GO Guía del Ocio / Edición 64

V&V Investment Group · Diciembre 10 de 2010 a Febrero 3 de 2011 · Número 64 · Bogotá - Colombia · www.goguiadelocio.com.co

A LA VENTA

$4.000

Especial de Navidad Película El Paseo

n

n

Gana GO: Tarjetas de Regalo de Groupon

n

Concierto Stone Temple Pilots n La Fábrica de los Deseos C.C. Gran Estación

TE INVITAMOS A

CONOCER NUESTRATIENDA

MULTIMARCA ZONA INDUSTRIAL

Zona Industrial. Carrera 62 N. 10 -17.

C 8

Sonido Fino

14

Bogotá En Cinta

19

Comer y Beber

28 Aire Libre

38

Leer Bogotá

46

En Escena

51

Mucho Artista

58

Le Luce

64

Baile y Goce1

70

LleGÓ la Navidad Por solo $40.000 al año recibe tu GO por correo y se el primero en conocer lo que te trae GO cada mes.

Suscríbete

E

ONTENIDO

Es muy fácil,

escoge una de estas 3 opciones: 1. Consigna $40.000 en la cuenta de ahorros de Bancolombia No. 203-11282531 a nombre de Ediciones Mediagraph y envía el recibo de consignación con tus datos personales: nombre, teléfono y mail al fax. 2455397.

2. Ven a nuestra oficina: K.13 # 49-15 of.301 y te llevas la GO de ese mes gratis.

3. Vía telefónica al PBX 2876423 con tu tarjeta de crédito o débito.

DITORIAL

Cerramos este año en GO con gran alegría por ver a nuestra Bogotá a la altura de las capitales más importantes del mundo en materia cultural y de entretenimiento.

El balance del año no puede ser mejor, grandes eventos y espectáculos para todo tipo de público se sucedieron en la ciudad. Ferias, festivales y exposiciones fueron los protagonistas. Nuevas aperturas en materia gastronómica y de rumba, nos ofrecieron la posibilidad de deleitarnos con diferentes alternativas. Y el auge del sector hotelero con sus variadas opciones, impulsaron a la ciudad como epicentro de negocios.

En esta edición, nuestros regalos de navidad para ustedes, nuestros lectores: una sección de Navidad y una TARJETA REGALO GROUPON para que cada uno redima en este gran portal de beneficios lo que más le guste.

En la foto mi equipo GO 2010, al que agradezco su trabajo y compromiso.

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co

Comercial: María Teresa Maldonado comercial@goguiadelocio.com.co

CAROLINA VALLEJO IREGUI

Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co Apoyo fotográfico: David Castaño

Asesora Editorial: Claudia Buitrago

Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co

Traducción textos inglés: Claudia Ramírez

Pre-prensa e Impresión: Grupo OP Gráficas

Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co

ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49-15 Oficina 301 PBX: 287 6423 - FAX: 245 5397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

Diseño y diagramación: María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co

4

Pague 2 y disfrute de 3 maravillosas noches al estilo JW Marriott Bogota Venga con su familia a celebrar en esta temporada navideña, incluyendo Internet, desayuno, cocktail de bienvenida, obsequio de navidad en su habitación, late check-out hasta las 6:30 pm, llamadas locales ilimitadas y 20% de descuento en tratamientos de SPA durante su estadía.

Tarifa: $209 usd por noche mas IVA (la tercera noche es gratis) Reservaciones al 571. 480.0888

Restricciones: Valido desde el 17 de Diciembre de 2010 al 10 de Enero de 2011. No es combinable con otras promociones. Componentes individuales del paquete no consumidos no son reembolsables.

Reservaciones validas para máximo 4 personas por habitación (2 adultos, 2 niños). Valor persona extra (a partir de la 3ra persona): 30usd Niños menores de 12 años no pagan por persona extra. Tarifa sujeta a disponibilidad. Para reservar debe mencionar la promoción Holiday Package o Paquete de Navidad

Tarde de Té Navideña Del 6 al 24 de Diciembre, ofreceremos todas las tardes 18 variedades de tés y alternativas de pastelería típica de la época de Navidad

marriott.com/bogjw Calle 73 No. 8-60 Bogota, Colombia Tel 481 6000

CRUCIGRAMA 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

Fácil Solución a los Sudoku anteriores

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1.

2.

15

HORIZONTALES 1. Según la Biblia fue el elegido por Dios para sobrevivir al Diluvio universal.

2. Fiesta que se celebra cada año, en memoria de la resurección de Cristo.

6. Macho Vacuno, que calentó la morada del Niño Jesús. Dar y no recibir, pajita en boca, beso robado etc.

8. Un anciano blanco con barbas blancas.

9. La serenidad existente donde no hay conflicto.

10. Personajes del pesebre que se dedican a la cría, guía y cuidado de ovejas.

11. Adornos navideños que consumen energía.

12. Tiempo litúrgico que recuerda el nacimiento de Jesús.

14. Astro que guió a los Reyes Magos al lugar del nacimiento de Jesucristo.

4

9

5

3

1

7

8

9

6

3

2

3

9

2

4

5

7

8

7

4

5

9

3

6

2

8

1

6

9

3

8

1

2

7

5

4

8

7

5

6

1

4

2

2

8

1

4

7

5

9

6

3

4

1

7

6

5

8

3

2

9

3

5

9

7

2

1

8

4

6

8

6

3

9

4

5

1

7

2

3

6

2

1

7

8

9

4

5

4

5

8

6

9

3

1

7

2

1

9

7

2

4

5

8

3

6

6

2

9

7

3

1

4

5

8

8

1

5

4

6

2

7

9

3

7

4

3

8

5

9

2

6

1

5

3

1

9

8

7

6

2

4

2

7

6

5

1

4

3

8

9

9

8

4

3

2

6

5

1

7

Medio 3.

VERTICALES 1. Tipo de árbol que se utiliza para decorar.

2. Fiesta que se celebra la noche del 24 de Diciembre, víspera del día de Navidad.

4. Lugar de nacimiento de Jesús de Nazaret según los evangelios. Vehículo en que Papá Noel lleva los regalos.

6. Animales que tiran el trineo de Papá Noel. Sustancia perfumada que los antiguos tenían por un bálsamo precioso. Viene en forma de lágrimas y tiene un color rojizo.

8. Los que recibimos y damos la noche de Navidad.

11. Sustancia resinosa aromática que Gaspar llevó al Niño Jesús. Tradición navideña, que congrega la familia y los seres queridos en torno a la mesa para disfrutar de deliciosos platos.

13. Postre navideño a base de leche y huevos. Símbolo de navidad que consiste en El Niño Jesús, la Virgen María, San José, los Pastores, la mula, el buey y los Reyes Magos.

15. Se usa en Navidad para decorarlo con bolitas, luces, estrellas etc. Bebida que repartimos con galletas, la noche de navidad.

6

1

4.

7

1

8

6

2

5

3

9

4

2

3

5

4

9

8

1

6

7

4

9

6

7

3

1

5

2

8

3

8

7

5

6

9

4

1

2

5

2

4

1

7

3

9

8

6

9

6

1

2

8

4

7

5

3

8

4

9

3

5

2

6

7

1

6

5

3

8

1

7

2

4

9

1

7

2

9

4

6

8

3

5

3

4

2

6

8

9

1

7

5

5

7

8

1

2

4

6

9

3

1

6

9

3

5

7

4

2

8

6

5

3

2

7

8

9

4

1

2

1

4

9

3

5

7

8

6

9

8

7

4

6

1

3

5

2

4

9

5

8

1

6

2

3

7

7

3

6

5

4

2

8

1

9

8

2

1

7

9

3

5

6

4

GO

Sonido ABREBOCAS

Luego de varios años de ausencia en el 2008 se volvieron a reunir con la misma alineación, conformada por Scott Weiland, Robert DeLeo, Dean DeLeo, Eric Kretz. ‘STP’ forma parte del llamado movimiento grunge y con el paso del tiempo se ha mantenido fiel a un sonido potente pero cargado de sensibilidad.

Dentro de los países que seleccionaron para su gira Stone Temple Pilots 2010, Colombia es uno de los escogidos en Latinoamérica, aparte de México, Perú y Chile. Será un espectáculo sin precedentes con el cual se culmina uno de los años más prolíferos en conciertos de rock y con el que se sigue demostrando que Bogotá es un excelente escenario para recibir artistas de talla mundial.

Stone Temple Pilots Hard Rock Diciembre 18

L

a agrupación estadounidense de rock, ‘Stone Temple Pilots’, una de las bandas más recordadas y admiradas de los años noventa, llega a la capital colombiana para ofrecer un gran concierto, en el marco de la gira que promociona su producción más reciente, titulada con su mismo nombre, del cual se desprende su nuevo sencillo: Between The Lines. Este nuevo material de la banda será el primero de estudio desde aquel exitoso álbum llamado Shangri-La-Dee-Da.

Scott Weiland, líder de la banda y uno de los grandes íconos en la historia del rock, estará con los bogotanos brindando un show único con los mejores temas de la agrupación como Plush, Creep, Interstate Love Song y Sex Type Thing; al igual que sus últimos éxitos.

Coliseo Cubierto el Campín Cl. 57 con K. 30 Hora: 8:00pm Informes: Tel. 593 6300

IN ENGLISH Stone Temple Pilots Hard Rock December 18 The United States rock band ‘Stone Temple Pilots, one of the most remembered and admired bands of the 90’s, comes to the Colombian capital, for their world tour. They will give a concert, which promotes its most recent production, named as the band. It contains its new single Between The Lines. This new material is the first studio made album, since their successful production called Shangri-La-Dee-Da. Colombia is one of the Latin American countries they chose for their tour, amongst México, Perú and Chile. It will be a unique show that closes a year full of rock concerts and which keeps proving Bogotá to be an excellent scenario to receive world known artists.

Scott Weiland will stand in front of Bogotá’s public, to give a unique show with the bands’ best songs such as Plush, Creep, Interstate Love VEN A GO CON ESTE EJEMPLAR Y COMPRA DOS Song and Sex Type BOLETAS PARA ESTE EVENTO CON UN BENEFICIO 2X1.

Thing, as well as DOS BOLETAS AL their most recent sucPRECIO DE UNA: K. 13 # 49-15 Of. 301.

Lunes a viernes 8am-6pm. cessful songs.

Info: 287 6423.

‘STP’ en el 2002 se separó por problemas internos y su vocalista, Scott Weiland, emprendió varios proyectos en solitario y también se vinculó con la banda ‘Velvet Revolver’, conformada además por los ex Guns N’ Roses: Slash, Duff McKagan y Matt Sorum.

*Hasta agotar existencias.

www.goguiadelocio.com.co

8

EN BOGOTÁ En Sus Zapatos Ponte en los zapatos de los refugiados y demos el primer paso para entender su situación Diciembre 15 El slogan: “Ponte en los zapatos de los refugiados y demos el primer paso para entender su situación” es el principal mensaje de la campaña, que la Oficina Regional de Información Pública de ACNUR basada en Colombia (cubriendo Colombia, Venezuela, Ecuador, Costa Rica y Panamá), lanza a nivel mundial sobre la Tolerancia y Convivencia hacia los desplazados nacionales, y los refugiados colombianos y de todo el mundo.

El Alto Comisionado de Las Naciones Unidas para Los Refugiados tiene el mandato de dirigir y coordinar la acción internacional para proteger y resolver los problemas de los refugiados en todo el mundo. Su objetivo principal es salvaguardar los derechos y el bienestar de los refugiados y los desplazados internos que hacen parte de esta realidad.

(ACNUR) invita a participar activamente de esta campaña que se lanza al público el 15 de diciembre del presente año y cuenta con diferentes elementos audiovisuales y gráficos, que se difundirán en los diferentes medios de comunicación. Además de actividades, como capacitaciones en las escuelas y con las autoridades del gobierno.

Este día se cuenta con la presencia de 7 figuras públicas conocidas también fuera de Colombia: Andrea Echeverri, Geraldine Zivic, Andres Motta, Indhira Serrano, Roberto Manrique (actor ecuatoriano), Fernando Gazzaniga (actor argentino) y Sebastián Yepes.

Para culminar este lanzamiento se realizará un pequeño concierto de Andrea Echeverry y Sebastian Yepes, con canciones relacionadas al tema de la campaña, al aire libre.

Te invitamos a visitar la página www.ensuszapatos. org, aquí en cada zapato encontraras varias historias de refugiados.

9

DICIEMBRE

Sagar Fest 2010 Heavy Metal Diciembre 9

DICIEMBRE

Vuelve nuevamente el Sagar Fest 2010 después del contundente éxito que obtuvo en su primera edición en 2009. En esta versión llega recargado, logrando reunir, por primera vez en Bogotá, en un mismo escenario a grandes agrupaciones del heavy metal.

Este cartel está compuesto por dos grupos españoles: ‘Obús’ conformada por Fructuoso Sánchez (voz), Paco Laguna (guitarra), Fernando Montesinos (bajo) y Carlos Mirat (batería), y ‘Lujuria’ con su alineación actual: Julio Herranz (guitarra rítmica), Jesús Sanz (guitarra solista), Javier Gallardo (bajo), Óscar Sancho (voz), Ricardo Mínguez (teclados) y Maikel (batería); junto a la banda colombiana ‘Sagar’, además, los artistas: ‘Albatroz’ y ‘Makadamia’ de Bogotá y ‘Heimdall’ de Pereira.

i

Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precio: Balcón: $50.000 Vip: $80.000 / Platino: $100.000 Informes: Acido Bar. Cl. 59 # 7-31, Tel. 2102987.

Sagar Fest 2010 Heavy Metal December 9

Tankard Trash Metal Diciembre 12 Una leyenda con casi 30 años de historia llega por primera vez a Colombia, ‘Tankard’, agrupación alemana de trash metal; y como buena noticia para los amantes del metal, junto a ellos ‘Morbid Macabre’ de Medellín, ‘Agressive’ de Pereira y por si fuera poco ‘Tungsteno’ desde argentina.

Un concierto sin precedentes, en donde la banda alemana ‘Tankard’, deleitará a todos sus seguidores y fans con temas que van desde Zombie Attack su primer disco, hasta su más reciente trabajo discográfico Thrist. También estrenan algunos temas de su próximo álbum, así que prepárate y se de los primeros en escuchar estos nuevos éxitos.

IN

ENGLISH

The Sagar Fest 2010 comes back loaded by gathering on the same stage and for the first time in Bogotá, important heavy metal bands.

Two Spanish bands: ‘Obús’ y ‘Lujuria’ next to the Colombian band ‘Sagar’, and artists such as ‘Albatroz’ and ‘Makadamia’ from Bogotá, and ‘Heimdall’ from Pereira, make up this extraordinary fest.

10

i

Teatro Metro, Cl. 34 # 13-28 Hora: 6:00pm Precio: General $80.000 Ultima semana $100.000 Información: Rolling Disk, Tel. 286 0009, Sylphorium, Tel. 286 6839.

DICIEMBRE

Miguel Mateos Concierto 80´s al Cien Pop Diciembre 11

Llega un concierto bien ochentero en este mes a cargo del cantante argentino Miguel Ángel Mateos Sorrentino, quien vuelve a Colombia motivado especialmente pues hace 25 años que lanzó su disco Rocas Vivas, icono del rock en español, además para transportarte con sus más grandes éxitos a esta época inolvidable de los 80´s.

DICIEMBRE

Miguel Mateos se ha destacado como símbolo de los 80, sus éxitos aun recuerdan y disfrutan muchos sus seguidores, entre estos están: Obsesión, Atado a un Sentimiento, Mi Sombra en la Pared, Desnúdame, Es tan Fácil Romper un Corazón, Lola, Si Tuviéramos Alas, y Beso Francés.

i

Royal Center K. 13 # 66-80 Hora: 8:00pm Precios: Silver $70.000 / Gold $92.000 / Platino $113.000 Informes: Tel. 593 6300

Cradle of Filth Metal Gótico Diciembre 20 Desde los escenarios Suffolk, Reino Unido, llega al Teatro ‘Metropol’, la legendaria banda de metal gótico ‘Cradle of Filth’, integrada por Dani Filth (vocalista), Paul Allender (guitarrista), Dave Pybus (bajista), James McIlroy (guitarrista) y Martin Skaroupka (batería).

El estilo musical de ‘Cradle of Filth’ ha evolucionado del death metal hacia una amalgama más limpia y mejor producida del metal gótico, black metal sinfónico y otros estilos de metal extremo, a la vez que sus temas líricos e imágenes son enormemente influenciados por la literatura gótica, la poesía, la mitología y películas de terror.

Esta banda británica es una de las más exitosas de los últimos tiempos, con muchos seguidores y fans por todo el mundo, como aquí en Colombia que ya están preparados para recibirla.

Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 7:00pm

i

Precios: Preferencia $70.000 / VIP $100.000

Informes: Tel. 609 1111

11

DIAL

TELEVISIÓN

2 4 5 7

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

9

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

PORTAL

Recomendados Televisión Por Cable

FM

GO

Dominio G Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X Amor Estéreo Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

El primer canal de TV para la comunidad LGBTI por internet, Dominio G, es más que una página web, es una conexión para la comunidad LGBTI, su espacio y su Dominio.

Un sitio donde puedes pasar un buen rato con todo lo necesario para divertirte y alejarte de lo cotidiano: escapar por un momento de la vida, reír, compartir ideas y opiniones, disfrutar de contenidos temáticos, además de estar al día de los eventos y actividades más importantes de Bogotá y el mundo.

TELEVISIÓN Project Runway Latin America Final de la primera temporada Diciembre 13 Fashion TV anuncia la gran final de la primera temporada de Project Runway Latin America, la exitosa serie que se desarrolla en el glamoroso mundo de la moda, en un capitulo doble de lujo. El desfile de cierre se lleva a cabo en el paradisiaco ‘Atlantis Resort de Bahamas’ donde los finalistas presentan ante 400 personas su colección.

Así que las pasarelas de ‘Atlantis Resort’ dan paso a esta gran final para que comience el show, en el cual sólo queda un interrogante... ¿Quién será el ganador de la primera temporada de Project Runway Latin America, convirtiéndose en el nuevo exponente de la moda en nuestro continente? No te pierdas el 13 de diciembre a las diez de la noche; sólo por Fashion TV, este emocionante capitulo doble para descubrir quién será el merecedor de los $20.000 dólares para comenzar su propia colección.

En Dominio G encuentras una boutique de frescos contenidos en vivo, donde podrás ser parte de ellos vía telefónica o desde el chat, lo que se nomina Live-Action. Aparte de encontrar cápsulas informativas con las actuales tendencias de la moda, nuevos artistas musicales, los grandes estrenos de obras teatrales y todo aquello que envuelve tu mundo. i

Más información: www.dominiog.com

Fashion Show de Victoria´s Secret 2010 Diciembre 10, 11 y 12 Tal cual es tradición en la pantalla de TNT, diciembre es el mes cuando los ángeles más hermosos bajan a la Tierra, en el Fashion Show de Victoria´s Secret 2010. Un evento en donde en un mismo escenario se reúnen mujeres hermosas, las creaciones más osadas de la moda y la mejor música; conformando el combo perfecto para arrancar el fin de semana disfrutando de un espectáculo repleto de belleza, música y glamour.

El espectáculo más sexy de la televisión cuenta este año con la presencia de top models como Alessandra Ambrosio, Rosie HuntingtonWhiteley, Candice Swanepoel, Chanel Iman, Erin Heatherton, Lily Aldridge y Behati Prinsloo, entre otras bellas mujeres que celebrarán el decimoquinto aniversario del evento.

No te preocupes si te pierdes el estreno el viernes 10 de diciembre, porque tendrá rotación el sábado 11 y domingo 12.

Fashion TV Hora: 10:00pm i http://www.facebook. com /ProjectRunwayLA

i

12

TNT Hora: 10:00pm www.tntla.com

AvBKul8,7x24.ai

PROGRAMACIÓN El Hombre Azul y Roadweiler Rock Blues Diciembre 16 Conformado por Yayo (líder y voz), Julián Santamaría (bajo eléctrico), Michael Cárdenas (guitarra) e Issac Pinzón (batería), el grupo ‘El Hombre Azul’ se presenta en un gran concierto para rendirle un homenaje al rock blues en compañía de la agrupación ‘Roadweiler’.

‘El Hombre Azul’, se ha posicionado como una de las principales bandas de rock blues de Bogotá y con mayor futuro a nivel nacional, y actualmente está trabajando en la preproducción de su primer material fonográfico. Por otro lado ‘Roadweiler’ es una banda con un sonido propio y experimental, capaz de comunicar y despertar una conciencia en torno a los problemas y necesidades que tenemos como sociedad humana.

i

K. 19 # 51-69 Hora: 8:00pm Precio: General $16.000 / Estudiantes $14.000 Informes: Tel. 249 8658

Ivan Lins Jazz y Bossa Nova Diciembre 17 Llega desde Brasil a la Temporada Voces de Iberoamérica, Ivan Lins, uno de los pianistas, compositores e intérpretes brasileños más importantes del momento, gracias a su mezcla de jazz y bossa nova. Con más de 30 años de carrera artística, Lins ha sido merecedor de dos premios Grammy, en el 2006 al Álbum del año por su disco en vivo Cantando historias, y recientemente, en el 2009, al Mejor Álbum de música popular brasileña: Ivan Lins & Metropole Orchestra.

C

M

Y

CM

MY

CY

Además ha sacado el mercado cerca de 40 discos, lo cual le permite consolidarse como uno de los músicos brasileños más importantes, entre otras razones por la fuerza y energía de su música.

CMY

i

K

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 8:00 pm Precios: 2do Balcón $30.000 / 1er Balcón $40.000 Platea $60.000 Informes: Tel. 593 6300

Ogmios Música Celta Diciembre 15 Con un formato bien particular y tal vez único en Colombia, la agrupación de música Celta ‘Ogmios’, realiza un concierto para los amantes de estos sonidos únicos. Cuenta con una propuesta innovadora que se enfoca en la reinterpretación de toda una cadencia Celta mezclada con instrumentos de otras partes del mundo.

Su repertorio está basado en aires muy antiguos que aluden las narraciones y describen el paso del tiempo como un eco.

Su nombre se relaciona con el dios que simboliza el poder de la palabra ritual, que une el mundo de los hombres y la divinidad.

Su puesta en escena, conduce hacia triadas inmemorables y contextualiza los acordes de un legendario estilo musical.

Libélula Dorada K. 19 # 51-69 Hora: 8:00pm Precio: bono de apoyo General $12.000 Estudiantes con carné vigente $10.000 i Informes: Tel. 249 8658

13

1

6/12/10

15:12

Bogotá En GAcoNnA

ABREBOCAS

GO

El Paseo Estreno Diciembre 25

B

ajo la producción de Dago García y con la dirección de Harold Trompetero, se estrena una película cien por ciento colombiana, en donde cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia, y en donde el buen humor, es el elemento principal.

Los Peinado son una familia muy cachaca que como muchos bogotanos, sueña con pasar sus vacaciones junto al mar; y como muchos, deciden emprender un viaje por tierra para llegar a Cartagena.

La esposa comprensiva y mediadora, la hija consentida y “pataletosa”, la suegra que definitivamente no se la lleva bien con el yerno, el hijo pacifista y el jefe del hogar, un empleado responsable y soñador, que decide llevarse hasta al perro a su viaje.

Pero como todo paseo de familia colombiana, el recorrido se convierte en toda una aventura. Káiser, el perro de la familia, se pierde; les roban las maletas, el carro, más conocido como “La Bambucha”, se vara y la suegra sufre un accidente; en fin, sufren de todo para llegar a su destino; pero como diría un buen colombiano “se la gozan de principio a fin”.

IN ENGLISH “The trip”

Con El Paseo, Dago García Producciones celebra 10 años de trabajo; tiempo durante el cual se ha posicionado como una de las productoras nacional de mayor reconocimiento, por la impecable factura de sus productos y el precedente de haberse aventurado en este difícil mercado en Colombia.

Esta Productora de Cine y TV, fue creada por Darío Armando García y Juan Carlos Vásquez en 1995 y actualmente es la única empresa Colombiana que ha logrado en 10 años consecutivos producir y estrenar una película anual.

Reparto: Antonio Sanint, Carolina Gómez, María Margarita Giraldo, Adelaida López, Miguel Canal, Álvaro Rodríguez, Jack Villalobos, Luis Fernando Múnera, Carlos Serrato.

Ingrese a www.peliculaelpaseo.com suba el video más divertido de un paseo familiar y si es el mejor, aliste maletas… Porque usted puede ser el viajero elegido.

www.peliculaelpaseo.com

A new and a hundred percent Colombian movie premiers, under Dago García’s production and Harold Trompetero’s direction, where any similarity with reality is just coincidence, and where the good humor is the main characteristic.

The Peinado is a very typical family from Bogotá that as many of its inhabitants dreams to spend some vacations by the sea, and as many decide to travel by land to Cartagena.

The wife is understanding and conciliatory; the daughter is spoiled and pampered; the mother-in-law doesn’t really get along with her son-in-law; the son is a pacifist and the householder is a hardworking, responsible and dreamer man, who decides to take even the dog to the trip.

But like many Colombian family trips, it becomes a real adventure. Káiser, the family dog gets lost; they have their luggage steal, the car, better known as “La Bambucha” breaks down and the mother -in -law has an accident. At the end they suffer all type of adventures to arrive to their destiny, but as a good Colombia would say “they enjoyed them from beginning to end.”

With El Paseo, Dago García Productions celebrates 10 years of work, in which it has become one of the national producers with more recognition for its faultless results and for risking itself to set precedent in this difficult market in Colombia.

EN BOGOTÁ Vacaciones de película En vacaciones el mejor plan y con este invierno, es ir a cine. Y Bogotá cuenta con una gran oferta cinematográfica, con más de 30 salas distribuidas por los principales puntos comerciales de la ciudad; un centro interactivo: Maloka, que brinda diversión y conocimiento en un solo lugar; la sala Imax, con la pantalla más grande para disfrutar al máximo las imágenes en 3D, salas de cine independiente como la Sala Fundadores de la Universidad Central, la Cinemateca Distrital, Cinema Paraíso, Cinemanía, Astrocine en el Planetario Distrital y la sala Los Acevedo del MAMBO, entre otras. Cada una de ellas, con una programación especial para visitar en familia en esta temporada.

