Brandenburg 2017 von tip Berlin & ZITTY

2017 / 2018

Brandenburg Mehr als 700 Empfehlungen für Ausflüge und Kurzurlaube

EXTRA

Rad-Atlas

Die besten Tou auf 32 Seit ren en

4 194957 508903

01

8,90 Euro

Wilde Weite

Auf der Jagd

Am Wasser

Was aus den ehemaligen Militärflächen wurde

Wie das Wild auf unsere Teller kommt

Die schönsten Reviere für Segel- und Hausboote

© TMB/P. Hahn

© TMB/P. Hahn

Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket unterwegs für nur 29 Euro und bis zu 5 Personen.

Kauf, Ausflugstipps und weitere Infos unter bahn.de/brandenburg Jetzt kaufen und gleich losfahren.

Sehnsuchtsorte – so nah

Foto: Nadja Jacke / photocase.de

Cover: F. Anthea Schaap

Googeln, Liken, Selfies machen – das fordert. Und überfordert. Deshalb hat die Entschleunigung momentan Konjunktur. Und was könnte uns Berliner besser erden, als Brandenburg: Wenn wir mit dem Hausboot über die schönsten Seen schippern Wasserreviere S. 10, direkt beim Jäger Rehfleisch und Wildbratwurst kaufen Wild essen S. 18 oder durch die geheimnisvollen Ruinen der ehemaligen sowjetischen Militäranlagen streifen Die Wildnis kehrt zurück S. 34.

Die Adressen der besten Badestellen, Gartenlokale, Burgen, Kanuverleihe, und was man sonst noch braucht für gelungene Ausflüge, finden Sie im Register S. 62 – und zwölf traumhafte Radtouren im Fahrradatlas. Viel Spaß!

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

3

I N H A LT

Kunst am Hof S. 50

Schwimmende Untertassen: Wasserreviere S. 10

Zum Anbeißen: In der Natur mit Kindern S. 26

In Gemeinschaft: Besuch in einer Landkommune S. 44 4

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

Fotos: Christin Drühl; Li Alin & Marcus Sendlinger; Kai 'Oswald' Seidler/ flickr /CC BY 2.0; Karo Rigaud (Illu); F. Anthea Schaap

Gefallener Stern: Streifzug durch Ex-Militärgelände S. 34

I N H A LT

Inhalt Neu in Brandenburg . . . . . . . . . . . . . . 6 Von Annenwalder Schiffchen und Whisky aus Glina Wenn Laien wässern: Solidarische Landwirtschaft S. 30

Wasserreviere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Die schönsten Strecken mit dem Segel- oder Hausboot

Wild essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wo man Reh, Fasan und Mufflon direkt vom Jäger kaufen kann

Kinder erleben die Natur . . . . . . . 26 Angeln und Wildniscamps

Soziale Landwirtschaft . . . . . . . . . . 30 Wie Berliner und Brandenburger Bauern zusammenhalten

Geheimnisvolle Parallelwelt . . . . 34 Die Natur erobert ehemalige Militärflächen zurück Kulturkalender S. 56

Leben in der Kommune . . . . . . . . . 44 Der Wunsch nach einer besseren Welt

RAE Farm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ateliers und Ausstellungen im Vierseithof

Kulturkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fotos: Auenhof; Kammeroper/ Jacqueline Schulz; F. Anthea Schaap

Alle wichtigen Termine im Überblick

Adressen-Register . . . . . . . . . . . . . . . . 62 14 Landkreise, 700 Empfehlungen, 55 Lieblingsorte

Das bessere Bio: Fleisch beim Jäger kaufen S. 18 B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

5

NEU UND GUT

in Brandenburg

Edelschwein vom Bio-Hof, Craft-Bier aus der Mikrobrauerei oder Seife mit Wildkräuter-Aromen – Brandenburg beweist Innovationskraft. Auch in diesem Jahr gibt es viel Unbekanntes zu entdecken.

Unsere Tipps für einen spannenden Sommer Texte: Claudia Scholz

Luther-Pass Luthers Thesenanschlag an der Schlosskirche hat Wittenberg weltweit bekannt gemacht, doch auch in anderen Städten kann man sich auf die Spuren des Reformators begeben. In Liebenwerda traf sich ein Abgesandter des Papstes mit Luther, um einen Widerruf zu erzwingen. In Mühlberg (Wiedereröffnung des Ortsmuseums!) fand die Schlacht zwischen der katholischen Armee Karls V. und dem protestantischen Schmalkaldenheer statt. Der Luther-Pass ist angelehnt an einen echten Reisepass.

Besitzer können ein Foto einkleben und ihren Namen eintragen. Zudem dient er als Reiseführer. An acht Stationen wird der Besuch mit einem Stempel honoriert.

— Informationen unter www.lutherpass.de oder Tel. 03 535-460

SPREE-NEISSE

Frischer Wind im 17fuffzig Seit Jahresanfang kocht René Klage in dem Gourmetrestaurant. Für ihn ist ein gutes Gericht zeitlos, zum Hauptgang serviert er daher kräftige Saucen. Regionalität sieht er nicht als Dogma. Doch was der ihn umgebende Spreewald hergibt, verwendet er auch. Vor drei Jahren entdeckte der 29-Jährige die Küche Japans für sich und kombiniert sie seitdem mit klassisch-französischen Aromen. Zusätzlich zum Acht-Gang-Menü (178 Euro) gibt es sechs Gerichte à la Carte. René Klage könnte den verlorenen Stern des 17fuffzig wiederholen.

— 17fuffzig im Resort Bleiche Bleichestr. 16, 03096 Burg, Mi–So ab 18.30 Uhr, Reservierung unter Tel. 03 56 03-620

6

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

Foto: diepiktografen.de; ; bleiche.de / FOTO STEFFEN; bleiche.de / Nikolaj Georgiew

Neu

ELBE-ELSTER

NEU UND GUT

UCKERMARK

Annenwalder Schiffchen

Fotos: Volker Müller-Hagebeck; Olaf Wirths

Wäre es nicht schön, in einer romantischen Koje dort zu übernachten, wo keiner ist? Das dachte sich auch der Hotelier Volker Müller-Hagenbeck.

In Schorfheide entwickelte er den Prototyp einer mobilen Kajüte. In dem Schiff können bis zu drei Personen übernachten, es gibt eine Küche und eine Toilette – nur duschen muss man im Freien. Für 100 Euro (plus Transport) wird die Koje zwischen Mai und September dorthin gebracht, wo der Gast schlafen will.

— Reservierung unter Tel. 0171-839 93 99

COTTBUS

La Bieratorium Bisher kreierte Olaf Wirth acht Sorten, die in mehreren Kleinbrauereien hergestellt wurden. Ab Mai 2017 produziert er seine Biere in der eigenen kleinen Brauerei im Zentrum von Cottbus. Und auch Führungen wird es ab Juni in der neuen Brauerei geben. Die Biersorten von Wirths La Bieratorium tragen Namen wie „Schwarze Pumpe“ oder „Alte Welt“. Der regionale Brauer stellt damit den Bezug zu seiner Wahlheimat Niederlausitz her – Schwarze Pumpe heißt zum Beispiel ein Industriepark. Seit Juli vergangenen Jahres kann man die Biere in der Craftbier Bar Labyrinth am Altmarkt frisch vom Fass probieren.

— Labyrinth Berliner Str. 1, 03046 Cottbus, So+Mo 16–22 Uhr, Di–Do 16-24 Uhr, Fr+Sa 16–2 Uhr, Braukurse und Führungen: www.labieratorium.de

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

7

WA S S E R R E V I E R E

Mit dem Boot durch das blaue Paradies Mehr als 3000 Seen locken in die Mark. Dazwischen weben Havel, Spree und Dahme das größte Wasserwegenetz Mitteleuropas – fabelhaft für Floßabenteurer und Hausbootfahrer.

Ein Blick auf die schönsten See-Reviere im wasserreichsten Bundesland Brandenburg Texte: Robert Tremmel Fotos: Christin Drühl

10

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

WA S S E R R E V I E R E

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

11

WA S S E R R E V I E R E

Rheinsberger Seen Wochenend und Sonnenschein und dann zu zweit im Boot allein. Nicht nur Kurt Tucholsky schildert im „Bilderbuch für Verliebte“ die Rheinsberger Seen als Paradebeispiel eines Ausflugs für turtelnde Großstädter. Auch Kronprinz Friedrich soll es in seinen Rheinsberger Jahren wild getrieben haben – bei Lustfahrten im Kahn. Die Seen rund um das berühmte Schloss geben bis heute eine romantische Kulisse ab. Etwa die Rhemusinsel im riesigen Rheinsberger See, deren Windschatten ideales Ankern ermöglicht. Der Tagesgast mag sich ein Ruderboot, Tretboot, Kanu oder sogar kleines Motorboot nehmen – zum Beispiel bei den Verleihstationen am Café Tucholsky oder unterhalb des Leuchtturms vom Hafendorf Rheinsberg.

Wasserspiele für Verliebte

Seemannsgarn am Binnengewässer: Der Treff Boot + Mehr

Die Rheinsberger Seen gehören zur Mecklenburgischen Seenplatte. Ein Drittel vom „Land der 1000 Seen“ liegt im Norden Brandenburgs. Das große Thema hier ist Hausbootfahren ohne Bootsführerschein. Etwa 10.000 Crews starten jährlich zu ein- oder zweiwöchigen Kreuzfahrten durch die Seenplatte. Rheinsberg steht ganz oben bei der Routenplanung der Freizeitkapitäne. Das Hausbootpotenzial der Rheinsberger Gewässer hat i n den vergangenen 20 Jahren gleich zwei markante Marina-Kolosse geschaffen: das Hafendorf Rheinsberg und die Marina Wolfsbruch in Kleinzerlang. Beide sind eine gute Basis für Tagestrips oder ein verlängertes Stelldichein mit Bootstour.

Ringsum gibt es Seearme mit Fischerhöfen oder Cocktailbar-Anleger.

Rheinsberg

Vor Anker: Bootsstege in Rheinsberg

Beste Marina: Hafendorf Rheinsberg in 16831 Rheinsberg Bester Treff: Boot & Mehr in 16831 Kleinzerlang Beste Bucht: Schwarzer See, Fischerei Gehrt in 16837 Flecken-Zechlin Beste Vermietung: boote-rheinsberg.de 12

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

WA S S E R R E V I E R E

Schwimmende Hütten und Paläste Brandenburg an der Havel

Potsdam

Werder (Havel)

Havelseen zwischen Potsdam und Brandenburg

Auf den Potsdamer Gewässern sieht es ähnlich bunt aus wie an deren Ufern. Zwischen Plattenbauten und Nobelvillen schippert die ganze Freizeitflottille von knatternden Floß-Hundehütten bis zu vulgären 500-PS-champagnerkübelintegriertenMotoryachten auf den verbundenen Seen entlang.

Die Untere Havel zwischen Potsdam, Werder und Brandenburg ist nichts für Paddler. Hier sollte es schon ein Boot mit Motor sein. Ohne Führerschein darf mit bis zu 15 PS gleich losgelegt werden. Wer es stärker mag, kann beim Kahn-Vermieter binnen

Wird immer beliebter: Hausbootfahren

drei Stunden in Theorie und Praxis fit gemacht werden – dies ist also etwas für Mehrtagestouren.

