EUROLEADER and EAST UKRAINIAN HUMAN RIGHTS DEFENDERS CENTRE newsletter@euroleader.in.ua
http://euroleader.in.ua/
Допоможемо разом!
e-mail: info@euroleader.in.ua tel. +38 0993057171
ГО “Євролідер” у зв’язку з загостреням ситуації та наближеннням зимової гуманитарної катастрофи на Сході України збирає будь- яку допомогу: допомогу українцям, постражджалим в зоні бойових дій, реабілітаційним центрам та багатодітним родинам. Ми збираємо все необхідне: одяг, продукти харчування, медикаменти, твердопаливні котли, генератори, теплі ковдри тощо. The bank details: Recipient: NGO “Euroleader” Identification number of the recipient: 33417474 The location address of the recipient: 83000, Pushkina str.,9 , Donetsk, Ukraine Current Account of the recipient: 26008962493752 Recipient bank: PUBLIC JOINT STOCK COMPANY “FIRST UKRAINIAN INTERNATIONAL BANK” Location address of the beneficiary bank: 2а, Universitetskaya Str., 83001, Donetsk, Ukraine MFIs: 334851 Code in the National State Registry of Ukrainian Enterprises and Organizations: 14282829 SWIFT: FUIBUA2X
EURO Correspondent: Deutsche Bank AG Taunusanlage 12, Frankfurt am Main, D-60325, Germany SWIFT: DEUTDEFF VERY IMPORTANT: please, sending of the transfer with the next wording of the payment - Purpose charity aid
11.11 ТІЛЬКИ УЧАСНИКИ ПРОЦЕСУ, ПРЕДСТАВНИК ОМБУДСМЕНА, КОНВОЙ І ПЕС. СУД У СПРАВІ САВЧЕНКО ВІДБУВАЄТЬСЯ В ЗАКРИТОМУ РЕЖИМІ. Басманний районний суд Москви не задовольнив клопотання української льотчиці Надії Савченко про проведення засідання у її справі у відкритому режимі. Суд відмовився проводити судове засідання у справі Савченко у відкритому режимі, незважаючи на те, що Надія особисто клопотала про відкриття. Слідство забезпечило участь в процесі перекладача, і за особистим зверненням Елли Памфилової (російський Омбудсмен) на закрите засідання допущений представник Уповноваженого з прав людини. Конвой зараз “чисельно менше”, ніж на минулих засіданнях по справі Савченко, але компенсований ротвейлером, який сидить в залі суду, пускаючи слину. Крім того, до суду прибула делегація з України, до складу якої входить член ВО “Батьківщина”, народний депутат України Андрій Кожем’якін. Більше нікого в зал не пустили. Тут тільки учасники процесу, представник Омбудсмена, конвой і пес. tel.: +38 (099) 305-71-71
www.euroleader.in.ua
e-mail: info@euroleader.in.ua
2
EUROLEADER 2014
ТЕМА НОМЕРУ:
“МИ ПРОСТО ВИЖИВАЄМО”: УКРАЇНСЬКІ СОЛДАТИ В ПОЛОНІ У ТЕРОРИСТІВ.
Американський журналіст Крістофер Міллер побував на території, яку зараз контролюють сепаратисти, і поспілкувався з полоненими українськими солдатами. 28-річний Руслан Тинкалюк - боєць батальйону “Донбас”. Якби не пішов воювати, був би зараз вдома зі своєю родиною в Івано-Франківську і насолоджувався осінніми Карпатами. Але він тут, як військовополонений, під строгим наглядом проросійських терористів. Після того, як його і ще 70 бійців батальйону “Донбас” захопили в полон в серпні, Руслан займається різною тяжкою роботою - в основному ремонтує будинки, знищені внаслідок боїв в Іловайську. На війну Тинкалюк пішов добровольцем і вважає себе “щасливчиком” - сотні його побратимів загинули в “Іловайському котлі”. Полонених в Іловайську містять в темних підвалах. Чоловікам не можна контактувати із зовнішнім світом. Сплять вони на брудних матрацах, що кишать комахами, прямо на підлозі. Піднімають їх з самого ранку - на роботу з поновлення зруйнованих будівель, і відпускають на відпочинок тільки ввечері. Андрій, один з лідерів терористів, розповідає про комфорт, в якому містяться полонені - нібито у них є доступ до душових і туалетів і навіть телевізор, де можна дивитися романтичні і комедійні фільми, крім патріотичних. Він навіть запропонував сигарету одному з полонених. “Ми не монстри”, - каже він. У кожного полоненого є один комплект одягу. Не міняють навіть шкарпетки і білизну. Пальто, і то не дуже теплі, видали тільки з настанням морозів. Олексій, ще один полонений, якому терорист дав сигарету, каже, що годують три рази на день, але в основному хлібом, холодною вівсянкою і водянистим супом. В хороші дні, каже, дають сир і сосиски. tel.: +38 (099) 305-71-71
www.euroleader.in.ua
e-mail: info@euroleader.in.ua
EUROLEADER 2014
3
“МИ ПРОСТО ВИЖИВАЄМО”: УКРАЇНСЬКІ СОЛДАТИ В ПОЛОНІ У ТЕРОРИСТІВ. “Цього дуже мало, але все ж краще, ніж нічого”. Ще один полонений, Максим, розповідає, що весь час думає про сьогоднішній день, щоб не збожеволіти. Також каже, що сподівається на краще і що скоро його відпустять. “Ми просто виживаємо”, - каже він. - “Ми їмо, спимо і працюємо. А ще сподіваємося, що в один момент нас відпустять. Що ще ми можемо робити?” “Спочатку було дуже важко. Я думав про те, щоб накласти на себе руки”, - розповідає він. Але тепер, каже, почувається краще, хоч йому і гірко, що в полоні його тримають в його ж країні його ж співвітчизники. Полоненим не дозволяють спілкуватися з рідними, тому Руслан Тинкалюк, як і інші, не спілкувався ні з ким з серпня. Він попросив журналіста передати його рідним, що живий. Коли його фото показали родичам, дружина його брата розплакалася. “Ми бачили його востаннє в травні, і коли він повернеться додому неушкодженим, ми його обіймемо і ніколи більше не відпустимо”.