INVITADO

BC

Astrocine Películas de ciencia ficción Miércoles 5:30pm Entrada Libre.

Diciembre 15 10.000 A.C. Director: Roland Emmerich Diciembre 22 Gattaca. Director: Andrew Niccol.

Cinemanía Horarios: Lu, Mi, Ju y Vi antes de las 5:00pm $6.000. Martes todas las funciones $6.000. Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $11.000. Viernes después de las 5:00pm $13.000.

Sá y Do $11.000 y $13.000.

Red Social. Director: David Fincher Millennium 2. Director: Daniel Alfredson Todas las vidas, mi vida. Director: Charlie Kaufman Mademoiselle Chambon. Director: Stéphane Brizé

Cinema Paraíso Horarios: Lu-Ju (no festivos) descuentos con la tarjeta Red Carpet $9.000; Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $12.000; Lu, Mi y Ju antes de las 5:00pm $10.000. Martes $11.000. Vi, Sá y Do $15.000.

La Prima Cosa Bella. Director: Paolo virzì Soul Kitchen. Director: Fatih Akin Las Hierbas Salvajes. Director: Alain Resnais Whatever Works. Director: Woody Allen Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Director: David Yates

Felipe Moreno Salazar Periodista, psicólogo, máster en cine documental y en escrituras creativas. Aficionado al cine, creador audiovisual, director del Festival internacional de cortometrajes y escuelas de cine El Espejo. www.elespejofilmfestival.com.

La alfombra roja en el barrio El cine utiliza tiempo, espacio y movimiento como herramientas. Desarrolla habilidades para adecuar lugares que luego pone en escena. Arte, fotografía, actuación, guión, música, sonido y edición trabajan para hacer verosímil una serie de imágenes audiovisuales. El cine nutre y representa la realidad. En gran parte de Latinoamérica la violencia es forma de comunicación y de vida.

Alcanza niveles irracionales como en los mal llamados “falsos positivos”, donde la violación al derecho humano es violenta y elimina al otro, como idea y en lo concreto.

Este hecho hizo que colectivos de Bogotá y Soacha, realizaran un cortometraje sobre los asesinados y presentados como guerrilleros muertos en combate quienes significaron incentivos económicos para algunos soldados y policías de Colombia. El título refiere a los de poco valor o escasa calidad: El Chichipato.

Participó en festivales de cine de derechos humanos

15

en Bolivia, Colombia y Chile. Fue seleccionado, entre 284 películas, para competir por el premio Alemán en cine de derechos humanos, en la categoría amateur (cercano en Europa al audiovisual comunitario).

El premio simbólicamente, globaliza la realidad violenta de unos contextos, impulsa justicia, genera dignidad en las víctimas; en la práctica, cuenta con bolsa económica y es organizado por la Unesco-Alemania, Amnistía Internacional, el Instituto Goethe, etc. (http://menschenrechts-filmpreis.de/).

La realidad está en el audiovisual, de la misma manera que hay varias manifestaciones de lo audiovisual, en lo real. En el contexto existe un desequilibrio entre los géneros producidos y los fomentos a la diversidad de industrias audiovisuales. Son necesarios documentales, experimentales, animaciones, videos digitales, así como festivales, muestras, escuelas, cine local y crítica. Para la conformación de cinematografías, son indispensables todas las formas y prácticas del audiovisual.

Bienvenidos “Oscars” y “Chichipatos”, glamur y polvo. Desde el barrio, la alfombra roja puede extenderse hacia el mundo.

Crédito foto: María del Socorro Salazar (Zoraida), Emili González Lizarazo (Bebe) y Federico Ardila (Leonardo), protagonistas de El Chichipato.

GO

EN CARTELERA

Las Crónicas de Narnia: La Travesía del Viajero Director: Michael Apted Aventura-Fantasía 3D

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Harry Potter And The Deathly Hallows

Director: David Yates Aventura-Suspenso 3D

Megamente Megamind Director: Tom McGrath Aventura 3D

Este mes se estrena la tercera cinta de la saga Las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis. Edmund y Lucy Pevensie se transportan al mágico mundo de Narnia a través de uno de los cuadros que hay en la casa de su primo Eustace; con quien llegan en el momento menos esperado a la nave El Viajero del Alba, en donde se encuentran con el príncipe Caspian y con nuevas aventuras. Esta vez se enfrentarán a océanos violentos y criaturas monstruosas; sus corazones serán puestos a prueba con tentaciones que hacen tambalear su razón.

Se acerca el final de una de las sagas más largas de los últimos tiempos que promete ser mucho mejor que las anteriores películas; con efectos más sorprendentes y con el tan esperado desenlace. Harry sigue buscando junto con sus amigos y en medio del terror que se ha levantado en toda la tierra, los horrocruxes que destruirán por fin a Voldemort. Pero para su propia sorpresa, encuentran más que eso y se enteran que existen las reliquias de la muerte y que el señor tenebroso quiere poseerlas.

Metrocity es la típica ciudad con villano y súper héroe, y en donde el bien siempre vence. Pero un día cuando nadie lo espera, el malvado MegaMind destruye por fin a su archienemigo Metro Man, el héroe más arrogante de la historia, pero el único capaz de enfrentarlo. Lo que no ha calculado MegaMind, es que una vez acaba con el ídolo de la ciudad, su razón de existir parece llegar a su fin; y es justo cuando se le ocurre que creará un héroe digno de enfrentar; pero las cosas nuevamente se le saldrán de las manos.

Millennium 2: La chica que soñaba con

Enterrado Buried Director: Rodrigo Cortés Suspenso

Cinta basada en la trilogía del escritor Stieg Larson, que ahora llega a las salas de cine para deleitar a los amantes de la acción y el misterio.

Los noticieros están publicando la extraña muerte de dos investigadores que estaban a punto de sacar una nota sobre el comercio sexual en Suecia. Todo apunta a que Lisbeth Salander ha sido la autora, pues sus huellas están en el arma homicida. Sin embargo, Mikael Blomkvist, editor de la revista Millennium, no se traga todo el cuento y sabe que si ella llega a sentirse acorralada podrá ser peligrosa para todos.

Angustia y desesperación es lo que se puede sentir encerrado dentro de un ataúd, donde el único sonido que se puede escuchar es el de la propia respiración que parece desvanecerse con el paso del tiempo. Y ese precisamente es el tema de esta cinta, que narra la historia de Paul Conroy, contratista civil y padre de familia quien sin saber por qué, se despierta dentro de un viejo ataúd de madera. Lo único que tiene a la mano y que podría ayudarlo a escapar es un encendedor, el celular con la batería a punto de descargarse y un poco más de una hora de oxígeno.

Red Social The Social Network Director: David Fincher Drama

Crimen sin Perdón Trade: Welcome to America Director: Marcus Kreuzpaintner Drama

Walled In Walled In Director: Gilles Paquet-Brenner Terror

Tron: Legacy Director: Joseph Kosinski Animado 3D

una cerilla y un bidón de gasolina

Director: Daniel Alfredson Misterio-Suspenso

Adriana es mexicana y tiene tan solo 13 años de edad cuando es secuestrada por una red de trata de personas que envía al extranjero a mujeres jóvenes para explotarlas sexualmente. Cuando su hermano Jorge, joven también, se entera de lo sucedido, emprende un largo viaje para rescatarla antes de que desaparezca por completo; y en su recorrido conoce a Ray Sheridan, un policía que termina por convertirse en su aliado número uno. Esta cinta aborda un tema que parece olvidado pero que desafortunadamente sigue siendo la realidad de muchas mujeres en el mundo.

Para los amantes del terror, llega esta cinta que los mantendrá pegados a la silla de principio a fin. Narra la historia de una mujer que en su primer trabajo como ingeniera, debe supervisar la demolición de varios edificios. Todo transcurre con normalidad hasta que llegan a una misteriosa construcción en donde descubren un gran secreto oculto en las paredes. Años atrás un asesino en serie enterró vivas a varias personas y ahora ellos claman por ser desenterrados y que el caso se resuelva para descansar en paz.

16

Esta cinta narra la historia de Mark Zuckerberg, estudiante de Harvard, creador del fenómeno del momento: Facebook, y considerado hoy como el billonario más joven de la historia; quien dice que “No se hacen 500 millones de amigos sin hacer unos cuantos enemigos”. La red social que ha transformado la construcción de las relaciones en el mundo, no solo le ha dado dinero a su creador; también le ha ocasionado una serie de complicaciones tanto personales como legales; hechos que se evidencian detalladamente en este film.

Se estrena esta película que contiene todo un despliegue de efectos especiales y un libreto fuera de lo común; ideal para los amantes de los videojuegos. Kevin Flynn, conocido como el máximo desarrollador de video juegos, desapareció sin ninguna explicación lógica, dejando solo a su hijo Sam. Años después, Sam recibe una extraña señal que inmediatamente relaciona con su padre y comienza a averiguar. Sin notarlo, termina siendo absorbido por un video juego, en el que su padre ha estado atrapado todo este tiempo y del que sólo saldrá si lucha en un mundo que parece una fantasía.

UNA EXPERIENCIA ENERGIZANTE Reaviva tus sentidos

SALAS $10.000 EN CARTELERA Crítica PELÍCULAS

Mala MULTICINE.COM

Aceptable

Buena

MUCHOCINE.NET

LA BUTACA

Muy Buena CINEPREMIERE

Excelente SÉPTIMO ARTE

GO

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO CALLE 100 CENTRO MAYOR CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PALATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL UNICENTRO OCCID. UNISUR

Salas de Cine

Harry Potter Policías de Repuesto Red Social Machete Enterrado Rabia Enemigo Interno Millennium 2 Paranormal Activity 2 Más allá de la duda Ámame o Muérete

El Paseo Harry Potter Policías de Repuesto Red Social Machete Enterrado Rabia Enemigo Interno Millennium 2 Paranormal Activity 2 Más allá de la duda Ámame o Muérete

17

DIRECTOR Camila Loboguerrero

Directora y guionista bogotana nacida en 1941. Se destaca en el ámbito cinematográfico por ser la primera mujer en Colombia que incursionó en el cine haciendo largometrajes y porque sus producciones se caracterizan por una marcada intención política.

En 1984 realizó su primer largometraje de ficción Con su música a otra parte, pero María Cano fue quizá una de las cintas más emblemáticas de la lista por exaltar la vida de la primera mujer que se desempeñó como líder política en Colombia.

Recomendados: Con su música a otra parte. 1984 Póngale color. 1985 Vida de perros. 1986

NOVEDADES Flame y Citron Director: Ole Christian Madsen

GAcoNnA

GO

Flame y Citron pertenecen al grupo Holger Danske, contratado por Gran Bretaña para asesinar a altos mandos nazis durante la segunda guerra mundial. Los dos hacen su trabajo sin preguntar nada y sin contemplaciones, hasta que descubren que hay una agencia mucho más grande detrás de todo y que quieren sacar del camino a la novia de Flame. Llenos de dudas, Flame y Citron empiezan a trabajar independientes y a concentrar sus esfuerzos en acabar con el odiado y temido jefe de la Gestapo, Hoffmann.

Esta cinta está basada en hechos reales y testimonios de testigos que trataron de cerca a Bent Faurschou-Hviid (Flame) y Jorge Haagen Schmith (Citron). Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un DVD de esta película.

Porno en 3D El cine porno se ha visto desplazado de las salas de cine porque los usuarios ya no tienen que salir de su casa para poder ver películas de este género pues sólo necesitan tener a la mano un computador y conexión a Internet, lo cual ha desencadenado una crisis para el sector que se dedica a su producción y realización.

Pensando en ello y para ir de la mano con la tecnología, llegará a las carteleras la primera película porno en 3D, que pretende ser una invitación a regresar a las salas y disfrutar de imágenes nunca antes vistas con la película Sexo y Zen: Éxtasis Extremo, del director Christopher Sun, estrenada en 1991 y cuenta con la actuación de Saori Hara y Hiro Hayana.

Pero la cosa no para ahí, porque el director italiano Tinto Brass, también relanzará una de las películas más conocidas del género: Calígula.

18

Comer y ABREBOCAS

México La tradición gastronómica destaca “los guajalotes” o pavos.

Argentina La mesa está compuesta por ensaladas frías, carne asada, cerdo agridulce, sidra, turrones y pan dulce.

Guatemala El pavo conforma el plato central de los guatemaltecos. Pero también es costumbre comer tamales rellenos de distintas carnes, pasas, almendras y aceitunas. Y los buñuelos dulces hechos con miel, son los más famosos.

La cena de navidad en el mundo

E

n gran cantidad de lugares se celebra la navidad. En unos se festeja con algunas horas de diferencia, las tradiciones culturales varían y los ingredientes que constituyen sus recetas son diferentes; pero lo que no cambia es que en todos estos sitios, la mesa es el punto de encuentro de las familias. La cena de navidad es uno de los momentos más importantes de la noche y se condensa en dos palabras, claro está que dichas en todos los idiomas del mundo: ¡Feliz navidad!

España La costumbre es cocinar cordero o pavo relleno y poner una bandeja encima de la mesa repleta de todo tipo de turrones, mazapanes, polvorones y dulces.

Chile La cena se elabora a base de carne roja o blanca, asada y acompañada con diferentes ensaladas. Es costumbre comer el pan de Pascua (pan con pasas y frutas) y tomar cola de mono (bebida hecha de pisco).

Perú La noche de Navidad, el pavo al horno con puré de manzana o el lechón, conforman el plato principal. Y brindar con sidra o champagne es la tradición.

Bélgica Los belgas celebran comiendo pavo relleno y pastel hecho con crema.

Japón En este día se suelen comer las tradicionales tazas de fideos, símbolo de longevidad.

Bolivia Luego del brindis se sirve un plato llamado picana (caldo casi picante con algo de dulce, maíz, pedazos de carne de res y pollo, zanahoria, tomate, cebolla, papas y vino seco).

Brasil La cena de Navidad incluye pollo o pavo con ensaladas, fruta fresca y cerveza. Sus platos típicos son lechón asado, pavo, castañas, arroz con pasas y panetones.

Italia El festín comienza con los antipastos, luego se sirven los espaguetis con almejas, pescado, verduras, fruta fresca y turrón. La noche de San Silvestre (31 de Diciembre) se comen lentejas sobre todo en la zona de Roma.

IN ENGLISH Christmas dinners all over the world In many places people celebrates Christmas. In some of them it is celebrated with some hour’s difference, the cultural traditions vary and the ingredients of the recipes are different. But what it doesn’t change is that in all these places the dining table is the meeting place for the families.

Spain The custom is to eat stuffed lamb or turkey and put a platter on top of the table full of all sorts of candy.

Chile Dinner is made of red or white meat, grilled with different salads.

Peru On Christmas Eve, the main course is made of roasted turkey or pig with apple purée.

México The gastronomical tradition is “guajalotes” or turkeys.

Argentina The dinner is made of cold salads, roasted meet, bittersweet pig, cider, “turrones” and sweet bread.

Guatemala The Guatemalan main course is Turkey, but it’s also a custom to eat stuffed tamales with different meats, raisins, almonds and olives.

Belgium Belgians celebrate by eating stuffed turkey and cream cake.

Japan On that night it is usual to eat the traditional noodle soup, symbol of longevity.

Bolivia After the toast comes a dish named picana (a clear soup that is a bit hot with something sweet, corn, pieces of meat, carrots, tomatoes, onions, potatoes and dry wine) Brazil Christmas dinner includes chicken or turkey with salads, fresh fruits, and beer.

Italy The banquet starts with the antipastos, then the spaghettis with clams, fish, vegetables and turrón.

GO

INVITADO

Por Agustín Aylagas Español de 42 años nacido en Huesca. Llegó a Colombia en 1997. Hoy es presidente de la Organización ATTmosferas, enamorado de las costumbres colombianas, pero sobretodo, orgulloso padre de Letizia de 3 años.

Viajero incansable y amplio conocedor del mundo del vino, ha querido compartir con GO su experiencia sobre caldos para celebrar, y la conveniencia para combinarlos con ciertas comidas, lo que en el mundo del vino, se denomina maridaje.

Esta pasión, le llevó abrir ‘Vittis’. dirección@vittis.com

El mejor aliado al momento de celebrar… burbujas de placer Poco sabemos acerca de los vinos espumantes, y a pesar que en nuestro país cada día tiene más fuerza el gusto por el vino, el espumante o vino con burbujas, sigue siendo un gran desconocido para la mayoría.

Ya en confianza, no tenemos muy claro cuál es el momento ideal para lanzarse a pedir una botella de este exclusivo líquido, cuál es la temperatura ideal y cómo debe ser la copa para apreciar todas sus bondades. Su consumo se asocia a celebraciones y solemos brindar con champán en los matrimonios, vemos por TV que descorchan botellas de gran formato durante la premiación de carreras, incluso hemos oído que se acostumbra a estrellar una botella de champán contra el casco del barco en su botadura. Evidentemente, siempre momentos mágicos y con un halo de “glamour”. La verdad es que, como con cualquier otro vino, no hay que ser temeroso ni especial conocedor. El acierto consiste en ser osado y convertir los buenos momentos, en experiencias inolvidables.

Esta bebida tiene una larga historia. Lo que en castellano llamamos champán o champaña, realmente es una derivación del término francés champagne, región del Noroeste de Francia que le vio nacer alrededor del siglo XVI. El champán surgió como consecuencia de embotellar el vino antes de la primera fermentación, con la idea de conservar mejor los aromas, logrando vinos suaves y con un leve efecto burbujeante. Llegó a generar serios inconvenientes a los productores, pues las botellas estallaban o expulsaban violentamente sus tapones, y lo que al principio fue una gran preocupación, terminó convirtiéndola en la bebida de mayor éxito en el mundo.

Las bodegas más famosas de la región, son Moët et Chandon con su Cuvee Prestige Dom Perignon, la Veuve Clicquot Ponsardin con la Grand Dame, Bollinger con la Grande Anee y, por supuesto, Louis Reoderer con Cristal, entre otras.

Momentos especiales que en estas fechas se vuelven más frecuentes, donde los espumantes son ideales para acompañar un menú desde la entrada hasta el postre. Evidentemente existen unos maridajes típicos para nuestros protagonistas, y es que la champaña funciona perfectamente con el caviar, todo tipo de mariscos y pescados, quesos con carácter como el Gorgonzola o el Brie, sushi y cualquier postre con frutos rojos o secos.

Otros países de cultura vinícola han logrado producir con éxito vinos con burbujas emulando el champán: en Italia, el dulce Asti espumante y Prosecco; en España, el Cava Freixenet y Codorniu; y en Argentina, el Chandon.

Mi recomendación es que despertemos nuestros sentidos invitando a un buen espumante a nuestras mesas. ¡Brindemos con el vino más elegante y seductor que existe!

Vittis K.11 # 84-40 Int. 5. Tel. 635 4573

20

CB

El problema de los jóvenes sin hogar es el de mayor impacto social en Colombia.

LA FUNDACION JUVENTUD

busca que esos muchachos puedan tener vivienda, salud, educación y trabajo y con ellos valores para la mejor convivencia ciudadana, porque con esas oportunidades los jóvenes podrán tener una inserción laboral útil y productiva.

Con la compra de estos chocolates, está ayudando al porvenir de los jóvenes sin hogar..al porvenir de ¡Colombia!

PEDIDOS Teléfono: 3100510 mail: info@fundacionjuventud.org www.fundacionjuventud.org

El Fondo Julio A. Parrado es un programa social educativo, que brinda subsidios mensuales a excelentes estudiantes universitarios de bajos recursos, para que cubran gastos educativos y de esta forma puedan continuar estudiando. El Fondo es liderado por el Colegio Los Nogales y sus beneficiarios son exalumnos de los colegios que conforman la Asociación Alianza Educativa, cinco colegios del sur de Bogotá.

En esta navidad lo invitamos a hacer una donación a nuestro Fondo para contribuir a que nuestros beneficiarios continúen estudiando su carrera universitaria y mejoren su calidad de vida y la de sus familias.

Donar el muy fácil en nuestra página web por medio de donaciones electrónicas.

Para conocer más acerca del Fondo, visite: www.nogales.edu.co/contenido/donaciones/julioaparrado/index.html

21 21

NUEVAS APERTURAS

GO

Uy Tutuy

Cats

Si eres amante de los platos típicos y te deleitas con una picada o unas costillitas de res o de marrano a la parrilla, no puedes dejar de visitar el restaurante ‘Uy Tutuy’, un espacio que rescata el sabor de los ingredientes y truquitos locales, en una carta popular pero con un estilo muy gourmet.

Este nuevo restaurante abre sus puertas en la zona de Teleport para deleitar a aquellos comensales que buscan nuevas experiencias a la hora de comer y que disfrutan de principio a fin la calidad y el sabor tras cada ingrediente.

GAcoNnA

Nació como iniciativa de los egresados de ‘Gato Dumas’, el famoso colegio argentino de cocineros que tiene sede en Bogotá desde 2005. Su espacio se convertirá además en centro de prácticas para los estudiantes y será manejado por exalumnos de los programas de Cocina y Gestión Gastronómica.

GO

Todo en el restaurante es muy típico, desde la carta y los manteles, hasta las sillas en troncos de madera y la decoración, en donde sobresalen los tonos azules y rojos.

‘Uy Tutuy’ recomienda comenzar con unas empanaditas, chorizo, rellena o una arepa de choclo. Continuar con la jugosidad de las chatas, el pollo deshuesado o la picada especial (carnes, chorizo, morcilla, chunchullo, longaniza, papa criolla y yuca frita) y por supuesto, la especialidad de la casa: Hueso de marrano (asado en horno de leña). Acompañado del famoso Ají Uy Tutuy.

El menú del Restaurante-Escuela encaja dentro del concepto “Casual Food” o comida casual, en el cual los visitantes encuentran: desayunos, almuerzos tipo buffet, postres y bebidas en horas intermedias. Adicional a ello, el comensal podrá observar el proceso de “emplatado” de su orden; lo cual se convierte en toda una obra de arte.

Todos los embutidos son fabricados por el restaurante, el cual busca conservar calidad y sabor en cada producto y asegurarse que el comensal quede a gusto con la opción que ha elegido.

K. 5 # 117-45. Tel. 474 7382-477 3060 Horario: Ju 12:00m-11:00pm, Vi y Sá 12:00-1:00am y Do 12.00m-6:00pm

Cl. 116 # 7-15 Interior 2 L. 03.

Tel. 522 8494 Horario: Lu-Vi 7:00am-7:00pm

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una porción de hueso de marrano y una bebida.

Del Pitas

La Pampa Gaucha El pan hace parte de la alimentación del hombre desde principios de la historia.

Y el pan de pita particularmente, es el acompañamiento ideal en diferentes cocinas del mundo, entre ellas la árabe, hindú, judía, china y africana.

Este restaurante es un rincón de Argentina, en donde lógicamente la especialidad es la parrilla y los cortes nacionales e importados.

En carnes importadas, los recomendados son el Ojo de bife, la Tapa de cuadril y el Bife angosto. Y en cortes nacionales, el Asado de tira brangus, Vacío brangus y el tradicional Churrasco.

Para comenzar, el chef recomienda chorizo, morcilla, champiñones al ajillo o empanadas porteñas; y para continuar, las hamburguesas o la Parrillada la Pampa (chatas, costilla de cerdo, medallón de cerdo, chorizo, morcilla y chinchulín).

Las pitas, de origen milenario, llegan a nuestras mesas convirtiéndose en una excelente opción para quienes buscan fusionar las facilidades de la comida rápida y la calidad de lo saludable.

El comensal es quien arma su propio plato. La base son el pan pita y cuatro opciones de salsas. El pan podrá ser relleno con alguna de las 33 posibilidades de ingredientes que están a la vista, en la barra de comidas. Además de salsa griega, al ajillo, miel mostaza y curry que son los aderezos principales.

Otro de los elementos a destacar en su carta, es la fusión que logra con el sabor de los ingredientes y las recetas italianas; en donde las pastas son las protagonistas.

Y en cuestión de postres, el recomendado es el fondue, una pita con base de chocolate, chantillí y almendras, a la que se le puede agregar 7 opciones de frutas y 4 de helado.

Cl. 69A # 10-16. Tel. 248 0468 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm y Do 12:00m-5:30pm

Cl. 118 # 6A-77. Tel. 213 38 58 Horario: Lu-Sá 12:30pm-10:30pm

22

AvArmi8,7x24.ai

NUEVAS APERTURAS Le Grillon Si quieres conocer la cultura y tradición gastronómica de Francia, no puedes dejar de visitar ‘Le Grillon’; un espacio que evoca lo mejor de sus postres y especias y resalta el uso del vino en la mesa.

Este restaurante tradicional francés, recibe a sus comensales con vajillas artesanales, cubiertos de plata, copas y una decoración que mezcla estilos art deco, clásicos y modernos.

Deleita sus paladares con una exquisita carta, en donde se destacan la Sopa de cebolla, las carnes, pescados, ensaladas y la Brocheta de camarones, que se ha convertido en la especialidad de la casa.

En cuestión de vinos, puedes pedir por copas, cuartos de botella, media y botella completa.

C

M

K. 14 # 77-21 Piso 5. Tel. 257 6452 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm

Y

CM

MY

CY

La Dulcería Este famoso restaurante de Cartagena llega a Bogotá para deleitar a los capitalinos con las propuestas de siempre con aroma a oriente y, el sabor calido en sus platos.

CMY

K

Aunque su especialidad son los postres y los dulces, la carta cuenta con una variada oferta de ensaladas, sándwiches y platos inspirados en las tradiciones de la cocina árabe.

Los recomendados son las ensaladas (frutos del mar, cesar, atunada, del chef o mediterránea) y la picada mexicana o de champiñones con queso; y en cuestión de dulces, el cono de hojaldre relleno de pistacho, dulce y crocante; las polvorosas, milhojas, brownies, chocolates, dulces árabes y postres.

No te pierdas el sabor inigualable de los jugos naturales y su cálido ambiente familiar.

Cl. 70 # 4-45. Tel. 211 5354 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm; Do y Fest 12:30pm-9:00pm Domicilios: 12:00m-9:00pm.