Alle treffen sich sonntags in der Grelle – einer Bucht des Glindower Sees, einem Seitenableger der Havel bei Werder. An schönen Wochenenden können es weit über hundert Motorboote sein – eine dümpelnde Kleinstadt vor Anker, und alle chillen auf dem Sonnendeck. Das ist der mediterrane Süden mitten im Havelland. Einen ähnlichen Treffpunkt haben die Skipper von Brandenburg an der Havel mit dem Gasthaus Malge am Breitlingsee – samt Strandbad und vorgelagerter Kanincheninsel.

Wer das Leben als Wassernomade auskosten will, sollte sich ein Bungalowboot – kurz Bunbo – chartern. Die schwimmenden Hütten– von denen es im märkischen Revier etwa 100 Stück gibt – sind luxuriöse Gartenlauben mit überdachter Terrasse und können auf den flachen Seen zwischen Brandenburg und Havelberg fast überall in Ufernähe ankern. Damit steht Huckleberry Finns neuen Abenteuern an der Unteren Havel nichts im Wege – denn auch bei den Bunbos genügt eine dreistündige Einweisung.

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

13

Beste Marina: Marina am Tiefen See, Schiffbauergasse in 14469 Potsdam Bester Treff: Gasthaus Malge, in 14776 Brandenburg an der Havel Beste Bucht: Grelle-Bucht im Glindower See, in 14542 Petzow bei Werder/Havel Beste Vermietung: bunbo.de, Plaue bei Brandenburg an der Havel

MIT KINDERN

Raus in die Natur Illustration: Karo Rigaud

Unterm Sternenhimmel schlafen, Fische und Biber beobachten oder Angeln – in Brandenburg warten viele Abenteuer. Kinder kÜnnen diese Herausforderung gut bestehen

26

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

MIT KINDERN

ANGELN

Vom Teich auf den Teller Drei Dinge braucht das Elternteil: ein scharfes, spitzes Messer, eine Kühltasche und einen Kescher.

Alles andere bringt in der Regel das Kind mit: Angel, Haken, Leine, Posen und die Köder – Fischteig oder Blinker. Die Maden kauft man frisch. Der große Rest ist eine Sache von Nerven, Erfahrung und Wissen. Gesetze zu Tier- und Naturschutz sowie zur Sicherheit an Gewässern bestimmen den Angelsport, und das ist gut so.

Doch Familien können klein anfangen, wenn Kinder das Angeln entdecken. Es lohnt sich. Fische fangend erfährt das Kind Wetter, Land, sich selbst und die Tatsache, dass nicht ein paniertes Filet den Ursprung eines Fischgerichtes bildet, sondern ein Tier, das um sein Leben kämpft. Theoretisch harmoniert der Angelsport sogar mit Familienferien am Strand oder im Zelt am See. Doch das ist bereits etwas für Fortgeschrittene.

Angler benötigen eine Erlaubnis für das jeweilige Gewässer und müssen wissen, wo sie welchen Fisch ab welcher Größe fangen dürfen. Sie haben geschützte Arten zu kennen und noch vieles mehr.

In Brandenburg brauchen daher Angler ab acht Jahren, die nicht nur „Friedfische“ , sondern auch „Raubfische“ fangen wollen, einen Schein, dem eine bestandene Prüfung vorausgehen muss. In Berlin sind die Bestimmungen strenger.

Kapitale Fänge sind garantiert Für die ersten Versuche der Kinder genügen jedoch eine Angelkarte mit Marke für die Fischereiabgabe und ein Besuch einer der zahlreichen Brandenburger Angelteiche. Puristen mögen da abwinken, doch Eltern bieten die eingeschränkten Fluchtwege der Tiere Vorteile. Erfolg ist im geringen Eintrittspreis inbegriffen: Morgens beißen die Saiblinge sofort an. Maden und Zubehör lassen sich im Kassenhäuschen kaufen, Ruten mieten. Wenn sich die Leine hoffnungslos verknotet oder anderes Ungemach Tränen provoziert, hilft meist der Aufseher – man kann sich ihn als brummigen, mit den Stunden jedoch immer freundlicheren, älteren Herrn vorstellen, aktives Mitglied eines Angelvereins und, so wie er die Kinder halb spaßig, halb autoritär anspricht, vermutlich Großvater oder einst Jugendtrainer.

Die größeren Herausforderungen sind blutiger Art.

Wenn die Forelle am Haken zappelt, heißt es, mit dem Kescher herbeizuspringen und sie schnell an Land zu heben. Eine Hand greift den glitschigen Leib, die andere einen Holzknüppel und betäubt die Forelle mit einem Schlag auf den Kopf. Der muss treffen, sonst quält man das Tier. Dann zielt das spitze Messer genau ins Herz. Sitzt der Stich, erschlafft der Fisch und aus der Wunde fließt Blut.

Sitzt er nicht, kann die Galle getroffen sein und die gelbe Flüssigkeit verdirbt das weiße Fleisch.

Das muss das Kind können. Genauso, den Fisch am Stahlbecken hinter dem Häuschen auszunehmen: mit einem sauberen Schnitt den Bauch öffnen, Innereien und Rogen ausnehmen, Rückenmark ausschaben und den Leib ausspülen. Wen es ekelt, wie einst Havel- und Spreefische für die Berliner Märkte ausgenommen wurden, sollte mit dem Angeln gar nicht beginnen und sich erst recht nicht einbilden, die Eltern würden diese schmutzige Aufgabe auf Dauer übernehmen. Töten ist ein blutiges Geschäft. Deshalb darf nur so viel gefangen werden, wie auch gegessen, beziehungsweise wie von Freunden und Großeltern bestellt wird.

Klingt logisch, wird aber schon von der Fischindustrie auf hoher See nicht befolgt. Und Zehnjährige können in eine Art Blutrausch fallen. Gegen den Instinkt, alles fangen zu wollen, was sich bewegt, hilft nur eine Obergrenze und ein festes Nein bei Betteln und Quengeln. Jenseits jeder ethischen Standards sind je nach Fischart sieben bis 16 Euro pro Kilo zwar billiger als im Laden. Doch ist ein Preis etwa für sieben kleinere Lachsforellen für zusammen rund 40 Euro auch kein Pappenstiel.

Forellen und Saiblinge werden den Kindern, die beim Angeln bleiben wollen, bald nicht mehr genügen. Vielleicht probieren sie sich am Zuchtteich einmal an einem tief gründelnden Karpfen (den muss man freilich mögen) oder am kämpferischen „Trendfisch“ Stör, der draußen in den Flüssen streng geschützt ist. Das Zerteilen dieses Fisches aus Urzeiten, der Knochen statt Gräten besitzt, ist allerdings eine Kunst für sich.

Anspruchsvoller bleibt es, für den Angelschein zu lernen. Und wenn man den endlich hat, fängt das Abenteuer richtig an: draußen am offenen Claudia Wahjudi Gewässer, wo kein Experte hilft.

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

27

DIE WILDNIS KEHRT ZURÃœCK

Geheimnisvolle

Parallelwelten 34

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

DIE WILDNIS KEHRT ZURÜCK

Mit der Auflösung der Nationalen Volksarmee und dem Abzug der Sowjetischen Truppen aus Brandenburg gab es plötzlich riesige ungenutze Areale. Einige hat die Natur zurückerobert, andere sind vom Menschen kultivierte Wildnis geworden, wieder andere wurden bebaut Texte: Lutz Göllner

Foto: Daria B. / verlasseneorteberlin.com

DIE GESCHICHTE

Das Alte Lager in Jüterbog: Der Umbau geht langsamer als geplant, aber die Nutzung ist ausschließlich zivil

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

35

Brandenburg, das ist das preußische Stammland. Mit Preußen verbindet man heutzutage hauptsächlich Militarismus.

Und Militarismus, der besteht aus einer Mischung von Kadavergehorsam und Kriegsgeilheit. So jedenfalls die moderne Assoziationskette. Doch liebe Friedensfreunde, jetzt müsst Ihr ganz tapfer sein: Ohne das preußische Militär gäbe es heutzutage keine Infrastruktur, keine Kommunikationstechnologie und keinen Naturschutz.

Die schnurgeraden, schattigen brandenburgischen Alleen etwa wurden zum Marschieren gebaut, die Bäume rechts und links wurden angepflanzt, damit die armen Schweine von Soldaten nicht in der prallen Sonne laufen mussten. Ohne das stehende Heer Kurbrandenburgs und Preußens hätte es niemals Fortschritte in Landwirtschaft und Handel gegeben, ohne das preußische Militär keinen Ausbau der Eisenbahn. Und weil man für eine funktionierende Armee

KUNSTHOF

Art Noon in Lentzke

50

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

KUNSTHOF

Zwei Berliner Künstler machen einen Brandenburger Vierseithof zu einem Ort für Ausstellungen und Ateliers, in denen in den Sommermonaten internationale Künstler arbeiten. Und jedes Wochenende soll in ihrer RAE Farm Open House sein Text: Philipp Koch Fotos: Li Alin & Marcus Sendlinger

An einem sonnigen Februarmorgen wirkt das kleine Dorf Lentzke bei Fehrbellin wie ausgestorben. Auf der gut gepflegten Hauptstraße ist weit und breit kein Mensch zu sehen, und es würde kaum verwundern, wenn gleich ein Pferd mit Reiter in langsamem Trab aus einem der Höfe auf die Straße zuckeln würde. Ein kleines brandenburgisches Dorf wie dieses, mit einem Laden und einer einzigen, oft geschlossenen Kneipe, ist sicher nicht der Platz, wo man einen neu entstehenden Kunstort vermuten würde. Aber die franco-kanadische Künstlerin Li Alin und der Maler Marcus Sendlinger bauen genau hier die Real Art Estate (RAE) Farm auf. Von außen sieht man von dem großen Vierseithof nur die Einfahrt und das Wohnhaus mit kleinem Vorgarten und Veranda. Im Inneren erwartet einen jedoch ein sehr geräumiger, an allen Seiten wie eine Festung mit Scheunen und Wirtschaftsgebäuden bebauter Innenhof. „Wir haben den Hof im letzten Jahr gekauft und die ersten kleinen Events veranstaltet“, erzählt Marcus Sendlinger, „Noch ist aber viel zu tun. Wir entwickeln die Gebäude nach und nach.“ Genug Platz gibt es auf jeden Fall. Das Gebäudeensemble bringt es zusammen auf über 7000 Quadratmeter.

Viel Platz. Das Künstlerpaar hat aber auch viel vor.

Neben einem großen Ausstellungsraum, der schon in Betrieb ist, und einem Atelier, in dem Marcus Sendlinger arbeitet, soll in den nächsten Wochen noch das große Gemeinschaftsatelier fertiggestellt werden, das sich über dem Ausstellungsraum befinden wird und sich über die ganze Länge des B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

51

K U LT U R K A L E N D E R

Alles Luther, oder was? Ăœberall in Brandenburg wird der 500. Jahrestag der Reformation gefeiert. Diese und weitere Highlights finden Sie in unserem Kulturkalender

56

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

K U LT U R K A L E N D E R

APRIL 8. – 29. APRIL

Faust in Schwedt „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ...“ – Mit diesen Worten beginnt Goethes tragischer Held Faust, der sich auf der Suche nach dem Sinn des Lebens mit dem Teufel verbündet, seinen Ostermonolog.

