17. Festival des mittelund osteuropäischen Films
26.04. –02.05.2017 Wiesbaden
Das Zentrum mittel- und osteuropäischen Filmgeschehens lag eine Woche lang tief im Westen: Vom 20. bis 26. April wartete goEast in Wiesbaden mit über 100 Kurzund Langfilmen aus 25 Ländern auf; ein handverlesenes, politisch engagiertes und schillerndes Programm. Neben den besten aktuellen Filmproduktionen in den Wettbewerben, gab es thematische Filmreihen, Genrekino und viele besondere Highlights im Rahmenprogramm zu genießen. Rund 12.200 Besucherinnen und Besucher bescherten goEast dabei einen neuen Publikumsrekord. In
Humor erzählt Kott eine berührende
in der sich Regisseur Denis Shabaev mit
der Caligari FilmBühne waren beim
Geschichte und zeigt, dass er die filmi-
den Herausforderungen einer multikul-
feierlichen Festivalabschluss glückliche
sche Form beherrscht“, begründete die
turellen Gesellschaft auseinandersetzt.
Gewinnerinnen und Gewinner zu erleben,
fünf köpfige internationale Jury unter
Eine lobende Erwähnung sprach die Jury
die sich über Preise im Gesamtwert von
Vorsitz des slowenischen Filmemachers
für die schauspielerische Leistung der
45.000 Euro freuen konnten.
Karpo Godina ihre Entscheidung. Marcin
Hauptdarstellerin Emilia Vášáryová im
Im goEast-Hauptwettbewerb, in dem zehn
Koszałka wurde für sein Spielfilmdebüt
slowakischen Film EVA NOVÁ von Marko
Spiel- und sechs Dokumentarfilme ange-
DIE ROTE SPINNE mit dem Preis für
Škop aus. Im Wettbewerb für Experi-
treten waren, sicherte sich der russische
die Beste Regie der Landeshauptstadt
mentalfilm und Videokunst zeichnete die
Spielfilm INSIGHT des vielfach ausge-
Wiesbaden (7.500 Euro) ausgezeichnet,
dreiköpfige Jury den russischen Beitrag
zeichneten Autorenfilmers Aleksandr
den Hauptdarsteller Filip Pławiak
UNFINISHED FILM mit dem Open Frame
Kott den mit 10.000 Euro dotierten Preis
stellvertretend entgegennahm. Der Film
Award (5.000 Euro) aus. Das eindrück-
für den Besten Film. INSIGHT erzählt die
erzählt von einem Serienmörder und
liche Porträt der „Generation Facebook“
Geschichte eines Erblindeten, dem eine
einem jungen Mann, der sich an seine
in Russland sei „ein wichtiges Werk, das
unerwartete Liebe wieder Lebensmut
Fersen heftet. „Ein packender Thriller,
Großes hoffen lässt – für den Filmema-
gibt. „Mit seinem mutigen Einsatz von
der das Publikum in seinen Bann zieht“,
cher ebenso wie für die Filmkunst jenes
hieß es in der Begründung der Jury. Auch
Landes, das er repräsentiert“, so die
die FIPRESCI-Jury entschied sich für
Begründung der Jury.
FLASH –BACK GOEAST 2016
die polnisch-tschechisch-slowakische Koproduktion und verlieh ihr den Preis der Internationalen Filmkritik. Der Preis des Auswärtigen Amtes für kulturelle Vielfalt im Wert von 4.000 Euro ging an den russischen Dokumentarfilm FREMDE ARBEIT. Überzeugen konnte die Jury vor allem die anspruchsvolle Art und Weise,
AUSGABE 11/2016
Als beste Projektidee des East-West
OSCAR-Preisträger Jiří Menzel. Dieser
von Ovsanna Shekoyan mit dem goEast
führte nach der Projektion ein ausgie-
Development Award ausgezeichnet. Den
biges Filmgespräch mit dem Filmhis-
mit 3.500 Euro dotierten Preis erhielt die
toriker Ulrich Gregor und zeigte sich
Armenierin für ihre „mutige Bearbeitung
seinen Fans gegenüber ausgesprochen
menschlicher Beziehungsverwicklungen
gutgelaunt und fotogen.
abseits konventioneller Darstellung“.