23

1

6/12/10

15:52

A DESTACAR Onces santafereñas Las onces son una costumbre muy nuestra, desde tiempo atrás, nuestros abuelos tenían la usanza de buscar un espacio para reunirse con sus amigos y tomar chocolate caliente, acompañado de queso campesino y pan. Un ritual que se repetía cada tarde a eso de las cuatro y que se llevaba a cabo en el interior de las casas o en salones diseñados especialmente para ello.

Aunque la tradición como tal ya no hace parte de la agenda de los bogotanos, aún quedan muchos restaurantes en donde todavía es posible ir a tomar onces; escenarios gastronómicos ideales para deleitarnos con el aroma del cacao.

La única recomendación es tomarlo como dicen los abuelos: “a soplo y sorbo”.

La receta está compuesta por: chocolate, clavos y canela, queso, achiras y pan.

Recomendados: La Puerta Falsa Cl. 11 # 6-50. Tel. 286 5091

IN

Antigua Santafé Cl. 11 # 6-20. Tel. 566 6948

Lubricante comestible de café La comida y el sexo se convierten en la combinación perfecta a la hora de buscar que la pasión se encienda y el resultado sea inolvidable. Para ello se han creado juguetes, prendas, aceites y lubricantes comestibles con diversidad de sabores y aromas.

En el caso de los lubricantes los hay de cereza, fresa, piña y banano, entre otros; pero el recomendado es el de café, ideal para los amantes del aroma que este grano expide cuando está listo para ser llevado a la mesa. Es elaborado con ingredientes naturales, no mancha la ropa ni altera el Ph vaginal y según dicen los expertos, es perfecto para el sexo oral.

“Onces” santafereñas The “onces,” a kind of afternoon tea, is a custom

ENGLISH that goes way back. Our grandparents used to find a

place to meet with their friends and drink hot chocolate with cheese and bread. It was a ritual that took place every day around four in the afternoon, in their houses or in special establishments especially designed for it.

Although the original tradition isn’t part of Bogotá’s inhabitants agenda, there are still many restaurants left were it is possible to have some “onces:” ideal gastronomic places to enjoy the cacao aroma.

A DOMICILIO

K. 13 # 64-67 L. 105.

Tel. 255 1812

TALLER

www.solocomer.com Disfrutar de los sabores del mundo sin salir de casa es cada vez más fácil, gracias a que los domicilios cubren toda la ciudad y en la actualidad la mayoría de los restaurantes ofrecen este servicio. Pero ¿qué pasaría si ya no hay que llamar restaurante por restaurante para disfrutar diferentes alternativas gastronómicas?

Esa es la propuesta de solocomer.com; un portal con una gran lista de restaurantes afiliados en donde con sólo hacer un click es posible pedir a domicilio y sin ningún costo adicional el plato de tu elección.

Los restaurantes están categorizados por barrio y por tipo de comida. Cada uno de ellos presenta una carta muy completa, con fotos y descripción de platos y precios.

Y por cada compra que hagas acumulas puntos que puedes redimir por premios.

La vuelta al mundo en 4 días Diciembre 13 al 16 Si tienes un hijo entre 7 y 13 años y sabes que le gusta experimentar con los alimentos y que además, le fascina saborear cualquier receta; inscríbelo en este curso que recorre en 4 días diferentes cocinas del mundo.

Día 1- Sabores de Europa • Tournedos de lomo en salsa tres pimientas • Alitas de pollo en salsa dulce de mostaza • Mousse de Vainilla Día 2- Del Medio Oriente • Tahine especial de garbanzos • Arroz con almendras y pollo • Malteada de cardamomo y café

Pasos: • Ingresa la ciudad para ver los restaurantes • Regístrate o inicia la sesión directamente • Elige ciudad y sector • Selecciona el restaurante al que desees hacer tu pedido • Selecciona la orden • Verifica tu pedido y envía la información.

Día 3- Fiesta de Tacos • Mole de Pollo • Totopos con frijoles refritos, guaca mole, sour cream y pico de gallo • Figurines de chocolate Día 4- Viaje al Sureste Asiático • Curry de pollo y maní • Brochettes de lomo en salsa de soya y jengibre • Helado con leche de coco

Facecook. Cl. 73 # 10-45. Tel. 313 0013 Duración: 12 horas Horario: 2:00pm-5:00pm Precios: Alumnos antiguos $180.000; Alumnos nuevos $200.000.

Los precios incluyen ingredientes, degustación, recetario, uniforme y certificación.

24

RECOMENDADO

ESPACIO GOURMET

Myriam Camhi, un dulce detalle de navidad

Arflina Delikatessen

Llega navidad y si no has encontrado el regalo perfecto, te recomendamos visitar Myriam Camhi, una de las pastelerías más famosas de Bogotá, en donde el exquisito sabor de sus recetas, marca la diferencia.

Los paladares más exigentes encuentran un universo de sensaciones y sabores en los postres, tortas, helados, galletas y pies, que hacen parte de su clásico menú. Y en esta época las opciones se amplían, ofreciendo desde chocolates artesanales con diferentes toppings, troncos de navidad (bizcochos cubiertos de merengue italiano y rellenos de crema de cerezas y chocolate) y Saint Honoré (postre francés con repollitas y crema pastelera); hasta tortas navideñas de vino o chocolate, mini brownies, galletas, helados artesanales, tortas personales y los tradicionales panetones navideños.

Y si aún no te decides, puedes comprar una tarjeta de regalo de $50.000 o $100.000, o llevar uno de los libros de recetas clásicas y contemporáneas.

Y para los niños, el libro especial de recetas Myriam Camhi y la galleta gigante de gengibre, que los más pequeños pueden decorar y compartir durante las novenas.

Principal: Cl. 81 # 8-08. Tel. 345 1819 Teleport: Cl. 113 # 7-21. Torre A L.108. Tel. 629 5526 C.C. Andino. Terraza de comidas. Tel. 236 2820 C.C. Gran Estación L. 320A. Tel. 572 4049 Parque 93: Cl 93A # 13-41. Tel. 218 3027 i www.myriamcamhi.com

Esta cadena de tiendas especializada en productos gourmet y licores importados, abre nuevamente, tras varios años de ausencia.

Y llega con nuevas ideas y más productos, pero con la misma calidad de siempre.

Chocolates, quesos, carnes frías, cervezas, vinos, whiskys, galletas caseras e importadas, enlatados, sushi y dips saborizados; son algunos de los productos que podrás encontrar en la tienda, y que se convertirán en la opción ideal para la cena de navidad.

Y si quieres organizar un evento, Arflina tiene servicio de catering, con un portafolio amplio de pasabocas, comida internacional, refrigerios y bebidas. Además de vajillas nacionales e importadas, cristalería y meseros expertos.

K. 15A # 120-41. Tel. 629 0355 Horario: Lu-Sá 9:00am-8.30pm y Do10:00am-6:00pm

25

Parrilla Argentina noches de tango y milonga en vivo

es de

Sal

*Dip de espinaca

Myriahm Cam i tambien

Principal Calle 81 No.8-08 PBX:345 1819 www.myriamcamhi.com

El mejor Bife de Chorizo al estilo Argentino en BogotĂĄ

.

Cra 21 # 100 - 43 Tel: 6103056

Carrera 4A No. 26 - 11 La Macarena TelĂŠfono: 342 9197 Cel: 314 8140130

www.hatsuhana.com.co www.planpizza.com

26

27

Aire ABREBOCAS

IN ENGLISH Bogotá lights up with Christmas

Bogotá se prende con la Navidad egó diciembre con su alegría. Un colorido panorama que se mezcla con los cientos de personas que caminan por la noche capitalina, son el entretelón de un mes cargado de actividades para personas de todas las edades. Una programación con la que te proyectas durante todo el mes y vives la Navidad como se debe: en paz, con diversión y con quienes más quieres.

Novenas de aguinaldos en los parques de Bogotá Diciembre 16-23 Ocho parques zonales de Bogotá viven la Navidad para que toda la familia celebre las novenas navideñas programadas por la ‘Alcaldía Mayor de Bogotá’, a partir de las 6:00 de la tarde. (Parque Fontanar del Río (Dg 145 con K 22), Parque Ciudad Montes (Cl 10 sur entre K 38 y 41A), Parque La Aurora II (Tr. 3C con Cl 71 sur), Parque Timiza (entre K 72 y Tr 72 V Bis, con Cl 43 y 45 sur), Plaza de Fontibón (Cl 18 con K 99), Parque San Andrés (K 102 con Cl 79), Parque San Cristóbal Sur (Cl 18 sur # 4-98) y la Plazoleta El Recreo (entre K 100 y 105 y Cl 69A y 71 sur).

Crédito fotos: Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte

Pista de hielo en la Plaza de Bolívar Hasta enero de 2011 Una pista de patinaje de 2 mil metros cuadrados se tomó la popular Plaza de Bolívar para que grandes y chicos gocen la navidad bajo cero y patinando sobre hielo.

Niños a partir de los 6 años tienen disponible este fantástico escenario hasta enero 19. La boletería se reclama sin costo alguno en los principales parques públicos de la ciudad y en los puntos habilitados en la Ciclovía dominical con 5 envolturas de cualquier producto Nestlé.

Horario: Lu-Vi 10:00am-7:00pm; Sá, Do y Fes 9:00am-7:00pm.

Conciertos con la Orquesta Filarmónica de Bogotá Hasta diciembre 18 La música a cargo de presentaciones especiales de la ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’, está presente en los parques y escenarios al aire libre de Bogotá.

Sábado 11 y domingo 12 de diciembre Parque El Country (Cl 127 con K 11D) Hora: 4:30pm Director: Lior Shambadal Miércoles 15 de diciembre Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Cl 170 # 67-51) Hora: 8:00pm Director: Gustavo Dudamel Jueves 16 de diciembre Centro Comercial Gran Estación (Av. Cl 26 # 62-49) Hora: 8:00pm Director: Ricardo Jaramillo

December arrived full of joy. It comes with a complete program so you can plan your entire month and live Christmas as you should: in peace, with fun and with your beloved ones.

Advent Novena in Bogotá’s Parks December 16-23 Eight Bogotá’s area parks live Christmas so that all the family can come to celebrate the Christmas novena programmed by Bogotá’s Mayor’s Office, starting at 6 o’clock in the afternoon.

Ice rink in Bolivar’s Square Until January 2011 An ice rink of two thousand square meters took over the popular Bolivar’s Square, so that adults and children can enjoy Christmas skating on ice and under zero degrees. Children from 6 years old up have this fantastic place until January 19. You can acquire your tickets for free in the main public parks of the city and in authorized places on the Sunday’s Ciclovía, with only 5 wrappings of any Nestlé product.

Schedule: Mon. - Fri. 10:00am7:00pm; Sat, Sun and Holidays 9:00am-7:00pm Bogotá’s Philharmonic Orchestra Concerts Until December 18 The ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’ or Bogotá’s Philharmonic Orchestra is in charge of the music with their special presentations in the parks and open air sceneries of Bogotá.

AL

EN BOGOTÁ La Navidad a 2.600mts. Más Cerca de las Estrellas: el Cerro de Monserrate Uno de los iconos más representativos y queridos por los bogotanos, se engalana este Diciembre para recibir a miles de peregrinos que llegan hasta este popularmente conocido como “Santuario de los colombianos”. Esta temporada, se atavía de luces con un espectacular alumbrado navideño que vale la pena visitar. Para este 2010, el cerro se convierte en un gran pesebre con figuras que lo adornan desde la parte inferior hasta el lugar donde se encuentra el Santuario. María, José y los reyes magos cobran vida gracias a figuras con más de 5 metros de altura que realzan todo el trayecto, desde la estación inferior del Teleférico hasta la Plaza Principal.

200 árboles luminosos, 1.500 estrellas, 48 ángeles, y decenas de ramilletes y figuras navideñas distribuidas por todo Monserrate, adornan el sendero. Lo puedes disfrutar desde el teleférico y/o funicular, los dos medios de transporte con los que se accede a la cima del cerro. Funciona hasta la media noche, excepto el 24 y 31 de diciembre. Las novenas navideñas se realizan en las horas de la noche (7:00pm).

Tarifa Funicular y Teleférico Funicular: Diurno (Ida y vuelta) Lu-Sá y Fes: $ 14.000- Nocturno: (Ida y vuelta) (Cuando No Opere el Teleférico) Lu-Sá desde 5:30pm: $ 17.000. Do (Ida y vuelta): $ 8.000.

Teleférico: Diurno (Ida y vuelta) Lu-Sá y fes $ 14.000- Nocturno (Ida y vuelta) Lu-Sábado desde 5:30pm: $ 17.000 - Do (Ida y vuelta): $ 8.000.

INVITADO Por Héctor Andrés Quintero Comunicador Social y Periodista de la Universidad Central. Ha trabajado en Canal Capital, y la Casa Editorial El Tiempo. Colaborador ocasional de Viajar.

Integrante del grupo de montañistas ‘Pa’la montaña’

Conocer otras realidades Alguien me dijo que cada vez que alistaba mi maleta y mi carpa para partir de la ciudad, estaba huyendo de la realidad. Al igual que como dice el escritor holandés Cees Noteboom, en su libro Hotel nómada, pienso que quien huye de la realidad, es aquél que se queda en casa sometido a la rutina de la vida diaria, porque no puede soportar la amarga sabiduría que proporciona el viajar.

Aunque no he viajado tanto como quisiera, puedo afirmar que al estar sobre el ´Pilón de azúcar´ en el Cabo de la Vela o sobre el ‘Valle de las Lagunillas’ en el páramo de Sumapaz, todos los preceptos y prejuicios que se tienen sobre la vida cambian.

Me he acostumbrado a viajar en plan mochila, armado únicamente de mi cámara y mi carpa, para lo cual, cualquier destino de Colombia resulta siempre en una fábri-

29

ca memorable de paisajes. Me gusta viajar así, barato, porque tal vez es la única forma de poder conocer a las personas y apreciar las diferentes realidades que se viven en cada uno de los pequeños países que componen este territorio.

Aunque en los planes de las agencias turísticas siempre aparecen los mismos destinos, mi propuesta es que salgan del plan cinco estrellas en esta navidad y conozcan ‘Camarones’ en la Guajira, ‘Ladrilleros y La Barra’ en el Mar Pacífico o uno de nuestros nevados, ya sea el Ruiz en Caldas o la Sierra Nevada del Cocuy entre Boyacá y Arauca.

No sé la verdad, si las palabras de esa persona eran porque en verdad lo creía o simplemente por la envidia de quedarse en casa, con toda seguridad creo que fue la segunda.

HOTELES Hotel de La Ville Un sofisticado ambiente que provee las comodidades básicas además de suplir uno que otro capricho de sus visitantes y una bebida de bienvenida esperándote en la recepción, son la antesala para una estancia agradable en ‘Hotel de La Ville’. 32 habitaciones bellamente decoradas, restaurante ‘Le Grand Café’: acogedor sitio que presta el servicio de desayuno, almuerzo y cena; servicio de aparcacoches y un Centro de Negocios que funciona las 24 horas son algunas de las asistencias básicas para los huéspedes de este acomodo ubicado al norte de Bogotá.

Con 4 diferentes tipos de suite, en ocasiones especiales el hotel ofrece paquetes exclusivos de alojamiento que se adaptan a cualquier celebración. El Plan Noche de Bodas (estancia decorada con flores y velas, desayuno especial servido en la habitación, botella de Champaña acompañada de frutas, y una cena especial para celebrar el mes de casados), el Plan Aniversario (desayuno especial servido en la habitación, Botella de vino, tabla de quesos, cena en el restaurante y decoración floral) y Plan Noche Romántica (cena romántica para dos, acompañada de una botella de vino y flores).

Y para un fin de semana complementado con una jornada de turismo por Bogotá, puedes disfrutar de la promoción 3X1 (dos adultos y un niño menor a 12 años). Por un precio adicional, aprovecha de planes como el spa, visita a parques de diversiones y un tour por la ciudad.

Cl. 100 #13-55, Tel. 650 0700 Encuentra más información en su página web: www.hotelesdelaville.com

Hotel Holiday Inn Express Bogotá Posicionado como uno de los hoteles más destacados de Bogotá y haciendo parte del importante operador hotelero Oxohotel; ‘Holiday Inn Express Bogotá’ se hace acreedor de un importante reconocimiento otorgado por la ‘Cadena Intercontinental Hotels Group (IHG)’, al premiarlo en dos importantes categorías: Mejor Nuevo Hotel y Priority Club Excellence. Con el primer galardón se lleva el honor de ser uno de los mejores 7 hoteles de la cadena IHG que entraron a operar en el último año en las Américas (USA, Canadá, México, América Latina y el Caribe). El Priority Club Excelence, lo reconoce como el mejor hotel entre aproximadamente 350 hoteles de IHG en Latinoamérica, por tener los, más altos niveles de excelencia en términos de calidad y servicio.

Si eres un visitante del ‘Hotel Holiday Inn Express Bogotá’, puedes hacer parte del programa de fidelización Priority Club Rewards, el primero y más grande de la industria hotelera con 42 millones de miembros. La membresía es gratis ingresando a www.priorityclub.com Para la temporada de Diciembre cuenta con los mejores planes y las mejores tarifas para disfrutar la navidad y el fin de año con la familia o los amigos.

El plan especial de fin de año incluye alojamiento para 2 personas con desayuno servido por el ‘Restaurante Bagatelle’, servicio de Internet y llamadas locales (los niños menores de 12 años no pagan) por $240.000. i

Cl. 94 # 11A–12, Informes: 651 0000 - www.hiexpress.com Reservas: reservas@oxohotel.com

30

AvPronto8,7x24.ai

HOTELES Hotel Grand House Un lugar hecho para sentirte como en casa. ‘Grand House’, digno miembro la casa Luxe Worldwide Hotels (la colección de hoteles de lujo más grande del mundo), ofrece un portafolio de servicios óptimo para viajeros ejecutivos y todos aquellos huéspedes quienes buscan un sitio de alojamiento en el que sean atendidos con altos estándares de calidad.

Su cultura enfocada al servicio, lo convierte en una elección para los visitantes que durante su estadía quieran vivir una experiencia confiable, amable, cómoda y gratificante. Son cuatro los tipos de habitaciones y Suites las cuales puedes elegir según tus gustos y necesidades. Cada una ambientada de forma elegante y minimalista.

‘Grand House’ conoce la importancia de celebrar y compartir momentos especiales, por eso ha creado para ti las mejores alternativas de alojamiento, turismo y entretenimiento. Cuenta con noches románticas, noches de bodas y promociones especiales mes a mes. Para mayor información consulta su página web. www.suitesgrandhouse.com K. 18 # 93-97, Tel. 403 4000 Realiza tus reservas con anticipación a través de correo electrónico: reservas@suitesgrandhouse.com

C

M

Y

CM

MY

CY

Hotel Bogotá Marriott

CMY

K

Un moderno complejo arquitectónico de diseño vanguardista, situado en pleno occidente de Bogotá, cercano a importantes centros empresariales y al aeropuerto ‘El Dorado’; hacen del ‘Hotel Bogotá Marriott’ uno de los más distinguidos y apetecidos por el turista ejecutivo, además por la calidad y exclusividad de su servicio.

Sus 239 habitaciones vienen totalmente equipadas con elementos imprescindibles para una estadía agradable y, sobre todo, útil. Es el caso de la Zona de Trabajo, la cual cuenta con escritorio, silla ergonómica, tomacorriente a nivel, jackpack con salidas eléctricas, audio y video para conectar iPod u otro tipo de componentes. Su moderno restaurante ‘Pimiento’, tiene capacidad para 124 personas Y cuenta con una espectacular terraza exterior en la que puedes disfrutar de la especialidad de la casa: cocina italiana. Como servicios especiales, ofrece: un health club con baño turco, 3 salas para tratamientos corporales y masajes, un gimnasio, área de piscina y jacuzzi, servicio de concierge y lavandería.

Un diseño único y actual hacen de su Tanoshii Lounge & Sushi Bar un espacio acogedor para tomar una buena bebida de las múltiples opciones de coctelería internacional o Sushis, Tapas, ensaladas y sopas.

Av. El Dorado # 69b-53, Tel. 485 1111

31

1

6/12/10

15:13

RECOMENDADO

Vacaciones de fin de año en el Planetario de Bogotá Diciembre 14 al 17

La temporada de vacaciones de fin de año viene preparada para que te recrees con las jornadas de astronomía que el ‘Planetario Distrital’ y la ‘Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte’ han programado durante 3 semanas de diciembre. Acércate de manera lúdica y educativa al mundo de la astronomía y astronáutica con talleres interactivos, jornadas y carreras de observación o juegos astronómicos.

Observación astronómica nocturna Hora: 6:30pm-8:30pm Entrada libre.

Duración: 2 horas.

Lugar: Plazoleta Exterior del Planetario Lanzamiento de cohetes hidráulicos Entrada libre.

Duración: 1 hora.

Lugar: Exterior del Planetario

Juegos de astronomía Entrada libre.

Duración: 1 hora.

Lugar: Astroludoteca Carrera de observación Entrada libre.

Duración: 1 hora.

Lugar: Sala de exhibiciones 1° y 2° piso Planetario de Bogotá.

K. 6 # 26- 07, Tel. 334 4546 /48 / 71 Ext. 416 Tarifas: Los talleres tienen un costo de $6.000 por persona

POR SU SEGURIDAD ¿Qué hacer en caso de…?

(Incendios forestales) Proteger el medio ambiente es un deber de todos. Preserva tu patrimonio natural y sigue los tips que la Alcaldía Mayor de Bogotá, su programa ‘Bogotá Positiva y GO GUÍA DEL OCIO, te regalan para que sepas qué hacer antes, durante y después un incendio forestal.

Antes: • Evita hacer hogueras. En caso de que sean necesarias, rodéalas con piedras para así contener el fuego.

• Apaga las fogatas con abundante agua y tierra.

• No botes ni quemes basura.

Durante: • Comunícate al número único de seguridad y emergencias NUSE 123 y mantén la calma.

• Identifica una ruta de evacuación y evacúa lejos de las zonas boscosas o de hierba seca.

• No te acerques ni cruces por las llamas y tápate la boca y nariz para no inhalar el humo. En caso de que el humo afecte a alguien, llévalo de inmediato a un centro médico.

Después: • Presta atención a las recomendaciones de las autoridades.

• Colabora con los cuerpos de emergencias como bomberos, autoridades locales y organismos de control que atendieron el incendio.

• Solicita a autoridades y organismos pertinentes asesoría técnica para iniciar los procesos de reconstrucción de viviendas y restauración ecológica para las zonas afectadas por el fuego.

32

AL

CUERPO Y ALMA Yoga Tour por el Caribe ‘Annandha yoga center’ es una organización dedicada a trabajar en el estado ideal del ser humano a través de prácticas como el yoga, pilates, danza árabe, spa oriental y bioenergética, entre otros.

Por más de 10 años, este centro holístico ha contado con un equipo interdisciplinario de cinco expertos certificados que se ocupan de sus visitantes a través de tratamientos personalizados.

Para el mes de diciembre, ‘Annandha yoga center’ organiza un tour yoga por el Caribe colombiano entre el 23-30 de diciembre, para despedir el año con buenas energías en uno de los atractivos turísticos más apetecidos de Colombia. Yoga en la playa, brunch vegetarianos, camping en el Tayrona, visita al ‘Mirador del Cabo’, caminatas, ritual de fuego, Lodo-terapia, masajes especiales y muchas otras actividades, son parte de las sesiones en una jornada de contacto con la naturaleza y contigo mismo. El viaje incluye transporte, alimentación y hospedaje. i

Salida Bogotá-Santa Martha Diciembre 23, 5:00pm.

Puedes consultar la programación completa para cada día en www.annandhayogacenter.com Informes: Cl. 85 # 19A-25 Of. 301A, Tel. 807 7031-311 219 4313 Precio: $980.000 plan individual. $908.000 Plan Pareja (cada uno)

Relájate y disfruta con un buen masaje Cuando las tensiones te agobian y tu cuerpo literalmente ¡No da más! Te urge una forma estimulante de relajarte, es el momento para unos “masajes eróticos”; el remedio ideal para quienes optan por ellos. Una herramienta terapéutica y medicinal con efecto relajante que, además, se realiza bajo mecanismos diferentes a los tradicionales, explorando la piel, tacto de cada persona y apelando a sus deseos eróticos. En la anatomía humana existen puntos estimulantes en los que estos tipos de masajes trabajan de forma directa. Puedes dejarlo a cargo de los expertos o atreverte a experimentar en tu casa con tu pareja o acompañante, ya que estos también sirven como instrumento eficaz para conocerse mejor y afianzar el nivel de confianza e incluso para tratar problemas de desempeño sexual.

Hay una gran variedad de utensilios y accesorios con los que puedes realizar innovadoras sesiones de masajes eróticos. Go te recomienda: Berdache sex shop. Zona Rosa Cl. 83 # 14A-15/ Usaquén Av. 15 #124-17 L. 1-25, Tel. 214 3888.

Horario: Lu-Do 10:30 am-11:00 pm. i www.berdachesexshop.com Kamasutra. Cl. 82 # 14-21, 218 0116.

Horario: Lu-Do 9:30 pm-10:30 pm.

33

i

www.kamasutra.com.co

FIESTAS NACIONALES Feria de Manizales Enero 2-9 de 2011

Feria de Cali Diciembre 25 al 30

La versión número 55 de la Feria de Manizales trae una agenda cargada de eventos artísticos y culturales que por tradición ya hacen parte de la programación vacacional de inicio de año. El Reinado Internacional del Café, conciertos con reconocidos artistas nacionales, muestras de gastronomía local y la famosa Temporada Taurina de Manizales; son el plato fuerte para una semana en la Ciudad de las Puertas Abiertas.

Cali celebra diciembre con alegría, son y sabor con uno de los mejores festivales musicales del país: la Feria de Cali, el evento más tradicional de la Capital Mundial de la Salsa. Conocida también como la Feria de la Rumba, para este 2010 hace todo un despliegue de actividades, iniciando con el desfile de inauguración llamado El Salsódromo y con la visita del gran compositor y cantante Rubén Blades. La programación promete rumba hasta el amanecer y mucha diversión.

Domingo 2 Cabalgata de Apertura Hora: 12m-8:00pm Lugar: Plaza de Toros Lunes 3 Desfile de Bienvenida Hora: 11.30am-2.30pm Lugar: Plaza de Bolívar

Diciembre 25, Inauguración Horario: 2:00pm-7:00pm Concierto con los artistas Yuri Buenaventura, Guayacán, Roberto Roena y Willy Rosario.