Passend zum diesjährigen Osterfest inszeniert das Theater Schwedt beide Tragödienteile neu. Weitere Vorstellungen vom 26. bis 29. April, Faust’sches Osterfest mit Stadtführungen, Rahmenprogramm und Kulinarischem am 15. April.

Tel. 03332-538 111 www.theater-schwedt.de

8. APRIL – 11. JUNI

Quadrium in Cumlosen Unter dem Titel „Quadrium – Kunst aus vier Bundesländern“ stellen Künstler aus Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen und MecklenburgVorpommern zum 17. Mal in Folge ihre Werke in der Galerie Rolandswurt im Prignitzer Cumlosen vor. Das diesjährige Thema lautet „‚Pointen’ – Karikaturen, Cartoons und Comics“.

Am Schlusstag, dem 11. Juni, lädt die Galerie ihre Besucher zu einem Gespräch mit allen Künstlern ein.

Tel. 03876-71 33 92 www.prignitzsommer.de

Fotos: Olivia Bee; Wolfgang Hiepen; Thorsten Horn

8. + 9. APRIL

ADAC MX Masters in Fürstlich Drehna

beste Motocrosser in Fürstlich Drehna, um mit ihren Höllenmaschinen durch den Dreck zu fahren. Tolle Atmosphäre! www.msc-fuerstlich-drehna.de

8. APRIL – 27. MAI

Siebenklang – Musikfestspiele in Bernau

21. – 23. APRIL

15. Spreewaldmarathon Über 10.000 Sportler haben im vergangenen Jahr am Marathon durch den schönen Spreewald teilgenommen. Man kann laufen, skaten, walken, wandern, radeln oder paddeln. Dabei bleibt es schön flach.

Tel. 035756-636 99 www.spreewaldmarathon.de

30. APRIL

Orangefest

23. APRIL – 5. NOVEMBER

Museumswiedereröffnung in Mühlberg „Wie singen eigentlich Vögel?“, fragt das Traditionsfestival, das in diesem Jahr dem Zwitschern und Piepen auf der Spur ist. Zu Gast sind unter anderem das A-Capella-Damensextett Sjaella (21. April), die schwedische Soulmusikerin Ida Sand (7. Mai) und die Opernband The Cast (13.

Mai). Den Rahmen bilden Chansonnier Klaus Hoffmann (8. April) und die britische Durchstarterin Birdy (27. Mai, Foto). Schnell Tickets sichern! www.siebenklang.de

13. – 17. APRIL

28. Oster-Kloster-Fest in Chorin Von Gründonnerstag bis Ostermontag steigt das traditionsreiche Oster-Kloster-Fest in Chorin. Mit Passionsspiel und Stelzentheater, Feuer speienden Drachen und handgemachter Livemusik der Mittelalterband Spilwut. www.spilwut.de

Das Museum „Mühlberg 1547“ arbeitet die Schlacht aus dem namensgebenden Jahr auf, in der die katholischen Truppen Karls V. auf das protestantische Schmalkaldenheer trafen, dieses besiegten und ihren Anführer Kurfürst Johann Friedrich von Sachsen gefangen nahmen.

Anlässlich des Lutherjahres wurde das Museum modernisiert und die neue Dauerausstellung „Zwischen Pfarrsaal und Rathaus“ eingerichtet. www.muehlberg-elbe.de

Zum niederländischen Königstag präsentiert sich Oranienburg in orange. Die Stadt ehrt ihre Namensgeberin, die Kurfürstin Louise Henriette von Oranien. Es werden historische Tänze vorgeführt und Antiquitäten verkauft.

Tel. 033016-00 81 11 www.spsg.de

MAI

26. APRIL – 1. MAI

1. MAI

Filmfestival „Sehsüchte“ in Babelsberg

Blütenfest in Döllingen

Die Studenten der Filmuniversität laden zum 46. Internationalen Studentenfilmfestival nach Potsdam-Babelsberg ein.

In diesem Jahr steht das Festival unter dem Motto „#surfaces“.

Die Filmemacher können frei wählen, auch Genrefilme wie Science Fiction oder Western dürfen eingereicht werden. www.sehsuechte.de

Zum Auftakt der Obstsaison findet das alljährliche Blütenfest im Pomologischen Garten in Döllingen statt. Neben Wissenswertem erwarten den Besucher kulinarische Verführungen rund um den Apfel.

Regionale Produkte zum Kosten und Kaufen stehen bereit. www.pomologischer-garten.de

4. MAI – 31. OKTOBER 16. + 17. APRIL

Töpfermarkt in Görzke am Osterwochenende

Jetzt wirds schmutzig: Zum Auftakt der siebenteiligen ADAC MX Master-Serie versammeln sich Deutschlands

gramm und mehrere Fahrgeschäfte warten auf die Besucher.

Wie jedes Jahr wird als Höhepunkt die Baumblütenkönigin gewählt.

Tel. 03327-78 30 www.baumbluetenfest.com

Der beliebte Töpfermarkt versammelt über 70 Aussteller aus ganz Deutschland – so erfolgreich, dass er in diesem Jahr bereits zum 24. Mal in Folge stattfindet. www.kraemer-forst.de

29. APRIL – 7. MAI

Baumblütenfest in Werder Werder ist berühmt für seine süffigen Obstweine. Jetzt schon zum 138. Mal werden am ersten Mai-Wochenende genau die zelebriert. Auf sechs Bühnen gibt es ein vielfältiges Pro-

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

57

Altlust im Brandenburger Dom „1000 Jahre Nachnutzung am Brandenburger Dom“ lautet der Untertitel zur neuen Ausstellung im Dom St. Peter und Paul, die sich mit der Wiederverwendung von Sakralem beschäftigt.

So vor allem mit Kunst, die nach der Reformation neu bewertet

POTSDAM

Register Jetzt aber los! Auf den folgenden Seiten bieten wir die große Übersicht, egal ob es ein kleiner Kulturausflug oder der große Familienurlaub sein soll.

Auf den Übersichtskarten der einzelnen Regionen haben wir unsere Favoriten mit markiert und mit Kdie Orte, die besonders kinderfreundlich sind.

Potsdam

Potsdam ...................................... 63

Nordwesten

Prignitz ....................................... 74 Ostprignitz-Ruppin ................. 77 Oberhavel ................................... 83 Havelland ................................... 89

Lieblingslisten Für Kinder Zum Heiraten Zeltplätze Wasserrutschen Kanuverleihe Wellness

79 98 124 131 136 153

Nordosten

Uckermark ................................. 96 Barnim ...................................... 101 Märkisch-Oderland................107

Südosten

Oder-Spree ............................... 114 Dahme-Spreewald .................. 122 Oberspreewald-Lausitz ......... 127 Spree-Neisse ............................ 132

Südwesten

Potsdam-Mittelmark ............ 140 Teltow-Fläming ....................... 147 Elbe-Elster ............................... 150

Index

Nach Orten ............................... 154 Empfehlungen von A–Z ....... 158

62

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

POTSDAM

Unsere Liebsten 01 Biosphäre Potsdam

S. 64

05 Neuer Garten

S. 66

09 Schloss Babelsberg

S. 70

02 Filmmuseum

S. 66

06 Schloss Sanssouci

S. 67

10 Landhaus Lewy

S. 70

03 Hans Otto Theater

S. 66

07 La Maison du Chocolat

S. 69

11 Lindencafé

S. 70

04 Naturkundemuseum

S. 66

08 Museum Barberini

S. 69

12 Speckers Landhaus

S. 71

01

05

12

09 07

06

03

10 04

02

08

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0

11

POTSDAM

Der kleine Bruder von Berlin, vielleicht etwas schöner, grüner, wohlhabender.

Auf jeden Fall eine Reise wert, eine kleine – oder warum nicht auch mal eine größere?

Zu entdecken gibt es genug B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

63

DER NORDWESTEN: LANDKREIS

Prignitz

Unsere Liebsten

Seite 74

01 Modemuseum Schloss Meyenburg S. 74 02 Kranhaus

S. 75

03 Fontane Therme

S. 77

04 Musikakademie und

Schlosstheater Rheinsberg

S. 80

05 Kleines Haus

S. 81

06 Seehof Rheinsberg

S. 81

07 Großer Stechlinsee

S. 83

08 Ziegeleipark Mildenberg

S. 85

09 Alter Hafen

S. 85

10 Hotel Schlosswirt Meseberg

S. 87

11 Kaffeehaus Morgenrot

S. 87

12 Schloss Schwante

S. 87

13 Alte Reederei

S. 88

14 Campingplatz am

großen Wentowsee

02

S. 88

15 Gut Boltenhof

S. 88

16 Otto-Lilienthal-Gedenkstätte

S. 90

17 Schloss Ribbeck

S. 91

18 Gut Schloss Golm

S. 91

19 Landhaus Börnicke

S. 92

Havelland

NORD WESTEN

Wassertourismus in der Rheinsberger Seenkette, Industriekultur im Ziegeleipark Mildenberg – und dann die vielen schönen Schlösser! Viel Spaß bei der Qual der Wahl

72

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0 Foto: Vorname Nachname

Seite 89

DER NORDWESTEN: LANDKREIS

Ostprignitz-Ruppin Seite 77

01

13

04

07

06

15 14

10

09 08

03

05

16

12 19

11

Fotos: Vorname Nachname

17

Oberhavel

18

Seite 83

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

73

DER NORDOSTEN: LANDKREIS

NORD OSTEN

Von der eher spärlich belebten, wunderwilden Uckermark bis zur malerisch schönen Märkischen Schweiz – im Nordosten ist die Natur der Star der Show

Barnim Seite 101

01 Oberuckersee 02 Treibholz Kanu,

Floß & Herberge

S. 96 S. 96

05 Ziegenkäserei Cabriolenhof

S. 99

11 Café Wildau

06 Zum Grünen Baum

S. 99 S. 99

12 Brandenburgisches

07 Camping am Oberuckersee

Freilichtmuseum Altranft

S. 104 S. 108

08 Schloss Boitzenburg

S. 100

13 Schloss Neuhardenberg

S. 109

14 Waldschenke am Baa-See

S. 111

03 Kaffee Konsum

S. 99

09 Wildpark Schorfheide

S. 103

04 Seehotel Huberhof

S. 99

10 Zoo Eberswalde

S. 103

94

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

Foto: Vorname Nachname

Unsere Liebsten

DER NORDOSTEN: LANDKREIS

Uckermark Seite 96

08 04 02

01

05

07

06 03

09

MärkischOderland

11

Seite 107 10 12

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0

14

13

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

95

DER SÜDOSTEN: LANDKREIS

SÜD OSTEN

Ehemalige Kohlereviere, die sich langsam wieder in blühende Landschaften verwandeln.

