2018/19
ls
Mehr a
650 en en für d Adress tadtalltag s Groß rn de
mit Kin
Familie in Berlin
4 190132 209900
01
9,90 €
Mensch, Mama
Pubertierende reden Klartext und geben Rat
Und Action!
Runter vom Sofa – rein in die Stadt! Tipps zum Austoben
Macht’s besser
So muss die Schule der Zukunft aussehen
Nur 60 km von Berlin
MAL KURZ IM URLAUB Strand, Wasser, Palmen, jeden Tag 26°C und traumhafte Übernachtungsmöglichkeiten
Das Tropical Islands Resort
Ein einzigartiges tropisches Urlaubsvergnügen – Spaß und Erholung das ganze Jahr! Direkt an der A13, Ausfahrt Staakow Bahnhof Brand Tropical Islands • kostenloser Bus-Shuttle
www.tropical-islands.de
Editorial
Titelillustration und Illustration: Karo Rigaud / www.karo-rigaud.com; Foto: Zitty
Liebe Familien, viel wird gewitzelt über die sogenannten „Pubertiere“ und ihre Marotten. Wir wollten Teenager endlich selbst zu Wort kommen lassen – und können über das Ergebnis nur staunen. Soviel Vernunft und Reflektierheit würde man sich von den stiernackigen Egomanen, die aktuell die Weltpolitik dirigieren, mal wünschen. Und es gibt noch mehr zum Staunen in unserem Heft: Wir zeigen die Vielseitigkeit unserer Großstadt, die sitzgeplagten Kindern so tolle Tobeflächen zum Ausflippen bietet. Wir wollten wissen: Wie sieht
Familie in Berlin 2018/2019
die Schule der Zukunft aus? Welche Kindermusik-Bands machen Musik, die auch Erwachsenen gefällt? Was lesen Berliner Promis ihren Kindern zum Einschlafen vor? Von der Jahresvorschau übers Pastarezept bis zur Bastelanleitung, alles da! Sie müssen nur noch blättern. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Heft – und mit Ihrer Familie!
Lydia Brakebusch ist Chefredakteurin von ZITTY und tip Berlin und Redakteurin der Sondereditionen „Familie in Berlin“ und „Brandenburg“. Bald startet sie zum zweiten Mal in den Wahnsinn Elternzeit. 3
Inhalt
Rezepte S. 50
Fehlgeburt S. 66
Schule S. 10
4
Pubertät S. 24
Familie in Berlin 2018/2019
Inhalt
Storys & Ideen 6
Das Team
82
Die siebenjährige Lina hat die Macher dieses Heftes porträtiert 8
Neu & lecker
Bands, die auch den Eltern gefallen 88
Schule
94
18
Spiele Eine Spieleautorin erklärt ihren Job und ein Experte stellt tolle Brettspiele vor
24
Jahresplaner S. 38
Familie in Berlin 2018/2019
Fotos: David von Becker; Sarah Bergmann (2); Urška Premik; Patricia Schichl; Malzfabrik | Nils Krüger; Illustration: Sarah Bergmann
Coming-Out S. 88
34
Impfen Sollten Impfskeptiker bestraft werden? Ein Pro-und-Contra
38
42
Jahresplaner
100
102 112 126 129 132 146 152
Secondhand
168
Bastelanleitung
164 171 176 185
Wohnideen einer Bloggerin 50
Rezepte
190
Italienisch für Anfänger 60
66
Fehlgeburt
Charlottenburg-Wilmersdorf Friedrichshain-Kreuzberg Lichtenberg Marzahn-Hellerdorf Mitte Neukölln Pankow Reinickendorf Spandau Steglitz-Zehlendorf Tempelhof-Schöneberg Treptow-Köpenick
Index / Impressum Die alphabetische Übersicht nach Rubriken
Kulturstart Kindern Kunst und Co. nahebringen
650 Adressen Vom Elterncafé über den Tierpark bis zum Schwimmbad
Veranstaltungen für Familien, die man 2018 nicht verpassen darf
Nachhaltiges Shoppen 44
Erlebnisse & Ausflüge
Pubertät Wir haben mit Jugendlichen über ihre Gefühle und ihre Eltern gesprochen
Gute Nacht Berliner Promis verraten ihre liebsten Vorlesebücher
Wie muss das Bildungssystem der Zukunft aussehen? Bastelanleitung S. 44
Coming-Out Wie fühlen sich Homosexuelle in der Schule?