Diciembre 26, Cabalgata Horario: 1:00pm-7:00pm Recorridos por las calles de la ciudad

Martes 4 Primera Corrida de Toros con Andy Cartagena, Manuel Libardo, Juan Camilo Solanilla y Sebastián Vargas Hora: 3:30pm Lugar: Plaza de Toros

Diciembre 27 Concierto de los años 60s.

Lugar: Canchas Panamericanas.

Presentaciones especiales de Judy Márquez, Los Terrícolas, Elio Rocca, Piero, Claudia de Colombia y Raúl Santi.

Jueves 6 Festival Mexicano Hora: 4:00pm-7:00pm Lugar: Parque Ernesto Gutierrez

Presentación Artística y show de juegos pirotécnicos Hora: 8:00pm-12:00pm Domingo 9 Actuaciones de Los 3 Tenores Salsa al Parque y Orquesta de Cámara Hora: 4:00pm-12:00pm de Caldas y Mickey Taveras Lugar: Parque Ernesto Gutierrez Lugar: Plaza de Bolívar Entrada Gratuita

Diciembre 28 Desfile carnaval del Cali Viejo.

Hora: 1:00pm-7:00pm

Feria de Cali Cali’s Festival 25 to 30 December

IN

ENGLISH

Cali celebrates December with joy, music and flavor with one of the best musical festivals of the country: La Feria de Cali or the Cali’s Festival, the most traditional event of the World Wide Salsa’s Capital. Also known as the Party Festival, it offers, for this 2010, a big number of activities that start with the inauguration parade called the “Salsódromo” and with the visit of the great composer and singer, Rubén Blades. The program promises parties till dawn and lots of fun.

PARQUES Y PLAZAS Con la llegada de las vacaciones de fin de año, el tiempo para el ocio y el entrenamiento se multiplica. Tienes la oportunidad de hacer lo que más te gusta o de programarte con un plan que pocas veces has hecho o que nunca te has animado hacer.

Las plazas y parques públicos de Bogotá cuentan con varias actividades y eventos al aire libre con los que puedes conocer tu ciudad y darte una vuelta por íconos representativos de nuestra capital.

GO te recomienda:

Crédito foto: Andrés G.

Parque de la 93 Cls.93A a 93B entre K. 11 y K. 13 Entrada Libre

Parque Nacional Cl. 35 a Cl. 39, K. 7.

Entrada Libre

34

Plazoleta del Chorro de Quevedo Cl. 13 K. 2 Entrada Libre

¡Porque usted merece lo mejor!

Ofrecemos un servicio profesional, complementado con las mejores tarifas del mercado.

Visítenos en:

www.internationalcarrental.net www.internationalcarental.com

International Car Rental Reservas: Línea Gratuita 018000-518181 Celulares: 315-7182962 • 315-7339181

Oficina Bogotá: CRA. 9 No. 113-52 Local 103 Teléfono: 2138322 Celular: 311 -4075362

PARA VIAJEROS Festival Colombo-Mexicano en Panaca Sabana Hasta Enero 16 El Parque temático ‘Panaca Sabana’, reúne dos culturas en un solo lugar.

El Festival Colombo-Mexicano trae lo mejor de las distintas expresiones artísticas del país azteca: gastronomía, danza, música, exhibiciones caninas y equinas y una programación hecha para toda la familia. ¡Órale!

Disfruta de novedosas atracciones como: muestra de charrería mexicana, acompañada de espectaculares exhibiciones de caballos criollos y mariachis junto a demostraciones de floreo.

Los perros más pequeños del mundo Los amantes de los perros pueden ser testigos de una exposición de perros chihuahua, raza originaria de México y la más pequeña del mundo.

35

Sírveme otro taco Feria gastronómica para que tu paladar deguste de la gastronomía mexicana y colombiana con una exquisita selección de platos típicos. Encuentra una gran oferta de platos fuertes, postres y bebidas.

GAcoNnA

GO

Una vuelta por el Parque Con atracciones para personas de todas las edades, el parque cuenta con más de 2.400 animales, un recorrido por 7 estaciones temáticas y un circuito de vértigo y demás actividades interactivas con los animales: puedes dar tetero a los cerditos, alimentar las cabras, patos y gallinas; ordeñar vacas y montar a caballo.

Dentro del mismo ‘Panaca Sabana’ encuentras más de 20 puntos de comida al aire libre y un trapiche para conocer el proceso de fabricación de la panela y la melcocha.

Kilómetro 4 vía Briceño y Zipaquirá Horario: Do-Do 9:00am-6:00pm

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases para visitar este parque.

POWER PLATE, LA ULTIMA TECNOLOGIA PARA MEJORAR SU ESTADO FISICO, CON SOLO 25 MINUTOS DE EJERCICIO TRES VECES A LA SEMANA.

LLAMENOS Y AGENDE SU PRIMERA SECION DE CORTESIA.

TEL. 622 4118 CEL. 317 6942880

Calle 81 # 9 - 73 (Casa Peluqueria La Cabrera), Bogotรก

36

37

(*) Incluye impuestos y seguro hotelero (**) Precio en dólares (***) Tarifa para fines de semana (****) Tarifa Corporativa

DIR/ADDRESS

TELÉFONO

B/ S HA OM RO TARIFA/RATE RAG

K. 5 # 74 – 52

K. 5 # 57- 79

K 14 # 93A-69

Cl. 94 # 19-71

BH LA QUINTA

BH LA SALLE

BH PARQUE 93

CASA DANN CARLTON 330

60

26

$199.00–$352.000

$165.000–$295.000

$245.000–$340.000

Apartamentos

$350.000 promedio

Junior Suite y Estándar

Junior Suite y Estándar

Junior suite, Estándar y Superior

Junior Suite, Estándar y Doble

Gimnasio con sauna

Servicio de lavandería

Gimnasio con Spinning Center

Zona húmeda

Habitaciones especiales para personas discapacitadas, Deluxe, Concierge, Suites, $215,00 - US$800,00 (**) y Presidencial Gimnasio, Sauna y Lap Pool

Spa. Convenio con BodyTech Spa, gimnasio, lavandería, servicio de transporte

OTROS/OTHERS

www.casadann.com.co

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.marriott.com/BOGMC

www.hotelavia93.com

www.101parkhouse.com

PÁGINA WEB/ WEB PAGE

Cl. 94 # 11A–12

651 0000

76

Twin, Queen y Executive

Executive, Estándar, Sencilla y Dúplex Suites

$325.000-576.000 $250.000–$450.000

$196.400–$210.200 (*)

www.marriott.com/BOGJW

Cl. 71A # 5-47

ROSALES PLAZA

317 1100

616 6611 61

38

$236.000. $450.000

$404.000–$690.000

VENTURA SUITES

Cl. 95 # 45A–35

623 5919

16

Gimnasio convenio con Body Tech

Convenio con BodyTech

Estándar y Apartamentos

$97.000–$266.000

www.travelers.com.co www.ventsuites.com

www.travelers.com.co Terraza con BBQ Servicio de camarera

www.travelers.com.co Gimnasio, turco y salón corporativo

www.travelers.com.co

www.sheraton.com

www.hotelrosalesplaza.com

www.hotelportonbogota.com.co

Plazoletas, jardines interiores.

Iglesia, salón corporativo Gimnasio y sauna

Spa y servicio de traslado Suite especial, Junior Suite, $400.000–$750.000

aeropuerto–hotel–aeropuerto Superior King y Queen

Estándar $49.500–$95.700 (*)

Estándar y Junior Suite

Lujo, Gran Lujo y Suite

TRAVELERS APARTAMENTOS Apartamentos de $200.000–$270,000

Av. Cl. 127 #15-36 216 9843 70 Y SUITES-CONJUNTO PLENITUD 1 y 2 habitaciones TRAVELERS APARTAMENTOS K. 15 # 127-66 216 9843 30 Apartamentos de $220.000 - $290.000

Y SUITES-FONTANA PLAZA 1 y 2 habitaciones TRAVELERS APARTAMENTOS Cl. 115 # 11A-27 216 9843 31 Apartamentos de $240.000-$330.000

Y SUITES-OBELISCO 1 y 2 habitaciones

TRAVELERS APARTAMENTOS K. 18C # 118-60 216 9843 22

Apartasuites $ 185.000 Y SUITES-SUITES GOLD

SHERATON Cl. 25B # 69C-80 210 5000 247

TEUSAQUILLO K. 16 # 28A-24 245 2111 21

Cl. 84 # 7-55

PORTÓN BOGOTÁ

www.morrisonhotel.com

www.lancasterhouse.com.co

www.hiexpress.com

Gimnasio

www.suitesgrandhouse.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com

www.embasysuites.com

www.hotelesdelaville.com

www.hotelopera.com.co

www.sht.com.co

3 Habitaciones especiales para personas

Sauna, gimnasio y Baño turco

Deluxe, Concierge,

JW MARRIOTT Cl. 73 # 8-60 481 6000 264 US$279,00 - US$ 900,00 (**) Suites y Presidencial

discapacitadas, gimnasio, sauna, spa y lap pool Sauna, gimnasio, LANCASTER HOUSE Auto Norte # 106B-28 629 1100 55 Apartasuites $295,000-450000

servicio de transporte, lavanderia

Gimnasio MORRISON Cl. 84 Bis # 13-54 622 3111 62 Estándar, Junior Suite y Suite $479.000 - $539.000

HOLIDAY INN EXPRESS

GHL HÉROES Cl. 74 # 15–60 317 5959 84

GRAND HOUSE K. 18 # 93-97 403 4000 64

CROWNE PLAZA

Spa, sauna , gimnasio, jacuzzi,

K. 10 # 26-21 382 0300 578 Deluxe y Executive Club $215.000-$410.000 TEQUENDAMA putting green, galería comercial, casino Cl. 10 #5–72 336 2066 43 Estándar, Colonial, $311.000–$547.000

Spa, psicina, sauna, jacuzzi DE LA ÓPERA

Republicana, Deco, Junior Suite Cll. 100 # 13-55 650 0700 32 Twin, Estándar, $251.900-$295.900(****)

DE LA VILLE Asistencia médica 24 horas

Junior Suite y Suite Superior EMBASSY SUITES Cl. 70 # 6-22 317 1313 96 Suites $397.750

Gimnasio, zona de spa,

turco y sauna Gimnasio, suana, GHL CAPITAL Cl. 25B #69A–50 423 3000 215 Tradicionales y Junior Suite $300.000–$375.000

jacuzi cancha de squash

GHL COMFORT K. 17A # 100 –16 257 7700 39 Junior Suite y Estándar $220.000–$240.000

EL BELVEDERE GHL HAMILTON K. 14 # 81–20 621 5455 41 Junior Suite $280.000 - $335.000

Convenio con BodyTech

CELEBRITIES SUITES Cl. 74 # 10-33 601 1414 45 Executive y Penthouse $269.000–$469.000(***)

Hotel Boutique. Llamadas Nal. e Inter. gratis www.celebritiessuites.com

Licor gratis en VIP lounge.

CITÉ HOTEL Deluxe Queen, Deluxe Twin, $480.000-$610.000

Piscina, gimnasio, www.citehotel.com K. 15 # 88-10 646 7777 56

Deluxe King, Elegant Cité servicio de secretariado bilingüe.

CONTINENTAL Av. Jiménez # 4-16 606 3000 30 Suites $300.000-550.000

Discoteca de los años 60’s www.hotel-continental-bogota.com

633 8777

347 0099

212 1800

742 4908

30

68

Cl. 80 # 10–11

BH EL RETIRO

756 3177

239

BOGOTÁ MARRIOTT Av. El Dorado # 69bB- 53 485 1111

Business Suite, Executive, $461.000–$671.000

Gran Familiar, Suite Imperial

TIPO/TYPE

/ IOS S/ TO OC E/ EG R ICE EN NT V N A E E UR ANT ET DE OMS O DE CENT SERV N O TR S STA R N RE STAU NTER SALÓ NT R CEN INES OOM R S R E I BA RE EV BU

AVIA 93 Cl. 93 # 11A - 31 7051555 40 Executive $ 740.000

101 PARK HOUSE K. 21 # 101–10 600 0101 68

HOTEL

HOTELES RECOMENDADOS

Leer ABREBOCAS Vanka, de Anton Chejov: Un pequeño de nueve años, aprendiz de un zapatero en Moscú, pobre y que lleva una vida miserable, se dirige a su abuelo para que vaya por él y pase estas festividades a su lado, todo plasmado en una hermosa carta que revive el espíritu solidario y afectivo de la Navidad.

Tradiciones hechas letras

H

istorias que por años han marcado en nuestra memoria gratos recuerdos de la Navidad. Relatos excepcionales que o por su espectacularidad literaria, se han mantenido vigentes durante años o, simplemente porque están ligados a una tradición que se desempolva para esta época. Son cuentos entrañables que evocan y renuevan el espíritu de fraternidad, amor al prójimo, generosidad, bondad, altruismo y caridad que subyace en cada uno.

Algunos de los más queridos por grandes y chicos que nos recuerdan la oportunidad de cambiar, ser diferentes y quizás renacer a una nueva vida, de tener esperanza y lograr la fe, son: Un cuento de Navidad: También conocido como Canción de Navidad. Novela escrita en 1843 por el famoso escritor británico Charles Dickens. Su título original en inglés A Christmas Carol. Cuenta la historia de Ebenzer Scrooge, un hombre avaro y solitario que no celebra la fiesta de Navidad a causa de su solitaria vida y su adicción al trabajo. En la víspera de este día, recibe la visita de un fantasma, quien lo pondrá a prueba para que reviva el espíritu navideño y logre salvarse.

El expreso Polar, de Chris Van Allsburg: Escrita en 1885, esta bella historia también fue llevada al cine en una película animada, dirigida por Robert Zemeckis. En el mismo momento en el que un niño de 9 años comienza a dejar de creer en la magia de la navidad, precisamente en la noche del 24 de Diciembre; una serie de aventuras extraordinarias acontecen. Cuando se prepara para dormir, un gran ruido estremece la habitación: es un enorme y mágico tren, el Polar Express, en el cual emprenderá un fabuloso viaje.

IN ENGLISH Traditions made in words These are some stories that for years have marked our memory with pleasant memories of Christmas; exceptional tales that have been kept alive for many years due to their magnificent literary characteristics or just because they are related to a tradition that revives this time of the year. These are the most beloved ones for adults and for kids.

A Christmas Carol: It tells the story of Ebenzer Scrooge, a cheap and lonely man who doesn’t celebrate Christmas because of his solitary live and his addiction to work.

On Christmas Eve, he receives the visit of a Ghost, who will test him so he can revive the Christmas spirit and safe himself.

Vanka, Anton Chejov: A little boy of nine years old, who is a shoemaker apprentice in Moscow, lives a poor and miserable life. He writes his grandfather so he can come for him and spend the Holydays by his side. All is written in a beautiful letter which revives the solidarity and emotional spirit of Christmas.

The Polar Express, Chris Van Allsburg: At the same time that a little boy of 9 years old stops believing in the magic of Christmas, exactly the 24th of December, a great number of adventures start to take place. When he is ready to go to sleep, a loud noise shakes his room: it is an enormous and magical train, the Polar Express, in which he will embark in a marvelous journey.

LB

I

EN BOGOTÁ

GO BOGOTÁ Ediciones Especiales

Cada una de ellas de edición anual, circulación nacional y completamente bilingües (español e inglés), son el complemento ideal para nuestra GO mensual y el aliado de locales y turistas en el tema de su especialidad.

GO Bogotá Gastronómica Para los amantes del buen comer, un recorrido por las diferentes cocinas del mundo: internacional, colombiana, italiana, mexicana y oriental, entre otras. En cada sección encuentras infografías con lo mejor de la gastronomía mundial con un completo listado de restaurantes. Adicionalmente una agenda anual con los principales eventos y actividades de este sector.

GO Bogotá LGBTI La ciudad desde la óptica de la comunidad LGBTI. Con esta guía te programas cada día de la semana en un completo recorrido por los cafés, spas, peluquerías, gimnasios, cine-

i

Con más de cinco años en el mercado de la ciudad y tras habernos consolidado como la guía de Bogotá, GO amplía su cobertura, con ediciones especializadas por temas. Las primeras tres que saldrán al mercado en Enero 2011 son: GO Bogotá Gastronómica, GO Bogotá LGBTI y GO Bogotá de Turismo y de Negocios.

La humildad de enseñar, el arte de aprender

No puedo decir a ciencia cierta qué es lo que han aprendido los estudiantes en mis clases, pero sí puedo dar fe de lo que ellos me han enseñado. Los disgustos, las trifulcas no duran más de lo que dura una clase. La paciencia no es una virtud de viejitos sabios orientales; los muchachos se pasan años sentados durante muchas horas al día, oyendo lo que adulto tras adulto considera importante trasmitir y en la etapa de mayor energía física, ese es el máximo ejemplo de paciencia.

Los referentes que usamos los “profes” para ilustrar, siempre son anticuados. Se aprende más haciendo: leyendo, escribiendo o hablando, que oyendo o viendo lo que el profesor

39

GO Bogotá de Turismo y de Negocios En alianza con el ‘Instituto Distrital de Turismo de Bogotá’, esta guía es dirigida a quienes llegan a la ciudad en plan de negocios y, al mismo tiempo, quieren disfrutar de nuestra oferta turística y cultural. A destacar, su completa agenda anual y las breves reseñas de todos los lugares de interés en Bogotá al igual qué los listados de hoteles y centros de eventos y convenciones.

i

i

Por Mireya Fornaguera Estudió Sociología y realizó una maestría en Literatura Latinoamericana y ahora se desempeña como maestra, lleva 21 años dando clases de lengua y literatura en el Colegio Los Nogales.

mas, saunas, bares y discotecas, entre otros, para el tercer género. Además de contar con una completa agenda anual de eventos y actividades.

INVITADO

hace. El uso de la tecnología invierte diametralmente los papeles; ellos son los que enseñan. Aún hay más; pero no se trata de mostrar todo el naipe pues el juego perdería todo el misterio. Y es que ese encuentro diario, de espaldas a un tablero y de frente a una cantidad de muchachos tiene que tener mucho de show para que no caiga en el abuso.

Finalmente quiero resaltar la enseñanza más importante: al respeto responden con respeto.

RECOMENDADO Biblioteca Nacional de Colombia: la historia y la cultura en letras Sus estantes guardan ejemplares únicos, no solo por su valor literario y cultural. Sus remitentes, destinatarios, ahora lectores contemporáneos, tienen el privilegio de tener o haber tenido un material insuperable e invaluable. Libros con historia que se han conservado desde siglos atrás y cuyo origen sigue teniendo el sello nacional.

Desde textos de la Nueva Granada hasta literatura del Nuevo Milenio, se conservan en esta librería que funciona bajo su nombre actual desde el 25 de diciembre de 1823, para ese entonces, con más de 14.847 volúmenes.

Que la historia perdure y que sus locales la conozcan tal y como fue escrita. De ahí que su objetivo principal sea la recuperación, preservación y acceso a la memoria colectiva de Colombia a través de un patrimonio bibliográfico y hemerográfico abierto para todo público. Una completa programación cultural que incluye: cátedras, conversatorios, presentaciones musicales, seminarios, talleres para niños-jóvenes-adultos y exposiciones temporales, complementan su agenda especial que de lunes a sábado ofrece un excelente contenido cultural.

Cl. 24 #5-60, Tel. 381 6464 Horario: Lu-Vi 8:00pm-6:00pm, Sá 9:00am-4:00pm

NOVEDAD

Con más de 20 años en el mercado editorial, ‘Villegas editores’ ha sido una de las compañías pioneras en la creación y edición en Colombia de libros ilustrados de gran formato. Cultura colombiana y otros temas sobre culturas latinoamericanas, son el epicentro de su producción literaria.

Para este fin de año, ‘Villegas Editores’ ha firmado una alianza con los ‘Almacenes Éxito’ para que en sus 109 puntos se ofrezcan 72 de sus títulos, tanto de la colección de libros ilustrados como la línea infantil, juvenil y de literatura, a precios más económicos.

Los compradores pueden adquirir las obras con un 35% y un 40% menos del precio regular de venta al público, promoción que incluye un número mínimo de puntos con los cuales ‘Éxito’ usualmente acredita a sus clientes cada vez que realizan una compra.

EXPOSICIÓN Huellas y memorias de la guerra: resistencias de las mujeres en el Caribe colombiano Hasta Enero 30

Crédito foto: www.memoriahistorica-cnnr.org.co

Alianza por la cultura: Villegas editores y almacenes Éxito.

La exposición es un análisis en torno a las mujeres inmersas en el reciente conflicto armado colombiano. Sus relatos son un legado de resistencia y muestran cómo esta población es un sujeto político dentro y fuera de la guerra. La muestra cuenta con fotografías, objetos, dibujos y registros.

Rosa, Piedad, Yolanda, María, Magola, Carmen, Isabel, Débora, Telemina, Remedios, Soraya, las Mujeres Unidas de El Salado, Mercedes, María del Rosario, Mujeres de Mampuján son algunas de las protagonistas de historias que reflejan el sentir de miles de mujeres, memorias de muchas voces, el impacto de la guerra sobre sus vidas y las de sus comunidades en Guajira, Córdoba, Magdalena y Montes de María.

La muestra se realiza en el marco del lanzamiento de dos informes del “Grupo de Memoria Histórica”: La masacre de Bahía Portete: mujeres wayuu en la mira y La memoria histórica del conflicto desde las mujeres: conceptos y ruta metodológica. El material fotográfico es autoría de Jesús Abad Colorado Biblioteca Luis Ángel Arango Cl. 11 #4-14, Tel. 343 1224 Horario: Ma-Sá 9:00am-5.30pm ADA Entrada Libre ENTR S

40

I GRAT

LB

PROGRAMACIÓN Talleres de Navidad en Bibliobús Sobre cuatro ruedas, Bibliored inagura en diferentes barrios de la ciudad, talleres navideños en los Bibliobuses, bibliotecas rodantes.

En vacaciones, regálate un momento con el arte Taller maquillaje artístico y corporal Curso teórico-práctico orientado al “diseño” de maquillaje artístico y corporal.

El cuento de Goedoe Pa

Todos los domingos Hora: 1:00pm-3:00pm Tallerista: Corporación Cultural Tercer Acto Biblioteca Virgilio Barco. Av. K. 60 # 57-60, Tel. 315 8890/75

Una de las historias alli contadas es la de Goedoe Pa o querido papá, personaje afrodecendiente del caribe colombiano al igual que sus ayudantes con quienes deja los regalos al lado de los zapatos de los niños en la mañana del 6 de diciembre, con poemas. En el taller se crean títeres sencillos con diversos materiales, charlas sobre la historia del personaje, se dirá quién es y cuál es su origen.

Exposición Entre hilos y cuerdas Obra de la maestra y pintora Laura Elenes, catedrática de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Creación que nos lleva dentro-fuera de la vida y las pasiones de esta artista de profundas raíces mexicanas.

Hora: 2:00pm

Diciembre 13 - Enero 5 Lugar: Sala de exposiciones Biblioteca Virgilio Barco. Av. K. 60 # 57-60, Tel. 315 8890/75

Santuranticuy Taller teórico práctico, en él aprenderás sobre la tradición peruana del Santuranticuy. En la ciudad de Cusco, tras la derrota o decaimiento de la sociedad incaica y ya asimilada la religión católica, se comenzó a celebrar cada 24 de diciembre, en la Plaza Mayor de cada pueblo o comunidad, la Fiesta del Santuranticuy; feria de arte popular. La palabra en quechua significa: Santu (santos). Ticuy(venta). La fiesta se celebra a partir de las cuatro de la mañana, comienzan a llegar los artesanos, algunos desde comunidades lejanas, con sus mantas cargadas de niños Manuelitos -como le llaman al niño Jesús- pastores, reyes magos, vírgenes, angelitos y todo aquello que pueda incorporarse al nacimiento. Cada sesión tiene una duración de dos horas.

Taller Juguemos aguinaldos ecuatorianos Diciembre 4, 11 y 18 Conoce la tradición de celebración del día de los Santos Inocentes en el Ecuador. Esta tradición consiste en una competencia entre dos bandos (formados por familiares y/o amigos) Todos acuden disfrazados a un lugar y a una hora determinados; el objetivo de la contienda es descubrir quién es el “capitán” del equipo contrario, es el único que puede cambiar de disfraz.

Sesión 1: Introducción a la Fiesta del Santuranticuy.

Selección de las figuras que se desean elaborar.

Primer bosquejo de la figura a elaborar.

Sesión 2: Elaboración de la figuras.

Sesión 3: Elaboración e intercambio de figuras.

Para tener en cuenta A partir de Diciembre Hora: 10:00am

Viernes de Cine Película: Polar Express (2004) Género: Animación Biblioteca Pública La Giralda, K. 104B # 22J-15, Tel. 418 1947 Entrada Libre.

La Biblioteca pública de Bosa, se translada y abre sus puertas a la comunidad en el C.C. Metro Recreo.

Diciembre 13, Barrio Verbenal Diciembre 14, Barrio Engativá Diciembre 15, Barrio Suba Diciembre 16, Barrio Nueva Delhi Diciembre 17, Barrio Usme A TRAD

EN

Hora: 9:00am - 11:00 am Biblioteca Pública de Suba.

K. 92 # 146C-24, Tel. 686 1304 - 682 4271

IS

GRAT

ADA

ENTR

IS GRAT

K.97 C # 69A-08 Sur Horario: Lu 2:00 pm-5:00 pm Ma-Sá 8:00 am-5:00 pm

Novedades literarias en Casa Tomada Jueves 9 Hora: 6:00 pm Conversatorio sobre la Edición Académica con Alfredo Landman Director Editorial de Gedisa España y Nicolás Morales, Presidente de la Asociación Colombiana de Editoriales Universitarias.

Miércoles 15 Hora: 6:00 pm Lanzamiento libro Entrada Libre Había que decirlo todo, de Florence Thomas.

Trans. 19Bis #45D-23, Tel. 245 1655 Presenta Beatriz Quintero

45

ADA

ENTR

IS GRAT

En

ABREBOCAS

Se Abre el Telón Decembrino

E

n este mes Bogotá abre el telón a la época más esperada de todo el año, llena de alegría y festividades, en donde cada uno de nosotros hacemos parte definitiva de esta gran obra.

Este show capitalino, está compuesto por dos números, uno de ellos es el Pesebre, en el cual se representa uno de los hechos más trascendentales de la historia y uno de los más importantes para los hogares capitalinos: el Nacimiento del niño Jesús. En algunas parroquias de Bogotá, se realizan las novenas de una forma muy especial, con un pesebre vivo.

Esta puesta en escena que se desarrolla en nueve funciones, tiene su punto culminante el 24 de Diciembre. En otros casos, las novenas y la misa del día de Navidad cuentan con la presencia del tradicional ‘Coro de

Pastorcitos’, quienes con su particular vestuario entonan los villancicos y cánticos más populares.

El otro número destacado por estas fechas es Papá Noel o Santa Claus, un entrañable personaje además, una de las figuras favoritas en todo el mundo, a quien por estos días podemos encontrar en diferentes lugares de la ciudad, atendiendo los requerimientos de los niños y tomando atenta nota de las interminables listas de los regalos deseados. La presencia de Santa en centros comerciales, parques y otros escenarios públicos, es un gran espectáculo teatral que se ve complementado por los duendes y otros asistentes, junto con la escenografía de renos, trineos, nieve, y demás elementos que quedan inmortalizados en la infaltable foto navideña.

Así que si este año quieres participar como actor o simplemente como espectador en uno de estos pesebres vivos, ojea nuestro especial GO de Navidad, donde encontrarás la programación de las diferentes actividades para esta época.

IN ENGLISH December´s curtain rises In this month Bogotá raises the curtains for the most awaited time of the year, which comes full of joy and festivities and where each one of us makes part of this last part of the play.

This show that takes place in the capital is made of two main parts: one is the El Pesebre or “crib”, which represents a momentous event of history and an important event for the people in Bogotá: the Birth of baby Jesus. In some churches in Bogotá very special novenas take place, with a life representation of the “crib”.

Another important feature in this time of the year is Papá Noel or Santa Claus; one of the favorite figures in the whole world, who in these days we can find in different places of the city, listening and taking notes of children’s gift list. The presence of Santa in malls, parks and other public places is a big theatrical show.

So if you want to be part of the “life crib” as an actor or just a spectator, check out GO’s Christmas Special, where you will be able to find the program of all the different activities of this time of the year.

EN BOGOTÁ Orquestas y Coros invaden el Teatro Mayor Diciembre 10, 12 y 16 Es la época elegida por muchos bogotanos a quienes les encanta reunirse con sus familias y asistir a escuchar los coros navideños y conciertos sinfónicos en distintas partes de la ciudad. El ‘Teatro Mayor’ es el punto de encuentro de algunas de estas personas.

En esta primera temporada de navidad luego de su inauguración, ha preparado una variada programación de conciertos orquestados con la participación de la ‘Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia’, ‘Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar’, ‘Orquesta Colombiana de Bandolas’ (Usaquén) y ‘Bogotá Latín Jazz Ensamble’ (Suba) entre otras.

Así que selecciona el de tu preferencia y prepara a la familia para disfrutar de las majestuosas obras que estas orquestas interpretarán para todo el público capitalino en un exclusivo y moderno lugar.

Programación:

Créditos: Cortesia Teatro Mayor. Orquesta Sinfonica de la Juventud Vene zolana Simon Bolivar

Orquesta Colombiana de Bandolas (Usaquén) y Bogotá Latín Jazz Ensamble (Suba).

Teatro Estudio Función: Diciembre 10, 8:00pm Única Boleta: $5.000

Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia Director titular: Baldur Brönnimann (Suiza) Sociedad Coral Santa Cecilia - Director: Alejandro Zuleta (Colombia) Función: Diciembre 12, 11:00am Boletas: $10.000 / $20.000 Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar Director: Gustavo Dudamel Función: Diciembre 16, 8:00pm Boletas: Desde $30.000 hasta $120.000

i

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo / Teatro Estudio Cl. 170 # 67-51 Informes: Tel. 593 6300 Ver toda la programación: www.teatromayor.com

INVITADO María Fernanda Yepes El invitado GO para este mes, es una bella antioqueña nacida en Medellín que hace cinco años vive en Bogotá. Comunicadora Social, modelo y actualmente actriz, descomplicada y amante del campo como buena paisa, además se considera súper hippie y aventurera. ¿Cómo llegaste a la actuación?

Cuando me fui a vivir a Barcelona estudié teatro, inicialmente por puro hobby, buscando también como lo que me movía realmente en la vida, y me empezó a gustar.

Pero todo comenzó cuando llegué a Bogota´. ¿Cuál fue tu primer papel?

La primera novela en la que trabajé fue en La Diva, luego en Pura Sangre y después de otros dos proyectos, realicé Rosario, la que ha sido mi “hija”, un papel al cual le metí el alma, la sangre y el todo. ¿Qué te gusta de la actuación?

Lo que más me ha atrapado de la actuación es esa capacidad de transformarse, de jugar con las emociones, además que se debe tener un cierto grado de sensibilidad, locura y tener la ventaja de no importarte hacer

el ridículo, pero lo más bello es el poder crear un personaje. ¿Y el teatro…?

También me gusta, se puede decir que es lo más bonito que me ha pasado, porque me probé realmente como actriz, además tuve el honor que Alejandra Borrero me llamara para que participara en su obra A 2,50 La Cuba Libre. ¿En qué papel te veremos ahora?

Hace poco terminé una serie con Fox llamada Mentes en Shock, versión iberoamericana de Mental, en un papel muy interesante de una psiquiatra residente adicta a las anfetaminas. ¿Para finalizar cuéntanos, qué esperas del 2011?

Pues seguir creciendo, seguir trabajando, esforzándome, aprendiendo y volverme muy buena actriz y hacer proyectos que le dejen algo bueno a la gente.

Defíneme en una frase Maria Fernanda Yepes ¡Lo que ve es lo que hay!

GO

EN CARTELERA Hasta cuándo Francisca Diciembre 12

Crónicas Desquiciadas Hasta Diciembre 11

Basado en el cuento Francisca y la Muerte, del escritor cubano Onelio Jorge Cardoso; la compañía ‘El baúl de la fantasía’ presenta Hasta cuándo Francisca, un montaje de títeres de varilla y mesa que rescata valores como la solidaridad, el amor y la amistad.

Bajo la producción de Eduardo Silva, la dirección de María Irene Toro y la dramaturgia de Indira Páez, escritora Venezolana radicada en Miami, llega a las tablas Crónicas Desquiciadas, en la cual: el sexo, la feminidad, la vida en pareja, el machismo, los dones, el amor, la infidelidad, las equivocaciones, nos darán hora y treinta minutos de risas, con hechos que reflejan la vida de muchas personas de nuestra sociedad actual.

Un elenco conformado por Diana Ángel, Arap Bethke, Tiberio Cruz, Helga Diaz, Daniel Ferrer, Ana Beatriz Osorio, Katarina Sacht y Gonzalo Vivanco; nos narra 10 monólogos mordaces cargados de sarcasmo, centrados en estrujantes historias divertidas. Es un espectáculo lleno de luces y música con el que te divertirás.

Mariana, una niña a la que su abuela siempre le cuenta historias antes de dormir; será quien una noche le narre un cuento a su abuela. Con su mente de niña relata cómo su abuela, con su bondad, amor y deseo de hacer las cosas, logra vencer a la muerte.

El montaje utiliza la técnica de títeres de mesa y cuenta con una puesta en escena en la que se juega con los planos y distancias por medio de la variación de los tamaños de los títeres.

i

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl. 170 # 67-51 Función: 11:00am Única boleta: $5.000 Informes: Tel. 593 6300

i

GAcoNnA

GO

Ríase El Show Hasta Diciembre 18 Los pioneros del stand up comedy en Colombia: Julián Arango y Antonio Sanint, regresan para presentarnos su legendario espectáculo Ríase el show. Luego de diez años de ausencia, vuelven recargados de humor fino y mucho ingenio, trayendo a escena recordados personajes de nuestra idiosincrasia nacional como el taxista “indio”, los amigos argentinos, y no podían faltar los más divertidos y conmemorados como el par de viejitos cachacos, entre otros.

Cascanueces Temporada de Ballet Diciembre 10 al 19 Basado en el cuento de E.T Hoffman y la partitura musical de Piotr Ilych Tchaikovsky, se presenta la obra Cascanueces, con un elenco de bailarines de primera línea, todos ellos solistas del Ballet Anna Pavlova, como Milenka Kisilak (Chile) y Raquel Rivera (Colombia), Santiago Muñoz, Ramiro Umaña, Felipe Obregón y Luz Helena Cano, acompañados por un cuerpo de 40 bailarines y un elenco de gran calidad en los papeles infantiles. La reposición coreográfica y la puesta en escena han sido diseñadas por Ana Consuelo Gómez Caballero con la asistencia técnica y coreográfica del Codirector del Anna Pavlova, Jaime Díaz Fajardo, y la asesoría de la Maestra Nadejda Podchikova.

i

Cl. 57 # 17-13 Funciones: Ju-Sá 8:30pm Boletas: Platea $30.000, VIP $50.000 Informes: Tel. 212 1091

Todo esto sin grandes elementos técnicos pero con muchas ganas, talento, ingenio y el gran humor exquisito que los caracteriza. Así, estos reconocidos actores se convierten y reconvierten, una y otra vez, en todo tipo de personajes de nuestra cotidianidad, incluidos ellos.

Teatro de Bellas Artes Av. K. 68 # 90-88 (La Floresta) Funciones: Vi-Sá 8:00pm, Do 11:00am y 5:00pm Boletas: Desde $30.000 hasta $80.000 Informes: 593 6300

i

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases para esta obra.

48

Cl. 71 # 10-25 Funciones: Mi-Vi 8:30pm, Sá 6:00pm y 8:30pm Única boleta: $37.000 Informes: Tel. 593 6300

EN CARTELERA El Show de Alerta Diciembre 9 y 10 El público capitalino es testigo y participe de una sola carcajada con El Show de Alerta, de Juan Ricardo Lozano conocido también como ‘Cuenta huesos’ y ‘Tontoniel’; personajes estos que lo han posicionado como uno de los más grandes humoristas de América Latina.

La inocencia, la ternura, la música, el vestuario que caracteriza a cada uno de sus personajes, se toman el teatro ‘Astor Plaza’, convirtiéndolo en el punto de encuentro de una función que logra robarse los aplausos y la admiración del público. Sólo te podemos decir, que si quieres divertirte, únicamente tienes que ir y ver a uno de los mejores exponentes del humor colombiano en un evento, que es una prueba de resistencia a la risa.

i

Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Funciones: Ju-Sá 8:00pm Boletas: Balcón $30.000 / Platea $40.000 Informes: Tel. 212 7827

El Show de Alerta December 9 and 10

IN

ENGLISH

The capital public is witness and enjoys a big laugh with the El Show de Alerta, or Alerta’s Show with Juan Rocardo Lozano also known as ‘Cuenta huesos’ and‘Tontoniel’; characters that have made him one of the most important comedians in Latin America. So if you want to have fun, you just have to go to this laughing resistance test.

Festival Artístico Experimental Ojo Joven Diciembre 14 al 16 Anualmente se realiza el Festival Artístico Ojo Joven, un encuentro artístico enfocado a socializar las producciones de los estudiantes vinculados al proyecto pedagógico en formación y gestión artística Arte Activo, liderado por la ‘Corporación Los Funámbulos, Centro de Experimentación Artística’. Durante estos días se llevan a cabo varias actividades, entre ellas: exposiciones de fotografía, muestra de cortometrajes y diferentes ejercicios de creación escénica, los cuales son el producto de los talleres de formación, gestión y creación tomados por los estudiantes.

Un Beso de Dick Todo Diciembre La corporación ‘Barraca Teatro’ bajo la dirección de Daniel Galeano Rojas nos presenta Un Beso de Dick, adaptación del libro premiado en 1992 como mejor Novela del Concurso de Novela de la Cámara de Comercio de Medellín. Refleja a través de un lenguaje coloquial, humor, ternura y erotismo; las intimidades y problemas que tienen que vivir sus protagonistas cuando descubren sus sentimientos y su orientación sexual.

Un Beso de Dick nos narra la historia de amor de Leonardo y Felipe, dos jóvenes compañeros de colegio, que poco a poco descubren su amor e inician una relación clandestina hasta ser descubiertos besándose en el colegio. Esta interesante puesta en escena nos ayuda a aceptar y entender que el homosexualismo es igualmente respetable que cualquier otro estilo de vida.

Ojo Joven es una ventana de difusión y proyección para muchachos(as) que desarrollan y ejecutan un proyecto artístico con perspectiva social y/o cultural dentro del marco de colectivos y organizaciones juveniles, manifestando a través de Arte Activo sus acciones e imaginarios.

i

ADA

ENTR

IS

GRAT

Teatro la Barraca K. 17 # 50-60 Funciones: Do 6pm Bono de Apoyo $30.000 i Informes: Tel. 681 9745

49

Cl. 25B # 4A-15, Bosque Izq. / La Macarena, Tel. 805 4465 – 315 357 3481 Entrada Libre Informes y programación: www.losfunambulos.net

EVENTO DEL MES

TEATRO Centro de Documentación del Teatro La Candelaria

Tríptico Diciembre 17 y 18 Bajo la dirección general y coreográfica de Carlos Latorre, ‘Danza Om-Tri’ nos presenta su puesta en escena Tríptico, una propuesta coreográfica basada en tres obras: Mujer de Viento - Mujer Agua - Meditación en vuelo, que son el resultado de 18 años de trabajo y disciplina, continuos en la danza construyendo una poética experimental, surgidas de la investigación sobre los conceptos: Mito - Contemporaneidad, en busca de un nuevo lenguaje para la danza en Latinoamérica:

El pasado mes de noviembre se inauguró el CDTLC (Centro de Documentación del Teatro La Candelaria), el cual reúne la memoria bibliográfica y documental del ‘Teatro La Candelaria’. Este proyecto, que anega más de siete mil registros catalogados con su respectivo objeto digital, está abierto al público desde las 9 de la mañana.

Desde hace varios años el ‘Ministerio de Cultura’ ha hecho énfasis en el fortalecimiento de Políticas Culturales a través de diferentes planes y programas que aseguren su sostenibilidad a largo plazo. Dentro de ellas resaltan las Políticas de Artes, de Protección y Salvaguardia del Patrimonio Cultural, de Archivos y de Infraestructura Cultural, por mencionar sólo algunas de las que se proponen el fortalecimiento, y el estímulo para la recuperación y conservación de la memoria cultural del país.

Mujer de Viento: obra basada en el mito de la primera mujer que creó la humanidad al danzar con el viento. La soledad y el vacio de la ciudad contemporánea reflejan la mujer del hoy.

Mujer Agua: inspirada en la leyenda latinoamericana de La Llorona, que narra a través de su poética la pérdida, la muerte y renacimiento de la figura femenina actual.

Así, este Centro de Documentación busca convertirse en fuente obligada para investigadores, expertos, críticos, historiadores, estudiantes y público en general, interesado en el teatro, sus modalidades, técnicas y métodos y en los impactos y transformaciones logrados a través de éste. Ofrece visitas guiadas con especialistas para todo tipo de público.

Meditación en Vuelo: Obra inspirada en estados mentales de la meditación, mediante tres personajes: Ser urbano - Chamán - Guerrero interno, quienes desentrañan estados profundos de meditación.

Cada una de estas obras cuenta con su propia música y lo mejor de todo es que es en vivo. Tiene un reparto de estudiantes del centro experimental del cuerpo- ‘Danza Om-Tri’ y la invitada especial Dayanna Quecano.

i

i

CONVOCATORIA

K. 19 # 51-69 Funciones: Vi-Sá 8:00pm Boletas: Bono de Apoyo General $16.000 Niños y estudiantes con carné vigente $8.000 Informes: Tels. 249 8658 - 345 0683

Convocatoria para Tecnólogo laboral en Coordinación de Escuelas Municipales de Música Hasta Diciembre 16 El Ministerio de Cultura a través de un convenio con el ‘Servicio Nacional de Aprendizaje SENA’, abre la convocatoria para el programa de formación Tecnólogo laboral en Coordinación de Escuelas Municipales de Música, con el fin de fortalecer y consolidar la acción de las escuelas municipales de música del país.

TALLER Clases de Danza Hasta Diciembre 18 La utilización del tiempo libre en actividades lúdicas, educativas y culturales conlleva a un crecimiento personal que genera múltiples beneficios en la calidad de vida, por esto y muchas otras razones ‘Tangoesencias’ ofrece distintas clases de tango en este mes para que comiences a explorar y conocer mejor tu cuerpo. En estas clases conocerás herramientas que luego implementarás en tu baile: musicalidad, caminata individual y en pareja, manejo de figuras en espacios pequeños, sacadas, boleos y giros, sensibilidad. Todas las actividades se desarrollan hasta el 18 de diciembre.

i

Cl. 12 # 2-59 Horario: 9:00pm-6:30pm Entrada Libre Informes: Tel. 281 4814

Este programa ofrece a los músicos docentes que llevan procesos de formación musical en municipios, un ciclo formativo que aporta herramientas en el campo de la música, la pedagogía, la gestión y administración, promoviendo la actualización y cualificación de su conocimiento y experiencia en torno a los procesos de escuelas de música.

El programa tiene una duración de dos años y cuenta con sedes en diferentes regiones del país, según la demanda y el número de seleccionados. Cada regional ‘SENA’ concierta los cronogramas de asistencia al programa, en el transcurso del semestre.

Cl. 57A # 30-25 Talleres: Ma y Ju 7:00pm-9:00pm; Sá 4:00pm-7:00pm (Practicas Libres) Inversión: $12.000 (Por clase) Informes: Tel. 400 6530 - 315 807 1840

i

50

Mayores informes e Inscripciones: www.mincultura.gov.co/?idcategoria=41443

Mucho ABREBOCAS Algunos de los proyectos relacionados con arte en los que ha participado:

Mottif: creación y diseño

E

ste estudio de diseño nació hace ocho años con el firme objetivo de comunicar ideas de una manera original y con un sello único de creatividad. Su especialidad son los proyectos culturales pero como buenos colombianos, “se le miden a todo” y son capaces de sacar adelante cualquier tentativa, ya sea web, multimedia, impresa o de diseño para museografía.

Cada proyecto es único e irrepetible y combina magistralmente comunicación, diseño y tecnología para que el resultado final sea toda una obra de arte.

Una de sus últimas intervenciones fue en 200 obras de Man Ray, una exposición de uno de los artistas más importantes del siglo XX, la cual desde octubre hace parte de la programación del ‘Museo de Arte del Banco de la Republica’.

• Andrés Orozco Estrada • Exposición Cuerpos Amerindios • Exposición Andy Warhol Mr. América.

Piezas promocionales e informativas • Exposición Luz en movimiento del artista Julio Le Parc • Exposición Objetivo subjetivo del artista Miguel Ángel Rojas • Diseño de la publicación Salón de arte moderno 1957… 50 años de arte en la Biblioteca Luis Ángel Arango • Diseño del sitio web para la exposición Net Art muestra de arte digital.

Si quieres conocer más sobre el trabajo de este grupo, ingresa a: www.mottif.com K. 15 # 85-55 Oficina 201A. Tel. 622 6254-236 0792

IN ENGLISH Mottif: creation and design This design studio was born 8 years ago with the firm objective to communicate ideas in an original way and with a unique creativity hallmark; its specialty are cultural projects. However, the members, as good Colombians, “are up to do everything” and they are able to carry out any idea, whether it is for web, multimedia, printed or design for galleries.

Each project is unique and unrepeatable. It brilliantly combines communications, design and technology so the result can be a piece of art.

Here are some of art related projects in which Mottif has participated: • Andrés Orozco Estrada • Exhibition Cuerpos Amerindios • Exhibition Andy Warhol Mr. América.

Promotional and informative pieces.

• Exhibition Luz en movimiento from the artist Julio Le Parc • Exhibition Objetivo subjetivo from the artist Miguel Ángel Rojas • Design of the publication: Salón de arte moderno 1957… 50 años de arte en la Biblioteca Luis Ángel Arango • Website design for the exhibition Net Art digital art sample.

If you want to know more about the work of this group, go to: www.mottif.com

INVITADO

GO

Artista Colombo-Peruano nacido en 1926. Maestro en Pintura mural, profesor de dibujo y pintura; considerado uno de los precursores del arte abstracto en América Latina. Fue Director de la Escuela Nacional de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Colombia.

Por sus aulas han pasado artistas como Ana Mercedes Hoyos, Beatriz González y Luis Caballero, entre otros. Reside en Bogotá hace más de 50 años.

Por el Maestro Armando Villegas Memoria

Crédito retrato: Manuel Olarte B

Un creador de renombre en nuestro medio, hace mucho tiempo sentenció alguna vez que el artista no habla, el artista pinta. Esto para excusarse de no tener argumento ni concepto para sustentar la parte teórica en la que debía apoyar su obra. Pero también es cierto que en nuestro país es difícil encontrar en los medios, espacios que permitan a los artistas, se manifiesten si tienen argumento valedero para apoyar su creación.

Aprovecho esta magnífica oportunidad que me brinda GO para contribuir en algo al entendimiento de los que trabajamos en la difícil carrera del arte, hoy tan diversificada por las distintas expresiones artísticas que vemos en las galerías nacionales e internacionales. Éstas ofrecen un mercado bastante amplio en cuanto a diversidad y estilos de manifestación por parte de los creadores profesionales y principiantes; todos ellos desconcertantes para un público no preparado en materia de cultura artística, porque no existe tradición pedagógica ni hace parte de nuestra formación primaria ni profesional.

Así el artista, es un ser que vive en torno a una sociedad que lo aísla a un mundo que le niega su valor.

Escritores, poetas, pintores y escultores

Crédito foto: New

que somos creadores de una visión de lo que representa la identidad cultural del país, no hacemos parte de un conglomerado y, una nación sin respeto a su riqueza cultural no es país.

En Colombia hay una pléyade de cultores de la creatividad en distintas disciplinas del arte, en estilos y maneras de expresión desde lo figurativo, real imaginario, surrealismo, abstracto, conceptual, que en tiempos actuales para un público sin preparación percibirlas resulta algo complejo. Son nuevas modalidades en nuestro medio pero éstas se vienen realizando desde el final de la primera guerra mundial, bajo la tendencia que proclamara el artista Marcel Duchamp quien decía que todo lo que tocara el artista era arte. Así ha surgido un aparente caos para confusión del público no culto en arte.

En mi caso después de haber experimentado en la expresión abstracta durante mi primera época de los años 50, pasé a una variante del surrealismo o real imaginario es decir arte de lo nunca reproducido, mediante una mezcla de lo que existe con lo inexistente.

Mis personajes que se popularizaron como “guerreros” no son sino realizaciones apoyadas en lo irracional, en lo inconciente. Son del futuro o vienen del pasado. El artista permanentemente debe estar en la búsqueda de distintas posibilidades para recrear el alma y su imaginación. Hoy a mis 84 años esta versátil reinvención, no se detiene.

York, New York

52

MU SEO

Museo de la Ciencia y el Juego La ‘Universidad Nacional’ es uno de los espacios dedicados al arte, la formación y la cultura, más importantes de la ciudad. Cuenta con actividades para todas las edades. Y pensando principalemnte en la población infantil, alberga dentro de sus instalaciones al ‘Museo de la Ciencia y el Juego’; un lugar al que los pequeños acuden para aprender, reforzar conociemientos y diverstirse.

Niños desde los 4 años pueden asistir en grupos de mínimo 10 personas y disfrutar de servicios que van desde visitas guiadas, venta de material didáctico y montajes interactivos; talleres, formación de docentes, alquiler temporal de montajes del museo para exposiciones, talleres de modelado de plastilina y cursos de ciencia para niños, hasta capacitaciones directamente en los colegios.

Para visitar el museo debes solicitar cita y confirmar si sólo quieres hacer el recorrido o si prefieres que sea con taller incluído.

Universidad Nacional de Colombia K. 30 # 45-03. Concha Acústica, Piso 2. Tel. 316 5413 Horario: Lu-Vi 8:00am-12:00m y 1:30pm-5:00pm Precios: estudiantes entidades publicas $1.500; entidades privadas $2.500 e independientes $2.500.

Metal o papel: la moneda colombiana entre 1902 y 1923 Hasta Junio 15 de 2011 Retomando nuestra historia y enfocándose en la evolución de la moneda, se presentará durante este mes y el primer semestre del próximo año; la exposición Metal o papel: la moneda colombiana entre 1902 y 1923; la cual propone una revisión a la transición del oro al papel moneda y la posterior fundación del Banco de la República, desde las ópticas social, política y económica.

Jesús Fernando Barrios Ordóñez es el curador encargado de esta exposición.

Casa de Moneda. Piso 2 Cl. 11 # 4-93.

Tel. 343 1331 Entrada Libre ADA

ENTR

IS

GRAT

53

Tres Pinceladas, Tres Trazos Hasta Enero 29

Salón Anual AAGL 2010 Hasta Diciembre 22

Blanca Stella Veloza, Yolanda Serrano y Jorge Isaac, presentan una exposición llena de color y sentimiento; en donde cada pincelada tiene la fuerza suficiente para traspasar el lienzo y darle una personalidad propia a su obra.

Esta muestra reúne las obras más recientes de artistas como Ángel Loochkartt, Angie Roa, Augusto Rendón, Carlos Monsalve, Carolina Martínez, Felipe González, Fernando Maldonado, Juan Carlos Rivero (Cuba), Juan Diego Mantilla (Bucaramanga), Ma. Del Carmen Upegui, Margarita Rojas, Nicholas Sperakis, Olga lucia Barrera, Oscar Cerón y Ricardo Prado, entre otros.

• Blanca Stella Veloza, invita a hacer un recorrido visual por la intensidad del mar. Sus cuadros describen un océano enigmático y misterioso que surge desde las profundidades a superficies siempre dinámicas y de mucha fuerza.

• Yolanda Serrano, presenta un mundo lleno de color donde expone lo simple de lo cotidiano, transmitiendo un profundo sentimiento por la pasión que nace de la luz y el matiz.

Cada artista participa con series de 3 a 5 piezas, realizadas en técnicas como xilografía, linóleo, grabado, litografía y otras combinaciones que incluyen intervención digital. Todas ellas con un breve texto en referencia al contenido de la misma hecho por el artista.

• Jorge Isaac, expone una ciudad llena de vida y color, en donde se refleja su visión de las grandes urbes, desde diferentes perspectivas.

A TRAD

EN

IS

GRAT

Centro Cultural Skandia Av. 19 #109A-30. Tel. 658 4000 ext. 4322 Horario: Lu-Vi 8:00am-6:00pm Entrada Libre.

Archivo General de la Nación Sala de Exposiciones K. 6 # 6-91 Entrada Libre.

ADA

ENTR

IS GRAT

Contenido Hasta Diciembre 17 y de Enero 10 al 31 La artista Beatriz Olano se ha destacado por su interés en intervenir el espacio, buscando modificar la percepción del mismo, a través de medios como el dibujo, la escultura y la instalación. Su creación caracterizada por la abstracción, toma diferentes formas y es realizada con diversidad de materiales.

Implosión Hasta Febrero 7 Walbert Pérez, pintor nacido en Sincelejo con una larga trayectoria en abstraccionismo; se toma los muros con 14 piezas de óleo sobre lienzo en gran formato y con la proyección Obra negra, un documental del director Néstor Zorro.

Movimiento y armonía, son los elementos que busca su obra; con lo cual intenta aportar su propia interpretación del espacio que habitamos.

Cámara de Comercio de Bogotá – Sede Kennedy Av. K. 68 # 30-15 sur

Su pintura está conformada por superficies negras que para el artista son “tan oscuras como el silencio y el destino incierto del país” y por grandes “implosiones” blancas que evocan un quiebre, “lo que podría ser quizá, la única esperanza ante un panorama tan oscuro: la reflexión”.

DA

Cinturón Rojo Hasta Enero 31

El reconocido curador Eduardo Serrano, seleccionó la muestra de la artista Consuelo Gómez para cerrar el año con su exposición Cinturón Rojo. Ella tomó como punto de partida para el montaje y conceptualización de la muestra, el barrio La Perseverancia; de donde extrajo algunos de los elementos arquitectónicos y cuyo nombre Cinturón Rojo fue impuesto por Jorge Eliécer Gaitán, como una forma de exaltar el fervor “Gaitanista” de la población.

“Desde que recuerdo, no he respirado un día de paz en este país, pero es tan normal que ya ni siquiera nos preguntamos por qué... Parece que se nos hubiera prohibido preguntar”.

The Warehouse Art Cl. 20 # 3-19. Tel 352 1508 Horario: Ma-Vi 11:30am-6pm; Sá y Do 11:30am-4pm

NTRA

E IS GRAT

ADA

ENTR

IS GRAT

Cámara de Comercio de Bogotá – Sede Chapinero.

Cl. 67 # 8-32/44

54

Todo por $999.999 Hasta Febrero 10

Obra Erótica Luis Caballero Hasta Enero 30

Llega el fin de año y con ello, la pregunta ¿qué regalar?

EN

A TRAD

El arte además de ser estéticamente hermoso y de representar la expresión más sublime del artista; es también una buena inversión pues se valoriza con el paso de los años y le proporciona riqueza emocional e intelectual a quien la posee. Es por ello que la ‘Galería La Cometa’ ha planeado presentar una exposición con obras de más de 30 artistas, cuyo valor en ningún caso supere el millón de pesos.

El maestro Luis Caballero inició sus estudios en la ‘Escuela de Bellas Artes de la Universidad de los Andes’ en Bogotá, los continuó en la Escuela de Pintura La grande Chaumière en París, donde expuso por primera vez en 1966, hasta el final de sus días y post-mortem.

Realizó varias presentaciones individuales en diferentes países del mundo, incluido Colombia, y se le reconoce en la actualidad como uno de los artistas más importantes del país.

La muestra contará con los proyectos de artistas como: Pablo Guzmán, Nadir Figueroa, Cesar del Valle, Catalina Sanint, Álvaro Herrera, Juan Pablo Velasco, Alejandro Ortiz, Natalia López, Elsa Zambrano, Ana María Borrero y Franklin Aguirre, Omar Valbuena, Juan Carlos Alarcón, Alejandro Sánchez, Jaramillo y Edwin Monsalve, entre otros.

Caballero dedicó varios años a la representación de sus deseos eróticos más íntimos, vergüenzas y exaltaciones a través del dibujo y la pintura. Su mirada se mantuvo en gran parte sobre el cuerpo masculino, pero en sus primeros cuadros se enfrentó también a la búsqueda de la sexualidad femenina.

Esta selección contiene alrededor de 80 obras que nunca han sido mostradas al público, en técnicas como carboncillos, pigmentos, pastel, sanguina y plumilla.

IS

GRAT

RADA

ENT IS Galería El Museo GRAT K. 11 # 93A- 43. Tel. 635 5325 Horario: Lu-Vi 10:00am-7:00pm y Sá 2:00pm-7:00pm Entrada Libre.

Galería La Cometa K. 10 # 94A-25. Tel. 601 9494 Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm y Sá 11:00am-4:00pm

55

GO Santiago Parra, Pinturas Hasta Enero 30 La ‘Galería Sextante’ presenta la primera exposición individual del artista Santiago Parra, la cual se caracteriza entre otras cosas, por la presencia de volumen, libertad y la consistencia del color.

Sus pinturas, cuya característica principal son los movimientos curvilíneos, dan una sensación de bidimensionalidad; en donde la impresión que queda en el espectador es que el pincel juega en un recorrido espontáneo hasta volver a su punto de partida y empezar de nuevo el juego gráfico.

ADA

ENTR

IS

GRAT

Galería Sextante K. 14 # 75-29. Tel. 249 4755 Horario: Lu-Vi 9:30am- 7:00pm y 10:00am-12:30pm

GO

Dragones imperiales de China Hasta Enero 16

El dragón es un ser mítico para los chinos, tiene una historia de 8.000 años y representa una conexión especial entre los cielos y la tierra, porque así como vuela entre las nubes, se sumerge en las aguas, comunica a las divinidades con los hombres. Es insignia de dignidad y autoridad, protege al universo y es símbolo de la identidad nacional, pues se dice que los chinos son “descendientes del dragón”.

A partir de esta importancia e incidencia en la cultura de un país, llega una exposición dividida en dos ejes temáticos: la historia y el arte.

La muestra contiene más de 103 objetos, entre bronces, porcelanas, jades, sedas, lacas y pinturas, que narran la historia artística y sociocultural del dragón desde el Neolítico hasta la actualidad. Le provee al espectador una visión de la vida cotidiana y cultural en China y de cómo el dragón amenazante de cinco garras que muestra sus dientes, llegó a convertirse en la imagen imponente y emblemática del poder y la autoridad imperial.

Museo del Oro Sala de Exposiciones Temporales K. 6 # 15-88. Tel. 343 2222 Horario: Ma-Sá 9:00am-6:00pm y Do 10:00am-4:00pm Precios: general $3.000; niños me nores de 12 años y adulto mayor, entrada libre. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un pase doble para esta exposición.

Chinese imperial Dragons Until January 16

IN

ENGLISH

The dragon is a mythical creature for the Chinese. It has an 8.000 year history and it represents a special connection between the heavens and the earth. It is an emblem of dignity and authority, as well as a symbol of the national identity, since it is said that the Chinese are “descendants of the dragon”.

Taking into consideration this importance and impact in a country’s culture, an exhibit arrives with two central themes: The history and the art.

It has over 103 objects, amongst bronzes, porcelains, jades, silks, lacquered and paintings that narrate the artistic and socio-cultural history of the dragon from the Neolithic to our days.

56

Crédito foto: Arhats, hombres santos-tinta y color sobre papel. Ding Yunpeng Dinastía Ming, 1368-1644 d.C.

GAcoNnA

MA

Hacer la paz en Colombia “Ya vuelvo”, Carlos Pizarro Hasta Febrero de 2011

Exposiciones temporales Museo Nacional

200 piezas, 130 imágenes de apoyo, 14 videos y 10 audios con fragmentos de programas de televisión, cine y radio; dan cuenta de las más recientes investigaciones históricas de los relatos de Independencia.

TALLER

Nada mejor que pasar las vacaciones en compañía de amiguitos de la misma edad compartiendo alguna pasión. Y qué mejor que la pintura para tener días llenos de color y emoción.

‘El Tiento’ ofrece cursos en pintura al óleo, acuarela y pastel, para niños desde los 4 años en adelante, en donde los pequeños se divertirán siendo grandes artistas.

Un mar de historias Hasta Marzo de 2011 Recorrido por la incursión de piratas en las costas hispanoamericanas entre los siglos XVI y XVIII. La exposición busca recrear la figura del “pirata” más allá de la imagen romántica y sanguinaria que se ha construido a su alrededor.

i

Materiales:

Vacaciones con color Enero 17 a Febrero 5

IS

La exposición es una aproximación a la historia reciente del país, a las negociaciones de paz y sus protagonistas.

Las historias de un grito.

200 años de ser colombianos Hasta Enero 16 de 2011

Crédito foto: Exposición “Ya Vuelvo” Carlos Pizarro, una vida por la paz. Collage Carlos Pizarro y Logo Exposición en Casa América Catalunya (Barcelona – España). Archivo de Casa América Catalunya y María José Pizarro.

ADA

ENTR

GRAT

Museo Nacional de Colombia K. 7 # 28-66. Tel. 381 6470 Horarios: Lunes cerrado por mantenimiento.

Ma-Sá 10:00am-6:00pm y Do 10:00am-5:00pm Entrada libre www.museonacional.gov.co

8 años en adelante • Dos lienzos 4-7 años • Caja de acrílicos • Pasteles secos • Pinceles de cerda • Acuarelas en tubo chinos planos • Pinceles sintéticos • Espátula metálica • Papel acuarela en octavos mediana • Papel Durex en octavos • Paleta de fórmica • Cinta de enmascarar mediana • Lápiz, borrados y tajalápiz • Rollo de toallas de papel • Rollo de toallas de papel • Un trapo y camisetas para cubrir la ropa • Camisetas para cubrir la ropa • Caja estilo herramientas para • Carpeta plastificada guardar materiales • Caja estilo herramientas para guardar materiales El Tiento, K. 6 # 116-71.

Tel. 612 4776-310 850 2366 Horario: Ju y Vi 4:00pm-6:00pm y Sá 9:00am-11:00am o 10:00am12:00m Precio: matricula $ 50.000; mensualidad: $ 140.000

57

Le ABREBOCAS Estilos de vida hechos moda Modas hay muchas. Pero solo tú sabes cómo generar tu propio estilo. Verse y sentirse bien es una dualidad imprescindible en nuestra cotidianidad y para hacerlo, tu sello personal debe estar impreso en cada prenda que llevas, en cada acción que haces y en cada momento de tu vida.

Permoda, te ofrece experiencias y estilos de vida a través de prendas de alta calidad y a la vanguardia. Un colectivo que reúne a marcas como ‘Armi’, ‘BKul’, ‘Koaj’ y ‘Pronto’ para un solo fin: varias experiencias de marca de acuerdo a un estilo de vida, tu estilo de vida. Un epicentro hecho almacén para que nadie se quede por fuera y en un solo lugar encuentres lo que estás buscando. Niños, niñas, jóvenes, adultos, mamá y papá hallan y hasta re-descubren sus propias personalidades con las modernas y exclusivas colecciones que estas cuatro marcas traen para grandes y chicos.

Para esta Navidad y para recibir el 2011, Permoda te invita a acercarte a cualquiera de sus puntos de venta para que seas tú mismo quien encuentre o reafirme tu estilo de vida, a través de la moda.

Lifestyles made into fashion Trends are many, but only you are the one who knows how to create your own style. Looking and feeling good is an essential duality in our daily life and to do it your personal mark must be printed in each garment you wear, in each action you do and in every moment of your life.

Permoda offers you experiences and lifestyles through high quality and avantgarde clothing. It is a collective enterprise that gathers brands such as ‘Armi’, ‘Bkul’, ‘Koaj’ and ‘Pronto’ for one purpose: many brand experiences according to your lifestyle. It is an epicenter turned into a store so that nobody is left behind and so that you can find in one place what you are looking for. Boys, girls, young people, adults, mom and dad find and even re-discover their own personalities with the modern and exclusive collections that these four brands bring for kids and for adults.

For this Christmas and to receive the year 2011, Permoda invites you to come to any of its clothing stores so you can be the one who finds or reassert your own lifestyle through fashion.

nrio y e es a m r a I co a poco tus combinacionrán ARM po as la te da Cambiaa en Armi tod us asesores a las tencuentr l día a día. S de acuerdo para e iones ideales to. las opc s del momen dencia

PRO

El regaloNTO los jean de Pronto en tu pers s. Pruébate el este invierno en esta onalidad. Aven que más vaya son “navida t d extremúrate con Pro con nto a”.

BKUL

Ve a Bkul y d que los jóven a de qué hablar. ¿Quién d sello, dale tu es son recatados? Impón ijo con Bkul en e toque personal a tu pin tu sta navidad. ta

oaj, brillar con K a ti y ta s li re p ne m es te propo ara estar sie Prepárate ps modernas coleccion que con su n protagonista. como la gra

KOAJ

EN BOGOTÁ Concurso de Vitrinas Navideñas: engalana tu vitrina La Vigésima Tercera Versión del Concurso de Vitrinas Navideñas 2010 es otro de los grandes atractivos para quienes gozan de caminatas por los principales puntos comerciales de la ciudad. Bogotá viste sus vitrinas y todo el gremio se ha inscrito en esta nueva edición.

Representantes de la Cámara de Comercio han realizado una selecta elección de las vitrinas mejor decoradas.

Ningún tema se queda por fuera; las categorías concursantes son: Diseño y decoración, Diseño de moda, Joyería y Platería, Hoteles y Clubes, Centros Comerciales, Categoría Infantil, Estética y Salud, Regalos, objetos y hogar, Alimentos, Tecnología y Concesionarios, Espacio público y fachadas.

INVITADO Ángel Yáñez, la fórmula de la moda Uno de los diseñadores más aclamados y reconocidos de Latinoamérica, engalana las pasarelas de Colombia y el mundo gracias a sus sofisticadas creaciones, los favoritos de los amantes de la moda y la alta costura. En sus trece años de carrera profesional, este innovador colombiano ha merecido reconocimientos nacionales e internacionales. Sus diseños han sido destacados por su elegancia y sensualidad en las principales publicaciones de moda en el mundo.

Las creaciones de este nortesantandereano que estudió en la ‘Escuela de Diseño Arturo Tejada en Bogotá’ y realizó talleres de alta costura y corsetería en grandes casas francesas como Lacroix; han sido galardonadas con premios tan importantes como el de Mejor Creador, por la ‘Revista Semana’ en 1998 y el Premio de Oro Miss Mundo Colombia en 1994. Sus obras de arte, adaptadas para la mujer contemporánea, han sido lucidas por destacadas top-model como Valeria Mazza, Claudia Schiffer, Naomi Campbel, Paula Colombini y Sofía Vergara. Su presencia en portadas y reportajes de moda de revistas como Vogue Americano y Latinoamérica, Accent, Cosmopolitan, Vanidades, Elle, Diners Internacional, Selecta Off Miami, Loft, Cromos, Jet Set, Semana y Aló Moda entre otras, cada día lo posicionan como uno de los mejores del medio.

Para los amantes de la navidad, visitar estas vitrinas se convierte en una divertida experiencia que ya hace parte de las tradiciones vigentes durante la temporada. Niños, jóvenes y adultos tienen su espacio gracias a la diversidad temática de cada uno de los sitios decorados. Toda la originalidad y esfuerzo se reflejan en creativos diseños hechos incluso, hasta pensando en el medio ambiente.

La gran noche de premiación llega el miércoles 15 de diciembre a las 6:00pm, donde se da a conocer La Mejor Vitrina Bogotá 2010 y el reconocimiento a la Vitrina del Medio Ambiente, Pedestal de la Fama, Vitrina de los niños y Vitrina de la Gente.

En 1990 abrió su Boutique en la Zona Rosa y en 1995 su Casa de Modas en un prestigioso sector del norte de la ciudad. Destacadas figuras del medio artístico, tales como Gloria Estefan, Celine Dion y Claudia Cardinale, se incluyen entre las personalidades que han lucido los trajes del diseñador Ángel Yáñez. Durante sus trece años de carrera, este creador ha demostrado su liderazgo en la alta costura nacional e internacional y es por ello que marca las páginas de la historia de la moda en nuestro país.

60

NUEVAS APERTURAS Khao Club

Casa & Ideas Colombia

¿Has pensado en ropa que huele a chocolate? Una travesía con los sentidos es lo que prendas como las de ‘Khao Club’ te ofrecen para lucir a la vanguardia de manera original. Andreina y Leo, sus creadores, pensaron en marcar la diferencia a través de creativos e innovadores diseños en prendas y accesorios bajo la marca ‘Khao Club’. “Si lo puedes imaginar, lo puedes alcanzar”. Este es el lema con el que esta nueva tienda brinda a sus compradores una línea de ropa fresca, juvenil y exclusiva. Si eres amante del diseño y del chocolate, este sitio es una parada obligatoria en una tarde de compras.

La cadena chilena ‘Casa & Ideas’ aterriza en Colombia desde diciembre, trayendo una línea innovadora de artículos para el hogar, su especialidad.

Con dos tiendas ubicadas en el ‘Centro Comercial Santa Fe’ y el ‘Centro Comercial Atlantis’, la oferta para diseño de interiores se expande en nuestra ciudad, gracias a la alianza comercial de esta cadena y otra organización representativa dentro de este tipo de mercado: ‘Tugo-Bima’.

LL

Con más de 16 años de experiencia en la industria, ‘Casa & Ideas Colombia’ ofre ce a compradores y visitantes una amplia gama de productos adecuados a espacios de la casa, con diseños contemporáneos, materiales resistentes y exclusividad en cada una de las creaciones. Encuentras accesorios para cualquier ambiente del hogar: cocina, sala de estar, dormitorios y baños, además de una línea infantil, de papelería y, su novedad de la temporada, artículos de Navidad.

Prendas en ediciones limitadas, inspiradas en el chocolate se encuentran disponibles en su tienda, ubicada en el norte de la ciudad. El lugar se asemeja a una chocolatería y empaca tus compras en cajas de chocolate. Para tu comodidad, la tienda también vende su catálogo a través de redes sociales como Facebook. Elige lo que deseas (especificando talla y referencia) en los álbumes de su página oficial. Envía un e-mail a khaoclub@gmail.com indicando los productos que deseas.

No olvides adjuntar tus datos personales. Vía correo, te confirman la disponibilidad de tu orden, el número de la cuenta bancaria y el valor a transferir. Si reportas tu pago antes de las 3:00pm, tu pedido lo tendrás al día siguiente.

Centro Comercial Santa Fe. Cl. 185 # 45- 03 Costado occidental Local Auto. Norte 2-210 y 2-121 Centro Comercial Atlantis. Cl. 81 # 13-05 Local 201-206. Tels. 669 6394.

Horario: Lu-Ju 10:00am-8:00pm, Vi 10:00am-9:00pm Do y Fes 11:00am-8:00pm

C. C Santa Fe Cl. 185 # 45-03, L 3-49, Tercer Piso Plaza Francia, Tel. 313 891 6748 Horario: Lu-Sá 10:00am - 6:00pm

Mis gordas bellas La belleza también viene en tallas grandes, de la mano con el estilo y el glamour. En eso pensó Fabiola Posada, humorista y ahora empresaria de moda, al abrir su nueva boutique, ‘Mis gordas bellas,

By La Gorda Fabiola’, ubicada en el centro comercial más grande de Colombia, Centro Mayor. Este nuevo almacén se especializa en costura de alta calidad para mujeres que sobrepasan las tallas XXX. Cualquier “gordita” puede encontrar prendas acorde a su silueta.

Tienda La Pañalera La llegada de un nuevo miembro al hogar, está llena de pequeños detalles que para papás primerizos o con experiencia, debe tener la asesoría de los expertos y conforme a las últimas tendencias, siempre buscando el bienestar del bebé con productos acordes a cada etapa. ‘Tienda La Pañalera’ abrió sus puertas este año para ofrecerle a padres e hijos una nueva opción con gran variedad de accesorios, ropa y detalles para bebés y niños (de hasta seis años, aproximadamente) a precios económicos y con altos estándares de calidad.

Hecho por y para papás, ‘Tienda La Pañalera’ brinda una completa línea de productos de reconocidas marcas como Fisher Price y V-tech, como el novedoso Gimnasio para bebés, que ayuda a desarrollar su parte motriz y a incrementar la agudeza visual y auditiva. Coches, caminadores, juguetes didácticos, móviles, mordedores o llamadientes, chupos pacificadores, babuchas, tinas, sudaderas, elementos de aseo y cuidado personal, cobertores, rompecabezas en foami y decoración para baby shower, son los accesorios que encabezan la lista. Nuestro recomendado, el coche para niños, un aparato acolchado con tres posiciones para el bebé (dependiendo de la edad), doble rueda y con mango retráctil. Incluye la pañalera.

Faldas, vestidos, blusas, batas, abrigos, pantalones; conforman una línea de ropa exclusiva para mujeres que no encuentran fácilmente prendas de su talla.

En sus colecciones, que se renuevan cada semana, puedes encontrar atuendos cómodos, sexys y a la vanguardia en el mundo de la moda. La misma Fabiola Posada está a cargo de atender su público y prestar servicio de asesoría de imagen.

Para la temporada de diciembre, encuentras en promoción los coches ($97.000) y la línea de juguetes con el 20% de descuento.

C.C. Centro Mayor. Cl. 38 A Sur L. 2011, Tel. 277 441 Horario: Lu-Sá 10 :00am-7:30pm, Do 9:30am-7:00pm

Av. Primera de Mayo No. 35B - 18 Sur L. 5, Tel. 565 4687.

Horario: Do-Do 9:00am-9:30pm Servicio a domicilio sin costo adicional.

61 61

RECOMENDADOS

GANA con

GO

Reta tus sentidos con Enciéndelo.com, Sex Shop

GANA CON GO Y GROUPON EN ESTA NAVIDAD

Si te gusta explorar en busca de nuevas experiencias, ha llegado un portal donde encuentras todo aquello que estás buscando para encender tu sexualidad.

Es Enciéndelo.com Sex Shop, nuestro recomendado del mes.

Una tienda para adultos que se aparta de los clásicos establecimientos de vidrio esmerilado y luces de neón. De manera sofisticada y pensando en la comodidad del cliente, Enciéndelo.com ofrece productos que te ayudan a dinamizar tu vida sexual, sin ningún tipo de prejuicios o tabúes.

Enciéndelo es una empresa que surge sin prevención alguna frente a la sexualidad y con la firme idea de transmitirla a la sociedad para lograr así que se asuma con mayor tranquilidad y sin vergüenza. Por otro lado, te brinda una excelente experiencia de compra, con toda la privacidad que ofrece el internet.

Para este mes, Enciéndelo te da algunos premios especiales y bonos de descuento, entrando a su portal www.enciendelo.com. Sólo tienes que responder una sencilla pregunta: ¿Qué enciende tu pasión? Ingresa y aventúrate a explorarlo.

Durante todo Diciembre, disfruta de lo mejor de tu ciudad. Date gusto en esta Navidad. GROUPON trae para ti una TARJETA-REGALO que puedes hacer efectiva de manera inmediata.

Acércate a nuestras oficinas con tu ejemplar de GO DICIEMBRE y reclama tu tarjeta.

Inscríbete en www.groupon.com.co, sigue las instrucciones y comienza tu día de compras con tu tarjeta-regalo.

Cada día una oferta diferente. ¡Disfrútala!

i Tarjeta

www.enciendelo.com

de 2010 Diciembre 31 Valida hasta

Promociones para Diciembre en ATTmosféras

EVENTO Expoartesanías 2010 Diciembre 7-20 La exposición artesanal más grande de Colombia cuenta con la presencia de productores del área textil y reconocidos artesanos ofreciendo una variada muestra de accesorios hechos en cerámica, madera y vidrio, entre otros.

Es la feria más importante del sector en todo el continente, productos fabricados con altos estándares de calidad y un excelente contenido de diseño, hacen parte de esta muestra que tiene impreso el sello 100% nacional.

Artesanos de todos los rincones del país llegan a exponer sus más bellas creaciones: indígenas, afrocolombianos, comunidades rurales y urbanas y artistas contemporáneos. Hoy se consolida como una plataforma práctica para que comercializadores y distribuidores nacionales e internacionales encuentren productos con calidad y materiales locales.

Corferias. K. 6 # 118-60, Tel. 381 0000 Horario: 10:00am-8:00pm Precios boletería: Adultos $13.000, Niños $5.000

IN

Expoartesanías 2010 December 7-20

ENGLISH

Colombian’s biggest handicrafts’ exhibition has the presence of the textile producer’s area and well known artisans who offer wide range products made of ceramics, wood and glass, amongst others. Artisans from all over the country come to exhibit their most beautiful creations: natives, afro-Colombians, rural and urban communities and contemporary artists. Today this exhibit consolidates itself as a useful platform for national and international traders and distributors.

62

Fechas especiales como la navidad impregnan una magia que motiva en nuestros corazones los sentimientos más nobles. ‘ATTmosféras’ líder en importación de porcelanatto europeo desde hace más de 13 años, trae Promociones Attmosféricas, una de sus tantas campañas promocionales que llega para este fin de año con grandiosos descuentos y sobre todo, con la posibilidad de elegir y cumplir el regalo prometido para tu hogar.

Encuentra rebajas desde el 30 hasta el 50% en productos de acabados para la construcción, en un verdadero festival de descuentos que te permite tener de cerca las diferentes opciones que presenta el mercado internacional con productos de excelentes calidad y precios: porcelanattos, material de gran uso en pavimentos y revestimientos, cerámicas, muebles para baño y mobiliario para el hogar.

Para el 2011, ‘ATTmosféras’ continuará por el sendero lineal del comercio: comprando y vendiendo, promoviendo y fortaleciendo y despertando así la sana competitividad empresarial. El más beneficiado con las ofertas sin lugar a dudas, será el consumidor. i www.attmosferas.com

ESTILO GO Un árbol diferente Las tendencias para este 2010 proponen ornamentos de fantasía con decoraciones personalizadas. Una opción son los dulces reales. Para los árboles pequeños, decora el tronco con luces blancas y accesorios pequeños de colores rojo y plateado. Otra alternativa es adornarlo con mariposas brillantes, plumas doradas o guirnaldas.

¡Llegó la navidad! Época favorita de grandes y chicos. Un mes entero para gozar con todo lo que esta temporada trae para decorar tu casa u oficina y estar IN con las últimas tendencias. Recuerda que navidad no es sólo el gran árbol que se posa en el centro de tu sala: hay muchas opciones para que ambientes tus lugares favoritos; cada una más creativa e innovadora que la anterior. ¡Con nuestro especial de Diciembre, te deseamos una FELIZ NAVIDAD al mejor ESTILO GO!

Enciende la Navidad Ilumina tus fiestas con sencillas velas navideñas hechas por ti mismo. Útiles como centros de mesa y para la cena de la noche del 24. Para realzarlas, son ideales las brillantinas de colores como el rojo, el blanco o toda la gama de los verdes. Vierte en un plato la brillantina. Con ayuda del pincel unta toda la vela de pegatina, incluido los bordes y toda la zona superior de la misma. Hazla rodar sobre la brillantina hasta que quede bien cubierta.

Adornos con guirnaldas Lo clásico se combina con lo moderno. Un elemento que nunca puede faltar son las populares guirnaldas, que puedes usar para hacer coronas, arcos y decorar bordes de escaleras o puertas. La sobriedad y la elegancia son la clave. Guirnaldas en blanco y verde con otros elementos decorativos y luces blancas, o las guirnaldas de hojas perennes candelabros de cristal y velas para las mesas.

Los más populares Los que nunca pueden faltar y llevan impreso el sello tradicional de cada hogar: Un camino de mesa adornado con la cara de Papá Noel, pié para el árbol de Navidad, estrella de tela para colgar del árbol, manteles individuales con motivos navideños para decorar tu mesa (para este año, predomina el rojo y el color plata).

63

Baile y ABREBOCAS

IN ENGLISH Obviamente sin dejar de bailotear y disfrutar; por eso, quienes tienen pensado quedarse aquí en Bogotá, o los que llegan de vacaciones a la capital, van a encontrar un sinfín de alternativas para celebrar día tras día, porque aquí la fiesta sigue con todo su ritmo y sabor. Los sitios de rumba tienen programados diversos eventos y espectáculos para cada uno de los días de este mes.

El objetivo es que celebres en compañía de quien quieras, con toda esa cadencia y energía que arrojas en cada paso, te diviertas al máximo y transformes cada noche en un ritual de goce.

E

ste año se acabó y lo que se hizo se hizo: se rumbeó, trabajó, paseó, estudió y, en fin, todas aquellas situaciones que hacen que esta vida tenga sentido. Entonces, y para continuar la línea lo mejor es terminar el año bailando y gozando.

La mayoría de los capitalinos que deciden quedarse en la ciudad para celebrar las fiestas decembrinas, se reúnen en el calor de los hogares cobijados con el amor de la familia, en buena compañía de buñuelo, natilla y la mejor música bailable en donde se aprovecha para azotar baldosa y sacar los últimos pasos para lucirse.

Pero hay quienes deciden despedir el año de otras formas.

This year is over and what’s done is done; we partied, worked, went traveling, studied and did all those things that give sense to live. So to keep with the rhythm of life, the best way to end this year is to dance and enjoy. Most of the Bogotá inhabitants that decide to stay in town to celebrate December’s Holydays get together in the warmth of their homes, eating “buñuelos” and “natilla”, listening to the best of the dancing music. They profit to dance over and over again and impress others with their latest new dance moves.

However, there are others who prefer to celebrate the end of the year in other ways, without giving up the dancing and the enjoying part.

Así que GO te invita a celebrar y farrear todo este mes con buena vibra y energía, ya sea junto a tu familia o tu grupo de súper amigos o con quien acabes de conocer. El lugar es lo de menos, puede ser en el calor de tu hogar o en uno de los bares dispuestos a brindarte sus servicios, lo importante es que cierres con broche de oro y digas a los cuatro vientos, a grito herido ¡Viva el 2011!

Disponte pues, a disfrutar de unas merecidas fiestas navideñas en Bogotá, bailando y gozándotelas completas.

Crédito foto: Carlos Spoon

Rumba Navideña Bogotana

Bogotá’s Christmas Party

So GO invites you to celebrate and party this entire month with good vibes and energy, with your family or with your best friends, or even with the people you just met. The place is the least important thing; it can be at the warmth of your home or in one of the bars prepared to provide you with their best services. The important thing is that you have a perfect end of the year and cry out loud “Welcome 2011!” So prepare yourself to enjoy a very well deserved Christmas Holidays in Bogotá, dancing and enjoying them as you deserve them.

INVITADO

By Gregory.

Nacido hace 37 años en la capital cafetera de Colombia, Sevilla Valle. Hace ya casi una década se desempeña como gerente general de ‘Inversionistas del Entretenimiento S.A.’ y asesor general de la empresa ‘Link Trade Group S.A.’ dedicadas a la representación de artistas y realización de eventos en el exterior.

Entretenimiento, mi pasión Muchas personas se preguntan el por qué manejo mis eventos bajo mi propio sello y nombre personal

By Gregory, esto es simplemente para garantizarles la responsabilidad y dedicación con las cuales desarrollo un sinfín de actividades y espectáculos en compañía de un calificado grupo de productores, promotores y relacionistas públicos a nivel nacional e internacional.

Me encanta lo que hago, me apasiona trabajar en el mundo del entretenimiento porque lo considero un lenguaje universal que hace felices a las personas. Es un eje central para ayudar a fundaciones y personas que lo necesitan, aparte de ser una gran fuente generadora de empleo. Esto me fundamenta para hacer las cosas bien y responder estrictamente con mi trabajo, sobrepasando adversidades y disfrutando triunfos con las personas que me colaboran y me rodean. Pero así mismo tiene su lado complicado: lograr que todos los asistentes a cualquiera de mis eventos salgan absolutamente satisfechos.

Nuestra participación en el sector del entretenimiento ha sido un complemento importante, al lado del esfuerzo de muchas empresas y productores que le han entregado su vida al país para que la industria del entretenimiento crezca ante la gran adversidad que sufre Colombia, la cual frente a otros países, es muy joven en el renglón del entretenimiento pero la dirección en que se dirige es de excelencia; hacia donde vamos y debemos ir.

NUEVAS APERTURAS La Estación del Expreso En una nueva zona de rumba de chapinero abre sus puertas ‘La Estación del Expreso’, un espacio creado para la cultura, el rock, el buen café y los mejores tragos. Cuenta con una completa programación para todos esos bohemios amantes de la buena música y del arte; desde ciclos de cine en HD con las mejores películas de cinearte de todos los tiempos, hasta toques y música en vivo. Aparte de esto tiene un ambiente reservado especialmente para que los artistas invitados expongan sus obras de arte.

‘La Estación del Expreso’ es dirigida musicalmente por Andrés Durán y el Expreso del Rock.com, una dupla sin igual, que promete brindar la mejor selección musical mientras disfrutas de un caliente café u otra bebida de su variada carta.

Cl. 49 # 9-85, Tel. 245 9193 - 314 293 4777 Horario: Lu-Mi 3:00pm-11:00pm; Ju-Sá 3:00pm-3:00am Tipo de música: Rock No Cover.

Tribeca Llega un nuevo espacio a la Zona Rosa de Bogotá que no puedes dejar de conocer, ‘Tribeca’, en donde el jazz, bossa nova, boleros, tangos y todo lo que puede incluir una noche bohemia, y en compañía de unos deliciosos cocteles, serás el protagonista de la noche. Inspirados en Tribeca, una zona de carácter global en Nueva York, en la cual confluyen bares y restaurantes de diferentes estilos; sus dueños deciden trasladar el concepto a las noches bogotanas.

En ‘Tribeca’ hay una sorpresa los jueves, viernes y sábados que corre por cuenta de intérpretes del jazz, bossa nova, boleros y algunas rancheras. Para ello cuenta con una colección de 5.000 videos aproximadamente, de diferentes artistas como Celia Cruz. Además, puedes disfrutar de los servicios de WiFi, Valet Parking y de una terraza privada para fumadores.

K. 15 # 88-71, Tel. 5302356 Horario: Ju-Sá 6:00pm-3:00am; Café: Lu-Do 8:00am-6:00pm Tipo de música: jazz, bossa nova, boleros, tangos

66

AvKoaj8,7x24.ai

NUEVAS APERTURAS Afroglam Llega a Bogotá un nuevo concepto de rumba al mejor estilo africano; ubicado en el quinto piso del ‘Centro Comercial El Retiro’. Desde el mismo momento que entras a ‘Afroglam’, tanto sus meseros, su decoración, sus mesas, barras y su particular música, logran transportarte inmediatamente a África. Su ambiente es muy cálido, en especial si te ubicas al lado de la chimenea, además cuenta con un gran ventanal que te permite contemplar un bello panorama de nuestra ciudad.

Posee una completa carta, en la que encuentras desde cocteles clásicos, cocteles de champaña, shots, licores nacionales e internacionales hasta cosas para picar. El recomendado de la casa es el Afroglam, una exótica bebida preparada con champaña, durazno macerado, endulzado con Soho, Lycheé, Bols Blue, Curaçao y Cava.

C

C. Comercial El Retiro. Piso 5, Tel. 312 522 36 Horario: Ma-Mi 5:00pm-3:00am; Ju-Sá 4:00pm-3:00am Tipo de música: Afro, Black Music Cover: Vi y Sá $20.000, después de las 10:00pm

M

Y

CM

Afroglam

MY

IN A new party concept arrives to Bogota with ENGLISH the best African style. From the first moment you come in to Afroglam’ you are immediately transported to Africa. Its environment is very nice especially when you are next to the chimney. It has a complete menu, in which you can find from classical cocktails, champagne cocktails, shots, national and international liquors, to some snacks.

CY

CMY

K

El Coq Un nuevo espacio abre sus puertas en la Zona Rosa, una de las más rumberas de Bogotá, allí, exactamente en la calle 84 con 14 en un segundo piso, encontramos a ‘El Coq’, la finca de la abuela que fue tomada por unos “yonkis” para armar parranda, tomarse unos buenos whiskys y bailar a punta de indie y rock and roll.

Es un espacio exclusivo, calmado en donde puedes pasar un rato muy agradable como si estuvieras en la hacienda de tus abuelitos; y es que aparte de encontrar todo tipo de tragos y bebidas, puedes degustar de su parrilla, en la cual “desfilan” exquisitas hamburguesas, choripanes y pinchos, para acompañar la mejor fiesta de tu vida.

Cl. 84 # 14-02 Piso 2, Tel. 611 2496 Horario: Mi-Sá 8:00pm-3:00am Tipo de música: Indie y Rock and Roll Cover: Después de las 8:00pm $20.000

67

1

7/12/10

9:24

GO

RECOMENDADO Colombian Power Conexión Suprema

Aparte de ser la primera marca de bebida energética que rescata nuestra identidad, busca mejorar el rendimiento diario de quienes la consumen, aumentando su capacidad de respuesta dentro de las diferentes actividades cotidianas.

Su nacimiento se remonta a New York, de la mano de Pablo Galofre, un bogotano radicado en esta ciudad, quien luego de lanzar y posicionar la bebida en un mercado tan competido, decidió emprender camino en su país.

Esta marca está compuesta por la potencia del nombre Colombian Power unido con su imagen Sgau, una figura precolombina que nació del imaginario del arquitecto Santiago Mazabel y la cual consiguió que adquiriera identidad: una cara, un rostro, un punto mágico que no solo fuera consumida por colombianos sino por todo el mundo.

En la actualidad y después de un largo recorrido, Colombian Power está sólidamente distribuido por New York, Nueva Jersey, Boston, Las Vegas y recientemente Bogotá, logrando una “Conexión Suprema”. i

Más información: www.colombian-power.com

DESAYUNADERO El Cañón del Chicamocha Más de 35 años de servicio hacen de este lugar uno de los reconocidos desayunaderos de la zona de Chapinero. Se caracteriza porque sus platos, preparados la gran mayoría en parrilla al carbón, llevan la tradicional exquisitez de la gastronomía de Santander. Los recomendados después de una agotadora rumba son: el caldo con huevo o de costilla, conocidos como “levanta muertos” y también el mute santandereano. Pero si quieres probar algo diferente, puedes degustar las Génovas de Charalá, las arepas de leña, las cebollitas encurtidas y los tamales con lo mejor de la sazón de esta región del país.

Cl. 57 # 19-09

LICORERAS Si te hallas en la zona rumbera del centro, GO te recomienda estas licoreras donde encuentras todo lo que necesitas para que no pares la fiesta y sigas en ambiente con tus amigos:

Horario: Do-Do, las 24 horas.

i

Informes: Tel. 255 6157

Cigarrería Manhattan R. Cl. 19 # 6-48. Tel. 608 8203 Lu-Do 8:00am-10:30pm

Marandúa Av. 19 # 4-37, L. 1 , Tel 243 0070 -342 8853 Lu-Do 9:00am-9:00pm

El Parador de Sancho Panza Cl. 19 # 6-17. Tel. 342 4299 Lu-Vi 8:00-12:00pm; Sá-Do 8:00am-3:00am

J.R. Escobar y Cia. Ltda Vinos y Licores Av. Jiménez # 5-73, Tel. 336 3492 – 341 0156 Lu-Ju 9:00am-9:00pm; Vi-Sá 9:00am-10:00pm

Está de aniversario...

Por esto celebra tu cumpleaños con nosotros y te regaláremos una botella de champán presentando tu cédula en este mes.

MAYANS GALERÍAS

CARRERA 27 # 52 - 09 PISO 2 -MIÉRCOLES A SÁBADO 6PM- 3 AM TELS. 802 48 81 - mayansclub3@hotmail.com

MAYANS RESTREPO

CARRERA 17# 17-44 SUR -JUEVES A SÁBADO 6PM- 3 AM TEL. 239 38 02 - mayansclub1@msn.com

68

PROGRAMACIÓN Funky Diciembre 10 El Cantante puertorriquense Luis Marrero, más conocido como “Funky” ofrece un súper concierto junto a los artistas ‘Kingblessed y zammy’, ‘Estrato 7’ y ‘Gene- ración 12’, el cual está cargado de música cristiana, latina y reggaetón.

Funky es uno de los principales exponentes del reggaeton cristiano, con cuatro álbumes en su haber, múltiples proyectos como productor y varios premios: Premios ARPA (México, 2003 y 2004), Premios LA Conquista (California, 2004), Premio Integridad.com (2004) y Premios La Gente (California, 2004), entre otros.

Los amantes de la música cristiana podrán disfrutar con estos cuatro artistas quienes entonaran canciones hacia Dios y al ritmo de reggaeton que te harán bailar y gozar sin parar.

i

Auditorio Misión Carismática Internacional. Cl. 22 C # 31-04 Hora: 6:00pm Precios: Preferencial $22.000 / V.I.P $33.000 Informes: Tel. 609 1111

Meztizo Fest 2010 Diciembre 11 A tan solo quince minutos de la carrera séptima con calle 82, encontrarás el lugar mágico rodeado de montañas, rio y mucha naturaleza, donde se lleva a cabo Meztizo Fest 2010, el festival de música mestiza que llega cargadísimo de puro sabor, vibraciones positivas y las mejores agrupaciones musicales del momento. Te brinda una rumba explosiva hasta el amanecer, cargada con las más poderosas mezclas sonoras y tropicales, además de comidas y bebidas mestizas, exposiciones comerciales independientes, muestras artísticas y dos escenarios: Escenario 1 (ensamble mestizo): ‘Velandia y la Tigra’, ‘Palanca’, ‘La Makina del Caribe’, ‘Tumbacatre’.

Escenario 2 (mestizo digital): ‘Radio Rebelde’, ‘Trópico Esmeralda’, ‘Dj Fresh’.

No te tienes que preocupar por el transporte ya que durante todo el evento estará funcionando de ida y vuelta. La salida de buses empieza desde las 3:00 pm; en la carrera 13 con calle 72.

Antiguo Calera Spa Km. 9 vía La Calera

Hora: 5:00pm Precio: General $40.000 (Hasta Diciembre 10) General $55.000 (Día del evento)

Vive una Rumba Sana En Diciembre no solo se festeja la Navidad, también el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, una enfermedad que continúa siendo un flagelo por el desconocimiento de su cuadro de prevención y por no asumir prácticas de Sexo seguro. En la Capital, la cifra de contagiados continúa creciendo. Lo más lamentable es que la mayoría son jóvenes entre los 15 y 35 años.

Eso sin contar también el incremento del contagio de enfermedades de transmisión sexual (ETS). GO te invita a tomar conciencia sobre la importancia de una sexualidad responsable, especialmente en esas noches de rumba cuando por culpa de unos traguitos de más, perdemos la sensatez y la cordura.

Por eso, cuando salgas de rumba trata de no dejarte llevar por la euforia etílica para que puedas pensar bien las consecuencias de cada acto que realizas en medio de la fiesta. Así que no olvides llevar siempre en tu billetera un preservativo, para que te diviertas al mismo tiempo que te proteges del Sida y las ETS.

69

LleGÓ la

Navidad Recorre la Ruta de la Navidad este diciembre

U

n espectáculo visual adorna la ciudad entera durante todo diciembre. La Ruta de la Navidad 2010 te ofrece un despliegue de fantasía en diferentes puntos de la capital en una fiesta navideña única. Somos testigos de una navidad colorida, recreativa durante su recorrido en esta época de fiesta, descanso y tiempo en familia.

• Plaza de Bolívar: el centro histórico recibe una gigantesca pista de hielo que se posa en el centro de la plaza con una extensión de 2.000 metros cuadrados. A su lado, un árbol con 3.200 estrellas. El recorrido del conocido Septimazo está decorado con 217 árboles navideños.

Para este año, la ruta se ha sectorizado para un mejor acceso: puedes visitar los “epicentros navideños” más cercanos a tu casa y oficina, ya que la ciudad se dispone con hermosos escenarios en sus cuatro puntos cardinales.

• Parque La Independencia y Parque Nacional: 100 coloridos peces luminosos, un fantástico árbol de 17 metros, un hermoso sendero iluminado y 86 árboles de colores que le indican el recorrido a los visitantes, son la decoración principal de estas dos paradas, infaltables para cualquier amante de la Navidad gracias al espectáculo de luces en estas zonas al aire libre.

• Plaza Principal de Usaquén: más de 17.250 bombillos iluminan los árboles y la fuente del lugar dentro de la panorámica colonial que ofrece este popular sector de la ciudad. Un gigantesco árbol de Navidad de 12 metros de altura se posa en el centro de la plaza. El corredor norte tiene otros puntos de interés como la Zona T (Cl. 82 con K. 12), Cl. 85, K. 15, Parque El Virrey y la Plazoleta de la 96.

• Parque El Tintal y Parque El Tunal: disfruta de un gigantesco árbol de 24 metros, 890 estrellas moradas, rosadas y plateadas que adornan el sector de El Tintal. En el Parque El Tunal, más de 30 árboles, 30 colombinas gigantes, 11 palmeras luminosas y 30 hongos de luz son los protagonistas de la noche.

70

CENTROS COMERCIALES Navidad Safari en Tintal Plaza Hasta Enero 10 Instituto de la Buena Navidad Unicentro INC

‘Tintal Plaza’ recibe las fiestas de fin de año y le da la

bienvenida al 2011 con una navidad temática que trae la selva a Bogotá. Villa Tintal Navidad Safari, un espectáculo para explorar viste la temporada navideña con un montaje especial, actividades, premios y juegos para personas de todas las edades. Una exorbitante piscina de pelotas se toma el centro comercial con un escenario de más de 150.000 pelotas que simulan la nieve. Toboganes de colores y una ambientación inspirada en la selva con figuras de leones, elefantes, osos y jirafas, inauguran esta atracción exclusiva para la Navidad capitalina.

Para este 2010, el centro comercial Unicentro ofrece a los bogotanos una navidad ambientada con color, alegría y sobre todo amigable con el medio ambiente. Para este fin, creó el Instituto de la buena navidad, NAVIDAD INC. Los visitantes tienen a su disposición el alquiler de prácticos carritos para llevar sus compras navideñas, un sistema de consulta y reservas de regalos por Internet y pantuflas, un mecanismo para ofrecerle mayor comodidad a los compradores durante la temporada de diciembre.

Para que transportarse en automóvil no se convierta en un dolor de cabeza, para este mes ‘Unicentro Bogotá’ emprende un plan de movilidad y estacionamientos para mitigar el impacto en el tráfico de la zona. La iluminación tiene como protagonista al Árbol de las Sonrisas, compuesto por una bella decoración con luces y formas especiales. Además de un sistema de alumbrados que se realizó con luces LEED, que disminuyen el consumo de energía y los impactos en el calentamiento global. Hasta el 24 de diciembre, está disponible una estación navideña, en la que los niños pueden tomarse fotos con Papá Noel y personajes típicos de la navidad. La tradicional Novena se realiza del 16-24 de diciembre a las 5:00 de la tarde, con shows musicales y actividades para toda la familia.

Para el mes de diciembre, el centro comercial tiene programados diferentes eventos lúdicos que arrancan con la presentación de la ‘Orquesta Sinfónica de la Universidad Javeriana de Bogotá’. Las Novenas de Aguinaldos son amenizadas por el grupo de canto y danza ‘Cantar Y Vivir’, desde el 16 hasta el 24 de diciembre a las 8:00pm. Una maratón de compras también hace parte de la agenda navideña con Bogotá despierta el 18 de diciembre, en la cual el centro comercial realiza rifas y premios para los compradores.

Av. 15 #124-30, Tel. 213 8800 -658 0480

Centro Comercial Tintal Plaza.

Av. Cuidad de Cali con Américas, Tel. 533 2310 Horario: Do-Do 9:00am-8.00pm

El Pesebre de Belén en Centro Chía Un espectáculo de juegos pirotécnicos y la presentación especial de coros infantiles el 7 de diciembre, dan inicio a la Navidad en el centro comercial ‘Centro Chía’, con una temporada cargada de actividades, novenas y eventos lúdico-reacreativos para la familia y amigos.

Son nueve las estaciones (de 3.50x10 metros cada una) que recrean el espíritu de la navidad gracias a figuras mecánicas de hasta dos metros de altura, cascadas con agua natural, ángeles, un árbol navideño gigante decorado con bolas de fique, luces de colores y demás originales adornos que ambientan el lugar y le dan la antesala a uno de los mayores y espectaculares atractivos: una réplica del pueblo de Belén hace 2010 años.

Esta bella decoración que adorna todo el centro comercial, hace parte del trabajo creativo de 100 familias colombianas desplazadas, artesanos empíricos y profesionales que transformaron la navidad en una gran obra de arte, con sello nacional.

Centro Chía. Avenida Pradilla 900 Este (Chía).

Tel. 861 7056 - 861 7079 Horario: Do-Do 6:00am-10:30pm

Galerías pone en escena la Novena Diciembre 16-23 El ‘Centro Comercial Galerías’ trae este año, el teatro leído en las novenas de Navidad, una propuesta diferente en la que se escenifican los hechos, desde la anunciación del arcángel Gabriel hasta el nacimiento del niño Jesús, fusionando una puesta en escena creativa y con talento colombiano.

Cada día los actores interpretan una lectura acompañados de bailarines y villancicos en donde el público también hace parte de un show diferente e innovador. ‘Asoarte’, organización liderada por la actriz Martha Silva, promueve este tipo de manifestaciones artísticas y culturales a través de talleres y presentaciones especiales, como la que los espectadores tendrán: Una lección de Amor, historia basada en las incomodidades por las que atravesó la sagrada familia hasta el momento del nacimiento del niño Jesús. El mejor regalo de navidad, Sin historia no hay memoria y Fábulas fabulosas, son algunas de las obras que se presentan esta Navidad.

Calle 53B No. 25 – 21, Tel. 347 0419 Hora: 7:00pm

71

DA

NTRA

E IS GRAT

EN CARTELERA Los Colores de la Navidad Diciembre 16 al 24 ‘Cantar y vivir’ bajo la dirección de Guillermo Zillerguello, llega con su show Los Colores de la Navidad, un especial navideño donde los niños que conforman el grupo, quieren llevar un mensaje de amor y esperanza a todos los colombianos, con un montaje que está compuesto por canto, coreografías y un vestuario colorido, variado y mágico, ideal para la época.

Se busca rescatar los colores perdidos de la navidad, desde el negro, que invade al personaje principal del show, poco a poco se recuperan los demás. Cada uno de ellos con un ritmo y coreografía diferentes, pasando por el blanco (balada), el verde (tap dance), el azul (rumba flamenca), fucsia (salsa), amarillo (jazz) hasta llegar al rojo (rock’n roll); color central y característico de la navidad. Siempre interactuando con el público para llegar a la conclusión que la navidad está llena de colores que la hacen verdaderamente mágica.

Centro Comercial Gran Estación Entrada Libre Información y programación: Cel. 312 445 6035 - http://tinyurl.com/24fyl3l

i

Navidad en la Granja Hasta Diciembre 18 EL grupo de teatro de ‘Barraca Teatro’ trae para estas fechas decembrinas una obra titulada Navidad en la Granja. Por esta época navideña todo el mundo comienza a celebrar, menos Marino “El Pavo”, quien cree que este año él será la cena de navidad, gracias a que El Cerdo “Chanchón” y la “Gata Violeta”, tienen un plan bien montado para que se coman a Marino y no a la Gata, asada, durante la comida. Marino deprimido, decide ponerse a dieta y someterse a un cambio extremo para perder atractivo y no ser el plato de Navidad y eso sólo acabara de enredar más y más las cosas en la granja. Una historia divertida y bella para que pases un rato de gozo en compañía de la familia.

i

Corazón de Navidad Hasta Diciembre 13 Bajo la producción de Marlen Romero y Antonio Valencia se presenta Corazón de Navidad, un espectáculo musical que llena de alegría tanto a chicos como grandes. Recrea de manera mágica al estilo cómic la historia de la navidad, buscando despertar en los niños el verdadero sentido de esta fecha.

Es una obra llena de magia, luz y color, en donde el Cocodrilo Clac Clac Clac, tiene la misión de rescatar el Corazón de la Navidad, el cual ha sido robado por el Rey malvado que se quiere apoderar del mundo, evitando la venida del Salvador. En medio de personajes fantásticos, con música propia y complementada con una fantástica escenografía en 3D; esta presentación es un verdadero sueño de navidad.

Barraca Teatro K. 17 # 50-60 Funciones: Ju-Sá 7:00pm, Do 11:00am Boletas: Bono de apoyo: $15 000 Informes: Tel. 681 9745

i

72

Cl. 57 # 17-13 Funciones: 3:00pm Boleta única: $20.000 Informes: Tel. 593 6300

EN CARTELERA Sorpresa de Navidad Hasta Diciembre 19 La compañía ‘Krash’ bajo la dirección de Evelyn Christopher nos presenta una bella obra titulada Sorpresa de Navidad, una historia cargada de luces de colores, música, coreografías, pintorescos vestuarios, maravillosos personajes navideños y llena de magia que se sucede en un mundo sumergido en un copo de nieve. Del mismo equipo de ‘Aqualia’, este animado montaje nos cuenta las más divertidas historias de los habitantes del copo de nieve, quienes contagiarán a niños y grandes del espíritu decembrino.

Descubre todo lo que está por suceder en “Villa quien”, en compañía de los locos y aventureros gatos, la hermosa hada y todo el bullicio de los “Quienes”, que tienen para el público la mejor de las sorpresas para esta navidad.

i

TEMPORADA NAVIDEÑA 1 de diciembre

Monserrate 6:30 p.m.

Director: Ricardo Jaramillo

11 de diciembre

Parque el Country 4:30 p.m.

Director: Lior Shambadal

12 de diciembre

Parque el Country 4:30 p.m.

Director: Lior Shambadal

13 de diciembre

Plaza Metrovivienda (Bosa) 8:00 p.m.

Director: Lior Shambadal

Cl. 95 # 47-15 Funciones: Do 11:30am y 2:30pm Boletas: Balcón $20.000 / Platea $30.000 Informes: Tel. 593 6300

14 de diciembre

Jardin Botánico 8:00 p.m.

Director: Lior Shambadal

A DESTACAR

15 de diciembre

Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo 8:00 p.m.

Director: Gustavo Dudamel

Hotel Embassy Suites Bogotá-Rosales Como ya es tradición, cada año durante la temporada de Navidad el ‘Hotel Embassy Suites’ Bogotá-Rosales engalana el lugar para que sus huéspedes disfruten esta época del año con una bella decoración e iluminación dispuestas tanto dentro como fuera del hotel. En este 2010 y con motivo del Bicentenario de Independencia, el tema es Colombia. Hermosos arreglos y adornos hechos con flores 100% nacionales y provenientes de varias regiones del país, adornan el atrio y un bello árbol que da la bienvenida a sus visitantes.

16 de diciembre

Gran Estación 8:00 p.m.

Director: Ricardo Jaramillo

17 de diciembre

Auditorio G-12 (Puente Aranda) 8:00 p.m.

Director: Ricardo Jaramillo

18 de diciembre

Compensar Plaza del Jubileo 8:00 p.m.

Director: Ricardo Jaramillo

Extranjeros, locales, hombres de negocios, familias y grupos de amigos son bienvenidos al ‘Hotel Embassy Suites’, de la reconocida cadena Hilton. Todos los huéspedes tienen disponible el servicio de Happy Hour (incluido dentro de la tarifa), en el que pueden gozar de dos horas de música en vivo, un buffet con varios tipos de snacks y una selección de bebidas exclusivas de la cadena. (Desde las 5 de la tarde hasta las 7 de la noche).

Las horas pueden estar sujetas a cambios Mayor información en www.filarmonicabogota.gov.co

www.culturarecreaciony deporte.gov.co

Visitar el restaurante es otra deliciosa travesía gracias a su Chef y los exclusivos menús que elabora cada día. Para el desayuno, tienes la oportunidad de deleitarte con más de 15 tipos de omelettes, la especialidad de su Restaurante ‘Art Café’.

Cl. 70 # 6-22, Tel. 317 1313

73

CELEBRA GAcoNnA

GO

Navidad a Ritmo de Tango Diciembre 11 Esta navidad en la capital, las festividades están por todos los rincones de la ciudad. La programación es tan variada como los gustos y las personas de esta urbe: pluricultural, polifacética y multirumbera.

Dentro de las extensas posibilidades, los amantes del tango aparte de celebrar esta fecha decembrina, también festejan el Día Internacional del Tango en Bogotá (Diciembre 11).

Razón de sobra para realizar el primer encuentro de estilos, con el cuarteto colomboargentino de músicos y junto a ellos, artistas reconocidos internacionalmente: Gina Medina e Ivan Ovalle, Marisol Rivas y Felipe Alvarez, Diana Gilher y Edwin Espinosa, quienes nos presentan lo mejor de su repertorio al lado de los campeones del Campeonato intercontinental: Edison Chávez y Tatiana Lopez. Además los asistentes podrán disfrutar de un gran salón de baile y una excelente programación musical.

Cl. 57 A # 30-25 Hora: 8:00pm Precio: General $25.000 Informes: Tels. 400 6530, 315 807 1840

i

Navidad en Segafredo Se reinventa y se ilumina la Zona T en estas fechas decembrinas y ‘Segafredo’ se convierte en el punto de encuentro para todos los que quieren pasar un momento agradable e inolvidable. Inspirado en Segafredo Miami, en donde la rumba crossover de moda está compuesta por los mejores clásicos de los 80´s; ‘Segafredo Bogotá’ cuenta ahora con dos destacados Dj de la ciudad: el Ex Dj del ‘Salto del Ángel’ Diego Sánchez y el Ex Dj del ‘Humero’ Ernesto Andrade “Dj Soul”.

‘Segafredo’ es una gran alternativa para cenar, disfrutar de un buen coctel y culminar la velada con una inolvidable rumba en estas fechas decembrinas. Para esto puedes escoger cualquiera de sus diferentes ambientes, techo comedor, terraza o lounge.

Cl. 83 # 12-43, Tel. 635 4553 Horario: Lu-Sá 11:00am-3:00am Tipo de música: Crossover No cover. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por cena + trago + rumba aquí en Segafredo.

Cherry Christmas En esta navidad ¿qué mejor que celebrar junto a la familia o los mejores amigos, en compañía de un delicioso coctel?, por esta razón GO te enseña a preparar el Cherry Christmas, una exquisita bomba para empezar cualquier noche decembrina.

(Receta cortesía del bar ‘Tribeca’) Ingredientes: 1½ Vino Blanco 1½ Cranberry 1½ Whisky Escocés 2 años Melado al gusto 1 trozo de carambolo 1 cereza marrasquino verde Preparación: Agrega el vino blanco, el cranberry y el whisky en una coctelera con hielo, revuélvela un poco mientras agregas melado al gusto. Mientras que realizas esto, pon una copa en el congelador durante unos 5 minutos; luego agrega la mezcla en la copa de whisky y finalmente decóralo con el carambolo y la cereza.

Rumba de Pies a Cabeza Diciembre 31 Para los más informales, desabrochados, menos madrugadores, jóvenes y no tanto, desde el Infierno hasta el Cielo o desde el Cielo hasta el Infierno, transitando por el Purgatorio y la Tierra; sin importar el orden, entrando por el Inframundo desde las 9 de la noche, solo, acompañado, en pareja, en trío, cuarteto o grupo, familiar o no, con los pies en su puesto y la cabeza también, de arriba abajo y de abajo a arriba; la rumba de fin de año es para enloquecerse, desprenderse y amanecerse: ¡El nuevo año anuncia el feliz despertar!

Para disfrutar de la última mega rumba de fin de año, sólo comunícate oportunamente para que no te quedes por fuera de ella.

i

Andrés D.C, Cl. 82 # 12-22 Hora: 9:00pm Cover: $50.000. El consumo es aparte.

Informes: Tel. 863 7880

74

Dj Fruto en Épocas Decembrinas Diciembre 10 Uno de los mejores Dj de onda House en Colombia, Dj Fruto, prende la fiesta en esta época decembrina en el ‘Bar Lov’, en donde Fruto te sumergirá en un mundo de vibraciones con todo el poder de sus sonidos electrónicos, lanzados desde sus bandejas. Además con el apoyo de las imágenes transmitidas desde leds, sentirás más la energía descargada por este Dj que tiene más de 25 años de experiencia en el mundo electrónico.

Esta noche Fruto no está solo, mientras que él es el encargado de encender el ambiente en el ‘Main Room’, Lafrech Toast está a cargo de poner a bailar con todo el poder al publico ubicado en la ‘Terraza’. Así arrancaras este mes de festividades con pie derecho.

i

Lov, K. 15 # 97-18 Piso 2 Hora: Vi 9:00pm Precio: $20.000 Informes: Tels. 805 2933 / 313 457 8913

NOVEDADES Música otra forma de gozar la Navidad

A parte de compartir en familia, las novenas y la comida; la música es otra de las más importantes manifestaciones de la Navidad, y sin lugar a duda es uno de los mejores presentes que se pueden tener.

Por esta razón GO ha seleccionado CD´s de diferentes géneros para regalar en esta navidad:

El Disco del año Vol. 42 Codiscos

La Fiesta de los Niños Toy Cantando

Como ya es tradición desde hace 42 años en nuestro país, sale al mercado el símbolo del comienzo de las fiestas decembrinas, El Disco del Año Vol.42, una completa selección que reúnen los temas que más sonaron en meses anteriores y se suman los que se perfilan para el año que se aproxima.

Una muy buena opción para obsequiar a cualquier integrante de la familia para disfrutar en las fiestas.

Consíguelo en las principales discotiendas Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un CD del Disco del Año Vol. 42.

Para esta navidad ‘Toy Cantando’ lanza al mercado La Fiesta de los Niños, un disco doble que trae las 50 canciones más conocidas por grandes y chicos, todas en alegres versiones infantiles; en esta selección encontrarás clásicos como Mayonesa, El Meneíto, La Gota fría, La Camisa Negra, entre otras. El indicado para obsequiar a tus hijos, primitos o hermanitos, pero lo mejor es que podrás bailar y cantar en familia.

GAcoNnA

Consíguelo en las principales discotiendas

GO

Como yo te Gozo Tumbacatre Independiente

Siempre en Diciembre CD Systems de Colombia S.A

Es el segundo trabajo discográfico de la Orquesta ‘Tumbacatre’, Como yo te gozo, con un sonido más claro y contundente para hacer bailar y gozar a la gente. Este trabajo se interna en una variedad de ritmos, así como en otros aires musicales, sin dejar de lado los dejos del Pacífico y del Atlántico que le dieron origen a la orquesta. Otra buena opción para disfrutar en estas fiestas decembrinas.

Junto a la alegría decembrina llega Siempre en Diciembre, un álbum que nos evoca la época navideña y de fiestas del ayer y ese ambiente musical de tiempos memorables, con los mejores temas de ‘Nelson y sus Estrellas’, ‘Los Melódicos’, ‘Billo´s Caracas Boys’, ‘Los Blanco’, entre otros. El disco predilecto para prender la fiesta y recordar aquellas épocas pasadas y vivir al máximo la presente.

Consíguelo en las principales discotiendas

Consíguelo en las principales discotiendas.

Danger Days My Chemical Romance Warner Music

Demencia para la Audiencia Deeptrip en la Casa Independiente

Tras un receso de cuatro años, la banda norteamericana ‘My Chemical Romance’ regresa para presentar su cuarto disco de estudio Danger Days, el cual contó nuevamente con el productor Rob Cavallo quien ha trabajado en la mayoría de discos de ‘Green Day’. Na Na Na es el primer sencillo del álbum que desde ya ha sido calificado como el mejor disco de rock del año 2010.

Sin duda un excelente regalo para cualquier amante del buen rock.

Luego de tener la oportunidad de talonearle a ‘Metallica’ en su World Magnetic Tour 2010 en Colombia, y participar en Cali Underground 2009 y Rock al Parque 2008, la banda ‘Deeptrip en la Casa’ lanza su primer producción discográfica titulada Demencia para la Audiencia. Este álbum consta de once canciones y cuenta con dos videos clips. El regalo indicado para alguno de tus primos o hermanos amantes del rock.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Consíguelo en las principales discotiendas.

75

Un regalo para siempre: un buen libro Se acercan las fiestas de fin de año y una larga lista de regalos y compras. Las ideas se agotan, pero los libros no. Un buen obsequio para personas de todas las edades. ¿Quién no disfruta de una buena lectura? GO te ofrece una selección de las últimas novedades literarias en nuestro país, además te da una idea para un excelente regalo en este diciembre. Una Navidad para leer.

Yo no vengo a decir un discurso Gabriel García Márquez Género: Antologías Editorial: Random House

La historia de la violencia en Colombia tomó un giro inesperado aquel miércoles 22 de septiembre de 2010, luego de que aviones de la Fuerza Aérea Colombiana bombardearon el lugar de escondite del comandante guerrillero Jorge Briceño, alias “Mono Jojoy”, el hombre más buscado del país. ¿Quién era este hombre? ¿Cuál fue su trayectoria criminal? ¿Cómo fue el golpe final? ¿Cuáles eran sus aficiones? ¿Sufrió por amor? ¿Quiénes eran sus periodistas preferidos y a quién quería asesinar? Relatos de uno de los personajes que marcó la historia de Colombia en este libro, resultado de profunda investigación de más de 10 años realizada por la periodista de El Tiempo, Jineth Bedoya, donde narra facetas desconocidas y curiosos momentos de la vida del jefe militar.

Precio: $45.000

Precio: $32.000

El gran libro de las princesas Joan y Albert Vinyoli Género: Infantil Editorial Norma

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un ejemplar de Editorial Norma.

Casi toda la verdad María Isabel Rueda Género: Relatos Editorial Planeta

Give culture and knowledge.

IN With this goal in mind the Cámara Colombiana del Libro or ENGLISH the Colombian Book Association, launches its campaign “A mí que me regalen un libro” or “for Christmas get me a book”. It motivates people to buy books for their love ones on this holiday. We make reading a habit and it becomes a pleasure. A book turns out to be the ideal gift thanks to its variety in genres and because it’s a good gift for all ages and all tastes. For this occasion the traditional storming of bookstores has Christmas activities and the participation of national celebrities.

Vida y muerte del Mono Jojoy Jineth Bedoya Género: Crónica Círculo de Lectores

Frente a una pequeña multitud que no se compara con las grandes audiencias a las que se enfrenta en la actualidad, García Márquez dio su primer discurso, a la edad de 17 años, en aquel 1944 frente a sus compañeros de colegio. ¿Quién creyera que nuestro Nobel de literatura se atemoriza al declamar, lo que el llama, como “el más terrorífico de los compromisos humanos?”. Este libro recoge los 22 discursos, varios de ellos inéditos, que ha reunido el escritor colombiano, cada uno de ellos creado para ser leído frente a sus audiencias. Cómo comencé a escribir, Brindis por la poesía, Periodismo: El mejor oficio del mundo y Botella al mar para el Dios de las palabras”, son algunos de los títulos.

Las princesas han sido protagonistas recurrentes en los cuentos de fantasías. Hay GAcoNnA para todas las épocas de la historia y para todos los gustos. Famosos autores como los HerGO manos Grimm dieron vida en sus relatos a inolvidables herederas como las protagonistas de El Acertijo y de Las Doce Princesas Bailarinas; mientras que Hans Christian Andersen creó La Sirenita y La Princesa del Guisante, y así, cientos de escritores formaron fantásticas leyendas con sus altezas como protagonistas. La Rosa Azul, Donají, Ileana, Sac Nicté, Kossou, al igual que la leyenda de La Princesa y el Dragón y La verdadera historia de Pocahontas; conforman este libro de 12 relatos de princesas.

Precio: $29.900

For Christmas get me a book

El diario secreto de Victor Frankenstein David Salariya Género: Misterio Panamericana Editorial Una combinación única entre literatura y anatomía en un divertido texto que retoma el clásico literario Frankenstein, de Mary Shelley. Recortes de prensa del siglo XVIII, cuadernillos “misteriosos”, un manual exacto de anatomía y una que otra mancha de sangre; son parte de las curiosidades de este libro. A través del diario del estudiante de medicina Víctor Frankenstein en el cual consigna sus pesadillas con relación al monstruo viviente –que acaba de crear a partir de partes de cadáveres y, de los recortes de los principales periódicos de la época, 1792 a 1799; descubres los detalles más importantes de la obra de Shelley.

Precio: $32.000

El cuento de Navidad de Auggie Wren Paul Auster Género: Editorial Lumen

Grandes personajes del periodismo nacional saltan al ruedo con María Isabel Rueda, reconocida periodista y actual colaboradora para medios como Semana y El Tiempo. Yamid Amat, Juan Gossaín, Felipe López y Enrique Santos Calderón “soltaron la lengua” en este libro y hablaron sobre la realidad colombiana durante los últimos 25 años. Aquí dijeron la verdad…o casi toda la verdad. Hechos desconocidos en la relación entre los periodistas y el poder en medio de bombas, atentados, secuestros, intentos de chantaje, escándalos políticos y corrupción; son apenas algunos de los picantes debates que salen a flote en esta obra, ganadora del Premio Periodismo Planeta 2010.

La popular obra que fue llevada al cine en la adaptación Smoke (Cigarros en español), relata una historia de desarraigo, pobreza y venganza, sentimientos poco relacionados con la festiva y alegre Navidad. El cuento de Navidad de Auggie Wren fue el primer texto impreso en un periódico norteamericano, The New York Times. Paul tiene que escribir un cuento de Navidad por encargo para un periódico, y por eso Auggie Wren le cuenta una historia de la cual él mismo es también personaje.

Precio: $42.000

Precio: $40.000

76

A DESTACAR Para Navidad, a mí que me regalen un libro Regala cultura y conocimiento. Bajo este objetivo y por tercer año consecutivo, la Cámara Colombiana del libro lanza su campaña A mí que me regalen un libro, motivando a las personas para que en la época de Navidad, un libro sea la opción de regalo para los que más quieres.

Con el apoyo de editoriales, escritores, libreros y demás organizaciones asociadas a la Cámara que trabajan en pro del fomento de la lectura y la escritura, está campaña tiene como objetivo rescatar la importancia de la literatura en personas de todas las edades. La lectura convierte un hábito en un placer.

El libro es un regalo ideal gracias a sus numerosos contenidos dirigidos a todo público, acorde a edades y gustos.

La tradicional toma de las librerías de Bogotá, actividad principal de esta campaña, cuenta con varios eventos entorno a la navidad; una programación que goza de la compañía de reconocidos personajes nacionales.

NOVEDAD Kinect, el juego revolucionario del momento El juego de moda llega en plena temporada navideña para desafiar a los amantes de la tecnología y del Xbox 360. Kinect es un nuevo sistema de juego en el que se interactúa sin controles físicos: el aparato registra el movimiento de todo el cuerpo gracias a un sensor que reconoce cualquier movimiento corporal, facial e incluso comandos de voz.

Con Kinect para Xbox 360, el jugador es el control. Tienes tres opciones para entretenerte con este innovador juego, que ya está disponible en los principales puntos de venta del país: • Xbox 360 de 4 Gb + Kinect + Kinect Adventures + Halo Wars: incluye sensor Kinect, la consola Xbox 360 4Gb, con WiFi, botones sensibles al tacto y, el juego Kinect Adventures, 20 mini-juegos y Halo Wars.

• Xbox 360 de 250 Gb + Kinect + Kinect Adventures + Halo Reach: incluye sensor Kinect, la consola Xbox 360 250Gb, WiFi, botones sensibles al tacto con acabados cromados, Kinect Adventures, 20 mini-juegos y Halo Reach.

• Kinect, incluye sensor Kinect y el videojuego Kinect Adventures.

77

PARA VER PARA HACER

Negra Navidad

Director: Glen Morgan 2006

Navidad hecha en casa Diciembre es la época ideal para pasar tiempo en familia; ya sea en torno a una mesa con una exquisita cena, rezando la novena, viendo una película o decorando cada rincón del hogar. Y justamente decorar se convierte en el plan perfecto para explotar el talento y la creatividad y para que entre todos peguen, cosan, corten y transformen la casa, en el escenario favorito de esta temporada.

Recomendados: Bolas de navidad para el árbol, elaboradas con cuerda Materiales • Cola blanca, cuerda de pita (4-5mm) • Globos pequeños y tijeras Elaboración: • Inflar el globo a la medida elegida y enrollar la cuerda alrededor, de forma homogénea, dejando algunos espacios. El final podemos enredarlo entre la misma cuerda • Mezclar en un recipiente 3 partes de cola blanca y una de agua. Introducir allí la cuerda con el globo para que se moje un poco. Luego dejar secar bien.

• Una vez esté seca, darle otra mano de cola blanca para endurecer un poco más la cuerda.

• Cuando esté seca del todo, pinchar el globo y decorar con color. Si quieres darle brillo, puedes aplicarle escarcha. Si deseas, puedes meterle un bombillito en su interior.

Consejos: - Puedes coger medias que no utilices y decorarlas con parches, botones y cintas de colores, entre otros.

- Reciclar las bolitas viejas, preferiblemente plateadas y verdes y ubicarlas en una bandeja de aluminio como centro de mesa.

- Pintar las tradicionales bolitas de icopor de color ocre o dorado con un toque de escarcha.

- Si te gusta el estilo rústico, entonces puedes sustituir la tradicional barra de cortina por un conjunto de ramas o cañas de color oscuro.

- Puedes decorar la chimenea con costales de Santa Claus

Para los que están aburridos de los finales felices en las películas de la temporada; les recomendamos una cinta que mezcla el terror con la navidad.

La historia se desarrolla en una residencia universitaria en donde las chicas se disponen a pasar las fiestas de Navidad, sin saber que esta casa puede convertirse en su propia tumba. Una extraña llamada, realizada desde el interior de la casa, marcará el comienzo de una serie de horrendos crímenes.

Cuento de Navidad

Director: Robert Zemeckis 2009 La historia sigue los pasos del tacaño viejo Scrooge, un hombre que odia la navidad y que procura fastidiar la vida de aquellos que sí disfrutan de la época más alegre del año. Inesperadamente recibe la visita de tres fantasmas (el pasado, el presente y el futuro), quienes le mostrarán que debe abrir su corazón an-

tes de que sea demasiado tarde y quede atrapado en sí mismo. La cinta está basada en el libro de Charles Dickens.

A DESTACAR

La felicidad te envuelve con Conexión Colombia Conexión Colombia, una iniciativa social liderada por los principales medios de comunicación del país, fundaciones sin ánimo de lucro, la empresa privada y organismos multilaterales, encabeza para el mes de diciembre la campaña La felicidad te envuelve, actividad que tiene como propósito recaudar fondos con la venta del papel regalo de la fundación. Estos nuevos recursos son con los que continuará en la labor de ofrecer más y mejores oportunidades a los colombianos más necesitados, fortaleciendo y ampliando la obra que realizan 44 fundaciones adscritas, en 18 departamentos del país.

Bajo el lema “En esta navidad Conexión Colombia convierte todos los regalos en esperanza”, motiva a que nos unamos a una bonita causa al mismo tiempo que realizamos las compras navideñas. El papel regalo de Conexión Colombia está disponible en los principales almacenes de cadena y centros comerciales, un proyecto que nos invita a empacar los regalos en el papel solidario de Conexión Colombia.

78

DECORA Haz tu propia Navidad: muñecos de nieve Deja que la magia de la nieve llegue a tu casa construyendo una bella manualidad para que seas el artista de tu propia navidad. Puedes colgarlo en tu árbol, ponerlo en los sillones de la sala o en un centro de mesa. Un adorno con un estilo muy hogareño, ecológico y hecho por ti mismo.

Para realizar tu muñeco de nieve, necesitas los siguientes materiales: • Goma marrón • Pegamento de tela • Un calcetín • Un tubito de cartón • Retales de tela de colores • Tijeras • Hilo Introduce el tubito de cartón en la media, que quede bien tallado. Enrolla un pedazo de tela verde satinada al tubo y pégala, dejando uno o dos centímetros por fuera. La tela sobrante, amárrala con un caucho a manera de gorro. Utiliza la cinta roja para crear una bufanda. Decora el resto del muñeco armando poco a poco ojos, boca, nariz.

79

RECETAS

Natilla Ingredientes • 1 litro de leche la raspada • 1/2 libra de panela • 2 astillas de caneaizena medianas • 2 paquetes de M do • 1 coco fresco ralla Preparación

leche astillas de canela. nela raspada y las aizena diluida en un poco de agua o pa la n co e ch le de M ro la lit r el ga ir re rv ag a hervir, • Poner a he contenido anterior comience la olla.

• Cuando la mezclaamente para evitar que se pegue a coco al gusto. Depositar en moldes el el nu ir nti inutos y añad y revolver co lento durante 5 m • Cocinar a fuego polvo por encima. y ponerle canela en

Galletas N Ingredientes:

avideñas

• Azúcar: 30 • Huevos: 3 0 gr.

• Harina: 30 (2 yemas y una clara) • Mantequill0 gr. a: 175 gr.

• Sal • Esencia de • Para decoravainilla r al gusto: vi rutas de cho colate, bolita Preparación s de colores : o cacao en p olvo • Derretir la m a n te quilla en el m • Batir hasta icro clara, la vain que el azúcar quede d ondas y mezclar con el azúcar. ill isuelta e a y u na pizca de sa • Agregar ha l; removiendn la mantequilla. Luego ri n a e n ci m o agregar las d a de la mezc consistente. hasta obten • Pasados 3 Cuando la mezcla esté la y con las manos amasaer una masa cremosa y os yemas de huevo y la procurando 0 minutos, retirar de lalista envolver en un plástir todo hasta conseguir homogénea.

• Con moldeque la masa adquiera u nevera y estirar sobre co y llevar a la nevera. una masa homogénea y que no se qus navideños cortar las gan grosor de 3 milímetro una superficie lisa y esp sa lletitas e ir p olvoreada co • Llevar al h eden pegadas). oniéndolas e proximadamente. n harina, n una bande • Una vez coorno previamente calen ja e sp o lvoreada con • Decorarlas cidas, retirarlas y dejar tado a temperatura me harina (para dia y dejar h enfriar. al gusto. ornear por 1 0 minutos.

80

81