Der Spreewald, in dem Kahntouren und die Kultur der Sorben locken. Dazu Thermen, Labyrinthe, Bio-Höfe, urige und moderne Hotels sowie das wohl malerischste Kloster Brandenburgs

Oberspreewald-Lausitz Seite 127

Dahme-Spreewald

Unsere Liebsten 01 Dokumentationszentrum

Alltagskultur der DDR

S. 116

02 Gasthaus Bremsdorfer Mühle S. 119 03 Gut Klostermühle

S. 121

04 Blossin –

Jugendbildungszentrum

S. 122

05 Carmens Restaurant

S. 125

06 Gasthaus Kaupen Nr. 6

S. 125

07 Märkische Stuben im Hotel

S. 126

112

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

08 Weinladen am Kanal

S. 126

09 Strandhaus

S. 127

10 Spreewaldtherme

S. 132

11 Schloss und Park Branitz

S. 134

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0

Seite 122

DER SÃœDOSTEN: LANDKREIS

Oder-Spree

Seite 114

03 05

08

04

07 02

01

09

06 10

11

Spree-Neisse Seite 132

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

113

SÜD WESTEN

Gleich hinter Potsdam geht es weiter. Weit, weit, weiter. Immer am Wasser entlang, tief in die Natur, in die Wildnis, zu den Wölfen – wenn man Glück hat

Potsdam-Mittelmark

Unsere Liebsten

05 Fläming Skate

S. 147

01 Rollyboot

S. 140

06 Schloss Wiepersdorf

S. 148

02 Dom St. Peter und Paul

S. 142

07 Wildpark Johannismühle

S. 149

03 Barfußwanderweg

S. 143

08 Besucherbergwerk F 60

S. 151

04 Landhaus Alte Schmiede

S. 145

09 Goldener Hahn

S. 152

138

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

Foto: Vorname Nachname

Seite 140

Teltow-Fläming Seite 147

02 01

03

04 05

07

06

© 123map; Daten:Nachname OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0 Fotos: Vorname

09

Elbe-Elster

08

Seite 150

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

139

I N D E X O R T E A –Z

INDEX ORTE A–Z

A Abbendorf Dörpkrog an Diek (Essen & Trinken) ..................... 75 Alt-Ruppin Bootsvermietung Rhinpaddel (Wasser) .....................................77 Hotel & Restaurant Am alten Rhin (Übernachten) ..................82 Altlandsberg Armenhaus (Essen & Trinken) ....................118 Am Mellensee Strandbad Mellensee (Wasser) ................................... 147 Angermünde Bäckerei & Café Schmidt (Essen & Trinken) .....................97 Blumberger Mühle (Freizeit) ....96 Kaffee Konsum (Essen & Trinken) .......................................................99 Lunagarten (Übernachten) ...100 Pension „Im Forsthaus“ (Übernachten) .........................100 UM Fleisch & Wild (Essen & Trinken) .....................24

B Bad Belzig Barfußwanderweg (Freizeit) ................................... 143 Burg Eisenhardt (Kultur) ....... 142 Springbachmühle (Essen & Trinken) ...................146 Steintherme Bad Belzig (Wasser) ....................................141 Bad Freienwalde Brandenburgisches Freilichtmuseum Altranft (Kultur) ...........108 Haus der Naturpflege (Freizeit) ................................... 107 Skisprungschanzen Bad Freienwalde (Freizeit) ....108 Waldschenke am Baa-See (Essen & Trinken) .....................111 Bad Liebenwerda Haus des Gastes Bad Liebenwerda (Freizeit) ... 151 Kreismuseum am Lubwartturm (Kultur) ......................................152 Lausitztherme Wonnemar (Wasser) ................................... 150 Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft (Freizeit) ..... 151 Waldbad Zeischa (Wasser) .... 151 Bad Saarow Café Dorsch (Essen & Trinken) ..................... 14 Esplanade Resort & Spa (Übernachten) .......................... 121 Fahrgastschifffahrt Scharmützelsee (Wasser) .......114 Ferienhof Löschebrand (Übernachten) .......................... 121 Hof Marienhöhe (Essen & Trinken) ....................119 Landhaus Alte Eichen (Übernachten) .......................... 121 Park-Café & Theater am See (Essen & Trinken) ................... 120

Petersdorfer See (Wasser) ..... 115 Saarow Therme (Wasser) ............................ 115, 153 SaarowMarina Fontanepark (Wasser) ..................................... 14 Scharmützelbob (Freizeit) .....116 Sport & Spa Resort A-ROSA Scharmützelsee (Übernachten) .......................... 121

Fleischerei Gottschlich (Essen & Trinken) ..................... 25 Hirsch & Eber (Essen & Trinken) ..................... 25 Kanu-Connection (Wasser) .....77 Kumpel & Keule (Essen & Trinken) .....................24 Wild & Geflügel Albrecht (Essen & Trinken) ..................... 25

Bad Wilsnack Kristall Kur- & Gradiertherme Bad Wilsnack (Wasser) ............ 74 Wilsnacker Pilgerweg (Freizeit) ..................................... 74

Bahnitz Kunsthalle Bahnitz (Kultur) ....90

Bernau Baushausdenkmal Bundesschule (Kultur) ..................................... 103 Heimatmuseum Bernau – Henkerhaus (Kultur) ..............104 Waldbad Liepnitzsee (Wasser) ................................... 102 Waldsiedlung Wandlitz (Kultur) .....................................104 Wolf Kahlen Museum Bernau (Kultur) .....................................104

Barenthin Biohof Waldgarten (Essen & Trinken) .....................30

Bestensee Königliches Forsthaus Bestensee (Essen & Trinken) ................... 126

Baruth Gasthof Reuner (Essen & Trinken) ................... 149 Gutshaus Petkus (Übernachten) ......................... 150 Institut für die Entwicklung des ländlichen KulturRaums (Kultur) .....................................148 Wildpark Johannismühle (Freizeit) ................................... 149

Biesenthal Lobetaler Bio (Essen & Trinken) ................... 105 Strandbad Wukensee (Wasser) ................................... 102

Bagenz Talsperre Spremberg (Wasser) ....................................132

Baruth-Glashütte Museumsdorf Glashütte (Kultur) .....................................148 Beelitz Ballonreisen Schäfer (Freizeit) ....................................141 Landgasthof Rieben (Essen & Trinken) ................... 145 Ponyhof Regenbogen (Freizeit) ....................................141 Spargelhof Hugo Simianer & Söhne (Essen & Trinken) ....... 145 Spargelhof Klaistow (Essen & Trinken) ...................146 Spargelmuseum Beelitz (Kultur) .....................................144 Zur Alten Brauerei (Essen & Trinken) ...................146 Beeskow Albatros Outdoor (Wasser) ....114 AWO Erlebnishof (Übernachten) ......................... 120 Bisonpark Brandenburg Beeskow (Freizeit) ................... 115 Burg Beeskow (Kultur) ...........116 Kunstarchiv Beeskow (Kultur) ......................................117 Schukurama (Essen & Trinken) ................... 120 Berkenbrück Bürgerhaus Berkenbrück (Essen & Trinken) ....................118 Berlin Biolüske (Essen & Trinken) ..... 25 Brandenburgische Exkursionen (Freizeit) .....................................64 Fleischerei Bünger (Essen & Trinken) ..................... 25

Binenwalde Kalksee (Wasser) ...................... 77 Birkenwerder Gasthaus am Boddensee (Essen & Trinken) .....................86 Blossin Wolziger See (Wasser) ............122 Blumenthal Aussichtsturm Blumenthal (Freizeit) ..................................... 74 Bohsdorf Gedenkstätte Erwin Strittmatter (Kultur) ..................................... 134 Boitzenburg Zur Klostermühle (Essen & Trinken) .....................99 Boitzenburger Land Gut Falkenhain (Übernachten) ...........................99 Landgehöft am Feldrain (Übernachten) .........................100 Landhaus Buchenhain (Übernachten) .........................100 Schloss Boitzenburg (Übernachten) .........................100 Bollmannsruh Natursportprojekt Beetzsee (Wasser) ...................................140 Brandenburg an der Havel Aquare Charter (Wasser) .........13 Archäologisches Landesmuseum (Kultur) ....... 142 Beetzsee (Wasser) ..................140 Buhnenhaus (Essen & Trinken) ...................144 Café Javisst (Essen & Trinken) ...................144 Cafébar Brückenhäuschen (Essen & Trinken) ...................144 Dom St. Peter und Paul Brandenburg (Kultur) ............ 142 Gasthaus am See Malge (Essen & Trinken) ............. 13, 145

154

Gedenkstätte für die Opfer der Euthanasie-Morde (Kultur) ... 143 Havelblau – Ferienlofts (Übernachten) .........................146 Holzbootcharter (Wasser) .....140 Pension Havelfloß (Übernachten) .........................146 Restaurant am Humboldthain (Essen & Trinken) ................... 145 Rollyboot (Wasser) .................140 Stadtmuseum im Freyhaus (Kultur) .....................................144 Breetz Oppenhäuser (Übernachten) ...........................77 Brieselang Nymphensee (Wasser) ............89 Stutenmilchfarm (Essen & Trinken) ..................... 93 Forsthaus an der Spree (Übernachten) .......................... 121 Briesen Gut Klostermühle (Übernachten) .......................... 121 Buckow Bellevue Gastgeberei und Kreativhaus (Essen & Trinken) ..........110 Brecht-Weigel-Haus (Kultur) .....................................108 Gasthaus Stobbermühle (Essen & Trinken) ....................110 Hotel & Restaurant Bergschlösschen (Essen & Trinken) ..........110 Naturpark Besucherzentrum Märkische Schweiz „Schweizer Haus“ (Freizeit) ....................... 107 Schermützelsee (Wasser) ...... 107 Umweltzentrum Drei Eichen (Freizeit) .....................................26 Burg 17fuffzig (Essen & Trinken) ....... 6 Bio-Hotel Kolonieschänke (Essen & Trinken) ....................135 Bootshaus Conrad (Wasser) ....................................132 Die Radler-Scheune (Freizeit) ....................................132 Ferienhaus Eulenschlupf Spreewald (Übernachten) ......137 Kneipp- und Erlebniscamping „An den Spreewaldfließen“ (Übernachten) ......................... 124 Poliwka – Suppenbar im Spreewald (Essen & Trinken) ...........135 Ringhotel Waldhotel Eiche (Übernachten) ..........................137 Speisenkammer (Essen & Trinken) ................... 136 Spreebalance und Restaurant Konrad‘s (Übernachten) .........137 Spreehafen Burg (Wasser) .... 128 Spreescouts (Freizeit) .............133 Spreewald Therme (Wasser) ............................132, 153 Spreewald Thermenhotel (Übernachten) ..........................137 Zur Bleiche Resort & Spa (Wasser) ....................................132 Burg-Kauper Landhotel Burg im Spreewald (Essen & Trinken) ....................135

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

C

E

Caputh Einsteinhaus (Kultur) ............. 142 Ringhotel Landhaus Haveltreff (Essen & Trinken) ..................... 93 Schloss und Park Caputh (Kultur) .....................................144 Schwielowsee (Wasser) .........140

Eberswalde Familiengarten Eberswalde (Freizeit) ................................... 102 Matisse (Essen & Trinken) .... 105 Zainhammer Mühle (Kultur) 105 Zoologischer Garten Eberswalde (Freizeit) ................................... 103

Chorin Alte Klosterschänke (Essen & Trinken) ...................104 Immenstube (Essen & Trinken) ................... 105 Kloster Chorin (Kultur) ..........104 Ökodorf Brodowin (Essen & Trinken) ................... 105

Eggersdorf Flugplatz Eggersdorf (Freizeit) ................................... 107

