서 식품 및 음식 서비스업 등 10개 주요 소비재 및 서비스업종의 1 월 물가 지수가 2.29% 상승했다고 밝혔다. 이어 주택 및 건설자재비 1.47%, 교통 비 0.69%, 음료와 담배 0.65%, 의류와 신발류 0.33% 순이었다. 한편 루판과 통 신은 0.03% 소폭 감소했다. 정부는 지난 3년과 같은 2020년에 소비자물가를 4% 이하로 유지하는 것을 목표로 삼고 있지만, 통게청의 윙옌 빅 람 과장은 작년에 6백만 마리의 돼지를 멸종시킨 아프리카 돼 지 열풍에 대한 영향을 고려할 때, 이것이 달성되기 어려울 수도 있다고 경고했다.

카메이커 VinFast, 올해 신형 자동차 모델 출시

빈그룹의 VinFast 회사는 주요 도시 중심지의 소음과 대기 오염에 대처 하기 위한 시도로 올해 다양한 고급 및 고효율 모델을 출시할 계획이라 고 말했다. 럭스 V8은 지난해 5월 제네바 국제자동차박람회에 출품돼 한정 수량으로 제작될 예정이다. 한편 전기로 움직이는 빈버스는 올해 3월 하노이, 하이퐁, 다낭, 호치민, 껀토 등 주요 도시의 거리에서 운행 될 것이다. 빈 그룹의 한 고위 관계자는 안전하 고 편안하며 양질의 전기 버스를 생산하는 것이 베트남의 열악한 대중교통 인프라 에 대한 해결책이라고 말했다. 빈 그룹은 대도시 중심지의 소음과 대기 오염을 해결 하기 위해 다른 업체들과 손을 잡고 베트남 사람들을 위해 건강하고 현대적인 생활 환경을 조성하기를 희망한다고 그는 덧붙였다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

ADB는 따이닌성에 50MW급 태양광 발전소에 융자 제공

베트남뉴스

아시아개발은행(ADB)은 TTC 에너지개발투자 JSC(TTC Energy Development Investment JSC)와 3780만 달러 규모의 차관 계약을 맺고 남부 따이닌성의 50MW급 태양광발전소 개발과 가동을 위해 장기 자금을 지원한다. 2017년 설립된 TTC에너지는 태국에서 가스화력발전사업 포트폴리오 가 가장 큰 민간발전기업인 걸프 에너지개발공기업(GED)이 90%를 소 유하고 있다. 이 사업은 호찌민시에서 북서쪽으로 약 50km 떨어진 따 이닌시에 50MW급 태양광발전소와 관련 시설을 개발해 운영한다. 태양 열 발전소는 호치민시와 주변 지역의 주민과 기업체들의 전력 수요를 직 접적으로 지원할 것이다. 2020년 가동되면 연간 2만9760톤의 이산화탄 소 배출량을 줄인다. 베트남 정부는 급성장하는 에너지 수요를 충족시키 고 2030년까지 온실가스 배출을 최대 25% 줄이기 위해 수력, 태양광, 풍력, 바이오매스 등 신재생 에너지 공급원의 비 중을 2030년까지 21%로 늘릴 계획이다. GED 전무는 계획에 따라 성공적으로 개발될 것으로 확신한다고 말했다. 걸프 태양열 발전 프로젝트에 대한 ADB의 지원은 혁신적인 프로젝트 재무 구조를 통해 제공되었고, 이는 프로젝트의 재무성 을 보장했다. 이 대출은 1,130만 달러의 A 대출과 1,890만 달러까지의 B 대출로 구성되어 있다. 일본국제협력단(Japan International Consolidation Agency)이 지원하는 선도아시아의 민간 인프라 펀드에 의해 760만 달러의 추가 차관을 제공했다. B대출은 방콕은행 PCL, 샴상업은행 PCL, 스탠다드차타드은행(THai) PCL 등이 지원한다. 베트남에서 태양 열 발전 개발에 필요한 자금을 제공하는 것 외에, 이 프로젝트는 또한 베트남의 재생 에너지 분야에서 인지된 위험을 줄 이는 데 도움이 될 것이다.

하노이가 범죄 및 안전 지표에서 호치민보다 낫다.

하노이는 범죄와 안전 인식에 있어서 호치민보다 훨씬 더 잘하지만, 부패와 뇌물은 두 도시 모두 큰 문제로 여겨진다. 이 지수는 보고된 소비자 가격, 인지된 범죄율, 의료의 질 등을 담은 집단 소싱된 글로벌 데이터베이스인 Numbeo에 의해 작성되었다. Numbeo 웹사이트에 게시된 2020년 자료에 따르면 베트남의 수도는 범죄지수가 낮은 38.25로 155위를 차지했으며 남부 대도시는 범죄지 수가 중간정도인 53.25로 275위였다. 이 순위는 세계 375개 도시의 범 죄와 안전 수준을 대중의 인식을 바탕으로 측정한다. 범죄 지수는 특정 도시나 국가의 전반적인 범죄 수준을 추정하는 것이다. 40까지의 범죄 수준은 낮은 (Low)것으로, 40에서 60사이는 중간(Moderate), 60에서 80사이는 높음(High) 그리고 80 이상의 매우 높은 것(Very high)으로 간주된다. Numbeo에 따르면 하노이의 범죄 수준 은 33.23으로 호치민52.64보다 훨씬 낮다. 지난 3년간 범죄율이 증가한 점에서는 남부 대도시가 62.9, 하노이가 52으로 더 나은 편이다. 이 보고서에 따르면 하노이 주민들은 주택이 침입하거나 물건을 도난당하거나, 강도를 당하거나, 차를 도둑맞거나, 공격당하거나 모욕당하는 등 "낮은" 걱정을 경험했다고 한다. 반면 호치민 거주자들의 그러한 문제에 대한 우려는 "중간" 수준이었다. 하노이 역시 호치민(47.35)보다 폭행 무장강도(31.3) 등 강력범죄 수준이 낮은 것으로 나타났 다. 하노이(36.13)에서 밤에 혼자 걷는 것은 사이공(51.77)보다 더 안전한 것으로나타났다. 마약 사용과 공공 기물 파손, 절도 같은 재산 범죄는 두 도시 모두에서 흔한 문제로 남아 있으며, 중간 수준에 서 있다. 하노이와 호치민은 피부색이나 민족성, 종교적 믿음으로 인해 "매우 낮은" 수준의 물리적 공격을 경험하는 반면, 양 도시의 부패와 뇌물 문제는 "매우 높 은" 우려 수준에 도달했다. 베트남은 최근 몇 년 동안 당 총수와 응웬 푸 쫑 대통령이 이끄는 대규모 부패 단속을 벌여왔 다. 몇몇 고위 공무원, 군 고위 장교, 기업인들이 뇌물 수수부터 돈 세탁까지 범죄로 체포되어 수감되었다. 아랍에미리트 (UAE)의 아부다비는 범죄지수가 11.29로 세계에서 가장 안전한 도시로 꼽혔으며 카타르 도하와 대만 타이베이 순이다. 눔베오 순위에서 세계에서 가장 안전하지 않은 도시는 베네수엘라의 수도 카라카스, 파푸아 뉴기니의 포트 모레스비, 남 아프리카 공화국의 피에테르마리츠부르크 순이다. Vietnam News

Vietnam NEWS

베트남은 고급관광 증가

하이퐁시의 란하베이는 2020년 5월부터 세계에서 가장 아름다운 베이즈 클럽의 회원(MBBW)이 될 것이다. 최근 새로운 고급 호텔, 세계적인 골프 코스, 국제 엔터테인먼트 단지가 문을 열거나 개장을 앞두고 베트남 은 가장 빠르게 성장하는 부문으로 럭셔리함을 갖춘 아시아에서 가장 역동적인 여행지 중 하나로 자리매김 하고 있다. 2019년 베트남이 처음으로 아시아와 오세아니아의 세계여행상을 개최했다. 행사 기간 동안 베트남은 아시아에서 2년 연속으로 주요 여행지의 명예를 안았고, 전국의 수많은 호텔과 리조트들이 호화로운 서비스로 권위 있는 상을 수상했다. 이 상은 세계적인 관광 브랜드뿐만 아니라 국제 관광객들의 눈에 베트남의 관광 이미지를 홍보할 수 있는 좋은 기회를 제 공한다. 전문가들에 따르면, 베트남의 관광은 세계에서 가장 빠르게 성장하고 있는 관광 중 하나이다. 2019년에는 1800 만 명이 넘는 국제 관광객이 방문했는데 이는 전년보다 16.2% 증가한 것이다. 베트남 항공사들은 새로운 관광 시장으로 의 확장을 목표로 유럽, 아시아, 심지어 미국의 수십 개 목적지에 직항로를 개설했고, 국내 항공사와 호텔 업계도 지원했 다. 정부의 비자 규제 완화 정책 덕분에 2019년 약 1440만 명의 베트남 입국자가 아시아에서 몰려와 전년 대비 19.1% 증 가했으며, 유럽 국가에서는 216만 명이 넘는 방문객이 2018년보다 6.4% 증가했다. 비자 요건을 더욱 완화함으로써 유 럽 방문자들의 활발한 성장은 계속될 수 있을 것이다. 마케팅에 투자하고 결실을 맺는데 오랜 시간이 걸리는 인프라 개 선과 같은 전통적인 툴킷에 의존하는 대신, 베트남은 관광 활성화를 위해 몇 가지 혁신적인 정책을 시행하고 관광 상품을 다양화했다. 이처럼 관광산업에서 큰 성과를 거둔 베트남은 여행 관광 경쟁력지수 2019년 140개국 중 63위에 올랐다. 상승세에 있는 럭셔리 관광 럭셔리 관광은 전체 베트남 방문자 수의 3%에 불과하지만 이 부문의 총 매출에 주목할만 하다. 단체 여행을 선호하는 대 중 관광과 달리 상류층 관광객들은 프라이버시, 유니크함, 특이한 경험 등 구체적인 요건을 갖춘 소규모로 여행하는 경 우가 많다. 이처럼 골프관광은 베트남 관광의 잠재적 타깃이 됐다. 월드 골 프 어워즈에서 지난 2년 연속 아시아 최고의 골프 여행지로 선정된 베트남 의 골프 관광은 세계 정상급 골프장의 등장으로 크게 발전했다. 베트남 국 립관광청에 따르면, 국제 여행사들은 골프 여행객들이 다른 여행자들보다 두 배나 많은 돈을 소비하기 때문에 골프 관련 입국자를 50% 늘리는데 목 표를 두고 있다. 이것은 2020년에 10억 달러의 사업으로 바뀔 수 있다. 게 다가 베리 데이 캐나다 B+H 건축가의 아시아 계획 및 조경 담당자는 "다양 하고 대부분 개발되지 않은 해안선, 아름다운 산, 고요한 숲으로 볼 때 베트남은 세계적으로 성장하는 지역 에코 럭셔리 관광 분야를 활용할 수 있는 독특한 위치에 있다." 호화 관광은 더 이상 5성급 호텔에 머물기에 국한된 좁은 개념이 아니 라, 헬리콥터나 수상기 같은 수송 방법이나 예술가 스튜디오의 개인 방문과 같이 일반 관광객들이 일반적으로 이용할 수 없는 여행을 포함한 모든 경험에 걸쳐 있다. 이러한 여행자들에게는 여행의 가장 중요한 측면은 기억에 남는다는 것이 다. 오늘날의 럭셔시 여행자들은 단순히 재미가 있는 것이 아니라 즐거움을 주고 자극을 받기를 원하며, 베트남은 열대 해변, 식민지 이후의 매력, 일련의 세계 유산, 멋진 내륙 풍경, 세계적인 요리, 그리고 환대를 위해 집에서 만든 솜씨들 이 마술처럼 어우러져 있다. 팜하 럭스그룹 회장은 "오늘의 대규모 투어는 색다른 경험을 제공해야 한다. 럭셔리 관광객 들도 효율성, 원활한 여행, 돈의 가치, 개인적 가치에 대한 수익을 기대하 고 있다. 많은 사람들이 지역문화의 한 조각, 모험의 번뜩임, 진정한 경험 을 제공하는 짧은 여행을 선택할 것이다." 베트남의 고급 맞춤 관광은 이 제 요트 순항, 헬리콥터 투어, 리무진 서비스, 세계적인 스파를 갖춘 웰니 스 투어, 수세기 동안의 마사지 기술, 맛있는 건강 요리를 제공한다. 호찌 민 시에서 출발해 하노이(혹은 그 반대)로 끝나는 손님들은 멋진 대접을 받 고 세계 최고의 호텔과 리조트에서 멋진 곳에서 여유롭게 숙박할 수 있다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

베트남뉴스

골프다이제트의 베트남 10대 골프장 매년 골프다이제스트는 각 나라와 영토에 최고의 골프 코스를 선정하는 데 베트남에서 10개의 골프 코스를 선정했다. 포보스지에 따르면 베트남은 골프 코스를 가진 209 나라들 중 가장 빠르게 성장을 하고 있다. 2020년까지 96개의 골프 코스를 가질 것인데 골프를 이용할 수 있는 기회는 계속 확장될 것이다. 베트남에서 Top 10개의 골프 코스는 다음과 같다. 1. Hoiana Shores GC, Hoi An

3. Ba Na Hills GC. Da Nang

2. The Bluffs Ho tram Strip, Ba Ria-Vung Tau

4. Laguna Lang Co. Lang Co, Thua Thien-Hue 5. Sky Lake GC(Lake Yard), Hanoi 6. Da Nang GC(Dunes yard), Da Nang 7. Montgomerie Links, Da Nang 8. Vietnam G. & CC(West yard), Ho Chi Minh City 9. Kings' Island G.Resort(Mountainview yard), Hanoi 10. Dalat Palace GC, Dalat

골프 다이제스트에 따르면 The Bluffs Ho tram Strip, Ba Ria-Vung 와 Ba Na Hills GC. Da Nang은 세계 100대 골프장으로 선정이 되었다. Hoiana Shores GC, Hoi An은 올 해 세계 100대 골프장으로 선정 될 것이 확실시 된다. 자연 그대로의 지형이 아름다운 해변가에 위치한 Hoiana Shores GC, Hoi An은 로버트 트랜트 존스 쥬니어가 설계한 베트남 최초의 챔피언쉽 표준코스다. 그는 세계적으로 친환경적인 골프 코스의 아버지로 잘 알려졌다. 그에 의해 디자 인 된 골프 코스에 대해 세계 골프계는 감사하며 주요 미국 챔피언쉽 개최지로 선정되었다. US Open 2015(Chambers bay at University Place, Washington) US 여자 오픈 2016(Cordevalle Course)in San Marin California)이다.

Vietnam News

Vietnam NEWS

호치민, 시내에서 공공 자전거 대여 서비스 실시

호치민 교통부는 공공 자전거 대여 서비스를 위한 인민 위원회의 승인을 요청했다. 모바이크(Mobike)로 불리는 이 프로젝트를 진행할 회사인 찌남기술개 발투자합작회사에 따르면 올해 1단계에로 1군 70~80개 공공장소에서 800~1000대의 자전거를 렌트할 예정이다. 사람들은 모바일 애플리케이 션이나 웹사이트를 통해 자전거를 빌릴 수 있고, QR 코드를 통해 지불하 고,E-카드를 사용하여 잠금을 해제할 수 있다. 이 자전거는 30분 동안 5,000동(0.22달러), 1시간10,000동(0.43달러)으로 사용할 수 있다. 그들 은 첫 3개월 동안 사용을 장려하기 위해 15분 동안은 무료이다. 다음 단계 에서는 매일, 매주, 매월 티켓이 판매 될 것이다. 회사대변인은 탄나엔 신 문과의 인터뷰에서 주차장마다 자전거가 10대에서 20대씩 설치될 것이며 버스 정류장 근처 1군의 일부 중심가에 위치할 것 이라고 말했다. 도시관리센터의 책임자인 쩐 찌 쯔엉은 자전거로 사람들이 버스 정류장에 쉽게 도착할 수 있을 것이라고 말 했다. 호치민시는 또한 1군 구역에서 버스와 자전거 각각에 대해 별도의 차선을 지정할 계획이라고 그는 덧붙였다. 호치민 시가 혼잡을 막고 환경을 보호하기 위해 자전거를 이용하도록 권장하는 것은 이번이 처음이 아니다. 2007년에 그 부서는 도 심에서 공공 자전거 서비스를 시범 운영할 것이라고 발표했고 직원들이 출근할 수 있도록 자전거도 여러 대 구입했다. 그러 나 그 프로젝트는 도시의 적절한 기반 시설 부족으로 인해 오랫동안 중단되었다. 교통대학의 강사인 당 홍 득은 만약 시가 자전거 인프라 개발에 초점을 맞춘다면, 그들은 교통 체계의 중요한 연계가 될 것이고, 대중 교통 시스템을 완성할 것이라고 말했다. "지금 엄청난 수의 오토바이와 자동차들 속에서 시내에서 자전거를 타는 것은 불가능해졌다"고 그는 말했다. 게다 가 많은 거리의 보도는 불법으로 이용이 불가능하여 당국이 자전거 사업을 시행하기 어렵게 되었다고 그는 말했다. "자전거 전용 차선을 구분하거나 도로의 불법 침해를 단속하는 등 획기적인 해결책이 필요하다"고 그는 덧붙였다.

Ba Den 산에 새로운 케이블카 운행

남부 떠이닌성 바덴(Black Lady)산 정상과 바덴 파고다까지 방문객을 위한 새로운 2줄 케이블카 시스템이 개통되었다. 선그룹이 개발하는 바덴산 선월드 관광지역 사업의 일부인 케이블카 시스템은 오스트리아 기업 도플마이어가 1단계 사업 비 8650만 달러로 추산해 설계되었다. 초속 8m로 시간당 4400명의 승객을 수송할 수 있다. 각 객실은 10명을 수용할 수 있다. 2방향 케이블카 1호선은 산기슭에서 바덴산 정상까지 뻗어 있다. 그것은 해발 986미터, 길이 1,847미터로 여행한다. 113개의 객실을 갖춘 이 케이블카는 4시간 동안의 위험한 도보 여행에 비해 산 정상에 도달하는 데 8분밖에 걸리지 않는다. 산기슭에서 바덴 파고다까지 케이블카 라인 2는 길이가 1210m이다. 78개의 객실을 갖도록 설계되어 있으며, 각 방향으로 5분이 소요된다. 기네스 세계기록기구는 이 케이블카 역을 10,959제곱미터의 면적을 가진 세계 최대의 케이블카 역으로 지 정했다. 바덴 파고다 기슭에서 출발하는 오래된 케이블카 시스템은 정월 초순에 탑과 사찰 단지로 향하는 관광객과 순례객 들로 넘쳐나는 경우가 많았다. 새로운 케이블카 시스템은 베트남의 동남부 지역에서 가장 높은 산인 바덴 산을 오르고 싶어 하는 관광객들에게 더 나은 서비스를 제공할 것으로 기대된다. 해발 약 986m의 이 산은 성스러운 탑과 절뿐만 아니라 자연 경관으로도 유명하다. 떠이닌성은 최근 몇 년간 관광객 수가 증가해 매년 약 400만~450만 명의 국내외 관광객을 유치하고 있다. 그 지방의 관광수입은 최근 몇 년 동안 매년 5-15% 증가했다. 2018년에는 관람객이 전년 대비 5.4% 증가했다. 그 해 의 관광수입은 9350억 4040만 달러로 전년에 비해 12.2% 증가했다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

베트남뉴스

도시 학생들의 불행

많은 학생들이 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 1학기 학습 성적이 만족스럽지 않아 학부모들로부터 처벌을 받았 다고 불만을 토로해 왔다. "더운 날이었고 학생들은 모두 반팔 유니폼을 입었다. 그러나 Tran Thu H 는 코트를 입고 있었다. 하노이 지아람 지역 카오바 콰트 중등학교의 교장 부 란 안씨는 "학교 시간이 끝난 후 그녀를 만났고, 그녀가 IT 시험에서 9/10 을 받았기 때문에 아버지로부터 심한 구타를 받았다는 것을 알았다"고 말 했다. H 학생은 학교 공부나 시험지 10/10을 받지 못 할 수 때마다 구타를 당했다고 선생님에게 말했다. "IT시험만 9개 맞으니까 아빠가 막대기로 때 렸다. 나는 너무 고통스러웠고, 나는 단지 타격을 받을 때 얼굴을 숨기려고 했을 뿐이다."라고 H가 선생님에게 말했다. 소녀는 손에 멍이 들어 부끄러

움을 느꼈기 때문에 그것을 감추기 위해 코트를 입어야 했다. 구타에 너무 겁먹은 여학생은 어느 날 부모로부터 돈을 훔 치기로 결심했고 시험에서 10점을 받을려고 반에서 가장 우수한 학생을 고용했다. 이 학교는 H, 선생님, 그리고 학부모 의 모임을 가졌다. 이 자리에서 H 씨는 자신의 잘못된 행동을 인정하고 교사와 학부모에게 사과했다. 안 교사에 따르면, H의 말을 들은 후, 모든 선생님, 부모님, 그리고 H가 울음을 터뜨렸다고 한다. 하노이 롱비엔 지역에서 9학년인 Le Mai L..T에게 일어난 일은 더욱 심각한 것으로 판명되었다. 그 소녀는 2년 동안 불면증과 심한 우울증에 시달렸다. T의 선생 님인 Hoang Thi Lan은 어느 날 한 학생이 점심을 먹을 때 잠자는 것을 보았다고 말했다. 나중에, 그녀는 그 학생이 여러 번 잠을 자지 못한 후 매우 지쳐있음을 알게 되었다. T는 지성인이 많은 가정에서 태어났고 어머니는 하노이의 한 고등 학교 교사다. 어머니는 T가 높은 학습 성과를 얻어야 하고 적어도 IELTS 6.5를 얻어야 한다고 결정했다. 어머니는 끊임 없이 아이를 꾸짖고 성적이 좋은 다른 학생들과 비교했다. T는 죄절했으며 방에 틀어박혀 태디베어 장난감을 잘게 산산 조각으로 찢어 버렸다. 교육훈련부(MOET) 산하 초등교육과 타이 반 따이 국장은 다음과 같이 말했다. "아이들은 존중 받을 필요가 있다. 시험 성적에 너무 큰 비중을 두지 말고 어린 아이들의 어깨에 무거운 책임을 지우지 말라고 당부했다.

코로나바이러스 : 베트남의 첫 퇴원한 환자

2월3일 오전 코로나바이러스에 감염된 여성이 완치되어 퇴원했다.

완치된 사람은 짱인데 일본에 본사를 둔 니혼 플래스트사의 베트남 직원 4명 중 한 명이다. 그녀는 두 달 간 훈련 후 중국 후베이성 우한 시에서 돌아와 코로나바이러스 감염으로 확인되어 입원 치료를 받 았다. "환자는 6일 연속 열이 없고 현재 건강이 안정되었으며 두 가 지 최신 테스트에서도 음성반응이 나왔다고 윙웬반시 병원장은 밝 혔다. 여전히 같이 온 3명은 격리 치료 중에 있다. 23일(목) 베트남 의 첫 nCoV 감염자로 확인된 중국인 리찌차오(28)씨와 아버지 리 딩(66)씨 등 2명은 호찌민시 쩌라이병원에서 회복 중이다. 리찌차오는 치료 후 1월 27일부터 nCoV에 대한 음성반응을 보이고 있다. 2월1일(토)에 리딩도 처음으로 음성반응을 보 였다. 쩌라이 의사들은 다음 검사에서도 음성반응이 나온다면 아버지와 아들이 모두 완쾌된 것으로 확정 할 수 있다고 말 했다. 병원에 따르면 감염되기 전 건강이 정상이었던 아들 리찌차오는 해열제만 먹고 치료 과정에서 항생제 투여는 하지 않았다. 그는 매일 아침 햇빛과 야외 운동을 위해 병원 옥상으로 보내졌다. 그가 치료를 위해 격리되어 있는 방에는 바이 러스를 약화시키기 위해 창문을 열어 자연 공기와 햇빛을 받고 따뜻한 실내 온도를 유지했다. "외국의료 문서는 우리가 적용한 방법에 대해 언급하지 않고 있다. 환자들을 산소호흡기로 돌보는 데 있어서 우리 자신의 경험과 과학적 증거에 의 존해 왔다." 두 환자를 치료하는 팀에 직접 합류한 쩌라이의 열대병 학장인 레꾹흥박사는 "우리는 환자들이 이 바이러스 를 막기 위해 가글을 하도록 결정했다"고 말했다. 베트남 정부는 2월1일(토요일)에 이 신종 코로나바이러스를 유행성 전 염병으로 선언했다. Vietnam News

2020년 호치민 부동산 시장의 2가지 시나리오

부동산 컨설턴트 CBRE에 따르면 올해 사이공 주택시장은 작년에 이를 어렵게 했던 법적 문제들의 해결에 달려있다고 한다. 베트남 CBRE의 Vo Huynh Tuan Kiet 주거 프로젝트 마케팅 담당 부국 장은 이는 지속적인 공급 부족과 가격 상승 또는 공급 회복과 가격 경쟁력 을 의미할 수 있다고 말했다. 그것은 법적 장애물을 제거되냐에 크게 좌우 될 것"이라고 그는 말했다. 법적 장애물이 계속 지속되는 첫 번째 시나리오 에서, 시장의 공급은 확실히 제한될 것이고, 따라서 부족에 시달릴 것이다. 제2의 시장이 활성화되겠지만, 부동산이 과다 청구될 위험도 더 클 것이다. 따라서 많은 투자자들은 더 다양한 기회를 찾기 위해 다른 투자 채널이나 시장을 선택할 것이다. 이 시나리오에서는 신규 물량 부족으로 부동산 재고는 점차 줄어들지만 집값은 오르고 시 외곽시장은 투자자본의 이동으로 도심시장을 추월할 수 도 있다. 법적 장애물이 해소되면서 생기는 두 번째 시나리오에서는 시장의 법적 위험의 장벽이 제거되어 공급이 급증하 고 재고가 점차 증가하게 될 것이다. 공급의 풍부함은 개발자들이 더 이상 독점권을 보유하지 않을 것이고 시장 메커니즘 에 따라 더 합리적인 가격으로 부동산을 팔아야 하기 때문에 더 경쟁력 있는 가격으로 이어질 것이다. 풍부한 공급이 임 대 시장의 이익 감소를 가져올 것이기 때문에 2차 시장은 진정될 것이다. 이러한 두 가지 상반된 시나리오를 제시했음에 도 불구하고, 그는 향후 6-12개월 내에 시장이 공급 붐을 일으키기는 매우 어려울 것이라고 예측했다. 따라서 그는 2020 년은 시장에 팔릴 준비가 된 프로젝트를 이미 허가받은 개발자들에게 좋은 해가 될 것이라고 평가했다. 밀레니얼 세대 (1980-2000년 출생)의 구매자 때문에 주택 수요가 계속 증가하는 반면 1차 시장의 공급은 여전히 제한적일 것이기 때문 에 2차 시장은 계속해서 따뜻해질 것이다. "2020년은 시장이 공급 부족으로 인해 여전히 가격이 상승하고 있는 반면 선택 권이 너무 적어서 구매자들에게 힘든 해가 될 것"이라고 그는 덧붙였다. 호찌민시 부동산협회(HoREA) 회장 르 황 짜우 는 작년 말, 법적 개입이 공급 부족의 가장 큰 원인이라고 말했다. 특히 중급 가격의 주택이 가격 상승을 이끌었다. 그는 주택법이 시행된 2015년 7월 1일부터 2018년 8월까지는 원칙적인 승인에도 불구하고 최대 126건의 혼합사용 프로젝트 가 투자절차를 이행할 수 없다고 언급했다. "그들은 1/500 규모의 세부 건설 계획에 대한 승인을 얻을 수 없었다." 더구나 2017년 3월 이후 총리 지시로 150건의 공공토지 관련 주택사업은 정밀조사를 위해 보류됐다. 짜우회장은 "2019년 2월까 지 150개 사업 중 124개 사업의 운영이 허용됐지만 상당수는 여전히 불확실성에 직면해 있다"고 말했다. 호치민 부동산 협회 보고서에 따르면, HCMC에서 2019년 첫 9개월 동안 12개의 주택사업만이 승인되었는데, 이는 전년대비 72% 감소 한 것이다. 이 보고서는 이 분야를 규제하는 여러 법률의 상충되는 조항들을 인용하여 개발업자들이 면허를 취득하는 것 을 어렵게 만들었다. 베트남 부동산협회(VARS)의 윙옌 반 딘 총서기는 법적 문제는 새로운 것이 아니라 특히 지방과 도 시들이 토지 관리 규정을 검토하고 개정하고 있기 때문에 시장에 계속 병목현상이 될 것이라고 주장했다.

박 비엣, 트아 티엔-후에에 자동차 조립 및 제조 단지 건설

뜨아 티엔-후에 지방 당국은 1월 30일 박 비엣 자동차 제조 산업 공동 주식회사에 자동차 조립 및 제조 단지를 개발을 원칙으로 승인하는 결정을 했다. 이 사업은 총 약 1억1740만 달러를 투자하며, Chân Mây-Lăng Cô 경제구의 50 헥타르이다. 최대 9석 까지의 자동차를 연간 10만대 이상 조립하는 게 목

표다. 그 차들은 최소한 유로 5 배출 기준을 충족시킬 것이다. 이 프로젝트는 앞으로 전기자동차의 연구와 생산을 실시할 것으로 기대하고 있다. 이 사업은 2020년 3분기에 착공해 2024년 4분기부터 가동될 전망이다. 이 프로젝트와 함께 킴 롱 모터스 후에 자동차 제조 및 조립 단지도 Chân Mây-Lăng Cô 경제

구에 건설될 것이다. 이러한 사업들은 트아 티엔-후에 성 뿐만 아니라 이 경제 구역의 산업 부문의 발전에도 큰 동기를 부여 할 것으로 기대된다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

비즈니스뉴스

아시아 투자자들, 저비용 주택 주목

JLL은 일본, 한국, 싱가포르, 중국의 수억 달러가 베트남의 부동산 시장으로 유입되기를 기다리고 있다고 추정한다. 베트남의 인구는 1990년 6600만 명에서 2019년 9600만 명으로 늘어나 이 지역에서 인도네시아 필리핀에 이어 세 번째 로 인구가 많은 나라다. 출산율은 2.09로 낮지만 도시 인구증가를 앞당긴 것은 노동력이 농촌에서 도시로 이동한 것이다. 농촌 주민들은 일자리와 더 나은 생활 수준, 건강 관리, 교육 서비스를 위해 도시 지역으로 이주한다. 세계은행은 2025년 까지 베트남의 도시 인구가 2.4% 증가해 동남아시아의 최고 성장률을 기록할 것으로 추산하고 있다. 다른 개발 도상국들 과 마찬가지로 베트남의 도시 지역도 주택 공급과 수요의 불균형에 직면해 있다. JLL은 2019년 4분기까지 호치민과 하 노이의 모든 시장부문의 아파트 공급이 각각 201,707채와 224,179채에 달해 인구 1000명당 17채 정도라고 보고했다. 이 비율은 상대적으로 낮기 때문에 부동산 개발업자들은 실제 거주 수요가 있는 대량 주택 시장 부문을 중심으로 해야 한다. 고급 아파트 부문은 공급이 비교적 많다. 인구 1000명당 고급 아파트가 3채 정도 될 것으로 추산되는데 방콕, 쿠알라룸푸 르, 마닐라와 거의 같고 자카르타보다는 높다. 각 지역은 사용 지역, 비용 및 기반 시설 조건에 기초하여 저비용 주택에 대 한 구체적인 정의를 가지고 있는 데 베트남에서는 분양가가 평방미터당 1200 달러(2700만 동)보다 낮다. JLL의 스티븐 와트는 합리적인 분양가로 저렴하고 중간 규모의 주택 프로젝트가 잘 팔린다고 말했다. 그러나 이 시장부문의 공급증가율 은 고급부문에 비해 낮다. 다이푹랜드의 윙옌 흥 대표는 부동산 개발업자들 이 거주 수요에 각별히 신경 써야 한다고 말했다. 호치민시와 하노이는 매년 400-500만 평방미터의 주택용 거주 면적이 필요하다. 시장에서 대부분의 저 렴한 주택사업은 높은 수요 덕분에 성공적인 매출을 올리고 있다. 앞으로 20 년 안에 베트남은 서비스업과 생산업에서 더 높은 비율을 보일 것이다. 인구 의 최소 25%가 10-24세가 될 것이다. 밀레니엄세대은 향후 몇 년 안에 저렴 한 주택 부문의 개발을 촉진할 것으로 예상된다.

베트남의 미분양 고급 아파트 재고가 동남아국가연합(ASEAN) 최하위권

베트남의 미분양 고급 아파트 재고는 두 자릿수 가격 급등에도 불구하고 지난해 아세안에서는 가장 낮은 수준이었다 고 새로운 보고서가 밝혔다. 2019년 4분기 기준 사이공의 고급 아파트 재고는 677채였 고, 하노이의 재고는 0으로 부동산 컨설팅업체 CBRE 베트 남이 조사한 아세안 국가 중 최하위였다. 이는 태국 방콕의 미분양 3만1000채, 싱가포르 8400채, 말레이시아 쿠알라 룸푸르 2400채 등이었다. CBRE 보고서는 "고급부문의 가 격이 방콕과 같은 지역의 시장들을 따라잡고 있지만, 공급 부족으로 인해 시장은 여전히 투자자들에게 어필하고 있다" 고 말한다. 이 부문의 평균 판매가격은 2019년 4분기 평방 미터당 6308달러로 전년 동기 대비 10% 상승했다. 이로 인 해 베트남은 동남아 지역의 고급 아파트 성장 잠재력 면에 서 선도적인 국가 중 하나가 되었다고 보고서는 밝혔다. 공급이 줄면서 가격이 올랐다. 지난 해, 2018년에 5개의 새로운 프로젝트가 시작되었던 것에 비해, 단지 2개의 새로운 프로젝트가 2019년에 시작되었다. 이로 인해 럭셔리 부문의 신규 사업 흡수율은70% 이상으로 높아졌다. CBRE 보고서는 프로젝트 개발 증명서 발급에 관한 제한적인 법 체제와 관련된 주요 도시 중심가의 제한된 토지 저당 은행들은 향후 몇 년 동안 도시 중심 지역에서 호화로운 신규 출시가 어려워질것이 라고 밝혔다. 공급 부족으로 인해 가격은 매년 10%씩 계속 오를 것이라고 동사는 덧붙였다. 지난해 호찌민시에서 새로 분 양된 아파트 중 고급 부문은 6%를 차지했으며, 가격이 저렴한 부문은 2%에 불과했다.

Business News

Business NEWS

소매 유통 업의 명암

가장 역동적인 경제 중 하나로, 많은 외국인 투자자들에게 베트남의 소매시장은 매력적이지만 동시에 도전일수도 있다. 부동산 및 소매 서비스 회사인 존스 랭 라살레(JLL) 베트남 연 구실장은 베트남 뉴스와의 인터뷰에서 베트남은 경제 발전, 특 히 소매 분야에서 황금기를 맞고 있다고 말했다. 베트남은 역동 적인 동남 아시아 지역에서 가장 높은 6.6% GDP 성장률을 보 일 것으로 예상된다. 동남아시아에서 가장 높은 도시화는 2030 년까지 2.6%의 도시 인구 성장률을 가져올 것으로 예상된다. 더 많은 사람들이 도시로 이주하고 고부가가치 제조업과 서비 스업을 맡으면서 그들의 수입도 증가한다고 믿는다. 그녀는 노동 연령층의 70%를 포함한 2020-25년 중산층 인구의 높은 성 장을 19%로 계산했는데, 이는 강력한 소매 성장의 핵심 동력이다. 동시에, 전문가들은 관광을 늘리는 것도 시장을 끌어올리 는 데 도움이 된다고 말했다. 2014년부터는 인수합병(M&A) 거래가 잇따르고 있다. 베를리 저커(Berli Jucker)가 베트남 메 트로캐시앤캐리비트랜드(Metro Cash & Carry Beatland)를 인수한 것이 대표적인 사례로, 이것은 베트남에서 인수된 사 상 최대 규모의 인수합병(M&A)이다. 얼마 후, 또 다른 태국 대기업인 센트럴 그룹은 베트남의 대표적인 전자제품 소매업체 인 윙웬 낌 무역회사와 베트남에서 두 번째로 큰 슈퍼마켓 체인 빅 C 베트남을 인수한 바 있다. 한국 굴지의 소매업체인 이마 트는 2015년 호치민시에 6000만 달러 규모의 쇼핑몰을 오픈하면서 공식적으로 소매업에 합류했다. 또한 롯데 마트는 전국 에 있는 일련의 슈퍼마켓과 쇼핑 센터로 꽤 성공적이었다. 세계 유수의 일본 유통그룹인 AEON도 지난해 11월 하노이 하동 에 5번째 센터를 열고 점차 네트워크를 넓히고 있다. 또 다른 일본업체 다카시마야는 4년 전 호치민시 중심에 문을 열었다. 하지만 해외 유통업체들도 치열한 경쟁에 직면해 있다. 그 증거는 Auchan, Parkson, 그리고 일련의 외국 편의점 브랜드들 이 그들의 네트워크를 축소하거나 시장에서 철수하거나 어려움을 겪어야 했다는 것이다. 일부 소매업 전문가들은 팍슨의 손 실은 패션과 화장품에 지나치게 치중해 상품 구조가 다양하지 않고 외식도 소홀히 했기 때문이라고 보고 있다. 반면 Auchan 과 Shop & Go는 시장 동향에 맞추지 못했다. 짱은 베트남 뉴스와의 인터뷰에서 "외국 소매업체들은 국내 동향을 더 잘 이해 하기 위해 세심한 연구를 할 필요가 있다"고 말했다. 그녀는 성공적인 모델 중 하나로 가족들이 쇼핑하고 쉴 수 있는 장소를 제공하는 AEON을 꼽았다. JLL의 관찰에 따르면, 식음료에 중점을 두는 것 외에, 고객을 끌기 위한 엔터테인먼트에 더 많은 녹색 공간을 개발하고, 기술과 빅데이터의 응용을 늘리고, 고객의 마음을 사로잡기 위해 쇼핑 옴니 채널을 설치해야 한다. 짱 은 "쇼핑 경험을 향상시키기 위한 창의적인 노력은 소매업자들의 성공으로 이어질 것이다."라고 덧붙였다.

1월 신규기업 등록자본 4년 만에 최고치 경신

베트남은 2020년 첫 달 8,276개의 신생 기업을 설립해 전년 동월 대비 17.9% 줄었지만 전체 등록자금은 114억6000만 달러 로 76.8% 급증해 4년 만에 가장 높은 성장률을 기록했다고 통계청(GSO)이 발표했다. 신규 기업의 평균 등록 자본은 139만 달러으로 전년 대비 115.3% 증가했다. 1월 신규 기업 수가 감소한 것은 국내 최대 축제 인 설에 기인했는데 반면 자본의 급격한 증가는 등록 자본이 144조 동인 금융-은행-보험 산업에 새로운 기업을 설립하여 전 체 등록 자본의 53.9%를 차지했기 때문이다. 이 새로운 기업은 8만4500개의 일자리를 창출했지만 전년 대비 21.7% 감소했 다. 1월에는 8,470개의 기업이 영업을 재개하여 작년 같은 기간에 비해 0.1% 증가하여 1월에 새로 등록되고 회생된 기업의 총 수가 16,746개로 늘어났다. 많은 산업분야에서 이 달에 새로 설립된 기업의 수가 현저하게 감소했다. 오토바이와 자동차 거래와 수리는 전년 대비 38.6% 감소했고, 광업은 32.6% 감소했고, 의료 및 사회복지 분야는 23.9% 감소했으며, 건설업은 15.1% 감소했으며 제조와 가공은 7% 감소했다. 그러나 5개 산업은 신규 설립 기업의 수가 증가하고 있는데 전기, 가스, 물 의 생산과 유통 8.6% 증가, 정보통신 8% 증가, 과학, 기술, 컨설팅, 디자인, 광고 등 4.6% 증가, 교육 및 훈련 2% 증가, 서비 스 및 숙박 서비스 제공 등 0.2% 증가 이다. GSO는 또 1월 일시적으로 영업을 중단한 기업은 1만1702개로 전년 동기 대비 8.3% 증가했다고 보고했다. 이 기간에 파산절차를 마친 기업은 1621개로 지난해 같은 기간보다 10% 줄었다. 이 기업들 중 1,451개의 등록 자본이 100억 동 미만(43만 달러)이었다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

비즈니스뉴스

베트남의 핀테크시장은 점점 더 외국인 투자자들에게 매력적

베트남 금융시장은 스타트업에 돈을 쏟아부은 외국인 투자자들의 투자거래가 많아 신산업의 매력을 보여줬다. 지난 7월, 윙옌 안 윙옌 이 설립한 베트남 신용평가회사' 믿는 사회(Trusting Social)'는 세쿼이아 캐피털, 500개의 스타트 업, 비넥스트에서 2천5백만 달러를 요구하는 데 성공했다.빅 데이터와 AI를 활용해 소비자의 신용도를 평가하고, 합리적인 비용으로 빠르게 돈을 빌려주는 스타트업은 베트남, 인도네시아, 인도 등 5억 명에게 신용등급을 부여했으며, 2019년 말까 지 10억 명의 고객을 유치하기 위해 노력하고 있다. Trusting Social은 온라인 대출 플랫폼인 Avay.vn을 설립했는데, 이 플 랫폼은 담보물없이 7천만 동까지 대여할 수 있다. 대출금 지출은 고객이 개인 정보를 입력한 지 불과 몇 분 후에 이루어진다. 센토벤처스는 현재 1억 달러 이상의 평가 가치를 지닌 베트남의 4대 기술 회사 중 하나로 트러스 Trusting Social을 꼽고 있 다. ‘빅4’의 또 다른 하나는 10억 달러 이상의 가치를 지닌 유니콘으로 여겨지는 VNG Corporation이다. 세쿼이아 캐피털 은 가장 잘 알려진 벤처 자금 중 하나로서, 기술 회사에 초점을 맞추고 있는 데 Trusting Social에 대한 투자가 베트남에서의 첫 번째 투자 거래임을 확인했다. 바로 3일 전 인 7월 23일에 일본 기술 억만장자이고 소프트뱅크와 GIC의 소유주인 마사요시 손의 세계 최대 스타트업 펀드 소프트뱅크 비전 펀드가 지불 플랫폼인 베트남 VNPAY에 3 억 달러를 투자할 수도 있다는 소식에 시장이 들썩였다. 이 거래가 성사되면 이는 핀 테크사들에게 가장 큰 자본 유치캠페인이 될 것이다. 이에 앞서 전자월렛 모모는 2016 년과 2018년 두 차례에 걸쳐 1억 달러 규모의 자본 유치에 성공했다. 베트남의 매력 We Are Social 2018에 따르면 베트남은 인구의 67%인 6400만 명이 인터넷 사용자, 74%인 7003만 명이 휴대전화 사용 자인 것으로 나타났다. 하지만, 베트남은 금융 서비스 이용률이 낮은 나라들 중 하나이다. 성인의 30.8%만이 은행 계좌를 갖고 있다. P2P 대출에서는 중국이 당면한 리스크가 큰 불황기에 접어든 반면 베트남은 호황의 1단계에 접어들었다. FE 크레디트와 같은 전통적인 소비자 대부업체들도 Trusting Social의 개인 신용 평가 솔루션을 사용한다. 최근 들어 시중 은행과 같은 전통 금융기관이 핀테크와 손을 잡고 서로의 힘을 최대한 활용하고 있다. Nam A Bank 와 Tima, VP Bank 와 Timo, Finext andinstant.vn 와 TP Bank and Misa의 협업이다.

애플 협력업체 페가트론, 2020년 말까지 베트남 공장 가동

5년 전에 중국은 경쟁 우위를 잃었기 때문에 베트남은 중국에서 벗어나 생산 다변화의 최대 수혜국으로 부상했다. 세계 2위의 전자제품 제조업체인 타이완에 본사를 둔 페가트론 올해 말까 지 인도네시아와 베트남에 새로운 공장을 가동할 계획이다. "이번 조치는 인건비 상승과 미-중 무역전쟁으로 운영비가 오른 중국 내 주요 공장에서 생산을 이전하기 위한 것"이라고 퉁쯔셴 페가트론 회장은 닛케이와의 인 터뷰에서 말했다. 이 회사는 중국 이외의 지역에서 생산을 다양화하는 대 만 제조업체 중의 하나이다. 페가트론은 계약 중인 애플 아이폰 등 다양한 기기를 만든다. 폭스콘으로도 알려진 대만 같은 기업인 혼하이정밀산업 에 이어 두 번째다. 회장은 닛케이와의 인터뷰에서 "중국은 5년 이상 전부 터 최적의 제조위치가 되지 못했다"고 말했다. 인도네시아와 베트남 공장들은 인터넷 연결을 위한 장치를 만들 것이며 베트 남은 북쪽에 위치 할 것이라고 덧붙였다. 페가트론은 대만 총통인 차이잉원의 현지 제조 증진 정책에 상응해 국내 생산라인 을 확대한다는 계획과 함께 중국에 집중돼 있는 생산을 다변화 목표로 하고 있다. 페가트론은 애플사의 다른 두 아이폰 조립 업체인 위스턴사와 혼하이정밀산업과 함께 베트남에서 제조시설을 개발하거나 추가 능력을 증설하는 것을 같이 한다. 이 3 업체 중 어떤 업체도 베트남에서 아이폰을 만들지 않으며 곧 아이폰을 만들 계획이 없다. 페가트론이 만드는 애플 기기는 아 이폰뿐이다. 괴텍사는 현재 국내에서 에어팟을 만들고 있으며, 다른 두 애플사의 조립 파트너인 컴팔 일렉트로닉스사와 럭셔 리 정밀 산업도 베트남에 진출해 있다.

Business News

Business NEWS

호치민의 여행사들은 앱을 통해 매출을 증대

올해 여행사들은 그들의 상품을 홍보하고 투어를 팔기 위해 기술에 투자하고 주로 앱을 통해 온라인 채널을 개발했다. 뗏(구정 설)를 맞아 관광 수요의 증가로 많은 여행사들이 모바일 앱을 통해 투어를 판매하게 되었다. 앱을 통해 몇 번의 탭으로, 고객들은 원하는 목적지에 비행기표와 숙소가 포함된 관광 패키지를 예약할 수 있다. 노동신문에 따르면 기술 은 관광 수요를 자극하고 여행사들에게 시장 확대의 기회를 제공했다. 온라인 투어 호치민 3군에 사는 Khanh Nga는 점심 시간을 이용해 신뢰할 수 있는 여행 앱에 게시된 잠재적인 가족 투어를 살펴보 곤 했다고 말했다. 여행 관련 애플리케이션이 늘어나면서 고객들은 여행 일정을 쉽게 계획할 수 있게 되었다. 항공권이 나 호텔 방만 있는 게 아니다. 그녀는 "관광 티켓과 공항 픽업을 예약할 수 있다"고 말했다. 이번 뗏에 TripU라고 불리는 Vietravel 앱을 사용하여 많은 여행 옵션을 살 펴보았다. 투덕 지역 밍씨도 "뗏 행선지로 푸꾸웍을 선택했고, TripU를 통 한 관광 서비스도 예약했다"고 말했다.그는 이 앱을 통해 투어를 예약하는 것이 빠르고 쉽다고 말했다. 사용자들은 온라인으로 지불하거나 Vietravel 사무실을 방문하여 구매할 수 있다. Vietravel 마케팅 부서의 쯔엉 티 투 쟝 차장은 앱을 통한 예약의 급증은 기술이 Vietravel의 사업 활동에 큰 영향 을 주고 있다는 것을 증명한다고 말했다. 국제 셀프서비스 여행 플랫폼인 클룩(klook)이라는 앱도 베트남에서 네트워 크를 넓히고 있다. 앱 통계에 따르면 2019년 클룩 주문의 75% 이상이 모바일 기기를 통해 이뤄졌다. 클룩이 90% 이 상의 주문을 즉시 확인하고 필요할 경우 관광지에서 전화로 전액 환불해 줄 수 있어 하루 동안 주문 건수는 2016년부 터 2018년까지 9배 증가했다. TST 관광회사의 응웬 밍 만 미디어 이사는 기술이 나이든 고객들에게조차 사람들의 삶 속에 더 깊이 침투했다고 말했다. 고객들은 지정된 관광지에서 라이브 채팅뿐만 아니라 여행사의 공식 웹사이트, 그들 의 앱, 그리고 다른 인터랙티브 채널들을 통해 관광 서비스와 관광을 예약할 수 있었다. 만은 2020년에 그의 회사가 쌍 방향 채널을 통해 고객에게 서비스와 제품을 직접 조언하는 비율을 높이기 위해 기술 개발에 주력할 것이라고 말했다. 매출이 상당히 증가했음에도 불구하고, 많은 관광 회사들은 일부 고객들이 여전히 모바일 서비스, 특히 온라인 지불을 완전히 신뢰하지 않았다는 것을 인정했다. 따라서 특히 비자가 필요한 시장을 중심으로 컨설턴트를 둘 필요가 있다. 2020년에는 많은 여행사들이 더 많은 고객을 유치하기 위해 우대 정책으로 온라인 사업 발전을 촉진하겠다고 말했다. 디지털 기술 사이공 여행사 전자상거래사업부 응 낀 꾸옹 책임자는 기술, 특히 "스마트 관 광"은 데이터를 효율적으로 분석하고, 적절한 사업 개발을 계획하며, 고객 개 개인의 제품을 개인화할 수 있다고 말했다. 지난해 이 회사의 기술투자 이후 수익률이 두 배로 높아져 2018년에 비해 140%의 수익이 증가했다. 그는 "성 장률을 유지하고 온라인 고객들의 새로운 요구에 부응하기 위해 제품을 확대 할 계획"이라며 "사이공 여행사는 앱도입을 위해 치밀하게 준비했다"고 말했 다. 그는 "기술과 디지털 마케팅의 어플리케이션으로 광고와 마케팅 활동 비용도 크게 줄어들었다"고 말했다. 피디투어 여행사의 마케팅 및 커뮤니케이션 부서의 쩐 티 비오 투는 현재 온라인으로 예약되는 투어의 비율이 회사의 서비스를 이용하기 위해 등록한 고객의 40%를 차지한다고 말했다. 그녀는 피디투어가 고객들의 통화 속도를 높이기 위해 새로 운 교환기 시스템을 적용할 것이며 고객과의 상호작용을 촉진하고 회사의 온라인 판매를 지원하기 위해 페이스북, 인 스타그램, 잘로 등 소셜 미디어 사이트에 투자를 한다고 했다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

비즈니스뉴스

2019년은 베트남의 전자상거래, 핀테크 기업은 번창

글로벌 경기 둔화에도 불구하고 스타업 활동은 빠르게 성장하고 있다. 베트남은 두 지역 대표 국가인 인도네 시아와 싱가포르와의 격차를 좁혔다. Techfest 2019년에서 첫 10개월 동안 만 베트남의 스타업은 7억5000만 달러의 자본을 유치했다고 추 응옥 안 과학 기술부 장관이 밝혔다. 2019년 외국인 투자자들의 가장 큰 5대 거래는 다음과 같다. Sendo는 성공적으로 6100만 달러를 C 시리즈에 가지고 왔다. 베트남 최대 IT그룹 FPT에 속한 전자상거래 플랫폼은 11월 C시리즈 자금지원 라 운드의 완료를 발표했다. 두 개의 새로운 투자자는인도네시아의 EV 성장과 태국의 Kasikornbank이며 기존 투자자 - SBI 그룹, BEENOS, 소프트뱅크 벤처 아시아, 다 이와 PI 파트너 및 디지털 Garage이다. 센도는 추가 자본으로 사업을 확장하고 AI와 기계학습 등 기술 분야에 추가 투자를 하겠다고 밝혔다. TiKi는 7천 5백만 달러를 받았다. 2019년 3월, 마켓플레이스인 Tiki는 Northstar그룹이 이끄는 자금 라운드에서 7,500만 달러 상당의 자금을 성공적으로 조달했다. 동남아 성장기에 있는 기업들에 자금을 전문적으로 투입하는 20억 달러의 가치를 지닌 투자펀드다. 2018년 8월 현재 Tiki지분은 베트남 투자자들이 51.33%를 보유하고 있으며, 21.47%는 중국 투자자들 이, 27.2%는 다른 나라 투자자들이었다. Scommerce는 테마셀 홀딩스로부터 1억 달러를 받았다. 2019년 10월 28일 Giao Hang Nhanh (GHN) 과 AhaMove의 지주회사인 물류서비 스 제공업체인 S커머스가 싱가포르의 투자 기금인 Temasek의 투자를 확정했다. 이 회사는 정확한 거래 가치를 밝히기를 거부했지만, 이것이 지금까지 이 회사의 가장 큰 자금 지원이라고 말했다. DealStreetAsia에 따르면, 거래의 가치는 1억 달러였다. MoMo는 Series C 펀딩 라운드에서 1억 달러를 받는다. 이 거래는 2019년 초에 이루어졌다. 미국에 본부를 둔 Warburg Pincus 투자펀드는 베트남 전자월렛에 1억 달러를 투자하기로 합의했다. 이에 앞서 모모는 골드만삭스 (300만 달러)와 스탠다드차티드 사모펀드(2500만 달러)로부터 2800만 달러 상당의 투자를 받았다. 베트남에서는 Warburg Pincus가 빈콤 리테일, Lodgis, 테콤뱅크, BW산업개발 JSC 등과 4개 투자계약을 체결했다. 그 거래들 모두는 1억 달러 이상의 가치가 있다. VNPay는 소프트뱅크와 GIC로부터 3억 달러를 받았다. 이는 2019년 베트남 신생기업에 대한 최대 투자였다. 지난 7월 VNPay의 지주회사인 Vnlife의 짠 찌 사장은 거래가 끝났다고 확인했지만 구체적인 거래 내용은 밝히지 않 았다. DeakStreetAsia는 소프트뱅크의 비전 펀드가 2억달러를 투자했고 GIC는 1억 달러를 투자했다고 밝혔다.

Business News

굿모닝 장터

■ 범죄신고

113

■ 화재신고

114

■ 구급차

115

■ 사망신고

119

굿모닝베트남은 호치민을 비롯하여 북부 하노이, 중부 냐짱, 다낭, 남부 판티엣, 붕타우 등 베트남 전역에 배포되고 있습니다.

E-mail: [하노이] gmviethn@gmail.com

굿모닝장터 줄광고는 무료 입니다!

[호치민] gmvietnam01@gmail.com

굿모닝장터는 교민 여러분을 위한 공간입니다 각종 부동산의 매매, 임대 및 구인·구직 등 교민이라면

누구나 무료로 게재하실 수 있습니다. 단, 상업적인 용도의 정보는 게재하지 않습니다. 또한 각 개인 간의 거래 시 발생하는 문제는 당사자들의 책임이며 굿모닝베트남은 책임이 없음을 미리 알려 드립니다. 게재하고 싶은 내용을

gmvietnam01@gmail.com으로 메일을 보내주세요. 정확한 정보를 게재해 주시고 거래가 성사되었을 때 또한 연락을 주십시오. 4줄 기본으로 보내 주시고 (긴 정보는 임의로 줄여 게재) 연장 요청이 없을 시에는 한 달 후 자동으로 삭제됨을 기본으로 합니다.

굿모닝 광고 문의

하노이 098-288-0095 / 이메일 gmviethn@gmail.com

호치민 039-791-7002 / 이메일 gmvietnam01@gmail.com 영어,베트남어 (028)3898-0007/3898-0073

www.goodmorningvietnam.co.kr

굿모닝 장터

하노이 HANOI CITY

부동산 매매 / 임대

공장매각 하이퐁시내중심봉제공장(1,200명,업력 12년)시내중심으로장.단기투자가능. 대지면적 : 15,000㎡ 공장 및 사무실 면적 : 10,087㎡ ☎ 036-980-4920 건물 임대 하노이 타이응웬성(삼성전자 공단) 맞은편 신한은행 근처 2층 건물(룸 4 개,홀 2개) 임대/식당, 사무실겸창고, 숙소등 다용도 월세 600 $ ☎ 033-679-1537 박닝지역 식당 성업중 급매 시설 및 용기 일체 양도, 월세 2016년 2월까지 완불 포함, 총 2만 불 ☎ 091-362-1785 쭝화 7층 원룸 건물 인수인계 하실분 다른 용도로 인수하실 분도 가능함 권리금 있음(네고 가능) ☎ 090-328-5086 사무실 임대 ① 220㎡, 매너 맞은 편 길가 쇼룸 자리, 12불 /㎡ ② 354㎡, 미딩송다 – 사무실 용도, 방6개, 화장실 4개, 창고1 개, 개인거실 3개, 주방1개 ☎ 0966-1986-86

한국 M레지던스 호텔식 하숙 -중화지역 장기 , 단기 가능. 풀옵션, 취사가능, 청소 세탁 무료, 와이파이 월 350불 ☎ 0327257825 (한국인) ☎ 0926121062 (베트남) E_ transport01@naver.com 하숙합니다(중화 김삿갓 뒤편) 월 400~500불/식사, 청소, 세탁, 다림질 일체 ☎ 084-802-0909 하노이 전지흥 중화 엔찡 거리 교통이 너무 좋고 모든 가게 다 있음. ☎ 093-489-6583

식당시설,비품 완비, 지하창고있음 Kakao Talk_ kyodongjip ☎ 096-619-8686

K-Market 직원 상시 모집 식품유통분야 유경험자 - 물류/SCM, 기획관리 - 한식주방장, 영업/매장관리 - 모집인원 각 부문 0명 - 베트남어 가능자 우대 ☎ 이경헌: 096-647-8272

공장임대 외투가능 지역: 남탄위엔 공단내 (탄푸머이 신 정부에서 15KM)면적: 1000평(베트남 평수) 월세: U$2,200불 ☎ 086-616-0833

Family medical practice Hanoi 국제병원 패밀리 메디컬 마케팅 / 의료통역(여성) 각 구인 /Full time 근무/ 급여: 추후협의/조건: 성실하고 열정적인 한국인(영어 능통자) ☎ (영어): 098-785-1477

호치민 구인, 구직, 기타 구인회사: 비나센추리 에어콤프레셔 등 공압기기 기술자 인원 : 한국인 1명,베트남인 2명 근무지 : 하노이 전따이똥. 연봉 : 능력에 따른 면접시 협의. ☎ 법인장 098-591-5091 할리우드원 게이밍 클럽 경력직원 모집 -포지션: 마케팅 매니저, 고객관리 담당 매니저 -소재지: 델 오페라 하노이 호텔, -급여: 면접후 결정(보험 등, 베트남 법률에 따름)/모집인원: 각 1명 (영어필수,일본어,베트남어 우대) E_ s.yokoyama@hollywoodone.com.vn ☎ 077-638-6806 한국인 직원 모집 한인 또는 외국인 고객 응대 업무 영어 또는 일본어 가능자/성별: 무관/ 연령: 40세 이하/급여: 협의후 결정/ 근무지: 하롱베이 문탕 럭셔리 호텔 E_ h.junghoon@hollywoodone .com.vn ☎ 093-174-6382 하노이 한인 골프모임 사무소 위치 : LICOGI13 사무총장 ☎ 089-930-0470

HOCHIMINH CITY

빈증 떤윈 공장 매매(공단 外 지역) 빈증성 10km 이내 면적 3,500㎡ / 공장면적 1,500㎡ ☎ 079-9898-006 한식(분식)집 좋은가격 매매 공항근처 고밥군/대학교 100m 거리 대단위 아파트단지내, 인구 밀집지역에 위치 ☎ 093-771-5861 봉제공장 매매/임대 빈증 소재 공장: 5400㎡ 대지: 9600㎡ ☎ 093-389-4550

사업채 매매 / 임대

빈증 떤윈 공장 매매(공단 外 지역) 빈증성 10km 이내 면적 3,500㎡ / 공장면적 1,500㎡ ☎ 079-989-8006

푸미흥 현재 영업중 시설 및 일체 양도 상담 환영 Kakao Talk_ rma4152 ☎ 079-334-3411 호텔(2) 매매 고급 방45개, 10층(지하1층별도), 벤탄마켓근접. 월임대 2만불. 매매권리금20만 고급 방70개, 405m2, 월임대 5만오천불. 매매권리금40만. 현재성업중. 운영소유주와 직거래. E_ info@VinaMigration.com Kakao Talk_ ceohudgefund ☎ 036-784-6916

공장임대 외투가능 동나이 연짝3공단/648㎡ 시설좋음 월세 2900불 ☎ 093-177-5430 공장임대 동나이 연짝3 신축공단 648㎡ 220평 호치민에서 40분 외국인 투자법인 OK 월 6,000만동 ☎ 098-874-7480

한식집 매매,임대(빈탄, D3) 대학 및 외국인학교 밀집, 가장HOT거리, 빈홈10분거리 잔여기간3년 ☎ 077-666-7585

공장매매 (봉제 공장 가동 중, 인구 밀집 지) 동나이성 송마이 공단 부지 33,207㎡, 건축 연면적 27,500㎡ E_ parkkh@unipaxvn.com ☎ 090-393-8011

푸미흥 한식당 급매 푸미흥 파리바게트 큰 대로변 앞, 맛찬들거리, 템느아 앞 약 60평 시설비있음, 공원옆 야외테이블 10개 이상

3군 토스트가게 인수하실분 점포2개, 현재 영업중이며 바로 인수해서 영업가능

www.goodmorningvietnam.co.kr

[호치민] gmvietnam01@gmail.com

하이즈엉 성업 중 식당급매 4층독채(호수앞 대로변) 약95평 시설 및 용기 일체양도. 2019년 9월까지 가게세 완납 한국 외 베트남인 유동인구 많음 카톡 yang7130 연락주시면 설명드림. ☎ 096-679-0426

하숙, 방 임대

E-mail: [하노이] gmviethn@gmail.com

하노이 098-288-0095 / 이메일 gmviethn@gmail.com 호치민 039-791-7002 / 이메일 gmvietnam01@gmail.com

굿모닝 장터

프렌차이즈 확장가능 ☎ 076-565-7620 벤째식당매매 150평 모든시설완비 현재영업중 ☎ 091-267-9030

E-mail: [하노이] gmviethn@gmail.com

부동산 매매 / 임대 삼성전자 부근, 조용한곳 9군 The Eastem 아파트 급임대 US$500 3룸, 화장실2(풀옵션) 셔틀버스 1호: 1군시내 다아아몬드백화점 셔틀버스 2호: 푸미흥(SKY가든) ☎ 한국 : +82 -10- 7678- 0860 베트남 : 090-712-28621 빈증 참플라자 아파트 임대 12층, 59㎡, 방2개 , 화장실1, 거실 풀옵션/ 월1000만동(보증금 2개월) ☎ 091-917-0899

[호치민] gmvietnam01@gmail.com

삼성전자 부근, 조용한곳 9군 The Eastem 급임대 월 $500,방3개,화장실2개(풀옵션) 셔틀버스 1호: 1군시내 다아아몬드백화점 셔틀버스 2호: 푸미흥(SKY가든) ☎ 036-411-1241 빈홈센트럴파크 L6.19층 임대 방3개,코너집,리버뷰.시티뷰 아파트가 가리지 않는 뷰 풀옵션(최고급가구,가전) 월 $1,300, 가족임대환영 Kakao Talk_vinakoo9999 ☎ 090-909-8204 푸미흥사무실(6개월미만)임대 임대기간연장,장기도가능, 파라곤빌딩 컨벤션센터 건너편 월850불(에어컨,전화,책상,컴퓨터 등 일체구비) ☎ 077-768-0093 빈증 참플라자 매매 1,9층 72.40㎡, 방3개/화장실1개 룸 3곳채광/에어컨 4개/온수기/ 브라인드/수영장방향/도색 $ 65,000 ☎ 093-897-7330 달랏(DaLat) 장기렌탈 원룸임대 월400$/Starhill Apartment, 43 Thông Thiên H c street ward 2 ☎ 091-839-9338, 096-932-5051 호치민 7군 푸미흥 사무실 (45㎡) 인계 파라곤 빌딩(랜드마크) 컨벤션센터 건너편 월 850불 (에어콘 전기료, 관리비 포함) ☎ 077-768-0093

100 www.goodmorningvietnam.co.kr

빈증 대로변 식당매매 약 300㎡ 모든시설 일체양도/현재 영업중 바로 인수해서 영업가능 ☎ 033-684-3557 빈증 참플라자 급매 1. 16층 72㎡ 방3개/화장실1개 2. 16층 45㎡ 방1개/화장실1개 각 집마다 TV, 냉장고, 세탁기, 침대 등 원하시면 묶어드림. ☎ 091-373-1490 / kakao: mrch0e 빈증 참플라자 임대 21층 59sqm 방2개/화장실1개 7백만동 or $300 (풀옵션) ☎ 079-9898-006 빈증 참플라자 임대 21층 60㎡ 방2개, 화장실1개 350usd ☎ 033-293-7752 2군 Vista Verde 아파트임대 T2 25층 89㎡. 방2 화장실2 신축 최고급아파트. 월700$ ☎ 093-800-9645 창고 임대 1.500 USD 빈짠 ☎ : 090.33.77.120 / 090.33.77.010 빈증 참 프라자 매매, 월세 임대 15층, 48㎡, 방1개 , 화장실1, 거실1 풀옵션/임대 250불, 매매 –가격 절충 ☎ 070-200-1498(베트남) 푸미흥 SECC 근처 한식당 매매 시설 및 집기 일체 양도 ☎ 090-375-5516 / 090-373-8816

하숙, 방 임대 PHUC DAC HOTEL(3성)푹닷호텔 장기방 환영 ☎ 091-494-1139/카톡:suzura49 하숙(탕롱)공항 5분거리 풀옵션, 식사 (저녁) / 350불 빨리, 청소, 와이파이 ☎ 070-885-2543 달랏 호텔식 룸 임대 Tulip Xanh Home Away 월 290~390$ 취사가능, 청소, 세탁무료, WiFi 위치 : 달랏대학후문(27 Phu Dong ) ☎ 091-839-9338 / 093-203-2425 푸미흥 원룸 장/단기 임대 풀옵션,취사가능,유/무선광랜 청소,세탁,다림질,침구류제공 ☎ : 093-479-1963 빈탄군 쉐어 룸 임대 여성분 환영/베트남식 대주택

공용 사무실 협의 후 사용가능 ☎ : 039-501-4363

구인/모집 ITM (타포린 전문제조업체) -모집직종: 영업/QC -영어/베트남어우대 -이력서송부: simon@itmvietnam.com / -급여: 면접후 결정 E_ indukpkj@hanmail.net ☎ 096-243-3360 공항인근 쇼핑센터 판매 및 관리직원(여) 모집 급여+인센티브 ☎ 090-373-7125 비서직, SNS마케팅 메니져 대표이사 비서직, 일정관리, 용모단정, 경력무관. Digital Marketing Staff: 페이스북,네이버파워링크, 구글SEO, Zalo, 각종SNS마케팅, 고객영업.

기숙사 생활가능자/ 베트남어 가능자 우대/관리경험자 우대/급여 (세후)2,500불/1년단위 재계약가능 (재계약시 급여인상)/서류접수(이력서, 자기소개서)e-mail E_ jhcho1@tk.t2group.co.kr ITM 베트남법인 타포린(TARP) 생산관리경력자우대 (2년이상)/영어/베트남어우대 이력서송부: paulkim@itmvietnam. com / 급여: 면접후 결정 E_ indukpkj@hanmail.net ☎ 096-220-0520 베트남인 한국어 혹은 영어 통역구함 한국회사 빈증군 (투저우못 근처) 급여 면접시 협의 E_ roungnam@gmail.com ☎ 038-605-3605

이력서 이메일 송부요망 E_ info@VinaMigration.com Kakao Talk_ ceohudgefund ☎ 0367 846 916

NICE GLOBAL Vietnam Co., Ltd. 화장품 마케팅 경력자 모집 여성, 영어상담 가능자 E_ sgn210@hanmail.net

Samyoung 베트남 법인 직원 모집 - 후렌지,밸브 영업사원 1명 (베트남어가능, 3년이상 경력자 우대) - 여 사무원 2명(영어가능 또는 한국어) 호치민 7군 푸미흥 근무 ☎ 034-911-3000/ E_ syff2020@gmail.com

한국어 통역직원모집 한국회사 호치민 2군 경력자 우대 급여 면접시 협의 ☎ 091-544-1130

토요한글학교 토요문화강좌 강사 모집 서예반 강사 1명 / 우크렐레반 강사 1명 E_ sklshcmc@gmail.com 아르바이트 모집(주부 대환영) 드림익스프레스 ☎ 079-238-3606 E_ pks841482@gmail.com 푸미흥 허리우드 당구클럽 직원구함 여성, 한국인우대, 연령무관/ 오전9시30분~오후3시 오후3시~12시/급여 면담후결정 ☎ 077-874-2936 영어학원 인턴모집 급여협의/숙소 및 영어수업제공/ 베트남어 가능자/SNS마케팅경력 우대 E_ ryankim@beciedu.com 태광비나 경비관리 및 총무 모집 회사경비직원 ,외주경비 관리 및 총무/주,야교대근무/고졸이상으로

Job opportunities. (UNIPAX Binh Hoa city) QA/QC manager. (Any nationality) Experience in sewing industries. E_ parkkh@unipaxvn.com / barkkh9010@gmail.com UNIPAX 중견 수출업체 해외영업직 모집 (다다실업) 대리 ~ 과장급 / 의류 혹은 섬유 제품 (악세사리류 포함) 해외영업 경력 사원, 이력서 매일 바랍니다. E_ parkkh@unipaxvn.com / barkkh9010@gmail.com 써던브리즈여행사 (베트남인) 한국어 통역,번역, 서류작업 가능 한 분 (베트남인) 한국어로 가이드 가능한 분 ☎ 091-291-8848 / 090-382-5340 호치민시내 번화가인 1군시내에 위치한 가라오케에서 함께 일하실 성실하고 활달한 성격의 한국 매니저를 찾습니다.나이 성별 연령 제한 없고 베트남어 가능하신분 우대합니다. ☎ 0932002377카카오톡:

굿모닝 장터

E_pickme532

구직

생산 관리자, 영업 기타 구직희망 영어, 스페인어 가능. E_ brunokim0127@gmail.com ☎ 090-331-0829

한국어 베트남어 통번역 회계(업무/검사), 사업자등록, 투자/ 허가 상담(시장 조사 & 비지니스와 관광 개인 통역 등 / 한국어 8년 경험) ☎ 083-265-7777 ms 오안 통역이 필요할 때 불러주세요. 비지니스 통역업무 경험다수. 이름: DUONG XUAN BIEN (비엔) E_ thienbang2002@yahoo.com ☎ 090-977-1914 or 096-768-4102

개인 지도 / 번역·통역

베트남어 전문 통역 회의, 전시회, 각종 비즈니스 한-베, 베-한 번역 ☎ 032-721-2380 / 카톡: ahung

www.goodmorningvietnam.co.kr/mobile

원어민 베트남어 과외 영어 혹은 베트남어로 배우실 분 E_ thanhduong@hotmail.com ☎ 077-410-4433 Mr.Thanh (탄)

기타 투득36홀 골프 회원권 급매 투득 골프회원권(36홀) 팝니다. 가격 USD 22,000(이전비 별도) 가격 절충 가능 ☎ 0704 033 996 BRG Danang Golf Resort 회원권 매매 패밀리 회원권 (4인지정) 금액 USD 24,000 ☎ 0907 183 507

플룻개인교습(푸미흥) 입시반/취미반 서울예고/프랑스파리국립음악원 졸업 ☎ 093-185-0094

투득 18홀 회원권 판매 가격 절충 ☎ 070-200-1498(베트남)

영어로 베트남어 공부하실분 간단한 영어면 수강 가능 ☎ 090-777-2227 (Ms.Hanna)

베트남뉴스를 바로 보실 수 있습니다.

초.중.고 수학 과외 연세대 대학원 / 17년 경력 그룹 및 방문 지도 가능 ☎ 093-412-4190 / 카톡: srnneb

투득 법인 골프 회원권 매매 가격 절충 가능 Kakao Talk_ ashleylim60 E_ ashleylim60@gmail.com

베트남어 통역 및 과외 비즈니스, 일반 통역, 화상 그룹 과외 경력 10년, 코트라 통역원 등록 ☎ 084-2510-842 / 카톡:cuonga2405

방문하시면 최신 교민뉴스와 매일

서양화(유화) 수채화, 그룹지도 왕초보도 빠른 시간내에 잘 그릴 수 있도록 지도합니다. E_ haeun1616@gmail.com ☎ 090-106-2714

원어민 영어 과외 Leam English from a Good Teacher ☎ 090-311-6308 (Teacher Jerry)

English teacher ☎ 093-928-3554

www.goodmorningvietnam.co.kr /

[호치민] gmvietnam01@gmail.com

법인장,재무총괄,관리총괄 베트남 경력 10년, 46세, 영어 상,베트남어 중급 수준 제조업(금속, 전자, 봉제) 근무 경력 ☎ 037-360-2486

굿모닝베트남 온라인신문

E-mail: [하노이] gmviethn@gmail.com

성별: 남자/연령: 48(만), 1970년 생 포지션: 관리팀장(회계, 세무, 원가, 자금, 인사, 총무, 구매, 무역등) 희망지역: 하노이 및 인근 선호/ 호치민 및 인근 가능 경력: 베트남 경험 10년 언어: 영어(상) / 베트남어(중상급) E_ KAPGBL0@naver.com ☎ 038-949-2113 / 카톡: GBLEE1130

초.중.고 수학 과외 연세대 대학원/ 18년 경력 그룹 및 방문 지도 가능 ☎ 093-412-4190 / 카톡:srnneb

송베골프 회원권 판매 송베 18홀 Original member (50년) ☎ 077-777-0688(베트남), +82-10-2284-1280(한국) 헨트자재(파벽돌/타일본드생산) ☎ 089-887-9820 재향군인회 베트남지부 설립/회원모집 주소: R4-86 HUNG GIA-1, PMH, ☎ 지부장: 윤대희 090-676-2580 / 028-6274-0511 ☎ 사무국장: 이상호 038-632-5256

www.goodmorningvietnam.co.kr

101

굿모닝베트남의�베트남�캠페인

플라스틱�사용량�줄이기 클린지구를�위해!

굿모닝베트남미디어

HANOI CITY YELLOW PAGE 하노이 지역번호 024 찾아보기 QR

주요기관/교육기관/의료기관

103

금융/보험/투자/컨설팅/부동산/법무법인

103

종교기관NGO/동호·동문회

103

무역상사/항공/운송/화물

103

건설/자재/설비/인테리어/조경/제조분야

103

기타지역

103

택시/렌터카/비자/여행사/호텔/골프

103

미용/의류/기념품/광고/인터넷/청소

103

기업광고

104 - 107

주요기관 교육기관 의료기관

종교기관 NGO 동호·동문회

건설/자재/설비 인테리어/조경 제조분야

택시/렌터카 비자/여행사 호텔/골프

식품/생수 음식점

금융/보험 투자/컨설팅 부동산/법무법인

무역상사 항공/운송 화물

기타지역

미용/의류 기념품/광고 인터넷/청소

광고문의

098-288-0095(Kor) 이메일 gmviethn@gmail.com

하노이 사랑의 교회 하나님의 사랑을 이 땅에 예수 그리스도의 치유, 회복, 부흥을 이 땅에 성령의 기름 부으심을 이 땅에 주일예배 : 오전 10시 30분 Baoson Hotel 3층 (50 Nguyen Chi Thanh) 새벽기도회 : 월~토 오전 5시 30분(목사관) 수요기도회 : 오전 10시 30분(906 CT1 미딩송다)

목요일오전10:00 토요일어린이미사 오후4:00 주일오전10:00 오후 12:00

목사관 : P2706, 34T, Trung Hoa Nhan Chinh 024-2221-0353 / E-mail: dsk5845@gmail.com

하노이한인교회

sj INTERNATIONAL DECORATION FILMS 인테리어필름/우드필름

www.kccworld.co.kr

부동산 부문

BATHROOM MATERIALS ACCESSARIES 욕실제품

www.farada.co.kr

KCC FLOORING 바닥재/몰딩재

1. 하노이지역 부동산임대 2. 아파트 중.단기 홈스테이 3. 리모델링

베트남 전역 상담 가능합니다. 필요시 연락 주시면 상세한 안내 및 견적 발송해 드리겠습니다.

TEL.035 593 2311(KOR) hojung2775@gmail.com

097 537 8424(Vietnamese)

2F/G2-02-05A ME TRI GREENBAY NAM TU LIEM HANOI

HANOI

104 Good Morning Vietnam Yellow

하노이 광고문의 T: 098 288 0095 E: gmviethn@gmail.com

중화요리의 명가

자금성 예약문의 자금성 본점 경남점: 070 752 2190 자금성 1호점 박린점: 096 828 4485 자금성 2호점 빈푹점: 090 465 6255 자금성 3호점 골든팔레스점: 039 779 3328

자금성 4호점 골드마크점: 096 366 3154 자금성 5호점 하이퐁점: 035 505 3618 자금성 6호점 하남점: 094 106 9488

0913 566 383, 04 3555 1807~8 B34, Ngo 70, Nguyen Thi Dinh, Ha Noi.

HN HCM

093 631 9011 098 624 2897 039 201 2147

하노이 광고문의 T: 098 288 0095 E: gmviethn@gmail.com Good Morning Vietnam Yellow 105

HANOI

036-982-3966

yhk8017

yhk8017@empas.com

N-TV는 남달라! 끊김없는 49개 채널 고화질 시청 전 채널 일주일 자동 녹화 기능 아이디 제공으로 TV, 휴태폰, 태블릿 PC시청가능 최신영화, 드라마, 연예, 오락, 어린이프로 다시보기

HANOI

106 Good Morning Vietnam Yellow

하노이 광고문의 T: 098 288 0095 E: gmviethn@gmail.com

하노이 광고문의 T: 098 288 0095 E: gmviethn@gmail.com Good Morning Vietnam Yellow 107

HANOI

HOCHIMINH CITY YELLOW PAGE 호치민 지역번호 028 찾아보기 QR

주요기관/교육기관/의료기관/종교단체

108

호치민 주요기관

110

금융/부동산/법무법인/비자/항공/운송

108

호치민 한인교회 협의회

111

무역/택시/렌트카/여행사/항공사/호텔

108

호치민 종합병원

112

식당/마트/미용/가구/인테리어/생활용품

109

호치민 국제학교

113

원예/사진/청소/정수기/에어컨/컴퓨터

109

동호회·동문화·NGO

114

도어란/금고/골프/레저/제조관련분야

109

기업광고

기타지역(붕따우/판티엣/나짱/다랏/다낭)

109

주요기관

금융 증권/보험 은행/환전

115 - 118

교육기관

의료기관

종교단체

학교/학원/유치원

병원/약국/한의원

교회/성당/사찰

부동산/컨설팅 법무/회계법인 비자/번역

항공/운송/화물 유통/무역

택시/렌트카 여행사/항공사 호텔

식당

마트

시내/푸미흥지역 ①

시내/푸미흥지역 ②

빈탄/떤빈/빈증 동나이/투득 지역

식자재/정육 건강식품

미용

가구/인테리어 생활용품/원예 사진/세탁/청소

정수기/공기청정기 에어컨/사무기기 핸드폰/컴퓨터

보안/IT 도어락/금고 저울/가스

제조관련분야

건설/자재/설비

냉동부품/페인트 산업공단/일반제조 FRP/봉제/부직포

악세서리/의류 가방/모자/신발

마사지/스킨케어 헤어샵/사우나

골프용품 골프장 스포츠/레저

제조관련분야

기타지역

라텍스/산업기계 금속/금형/철강 전기/전자/보일러

붕따우/판티엣 나짱/다랏/다낭

광고문의

039-791-7002(Kor) 이메일 gmvietnam01@gmail.com

호치민 주요기관

주호치민총영사관

호치민한인회

호치민 한인여성회

사단법인 대한노인회 베트남지회

대표전화: 3822-5757 민원실 3824-8531~4

대표전화: 6660 9458

대표전화(박영희회장): 090-773-8844

대표전화: 76-435-4377

107 Nguyen Du, Dist.1, HCMC

47 Nguyen Cu Trinh, Dist.1, HCMC

한인상공인연합회

KOTRA

중소벤처기업진흥공단(호치민수출인큐베이터)

KBIZ베트남중소기업연합회

대표전화: 3837-9154

대표전화: 3822-3944

대표전화: 3823-0901

대표전화: 6670-3885

47 Nguyen Cu Trinh, Dist.1, HCMC

Rm 708B, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1, HCMC

Unit 709, Diamond Plaza, 34 Le Duan, Dist.1, HCMC

3층, So 40, Hung gia 2, P. Tan Phong, Dist.7, HCMC

한국무역협회

재 베트남 대한체육회 호치민지회

대한민국 공법단체 월남전 참전자회 베트남 해외회

대한민국고엽제전우회 베트남지회

대표전화: 3822-4976~8 Rm # 1208 diamond Plaza, 34 Le Duan Street, District 1, HCMC

대표전화: 077-359-0818

대표전화: 090-378-3590 / 093-858-9327

대표전화: 2223-554 / 090-338-1520

호치민시 한국국제학교

호치민 한베가족협회

호치민 아시아문화교류재단

호치민시한국어교육원

대표전화: 5417-9021 ~ 4

대표전화: 090-639-1323

대표전화: 3838-5494

대표전화: 3920-1274

S3 Site A, Nguyen Van Linh, Dist.7, HCMC

55 Nguyen Duc Canh, Phu My Hung, Dist.7, HCMC

47 Nguyen Cu Trinh St. Dist 1. HCMC

47 Nguyen Cu Trinh, Dist.1, HCMC

Lo E-019 Chung Cu Tay Thanh ,Dist. Tan Phu.HCMC

40 Hung Gia2 Tan Phong PMH Dist.7

호치민 한인교회 협의회

들꽃교회 담임목사 김영진

Tel. 093 518 7384

주소 210 Ly Long Tuong, My Kim 3, Dist.7

베트남경향교회

베트남순복음교회

담임목사 임민철 Tel. 090 265 7291/093 659 6094

담임목사 이상용

주소 18 Hung Phuoc 1, PMH, Dist.7

주소 R4 87-88 Hung Gia2, PMH, Dist.7

Tel. 097 336 0191

베트남하늘비전교회 담임목사 김동석 Tel. 077 712 7393/070 5221 4334 주소 Hung Vuong3,PMH,Dist.7 카톡 estone

베트남한인교회

베트남한인연합감리교회

담임목사 하재욱 Tel. 093 187 0291/028 3845 2092

담임목사 김영관

주소 161 Nguyen Van Troi, Phu Nhuan Dist.

주소 625D CMT8, W.15, Dist.10

Tel. 090 382 4031

붕따우한인연합교회 담임목사 이승호

Tel. 090 631 9701

주소 164 Ba Cu P3. Tp. Vung Tau

빈증한인엽합교회 담임목사 이영원

Tel. 090 827 7154

주소 155 bis To 22, Duong DT 745, KP. Binh Duc 1, Lai Thieu, Thuan An, Binh Duong

빈증주사랑교회 담임목사 박상조

Tel. 091 959 0682

주소 560 Cach Mang Thang 8, P. Phu Cuong,

사이공드림교회

사이공선교교회

담임목사 신주헌 Tel. 028. 5410 0524

담임목사 장재식

Tel. 070 322 3884

주소 S33-1 Hung Vuong 2, PMH, Dist.7

주소 98 Le Quoc Hung, Dist.7

TX. Thu Dau Mot, T. Binh Duong

새빛교회 담임목사 강명규

Tel. 093-550-1290

주소 31 Ha Huy Tap PMH, Dist.7

지구촌새생명교회 담임목사 신현우

Tel. 090 3355 623

주소 190 Ha Huy Tap, PMH, Dist.7

지구촌교회 담임목사 이승준

Tel. 096 407 4400

주소 R4-39 Hung Phuoc 3, PMH, Dist.7 (백년식당건물 4,5층)

2군 투팀한인교회 담임목사 김영우

Tel. 093 184 1091

주소 1/19 Duong 33, P.Binh An, Dist.2

하늘꿈교회 담임목사 원양희

Tel. 077 788 2515

주소 7 Duong U, Tan Phong, PMH, Dist.7 (닥터카2층)

호치민주안교회 담임목사 임재선

Tel. 093 890 1088

주소 69 Pham Thai Buong, PMH, Dist.7

호치민중앙교회

호치민온누리교회 담당목사 정재욱

Tel. 028 5412 5573

주소 3SI 12-1 Grandview C, PMH Dist.7

담임목사 나성엽 Tel. 028 2260 0079 주소 푸미흥교회: 20/1 Nguyen Binh (R1-40 Nam Quang 1), Tan Phong, Dist.7 플럼교회: 716A, Hau Giang, P.12, Dist.6

참조은광성교회 담임목사 문병수

Tel. 034 335 9103

주소 SF-06, Garden Court 1, PMH 티응에교회 124-128 Phan Van Han, Binh Thanh Dist

호치민제일교회 담임목사 김인호

Tel. 076 530 7000

주소 147 Nguyen Thai Binh, Dist.1

카페 077 936 2033

호치민한우리교회

담임목사 김지현 Tel. 096 115 8807)

담당목사 박덕조 Tel. 096 575 4674/028 5412 5416

선교목사 김재경 Tel. 090 860 9844

주소 64 Ly Long Tuong, P.Tan Phong, PMH, Dist.7

주소 849 Quang Trung, P.12, Go Vap Dist.

사이공한마음연합교회

문의

임민철 목사 T. 093-659-6094

호치민 종합병원

FV Hospital

Family Medical Practice Vietnam

Vinmec Central Park International Hospital

FV병원 Add: 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Phú Mỹ Hưng, Quận 7, TP. HCM Tel: (028) 5411 3333 FV사이공클리닉 Add: Tầng 3, Tòa nhà Bitexco Financial Tower, 2 Hải Triều, Quận 1, TP. HCM Tel: (028) 6291 1167 Website: http://www.fvhospital.chom Email: information@fvhospital.com

DIAMOND PLAZA Clinic Add: 34 Lê Duẩn, Quận 1, TP. HCM Tel: (028) 3822 7848 2군 Clinic Add: 95 Thảo Điền, Quận 2, TP. HCM Tel: (028) 3744 2000 *한국어 가능 직원 상주/ 응급핫라인 * 9999 Website: http://www.vietnammedicalpractice.com

208 Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Q.Bình Thạnh, TP. HCM Tel: (028)3622 1166 , (028)3622 1188 Website: https://www.vinmec.com

Số 6, Đường Bắc Nam 3 (Lối vào 199 Nguyễn Hoàng), Phường An Phú, Quận 2, TP. HCM Tel: (028)3910 9999 Website: http://www.aih.com.vn Email: info@aih.com.vn

Số 36, đường Số 1B, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, TP. HCM Tel: (028) 6260 0848 / 2223 8415 / 6260 0818 Website: https://minhanhhospital.com.vn Email: minhanhhospital@gmail.com

15-16 Phan Văn Trị, Phường 7, TP. HCM Hotline: (028) 3989 4989 (24/24) 응급: (028) 3989 4959 (24/24) Website: www.vuanhhospital.com.vn Email: info@vuanhhospital.com.vn

American International Hospital

Victoria Healthcare International Clinics

1. 135A Nguyễn Văn Trỗi, Phường 12, Quận Phú Nhuận, TP. HCM (028) 3910 4545 2. 20-20Bis-22 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đa Kao, Quận 1, TP. HCM (028) 3910 4545 3. 37-39 Lương Định Của P. Bình An, Quận 2, TP. HCM (028) 3910 4545 4. Tòa nhà BroadwayD, 152 Nguyễn Lương Bằng, Phú Mỹ Hưng, Quận 7, TP. HCM(028) 3910 4545 Website: www.victoriavn.com

Apr 30th Police Hospital

Số 9 đường Sư Vạn Hạnh, phường 9, quận 5, Tp. H CM Tel: (028) 0693 6468 Website: http://benhvien304.com.vn Email: info@benhvien304.com.vn

Thong Nhat Hospital

Số 1, Lý Thường Kiệt, Phường 7, Quận Tân Bình, TP. H CM Tel: (028) 3869 0277 / (028) 3864 2142 Website: http://bvtn.org.vn Email: thongnhathospital@bvtn.org.vn

Nguyen Trai Hospital

314 Nguyễn Trãi, P.8, Q.5, TP. HCM Tel: (028) 9235020 Website: http://bvnguyentrai.org.vn/ Email: pkhktnguyentrai@cinet.vnnews.com

Minh Anh International Hospital

Chợ Rẫy Hospital

201B Nguyễn Chí Thanh, Phường 12, Quận 5, TP. HCM Tel: (028) 3855 4137 / (028) 3855 4138 Website: http://choray.vn Email: bvchoray@choray.vn

Binh Dan Hospital

371 Điện Biên Phủ - Phường 4 - Quận 3 - TP. HCM Tel: (028) 3839 4747 Website: www.bvbinhdan.com.vn Email: cskhbvbd@gmail.com

Saigon General Hospital

Số 125 Lê Lợi, Phường Bến Thành, Quận 1, TP. HC M Tel: (028) 3829 1711 Website: http://benhviendakhoasaigon.vn Email: bv.saigon@tphcm.gov.vn

Nguyen Tri Phuong Hospital

468 Nguyễn Trãi, P8, Q5, TP. HCM Tel: (028) 39234332/ 39234349/ 39238096/ 39238466 / 73077307 Website: http://bvnguyentriphuong.com.vn Email: bv.ntphuong@tphcm.gov.vn

Vu Anh International General Hospital

University Medical Center of HCMC

1. 종합- 215 Hồng Bàng, Phường 11, Quận 5, TP. HCM 2. 종합- 201 Nguyễn Chí Thanh, Quận 5, TP. HCM 3. 전통의학- 21B Hoàng Văn Thụ, Quận Phú Nhuận, TP. HCM

Gia Dinh People's Hospital

Số 1 Nơ Trang Long, Phường 7, Quận Bình Thạnh, TP. HCM Tel: (028) 38 41 2692 Website: http://bvndgiadinh.org.vn Email: info@bvndgiadinh.org.vn

Hoan My General Hospital

124 Trần Quốc Thảo, P.7, Q.3, TP. HCM Tel: (028) 9316944 Website: www.hoanmyhospital.com Email: hm1@hoanmyhospital.com

175 Military Hospital

782 Nguyễn Kiệm, P.3, Q.GV, TP. HCM Tel: (028) 8954988 Website: https://benhvien175.vn Email: banbientap@benhvien175.vn

City International Hospital

Số 3, Đường 17A, P.Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP. HCM Tel: (028)6280 3333 Website: http://www.cih.com.vn Email đặt lịch hẹn: booking@cih.com.vn

Columbia Asia International Clinic

1. 01 Nơ Trang Long, P.7, Q.Bình Thạnh, TP. HCM 2. 08 Alexandre De Rhodes, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM Tel: (028) 3823 8888 Website: https://www.columbiaasia.com/vietnam/vn Email: customercare.sg@columbiaasia.com

115 People's Hospital

527 Sư Vạn Hạnh, Phường 12, Quận 10, TP. HCM Tel: (028) 3865 2368 / 3865 4139 / 3865 5110 Website: http://www.benhvien115.com.vn

Trung Vuong Hospital

266 Lý Thường Kiệt, Phường 14, Quận 10, TP. HCM Tel: (028 )3865 6744 / 3864 2750 Website: http://bvtrungvuong.vn Email: bv.cctv@tphcm.gov.vn

Medic Medical Center

254 Hòa Hảo, P.4, Q.10, TP. HCM Tel: (028 ) 9270284 Website: www.medic.com.vn Email: medic@hcm.vnn.vn

Van Hanh General Hospital

781/B1-B3-B5 Lê Hồng Phong nối dài, P.12, Q.10, TP. HCM Tel: (028 ) 028 3863 2553 / (028 )3863 2554 Website: https://benhvienvanhanh.com Email: benhvienvanhanh@gmail.com

호치민 국제학교

AES

APU

Albert Einstein School

APU International School

KDC 13C, Nguyen Van Linh St., Phong Phu, Binh Chanh, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3761 2345/(028) 3761 3090 Email: tuyensinh@aesvietnam.edu.vn Website: aesvietnam.edu.vn

AIS American International School Vietnam 220 Nguyen Van Tao St., Nha Be Dist., HCMC, Vietnam Tel: (028) 3780 0909 Email: info@ais.edu.vn Website: ais.edu.vn

501 Lac Long Quan St., Ward 5, Dist.11, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3975 0337 Email: info@apu.edu.vn Website: apu.edu.vn

AIS Australian International School 36 Thao Dien, District 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3744 6960 Email: Enrolments@aisvietnam.com Website: aisvietnam.com

APC Asia Pacific College 33 C-D-E Nguyen Binh Khiem, Da Kao Ward, Distr.1, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5404 2888 Email: info@www.apc.edu.vn Website: apc.edu.vn

AMIS Australian American International School 62 - 62A, Minh Phung, Ward 5, Dist. 6, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3969 5278 - (028) 3969 5280 Email: info@amis.edu.vn Website: amis.edu.vn

BIS

CIS

EIS

British International School

The Canadian International School

European International School

225 Nguyen Van Huong St., Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3744 4551 Email: jc@bisvietnam.com Website: nordangliaeducation.com/our-schools/vietnam/ho-chi-minh-city/bis

IGS INTERNATIONAL GERMAN SCHOOL HCMC 12 Vo Truong Toan, An Phu Ward, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3744 6344 Email: office@igs-hcmc.org Website: igs-hcmc.org

07, St. 23, Phu My Hung, Tan Phu Ward, Dist.7, HCMC, Vietnam Tel: (028) 54.123.456 - Ext: 1001 (Ms. Hillary) Email: enquiry@cis.edu.vn Website: cis.edu.vn

ISHCMC International School of HCMC 28 Vo Truong Toan Str., Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3898 9100 Email: admissions@ishcmc.edu.vn Website: ishcmc.com

730 F-G-K Le Van Mien, Thao Dien, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 7300 7257 Email: info@eishcmc.com Website: eishcmc.com

Korean International School HCMC 21 Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5417 9021 Email: hcmcks@hanmail.net Website: kshcm.net

SIC

SIKS

Renaissance International School Saigon

Saigon International College

Star International Kindergarten School

184/7 Le Van Sy, Ward 10, Phu Nhuan Dist., HCMC, Vietnam Tel: (028) 3997 6043 Email: tuyensinh@sic.edu.vn Website: sic.edu.vn

1915-91A Le Van Luong To18, Ap3, xa Phuoc Kien, Nha Be, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3781-7200~1 (101, 102 - Office, 103-Accounting, 104-Pricapal) Website: siks.vn

SISS

The ABCIS

TAS

Saigon South International School

The ABC International School

The American School

78 Nguyen Duc Canh St., Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5413 0901 Email: info@ssis.edu.vn Website: ssis.edu.vn

No. 69, 3rd St., KDC Trung Son, Binh Hung, Binh Chanh, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5431 1833 Email: office@theabcis.com Website: theabcis.com

BVIS British Vietnamese International School 44 - 46, St.1, Binh Hung, Binh Chanh, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3758 0709 / 888 or 411 Email: admissions@bvisvietnam.com Website: nordangliaeducation.com/en/our-schools/vietnam/ho-chi-minh-city/bvis

HIBS Horizon International Bilingual School 6 - 6A- 8, St. No.44, Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5402 2482 Email: infohcmc@hibs.edu.vn Website: hibs.edu.vn

KIS

RISS 74 Nguyen Thi Thap St., Binh Thuan Ward, Dist. 7, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3773 3171 Email: admissions@renaissance.edu.vn Website: renaissance.edu.vn

The Asian International School 177-185 Nguyen Van Huong st., Thao Dien Ward, Dist.2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 36203095 - 36202905 Fax: (028) 3823 3359 Website: asianschool.edu.vn

177A Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3519 2223 Email: marketing@tas.edu.vn Website: theamericanschool.edu.vn

Saigon Star International School Residential Area No.5, Su Hy Nhan St., Thanh My Loi Ward, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3742 3222 or (028) 8800 6996 Email: james@sgstar.edu.vn Website: sgstar.edu.vn

SIS Singapore International School 29, St. 3, KDC Trung Son, Hamlet 4, Binh Hung Ward, Binh Chanh Dist., HCMC, Vietnam Tel: (028) 7301 3777 Email: james@sgstar.edu.vn Website: saigonsouth.sis.edu.vn

TIS The International School 305 Nguyen Trong Tuyen St., Ward 10, Phu Nhuan Dist., HCMC, Vietnam Tel: (028) 3844 2345 / (028) 3845 2678 Email: tisschool@tis.edu.vn Website: tis.edu.vn

동호회 · 동문회 · NGO 동호회, 동문회, NGO 란에 게재를 원하시는 분은 이메일 gmvietnam01@gmail.com으로 보내 주시기 바랍니다.

동호회 광성축구단

광주대동고등학교

093-339-3270

아주대학교

090-894-4656

FCKH호치민한국축구회

국민대학교 동문회

090-337-7120

양정고동문회

094-492-4208

090-799-5228

SCUBA Diving-PARADISE 094-855-2580/090-440-6100

군산중고등학교

083-568-1000

연세대학교 호치민동문회 039-350-0011

굿보이스 어린이 합창단 090-144-1647

SDB FC

090-805-8887

김천고등학교 동문회

090-759-2211

인천대동문회

076-891-8482

동그라미 배드민턴

090-303-7101

VKMFC

077-768-5112

남대전고등학교

090-925-3040

인하대 동문회

0938-580-480

레전드코리아야구단

097-989-7922

090- 645-7852

용산고동문회

090-800-0219

096-1802-374

NGO

남성고등학교 동문회

바오로FC

단국대학교

097-831-2121

조선대동문회

090-338-3316

빈증타이거즈FC

083-361-0861

국제관계협력기구 0243-2063-999/090-382-9815

동래고 망월회

090-662-9700

중동고동동문회

090-381-1456

베트남 해병대 전우회

078-934-7294

국제기아대책기구

대광동문회

090-742-6333

중앙대학교 동문회

090-816-5870

사이공 드래곤즈

093-789-1000

베트남다일공동체 밥퍼

대구경북고등학교

091-392-1692

진주동명고등학교 동문회

070-403-3996

사이공라이더스 MTB

098-231-5312

셰어링 해피니스

대구고동문회

090-230-3324

창원 경상고등학교

090-923-5701

사이공패스미스(농구)

093-484-0724

베트남구호회

3842-1652

대구계성동문회

090-383-3311

창원고 동문회

078-449-0386

사이공한인테니스클럽

097-821-0077

한국선의복지재단

3910-6663/090-393-9004

대구대건동문회

090-370-8382

천안고등학교 동문회

091-908-6331

3842-3416

한베가족모임

093-848-0953

대구대륜동문회

090-380-7332

철도학교동문회

091-627-1323

대광동문회

090-742-6333

충남고등학교동문회

093-726-8189

대구상고/대구공고

090-966-9669

충남대학교동문회

090-381-7010

대아고등학교 동문회

091-721-0216

포항고등학교

093-247-8575

학사장교동문회

096-400-3160

산악동호회

HCMC

090-828-8436

KCY주말어린이축구클럽 070-484-4414

상조회

090-375-8227

한-베 복지협회

색소폰동호회

090-390-6196

한베소망의집

순복음축구선교회

090-961-6001

한아봉사회

024-3200-2362 5410-0149 090-839-0963

3993-1370/090-382-4031 6252-0473 3842-8895/090-339-1568

에이스배드민턴동호회 078-998-4566

해병전우회 축구단

조골회

090-370-8382

호산나재단

코리아배드민턴클럽

093-2160-742

굿네이버스(GNI)

탁구사랑동호회

098-997-5607

파야 야구단

077-379-8792

푸미흥FC

093-330-7479

건국대학교

093-836-3589

한국기원

091-560-9442

경기고등학교 동문회

090-303-6030

한마음FC

090-296-0877

경남중고 호치민동문회 091-603-6843

부산진고등학교 동문회 090-772-1441

한베가족모임

093-848-0953

경동고등학교

076-559-9232

부산해동중,고등동문회 093-869-1905

한베산악회

3842-1651

경복고 동문회

091-291-8848

부산혜광고등동문회

098-309-9907

한인골프회

091-376-9697

경북대학교

093-393-0999

부평 * 중고 동문회

093-797-0966

할렐루야축구단

090-368-6571

경신고 동문회

094-516-0225

상문고동문회

090-856-1508

허슬농구동호회

091-439-3400

경상대학교 동문회

091-721-6210

서강대학교동문회

090-396-7011

호남향우회

090-828-1824

경성대학교

039-494-4990

서울교육대학교

093-558-6306

호치민검도회

090-563-2220

경남상고(현 부경고)

070-759-1571

서울 동성고 동문회

090-753-2602

호치민기우회

090-399-3516

경희고등학교

091-394-1416

서울 보성고 동문회

0937-925-766

호치민남성합창단

083-222-5000

경희대 동문회

093-506-0921

서울사대부고동문회

090-880-6400

호치민바다낚시

091-621-5365

고대교우회

093-520-3531

서울시립대학교 동문회 078-888-0580

호치민볼링동호회

091-680-1974

공주고동문회

090-932-1288

서울장훈고교동문회

090-396-5625

호치민탁구동호회

093-613-8471

광운전자공업고등학교 090-389-9855

성균관대학교동문회

090-772-1333

호치민 한국 축구회

078-620-6191

광주고등학교 동문회

숭문고 동문회

090-333-1506

114

090-884-7000

5410-1137/091-380-4335 0243-2063-999

동문회

090-837-7021

마산중앙고등학교 동문회 (호치민) 093-474-3785 마산창신고등학교

093-261-2689

한국외국어대학 동문회 093-288-2053

명지대학교 동문회

070-403-3996

한국항공대 동문회

090-884-7175

배재학당동문회

090-334-2525

한양대학교동문회

098-728-0182

부산대학교 동문회

093-247-8575

해병전우회

094-929-2899

회부산상고동문회

090-303-8277

휘문고동문회

090-675-5041

부산동성고 동문회

091-715-3330

KAIST 최고경영자과정

090-676-2580

ROTC동문회

093-797-0966

Good Morning Vietnam 광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com

호치민 한인회

재난상조위원회 사망신고 긴급 전화번호 (24시간)

굿모닝베트남 온라인신문

총영사관 긴급연락처 093-850-0238

www.goodmorningvietnam.co.kr

재난상조위원장 (강성문) 090-828-1824

/ www.goodmorningvietnam.co.kr/mobile

운영국장 (정인철) 090-682-0285

베트남뉴스를 바로 보실 수 있습니다.

방문하시면 최신 교민뉴스와 매일

디지탈�치과

패밀리 메디컬 프렉티스 베트남 최초 외국인이 운영하는 메디컬 센터이며 세계 각국의 숙련된 의료진이 진료하고 있습니다

7명의�소아과�전문의�진료

한국인�간호사와�통역�직원 평일�일반진료�지원

Digital Dental Clinic

24시간�응급실

건강한 치아! 아름다운 치아의 기쁨!

소아과, 일반내과�소화기내과, 이비인후과, 피부과, 부인과

성감염질환�심장전문의, 간질환전문의, 정신의학과, 정형외과, 물리치료 영상의학과(초음파, 엑스레이, CT), 임상병리과, 응급의학과

1군�메디컬�센터 Diamond Plaza,

34 Le Duan, D1, HCMC (028) 3822 7848

한국어 090 118 8275

2군�메디컬�센터

95 Thao Dien, D2, HCMC (028) 3744 2000 한국어 090 677 9913

정규�진료시간 월-금: 8am-7pm│토: 8am-4.30pm 주말�소아과�진료 토 8am-5pm│일요일: 9am-5pm 24시간 365일�응급실�운영

정규�진료시간 월-금: 8am-7pm│토: 8am-5pm

24시간�응급실 (월요일-금요일) 운영

최고의 시설과 시술로 사랑과 정성을 다 하는 디지탈 치과입니다 한국아카데미 행복한의원

코너스톤

진/료/시/간

디지탈 롯데리아 치과의원

버거킹

미칸3

S-Fone

임프란트 심미보철 치아미백 치아교정

평 일 09:00 ~ 12:30, 14:00 ~ 18:30 토요일 09:00 ~ 15:00 *시간외 진료를 원하실 경우 사전 예약 바랍니다.

Tel : (028) 5412 2275, 093 772 2875 Fax : (028) 5412 2276 add : R4-35 My Toan 2, Phu My Hung, Dist. 7

광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com Good Morning Vietnam

115

HCMC

City View Bus 7군(푸미흥) <-> 1군(동커이) 버스시간표 Sky Garden 3

Mỹ Tú

Mỹ Kim

Crescent Mall (Sushi Uratell)

Mỹ Khánh

Đường 6

Hưng Vượng

Happy Valley

Grand View

Mỹ Phúc

Mỹ Đức

Sky Garden 1

Nam Thiên 1 Park View

69 Đồng Khởi

월요일부터 금요일까지 푸미흥 (PMH)

69 동커이 (Đồng Khởi)

푸미흥 (PMH)

69 동커이 (Đồng Khởi)

7:00

7:30

8:00

8:30

9:15

9:45

10:30

10:45

11:30

12:00

13:00

7:30

8:00

8:45

9:15

9:45

10:15

11:00

11:15

12:00

12:30

13:30

14:00

15:00

15:30

16:00

16:30

16:50

17:40

18:15

19:30

20:00

21:00

14:30

15:30

16:00

16:30

17:10

17:30

18:20

19:00

20:00

20:30

21:30

7:00

8:00

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

7:30

8:00

8:45

9:15

9:45

10:15

11:00

11:15

12:00

12:30

13:30

토요일과 일요일

푸미흥 (PMH)

69 동커이 (Đồng Khởi)

푸미흥 (PMH)

69 동커이 (Đồng Khởi)

18:00

19:00

20:00

21:00

18:30

19:30

20:30

21:30

www.cityviewbus.com – Facebook: city view bus

Hotline/Zalo: 0908.700.070

공단 및 회사 식자재 납품 전문

동서비나마트 093-337-6502

마트 도매 전문 - 한국산 식자재 도.소매 한국산 농.수산물 직수입 판매 동서 푸드

빈증점 농·축·수산물 식자재 수입 전문 도매

093-201-1313 / 027-4246-1215 주소 : 21 Nguyen Trong Loi, P,4, Q. Tan Binh, Tp.HCM Email : dongseovina@naver.com 홈페이지: www.dongseovina.com

호치민 093-412-0077 / 028.6296-2646

HCMC

116

Good Morning Vietnam 광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com

전기설비 종합병원 전기설비 재해예방 진단, 절전진단, 유지보수 발전기 11kV급 오버홀, 동기전동기 보수공사 전원품질개선, 고조파필터, 리액터 설계 고압모터, 발전기 현장진동분석 및 진단 접지시스템, 피뢰설비 진단(낙뢰피해예방) 정유공장(고압 냉동기 모터) 현장설치, 얼라이먼트

097 105 0110(Kor) │091 940 2769(Viet)│Emoieng.vn@gamil.com

광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com Good Morning Vietnam

117

HCMC

118

Good Morning Vietnam 광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com