Softeis und kinderfreundliches Deli: Wir zeigen die schönsten Neueröffnungen 10
Kindermusik
194
Ausblick Ein Tipp für Ausflügler
Ein neuer Blog über ein Tabuthema 72
Actionausflüge Tipps zum Toben
5
Do
it yourself Unordnung und Langeweile im Kinderzimmer? Catherine Hug vom Blog HyggeLig hat sich was Ăźberlegt 44
Familie in Berlin 2018/2019
Basteln
Aus einer alten Hose wird ein neuer Korb. Oder auch zwei
Sack & Pack
Fotos: Catherine Hug
Die Zeiten, als man Hochwasserhosen weggeschmissen hat, sind vorbei: Die sind doch noch gut! 1 Hosenbeine möglichst weit oben abschneiden und den Stoffschlauch links auf links falten, so dass er nur noch halb so lang und die Oberseite des Stoffes sichtbar ist. 2 Die aufeinander liegenden offenen Schnittkanten des Schlauchs mit einem Gradstich der Nähmaschine zusammennähen, so dass eine nach unten ausfransende Tasche entsteht. 3 Die Tasche öffnen und die beiden unteren Ecken aufgefaltet im 45-Grad-Winkel abnähen, so Familie in Berlin 2018/2019
dass je ein kleines Dreieck Stoff absteht und die Tasche eine Form bekommt. 4 Nun den kompletten Schlauch umstülpen, so dass sich die offenen Kanten und Nähte im Inneren des Korbes befinden. 5 Wem die lose abstehende Ecken im Inneren des Korbes stören, der näht sie einfach mit wenigen Stichen am Boden des Korbes fest. 6 Wenn der Korb noch nicht stabil genug ist, reicht meist ein Umklappen des oberen Randes, damit er an Stabilität gewinnt.
Je fester die Jeans, desto besser und stabiler die Körbe. Materialien Eine alte Jeans reicht für zwei Körbe (es werden nur die Beine verwendet) Werkzeug Nähmaschine, Schere
45
Rezepte
Penne al burro e brodo Jessica Abate
1 Alle Zutaten für die Gemüsebrühe waschen, schälen, in grobe Stücke zerteilen und bei mittlerer Hitze kochen. Sobald es kurz vor dem Kochen ist, die Temperatur verringern und circa eine Stunde köcheln lassen. 2 Durch ein Sieb abseihen, mit Salz abschmecken. In einem Einweckglas im Kühlschrank aufbewahren. 3 Die Penne al dente, also bissfest, kochen und parallel die Butter in einer Pfanne schmelzen lassen. 4 Die Gemüsebrühe zur Butter geben und cremig schlagen. 5 Die Penne abgießen und in die Pfanne zur Buttercreme geben. 6 Pro Portion einen Esslöffel Parmesan unterheben. Fertig.