Cottbus Brau & Bistro (Essen & Trinken) ....................135 Café Lauterbach (Essen & Trinken) ....................135 dkw. KunstMuseum Dieselkraftwerk Cottbus (Kultur) ............ 134 Klosterkeller (Essen & Trinken) ....................135 Labyrinth (Essen & Trinken) ....................... 7 Piccolo-Theater (Kultur) ........ 134 Radreisepartner Spreewald & Lausitz (Freizeit) ......................133 Schloss und Park Branitz (Kultur) ..................................... 134 Spreewehrmühle (Essen & Trinken) ................... 136 Staatstheater Cottbus (Kultur) ..................................... 134 Stadtwächter (Essen & Trinken) ................... 136 Steineck (Essen & Trinken) ....137 Tierpark Cottbus (Freizeit) ....133 Cumlosen Landgasthof Schmidt (Übernachten) .......................... 76

D Dahme/Mark Gaststätte Katzschke’s (Essen & Trinken) ................... 125 Dallgow-Döberitz Hofladen Falkensee (Essen & Trinken) .....................92 Polo & Country Club Berlin-Potsdam (Freizeit) ........89 Dechtow Winterquartier Dechtow (Übernachten) ...........................83 Diedersdorf Schloss Diedersdorf (Essen & Trinken) ................... 149 Doberlug-Kirchhain Schloss Doberlug (Kultur) ......152 Dorf Zechlin Mühlenschänke (Essen & Trinken) ......................81 Drebkau Saunadorf van Almsick (Wasser) ....................................132

Eichwalde Carmens Restaurant (Essen & Trinken) ................... 125 Eisenhüttenstadt Bollwerk 4 (Essen & Trinken) ....................118 Eisenhüttenstadt Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR (Kultur) ..........116 Elstal Karl’s Erdbeerhof (Freizeit) .....79 Olympisches Dorf (Freizeit) ....38 Erkner Gerhart Hauptmann Museum Erkner (Kultur) .........................116

F Fehrbellin Landpension Adebar (Übernachten) ...........................89 Ökodorf Kuhhorst (Essen & Trinken) .....................84 Take Off Fallschirmsport (Freizeit) .....................................79 Ferch (Schwielowsee) Bonsaigarten Ferch (Freizeit) ....................................141 Finsterwalde Finsterwalder Brauhaus (Essen & Trinken) ....................152 Goldener Hahn (Essen & Trinken) ....................152 Tierpark an der Bürgerheide (Freizeit) .................................... 151 Flecken Zechlin Kossätenhof Familie Behm (Essen & Trinken) ......................81 Flieth-Stegelitz Eselwandern in der Uckermark (Freizeit) .....................................97 Gut Suckow (Übernachten) ....98 Forst Café Fumfahr (Essen & Trinken) ....................135 Gut Neu Sacro (Essen & Trinken) ....................... 9 Rosengarten Forst (Freizeit) ....................................133 Frankendorf Ferienwohnung Kopf (Übernachten) ...........................82 Frankfurt (Oder) Helenesee (Wasser) ................114 Katjasee (Wasser) ....................114 Kleist-Museum (Kultur) ..........117 Museum Junge Kunst (Kultur) ......................................117

I N D E X O R T E A –Z

St. Marienkirche zu Frankfurt an der Oder (Kultur) ................117 Theater Frankfurt (Kultur) ......................................118 Frechesar Flugschule Otto Lilienthal (Freizeit) .....................................89 Friedland Burg Friedland (Kultur) ..........116 Friedland Burgschänke Friedland (Essen & Trinken) ....................118 Fürstenberg (Havel) Alte Reederei (Übernachten) ...........................88 Campingplatz am Großen Wentowsee (Übernachten) .................. 88, 124 Gut Boltenhof (Übernachten) ...........................88 Jugendherberge Ravensbrück (Übernachten) ...........................88 Landhaus Himmelpfort am See (Übernachten) ...................88 Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück (Kultur) ...............85 Mühle Tornow (Essen & Trinken) .....................87 Nordlicht Tour & Kanu Fürstenberg (Wasser) ..............83 Richard’s Wild (Essen & Trinken) .....................24 Weihnachtshaus Himmelpfort (Freizeit) .....................................84 Ziegenkäserei Capriolenhof (Essen & Trinken) .....................99 Fürstenwalde Heimattiergarten Fürstenwalde (Freizeit) ..........116 Schwapp Fürstenwalde (Wasser) .............................115, 131 Fürstlich-Drehna Gasthof zum Hirsch (Essen & Trinken) ....................152

G Gerswalde Celine Caravan (Freizeit) .........96 Das schwarze Haus (Übernachten) ...........................99 Feld-Wald-und-WiesenSchule (Freizeit) ........................97 Galerie Gästehaus – Dorfmitte Gerswalde (Übernachten) ...........................99 Gut Fergitz (Übernachten) .........................100 Glindow Märkisches Ziegeleimuseum (Kultur) ..................................... 143 Gömnigk Backschweintenne (Essen & Trinken) ...................148 Gollenberg Otto-Lilienthal-Gedenkstätte (Kultur) .......................................90 Golm Gut Schloss Golm (Essen & Trinken) ...............91, 98

Golßen Kanow Mühle (Essen & Trinken) ................... 125

Groß Glienicke Landleben Potsdam (Essen & Trinken) .....................70

Dachstuhl (Essen & Trinken) ................... 125 Haus des Waldes (Freizeit) ....123 Hotel Waldhaus Prieros (Übernachten) ........................ 126 Mietboote Gussow (Wasser) ....................................122 Naturpark Dahme Heideseen (Freizeit) ....................................123 Zur Fischerhütte Blossin (Essen & Trinken) ................... 126

Groß Kienitz Golfclub Groß Kienitz (Freizeit) ...................................148

Heiligengrabe Klosterstift zum Heiligengrabe (Kultur) .......................................80

Gransee GoJump GmbH (Freizeit) ........84 Hotel Schlosswirt Meseberg (Essen & Trinken) .....................87

Groß Köris Jugendherberge Köriser See (Übernachten) ......................... 127

Hennigsdorf Climb up! Kletterwald (Freizeit) .....................................84

Groß Kreutz Kräuterscheune (Übernachten) .........................146 Rosenwaldhof (Übernachten) ........................ 147

Herzberg/Elster Botanischer Garten/Jugenstilgarten Herzberg (Freizeit) ..... 151

Groß Pankow Atelier im Grünen (Kultur) ....................................... 74 Prignitzer Kleinbahnmuseum Lindenberg e.V. (Kultur) .......... 75 Großbeeren Trattoria Toscana (Essen & Trinken) ................... 150 Wakeboard & Wasserski Berlin Großbeeren (Wasser) ............. 147 Großräschen See-Brücke an den IBA-Terrassen (Kultur) ........... 130 Seehotel Großräschen (Übernachten) ..........................132 Großwoltersdorf Märkisches Landhaus (Übernachten) ...........................89 Grüna Bauernhof Grüna (Essen & Trinken) .....................30 Grünheide Forellenanlage Klein Wall (Essen & Trinken) ....................118 Kanu-Sport (Wasser) .......114, 136 Möllensee (Wasser) .................114 Peetzsee (Wasser) ...................114 Grünow Naturbauernhof Gierke (Übernachten) .........................100 Guben Plastinarium (Freizeit) ............133 Gussow Kinderbauernhof Gussow (Übernachten) ......................... 127

H

Höhenland Ferienhof am Gamengrund (Übernachten) ...........................111 Hörlitz Snowtropolis (Freizeit) .......... 128 Hohen Neuendorf Himmels Pagode (Essen & Trinken) .....................86 Kaffeehaus Morgenrot (Essen & Trinken) .....................87 Golfclub Stolper Heide e.V. (Freizeit) .....................................84

J Jänschwalde-Ost Fliegerschule Spree-Neiße-Flug (Freizeit) ....................................133 Joachimsthal Art House am Werbellinsee (Übernachten) .........................106 Biorama-Projekt (Kultur) ....... 103 Grimnitzsee (Wasser) ..............101 Tauchbasis Werbellinsee (Wasser) ................................... 102 Jüterbog Bobalis (Essen & Trinken) ..... 149 Fläming-Skate/Skate Arena (Freizeit) ................................... 147 Museum Kloster Zinna (Kultur) .....................................148

K Kähnsdorf Zur Reuse (Essen & Trinken) ...................146 Kampehl Gruft des Ritter Kalebuz (Kultur) .......................................80

Haselberg Brennerei Haselberg (Übernachten) ...........................111

Karstädt Gutshof Mankmuß (Übernachten) ........................... 76

Havelaue Auenhof (Essen & Trinken) ....30

Kerkow Gut Kerkow (Essen & Trinken) .....................98

Heidesee Biologischer Lehrgarten Prieros (Freizeit) ......................122 Blossin – Jugendbildungszentrum (Wasser) ....................................122

Ketzin Gotisches Haus (Essen & Trinken) ......................91 Landhaus Luise (Übernachten) ........................... 93

Potsdamer Golf Club e.V. (Freizeit) .....................................89 Rosenvilla Gloria zu Paretz (Kultur) .......................................90 Schloss Paretz (Kultur) ............90 Storchenhof Paretz (Freizeit) .....................................90 Kleinkoschen Landmarke Lausitzer Seenland (Freizeit) ................................... 128 Kleinmachnow Freibad Kiebitzberge (Wasser) ................................... 147 Kleinzerlang Best Western Premier Marina Wolfsbruch (Übernachten) .....82 Boot & Mehr (Wasser) ..............12 Klessen Schloss Klessen (Übernachten) ........................... 93 Spielzeugmuseum im Havelland (Kultur) ........................................91 Klettwitz Eurospeedway Lausitz (Freizeit) ................................... 128 Kloster Lehnin Hotel Restaurant Markgraf (Essen & Trinken) .....................92 Kloster Lehnin (Kultur) .......... 143 Kloster Lehnin Klostersee bei Lehnin (Wasser) ...................................140 Strandbad Lehnin (Wasser) ...141 Ufercafé am Klostersee (Essen & Trinken) ...................146 Wildhof am Weinberg (Essen & Trinken) .....................24 Königs Wusterhausen Der Turm – Café & Culture (Kultur) ..................................... 124 outdoort Vagabunden (Essen & Trinken) .....................26 Schloss und Garten Königs Wusterhausen (Kultur) .......... 125 Weinladen am Kanal (Essen & Trinken) ................... 126 Kolzenburg Gasthaus zum Eichenkranz (Essen & Trinken) ................... 149 Krausnick Tropical Islands (Freizeit) ............................ 123, 131 Kremmen Anima Spa (Freizeit) ................84 Coldehörn (Essen & Trinken) .....................86 Meyhöfers Gasthaus (Essen & Trinken) ......................81 Schloss Ziethen (Übernachten) ...........................89 Spargelhof Kremmen (Essen & Trinken) .....................87 Ziegenkäserei Karolinenhof (Essen & Trinken) .....................88 Küstriner Vorland Fort Gorgast (Kultur) .............109 Kyritz Flugschule Ardex BerlinBrandenburg GmbH (Freizeit) ..................................... 74

B R A N D E N B U R G 2 0 1 7/ 2 0 1 8

155

Insl (Essen & Trinken) .............. 75 Obersee, Borker See, Salzsee (Wasser) .....................................78

L Lauchhammer Biotürme Lauchhammer (Kultur) ..................................... 130 Kunstgussmuseum Lauchhammer (Kultur) ..................................... 130 Lausitzer Wege (Freizeit) ...... 128 Lauchhammer-Ost Villa K (Übernachten) .............132 Lebus Anglerheim (Essen & Trinken) ....................110 Der lustige Strohsack (Übernachten) ...........................111 Ökospeicher e.V. Wulkow (Freizeit) ................................... 107 Letschin Bahnwaggons an der Oder (Übernachten) ...........................111 KOCH und KUNST (Kultur) .....................................109 Landfrauencafé (Essen & Trinken) ....................110 Landhaus Treptow (Essen & Trinken) ....................110 Maschinenhaus (Übernachten) ...........................111 Uferloos (Übernachten) ..........111 Lichterfeld Besucherbergwerk F60 (Kultur) ...................................... 151 Liebenwalde Ponyhof Neuholland (Freizeit) .....................................84 Lindow Animal Trekking (Freizeit) ......78 BauernHOFfnung (Übernachten) ...........................82 Heidegasthof (Essen & Trinken) ......................81 Inselkind Lindow (Freizeit) .....78 Klosterruine Lindow (Kultur) .......................................80 Wutzsee (Wasser) .....................78 Linum Kleines Haus (Essen & Trinken) ......................81 Löwenberger Land Fleckschnupphof (Freizeit) .....84 Hof Grüneberg (Übernachten) ...