РОСІЙСЬКІ НАЙМАНЦІ ОБСТРІЛЯЛИ ЧЕРГУ ЗА ВОДОЮ В АВДІЇВЦІ: ЧЕТВЕРО ЗАГИНУЛИ, СЕМЕРО - ПОРАНЕНІ. 4 людини загинули і 7 поранено через обстріл Авдіївки в Донецьку. Вранці в південно-східній частині міста люди набирали воду на водонасосній станції, розташованій поруч з українським блокпостом. Терористи-карателі ДНР, які протягом декількох місяців не можуть пробачити авдіївцям їх прихильність до української держави, не дають городянам відновлювати мирне життя. 11 листопада вони випустили по житловому кварталу сім снарядів, в результаті чого загинули троє цивільних і один військовий. Ще семеро людей отримали поранення. Крім того, серйозно постраждали комунікації та житлові будинки по вулиці Молодіжній . tel.: +38 (099) 305-71-71
www.euroleader.in.ua
e-mail: info@euroleader.in.ua
44
EUROLEADER EUROLEADER 2014 2014
СЕПАРАТИСТИ МАСОВО ҐВАЛТУЮТЬ ЖІНОК В ЗОНІ АТО. Спостерігачі фіксують величезну кількість злочинів на підконтрольній бойовикам території. Міжнародні спостерігачі на Донбасі повідомляють про факти масових злочинів, викрадень і тортур людей в Донецькій і Луганській областях, а також зґвалтування жінок з боку сепаратистів. Про це під час засідання Радбезу ООН зазначила представник Литви Раймонда Мурмокайте. Є факти масових злочинів, захоплень, викрадень, тортур, залякування. Згідно з останньою інформацією груп моніторингу, також здійснюється насильство щодо жінок - багато зґвалтувань. До речі, Росія ні разу не виступила проти подібних і неодноразових порушень прав людини на підконтрольних сепаратистам територіях Донбасу. Нагадаємо, що під контролем терористів знаходиться більшість міст Луганщини обласного значення, а також ряд населених пунктів Донецької області, зокрема Донецьк, Горлівка, Новоазовськ та інші.
ДОНЕЦЬКА ОБЛАСТЬ ЗАЛИШИЛАСЯ БЕЗ ІНТЕРНЕТУ. В результаті бойових дій на Донбасі та пошкодження кабелю під Красноармійським в Донецькій області відключений Інтернет від “Укртелекому”. Через бойові дії вся Донецька область, в тому числі і Слов’янськ, залишилися без Інтернету. Пiд Красноармійським в ході бойових дій перебили кабель. Тепер вся Донецька область, яка
користується
послугами
«Укртелекому»
залишилася без Інтернету. Також повідомляється, що в інформаційний контактний центр Слов’янська звернулося багато абонентів. Поки тривають бої, бригади «Укртелекому» не можуть розпочати ремонт. tel.: +38 (099) 305-71-71
www.euroleader.in.ua
e-mail: info@euroleader.in.ua
EUROLEADER 2014
5
У ДОНЕЦЬКУ УСІ ШВИДКІ ДОПОМОГИ ЗАЙНЯТІ ПЕРЕВЕЗЕННЯМ ТІЛЬКИ ПОРАНЕНИХ ТЕРОРИСТІВ. А ось що нам розповіли самі жителі окупованих міст на Донбасі. Ірина Степанівна, мешканка Луганська, пенсіонерка: “Я вже розрізняю звуки, як бомблять це міномети. У нас 15 градусів у квартирі температура. Сказали, ще довго не будуть опалення давати. Почали по 5, по 9 годин, відключати саме світло. Жодна аптека не працює. Я обійшла всі аптеки “. Володимир, житель Краснодону, викладач: “Були вибори глави республіки і якогось там з місцевої ради. Люди настільки зомбовані, що вони реально вірять у те, що це у них реально” народна республіка “і що вони вибирають своє майбутнє “. Приходиш, показуєш паспорт - тебе знаходять у списку. Видають тобі бюлетень, одночасно видають картку цю соціальну. Її номер переписують одразу в той же список виборців. Якщо ти не приходив на ділянку - картку ти не отримав “. Валентин, житель Донецька, продавець-консультант: “Артилерія практично з самого ранку і ось весь день працює в сторону аеропорту, селища Піски. Практично кожен день ми маємо тут поранених, іноді убитих серед мирного населення. Тому що бої ведуться не в полях десь, не в лісах, а в кварталах, де житлові будинки. Дуже великі жертви з боку так званих “ополченців”. Швидкі допомоги всі зайняті в основному перевезенням поранених бойовиків. Вся влада вона у людей, у яких є автомат. Тому, якщо скажуть екіпажам швидкої чергувати біля аеропорту 24 години на добу, то нічого не залишиться, як чергувати і чекати “.
tel.: +38 (099) 305-71-71
www.euroleader.in.ua
e-mail: info@euroleader.in.ua