ZUTATEN (Für 4 Personen) Penne al burro Zutaten (pro Kind): 50g Pasta, 50g Butter, 50g Gemüsebrühe Für die Gemüsebrühe 2 große Karotten, 1 Sellerieknolle, 1 Lauch, 1 Zwiebel, 1 Fenchel, 2 Lorbeerblätter, 10-15 Pfefferkörner, 5 l kaltes Wasser, Salz 52
Familie in Berlin 2018/2019
Rezepte
Familie in Berlin 2018/2019
53
Action
Versteckspiel im Dunkeln Tipp von Jolanda Roskosch, Marketing
„Auspowern“, das bedeutet für mich nicht nur, möglichst hektisch möglichst viel Energie loszuwerden. Hohe Konzentration und innere Spannung können aber bestens als Energie-Ventil dienen und dabei auch noch ein sehr breites Lächeln in die Gesichter zaubern. Der Ansatz ist einfach: in totaler Dunkelheit verstecken spielen. Man muss nirgendwo hinfahren, keine Verpflegung einpacken, keinen Eintritt zahlen – alles, was man braucht, ist ein Raum, befreit von instabilen Gegenständen und komplett abgedunkelt mit Decken, Handtüchern oder Vorhängen. Es muss so richtig finster werden. Und dann los! Nur mit dem Hör- und Tastsinn zu arbeiten ist ungeheuer spannend. Man muss sich sehr stark selbst kontrollieren und konzentrieren, um nicht zu kichern oder irgendwo zu klappern. Und man muss seine Sinne schärfen, um die anderen schnell zu finden. Alle, die „gefunden“ wurden, müssen an einem vereinbarten Platz so lange verweilen, bis das Spiel vorbei ist. Der nicht oder zuletzt Gefundene ist dann der nächste Sucher. Ich selbst habe Dunkelverstecken sicher schon tausende Male gespielt: Es war mein Lieblingsspiel als Kind, später mit meiner Tochter und ihren Freunden und es waren auch schon oft Erwachsene dabei. Alle sind meist so begeistert, dass sie gar nicht mehr aufhören wollen.
Mehr Spannung Schwarzlicht-Golfen
Minigolf im Dunkeln – extra knifflig und extra-bunt beleuchtet. Schwarzlicht Minigolf Berlin, Görlitzer Str. 1, im Görlitzer Park, Haus 1, Kreuzberg, Mo-Do 14-22 Uhr, Fr 14-24 Uhr, Sa 10-24 Uhr, So 10-22 Uhr, eine Runde 6,50 (erm. bis 14 Jahre 5,50 Euro), www.minigolf-in-berlin.de — Umherirren
Zehn Labyrinthe und Irrgärten wollen in dem Storkower MitMachPark erkundet werden. Irrlandia, Lebbiner Str. 1, Storkow, Tageskarte 8 Euro, 10.5.–30.9., tägl. 10-18 Uhr, www.irrlandia.de — Rätseln
Im Escape Room House of Tales können Gruppen gemeinsam Abenteuer bestehen und spannende Aufgaben bewältigen. House of Tales, Zimmerstr. 90, Mitte, 35 Euro p.P. bei 2 Spielern, Mi-Fr ab 4 Uhr, Sa u. So ab 6 Uhr, Tel. 030-20 88 87 65, www.houseoftales.de
74
Action
Spielplatz neben der Schlange Tipp von Eva Apraku, Redakteurin
Kinder mit einem starken Klettertrieb zaubern Eltern ja gerne mal Sorgenfalten auf die Stirn. Auf dem Spielplatz neben der berühmten „Schlange“, der Autobahnüberbauung im Wilmersdorfer Rheingauviertel, bietet sich für den Nachwuchs bestes Kletterterrain ohne die Gefahr eines Absturzes. Ein hier tiefer gelegter Bolzplatz ist nämlich komplett von einem dicht gewebten Netzgewölbe überspannt. Selbst wenn ein Griff oder Tritt mal daneben geht, kann nicht viel passieren. Überhaupt ist die Gegend ein wahres Spielplatz-Eldorado: Verlässt man den Spielplatz nach links, bietet sich zwischen der Johannisberger- und Rüdesheimerstraße, eingebettet in eine Kleingartenanlage ein langgestreckter, riesiger Spielplatz mit Seilbahn, Rutsche, Matschepampe-Pumpe, Tischtennisplatte – und irre viel (eingezäuntem) Auslauf zwischen Bäumen und Büschen. Verlässt man den „Schlange“-Spielplatz nach rechts zur Sodenerstraße, entdeckt man den Abenteuerspielplatz InSideOut mit Budenzauber (zum Selberbauen), Kickertisch, kleinem Streichelzoo und schöner Wiese zum Kicken oder Federball spielen. — InSideOut Sodener Str. 29, Wilmersdorf, Di-Do 14-20 Uhr, Fr 14-21 Uhr, Sa 14-21 Uhr, www.visitberlin.de/de/abenteuerspielplatz-insideout
Mehr Spaß Ausflippen
Wasserspielplatz, Matschanlage, Rutsche, Wackelbrücke, ZUR PERSON Spielschiff Kletterelemente, – alles da! Fließtext Abenteuerspielplatz stumpf lingues Marie, Maries enburger Str. Prenzlauer membres del42, sam familie.Berg, Di–Fr 13–20 Uhr, Winter: bis Lor separat existentie es 19 Uhr, in geraden Wochen auch Mo, in un myth. Por scientie, muungeraden auch Sa, Tel. 44 04 11 63 sica, sport etc, litot Europa www.an-der-marie.de usa li sam vocabular. Li Entdecken lingues differe solmen in diesem Neuköllner li Auf grammatica, li pronun- Spielciation platz gibt e li plu es alles commun – von der vocabules. Seilbahn bis Omnicos zum Imkerhaus. directe Rübe, Wildenbruchstr. alWilde desirabilite de un nov 25, Neukölln, Di–Fr 12–18.30 Uhr, Sa lingua 13–18 Uhr, Mo nur für Jugendgruppen, Tel. 56 82 78 45, www.wilde-ruebe.de — Piratspielen
EIn großes Holzschiff mit Aussichtsmast, Stegen zum Balancieren und Verstecken unter Deck: Hier können Kinder alle Hausaufgaben vergessen und abschalten. Spielplatz Piratenschiff, Tegeler Weg 97, Charlottenburg, durchgehend geöffnet
Verkauf & Verleih
Finde dein Sportangebot! www.movin-berlin.de Netzwerk für inklusive Sport- & Bewegungsangebote info@movin-berlin.de · 030 - 2521451
Familie in Berlin 2018/2019
Elbestr.1 / Sonnenallee 12045 Berlin Nähe U-Rath. Neukölln Mo - Fr 12 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr
Riesen-Auswahl: Familienfahrräder, Transport- u. Spezialräder
Tel: 030 / 544 88 393 · info@mogool-bikes.com · www.mogool-bikes.com
75
Mitte 07
02
10
06
05
08
09
01
03
04
Unsere Liebsten 01 Kinderbad Monbijou
S. 133
06 Das Klingende Museum
S. 138
02 Atze Musiktheater
S. 134
07 Labyrinth Kindermuseum
S. 138
03 Grips Theater
S. 134
08 Museum für Naturkunde
S. 139
04 Café am Neuen See
S. 135
09 LesArt
S. 140
05 Nola’s am Weinberg
S. 136
10 MountMitte
S. 143
Mitte
BADEN
Freibad Plötzensee 100 Jahre lang ist es schon Tradition, das Freibad Plötzensee mitten in Berlin. Seine Besucher sind weit weniger als ein Viertel so alt, sausen die Wasserrutsche hinab, hüpfen auf dem Trampolin oder erleben Abenteuer auf dem Spielplatz. Die Erwachsenen erholen sich derweil in Sichtnähe bei einem kühlen Eis im Strandkorb oder direkt auf dem 15.000 Quadratmeter großen Sandstrand. Nordufer 26, Wedding, Tel. 89 64 47 87, Mai–Sept. tägl. 9–19 Uhr (bei schönem Wetter auch länger), s Beusselstraße, www.strandbad-ploetzensee.de
Kinderbad Monbijou b Auch wenn man im Herzen Berlins keine riesige Anlage erwarten kann, so gibt es doch rings um die kleinen Bekken eine schöne Grünfläche für ausgiebiges Spielen und Sonnen. Das reine Kinderbad bietet zwei Nichtschwimmerbecken und einen großen Planschbereich. Zum Abkühlen und Spaßhaben an heißen Spätsommertagen ist es also wärmstens zu empfehlen. Oranienburger Straße 78, R Mitte, Tel. 282 86 52, d Oranienburger Tor, s Hackescher Markt, Oranienburger Straße, Tram M1, M4, M5, M6, 12, www.berlinerbaeder.de
Schwimmhalle Fischerinsel Schwimmen bis der Bademeister kommt und saunieren bis kein Schweiß mehr übrig ist. Während die Eltern in
der Trockensauna oder dem Saunarium im Schweiße ihres Angesichts sitzen oder sich eine Massage gönnen, können die Kleinen auf der Kinderrutsche hinunter sausen und im Nichtschwimmerbecken „Tunken“ spielen. Fischerinsel 11, R Mitte, Tel. 787 32 20 20, Mo+Di 6.30–14 Uhr, Mi 10–21.30 Uhr, Do 6.30–21.30 Uhr, Fr 6.30–21 Uhr, So 10–14 Uhr, d Spittelmarkt, Bus 147, 148, www.berlinerbaeder.de
Sommerbad Humboldthain Das Bad gehört zu den quirligsten Freibädern Berlins und wird nur unter Vorbehalt empfohlen: Es ist immer voll, bietet aber auf der großen Liegewiese genügend Platz, auch Schatten. Man kann so gut wie nicht schwimmen, dafür hat es aber eine Sprunganlage mit tiefem Becken und eine Wasserrutsche, die richtig abgeht. Mitten und sehr idyllisch im Humboldthain gelegen, aber immer umringt von Weddinger Großfamilien, erlebt man hier einen ambivalenten Berliner Badetag. Wiesenstraße 1, Wedding, Tel. 464 49 86, Mai+Sept. tägl. 9–19 Uhr, Juni–Aug. tägl. 7–20 Uhr, s Humboldthain, www.berlinerbaeder.de
Stadtbad Mitte „James Simon“ Das Stadtbad Mitte ist das hellste Hallenbad der Stadt: hier treffen sich Licht und Wasser im 50-Meter-Becken. In den Mittagsstunden vom Schulschwimmen bekaulquappt, finden sich am Nachmittag Sportler zum Schwimmen und Saunieren ein. Auch hier gilt: wer ins Wasser hüpft, braucht entweder ein Seepferdchen oder einen Schwimmring. Gartenstraße 5, Mitte, Tel. 787 32 20 10, Mo–Mi 6.30–22 Uhr, Do 6.30–14 Uhr, Fr 12–22 Uhr, Sa 14.30–21.30 Uhr, So 10–17 Uhr, s Nordbahnhof, Bus 142, www.berlinerbaeder.de
BETREUUNG
Berliner Stadtmission Die Stadtmission engagiert sich für viele Bewohner der Stadt, die im täglichen Leben Hilfe gebrauchen können. Angebote gibt es für Obdachlose, Familie in Berlin 2018/2019
für Menschen mit Behinderung, für Senioren, und auch Familien wird unter die Arme gegriffen. So bietet sie zum Beispiel preiswerte Unterkünfte, Theatergruppen, Jugendclubs oder Kaspertheater an. Lehrter Straße 68, Tiergarten, Tel. 69 03 33, Angebot siehe Website, d s Hauptbahnhof, www.berliner-stadtmission.de
Easy Busy Familie und Arbeit unter einen Hut zu bekommen, ist eine echte Herausforderung. Besonders, wenn die Kita oder die Schule unerwartet geschlossen bleibt. Selbständige, die gerne gemeinschaftlich arbeiten, es international – sprich englischsprachig mögen und sich eine professionelle Kinderbetreuung wünschen, finden hier im Co-Working Space „Easy Busy“ in der Nähe des Mauerparks eine professionell ausgestattete und familenfreundliche Zuflucht außerhalb der eigenen vier Wände. Bernauer Straße 49, Mitte, Tel. 92 35 39 51, www.easybusyspace.de
Familienpflege Sabine Werth Wer versorgt kurz nach der Entbindung oder im Krankheitsfall Kinder und Haushalt? In solchen Situationen springen Sabine Werth und ihr Team umfassend ein. Letzteres besteht aus kompetenten Familienpflegerinnen, Hausfrauen und Müttern. Die Kosten dafür übernehmen oft die gesetzlichen Krankenkassen. Beusselstraße 44N–Q, Tiergarten, Tel. 213 82 23, Mo–Do 9–16 Uhr, Fr 9–14 Uhr, s Beusselstraße, www.familienpflege-werth.de
Kids Docs Die Kids Docs sind ein Team von Zahnärzten, die sich auf die Behandlung von Kindern spezialisiert haben. Sie kümmern sich nicht nur ausgiebig um die Prophylaxe – Reinigung, Kariesschutz und Versieglung –, damit die Zähne 133