106 Schloss & Gut Liebenberg (Essen & Trinken) ...............87, 98

Jugendherberge Lübben (Übernachten) ......................... 127 Kletterwald Lübben (Freizeit) .....................................79 Strandhaus (Übernachten) ... 127 Lübbenau Dubkow-Mühle (Essen & Trinken) ....................135 Hotel Schloss Lübbenau (Essen & Trinken) ................... 125 Pension Spreewaldhof (Übernachten) ......................... 127 Pension Spreewelten (Übernachten) ......................... 127 Spreewaldhafen Lübbenau (Freizeit) ....................................123 Spreewelten Bad (Wasser) .................................... 131 Spreewelten Lübbenau (Wasser) ....................................122 Zur alten Mühle (Essen & Trinken) ................... 126 Lübbenau-Lehde Freilandmuseum Lehde (Kultur) ..................................... 124 Gasthaus Kaupen Nr. 6 (Essen & Trinken) ................... 125 Luhme Ferienland Luhme (Übernachten) ...........................82 Lychen Reit & Fahrtouristik Lychen (Freizeit) .....................................97 Treibholz Kanu, Floß & Herberge (Wasser) ...........96, 136

M Märkisch Buchholz Franz-Fühmann-Begegnungsstätte (Kultur) .......................... 124 Kanusport Dahmeland (Wasser) ....................................122 Märkische Heide Fachwerkscheune (Übernachten) ......................... 126 Gasthaus Wolfgang Döring (Essen & Trinken) ................... 125 Mahlow Golf Club Mahlow (Freizeit) ...................................148 Marienwerder Schleusengraf (Essen & Trinken) ......................16 Wasserski und Wakeboarding (Wasser) ................................... 102 Mellensee Kloster Alexanderdorf (Übernachten) ......................... 150

Luckau Naturpark Niederlausitzer Landrücken (Freizeit) .............123

Meyenburg Modemuseum Schloss Meyenburg (Kultur) .............................. 74

Luckenwalde Fläming-Therme Luckenwalde (Wasser) ................................... 147 Vierseithof (Übernachten) ......................... 150 Kristall-Saunatherme Ludwigsfelde (Wasser) .......... 147

Michendorf Fliederhof Syring (Essen & Trinken) ................... 145

Lübben Bootsverleih Gebauer (Wasser) ...................................122

Milmersdorf Kleine Hofwirtschaft (Essen & Trinken) ......................................99 Milower Land Jugendherberge Milow Carl Bolle (Übernachten) ......... 93

RAUSGEZOGEN

F

eld mit Reh – Baumgrüppchen – Dorf – Himmel mit Wolke in Krokodilsform – Bahnhof.

Feld mit Kranich – Schrebergarten – See – Himmel mit Wolke in Donald-Trump-Kopf-Form. Bahnhof.

Die Bilder ziehen vorbei, die Gedanken fliegen mit. Ein Daumenkino aus Stillleben. Verwischte Provinz-Aquarelle legen sich sanft auf die flirrende Netzhaut, die den ganzen Tag lang Internetseiten scannen, über Korrekturfahnen und Wordfenster huschen musste. Das ist meine Zeit. „Quality Time“ nennt man sowas im Zeitalter von Schrittzählern, To-Go-Essen und Burnout. Andere legen sich mit einem Buch in die Wanne, ich fahre Regionalexpress.

Alles fing an mit einer Erkenntnis: Ich liebe Berlin, noch immer. Aber die Sache zwischen uns wurde zu eng. Ich brauchte Freiraum, weit weg von Labels und Brands, von Foodies und Hoodies, von vollbärtigen Pulled-Pork-Philosophen und bebrillten Bloggerinnen, die bei Minusgraden in Dreiviertelhosen und ohne Socken rumlaufen, weil man das in Kreuzberg nun mal gerade so macht. Berlin wurde immer fordernder, und ich war immer weniger bereit zu liefern. 1.500 Euro für eine Dreizimmerwohnung? Kannste behalten.

Eine radikale Trennung war keine Option. Berlin ist meine Herzheimat. Ich bin hier geboren, aufgewachsen, wollte nie weg. Die Lösung: Liebe auf Distanz. Haus mit Garten und einer Kreditrate, weit unterm Berliner Mietpreis. 30 Minuten bis Gesundbrunnen. Viel Grün. Wenig Wucher.

Spandau? Nein. Oberschöneweide? Wieder falsch.

Eberswalde!

Ja, so haben meinen Freunde auch geguckt.

Eberswalde. Klingt nach, na ja, Ebern und Wald.

Hier gibt es keine Markthalle Neun, sondern Eberswalder Spritzkuchen und Eberswalder Würstchen.

Die Dreadlock- und Pluderhosen-Quote ist höher als im Berlin der Neunziger, dank der Hochschule

1 62

für nachhaltige Entwicklung und der Forstakadamie. Studentische Hippies und buntgesträhnte Cindys leben hier in trauter Eintracht.

Berlin und ich, wir sehen uns trotzdem fast jeden Tag, aber es macht auch mal jeder seins. Das hat unserer Beziehung gut getan. Ich habe jetzt Schorfheide, Werbellinsee und Treidelweg vor der Tür, dafür ist mein vietnamesisches Lieblingsrestaurant 50 Kilometer entfernt, in Kreuzberg.

Und dieser Zwischenraum ist nicht hohl. Die Regiofahrt ist pure Entschleunigung bei 100 Stundenkilometern. Zurücklehnen inklusive Abschalten, das ist meine persönliche Pendlerpauschale.

Ich kann das Buch auf meinem Schoß lesen, aber ich muss nicht.

Ich kann telefonieren, aber ich muss nicht.

Ich kann einfach aus dem Fenster schauen, Gespräche belauschen, wegdösen, den Blick durchs Abteil schweifen lassen. Da ist der Heavy-Metal-Mann mit dem Bierbauch, der immer DreiFragezeichen-Bücher (Junior-Edition!) liest. Die feingliedrige Frau mit dem Gesicht der jungen Cher, zu ihren Füßen ihr tierisches Ebenbild: ein schöner, auf ein Kissen gebetteter Windhund. Das Rentner-Ehepaar, auf dem Rückweg von Stralsund, das Haar noch vom Ostseewind zerzaust. Diese halbe Stunde zwischen meinem neuen und meinem alten Zuhause ist keine verlorene Zeit, sie ist eine Auszeit. Berlin und Brandenburg sind ein schönes Team.

Und dann war da noch dieser Moment, als ich erst nach unserem Umzug entdeckte, dass wir zwar nicht Peter Fox’ „Haus am See“, aber doch ein „Haus, verdammt nah an einem See“ haben. Als ich vor der spiegelglatten Wasserfläche saß, in absoluter Stille, die Füße im Sand und einen kleinen Kloß aus Glück im Hals.

Einem mit leisem Blätterrauschen die Freudentränen in die Augen treiben – sorry, Berlin. Das Lydia Brakebusch kann nur Brandenburg.

B R A N D E N B U R G 2 01 7/ 2 0 1 8

Foto: F. Anthea Schaap

Der Raum dazwischen

Das Jahresthema Jedes Jahr stellt pro agro die Angebote, Produkte und die dahinter stehenden Menschen des ländlichen Raumes in einen wechselnden Fokus. 2017 heißt es »Handgemacht – mit Lust und Liebe. Genuss made in Brandenburg!«

die

Die Leitidee Interessante Menschen, kreative Paare oder Unternehmerfamilien in bereits mehreren Generationen erschaffen in Handarbeit Lebensmittelspezialitäten sowie touristische Handwerksprodukte und repräsentieren gemeinsam die Vielfalt des Handwerks im ländlichen Raum.

Die Genussbotschafter Bäckermeister Holger Schüren

Master Distiller Michael Schultz

Ihre kleine Backstube / Bergholz-Rehbrücke

GLINA Whisky Destillerie / Elisabethhöhe

Landwirt Georg Rixmann Rixmanns Hof / Linum gefördert durch Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.proagro.de • www.brandenburger-landpartie.de

EUROPÄISCHE UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums

FAMILIENAUSZEIT

www.jugendherbergen-fuer-familien.de

FAMILIEN RABATTE

URLAUB IN DER JUGENDHERBERGE

Wir bieten Familien günstige Übernachtungen in gemütlichen Zimmern, spannende Programme und viele Urlaubsideen in Berlin und Brandenburg.

DJH Service-Center Berlin-Brandenburg Kluckstraße 3 | 10785 Berlin Tel. 030 264 952-0 service-berlin@jugendherberge.de

2017 / 2018

Fahrradatlas Brandenburg Tour Downloeand Alle GPS-D

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0

zitty.de/R aten: ad17

Die 12 schönsten Touren für jede Stimmung Brandenburg erfahren: vom Liepnitzsee bis Schloss Lübben, an Bächen und alten Bahntrassen entlang, durch einsame Wälder und malerische Stadtkerne

Mobil mobil.

Die VBB-App „Bus & Bahn“ mit Handyticket und Routenplanung.

Abfahrtszeiten abrufen.

Fahrradwagen finden.

Haltestellen orten.

Tickets kaufen.

Für Berlin und ganz Brandenburg: #VBBLand Bequem mit der VBB-App. Jetzt kostenlos runterladen.

Infos unter (030) 25 41 41 41, VBB.de/handyticket, VBB.de/radimregio oder facebook.com/VBB-App Hier erhältlich

Laden im

ANDROID APP BEI

Jede Saison steigen wir aufs Rad und durchqueren Brandenburg. Jedes Mal entdecken wir neue Wege und hübsche Orte.

Die schönsten haben wir zusammengestellt.

Viel Spaß beim Mitfahren!