Rund 65 junge Filmemacherinnen und
Eine lobende Erwähnung ging an das
Filmemacher nahmen an den drei goEast
albanische Kurzfilmprojekt IN THE
Nachwuchsprojekten teil. Diese boten
STORMY YEARS von Kejdi Demneri.
wieder zahlreiche Gelegenheiten zum
Im Rahmen des neu gestarteten Nach-
unkomplizierten Networking, auch mit
wuchsprojekts OPPOSE OTHERING!
den anwesenden etablierten Filmschaf-
wurden fünf Produktionspreisgelder
fenden. Das East-West Talent Lab stellte
in Höhe von je 3.000 Euro vergeben.
mit seinen vier Programmbereichen Meet,
Preisträgerinnen und Preisträger sind
Screen, Learn und Present ein umfang-
FLASHBACK GOEAST 2016
die Regie-Tandems Pierre-Yves Dalka
reiches und vielseitiges Fortbildungs-
A LOOK BACK AT AN INSPIRING FESTIVAL EDITION
(Deutschland) und Ekaterina Izmestyeva
angebot bereit. Am Lab nahmen auch
For one glorious week, the centre of the
in the amount of 4,000 euros, went this
(Russland) mit dem Projekt VOICES,
StudentInnen der Hessischen Film- und
Central and Eastern European film world
year to the Russian documentary NOT MY
Hamze Bytyci (Deutschland) und Milan
Medienakademie (hFMA) teil.
was located deep in the West: From the
JOB. The jury was particularly impressed
Durňák (Slowakische Republik) mit
Young Filmmakers for Peace konzen-
20th to the 26th of April in Wiesbaden,
with director Denis Shabaev’s film for the
JOŽKA, Anda Puşcaş (Rumänien) und
trierte sich auf das Filmemachen
Germany, goEast Film Festival kept its
complex way in which it seeks to treat the
Dennis Stormer (Deutschland) mit FIELD
unter Bedingungen von gewalttätigen
audience and guests enthralled with a
challenges of living in a multicultural
TRIP, Judith Beuth (Deutschland) und
Auseinandersetzungen sowie auf das
hand-picked, politically engaged and
society.
Jasmin Brutus (Bosnien und Herzego-
Filmemachen über solche Konflikte. Erst-
colourful programme featuring over 100
In addition, the jury awarded an Honourable Mention to Emília Vášáryová for her
wina) mit BELONGING-NOT-BELONGING
mals nahmen neben TeilnehmerInnen
short and feature-length films from 25
sowie Julia Grauberger (Deutschland)
aus Osteuropa und Deutschland auch
countries. In addition to an assortment of
performance in the lead role of the film
und Aleksandra Medianikova (Russland)
Filmschaffende aus der Arabischen Welt
the best current film productions in the
EVA NOVÁ from director Marko Škop.
mit ANOTHER DAY.
teil. Das neu gestartete Projekt OPPOSE
competition sections, the festival proudly
In the Experimental Film and Video
OTHERING! hat sich zum Ziel gesetzt,
presented thematic film series, genre
Art Competition, a three-member jury
ausgrenzende Einstellungen gegenüber
cinema and many other special highlights
presented the Open Frame Award (worth
Menschen unterschiedlicher sozialer,
in the supporting programme. Around
5,000 euros) to the Russian production UNFINISHED FILM. The jury praised this
Festivalleiterin Gaby Babić moderiert die Preisverleihung in der Caligari FilmBühne
2
Film, sondern auch dessen Macher,
Talent Lab wurde THE WRECKED ROOM
religiöser, kultureller, ethnischer
12,200 festivalgoers came together to help
Herkunft und/oder sexueller Identität
goEast to once again set a new all-time
impressive portrait of Russia’s “Facebook
filmisch zu thematisieren und Menschen
attendance record. At the festive awards
generation” as “a significant work (which)
und Projekte zu porträtieren, die
ceremony at the Caligari FilmBühne,
promises great things to come for both
Solidarität, Zivilcourage und Widerstand
guests, festivalgoers and goEast team
its maker and the national cinema he
gegen Diskriminierung fördern. Von den
alike were able to share the excitement
represents”.
insgesamt zehn eingeladenen Regie-Tan-
of the happy award recipients, who were
As the best project idea in the frame-
dems wurden fünf ausgewählt, ihre
presented with prizes worth a grand total
work of the East-West Talent Lab, THE
Filmideen zu verwirklichen. Die Arbeit
of 45,000 euros.
WRECKED ROOM by Ovsanna Shekoyan
an den Projekten ist angelaufen, und die
In the main competition section at
was honoured with the goEast Develop-
Abseits der Wettbewerbe setzte goEast
Präsentation bei goEast 2017 wird mit
goEast, in which ten fiction features and
ment Award. The award, endowed with
einen gewohnt politischen Schwerpunkt.
Spannung erwartet.
six documentaries were represented,
prize money in the amount of 3,500 euros,
Mit dem Fokus auf gruppenbezogene
Bei einem derart großen Film- und
the Award for Best Film, endowed with
went to the Armenian artist for her “bold
Menschenfeindlichkeit, dem so
Branchenangebot durften natürlich auch
prize money in the amount of 10,000
treatment of complexities of human
genannten „Othering“, verstärkte das
euros, went to the Russian fiction feature
relationships, devoid of conventional
Festival sein menschenrechtliches
INSIGHT from multi-award-winning
representation”. An Honourable Mention
Engagement: Die thematische Sektion
Russian auteur filmmaker Aleksandr
went to the Albanian short film project IN
Beyond Belonging beschäftigte sich unter
Kott. INSIGHT tells the story of a recently
THE STORMY YEARS by Kejdi Demneri.
dem Titel „Wir und sie? Vom Anderssein
blinded man who gains a new lease on
In the scope of the newly launched
und Andersmachen“ mit unterschiedli-
life through an unexpected love affair.
development project for young film-
chen Erscheinungsformen von Menschen-
In a statement explaining their selection,
making talent OPPOSE OTHERING!, five
feindlichkeit und ihrer filmischen
the five-member international jury under
production grants in the amount of
Darstellung. Die 20 Filme der Sektion und
the direction of Slovenian filmmaker
3,000 euros each were awarded. The
eine Podiumsdiskussion beleuchteten
Karpo Godina praised Kott “for telling a
grant recipients included the directorial
dieses Phänomen ausgiebig. Die beiden
moving story with a brave use of humour,
duos of Pierre-Yves Dalka (Germany)
and mastering (the) cinematic form”.
and Ekaterina Izmestyeva (Russia) with
Sektionen Porträt und Symposium waren hingegen dem Genre verschrieben:
Die PraktikantInnen von goEast nach der Preisverleihung
Der polnische Kultregisseur Juliusz
die Sidekicks nicht fehlen. Ausgesprochen
Machulski stellte sein Schaffen in einer
ausgelassen ging es auf den goEast-Partys
umfassenden Werkschau persönlich vor
im Schlachthof, Festivalzentrum und
und gab in einem Werkstattgespräch
Kulturpalast zu: Die Festivalgäste, das
spannende Einblicke in seine nun 35
Publikum und das goEast-Team feierten
Jahre währende Erfolgsgeschichte.
den mittel- und osteuropäischen Film,
Unter dem Titel „Die im Schatten:
das Miteinander und das Festival bis in
Verbrechen und andere Alltäglichkeiten
die Morgenstunden.
im mittel- und osteuropäischen Kriminalfilm ab 1945“ widmete sich das Symposium dem in Deutschland so beliebten Krimi-Genre – allerdings in seiner osteuropäischen Ausführung – und zeigt hierzulande weitgehend unbekannte Spielarten des Kriminalfilms. Ergänzt wurde die Filmreihe durch Vorträge und Diskussionen. Eine Legende des europäischen Autorenfilms hatte sich für die goEast-Matinee angekündigt: Die zahlreichen Kinogängerinnen und -gänger erlebten am Festivalsonntag nicht nur einen großartigen tschechischen
Auch goEast freut sich über einen Preis: Der Geschäftsführer der Stiftung Deutsch-Polnische Zusammenarbeit, Cornelius Ochmann, überreicht Gaby Babić den filmPOLSKA Award für das Engagement von goEast für mittel- und osteuropäisches Kino
Marcin Koszałka was honoured with the
their project VOICES, Hamze Bytyci
Award of the City of Wiesbaden for Best
(Germany) and Milan Durńák (Slovakia)
Director (worth 7,500 euros) for his fiction
with JOŽKA, Anda Puşcaş (Romania)
feature debut THE RED SPIDER, which
and Dennis Stormer (Germany) with
leading actor Filip Pławiak accepted
FIELD TRIP, Judith Beuth (Germany) and
on his behalf. The film tells the story of
Jasmin Brutus (Bosnia and Herzegovina)
the relationship between a serial killer
with BELONGING-NOT-BELONGING and
and a young man who fantasises about
finally Julia Grauberger (Germany) and
following in his footsteps. In presenting
Aleksandra Medianikova (Russia) with
the award, the jury described the film as
ANOTHER DAY.
“a gripping thriller which mesmerizes the
Beyond the competition section, goEast
audience”. The FIPRESCI jury also chose
once again demonstrated its continuing
to honour the Polish-Czech-Slovakian
commitment to tackling political issues.
co-production by bestowing the Interna-
With its thematic focus on misanthropy
tional Film Critics’ Award on the film.
directed at specific groups, commonly
The Award of the Federal Foreign Office
referred to as othering, the festival
for Cultural Diversity, with prize money
deepened its engagement in the struggle
for human rights. The thematic section
Around 65 young filmmakers took part in
Beyond Belonging examined diverse
the three goEast projects for the develop-
manifestations of exclusion and mar-
ment of young talent, where they enjoyed
ginalisation and their portrayal in film
the straightforward and rich possibilities
under the title “Us and Them? Otherness
for network building that these forums
and Othering”. The section’s selection
provide, not only among themselves but
of 20 films and an accompanying panel
also with the established filmmakers in
discussion were able to provide a
attendance. The East-West Talent Lab
comprehensive illumination of these
offered an extensive and multifaceted
phenomena. The Portrait and Symposium
educational programme with its four
sections on the other hand were devoted
areas of Meet, Screen, Learn and Present.
to the topic of genre cinema. Polish cult
Students from the Hessen Film and Media
director Juliusz Machulski was on hand
Academy (hFMA) also took part in the Lab.
as the guest of honour to present his work
Young Filmmakers for Peace concentrated
personally in an extensive retrospective
on both filmmaking under conditions of
and even gave fascinating insight into his
armed conflict and the making of films
35 successful years in the film business in
which take such conflicts as their subject.
the context of a workshop talk.
In addition to the usual participants from
Under the title “In the Shadows: Crime
Eastern Europe and Germany, for the
and the Daily Grind in Central and
first time this year young filmmakers
Eastern European Genre Cinema post
from the Arab world also took part in the programme. The newly launched project
Die GewinnerInnen der goEast-Hauptpreise (v.l.): Produzentin Katia Filippova und Regisseur Alexandr Kott (Bester Film: INSIGHT), Regisseur Denis Shabaev (Preis des Auswärtigen Amtes für kulturelle Vielfalt: FREMDE ARBEIT) und stellvertretend Hauptdarsteller Filip Pławiak (Beste Regie: DIE ROTE SPINNE)
OPPOSE OTHERING! has made it its mission to explore cinema’s potential for treating exclusionary attitudes towards individuals and groups from differing social, religious, cultural and ethnic backgrounds and/or sexual orientations and gender identities and to portray individuals and projects that are working to promote solidarity, civil courage and Stefan Mumme, Geschäftsführer der BHF-BANK -Stiftung mit Gaby Babić bei der Verleihung des Open Frame Awards
resistance in the face of discrimination. Of the in total ten directorial duos invited to attend the programme, five were selected to receive production grants
1945”, the Symposium was dedicated to
to realise their film ideas. Work on the
that most beloved of genres in Germany,
projects has already commenced and the
the crime film – here in its unique
festival looks forward with great antici-
Eastern European manifestations –
pation to their presentation at goEast 2017.
presenting fresh takes on the crime film
Of course, a cinematic and industry event
genre that are still widely unfamiliar to
of this order of magnitude wouldn’t be
German audiences. The film series was
complete without its light-hearted side-
also complemented by a programme of
kicks. At the extraordinarily convivial
scholarly presentations and discussions.
goEast parties at Wiesbaden’s Kulturplast,
The goEast Matinee was graced by the
Schlachthof and the festival centre, the
presence of a veritable legend of Euro-
festival’s guests, festival goers and of
pean auteur cinema: on this special fes-
course the whole goEast team were all
tival Sunday, a large crowd of moviegoers
able to celebrate and toast to Central and
had the pleasure of encountering both an
Eastern European film, camaraderie and
extraordinary Czech film treasure and
naturally the festival itself together long
its maker, Academy Award winner Jiří
into the night.
Menzel, who engaged in an extensive film talk with film historian Ulrich Gregor following the screening. Fans of the venerable director were delighted by his exceedingly good mood and willingness to pose for pictures.
Wettbewerb /Competition
Jury: Jurypräsident Karpo Godina, Tihana Lazović, Ewa Mazierska, Miroslav Mogorović und Lenka Tyrpáková
3
Preis für den Besten Film INSAIT / INSIGHT Russland 2015; Aleksandr Kott
Preis für die Beste Regie der Landeshauptstadt Wiesbaden CZERWONY PAJĄK / DIE ROTE SPINNE / THE RED SPIDER
Die Festivaljury in der Caligari FilmBühne
Polen, Tschechische Republik, Slowakische Republik 2015, Marcin Koszałka
Preis des Auswärtigen Amtes für kulturelle Vielfalt CHUZHAYA RABOTA / FREMDE ARBEIT / NOT MY JOB
Lobende Erwähnung für das Kurzfilmprojekt IN THE STORMY YEARS von Kejdi Demneri (2.v.r.) im Rahmen des East-West Talent Labs. Mit Dr. Helmut Müller (l.), Geschäftsführer des Kulturfonds Frankfurt RheinMain und den Jurymitgliedern Asja Makarević und Achim Forst
East-West Talent Lab Open Frame Award der BHF-BANK-Stiftung Jury: Greg de Cuir Jr, Ekaterina Degot, Gunter Deller
UNFINISHED FILM
Russland 2015, Denis Shabaev
Russland 2015, Evgeny Granilshchikov
Lobende Erwähnung (für die schauspielerische Leistung der Hauptdarstellerin Emília Vášáryová): EVA NOVÁ
Jury: Asja Makarević, Achim Forst, Sebastian Weyland
Slowakische Republik, Tschechische
von Ovsanna Shekoyan
Republik 2015, Marko Škop
Preis der Internationalen Filmkritik (FIPRESCI-Preis)
Jury: Arthur Werner, Elena Rubashevska, Maria Ulfsak Sheripova
goEast Development Award THE WRECKED ROOM Lobende Erwähnung IN THE STORMY YEARS von Kejdi Demneri
OPPOSE OTHERING! Produktionspreisgelder Jury: Andrea Kuhn, Predrag Azdejković, Yulia Serdyukova
VOICES
CZERWONY PAJĄK / DIE ROTE SPINNE / THE RED SPIDER
von Pierre-Yves Dalka (Deutschland) und
Polen, Tschechische Republik, Slowaki-
Ekaterina Izmestyeva (Russland)
sche Republik 2015, Marcin Koszałka
JOŽKA von Hamze Bytyci (Deutschland) und Milan Durňák (Slowakische Republik)
FIELD TRIP von Anda Puşcaş (Rumänien) und Dennis Stormer (Deutschland)
BELONGING-NOT-BELONGING von Judith Beuth (Deutschland) und Jasmin Brutus (Bosnien und Herzegowina)
ANOTHER DAY Die GewinnerInnen der OPPOSE OTHERING!-Produktionspreisgelder mit Dr. Ralf Possekel (Programmbereichsleiter bei der Stiftung „EVZ“)
von Julia Grauberger (Deutschland) und Aleksandra Medianikova (Russland)
One-to-One Meetings beim East-West Talent Lab
goEast-Beflaggung auf der Wiesbadener Wilhelmstraße Copyright: Foto: Diether v. Goddenthow ©massow-picture
Regisseurin Mira Fornay mit Festivalmanager Stefan Adrian
Stadtrundgang mit den TeilnehmerInnen von OPPOSE OTHERING! und East-West Talent Lab
4 Die OPPOSE OTHERING!-Jury tagt
Pitching-Training mit Cathy de Hahn
Die Festivalgäste treffen vor der Caligari FilmBühne ein
Frank Albers (Projektleiter bei der Robert Bosch Stiftung, r.) mit Festivalmanager Stefan Adrian
Werkstattgespräch: Regisseur Juliusz Machulski im Gespräch mit Lidia Jansen (Polnisches Institut Düsseldorf)
Die FilmemacherInnen des Wettbewerbs für Experimentalfilm und Videokunst in der Caligari FilmBühne
East-West Talent Lab-Masterclass mit Produzent Miroslav Mogorović
OPPOSE OTHERING!-Koordinatorin Cornelia Reichel
Podiumsdiskussion zum Thema “Us and Them? Othering and Otherness“
epd-Film Chefredakteur Rudolf Worschech mit goEastRedakteurin Rebecca Podlech, Produzent Adis Djapo, Schauspielerin Snežana Vidović (TOD IN SARAJEVO) und Festivalleiterin Gaby Babić (v.l.)
Open Frame Award-Vernissage im Museum Wiesbaden
Autokino auf dem Dern´schen Gelände in Kooperation mit ŠKODA AUTO Deutschland, dem Mobilitätspartner von goEast
Nach der Preisverleihung im Rathaus Wiesbaden: Jörg Daur (Künstlerischer Leiter im Museum Wiesbaden), Staatssekretär Ingmar Jung (HMWK), Nele Siedenburg, Festivalleiterin Gaby Babić und Festivalmanager Stefan Adrian (v.l.)
5
Gemeinsamer Empfang des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst und des Deutschen Filminstituts im Gebäude der Wiesbadener CasinoGesellschaft: Polia Bauer (Filmförderung, Wirtschaftsund Infrastrukturbank Hessen), Christian Bührmann (Referatsleiter „Film und Medien“ im HMWK) und Claudia Dillmann (Direktorin des Deutschen Filminstituts)
OPPOSE OTHERING!-Evaluationsgespräch
Produzent Jan Macola und Regisseur Petr Václav (WIR SIND NIE ALLEIN) beim abendlichen Filmgespräch Ein sichtlich entspannter Jiří Menzel mit goEastRedakteurin Rebecca Podlech und Festivalleiterin Gaby Babić im Festivalzentrum
IMPRESSIONEN 2016 Kulturdezernentin Rose-Lore Scholz bei der goEastEröffnung
Glückliche Teilnehmerinnen bei Young Filmmakers for Peace
Sonntagsmatinee: OSCAR-Gewinnner Jiří Menzel im Gespräch mit dem Filmhistoriker Ulrich Gregor (r.)
Spiel- und Dokumentarfilmwettbewerb Visionär, politisch oder skurril: Der Wettbewerb versammelt die bemerkenswertesten zehn Spiel- und sechs Dokumentarfilme der letzten beiden Produktionsjahre und gewährt Einblicke in die Filmvielfalt des mittel- und osteuropäischen Autorenkinos. Die 16 Beiträge konkurrieren um vier Preise, über deren Vergabe eine internationale Jury entscheidet: den Preis für den Besten Film (10.000 Euro), den Preis für die Beste Regie der Landeshauptstadt Wiesbaden (7,500 Euro) und den Preis des Auswärtigen Amtes für kulturelle Vielfalt (4.000 Euro). Eine eigene Jury der FIPRESCI vergibt den Preis der Internationalen Filmkritik. goEast-Medienpartner 3sat macht darüber hinaus einem ausgewählten Film ein Ankaufangebot.
GOEAST -A PLACE FOR CEE*FILM LOVERS
GOEAST NACHWUCHSFÖRDERUNG Von der ersten Festivalausgabe an legt goEast großen Wert auf die Förderung und Vernetzung von jungen FilmemacherInnen aus Ost und West. Mittlerweile sind drei Nachwuchsprojekte etabliert, jedes mit ganz eigener Ausrichtung:
Das East-West Talent Lab ist der Klassiker unter den Fortbildungsangeboten. 30 Talente werden jährlich ausgewählt, um in den Programmbereichen Meet, Screen, Learn und Present ihre Arbeiten vorzustellen und von erfahrenen ExpertInnen zu lernen. Die TeilnehmerInnen kommen aus Mittel- und Osteuropa sowie Deutschland und profitieren eine Woche lang von Weiterbildungen jenseits ihres normalen Hochschulalltags. Wichtige Bestandteile des Lab sind der mit 5.000 Euro dotierte Open Frame Award, der im Wettbewerb für Experimentalfilm und Videokunst vergeben wird, sowie der mit 3.500 Euro ausgestattete goEast Development Award für die Beste Projektidee.
Vor dem Apollo-Kinocenter
Symposium
HIGHLIGHTS
Young Filmmakers for Peace
Als Festival im Festival präsentiert
Dass das Leben eine Trompete ist und
wurde konzipiert, um das Filmemachen
goEast jährlich ein Symposium zu einem
häusliche Pflege für absurd-skurrile
in Konfliktzeiten und als Mittel der
filmhistorisch oder gesellschaftlich
Situationen sorgen kann, dass das russi-
Friedensbildung und Demokratisierung
relevanten Thema, lädt ExpertInnen ein
sche Heimatland auch mal im indischen
ins Zentrum stellen. Young Filmmakers
und bringt Filmschätze aus europäischen
Goa liegen kann und was es mit einem
for Peace hat das Filmemachen unter
Archiven nach Wiesbaden. Die Sektion
Mittwochskind auf sich hat – all diese
Bedingungen von gewalttätigen Ausein-
schlägt die Brücke vom Festivaltrubel
Erkenntnisse hielt die Sektion Highlights
andersetzungen ebenso zum Thema wie
zur wissenschaftlichen Forschung und
allein 2016 bereit. Mainstream und Publi-
das Filmemachen über solche Konflikte.
bietet damit nicht zuletzt ProfessorInnen
kumslieblinge aus dem Osten, erfolgreich
Jährlich lädt goEast bis zu 14 TeilnehmerInnen aus Konflikt- und Postkon-
und DozentInnen Anreize, ihre Seminare
in den Heimatländern oder bejubelt auf
direkt bei goEast beginnen zu lassen. Im
internationalen Festivals: vorzüglicher
flikt-Regionen Osteuropas sowie aus
Fokus der Symposien standen zuletzt der
Kinogenuss jenseits des Autorenfilms.
Deutschland ein. 2016 nahmen erstmals
(2016), Artur Brauners osteuropäische
SPECIALS
an dem Projekt teil.
Koproduktionen (2015), die polnische
Die besondere Sektion, ohne die kein
und jugoslawische Nouvelle Vague
Festival auskommt. Hier trifft im
OPPOSE OTHERING!
(2014/2013), die Geschichte des russischen
Rahmen der Schulfilmtage Pädagogik
ist das neueste der goEast-Nachwuchs-
Filmschaffende aus der Arabischen Welt
mittel- und osteuropäische Kriminalfilm
6
Studios Lenfilm (2012) und die filmische
auf Festivalatmosphäre, neue Juwelen
projekte. Junge FilmemacherInnen aus
Reflexion des erstarkenden Rechtsextre-
der Festivalwelt auf alte Schätze aus den
Deutschland und Mittel- und Osteuropa
mismus in Osteuropa (2011).
Archiven, die Stadtgesellschaft auf Film-
reisen in Zweier-Teams durch ihre
stars, aus aktuellem Anlass kurzfristig
Länder. Ziel ist es, sich mit ausgrenzenden
Retrospektiven
BEYOND BELONGING
Eingeplantes auf traditionelle goEast-For-
Einstellungen gegenüber Menschen
Die im Wechsel stattfindenden Sekti-
Achtung: Thema mit Brisanz! Die
mate. Und wenn die Lichter ausgehen im
unterschiedlicher sozialer, religiöser,
onen Hommage und Porträt bieten
gesellschaftspolitische Gemengelage
Kinosaal, trifft sich die Festival-Crowd
kultureller, ethnischer Herkunft und/
die Gelegenheit das Œuvre eines/r
in den Ländern Mittel- und Osteuropas
bei Konzerten und Party.
oder sexueller Identität filmisch ausei-
besonderen Filmemachers/in kompakt zu
befindet sich spätestens seit dem
nanderzusetzen sowie Menschen und
erleben. Ein repräsentatives Programm
Systemwechsel in starkem Wandel. Dem
Projekte zu porträtieren, die Solidarität,
mit Kurz- und/oder Langfilmen und ein
Rechnung tragend, beschäftigt sich
Zivilcourage und Widerstand gegen
Werkstattgespräch ermöglichen es dem
die Sektion Beyond Belonging jährlich
Diskriminierung fördern. Während
Festivalpublikum, FilmemacherInnen,
mit einem neuen Schwerpunkt und
der goEast-Festivalwoche entwickelten
die mit ihrem visionären Schaffen
präsentiert thematisch relevante Filme,
2016 erstmals zehn nominierte Tandems
den mittel- und osteuropäischen Film
die zur Kritik, zum Nachdenken und zum
mit erfahrenen FilmemacherInnen und
mitgeprägt haben, persönlich zu erleben.
Diskurs anregen. Die Auswahl umfasst
ExpertInnen ihre Projektideen weiter
Bisher standen im Mittelpunkt: Šarūnas
aktuelle und historische Produktionen,
und präsentierten diese in einem Pitch
Bartas, Benedek Fliegauf, Otar Iosseliani,
sowohl Spiel- und Dokumentarfilme
vor einer dreiköpfigen Fachjury. Fünf
Miklós Jancsó, Fatmir Koçi, Marlen
als auch Kurzfilme und experimentelle
Tandems wurden bei der goEast-Preisver-
Khutsiev, Sergej Loznitsa, Kira Muratova,
Formen und Videokunst. Bisher wurden
leihung mit Produktionspreisgeldern in
Sergej Paradzhanov, Jan Švankmajer,
die Themenfelder „Migration und Exil“,
Höhe von je 3.000 Euro ausgezeichnet. Die
Jan Svěrák, Małgorzata Szumowska und zuletzt Juliusz Machulski.
„Protest“, „Gender Check!“, „Socialism – Utopia Revisited“, „Filmen gegen Krieg:
ersten fertigen OPPOSE OTHERING!-Filme werden zu goEast 2017 erwartet.
Von Trauma und Aussöhnung“ und „Wir und sie? Vom Anderssein und Andersmachen“ unter die Lupe genommen.
goEast Dancefloor: Festivalparty im Schlachthof Wiesbaden
Abendliche Filmgespräche im Festivalzentrum
* Central and Eastern European
COMPETITION FOR FICTION FEATURES AND DOCUMENTARIES
The annually alternating Homage and
RETROSPECTIVES
GOEAST DEVELOPMENT PROGRAMMES FOR YOUNG TALENT
Visionary, political or just plain weird:
Portrait sections offer the festival audi-
Ever since the very first edition of the
The Competition section brings together
ence the opportunity to experience the
festival, goEast has placed great emphasis
the most remarkable ten fiction features
artistic life’s work of an extraordinary
on providing opportunities for personal
and six documentaries of the last two
filmmaker in a convenient, compact form.
development and network building for
production years and offers a deep look
A representative programme featuring
young filmmakers from both East and
at the cinematic diversity of current
short and/or long film works and a
West. Nowadays, these efforts have
Central and Eastern European auteur
workshop talk enables festivalgoers to
expanded to include three established
filmmaking. The 16 productions compete
personally encounter filmmakers whose
projects for the development of young
for three prizes, which are awarded
visionary work has had a deep impact on
filmmaking talent, each with its own particular approach.
by an international jury: the Award for
Central and Eastern European cinema. To
Best Film (10,000 euros), the Award of
date these twin sections have honoured
Entspannt in der Festivallounge
the City of Wiesbaden for Best Director
Šarūnas Bartas, Benedek Fliegauf, Otar
The East-West Talent Lab
OPPOSE OTHERING!
(7,500 euros) and the Award of the Federal
Iosseliani, Miklós Jancsó, Fatmir Koçi,
is the classic among the festival’s educa-
is goEast’s newest project for the develop-
Foreign Office for Cultural Diversity
Marlen Khutsiev, Sergej Loznitsa, Kira
tional programmes. 30 young talents are
ment of young talent. Young filmmakers
(4,000 euros), while an additional
Muratova, Sergej Paradzhanov, Jan
selected each year to present their work
from Germany and Central and Eastern
separate three-member jury representing
Švankmajer, Jan Svěrák, Małgorzata
and learn from experienced experts in
Europe travel through their respective
FIPRESCI presents the International Film
Szumowska and, most recently, Juliusz
the programme areas of Meet, Screen,
home countries in bilateral two-person
Critics’ Award. Beyond that, goEast media
Machulski.
Learn and Present. The participants, who
teams. Their objective is to use the means
hail from Central and Eastern Europe as
of cinema to investigate exclusionary
the opportunity to partner on a broadcast
BEYOND BELONGING
well as Germany, have the opportunity
attitudes towards individuals of different
deal.
Be forewarned: here lies a topic with
to soak up knowledge in diverse course
social, religious, cultural and ethnic
explosive potential! The heady socio-po-
offerings beyond their familiar film
backgrounds or sexual orientations
SYMPOSIUM
litical melange predominant in the
academy setting for an entire week.
and gender identities, and to present
Every year as a sort of festival within the
countries of Central and Eastern Europe
Further important components of the Lab
portraits of individuals and projects that
festival, goEast hosts a Symposium focus-
has been subject to great flux at least
include the Open Frame Award, endowed
are working to promote solidarity, civil
sing on a topic of film-historical and/or
since the monumental systemic changes
with 5,000 euros in prize money, which is
courage and resistance to discrimination.
sociocultural relevance, inviting scholars
of the late 80s and early 90s. The section
presented in the framework of the Exper-
During the goEast festival week, the
and experts to attend and bringing veri-
Beyond Belonging aims to do justice to
imental Film and Video Art Competition,
ten directorial duos selected for 2016’s
table cinematic treasures from European
these phenomena, focussing annually
and the goEast Development Award for
inaugural edition developed their project
film archives to Wiesbaden’s movie
on a new key theme and presenting
the best project idea, itself worth 3,500
ideas with the help of experienced
screens. The section successfully builds a
thematically relevant films that inspire
euros.
filmmakers and experts and presented session. Five of these tandems were
partner 3sat also offers one select film
them to a three-member jury at a pitching
bridge between festival hustle and bustle
critical analysis, reflection and discourse.
and scholarly research, in the process
The selection encompasses current and
Young Filmmakers for Peace
accomplishing the not unremarkable feat
historical productions, extending to the
was conceived to place filmmaking in
honoured at the goEast awards ceremony
of providing professors and lecturers
forms of fiction features, documentaries
periods of conflict and as a means of
with production grants of 3,000 euros each for the realisation of their film
an inspiring platform to offer a taste of
and short films as well as works of
promoting peace and democratisation
what goes down in their seminars right at
experimental film and video art. Previous
squarely at the centre of attention. Young
projects. The first completed OPPOSE
goEast. Symposium topics in recent years
editions of the section have taken a close
Filmmakers for Peace concentrates on
OTHERING! films are expected to be
both filmmaking under conditions of
ready for screening at goEast 2017.
have included the Central and Eastern European crime film (2016), Artur
look at the topics “Migration and Exile“, „Protest“, „Gender Check!“, „Socialism -
armed conflict and the making of films
Brauner’s Easten European co-produc-
Utopia Revisited“, „Film Against War: On
which take such conflicts as their subject.
tions (2015), the Polish and Yugoslavian
Trauma and Reconciliation“ and “Us and
Every year, goEast invites up to 14
New Wave (2014/2013), the history of the
Them? Otherness and Othering”.
Russian studio Lenfilm (2012) and the
participants from conflict and post-conflict regions in Eastern Europe as well as
cinematic treatment of the resurgence of
HIGHLIGHTS
from Germany to attend the programme.
right-wing extremism in Eastern Europe
Sometimes life is a trumpet, homecare
In 2016, filmmakers from the Arab world
(2011).
often ends up leading to absurdly odd
also took part in the project for the first
situations, the Russian homeland is
time.
7
actually located in India’s Goa region at
IMPRESSUM / IMPRINT
times and being Wednesday’s child is no picnic – the Highlights section delivered all of these unique insights in 2016 alone. Mainstream gems and audience
goEast – Festival des mittel- und osteuropäischen Films
favourites from the East. Successful in
Deutsches Filminstitut – DIF
beyond the realm of auteur cinema.
their countries of origin or lauded at international festivals: exquisite film fare
Schaumainkai 41 60596 Frankfurt am Main
SPECIALS
HAUPTFÖRDERER UND SPONSOREN 2016
The extra special section without which
goEast-Festivalbüro
no festival would be complete. In the Spe-
Friedrichstraße 32
cials, the School Film Days bring together
65185 Wiesbaden
education and festival atmosphere, new
Tel.: 0611 / 23 68 43 - 0
jewels from the festival world share
Fax: 0611 / 23 68 43 - 49
the screen with old treasures from the
info@filmfestival-goEast.de
archives, the local community rubs shoul-
www.filmfestival-goEast.de
ders with movie stars, events arranged
meet traditional goEast formats. And
www.facebook.com/filmfestival-goEast
when the lights finally go out in the
spontaneously in light of current events
theatre lobbies, the festival crowd comes
Herausgeberin
together at night for concerts and parties.
Claudia Dillmann
ADOLF UND LUISA HAEUSER-STIFTUNG
Festivalleitung / Künstlerische Leitung
für Kunst und Kulturpflege
Gaby Babić
Redaktion Stefan Adrian
Texte Stefan Adrian, Gaby Babić
Übersetzer Jim Campbell
Fotos Sven-Helge Czichy
Gestaltung Aoki & Matsumoto
Druck Fissler & Schröder GBR
Auflage 3.000
MEDIENPARTNER
17. Festival des mittelund osteuropäischen Films
26.04. –02.05.2017 Wiesbaden