Touren

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0

Tour 1

Legende

— — — — — — — — — S. 04 Schwimmen im Schlossgarten

Tour 7 — — — — — — — — — S. 16

Tour 2 — — — — — — — — — S. 06

Tour 8 — — — — — — — — — S. 18

Rund um den Lübbesee

Wegweiser ins Irrlandia

Tour 3 — — — — — — — — — S. 08

Tour 9 — — — — — — — — — S. 20

Fünf Seen-Tour nach Bernau

Auf Waldwegen ins Thermalbad

Tour 4 — — — — — — — — — S. 10

Tour 10 — — — — — — — — — S. 22

Zum Restaurant in Woltersdorf

Von Fürstenberg ins Forsthaus

Tour 5 — — — — — — — — — S. 12

Tour 11 — — — — — — — — — S. 24

Zum Gasthof in Annenwalde

Auf dem Ludwig-Leichhardt-Trail

Tour 6 — — — — — — — — — S. 14

Tour 12 — — — — — — — — — S. 26

Auf den Spuren der Jäger

Potsdams Facetten entdecken

Zum Erdbeerkönig in Elstal

3

Start Essen Camping Übernachten Schwimmen Hofladen Kultur Sehenswürdigkeit Naturwunder Aussichtspunkt Ziel

hehof

Wernitz

Neugarten

Dyrotz-Luch Weiler Dyrotz

Wustermark

Rohrbeck

Elstal

Dallgow-Döberi

Hoppenrade

TOUR 1

Hoppenrade-Ausbau

Buchow-Karpzow KATEGORIE

Priort

Für Wasserratten DISTANZ

38,8 km Falkenrehde

START

Bahnhof Elstal Neu Falkenrehde

Bei der Döberitzer Heide lockt ein kleiner Streichelzoo. Er ist ist Teil von Karls Erlebnishof. Die Sielmannstiftung hat ihr Freigelände geschlossen.

Kartzow

ZIEL

Paaren

Postdam Hauptbahnhof ZEIT

Satzkorn

3 Stunden Uetz

Paretz

Fahrland

Marquardt

Göttin

Neu Fahrland

Schlänitzsee Neu Fahrland Nedlitz Leest Töplitz

Grube

Phöben Nattwerder

Bornim Bornstedter Feld

A 10

Nauener Vorst Kolonie Zern Golm

Kemnitz

Schloss Marquardt hat schon bessere Zeiten gesehen. Der Schlossgarten gilt dafür um so mehr als ein Ort für Romantiker.

u Plötzin

Ber

Eiche

Bornstedt

Potsdam Gut Schloss Golm

Nördliche Innenstadt Kuhfort

Neues Palais

Freundschaft

Auf dem Kiewitt

Potsdam West Wildpark West Hermannswerder

Plessow

Werder (Havel)

4

A Seegefeld

Falkenhagener Feld

Haselhorst

tz

Charl

Siemensstadt

Spandau Staaken

A 100 Wilhelmstadt

Westend

Seeburg Engelsfelde

Halense

A 115

Gatow

Waldsiedlung

Grunewald

Schmarg

Groß Glienicke Kladow

© 123map; © 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0

Dahlem

Schwimmen im Schlossgarten Zehlendorf

Sacrow

„Westlich von Spandau locken ein dünn besiedeltes Brandenburg mit wunderschönen Badestellen. “

Kernzone, diese sind aber mit normalen Rädern nur schlecht zu befahren, da sehr sandig. Über Nikolassee Prierort führt unsere Tour daher nach BuchowKarpzow und damit zum Wasser an den Havelkanal. Die Gegend ist kaum besiedelt. Schwer zu glauben, dass Berlin und Potsdam nur wenige Kilometer entfernt sind. Die Nähe zur Stadt zeigt Schönow sich zum ersten Mal in Marquardt, mit dem herr- Seehof schaftlichen, aber leerstehenden Schloss. ZahlKleinmachnow reiche Boote sind auf dem Wasser unterwegs.

Dennoch ein wunderbarer Ort zum Baden Teltowund Entspannen. Zwanzig Kilometer sind es noch bis Potsdam mit seinen beeindruckenden, im Vergleich zu Marquardt besser in Schuss gehaltenen Stahnsdorf Schlössern. Martin Hildebrandt

Wannsee

Der erste See scheint Welten entfernt zu sein. adt Denn erst geht es durch die Prärie. Hinter Elstal beginnt die Döberitzer Heide, ein ehemaliges rliner Vorstadt Militärgebiet, in dem die Heinz-Sielmann-Stiftung Wisente ausgesetzt hat. Sehen kann man den europäischen Bison leider nicht: Die scheuen Tiere leben in einer eingezäunten Wildniskerntsinsel zone. Dennoch geizt der erste Abschnitt nicht mit A 115 Dorf optischen Reizen. Es geht am Olympischen vorbei und den letzten Resten der Löwen-AdlerKaserne. Einige Wege führen an den Rand der Steinstücken Am Schlaatz

Am Stern

5 Waldstadt I

Ruhlsdorf

Brandenburg und Berlin Liniennetz Regionalverkehr Route map regional railways RE2

Wismar

RB74 Meyenburg

Brügge (Prignitz) Falkenhagen Gewerbepark Prignitz Pritzwalk-Hainholz

Groß Pankow

PR

Pritzwalk

Bölzke

Weisen RE2 RE6

4: Wittenberge

Bad Wilsnack

Breddin

Glöwen

S1

Dannen

Rheinsberg (Mark) RB54

G

Saisonaler Verkehr 14.4. bis 5.11.2017

OPR

Wutike

S1

Wittstock (Dosse)

Lindow (Mark) Dossow (Prignitz) Fretzdorf Herzberg (Mark) Netzeband Blumenthal (Mark) Walsleben (b Neuruppin) Rosenwinkel Neuruppin West Neuruppin Rheinsberger Tor RB73 Kyritz Wustrau-Radensleben Beetz-Sommerfeld Wusterhausen (Dosse) Kremmen RB55 RB73 Schwante Neustadt (Dosse) 4: Heiligengrabe

Sarnow

Perleberg

Liebenthal (Prignitz)

RB73 RB74

Pritzwalk West RB74

Karstädt

Vehlefanz Bärenklau

Stendal SchönebeckBad Salzelmen

4: Oranien

Velten (Mark)

Friesack (Mark) Paulinenaue Brieselang

4: Nauen RB10 RB14

HVL

Birkenwe (b Bln

Hoh Neuen Wes

4: RB55 Hennigsdorf (b Bln)

Finkenkrug Flughafen Berlin-Tegel TXL

Falkensee 4: Seegefeld 4: Albrechtshof 4:

RE4 RB34 RB51

Legende

Stendal RE4 Stendal RB34

Großwudicke

Nennhausen

Buschow

RE6

Charlottenburg 4:

Zo

Döberitz Marquardt

Pritzerbe Fohrde

Golm

Görden Brandenburg Altstadt Magdeburg Hbf

RE1

Kirchmöser Wusterwitz

Linien des Ersatzverkehrs mit Bussen Bus replacement service

Groß Götz Kreutz

PM

Ferch-Lienewitz

RB33

LudwigsfeldeSaarmund 4: Struveshof

Wilhelmshorst Seddin

Teltow Großbeeren

Michendorf 4: RB23

Beelitz-Heilstätten Borkheide 4: Brück (Mark) Baitz

Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu den angegebenen Verkehrsmitteln Entrance barrier-free/Lift to the stated means of transportation only

Tarifbereich Kreisfreie Städte Brandenburg/Havel, Cottbus, Frankfurt (Oder), Potsdam Fare zones Brandenburg/Havel, Cottbus, Frankfurt (Oder), Potsdam

Wannsee 4: Medienstadt Babelsberg Rehbrücke

Caputh Schwielowsee

Barrierefreier Zugang/Aufzug Entrance barrier-free/Lift

Tarifgrenze Teilbereich Berlin C Borderline fare zone Berlin C

Griebnitzsee 4:

RB20 RB21 Potsdam RB22 RB23 Hbf 4:

Pirschheide

Fernbahnhof Long-distance railway station

Tarifbereich Berlin Fare zone Berlin

4: Park CharlottenSanssouci 4: hof

Caputh-Geltow

Saison bzw. Wochenendverkehr VBB Tarif gilt nicht auf diesen Linien Line served seasonal or at weekends only. Special fares.

Tarifgebiet VBB Area of VBB-network

Werder (Havel) 4:

RE1 Brandenburg RB51 Hbf 4:

Regionalbuslinie (keine Zwischenhalte dargestellt) Regional bus line

Zugang über Rampe nur zu den angegebenen Verkehrsmitteln Entrance via ramp to the stated means of transportation only

4: Spandau

Premnitz Zentrum

S-Bahn-Linie (keine Zwischenhalte dargestellt) Suburban train line

Zugang über Rampe nur zu Zügen in Pfeilrichtung Entrance via ramp to the train in direction of arrow only

Jungfernheide 4:

Priort

Premnitz Nord

Linie bzw. Bahnhof wird nur saisonal oder am Wochenende bedient Line/station served seasonal or at weekends only

Zugang zum Bahnhof über Rampe Entrance via ramp to the station

RB13

4: 4: Dallgow4: Elstal Döberitz Staaken

Mögelin

Linie des Bahn-Regionalverkehrs mit Bahnhof und Umsteigebahnhof Line of regional railways, changing train optional

U-Bahn-Linie (keine Zwischenhalte dargestellt) Underground line

4: RB13 RB21 Wustermark

Rathenow 4:

4: Bad Belzig RE7

Wiesenburg (Mark)

Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin O(030) 25 41 41 41

RE7

Halle (Saale) Hbf

Woltersdorf Urstromtal)

Buchholz (Zauche) Treuenbrietzen Treuenbrietzen Süd Altes Lager

Medewitz (Mark)

Information

Trebb

Beelitz Stadt Elsholz

Dessau Hbf

Lutherstadt Wittenberg Hbf RB80 Lutherstadt Wittenberg Hbf RE3

Niedergörsdorf Blönsdorf

Luckenwalde 4: Jüterbog 4:

RE4 RB33 RB80

Oehna Zellendorf Linda (Elster) Holzdorf (Elster)

RB43

Herzberg (E

DB Regio AG, Regio Nordost O(0331) 235 68 81/-82 HANSeatische Eisenbahn GmbH O(033981) 502 30 Mitteldeutsche Regiobahn O(0341) 231 898 288 NEB Betriebsgesellschaft mbH O(030) 39 60 11 344

Ostdeutsche Eisenbahn GmbH O(030) 5 14 88 88 88

R

Bitterfeld Lutherstadt Wittenberg Hbf RB81 Dessau Hbf Lutherstadt Wittenberg Hbf RB51 Baubedingte Unterbrechung des Bahn-Regionalverkehrs Wünsdorf-Waldstadt <> Elsterwerda Leipzig Hbf RE10 vom 5. August 2016 bis Ende 2017 Wurzen Leipzig Hbf S4 Baubedingte Unterbrechung des Bahn-Regionalverkehrs Karower Kreuz vom 9. Februar 2017 bis 1. April 2018

Baubedingte Unterbrechung des Bahn-Regionalverkehrs Saarmund <> Golm vom 14. Mai bis 8. Oktober 2017

Fa Fermerswalde Rehfeld (Falkenberg)

Stralsund Hbf Nechlin

Tantow

RB62

Petershagen (Uckermark)

4: Prenzlau

UM

Rostock Hbf/Stralsund Hbf

Fürstenberg (Havel) Hammelspring

nwalde

Templin

Wilmersdorf (b Angermünde)

RB12

Passow (Uckermark)

RB63

Zehdenick (Mark) Bergsdorf

Groß Schönebeck (Schorfheide)

RB54

OHV

Grüneberg Nassenheide

RB20

BAR

Golzow (b Eberswalde) Britz Ruhlsdorf-Zerpenschleuse Lottschesee

RB27

nburg

Chorin

Klandorf

4: Eberswalde Hbf RB24 RB60 RB63

Klosterfelde

Schmachtenhagen Wensickendorf RB27 Zühlsdorf

Sachsenhausen (Nordb)

RB61 RB62 RB66

Joachimsthal Kaiserbahnhof Althüttendorf

RB27

Bad Freienwalde (Oder)

Biesenthal

Wandlitz Basdorf Schönwalde (Barnim) Schönerlinde

hen ndorf st

Falkenberg (Mark)

Niederfinow Melchow

Wandlitzsee

erder n) 4:

RE3 RB61

Schwedt (Oder)

Angermünde 4:

Joachimsthal

Löwenberg (Mark)

Schwedt (Oder) Mitte

Pinnow (Uckermark)

Zehdenick-Neuhof

Gransee

Rüdnitz

Altranft

Bernau (b Bln) 4: Wriezen

RB25

Werneuchen Seefeld Blumberg Blumberg-Rehhahn Ahrensfelde Nord Ahrensfelde Friedhof

RB27

4: Karow

Hohenschönhausen

MOL

Ahrensfelde

Herrensee

4: RE3 Berlin Hbf

SeelowGusow

Friedrichstr.4:

RE66 RB26

Schönfließ Dorf

Karlshorst

Potsdamer Platz 4: Ostbahnhof 4:

Fang- Hangelsschleuse berg

Südkreuz 4: Erkner 4:

Schöneweide Lichterfelde Ost 4:

Flughafen Berlin-Schönefeld SXF

Blankenfelde

RE4

Dahlewitz

Ludwigsfelde 4:

Zeesen

Rangsdorf

Thyrow Dabendorf Zossen

Bestensee

LDS

RE5 RE7

Wünsdorf-Waldstadt

bin 4:

RE5A RE5B

Luckau-Uckro, Bahnhof

Beutersitz Schönborn (b. Doberl)

Bad Liebenwerda

Rückersdorf, Bahnhof

OSL

RE3 RB31

RE5A

Chemnitz Hbf

C

Finsterwalde (Niederlausitz)

Riesa RB45

Elsterwerda 4:

Ruhland Lauchhammer

RB45

Prösen Ost RB31

Dresden Hbf

Neuzelle Wellmitz Coschen Guben

Ortrand RE18 RE15

Kerkwitz Jänschwalde Ost Jänschwalde

Vetschau Kunersdorf Kolkwitz

Calau (NL)

Elsterwerda- Hohenleipisch, Mitte Biehla Plessa

Prösen Prösen West

RE1

Eisenhüttenstadt

Raddusch

RE5D 466 472

RE5A

alkenberg (Elster) 4:

Ziltendorf

Oegeln

Luckau, Busbahnhof

RE3 RB43 RB49 RB51 RB81

Wiesenau

Grunow (NL) Schneeberg (Mark)

472

Walddrehna, Dorfplatz 4: RE5B DoberlugKirchhain

Mixdorf

Lübben (Spreewald) 4: Lübbenau (Spreew) 4:

RE5B

EE

Kraftwerk Finkenheerd Finkenheerd

Müllrose

LOS

Kummersdorf (b Storkow) Storkow (Mark) Hubertushöhe

Gollmitz (NL)

Peitz Ost Teichland Cottbus-Willmersdorf Nord

RE1 RE2 RE10 RE18 RB11 RB43 RB46 RB49 OE65

Cottbus 4:

Kolkwitz Süd Luckaitztal Altdöbern

Großräschen

Cottbus-Merzdorf

CottbusSandow

Leuthen Drebkau Neupetershain

Bagenz Spremberg

Senftenberg 4: OE65 S4 RE15

Klinge

Neuhausen (b Cottbus)

Bahnsdorf Sedlitz Ost

Schwarzheide RB24 Ost Hosena

Rzepin Zielona Góra

Helenesee

RB35

Schönwalde (Spreewald) Lubolz

Luckau, Krankenhaus

RE5C RE5D 466

Bad Saarow Bad Saarow Klinikum

Friedersdorf (b Königs W)

RB91

Frankfurt (O)Neuberesinchen

Wendisch Lindenberg Buckow Beeskow Halbe Rietz (Mark) (b Beeskow) Oderin Brand Tropical Islands

RE 5

TF

RB91

Jacobsdorf Pillgram Frankfurt (O)(Mark) Rosengarten

Groß Köris

Neuhof, Zum Wolziger See Baruth, Zossener Str. Baruth, Feldstr.

Klasdorf, Am Bahnhof Golßen, Bahnhofstr.

Golßen, Stadtwall Drahnsdorf, Bahnhof

f (Nuthe)

Frankfurt RB36 (Oder) 4: RB60

Berkenbrück Briesen (Mark)

Fürstenwalde (Spree) Süd

Königs Wusterhausen 4: Niederlehme Zernsdorf Kablow

RB14

RE1 RB11

Fürstenwalde RB35 (Spree) 4:

RB22 RB36

Berlin-Schönefeld Flughafen

Birkengrund

RB26 Kostrzyn

Gorzów Wlkp.

Krzyż

Gorgast

Lichtenberg

4: Ostkreuz

RB10 RE5C

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0

Trebnitz (Mark)

KüstrinGolzow Werbig (Oderbruch) Kietz

Seelow (Mark)

RB12 RB25

Uebigau

Alt Rosenthal

4: Alexanderplatz RB21 RB22

oologischer Garten 4:

Müncheberg (Mark)

RE6 RB27

Neutrebbin

Letschin

Buckow Waldsieversdorf Obersdorf

Rehfelde

Strausberg Gesundbrunnen 4:

Elster)

Schönow (Uckermark)

Warnitz (Uckermark)

Templin Stadt

Vogelsang

Casekow

Seehausen (Uckermark)

Hoyerswerda

Zittau

SPN

RB46 Forst RB93 (Lausitz)

RB93

Zagan

Gültig ab Valid as of: 9. Februar 2017 Redaktionsschluss Editorial deadline: 9. Februar 2017 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH

Neustrelitz Hbf

RE5

Szczecin Glówny Szczecin Glówny

RE66 RB66

RE3

IMPRESSUM Herausgeber

GCM Go City Media GmbH Paul-Lincke-Ufer 42-43 10999 Berlin Geschäftsführung

Robert Rischke, Stefan Tillmann Chefredaktion

Stefan Tillmann (V.i.S.d.P.), Stefanie Dörre Art Direktion

Jonas Schulte Kartographie

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0 / Viet Hoa Le Redaktion

Martin Hildebrandt (Text).

F. Anthea Schaap (Foto) Vertrieb

Die Anfänge

Am 12. Juni 1817 fuhr Karl Drais mit einer Laufmaschine durch Mannheim. Das Gefährt gilt als Vorgänger des Fahrrades, der vielleicht genialsten Maschine der Menschheit. Jährlich treffen sich Historiker, um zu klären, wieso es zu der Mobilitätsrevolution kam. War es Faulheit? Zufall? Erfindergeist? „Es war die Hungersnot von 1816“, sagt der Physiker Hans-Erhard Lessing. Aufgrund eines Vulkanausbruches kam es zu einem Jahr ohne Sommer, mit Ernteausfällen und einem großen Pferdesterben. Als weiterer Grund wird eine neue Straßenbauweise genannt, die Makadam-Straße, ein Vorgänger des heutigen Asphalts. Was auf jeden Fall gesagt werden kann: Die 200 Jahre alte Erfindung erlebt eine erstaunliche Renaissance. Vor hundert Jahren löste das Auto das Fahrrad als modernes Fortbewegungsmittel ab. Nun steigen die Menschen wieder gerne aufs Rad. Und das Auto sieht ganz schön alt aus.

30

Deutscher Pressevertrieb (DPV), Buchhandel oder Heftbestellung online unter: www.zitty.de/shop www.tip-berlin.de/shop Redaktionsschluss: 16.3.2017

BILDNACHWEISE Cover: F. Anthea Schaap; S. 4: Michael Lowin / wikimedia / CC BY-SA 3.0; onnola / flickr / CC BY-SA 2.0; S. 6: Olaf Meister / wikimedia / CC BY-SA 3.0; S. 7: schiener-multimedia.de; S. 9: TMB-Fotoarchiv/ Steffen Lehmann; BlackbirdStreet / wiki/ CC BY-SA 4.0; S. 10: Benjamin Pritzkuleit; S. 11: Restaurant Schönblick; S. 12: Doris Antony / wikimedia / CC BY-SA 3.0; Martin Hildebrandt; S. 14: Spreewaldresort Seinerzeit / Beate Waetze; Martin Spindler / mjaysplanet / flickr / CC BY-SA 2.0; S. 16: Karls Erdbeerhof; S. 17: Christine Volpert; S. 19: LOLLYPOP e.V.; mompl / flickr / CC BY-NC-ND 2.0; S. 20: NaturThermeTemplin; S. 21: Martin Hildebrandt; S. 22: Sabine Pankratz; Hamster3 (M. Bechmann) /Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0; S. 24: TMB-Fotoarchiv/ Steffen Lehmann; S. 25: Samuel Calvert / wikimedia / public domain; S. 26: Rouvin Kühbauch; S. 27: LHP/ Robert Schnabel; S. 28-29: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH; S. 30: The British Library/ Image taken from page 3 of ‚A Week on Wheels in East Anglia, etc‘ / GRESLEY, Nigel Walsingham

ENTDECKERTOUREN www.jugendherbergen-fuer-familien.de

© 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0

FAMILIEN RABATTE

URLAUB IN DER JUGENDHERBERGE

Wir bieten für Familien günstige Übernachtungen in gemütlichen Familienzimmern, spannende Programme und jede Menge bunter Urlaubsideen in Berlin und Brandenburg.

DJH Service-Center Berlin-Brandenburg Kluckstraße 3 | 10785 Berlin Tel. 030 264 952-0 service-berlin@jugendherberge.de

Bessere

E-Mountain-Bike 27,5” “Reaction Hybrid One 500”

Absolutes : Leichtgewicht kg ,1 21 r nu

250W Bosch Drive Unit Performance CX Mittelmotor, Bosch Power Pack 500Wh Akku, Bosch Intuvia Display, Shimano 9-Gang Kettenschaltung, Suntour Federgabel, hydraul.

Scheibenbremsen, Schwalbe Tough Tom/Rapid Rob Bereifung

Shimano 9-Gang Schaltwerk

nur

1999.-

EXTRAPOWER Leichtes Fahrgefühl!

Trekking-Bike 28” GUDEREIT “LC-60” Alu-Rahmen, Suntour Federgabel mit Lockout, Shimano Deore 30-Gang, Magura hydr.

Felgenbremsen

City-Bike 28” PEGASUS “Solero SL” Alu-Rahmen, Suntour Federgabel, Shimano 7-Gang Schaltung mit Rücktrittbremse

TopPreis/ Leistung!

nur

statt *€ 699.-

899.-

8x IN BERLIN & BRANDENBURG! SPITZE

1

2

3

12207 Lichterfelde

12355 Rudow

12683 Biesdorf

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

4

5

6

13089 Pankow

13403 Reinickendorf

13581 Spandau

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18 *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

7

8

14482 Potsdam

14542 Werder/Havel

Wetzlarer Str. 112, Tel. 0331 / 70 42 96 0

Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

95 499.

00€

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

L H A AUSWer Besser E C I V R SE

2GESPART

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96 Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.

e: uns auch onlin Besuchen Sie aus.de www.das-radh

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam