GO Guía del Ocio / Edición 23 by GO Guía del Ocio

2 AÑOS YA!!! En el mes de Mayo, GO, GUÍA DEL OCIO está de ANIVERSARIO. Ya llevamos dos años brindándole a los bogotanos otra forma de vivir la ciudad, de llevar a Bogotá en el bolsillo, de devorárse la ciudad, de rumbeársela y de vivirla.

Para nuestra celebración, queremos que los lectores sean quienes reciban los regalos. Espere sorpresas entre las páginas de nuestra edición 24, grandes premios por su fidelidad.

Queremos, que disfrute, como nosotros, la felicidad de ser parte de GO, La Guía del Ocio de Bogotá.

www.goguiadelocio.com

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandez@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Sandra Pineda spineda@goguiadelocio.com Fotografía: Equipo de Diseño y Editorial Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego Reyes Medina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Lina de Vivero (enchúfese) relacionespublicas@goguiadelocio.com Coordinadoras web: Angela Quinche, Lucy Quiroz. Nos acompañaron: Luz Mila Piña, Nathaly Cortés. Corrección de estilo: Alejandro Osorio F. Traducción de textos: Sandra Méndez (inglés) Nathalie Hirsig (francés) Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Gerente Circulación: Jorge Benavides circulacion@goguiadelocio.com Relaciones Públicas: Lina de Vivero relacionespublicas@goguiadelocio.com Equipo Comercial: Adriana Bolaños abolanosgo@mediagraph.com.co Vanessa Aguilar vaguilargo@mediagraph.com.co Jaime Corredor jcorredorgo@mediagraph.com.co GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2007 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

CONTENIDO PG. 10

SUDOKU PG. 153

AIRE LIBRE ( Espacio Público, Viajes y Deportes)

PG. 26

BOGOTA EN CINTA (cine)

CRUCIGRAMA PG. 154 - 155

PG. 38

LEER bogota (Literatura)

PG. 50

COMER Y BEBER (Restaurantes)

PG. 72

SONIDO FINO (Música, Radio, T.V)

NOTAS PG. 172

MUCHO ARTISTA (Arte)

PG. 109

LE LUCE (Moda y Diseño)

GO BONOS PG. 173

PG. 92

PG. 116

BAILE Y GOCE (Bares y Rumba)

PG. 130

EN ESCENA (Teatro y Danza)

MAPA TRANSMILENIO PG. 175

PG. 142

ENCHUFESE (Tecnología)

PG. 156

BOGOTA TRADUCIDA (Bogotá Traduced) (Bogotá Traduite)

EN ABRIL Abril 4 CHA CHA Séptima edició n de BREAK SIDE Abril 5 PRUEBA DE FE Dir: Stephen Hopkins

Ab r BO il GO 14 AB T IE Á E a M RT S a O UN yo Ab LI 4. r EL il BR O 1 CO BAL 3, LO LE 1 4 MB T y IA T NA IER 15. RA

Abril 10 TEATRO DELIA ZAPATA OLIVELLA CONCIERTO DE JAZZ: TRIBUTO A ELVIN JONES. Desde Abril 12 ROCOCO GALERÍA “NADA IGUAL”

Hasta Abril 15. DÉJÀ VU Teatro Libre.

Abril 16 al 25 EXPOHOGAR 2007 Abril 17 a Mayo 1 Centro Comercial 3. FUERZA B RUTA Carrera. Palacio de los Deportes . Abril 1 9 a May o 1. XX FERI A INTERNA CIONAL DEL LIBRO D E BOGOT Á Conferí as.

BRIL A A R A P MÁS 0 Abril 2 AY L MANDER Trier. rs Von a L : r i D 0. N Abril 2 E PARRANDA CO D , N Á LE ATO BOGOT DEL VAL S E D N A R LOS G

y 26 Abril 24, 25 rno, de Gimnasio Mo Bein o Sala Ernest L FESTIVAL DE VO CÍRCULO CREATI COLOMBIANO

l 29 Abri e d s De ÍA A ALER S, L LA G Y REVÉ S ENVÉ SENSUAL A S CO

Abril 26, 27 y 28. FESTIVAL POPULA R DEL LIBRO EN BOGOTÁ Teatro Cádiz.

Abril 30. AMORÍOS ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán. Mayo 5 THEATRON Desde Argentina LOS CAFRES

pauta

EDITORIAL

UAS Y LIBROS CULTURAS, LENG Bogotá, Capital Mundial del Libro y Colombia, país que a través de Medellín y Cartagena, realizó en el mes que acaba de pasar, el Congreso de la Lengua, más anunciado y promovido: Unidad en la Diversidad. Con una nueva gramática aprobada por el Rey. En plena globalización, la medieval figura del monarca europeo autoriza simbólicamente las reglas del idioma. Pero el idioma se mueve por la calle. En los recintos privados del amor, en las aulas de clase y en las conversaciones vía internet. Y cada vez menos en las enredadas redes de la lengua oficial. Desde 1960, las matemáticas se enseñan y aprenden en inglés. Desde 1980, el español se fusiona con el inglés en Miami para armar otra lengua, lo mismo en California y en el norteño Boston. En Bogotá, vamos a promover un idioma culto para una realidad de libros que se venden por las necesidades de las editoriales, generalmente españolas. De ésos libros los más vendidos son de autoayuda, palabreja que el computador en el que estoy escribiendo rechaza. Lo mismo palabreja. El gigantesco esfuerzo de conquista del territorio desconocido más grande del mundo, el continente americano, ha dado lugar a la diversidad de lengua más interesante, con unas reglas claves cuyos cambios se comenzaron a

pensar en 1973 y apenas en el 2007 llegan al conjunto, relativamente armonizado, de una nueva gramática. A la imagen de la torre de Babel, se sigue la imagen de las torres gemelas. Al desierto del Sahara la nueva desertificación planetaria. Se dice que un escritor muy agasajado del momento jamás supo ortografía, por la sencilla razón de que no le nacía y seguir sus reglas le cortaba la respiración y la inspiración. El idioma de la meseta desértica de Castilla y las vegas andaluzas continúa teniendo un conjunto de ejes internos y misteriosos que la hacen comunicación e incomunicación. Tal vez el ejemplo más patético es la forma como se dicen en los diferentes mundos del habla hispana las peripecias de la conquista y la seducción amorosa. Deberíamos comenzar por reconocer las identidades locales y luego reinventar el idioma, pero se va a hacer al revés; desde las cabezas parlantes sujetas a autoridades y centralismos. Con un problema adicional: libro traducido en España es ilegible en América y las editoriales mexicanas y argentinas se acabaron cuando el mundo y el capital dejaron atrás el concepto de nación. GO

raron

Foto: Javie

Aire re Lib

ALTOS UMOS CONS Todo empezó como una salida por Rosales y Emaús, considerados barrios de alto consumo, instaurados en la zona donde se alzaba la Quinta Camacho (de ahí el nombre de la zona), enmarcada de la Carrera Séptima hacia los cerros, ubicando en las cercanías de las viviendas toda clase de locales comerciales “High Class”, supliendo las necesidades básicas de cada habitante del sector. Además, la Zona G provee el estatus y el caché que el barrio de invasión del sur les quita; restaurantes, galerías y librerías constituyen el espacio cultural que con tanta gracia y clase se pavonea orgulloso este pedacito de Bogotá. Ejes como la Calle 72 y la 69A hacen parte de la movilidad del barrio, accesos y salidas del mismo y puntos claves para el posicionamiento de comercio. Vías por las que transitan de la casa a la oficina, de la casa al mercado, de la casa a la videotienda, a la droguería, a la tienda de flores, al

parque, a las tiendas, al restaurante, etc. Cada vez menos a pie y cada vez más en carro, y, ¡que carros! La Cigale, Carulla, Gostinos, Arte y Letra, Nueveochenta, Rosas del Pinar, Don Eloy, Casas Riegner, Gimnasio Moderno y Circa, entre otros, son los más nombrados y renombrados entre los habitantes y visitantes del sector. En solo 7 cuadras, hay mucha vida e historias, en cada esquina hay un restaurante, una boutique, un parque, un río, una iglesia, otro restaurante, una droguería con domicilio, un remontador de zapatos ambulante, una embajada, un colegio y hasta la galería de un expresidente. La migración de los habitantes de esta zona de altos consumos, se realiza en el día de la montaña hacia abajo, y por la tarde noche al contrario; la vivienda arriba, con vista a la sabana, más abajo en la falda está el almacén, y bajo la séptima, la oficina. GO

CLINICA DEL COUNTRY

CALLE A Calle RENACE LA PLAZA DE MERCADO DE LAS CRUCES La plaza de mercado de las Cruces se prepara para engalanarse de nuevo con la belleza que perdió en el transcurso de 79 años de puro trajín. La “Galería de Mercado” como se llamó en sus inicios, recibe desde 1928 a cientos, sino miles de mercaderes de este sector popular de Bogotá, desde lo alto de la colina, agarrada como un águila a la falda de los cerros orientales, la majestuosa plaza toma un respiro para acicalarse, para luego volver a extender sus alas y recibir a todos los compradores bogotanos en sus instalaciones. “Ocho décadas de historia transcurrieron en medio de mazorcas, bultos de papa cargados por campesinos de cachete colorado, rojas carnes trinchadas y listas para la venta y plátanos verdes, esperando pintarse para ser engullidos. Y a esta Plaza también le llegó su hora: lustros atrás, los habitantes de Las Cruces y aquellos cachacos de La Candelaria que acudían a mercar al barrio vecino, vieron con estupor cómo se caía a pedazos lo que orgullosamente había sido declarado Monumento Nacional, en 1983.” Rafael Caro

Desde noviembre del año pasado, el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural (IDPC) adelanta los trabajos de su recuperación y restauración, invirtiendo 1256 millones de pesos, como un esfuerzo por rescatar el valor arquitectónico, cultural e histórico de este recinto. El trabajo de restauración se llevará a cabo en dos etapas diferentes, una primera, se entregará en agosto de este año y consiste en la restauración del edifico y el embellecimiento de su fachada, así como el mantenimiento y limpieza del techo, cambiando todas las tejas de zinc por una capa termo acústica reforzada, y se cerrará el paso a las palomas colocando mallas en algunos puntos del techo y vidrios en las ventanas. También se recuperarán los ladrillos deteriorados por hongos y líquenes. La segunda etapa, que se inicia en septiembre, consistirá en la dotación de los servicios complementarios de la plaza: baños, depósito de basuras, zona de cargue y descargue, parqueaderos y oficinas de administración. Informes: www.culturayturismo.gov.co

SEMANA SANTA

SEMANA SANTA La Semana Santa es época de recogimiento y meditación, es uno de los tiempos de mayor actividad en las iglesias y es una buena semana para descansar del agite y la rutina diaria. Es la oportunidad perfecta para liberarse de las malas energías y renovar el espíritu. Para algunos Semana Santa significa devoción y entrega espiritual, para otros es sinónimo de vacaciones, recocha y diversión.

fotos, disfrutar del paisaje, caminar y orar frente al Señor Caído, este es el mejor espacio para disfrutar de la Semana Santa con toda. Si usted es un amante del séptimo arte puede pasar una semana de puro cine, si es así, no puede dejar de ver la nueva película colombiana Bluff protagonizada por la ex señorita Colombia, carolina Gómez y dirigida por el cineasta Felipe Martínez, o La Ciencia de los sueños, una cinta para fantasear despierto, dirigida por Michel Gondry y protagonizada por el mexicano Gael García. Disfrute plenamente de la ciudad en Semana Santa, péguese una vueltecita por unas cuantas iglesias de la capital, como la de las Nieves en la calle 20 # 06–10, Santa Ana ubicada en la carrera 17 # 33–58, la de Egipto en la carrera 4 este # 33–58 o la Porciúncula en la calle 72 con carrera 11, en toda la esquina del Centro Comercial Granahorrar, visitar los “monumentos” y echarle un ojo a la decoración preparada especialmente para esta época del año. Para guardar la vigilia le recomendamos visitar unos buenos restaurante de comida de mar como Chambakú ubicado en la calle 63 # 07–64,

Bogotá es el lugar perfecto que ofrece diversas actividades para todo tipo de gustos. Si su meta de este año es purificar su alma y acercase a Dios, o simplemente quiere disfrutar de unos días de reflexión y recogimiento puede darse a la tarea de visitar la iglesia de Lourdes en la carrera 13 con calle 63 en Chapinero o ir a ver al Divino Niño en el tradicional barrio del 20 de Julio. Si prefiere ir de paseo completo, puede pegarse la rodadita al Cerro de Monserrate deleitarse con un buen desayuno (tamal con chocolate), comprar unas cuantas artesanías, comerse unos típicos dulce andinos, tomar

www.goguiadelocio.com

SEMANA SANTA

Aire Libre

Pesquera Jaramillo en la carrera 8 # 20–65 o Pescadero Benjamín Bohórquez en la Avenida 12 Sur # 16–65, para que deguste un delicioso pescado o un agradable arroz con camarón y patacones, en Semana Santa. Rompa la rutina diaria y disfrute de la Semana Santa, visite los parques de diversiones como Salitre Mágico en la Calle 63 # 48–96 o Mundo Aventura ubicado en las transversal 71D # 06–30 sur y haga de sus tardes algo muy entretenido y diferente. Si por el contrario desea un plan un poco más tranquilo y relajado puede visitar Maloka, que es el museo de tercera generación o Centro Interactivo de Ciencia y Tecnología de Bogotá. Para cerrar con broche de oro la Semana Santa no hay nada mejor que pasarla en familia, rodeado de las personas que uno más quiere, disfrutando de la compañía de cada uno de los seres queridos. Es la oportunidad perfecta para fortalecer los lazos de confianza y seguridad y demostrarle a los padres, hermanos, tíos, abuelos, primos, novios y amigos cuanto los amamos. Es la semana para el recogimiento y reflexión, el descanso y serenidad en donde podemos limpiar nuestro espíritu y pensamientos. Disfrute de Bogotá y aproveche todos los buenos planes que esta ciudad le ofrece durante esta importante época del año.

GO 17

cALLE LOCAL NUEVA PÁGINA WEB SECRETARÍA DE CULTURA www.culturarecreacionydeporte.gov.co La recién constituida Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, estrena página web, en donde los usuarios podrán encontrar toda la información y programas de la Secretaría, como la información de las entidades adscritas: Fundación Gilberto Alzate Avendaño, IDRD, Instituto de Patrimonio Cultural, Orquesta Filarmónica de Bogotá y Canal Capital. Igualmente podrán consultar toda la oferta cultural de escenarios como la Cinemateca Distrital, el Planetario de Bogotá, Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán y Museo de Bogotá. En el sitio web se destacan además las actividades que se desarrollarán en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro, Capital Iberoamericana de la Cultura, el ciclo de exposiciones del Premio Luis Caballero, además de las bases de participación de diferentes

convocatorias a nivel cultural en Bogotá. La nueva página incluye también la Agenda Zona Cultural, Recreativa y Deportiva, que reseña cada semana las actividades más importantes de la Secretaría y sus entidades adscritas.

MARÌA TERESA DE BARSKY K. 18A # 142–22 Piso 2 \ 6149674 / 6097715 / 2137084 / 3103184499. mtdbarsky@hotmail.com Cursos de Autoconocimiento, Meditación Neti-Neti, Manejo del estrés, Relajación, Manejo de la ira, miedo y dolor, Yoga, Terapias personalizadas. Con más de 30 años de experiencia en la meditación tibetana y 11 en terapias personalizadas de Yoga Sentri, manejo del estrés, de la ira y “escuchando tu intuición”, María Teresa De Barsky, presenta a los bogotanos una innovadora técnica de autoconocimiento, mediante la cual, cada individuo puede llegar a terminar con sus problemas emocionales y físicos por medio de su propia mente. El curso está dirigido a todo aquel que siente un intenso deseo por conocer su interior, la vida, el mundo, las relaciones, las causas del sufrimiento y las alegrías, etc. También, para aquellos que desean enfrentar sus miedos más profundos y superar alguna experiencia traumática vivida o que aún estén experimentando.

Primer nivel de iniciación al conocimiento de sí mismo. Duración: 4 semanas. Intensidad: 2 horas semanales. Valor Inscripción: $80.000.

cALLE LOCAL Km. 24 Vía Central del Norte. Tel: 5332999. www.autodromos-sa.com

Abril 15.

Abril 22.

Tercera y cuarta válida del TC 2.000 Goodyear Terpel.

Primera Válida Copa Chevrolet Aveo GTI.

Jornada para deleitarse con un buen programa automovilístico, 48 autos de diferentes marcas y modelos, al mando de pilotos audaces y de acumulada trayectoria, darán la batalla en las dos válidas previstas para ese día. Una preciosa grilla multicolor y emociones a granel durante las dos horas de carrera. Hora: 12m. Entrada gratis.

Regresan las competencias monomarcas al automovilismo colombiano, con la puesta en marcha de ésta que es considerada como la prueba para talentos, en razón de la presencia de nuevos valores de este deporte. Se estima que sean entre 25 y 30 los autos que formen la primera grilla. Dos carreras utilizando circuitos y sentidos de giro diferentes. Hora: 11am. Valor: $8.000.

FUNDACIÓN CULTURAL CAYENA

Cl. 39 # 20–30 \ 5706951 / 5706891. fundacioncayena@hotmail.com La Fundación Cultural Cayena es una entidad sin ánimo de lucro que desarrolla proyectos culturales y sociales que contribuyen a la formación de niños, jóvenes y adultos, mediante festivales, eventos, cursos, seminarios, conferencias, intercambios y otras actividades relacionadas con el arte y la cultura en general. Talleres permanentes

Escola De Capoeira Angola Volta Do Mundo. Capoeria para adultos: Lu–Vi. 6pm–8pm. Valor: $70.000 mensualidad, inscripción.

Aire Libre

AUTÓDROMO DE TOCANCIPÁ

$30.000

Talleres trimestrales. Abril 14 a julio 14. Valor: $ 200.000 trimestre. Capoeira niños: Sá, 9am–11am. Danzas brasileñas niños: Sá, 9am–11am. Danzas brasileñas adultos: Sá, 11am–1pm.

Por deporte ara Bogotanitos Hasta abril 13. DÉCIMO FESTIVAL DE PORRAS Ya están abiertas las inscripciones para el Décimo Festival Distrital de Porras. Quienes deseen participar deben descargar la Ficha de Inscripción y entregarla diligenciada en la oficina de Eventos Metropolitanos del Instituto de Recreación y Deporte, ubicada en la Cl. 63 # 47–06. El horario de atención es de lunes a viernes, entre las 8am y las 5pm. Las categorías en que pueden participar este año son: Preinfantil (5 a 9 años) Infantil femenino y masculino (9 a 12 años) Juvenil Femenino (12 a 18 años) Juvenil Mixto (12 a 18 años) Élite (15 años en adelante) Categorías Especiales: Poms, Best Men, Best Cheer, Escuadras, Dance y Partner.

El inicio de las primeras eliminatorias de esta edición será a partir del 15 de mayo. Atentos para no dejar pasar esta oportunidad. Informes y ficha de inscripción: www.idrd.gov.co

Desde abril 14. COPA CAPITAL UNIVERSITARIA DE FÚTBOL A partir del sábado 14 de abril, 16 equipos de las mejores universidades de Bogotá, se darán cita en la primera copa de fútbol universitaria que organiza www.localidad11. com, con el patrocinio principal de GO, Guía Del Ocio.

El evento contará con una premiación superior a los $5.000.000; que incluyen: Dos subscripciones anuales a GO, Guía Del Ocio, a todos los equipos participantes $ 2.500.000 al equipo campeón. $ 1.000.000 al segundo lugar. $ 500.000 al tercero. $ 200.000 tanto al goleador del campeonato como a la valla menos vencida Entre otros premios de los diferentes patrocinadores.

Los partidos se realizarán en los Campos Deportivos “Campo Alegre” Km. 4 Vía Suba - Cota los días sábados de 1pm a 5pm. Además de contar con la participación de los equipos de las diferentes universidades, Caracol Radio y Canal 13 (Pelotas - Contragolpe) participarán cada uno con su propio equipo, lo que le dará más sabor al campeonato. La Copa Capital Universitaria de Fútbol, tendrá su congreso técnico él día 11 de abril. Iniciará el 14 de abril y concluirá el día 23 de junio, con una ceremonia de premiación especial el 29 de junio. Informes: 7520801 / 6823997 / 3123051185. comercial@localidad11.com

Aire Libre

Por deporte

ORAN MUAY THAI B Fraguado a través de milenios, tras duras adversidades el Muay Thai Boran se ha forjado, puesto a prueba y depurado hasta llegar a niveles de perfección y complejidad, haciéndolo uno de los artes marciales más completos y antiguos que existen en el mundo, garantizado por la supervivencia de un pueblo antiguo desde sus inicios: los Tailandeses.

Krabong (armas blancas), Chap Ko (agarres) Muay Kaard Chiek (el estilo de las manos encordadas), cada practicante puede ver incluso cada una de las disciplinas una opción para especializarse.

Por sus características, el Muay Thai Boran fue el espíritu y la disciplina que orientó los destinos del pueblo Tailandés y permitió que fuera libre, siendo uno de los países que no fue conquistado por potencia alguna. Entendiendo por libertad, el estar más allá del temor a la muerte, al dolor, a la pérdida o al enfrentar. Es así, como la historia del Muay Thai Boran está escrita de una manera épica y que en sus páginas se encuentren registrados hombres de valor sobrehumano, siendo tan importante que inclusive fuera imprescindible su práctica para los reyes y la casa real. El Muay Thai en la actualidad, también puede ser practicado como un deporte, como el boxeo. Sin embargo, se diferencia de otras disciplinas por su complejidad, permite una variedad de ataques bastante amplia, se utilizan los puños, los codos, las rodillas, las tibias, la planta del pie y hasta la cabeza. La inspiración de este arte marcial ha sido sin lugar a dudas la naturaleza, su amor por los elefantes de guerra, los fieles aliados de los tailandeses y las fuertes influencias de países como China o la India. Dentro de las clasificaciones de esta disciplina, encontramos el estilo antiguo o Muay Boran (muay - estilo, Boran - antiguo), el Krabi

GO 21

En una oportunidad única en el país, el Muay Thai Boran se quiere dar a conocer a todos los interesados en aprender un arte marcial tradicional, completo por su extenso conocimiento del cuerpo y sus capacidades, único por su variedad de estilos y capaz de llevar a sus practicantes más allá de todos los límites físicos y mentales. Para esta labor, se encuentra en nuestro país un instructor educado a la manera exigente del estilo tradicional y autorizado por la Internacional Muay Boran Academy (IMBA). Su nombre Víctor Medisha y lo pueden llamar al celular 312 6495893 o dejar un mensaje al correo de la academia en leefuthai@gmail.com. Daniel Becerra.

Por deporte Abril 14, 21 y 28. UN MUNDO OVALADO Club Deportivo Maracaná Km. 2 vía Suba – Cota. El Rugby es el segundo deporte colectivo más practicado en el mundo y el tercero con mayor número de espectadores, estando detrás solamente del fútbol. Es un deporte de contacto pleno que requiere destreza, fortaleza física y sobre todo trabajo en equipo. Se vive una batalla en el campo entre quince gladiadores de cada equipo, pero se anteponen los valores de cada jugador sobre la rudeza y lo violento del juego. Se da gran importancia a valores como la unión, compañerismo, respeto y disciplina, por ello siempre se ha dicho que es “un deporte de brutos practicado por caballeros”. El torneo se desarrolla en el Club Deportivo Maracaná Km. 2 vía Suba - Cota frente a la escuela del DAS, en donde participan 18 equipos en las categorías A, B y femenino. Para practicarlo sólo es necesario contar con ganas. Ésta es una excelente oportunidad para ver un muy buen deporte y apoyarlo. Leonardo Moreno.

COUNTRY CLUB BILLARDS K. 15 # 85 – 42 Interior 7 \ 2561256. El billar ya es reconocido como un deporte de clase y prestigio, pues la elegancia de las carambolas, el brillo de las mesas y la textura del paño, hacen de estos recintos unos verdaderos templos del juego. En plena zona rosa de Bogotá se encuentra uno de los más elegantes y prestigiosos clubes de billares; Country Club Billards, es la perfecta combinación entre la clase del juego, unas modernas y elegantes mesas de tres bandas, un lugar amplio y cálido en donde el billar es el plato fuerte, las paredes están adornadas con las más reconocidas figuras de este deporte que han pasado por las mesas de este lugar.

Un espectacular sitio para pasar un buen rato, con carambolas, “masés” y tres bandas, una perfecta combinación entre deporte y ciencia.

Fiesta nacional Desde 1964 en Popayán se ha venido realizando el Festival de Música Religiosa, un evento cuyo objetivo es complementar las tradicionales procesiones religiosas de la Semana Santa en la ciudad. Desde entonces se ha realizado anualmente de manera ininterrumpida, congregando a nacionales y extranjeros en el marco de la semana mayor, convirtiéndose en punto de referencia para los más importantes músicos, compositores y directores colombianos y de la región. Su trayectoria lo ha convertido en el tercer Festival de Música más antiguo del mundo, y el más importante de América Latina. Inclusive en nuestro país fue reconocido como Patrimonio Cultural de la Nación en 2004. El principal objetivo del Festival es acercar a las comunidades a la práctica y el disfrute de la música mediante la realización de talleres

Aire Libre

44 FESTIVAL DE MÚSICA RELIGIOSA

de formación y apreciación; ampliando la oferta de conciertos, de manera que se fortalezcan los procesos de socialización de la actividad musical. Toda la programación: www.festivalpopayan.org

GO 23

Abril 26 al 30. CUADRAGÉSIMO FESTIVAL DE LA LEYENDA VALLENATA La Ciudad de los Santos Reyes, Valledupar, se vestirá de gala para celebrar el Festival Vallenato, que este año tiene como principal atractivo el desarrollo de la Tercera Generación Rey de Reyes, donde participarán los ganadores de cada una de las modalidades, como acordeoneros profesionales, aficionados, canción inédita, etc. Piloneras y Piloneros llenarán de alegría y sabor las calles vallenatas, dándole la bienvenida a

los visitantes y recordándole a los dueños de casa que en el Valle, empieza el Festival Vallenato. Serán cuatro días de parranda y alegría en donde se vivirá la esencia de nuestro folclor vallenato, la hospitalidad de su gente y el secreto que tiene las frías aguas del río Guatapurí, porque cuentan los ancianos que el que va al valle y no se baña en estas aguas, no vuelve a la tierra del Cacique Upar.

A coger camino CAMINAR COLOMBIA Cl. 18 Sur #11B–44 \ 3663059 / 3617106 / 2410065 / 3152645986. caminarcolombia@hotmail.com

Abril 8. La Unión, Choachí, Laguna de Ubaque, Ubaque. Espectacular recorrido desde el río Negro a la laguna de la leyenda Muisca, relajante baño termal en Choachí. Valor: $24.000.

Abril 15. Puente Elicio (Boquerón), Pandì, Icononzo. El recorrido inicia después del puente colgante, el camino lleva a conocer el paso natural de Icononzo. Valor: $24.000.

Abril 22. El Naranjal, Puente Quetame, Puente Téllez. Caminata por el sendero ganadero, como balcón: el mirador de la autopista al llano Valor: $24.000.

Abril 29. Boquerón, Nilo. Recorrido en taravita sobre el Río Sumapaz, caluroso recorrido hasta terminar en un delicioso baño en piscina. Valor: $24.000. Previa inscripción por teléfono. Lugar y hora de encuentro: Cafetería Sandwish Shop 24 Horas, monumento a los Héroes (detrás de lámparas Baccarat) 6½ am. Hora de salida: 7 am.

CAMINANTES DEL RETORNO Informes: 4934277 / 3152490090 www.caminantesdelretorno.com retorno@gmail.com

Semana Santa con Caminantes del Retorno Abril 4 al 8 Para esta temporada de Semana Santa visite la Sierra Nevada del Cocuy en Boyacá Valor: $400.000

Abril 3 al 8 Conozca los Cerros de Mavecure en el Guainía Valor: $950.000

Abril 1 al 7 Visite el Macizo Colombiano donde nace el Río Magdalena Valor: $700.000 El valor incluye: transportes, alojamientos en los pueblos ingreso a los parques, guías profesionales RNT, apoyo de guías locales. Caballos para la carga en las rutas que lo requieran, estufas de camping, asesoría permanente en la organización del viaje, opcionalmente alimentación, seguros de viaje, carpas y aislantes.

AGENCIAS DE VIAJES ABACENTRO ABC AEROBUSES DE COLOMBIA Cr 78# 1–17 B- 43 Int 2 Apto 401 \ 4508823 ADRIANA TRAVEL VIAJES Y TURISMO LTDA. Cr 18 # 78–74 Of 507 \ 6364247 AERODORADO TOURS LTDA. Av. El dorado # 84A–55 \ 4107239 AERO MEDELLÍN Cr 7 # 70–26 \ 2354866 AEROMUNDO VIAJES Y TURISMO Cr 36 # 22F–14 L- 30 \ 3407989 AEROUNIVERSAL VIAJES Y TURISMO LTDA. Cr 13 # 61–47 Of 218 \ 2486214 / 3477049 \3452002 / 5447413 AEROVIAJES PACÍFICO DE BOGOTÁ S.A. Cr 13 # 77A–80 \ 6232166 / 6232626 AEROVACACIONES LTDA. C.C. Iserra 100 L–210 \ 6359415 / 6231222 AERTOUR VIAJES Y TURISMO & CIA. S. EN C.S. Av 15 # 116–06 Of 211 \ 6298258 AGENCIA DE VIAJES ANDES TOURS LTDA. Cr 9 # 74–08 L- 102 \ 3462255 / 2111320 AGENCIA DE VIAJES BAHIA TOURS Av 116 # 34–32 \ 2150435 AGENCIA VIAJES COUNTRY Cr 15 # 84–24 Of 109 \ 5300352 AGENCIA DE VIAJES GAVIOTA TOURS Cl 93B # 13–10 \ 6224022 AGENCIA DE VIAJES EKLIPSE Cl 140 # 20–50 L- 44 \ 2580421

AGENCIA DE VIAJES HERTUR E.U. Cl 74 # 72–05 \ 4344063 AGENCIA DE VIAJES JULIO TOUR LTDA. Cr 8 # 35B–36 Sur \ 3723003 AGENCIA DE VIAJES LANDTRAVEL EVENTOS Y TURISMO Cr 15 # 73–34 Of 204 \ 3490451

Aire Libre

Encuentre el listado de todas las agencias de viajes de la ciudad en la sección Aire Libre de w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m

AGENCIA DE VIAJES LOWRIE LTDA. Cr 10 # 27-27 L- 143 \ 3426827 AGENCIA DE VIAJES MEDIO ORIENTE LTDA. Av 64C # 68B–71 L-3 \ 6311828 AGENCIA DE VIAJES NEOTUR LTDA. Cl 30A # 6–18 P 1 \ 3382686 AGENCIA DE VIAJES NIKO TRAVEL LTDA. Dg 147 #34–30 L- 23 \ 6279941 AGENCIA DE VIAJES NOVATOURS LTDA. Cr 6 #14–64 \ 2861355 AGENCIA DE VIAJES OFF Cr 22 # 46–68 Consult 309 \ 2889204 AGENCIA DE VIAJES PANAMERICANA L’ALIANXA LTDA. Cr 11A # 93A–80 Of 104 \ 6354000 / 6232726 AGENCIA DE VIAJES SANTA BARBARA TOURS Av 7 # 115–60 L- 205 \ 6202444 AGENCIA DE VIAJES SIEMPRE COLOMBIA Cr 15 # 93B–52 \ 6040015 / 6044298 AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES TAIRONA EXPRESS Cl 70 # 30–20 \ 6609460 / 6600927

GO 25

Otรก BoG en Cinta

BOGOTA EN CINTA LA CIENCIA DE LOS SUEÑOS “Cierra tus ojos, abre tu corazón” ¿Qué existe detrás de los sueños? Todos los sueños de alguna manera son el resultado de aquellos mundos deseados, existentes en nuestro inconsciente y actuados en nuestra propia mente, para llegar a ellos tan sólo tenemos que soñar, y tal vez soñar despiertos. Esta película cuenta la historia de Stéphane (Gael García) un joven tímido que llega a París a visitar a su madre, que le consigue trabajo como artista gráfico en una aburrida empresa donde fabrican calendarios. Para contrarrestar su monotonía, Stéphane traslada su realidad a un programa de televisión que sólo existe en sus propios sueños, donde narra todo lo que sucede en su vida diaria. Pero su vida toma otro camino cuando conoce a su nueva vecina Stéphanie (Charlotte Gainsbourg) donde nace una verdadera historia de amor entre lo real y lo imaginario. El creador de esta estupenda cinta es el reconocido genio del audiovisual Michel Gondry, director de reconocidos videos musicales y películas como: “Eterno resplandor de una mente sin recuerdos”. La inspiración de esta película nace de una idea que el director realizó hace años en el video de la canción Everlong, de la agrupación Foo Fighters, sobre dos personas que comparten sus sueños, así, instauró esta idea acerca de cómo los sueños pueden afectar una relación

e influir en sus vidas. La casa en la que se filmó la cinta fue donde el director vivió en 1991 y en la que hoy en día vive la madre de su hijo. “La Ciencia de los Sueños” es la primera película que Gondry filma en Francia, su país natal con un elenco en su mayoría francés. También Gondry ha confirmado que esta película, es una cinta autobiográfica. Ahora la invitación es para todos aquellos que disfrutan y comparten sus sueños, para que se arriesguen a soñar y tal vez así puedan vislumbrar una realidad más placentera a través de sus propios sueños. Babilla Cine y GO, Guía del Ocio, han organizado un concurso en el que pueden participar todos los cineastas aficionados y/o profesionales, sin límite de edad, nacionalidad, ocupación y profesión. El único requisito es que quieran y puedan contarnos su sueño en sólo un minuto de imágenes audiovisuales. Esta historia audiovisual podrá ser filmada en cualquier formato, pero debe ser enviada exclusivamente en DVD a las oficinas de Radiónica en la Av. El Dorado CAN # 46–76. Su sueño debe ir en un sobre cerrado. Más información www.goguiadelocio.com y www.lacienciadelossuenos.com

GO 27

CinTA gRATIS Abril 26. SER Y TENER – 2002. Être et Avoir - (Subtitulada al español) Dir: Nicolás Philibert. Alianza Colombo-Francesa. Sede Cedritos Av. 19 # 134A–39 \ 2168898 Entrada Libre. 5 ½ pm. Inspirado en el fenómeno francés de la clase única, “Ser y tener” muestra la vida de una pequeña clase de un pueblo al interior de un salón de primaria, mostrándonos una cálida y serena mirada a la educación primaria en el corazón de la Landa francesa. Un grupo de alumnos entre 4 y 10 años, reunidos en la misma clase, se forman en todas las materias bajo la tutoría de un solo profesor de extraordinaria dedicación. Maestro de la

autoridad tranquila, el profesor Georges López conduce a los chicos hacia la adolescencia, mediando entre sus disputas y escuchando sus problemas.

Accion Pantalla

BOGOCINE CONVOCATORIAS 2007 El Festival de Cine de Bogotá abre sus convocatorias para el 2007, todos los interesados pueden participar en las seis categorías denominadas así: XIII Festival de Video, VI Premio al Documental, XXIV Festival de Cine, V Muestra de cine digital, IV Mejor Documental de Arte “Enrique Grau”, III Muestra de Animación, I Muestra de cortometraje. El XXIV Festival de Cine de Bogotá se llevará acabo del 3 al 11 de octubre del 2007. El Festival de Cine de Bogotá además de difundir y promocionar el cine nacional, el mejor cine internacional, el

mejor vídeo y animación nacional y los mejores documentales nacionales e internacionales, permite estar al día con él “estado del arte” de la industria cinematográfica y del vídeo desde el punto de vista de su aporte al arte. Este año el Festival se dedica a Egipto cuando este país cumple 100 años de cine. No pueden dejar pasar esta gran oportunidad, alístense y participen de este maravilloso festival. Descargue los reglamentos y fichas de inscripción www.bogocine.com

www.goguiadelocio.com

En Carrete

OJO JOVEN 2007 Fundación Cultural Los Funámbulos Informes: 5610074 / 2866590. El primer encuentro de fotografía y cortometraje Ojo joven 2007 es un evento cultural creado para lograr un diálogo entre los jóvenes bogotanos alrededor del tema “Juventud, Marginalidad y Violencia”, a través del cortometraje y la fotografía. El reto es encontrar propuestas artísticas novedosas creadas, que vayan más allá de la denuncia y propongan soluciones ante las diversas realidades juveniles en Bogotá. El tema tiene principal relevancia hoy, ya que existe una fuerte relación entre jóvenes violentos y violencia contra los jóvenes. Teniendo en cuenta que el 53% de la población bogotana es joven y que

de ese total, el 42% vive en condiciones de pobreza, es urgente saber de primera mano cómo analizan los jóvenes su realidad, qué esperan de la sociedad y cómo plantean una salida a través del lenguaje plástico y visual de la fotografía y el cortometraje. Bases de la convocatoria en: www.losfunambulos.net info@losfunambulos.net funambulos@aim.com

BOGOTA EN CINTA

Hasta el 31 de Mayo.

GO 29

Abril 9, 16, 23 y 30. CICLO PREMIOS DE ANIMACIÓN BRITÁNICA British Council K. 9 # 76–49 Piso 5- Multipurpose Room. 6pm a 7 ½ pm. Se podrá apreciar una selección de lo mejor de los nominados y ganadores de los premios de Animación Británica en la categoría de

cortos y películas estudiantiles, comerciales animados, gráficas para televisión, nuevas tecnologías, sonido y música; muchos de los cuales ganaron numerosos premios en festivales internacionales. Ésta va a ser una perspectiva general de lo último en animación británica, mostrando diferentes técnicas y diversidad de estilos. Cupos limitados. Mayor información: maria.escobar@britishcouncil.org.co

En Cartelera LA MALDICIÓN 2 Terror – Drama. The Grudge 2. Dir: Takashi Shimizu. Es la maldición surgida del rencor que vive en alguien que fallece preso de una profunda ira. En Tokyo, Aubrey Davis (Amber Tamblyn) termina expuesta a la misma maldición que sufrió su hermana Karen (Sarah Michelle Gellar). La fuerza sobrenatural que llena a la persona de furia antes de tocar a la próxima víctima. Véala en las principales salas de cine.

LA CIENCIA DE LOS SUEÑOS Fantasía. The Science of Sleep. Dir: Michel Gondry. La vida de Stephane (Gael García) parece estar mejorando, cuando decide volver a la casa donde creció en Francia. Convencido por su madre vuelve con la promesa que le tiene un trabajo. Pero su alegría desaparece al comprobar que el nuevo puesto, es un trabajo aburrido. Entonces decide vivir en el mundo de sus sueños acompañado de su nueva vecina. Véala en las principales salas de cine,

MANDERLAY Drama. Dir: Lars Von Trier. Lars Von Trier continúa con su saga de películas acerca de las visiones que tiene sobre los Estados Unidos. Ésta es la segunda parte de su inquietante visión de este país que nunca ha conocido. Una historia que nos habla de esclavitud, de los horrores de la discriminación y de sus terribles consecuencias. Véala en las principales salas de cine.

EL LABERINTO DEL FAUNO Aventura. Pans Laberynth. Dir: Guillermo Del Toro.

Cuenta la historia de Ofelia una niña de 13 años, que junto con su madre Carmen, convaleciente por su estado de embarazo, se trasladan hasta un pequeño pueblo en el que se encuentra el temible capitán Vidal del ejército franquista, nuevo marido de su madre. Ofelia descubre entre las ruinas de un laberinto un fauno que le tiene preparada una increíble revelación. Véala en las principales salas de cine.

En Cartelera EL VENGADOR FANTASMA

El motociclista estrella Johnny Blaze (Nicolas Cage) hizo un trato con el diablo para que protegiera a sus seres más queridos. Ahora, el diablo ha venido a cobrar su deuda. Durante el día, Johnny es un motociclista difícil de superar, pero por las noches, en presencia del diablo, se convierte en el vengador fantasma. Véala en las principales salas de cine.

BLUFF Comedia - Drama. Dir: Felipe Martínez. “Bluff” protagonizada por Catalina Aristizábal y Federico Lorusso junto a Verónica Orozco, Carolina Gómez, Víctor Mallarino y Luís Eduardo Arango es una película que muestra cómo los personajes se desenvuelven de manera simple, pero a la vez interesante, en una trama aparentemente conocida, que luego empieza a cambiar para dar como resultado una pieza con tintes de comedia y cine negro. Véala en las principales salas de cine.

LA PESADILLA DE DARWIN Documental. Dir: Hubert Sauper. En el corazón de África, una nueva especie animal, un “pequeño” experimento científico fue introducido en el Lago Victoria. Pero lo que resultó ser fue un voraz depredador que arrasó con 210 especies autóctonas. El nuevo pez se multiplicó y en la actualidad sus blancos filetes siguen siendo exportados en enormes aviones de carga de la antigua Unión Soviética. Véala en las principales salas de cine.

LA MASACRE DE TEXAS, EL COMIENZO Terror. Texas chainsaw massacre beginning. Dir: Jonathan Liebesman. En 1969 dos hermanos planean realizar uno de los viajes más especiales de su vida, conocer Texas con sus novias. Todo cambia cuando en su camino se cruza un sheriff lunático que los llevará a la casa de los horrores. Véala en las principales salas de cine.

BOGOTA EN CINTA

Acción. Ghost Rider. Dir: Mark Steven Jonson.

GO 31

Salas del mes CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL - SALA FUNDADORES Cl. 22 # 5–91 / 334 0293 \ 243 3859 / 341 3251. Lu–Sá. 3 ½ y 6 ½ pm Valor $3.500 Estudiantes, docentes y 3a edad $2.500 (en función de 3 ½ pm) Bono para seis funciones: Estudiantes, Docentes y tercera edad $12.500. General $17.500.

CICLO “RAINER WERNER FASSBINDER 25 años después de la muerte del maestro”

Abril 17. EL VIAJE DE LA MADRE KÜSTERS AL CIELO -3 ½ pm. LAS AMARGAS LÁGRIMAS DE PETRA VON KANT - 6 ½ pm. Abril 23.

Abril 18. ASADO DE SATÁN - 3 ½ pm. BOLWIESER - 6 ½ pm.

JUSTINE DE SADE

Abril 19.

EL PERFUME DE IVONNE

Dir: Claude Pierson (Italia, Francia, Canadá)

Abril 24. Dir: Patrice Leconte (Francia)

LA LEY DEL MÁS FUERTE - 3 ½ pm. Abril 25. EN UN AÑO CON 13 LUNAS - 6 ½ pm.

LA SENSUALIDAD DE OLGA Dir: Jerome Bonnell (Bélgica)

Abril 20. Abril 26. LA NOSTALGIA DE VERONIKA VOSS - 3 ½ pm. PASIONES SECRETAS LOLA - 6 ½ pm. Dir: Jean-Claude Brisseau (Francia) Abril 21.

Abril 27.

EL MATRIMONIO DE MARÍA BRAUN NUEVE CANCIONES - 3 ½ pm.

QUERELLE 6 ½ pm. Ciclo: JUEGOS ERÓTICOS parte.

Dir: Michael Winterboton (Inglaterra) – Segunda

Estrenos ALLEGRO

El importante pianista Zetterstrom regresa a su ciudad de nacimiento Copenhague para participar en un majestuoso concierto. Todo indica que de su mente ha borrado todos los recuerdos de su vida en aquella capital, pero en realidad estos se encuentran escondidos en una misteriosa “zona”. Ahí el protagonista descubre acontecimientos de la vida, especialmente del amor, que no podemos darnos el lujo de olvidar. Véala en las principales salas de cine.

BOGOTA EN CINTA

Drama. Dir: Christoffer Boe.

PRUEBA DE FE Terror. The reaping. Dir: Stephen Hopkins. Todo ocurre cuando una ex misionera interpretada por la actriz Hilary Swank pierde la fe, después que su familia fuera trágicamente asesinada. Entre el dolor y la ausencia de los hechos se convierte en una profesora de teología, especializada en milagros. Así comienza a investigar una pequeña ciudad, que al parecer está sufriendo el ataque de las diez plagas bíblicas. Véala en las principales salas de cine.

THE PROMISE Acción. Dir: Kaige Chen. Esta cinta dirigida por el director Kaige Chen es la película con más presupuesto hasta ahora realizada en el cine asiático. Nos narra la historia de amor que existe entre un esclavo (Dong-Kun Jang), una prostituta (Cecilia Cheung) y entre el emperador interpretado por Hiroyuki Sanada. Un triángulo amoroso que los sorprenderá. Véala en las principales salas de cine.

www.goguiadelocio.com

GO 33

Para Alquilar Sitios de alquiler

EL HIJO DE LA NOVIA Drama. (Argentina, 2001) Dir: Juan José Campanella. Esta impactante historia narra la vida de un hombre, Rafael Belvedere (Ricardo Darin), a quien su vida se le ha convertido en un huracán de acontecimientos, la vida se ha encargado de no darle respiro a su cotidianidad. Él es encargado de administrar el restaurante familiar llamado “Belvedere”, en donde tiene problemas todos los días, sino es con los clientes y empleados es con los proveedores. A parte Sandra su ex esposa lo tiene loco colocándole demandas de falta de atención con su hija Vicky, y para rematar su novia Naty nunca le tiene paciencia. Todo esto se suma a la idea de su padre de regalarle a su esposa, enferma de Alzheimer, la boda religiosa que nunca tuvo, porque hace 44 años no estaban en las condiciones para hacerla, pero ahora llegó el momento de realizarla. Pero la vida le tiene preparada varias razones para seguir viviendo, una de ellas es verse en la cama de una clínica totalmente averiado por una crisis de salud y darse cuenta de que la vida le tiene preparada una segunda oportunidad. Decide entonces hacer todo lo que antes no puedo realizar por sus múltiples obligaciones y de paso darle el regalo más esperado de su vida a su madre que, aunque padezca esta enfermedad, hace hasta lo imposible para que ella, su padre y él vuelvan a ser felices en esta segunda parte de sus vidas.

BETATONIO ALHAMBRA Av. 116 # 42– 20 \ 2158731 Lu a Ju Do y Fes 11 am. a 9 pm. Vi 11 am. a10 pm. Sá 11 a.m. a 11 pm. ALQUERÍA Cl. 37 Sur # 57 A–33 \ 7135652 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 11 am. a 7 pm. KENNEDY Av.1 Mayo # 69–16 \ 2730888 Lu a Ju 10 am. a 10 pm. Vi a Sá 10 am.11 pm. Do y Fes 10 am. a 10 pm. SAN JOSÉ K.15 # 27 A– 5 \ 5626488 Lu a Ju 10 am. a 9 pm.Vi a Sá 10 am. a 9 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. SANTA ISABEL Av. 30 # 3b–41 \ 2472507 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BLOCKBUSTER MULTICENTRO K. 9 # 121–16 \ 6206228. AVENIDA 19 Cl. 103 # 21– 09 \ 6354198. CEDRITOS K. 17 # 140– 03 \ 6266680. CHAPINERO K. 7 # 50– 20 \ 6006936. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 71C # 3A– 02 sur \ 2608551. LARGOMETRAJE VIDEO K.15 # 90– 20 Local 106 \ 2573318. REVELACIONES HOME VIDEO Av. 12 Sur # 20– 29 \ 3336596. VIDEO CLUB CINE 7 Cl. 139 # 99B– 24 \ 6803846. VIDEO LA 13 K.13 # 12– 74 Local 242 \ 2815428. VIDEO RENT K. 41 # 128 C– 22 \ 2583619. VIDEO SÚPER K.15 # 4– 90 \ 311 4433379. VIDEO PUSSYCAT K. 7 # 57–05 \ 3125710. VIDEO NET VIRTUAL Cl. 161A # 20–46 \ 6797862.

Cinta de lujo TAXI DRIVER

Este poderoso film cuenta la historia de Travis Bickle (Robert de Niro) un hombre que se hace taxista para ganar dinero, él y su taxi son una persona y desde la consecución de su empleo la catástrofe inicia su rumbo. Para muchos el protagonista de esta cinta sufre una desorientación moral, a pesar de su condición este hombre presume ser el salvador de una joven prostituta. Pero al final todo resulta ser una sangrienta locura homicida encubierta. Aun así la prensa lo aplaude y piensa que es todo un héroe. Otros piensan que el protagonista simplemente existe en todas partes, representa la imagen de un don nadie que sueña con ser alguien algún día. Travis no es un héroe, aunque muchos lo crean así a pesar de su impecable locura homicida, naturalmente la violencia es un tema importante en esta cinta, pero no se trata

BOGOTA EN CINTA

Drama. (1975) Dir: Martin Scorsese.

de una violencia física, sino de la violencia social. Una película inquietante, abrumadora, arriesgada y desafiante. Toda una joya del cine de los años 70.

ara Bogotanitos

NUEVA PELÍCULA EN EL CINE DOMO MALOKA ARRECIFES DE CORAL, aventura en lo profundo” Dir: Greg MacGillivray De los mismos productores de “Everest” y “Cuevas Asombrosas”, llega “ARRECIFES DE CORAL, aventura en lo profundo”. La historia real de los buzos y camarógrafos subacuáticos, Howard y Michele Hall, dos aventureros que se embarcan en una intensa misión de 10 meses para documentar algunos de los más grandes, más hermosos y más amenazados arrecifes de coral. La pareja de los Hall, trabajó durante 10 meses a través del Océano Pacífico para obtener el mayor registro de los arrecifes de coral existentes en el mundo, fue así como la más majestuosa vista del reino marino quedó atrapada en una cinta que definitivamente, transportará a las audiencias a un mundo sin parecido alguno, a un mundo que ha sido llamado “el alma del Mar” Esta película

es una muestra cinematográfica que busca apoyar los esfuerzos mundiales por sensibilizar y crear conciencia sobre la fragilidad de estos ecosistemas y la urgencia por protegerlos, ya que es uno de los órganos vivientes más importante de la Tierra. Venga al Cine Domo Maloka, sumérjase y viva una aventura en lo profundo con Arrecifes de Coral, el último estreno del Cine Domo Maloka. Más información www.maloka.org

Salas de Cine Para disfrutar del mejor cine en Bogotá consulte: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.200. Ma y Ju $6.600 – $9.200. Vi – Sá – Do y fest $9.000 $11.800. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200. Con tarjeta Cineco $6.600 $9.200. ANDINO (Cine Colombia) Cr 11 82-01 \ 4042463. Lu y Mi $9.600 – $14.000. Ma y Ju $8.600 $12.000. Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500. ATLANTIS (Cinemark) Cl. 81 # 13–05 \ 5307520. Lu – Ju $10.000. Vi – Sá – Do y fest Primera función $10.000. Segunda función en adelante $12.500. Menores de 12 y Mayores de 60 $10.000. AVENIDA CHILE (Cine Colombia) Cl. 72 # 10–34 \ 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $6.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. CEDRITOS (Cine Colombia) C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 \ 4042463. Lu y Mi $9.000 – $13.000. Ma y Ju $8.000 – $11.000. Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000. Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000. CENTRO CHÍA (Cine Colombia) C.C. Centro Chía 4042463. Lu y Mi $6.500 – $8000. Ma y Ju $5.500 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500. Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 $7.000. Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000. CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3. 2351066. Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000. CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122. Lu – Ju antes de las 5pm $6.000. Mar todo el día $6.000. Lu - Ju después de las 5pm $11.000. Vi, Sá, Do y fest $13.000.

CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316. Lu, Mi y ju $11.000 Mar 6.000 y Vi, Sá, Do y Fest $13.000. CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Lu – Do $3.500. Estudiantes $3.000 en función de 7 pm. CHAPINERO (Cine Colombia) Cl. 63 # 10–45 \ 4042463. Lu – Ju $5.000 $7.000. Vi – Sá Do y fest $7.500 – $9.000. Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000. EMBAJADOR (Cine Colombia) Cl. 24 # 6–01 \ 4042463. Lu y Mi $7.000 $8.000. Ma y Ju $6.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 $5.500. Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000. FLORESTA (Cinemark) Transv. 48 # 94–97 Local 2717 \ 6000373. Lu, Mi y Ju después de las 5pm. $9.000. Ma. $5.500. Vi, Sá, Do y Fest $10.500. Niños menores de 12 años y mayores de 60 años $7.000. GALERÍAS (Cine Colombia) Cl. 53 # 25–30 \ 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Con Tarjeta Cineco $6.500. GILBERTO ALZATE AVENDAÑO CL 10 # 3-16 \ 2829491 / 7171789 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 3:00 y 5:00 p.m. $1.500. Particulares $3.000 GRAN ESTACIÓN Av calle 26 Nº62-47 C.C. \ 4042463 De Lu-Do antes de 3:00 pm $5.800 general y $9.500 preferencial. Después de 3:00 pm $9.200 general y $11.500 preferencial. HACIENDA SANTA BÁRBARA (Cine Colombia) C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463. Lu - Mi $14.000. Mi y Ju $12.000. Vi – Sá Do y Fest. $15.000. Con Tarjeta Cineco $12.000. IMPERIAL (Cinemark) C.C Plaza Imperial Suba Cl. 146 A # 106–20 Loc 2–47 \ 2266555. Lu–Ju antes de 5pm $5.000 Lu–Ju después de 5pm $6.500 Mar todas las funciones $5.500 Vi–Sá–Do y fest $7.500 Vi–Sá–Do y fest primer show $6.500. Niños menores de 12 años.

Salas de Cine

LIBERTADOR K. 14 # 63–32 \ 2555385. De Lu a Do $5.000 MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707. Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700. Película más exhibiciones $14.200. MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466. Lu – Do $4.000. Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital. METRÓPOLIS (Cine Colombia) Av. 68 # 75 A–50 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.000. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.500 MINUTO DE DIOS TRANSVS 74 No 82 A-81 \ 2916520 Lunes a Domingos $4.000 ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080. Número de Salas dos. Sala 1 Estrenos $ 5000 Sala 2 Cine Arte $6.000. PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973. Lu – Do $5.000. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur \ 4467575 Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $9.000. Antes de las 3 pm. $5.000. PORTAL 80 (Cine Colombia) Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 $8.500. Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500. PORTOALEGRE (Cine Colombia) K. 52 # 137–27 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $7.000 – $9.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 $11.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 $9.000 SALITRE Av. La Esperanza 68B # 40–39 \ 4169272. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $11.000. Antes de las 3 pm. $5.000.

BOGOTA EN CINTA

ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500.

GO 37

na Cayce

Foto: Lilia

r Otรก Lee BoG

Abril 19 a Mayo 1. Corferias. K. 40 # 22C–67 \ 3810000 Dos grandes motivos serán los puntos de partida de esta versión de la Feria Internacional del Libro. El certamen llega a su vigésima edición y lo hace dentro del marco de la celebración que acredita a Bogotá como la Capital Mundial del Libro en 2007. En esta ocasión el país invitado de honor es Chile, un país con una extraordinaria madurez literaria, cuna de íconos de las letras como Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Nicanor Parra, José Donoso, Isabel Allende y Roberto Bolaño, entre otros. El Pabellón Chileno estará conformado por una muestra gastronómica y folclórica, fuera de la ya confirmada presencia de varios personajes del ámbito literario como el poeta Gonzalo Rojas, de 90 años, que es uno de los grandes poetas contemporáneos en lengua castellana, merecedor de premios como el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1992),

el Premio Octavio Paz, de México y el Premio Cervantes (2003). También tendrá el pabellón la presencia de escritores como Jorge Edwards, considerado uno de los grandes autores de la lengua española. Edwards es autor de libros como “Persona non grata”, la primera crítica de un intelectual latinoamericano al régimen cubano, “El Anfitrión y Adiós”. Alberto Fuguet es otro de los personajes confirmados en la Feria, líder de “McOndo”, el movimiento literario que proclamó el fin del realismo mágico. En esta ocasión, Fuguet viene a mostrarnos su faceta de realizador de cine (en el 2005 estrenó su ópera prima “Se Arrienda”). La presencia nacional será liderada por nuestro querido Nóbel Gabriel García Márquez, que recibirá un homenaje especial con motivo de los 80 años de su nacimiento, los 40 años de la publicación de su novela “Cien años de Soledad” y los 25 años del otorgamiento del Premio Nóbel de Literatura.

BoGOta en palabras Abril es el primer mes del año que todos anhelamos que llegue. Los santos y las misas, son una buena excusa para empezar con el primer tiempo de vacaciones del año. La ansiedad abunda en los corazones al empezar este mes, cada día que se acerca a los días santos parece interminable, pero al llegar esa semana, el desenfreno y el sol desahogan cualquier pena. Mientras nuestras abuelitas le dan gracias a Dios, rezan mil veces el rosario y hacen todos los rituales correspondientes, otros estamos mirando para qué lugar agarrar a descansar de todo el agite de la ciudad. Semana Santa, es más santa por el bienestar que nos trae de descanso, que por lo santa religiosamente hablando.GO

leer bogota

ALGO MÁS QUE SANTOS

BoGOta en imagenes GO 41

Espacio del mes EL PENSAMIENTO PERDIDO Vivimos bajo el signo de la decadencia de nuestra cultura. No es la guerra la que ha creado esta situación. La guerra en sí no ha sido más que una manifestación de esa decadencia. Lo que antes existía de espiritual, ha invertido ahora su actividad y se dedica, cada vez con mayor encarnizamiento, a obrar contra el espíritu. La acción recíproca entre lo material y lo espiritual ha adquirido un carácter que podría llamarse funesto. Nos hemos alejado de la cultura, porque ninguno de nosotros se preocupaba de pensar seriamente en la cultura. Ahora todos pueden comprobar que el proceso de aniquilación de la cultura se encuentra en pleno auge. Ni siquiera lo que de ella queda todavía en pie, tiene muchas esperanzas de sobrevivir; se mantiene en pie solamente porque no fue derribado por los embates terribles que arrasaron con lo demás. Pero el material de sus cimientos no es más que pedregullo suelto, como lo era todo el resto. El próximo terremoto puede llevárselo. EL PENSAMIENTO PERDIDO. Por Albert Schweitzer.

Perfil GUILLERMO ARRIAGA Guionista y escritor.

El escritor de la película BABEL estará el 20 de abril en Bogotá. Guillermo Arriaga guionista y escritor mexicano, nominado al Óscar y ganador en Cannes, estará presentando sus libros en la XX Feria Internacional del Libro de Bogotá. Los guiones de sus películas Amores Perros (2000), 21 gramos (2003) y Babel (2006) han conmovido al mundo por sus historias y por la calidad con la que se plasmaron en la pantalla grande. Su más reciente obra, Babel, estuvo nominada a 7 premios de la Academia y a igual número de nominaciones en los Globos de Oro. Es comunicador social de la Universidad Iberoamericana de México e hizo una maestría en historia. Es de los narradores con más proyección en el panorama latinoamericano gracias a sus personajes, capaces de llegar al límite, que arriesgan y dejan tras de sí, en su empeño, pedazos de sí mismos. Su talento para contar historias no sólo se ha demostrado en el cine, sino también en la literatura.

leer bogota

Recomendado GO

LAS HUELLAS DE VILLAMIL Vicente Silva Vargas.

BABEL Film: Alejandro González Iñarritu. Editorial Taschen. Fácilmente Babel puede ser una de las mejores películas que ilustran el tiempo real en el que se mueve el mundo de hoy. Culturas diferentes, pensamientos encontrados, pero sentimientos mutuos son ilustrados en este libro al igual que en la película. El libro, es una colección de fotos tomadas por Graciela Iturbide, Mary Ellen Mark, Patrick Bard y Miguel Río Branco. Marruecos, Tijuana y Tokio, son los escenarios en donde la realidad hace de las suyas, gente, parejas, situaciones, vidas paralelas y sobre todo sentimientos como la pérdida y el dolor hacen de este libro una verdadera joya. Fotografías de los sets de grabación, sus alrededores, personajes reales, hacen que el director Alejandro González Iñarritu, famoso por “Amores Perros” y ahora por “Babel”, plasme sus comentarios a través de las fotografías que van guiando el libro y la película.

Ésta es la segunda edición de la más completa biografía del médico y compositor colombiano Jorge Villamil Cordovez. Se trata de un libro de seis capítulos elaborado durante cuatro años por el periodista Vicente Silva Vargas que cuenta detalles desconocidos de sus obras como “Mirando el Valle del Cauca”, “El Embajador”, “Si pasas por San Gil”, “Espumas” y “Los guaduales”. Los lectores pasarán por los diferentes escenarios en que ha vivido Villamil desde su niñez, el Colegio Sucre de Garzón, los estudios de medicina en la Universidad Javeriana, su estancia en tierras mexicanas, la actividad gremial en Sayco y el retiro de la medicina, hasta llegar a la consagración nacional y su reconocimiento internacional en países como México, Venezuela, Brasil, Estados Unidos y la desaparecida Unión Soviética. Aparte de los rasgos biográficos, el periodista entrelaza la vida del maestro con aspectos decisivos de la historia del Huila como el origen de las fiestas de San Pedro, el nacimiento del bambuco y el impacto de la violencia política.

www.goguiadelocio.com

GO 43

Aprender BoGOta CURSO DE REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA Pontificia Universidad Javeriana. K. 7 # 40–40 \ 3208320 Ext: 2100. Este curso que ofrece la Universidad Javeriana normalmente no está programado para realizarse, pero si usted está interesado en tomarlo como participante o incluirlo como parte de un programa de capacitación para su empresa y organización, puede comunicarse directamente con los funcionarios de Educación Continua de la Facultad de Comunicación y Lenguaje. Este curso está diseñado para mejorar los elementos teóricos de la Lingüística, el empleo dinámico y efectivo uso de la lengua española escrita y oral, para formalizar la construcción de ensayo, informes y trabajos de investigación con la estructura metodológica adecuada. Todo el taller tiene un método correctivo, se orienta por medio de los errores y la necesidad que se presente en el grupo especifico.

Libreria GO UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA Librería y Café. K. 15 # 74–40 \ 325 7500 Ext. 2131. libreria@usa.edu.co

Nadie puede negar, no hay mejor compañía para estar un buen rato con un libro y un café. Por esta razón la nueva librería de la Universidad Sergio Arboleda ofrece una Café - Librería en la que usted puede encontrar una buena cantidad y selección de libros sobre literatura, derecho, educación y pedagogía, superación, comunicación y periodismo, filosofía, historia, política, arte, actualidad, infantil, música, revistas y muchos más. Su ubicación en plena universidad hace que la librería tenga muy buena información sobre actualidad en los diferentes temas que trabajan, además de contar con las mejores y más exclusivas editoriales de cada uno de los temas.

ara Bogotanitos

ASÍ ÉRAMOS LOS ZENÚES

La cultura Indígena Colombiana es un tema perfecto para que nuestros hijos aprendan un poco acerca de nuestras raíces. Este libro cuenta cómo América fue poblada hace miles de años por gentes que venían del Asía. Poco a poco con el pasar del tiempo se formaron muchos grupos diferentes. Cada grupo hablaba su idioma y disponía de su territorio. En las llanuras del caribe y en los valles de los ríos San Jorge y Sinú se instalaron los Zenúes. Todo el libro va a ser contado por la voz de un pequeño niño Zenú. Él cuenta historias sobre el oro, sobre el agua, sobre cómo eran los trueques en la época. Sobre cómo eran las ciénagas de Panzenú, y cómo eran los canales de las sabanas que conducían al mar. Encuéntrelo en la Biblioteca Luis Ángel Arango.

leer bogota

Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales. Texto de Carmen María Jaramillo.

GO 45

Convocatorias Abril 14 a Mayo 4. BOGOTÁ ES UN LIBRO ABIERTO No sólo leyendo un libro los bogotanos podrán unirse a la celebración de “Bogotá Capital Mundial del Libro”, La Secretaría de Cultura abrió la convocatoria “Bogotá un libro abierto” un estímulo a la participación y la creatividad, para que todos los ciudadanos se vinculen a la fiesta literaria. Una invitación a los artistas, creativos, organizaciones culturales y literarias, localidades, grupos étnicos y poblacionales y a la ciudadanía en general, para que presenten sus proyectos artísticos y culturales. Por eso si usted quiere que “Bogotá Capital Mundial del Libro” llegue a su barrio, a su localidad, si

tiene entre manos un proyecto que promueva la lectura y la escritura; si ha pensado en realizar talleres, encuentros, proyectos de investigación y recuperación de memoria, muestras artísticas o intervención de espacios públicos y urbanos que giren alrededor del tema del libro, no dude en participar en “Bogotá un libro abierto”. Todas las bases y requisitos se pueden consultar www.culturayturismo.gov.co

www.goguiadelocio.com

Programacion

Este primer festival va a ser un punto de encuentro y de socialización de proyectos, grupos y obras que vinculan el quehacer literario y artístico con la comunidad en general, en los niveles, local, nacional e internacional. El Teatro Cádiz ha hecho este proyecto junto a Asocuan, la revista poética Fata Morgana, el

movimiento cultural Humanísmo y la revista cultural Somos, Libertad Bajo Palabra, que actualmente han recibido el apoyo de la Alcaldía Local de Teusaquillo en Bogotá, la unidad de extensión del Centro Internacional para el Desarrollo Educativo, la mancomunidad de escritores la Mancha del Quijote, la cátedra Engativá, el grupo poético Esperanza y Arena, la Asociación de Escritores del Caribe, el grupo literario Contracartel, la editorial la Serpiente Emplumada, la Fundación Cultural Jetón Ferro, Salas Concertadas de Teatro de Bogotá y otras organizaciones culturales y literarias. Este gran festival independiente es la gran oportunidad para reconocer el talento nacional.

ALIANZA COLOMBO FRANCESA

Abril 24.

Conferencias Ciclo de debates sobre América Latina

Sede Centro K. 3 #18–45 Entrada Libre 6:15 pm. “Sobre Héroes y Tumbas: una lectura (de lo) imposible entre análisis y literatura” Conferencista: Andrea Mojica. Psicólogapsicoanalista, Asociada a la Nueva Escuela Lacaniana de Bogotá.

Abril 26, 27 y 28. FESTIVAL POPULAR DEL LIBRO EN BOGOTÁ Teatro Cádiz. Cl. 22C # 39–80 \ 2442487.

Abril 11. Sede Centro K. 3 #18–45 Entrada Libre 6:15 pm. El 18 de diciembre de 2005, Evo Morales ganó las elecciones presidenciales, hecho en el que se manifiesta un giro radical en la política boliviana: Morales es en efecto el primer indígena que llega al poder en Bolivia. Recordemos que el país no cuenta con una larga tradición democrática y que las primeras elecciones libres no se efectuaron sino hasta 1982.

La mujer y el padre se constituyeron en preguntas eternas para Freud, preguntas que intentó abordar y formalizar a partir de diferentes textos, pero que finalmente, quedaron sin responderse. Lacan toma la idea de la elaboración y propone ambas nociones como imposibles, una como excepción y otra como inexistencia.

PROGRAMACIÓN XX FERIA

INTERNACIONAL DEL LIBRO Corferias K. 40 # 22C–67 \ 3810000

Abril 22. Margo Glantz Lanzamiento del libro: Ensayos Sobre Literatura Colonial. 7 pm. Margo Glantz (México DF, 1930) es autora de más de 25 libros. Su actividad literaria cubre la creación y la crítica. Ha recibido, entre otros, el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2003. Profesora emérita de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, es doctora en Letras por la Universidad de París. En 1996 ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua.

Abril 25.

CONVERSATORIOS:

Carlos Prieto Lanzamiento del libro CINCO MIL AÑOS DE PALABRAS. 7 pm. Carlos Prieto (México DF, 1948), de polifacética personalidad, se formó en su juventud como ingeniero, economista y músico. Fue prominente industrial antes de dedicarse plenamente al violonchelo y convertirse en uno de los más destacados concertistas mexicanos a nivel internacional. Es probable que Carlos Prieto venga acompañado de un chelista y ofrezcan juntos un recital al final de la presentación.

Abril 20.

Mayo 1. Francisco Hinojosa: Homenaje por 15 años de publicación de La Peor Señora Del Mundo. 4 pm. Francisco Hinojosa (México DF, 1954) ha escrito poesía, cuento, novela y es un reconocido autor de literatura infantil. Ha participado en el International Board Book for Young People impartiendo un taller de literatura infantil. Fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y desde 1994 es miembro del Sistema Nacional de Creadores.

Abril 25, Seminario: el libro y su paso del anaquel a Internet 6 y 27 En el marco de la 20ª Feria Internacional del Libro, La Dirección Nacional de Derecho de Autor en asocio con la Cámara Colombiana del Libro, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual – OMPI y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe – CERLALC, con el patrocinio de diferentes entidades nacionales e internacionales, realizarán el seminario sobre derecho de autor, cultura y desarrollo: “El Libro y su paso del anaquel a la Internet” 8 am – 1pm Auditorio José Asunción Silva Entrada Gratuita

¿Qué está pasando con la lectura y el libro en Bogotá? Resultados de la encuesta sobre hábitos de lectura, asistencia a bibliotecas y consumo de libros aplicada por el DANE. A cargo de Ana Roda y Germán Rey. 10 am. – 11 am. Salón León de Greiff ¿A quiénes falta por atender con los programas de promoción de lectura en Bogotá? A cargo de Sergio Guarín.

leer bogota

Programacion

11 am.– 12 am. Lugar: Salón de Greiff La revista Nuevas Hojas de Lectura: un espacio para la crítica y la reflexión sobre la lectura en Colombia. 2½pm – 4 pm. Lugar: Salón León de Greiff Premio Norma- Fundalectura 2007: Premiación y lanzamiento del libro Querida Alejandría de la escritora mexicana Maria García Esperón. 6½pm – 8 pm. Lugar: Salón León de Greiff

Abril 21. Mediar la lectura en poblaciones diversas. 11½ am. – 1 .m. Lugar: Salón León de Greiff Los mediadores de lectura es uno de los oficios más destacados de Fundalectura. A través de este programa, se fomenta la formación y capacitación de jóvenes promotores y mediadores de lectura que realizan diversas actividades en el país. Esta mesa será el encuentro entre algunas de las personas que han vivido esta experiencia. Primer Congreso Iberoamericano de Libreros.

GO 47

Librerias Encuentre todas las librerías y bibliotecas que puede visitar en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 3129849 Cl. 93B # 11A–84 \ 6355334 Lu - Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

ERRATA Libros usados y antiguos. K. 9 # 61–16 \ 2496234Lu-Vi 10am a 6½ pm

AUTHORS LIBRERÏA Cl. 70 # 5–23 2177788 Lu – Sá 10 am – 8 pm Do 12 m – 6 pm

ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 2837773. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 4 pm. Literatura universal.

ART BOOKS Cl. 24 # 6–00 \ 6087763 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Textos escolares.

CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. Ciencias Sociales.

GRAN COLOMBIA Cl. 15 # 9–48, Local 100 2831979. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 2 pm. General.

FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10-50 5310969 Cl. 93 A # 13 A–49 \ 5301285 Lu – Sá 9 am – 9 pm. Do 1pm – 6pm. ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30. 3411755 Distintas Áreas Cl. 72 # 14–32 / 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. General. ARTE LETRA K. 7# 70–18\2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm. Distintas áreas. BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 / 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm. General. CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am - 6 pm. Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal. CEDRITOS 151 Diag. 150 # 31–56, Local 1152 2589220 Lu – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 8 pm. General. CENTRAL Cl. 94 # 13–90 6227402. Lu – Vi 9½ am – 7 pm. Sá 10 am – 5½ pm. General. DIÁLOGO Av. Caracas # 49–07 2452547. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura Religiosa. EL ARCANO Av. Pepe Sierra # 18–69 6129072. Lu – Vi 9½ am – 7½ pm. Sá 11 am – 7½ pm. Literatura esotérica. EL CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94 / 5667188. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9am – 3pm. Contaduría – Administración.

IMAGO LIBROS K. 7 # 27–68 2452023. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 1 pm. Literatura gay y lésbica. INTELECTUAL K. 8 A # 15–63, Local 144 2430186. Lu – Vi 8½am – 7 pm. Sá 8½ am – 7 pm. Técnico universitario. INFANTIL LA HORA DEL CUENTO Av. 147 # 12– 02, Local 18 \ 2582030 Lu – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11 am – 6 pm Infantil JAVERIANA Universidad Javeriana, K. 7 # 40–62 \3208320 Ext. 2267Lu – Vi 7 am – 7 pm Sá 9 am – 1 pm General LA CAJA DE HERRAMIENTAS C.C. Andino, K. 11 # 82–51, Local 163 6164253 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11am – 7 pm General LAS AMÉRICAS K. 8 # 18–71, Local 205 2841788 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General LIBRERÍA NACIONAL C.C. Unicentro, Local 1–146 2139882 K. 7 # 17–51, Int. 1 \ 2844546 Cafam la Floresta, Local 387 \ 6030033 Puente Aéreo \ 4138724 Av. Américas # 68 A–94 \ 2621091 C.C. Andinio, Local 1–22 \ 6168227 K. 7 # 115–28, Local A – 127 \ 6121060 C.C. Palatino, Cl. 140 K. 7 \ 6146273 Lu – Vi 9½ am – 8½ pm Sá 9½ am – 9½pm Do y fest 10½ am – 7½ pm General LERNER Av. Jiménez # 4–35 \ 2430567 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 2 pm Cl. 92 # 15–23 2360580 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General

MINUTO DE DIOS Cl. 63 # 11–45, Int. 6 5231155 Lu – Vi 9½ am – 6 pm Sá 9 am – 2 pm Do y fest 10 am – 1 pm Literatura religiosa PANAMERICANA AUTOPISTA NORTE Autop. Norte # 168–30 \ 6700161 Lu – Vi 9 am – 8½ pm Sá 9 am – 8½ pm Do y fest 10 am – 7 pm General PANAMERICANA C.C Bulevar Niza, Local 279 / 2266366 / 2266599 / 2265588 Lu – Vi 9½ am – 8½ pm Sá 9½ am – 8½ pm Do y fest 10½ am – 6½ pm General PANAMERICANA CALLE 100 Cl. 100 # 18–32 \ 6219008 Lu – Vi 9 am – 8½ pm Sáb 9½ am – 8 pm General

PANAMERICANA PLAZA DE LAS AMÉRICAS C.C. Plaza de las Américas, Local – 2522 \ 4176133 / 4176144 Lu – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 10 am – 6 pm General PANAMERICANA VENECIA K. 51 # 47–00 Sur \ 2049602 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General PANAMERICANA CENTRO INTERNACIONAL K. 13 # 27–30 \ 2860409 Lu – Vi 8 am – 7 pm General PANAMERICANA CARRERA SÉPTIMA K. 7 # 14 –09 \ 3417420 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 9½ am – 7 pm General PANAMERICANA CARRERA 13 K. 13 # 59–69 \ 3483800 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General

PANAMERICANA CEDRITOS Transv. 30 # 140– 46 /52 \ 6264007 / 2589956 / 6253769 Lu – Vi 9½ am – 7½ pm Sá 9½ am – 7½ pm Do y fest 10 am – 7 pm General

PANAMERICANA GALERÍAS Cl. 53 # 23–20 \ 2104781 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General

PANAMERICANA CHICÓ Cl. 92 # 15–37 \ 6918083 6918075 – 2577438 Lu – Vi 8½ am – 7½ pm Sá 9 am – 7 pm General

PANAMERICANA SUBA Cl. 140 # 90–56 \ 6810991 Lu – Vi 9.½ am – 8 pm Sá 9½ am – 8 pm General

PANAMERICANA UNICENTRO C.C. Unicentro, Local 2 - 176 \ 6204736 / 2142097 / 2130130 Lu – Vi 9½ am – 8½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 10 am – 7 pm General

PANAMERICANA METRÓPOLIS C.C. Metrópolis, Local – 172 \ 3118088 / 6310215 / 6310216 Lu – Vi 10 am – 8½ pm Sá 10 am – 8½ am Do y fest 10½ am – 7 pm General

PANAMERICANA AVENIDA CHILE K. 15 # 72– 14 \ 3131941 Lu – Vi 9 am – 10 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 7½ pm General

PANAMERICANA PALERMO K. 13 # 47–70 \ 2453525 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm General

PANAMERICANA CARRERA DÉCIMA K. 10 # 13–10 \ 3340910 Lu – Vi 8½ am – 7½ pm Sá 9 am – 7 pmGeneral

PENSAMIENTO CRÍTICO K. 8 A # 15–62, Piso 1 \ 6088203 Lu – Vi 9½ am – 7 pm Sá 9½ am – 7 pm General

PANAMERICANA CENTRO K. 7 # 18–48 \ 3360010 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 7½ pm General

SAN LIBRARIO LIBROS Cl. 70 # 12–48 \ 3101738 Lu – Vi 10 am – 12 m \ 2 pm – 7 pm Sá 10 am – 12 m \ 2 pm – 7 pm General

PANAMERICANA KENNEDY K. 76 # 33-12 Sur \ 4500196 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm Do y fest 10 am – 6 m General

SAN PABLO K. 13 # 51–34, Local 1 \ 3454014 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura religiosa y de auto Superación

leer bogota

Librerias

GO 49

r Coymeb Be er

COMO SIEMPRE, LA CARNE Actualmente con la explosión e invasión de sabores del mundo en nuestra cocina, muchos se sienten saturados con tanta variedad y cantidad de ingredientes. La cocina asiática, la cocina fusión, la nueva latina y millones de géneros han llegado a un punto donde el rescatar lo básico es realmente lo valioso. Cuando nos referimos a lo básico, queremos decir, retomar los ingredientes y las técnicas más esenciales. Las carnes, las pastas, el pan, los aderezos, el ajo, la pimienta, la sal, entre otros elementos, siempre han sido la base de la cocina del mundo y gracias a sus combinaciones se ha llegado a tener los más exquisitos platos. Pero con tantas combinaciones la gente está buscando algo sin tantas pretensiones y con más sencillez. Una respuesta a esto es el fenómeno que se está dando en la ciudad, el auge de los restaurantes de carnes y parrilla.

La carne en cualquiera de sus formas, es un elemento que le pone al plato todo el acento del sabor. Los cortes de la carne a través del mundo tienen diferentes nombres y diferentes maneras de cortarlos. En Colombia tenemos el lomo, la cadera, las chatas, la sobrebarriga, mientras que en países productores de carne como Argentina los cortes más conocidos son el bifé de chorizo, el asado de tira y el de vacío. Poco a poco Colombia ha ido empezando a formarse en cuanto al tema de corte de carnes, carnes maduradas y carnes ecológicas, pero el proceso, como cualquier otro, lleva su tiempo. Sea como sea un buen corte de carne es algo inconfundible. Y así como la evolución de la cocina gourmet lleva cada vez a platos más sofisticados, un buen pedazo de carne es simple y perfecto, un plato para cualquier cena y momento.

Recetas Internacional

HUACHINANGO

Pargo Rojo con salsa de jamaica.

ENVUELTOS DE MAZORCA (Para 8 a 10 porciones) Ingredientes: 1 libra de queso blanco rallado. 10 mazorcas tiernas. 1 huevo batido. 1 lata de crema de leche. Azúcar y sal al gusto. Hojas de choclo. Preparación: El primer paso es desgranar las mazorcas y molerlas junto con el queso. Después de tenerlas bien amasadas, tome el huevo, la crema de leche, el azúcar, la sal y viértalo sobre la mezcla del maíz y el queso. Continúe amasando constantemente hasta que consiga una masa firme. En cada hoja de choclo, coloque un poco de la masa preparada. Doble la hoja y amárrela con una pita. Luego de tener todos los envueltos, colóquelos en una olla con agua y póngalos al fuego durante 30 minutos aproximadamente. Hay un secreto que se recomienda colocar algunas tusas en el fondo de la olla para evitar que se peguen los envueltos.

Ingredientes:

1 Pargo rojo de 400-500 grs. entero y perfectamente limpio Aceite de girasol 1 ½ tazas esencia de flor de jamaica Media taza de vinagre balsámico 50 grs. de azúcar morena 50 grs. de mantequilla congelada 3 hojas frescas de albahaca 1 cucharada sopera de miel de abeja Sal y pimienta blanca al gusto.

Preparación

Para el pescado: debe lavarlo, escurrirlo y secarlo perfectamente, luego hacer un par de cortes no muy profundos en sentido transversal al cuerpo de este, salpimentar y freír en el aceite de girasol. Escurrir el exceso de aceite sobre un plato con toallas de papel. Para la salsa: Poner el vinagre balsámico y el azúcar en una sartén de tamaño apropiado y reducir a fuego lento. Una vez que este haya reducido a la mitad, adicionar el jarabe de jamaica y agregar una cucharada de miel de abejas. Continuar reduciendo a fuego lento hasta más o menos la mitad de su volumen, agregar la mantequilla y mezclar con fuerza hasta emulsionar, agregar la sal, las hojas de albahaca y pimienta recién molida. Retirar del fuego y verter sobre el pescado, puede acompañarse con arroz al ajonjolí y espinacas salteadas con crema agria. Receta cortesía Papaloapan.

COMER Y BEBER

Criolla

GO 53

Para que Cocine

HUEVOS AL GUSTO Existen infinidad de mitos acerca de cómo saber cuando un huevo está en buen estado o cuando está descompuesto. Uno de los secretos para verificar el grado de frescura de un huevo, consiste en ponerlo ante una fuente de luz en un ambiente oscuro para poder ver a través de la transparencia de la cáscara y las alteraciones que éste tenga. Otro método y tal vez el más común consiste en utilizar un recipiente con agua para introducir el huevo, si éste se va hasta el fondo, es que está en buen estado, por el contrario, si se queda en la superficie es porque no es apto para el consumo. Para absolutamente nadie es sano ni agradable encontrarse con un huevo descompuesto, por lo tanto estos secretos caen muy bien para los conocedores de arte de la cocina.

ara Bogotanitos ARROZ DE LECHE El arroz de leche es uno de los postres preferidos por los niños y éste sabe mucho más rico si el arroz es preparado por la mamá, o mejor todavía, si es preparado en familia. Los niños pueden ayudar en la proceso, pero siempre deben estar bajo la supervisión de sus padres. Ingredientes para 4 personas: 2 tazas de arroz. 1/2 litro de nata liquida. 1 litro de leche. 1 taza de azúcar. 1 astilla de canela. 1 cáscara de limón (rallada)

Preparación: Primero se toma la olla, se pone en un fogón a nivel medio y se le pone el arroz con la misma cantidad de agua, la canela y la ralladura de limón. Se deja reposar por un rato y luego se le añade la leche y la nata. Cuando empiece a hervir se le añade el azúcar. Se tapa y se deja cocer sin presión a fuego medio. La clave es hacer este paso muy lento. La preparación dura aproximadamente 40 minutos.

COMER Y BEBER

Especial GO

Foto La Bifería En esta ocasión queremos mostrar como la cultura bovina en la ciudad poco a poco ha ido incursionando en el ámbito mundial del corte de carnes. En Países como Argentina, Uruguay y el Reino Unido, líderes en el comercio y experiencia en el tema del ganado y las carnes de res, se ha dicho que muchos de los factores para que una carne sea fina tienen que ver con el tratamiento del animal y medio ambiente. En Colombia la mayoría de ganado se maneja en el alto Sinú y llanos orientales, en donde las condiciones para el ganado son muy diferentes a las de otros países pioneros. De un tiempo para acá los barrilleros, ganaderos y empresarios de restaurantes de carnes han empezado a mirar la forma de cómo empezar a mostrar las tendencias mundiales en cuanto a cortes. Restaurantes como Longaniza, La Biferia, El Porteño, Angus Steak House, Cactus, El Pórtico, Anderson Steak House, entre otros, están en la tarea de mostrar a los Bogotanos que comer carne no solo se trata de Baby Beef y Punta de Anca.

CORTES ESPECIALES

GO 55

Estos Tipos de Cortes son los que actualmente se están trabajando:

Asado de Tira Bife de Paleta Asado de Vacío Chuletón Bife de Chorizo Bife de Cadera

Cafe GO CAFFE EXPRESS Cl. 75 # 14–26 \ 6090438 / 3217289 Este Café especializado en temas musicales de los años 60´s y 70´s, música romántica, música contemporánea, esta decorado y diseñado de la forma más sutil y tenue, para que sus visitantes puedan encontrar un espacio ideal para hablar y divagar. Ubicado en las cercanías de la Universidad Sergio Arboleda, Café Express es visitado por público que va desde los 20 a los 50 años. Los tragos, el café y uno que otro plato para picar, son el día a día de este lugar que tiene como punto principal tratar de generar un espacio romántico en donde los jóvenes o adultos encuentren un momento de esparcimiento. También es ideal para que los estudiantes de las universidades cercanas puedan ir a tomarse unos tragos en compañía de sus compañeros de clase luego de la extensa jornada académica.

Espacio GOURMET XOCO Cl. 82 # 11–78 Local 7 \ 6220443 / 6221748 Xoco se podría decir que es la primera tienda especializada en chocolates gourmet de Bogotá. Las trufas y los bombones de varios sabores especiales son las delicias que se encuentran acá. Los chocolates son fabricados con materias primas de primera calidad y completamente libres de preservantes artificiales. Esta tienda le brindará la posibilidad a cada unos de los visitantes de conocer a fondo una cultura novedosa y diferente del mundo de la alta chocolatería. Trabajan exclusivamente con cacao de primera calidad, lo que asegura un sabor nuevo en la ciudad.

www.goguiadelocio.com

Recomendados GO TASCA RINCÓN DE ESPAÑA

Es común ver en el municipio de Chía: intelectuales, periodistas, artistas, gente de los medios y especialistas, degustando vinos añejos y saboreando gran variedad de platos procedentes de la esquina más estratégica de Europa, todo esto mientras recrean su vista con los paisajes de la Sabana. Este restaurante es uno de los sitios más conocidos por la buena consistencia de los alimentos que allí se preparan. Quienes visitan este restaurante de comida ibérica son verdaderos expertos ya sea porque nacieron allí o porque han hecho viajes que les ha permitido aprender de la riqueza y colorido de la gastronomía española. Una de sus especialidades son los

calamares rellenos con carne de langosta, langostinos, róbalo, salmón y otros frutos del mar, que son un placer al paladar, no solo por la variedad de ingredientes sino porque se trata de una receta original del Palacio La Moncloa en Madrid (España).

COMER Y BEBER

Chía – Vereda Fagua (Tíquiza) Frente al colegio Happy Days. Tel: 311 2103054 \ 8707 429

HACIENDA VILLA LORENA Km 28 Vía Cajica \ 8661390 No hay mejor plan en familia que salir los fines de semana del agite de la ciudad y disfrutar de la tranquilidad de una hacienda. Este restaurante ofrece sus instalaciones para que usted y lo suyos disfruten de un espacio al aire libre mientras prueban las delicias que el restaurante y su parrilla le tiene preparado. Trabajan con carnes maduradas y cordero patagónico importados directamente de Buenos Aires, Argentina y carne de Búfalo importada de Brasil. Tienen todos los platos tradicionales Baby Beef, Bife de Chorizo, Lomo al trapo y toda la carta de la parrilla. Además, tienen platos típicos gourmet preparados con los mejores ingredientes para que después de todo un buen día en la hacienda, con caballos y demás, usted se sienta realmente dispuesto a volver a la ciudad.

GO 57

Nuevas Aperturas CAPISCI Diag 40 #45A–82 \ 2213855 Lu y Vi, 12m–7pm Sá y Do, 12m–5pm Nadie puede negar que una de las mejores y más cotizadas comidas del mundo sea la italiana. Cada plato de una receta italiana es una experiencia de sabores suaves y elegantes que deja una sensación única. Caspici es un restaurante que sabe lo que es el verdadero significado de una comida italiana. Sus ensaladas, pastas, entradas y demás platos, siempre tienen un toque especial desde su preparación, sus ingredientes hasta su forma de presentación. Dentro de las pastas se puede deleitar de Fettucelle, Spaguetti, Penne y Fusilli. Una entrada recomendada es el Mousse de Salmón que viene sobre una cama de lechugas y tostadas.

LA BIFERÍA Cl. 69A #5–61 \ 3456190. Este restaurante, reconocido en la ciudad por ser uno de los más conocedores del tema de las parrillas, abrió las puertas de su nuevo restaurante en la Zona G. Expertos en carnes maduradas, La Bifería propone darle una nueva mirada al tema de la cultura bovina en Colombia. Desde el ganado, los cortes, su refrigeración y maduración son controlados para ofrecer las mejores carnes de la ciudad. En su carta se puede encontrar platos muy tradicionales como el Bife de Chorizo, Lomo, Punta de Anca y a su vez otros platos para los más lanzados, como Asados de Tira, Asado de Vacío, Bife de Paleta, entre otros. Además, las entradas y los acompañamientos son realmente al mejor estilo argentino, como los chinchulines (chunchullo), el queso provolone y el famosísimo Choripán. El espacio está distribuido en rincones diferentes, pero muy acogedores y tienen una terraza para fumadores.

Nuevas Aperturas EL CAFÉ DE LAS LETRAS Entre el blanco y el negro, colores que imprimen un sello de elegancia y distinción al lugar, los ejecutivos de hoy encontrarán el arte de la buena mesa en un ambiente propicio para pasar un momento agradable a cualquier hora del día. Este proyecto nace como una propuesta enmarcada dentro del proceso de innovación y modernización que tiene Colsubsidio. Es así como al concepto del Café de las Letras se unió la lectura, la música, el arte y la buena mesa, con el fin de generar un espacio donde la cultura y la gastronomía sean una acertada opción para los ejecutivos de la capital. En cuanto la gastronomía, cada uno de los platos estuvo bajo la supervisión de la Escuela de cocina

Gato Dumas. Ofrecen desayuno, almuerzo y cena, además de una importante selección de licores como vinos y cócteles. Un plato recomendado es el Búfalo a las tres pimientas con puré de papas, pavé de vegetales, un plato realmente original y novedoso.

COMER Y BEBER

Cl. 26 # 25–40 \ 3432617 / 3431899.

D´S MADRE K. 11 #73–38 \ 3453919 www.ds-madre.com Este acogedor restaurante encanta por su excelente mezcla en la cocina fusión mexicana y su gusto por los martinis. Su decoración y diseño esta pensado de manera tal que sea un ambiente íntimo y acogedor, propicio para deleitarse con sus platos fusión de donde podemos recomendar el Pink Orkid Salmón que es un combinación de salmón a la plancha con eneldo, salsa nam-pla, mazorquitas baby y espinacas, o para los que les gusta más el sabor de un pollo un buen plato es el Houston Brompton que es una pechuga de pollo a la

GO 59

parrilla marinada en shawarma, crema de chile anaheim con champiñones. Fuera de el encanto de su comida, son especialistas en martines lo que hace que sea un espacio propicio para lo amantes de esta bebida. Hay martines italianos, griegos, finlandeses, franceses e incluso algunos del oriente.

A Destacar MARTES VISA SE TOMA BOGOTÁ www.visa.com.co Después del éxito que tuvo el programa Martes Visa para Invitar, regresa a Bogotá con más sorpresas exclusivas para tarjetas Visa en los mejores restaurantes de la ciudad. Martes Visa para Invitar otorga un descuento del 30% en alimentos, bebidas y en los vinos asignados al programa, a quien pague su cena del martes después de las 7 pm con tarjeta Visa o Visa Electron en los restaurantes que hacen parte del programa. Los restaurantes que están actualmente en este programa son: Archie´s, Bellini Norte, La Vasca, Tinaja y Tizón, Taurus, Mister Ribs, Houston´s, Tonny Romas, Zona G, El Patio, Viva Brasil, El Corral Gourmet, Cábala, Angus, Basilic, Gyros Kebab, La Estampa del Chalán, Dixie´s, Teriyaki, Museo del Tequila, Zhang, Carnavale, Calcuta, Michel Patisserie - Zona G, Frida, María Mulata, Basico Cocina

Bar, La Bodega de Ibai, La Taqueria, La Casa de la Paella, Indigo, Patagonia, Lemaitre, Chef Julián, Dnazashi, El Porteño, La Barra, Trip Gastro Pub, Restaurante 29 y Restaurante La Langosta. En cuanto a vinos, tienen el 30% de descuento Casillero del Diablo, Trivento, Viña Mayor y Calvet.

Trayectoria PRATTO World Trade Center Cl. 100 #8A–55 Local 140 \ 6182207 Hacienda Santa Barbara Plazoleta De Comidas Con sus ya casi 3 años de experiencia en el mundo de la cocina italiana Gourmet, Pratto se ha posicionado como uno de los más destacados restaurantes en su género. Su servicio de cocina gourmet y autoservicio, han sido la mezcla ideal para ofrecer una buena comida a precios asequibles para la zona. Pratto ha ido desarrollando su estilo puro de restaurante hasta convertirse hoy por hoy en un lugar en el que se ofrecen una amplia carta de cafés; desayunos, dentro de los que se destacan los omelettes, huevos al gusto y panini; y licores, caso en el que se maneja el aperitivo al estilo italiano, en el que las bebidas de licor se acompañan de entradas y entremeses típicos de la cocina de esta región del mundo. Su barra de café y decoración ofrecen un

espacio tranquilo para antes y después del trabajo, donde se puede disfrutar de buena música y una gran variedad de productos para toda ocasión.

Evento Hasta Abril 30. Festival de Carnes

COMER Y BEBER

LONGANIZA Cl. 93 #17–23 \ 6105204 Lu–Mi, 12m – 4pm Ju, Vi – Sá, 12m–10pm Do, 12m – 5pm En todo el mes de Abril, Longaniza, restaurante que varias ocasiones ha sido catalogado como el mejor Steak House de Bogotá, estará ofreciendo un Festival de Carnes con cortes nuevos para que la gente se deleite con su sabor. Bondiola (carne de cerdo), Bife de Paleta, Bife de Cadera, Bife Ancho, Chuletón, Ojo de Bifé, entre otros, son los cortes que estarán a su disposición en todo este mes. Con 30 años de experiencia en el tema de las carnes, deciden arriesgarse con nuevos cortes

lo que demuestra que siempre han estado a la vanguardia de este tipo de parrillas.

Curso CURSO DE PARRILLA Academia Verde Oliva Cl. 102 # 15–40 \ 257 7909 / 616 5315 academiaverdeoliva@cable.net.co Valor Del Curso: $ 270.000 Incluye: ingredientes, materias primas y guías de clase (el alumno debe traer un delantal y un cuchillo en cada una de las clases) La apertura del curso esta sujeta a la inscripción de mínimo 14 personas. Esta escuela gastronómica ofrece un taller sobre el uso y los secretos de la parrilla, en donde usted podrá conocer las huellas del

carbón sobre las carnes, en el sabor de las verduras asadas, los sonidos y aromas que desprenden los acompañamientos que se pueden preparar al calor de las brasas. Sesión 1: Bases de la Parrilla: Asado de carnes, Parrilla de aves y Acompañamientos Sesión 2: Parrilla Argentina: Asado de carnes y Acompañamientos Sesión 3: Parrilla de Mar: Asado de pescados, Parrillada de mariscos, Verduras asadas, Frutas asadas.

GO 61

A Domicilio MASSALA

Tel: 4836371 / 4 836372. Ésta es una alternativa con novedades en comida ligera gourmet a domicilio. Massala brinda platos con mezcla perfecta combinando los mejores sabores y esencias de la gastronomía mundial, gracias a que su comida ligera, gourmet y sus empaques, sorprenden a los amantes de la alimentación saludable y nutritiva. Cuenta con una deliciosa y variada carta, en la cual se encuentran diferentes opciones de sandwiches como Camaronera que lleva camarones al curry y espinacas en salsa de albahaca, entre otras, que hacen parte de su menú original. También se puede disfrutar de exquisitas y frescas ensaladas como Gorgona, que lleva jamón serrano, mozzarellinas, tomates

secos, frescos, berenjena, pimentón asado y champiñones. Este tipo de platos ofrece una respuesta de menor tiempo de entrega a sus clientes y permite un menú diferente para cada día de la semana. Zona de atención: Calle 60 hasta la calle 116, y desde la Autopista Norte hasta los Cerros Orientales. Lu–Vi. 11am–3pm. Do. 2pm–4pm.

NUESTROS PAUTANTES 29 COCINA Y BAR Cl. 29 Bis # 5–66 \ 2323921

BÁSICO Cocina y Bar. Cl. 59 #6–11 \ 3452161.

ACADEMIA VERDE OLIVA Cl. 102 #14A–39 \ 6165315 / 2577909

CHAMBAKÚ Cl. 63 #7-64 / 3129507

AQUÍ EN SANTA FE Comida Típica K. 7 # 62–63. 2356216 Domicilios. Tarjeta de crédito

EMPANADAS ARGENTINAS Cl. 119 B #5–26 \ 2142560.

AMARILLO Comida Tex Mex K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84. 5443702 Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96. 2830438. Domicilios Tarjeta de crédito. LAS CUATRO ESTACIONES K. 8A #98–38 / 2569309 www.lascuatroestaciones.com CAFE EL DUENDE K. 3 #10–49 \ 2818946 CAPISCI Diag 40 #45a–82 \ 2213855 PAPALOAPAN Fonda mexicana Diag. 138 # 29A 36 \ 2169979. Domicilios. Tarjeta de crédito. LA POULARDE K. 4 # 54-88 / 2125789 Horario de: 12:00m. y de 7:00 a 11pm.. LA BARRA DE LA PAELLA Española Cl. 93 # 18–25 \ 2579834. Domicilios Tarjeta de crédito. TRIP GASTRO PUB K 13 # 83–92. 5302143. Domicilios. Tarjeta de crédito.

EXTREME PIZZA Delivery. /3451202 www.extremepizza.com FRAMBUESA K. 13A # 93–17 \ 6019718 Cl. 98 # 10–44 \ 5202434 K. 11 # 69–76 \ 3462470 DIVINO RESTAURANTE Comida Suiza K. 13 #28A 31 Edif. Cavas, 2º.Piso. Parque Central Bavaria. Calle 70 #11 – 29 Quinta Camacho/3130595.

HACIENDA VILLA LORENA Km 28 Vía Cajica \ 8661780 LONGANIZA Parrilla. Cl.93 #17-23 / 6105204 GOSTINOS Cl. 28#6-77 /2852229\ Plazoleta C.C Andino \ K. 5 #69A-30/ 3130612 URANIA K. 10A # 70–20 \ 2350975 www.galeriacafeurania.com TERIYAKI Cl. 69A # 5–79 \ 3210215 / Domicilios 6170254 K. 13 # 83–66 \ 6181519 CALENTAO Iserra 100, Portal de la 80, Centro: K. 8 # 12–69, Plaza de las Américas, Panaca Sabana.

RED WINGS 2483210 www.redwings.com.co Cedritos Delivery Av. 19 # 136–21/23/27 Parque Central Bavaria K. 13A # 29–26 L. 104 Domicilios Servicio al cliente 6112733. SPOLETO Atlantis Plaza, Centro Chía, Paseo San Rafael, Unicentro, Salitre Plaza Santafé, Andino, Santa Ana \ 6378649 EL REFUGIO ALPINO Cl. 23 # 7–49 \ 2846515

MISTER LEE Oriental $ Cafam Floresta, Local 240 6030177 C.C. Andino, Local 329 \ 6168853 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local 1–107 \ 6122726. C.C. Unicentro, Plazoleta de comidas \ 2130743 Cl. 127 A # 25–88 2583139 Éxito 170, Plazoleta de comidas. 6772004.\ C.C. Salitre Plaza, Local 359 \ 4169963. C.C. Portal de la 80, Local 16 C.C. Santa fe local 390 \ 4909204 Domicilios TONY ROMA’S K. 6 # 69A–20 \ 2495271 TINAJA Y TIZÓN Cl. 119 # 6–06 \ 6125148 HUSTON’S HOUSE K. 17 # 93–17 \ 2364722 PANPA’YA Chapinero 58 K 7 # 57–72/78 2128108 \ 2128115\ 212 81 41 Domicilios

Rosales K. 5 # 70 A –45\2493543\21 29777\2359814 Domicilios Calle 76 Nogal K. 11 # 76–14 Local 104 \2110673\3262675 Domicilios Retiro 82 Av.82 # 8–85\ 3140890 \3123977\3177083 Domicilios Calle 96 K.11 # 95–50 L. 6 \ 6554986 \6554987 \ 610 78 28 Domicilios Chico 95 Cl. 95 # 15–06 \ 2564520 2563262\2564554 Domicilios Pasadena 100 K. 35 # 100–12/24 \ 6103842\6103715\218 96 39 Domicilios Chico Miranda 103 Transv. 10 #.103 A –10 \2132310\ 2148511 \2133650 Domicilios Paralela 104 Av. 13 # 104–12 \6181439 \ 6180609 \6180374 Domicilios Pepe Sierra K. 11 # 116–10\6126585 \ 6125066\6127999 Domicilios Unicentro Dg. 127 A # 21–84 \ 6333505 \ 2168317 \ 6333287 Domicilios Multicentro 124 Av. 9 # 124–30 \ 6205064 \ 6190329 \ 6190760 Domicilios Batan Cl. 125 A # 39 A –33 \ 6205225 \6194271 \2131826 Domicilios Bella Suiza Transv. 9 # 127 A –09 \ 2583050 \6158265 \2585675 Domicilios Cedritos 140 Cl. 140 # 21–45 \6480526 \ 6480584\ 6253786 Domicilios Cedritos 147 Cl. 147 # 29–45 \6250989 \ 6250986 \ 2745390 Domicilios Avenida 19 Av. 19 K 120–08 \ 6192566 \6193751 \6192566 Domicilios Chia C.C. Plaza Chia Local 29 \ 8636088 \ 8636089 \ 8636088 Domicilios Colina Cl. 138 Con Av. Boyacá \ 2710000 Domicilios Horario 7 am - 9 pm

COMER Y BEBER

NUESTROS PAUTANTES

GO 63

SOLO A Domicilio BELLA PIZZA $ La Autentica Pizza A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

ITAMAE SUSHI DELIVERY $ 2101967. Lu – Vi 11 am – 3 pm \ 6 pm – 10 pm. Sá 1 pm – 10 pm Do y fest 12 m – 9 pm

BONGOS $ Hamburguesas De Diseño 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

MAKITHAI $ 6295503/04 Lu a Vi 12m – 3pm 6pm–10pm Sá y Do 12m – 9 pm Nte – Sur. Cl 53 – Cl 157 Occ – Or. Cerros – Av

CAPITAL Cl. 99 # 7 –48 Local 110 2145313 Lu – Vi 10 am – 4 ½ pm Nte – Sur. Cl. 86 – Cl. 127. Occ – Or. K. 7 – Autopista CHICKEN KITCHEN & SALAD $ 3491143. Lu – Sá 11 am – 5 pm. Nte – Sur. Cl. 116 – Cl. 53 Occ – Or. Autopista – Cerros. CHINA GO $ 6708874 - 6708930 Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros

ORALE GUEY La Variedad Hecha Taco 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm RED BOX PIZZA $ Cl. 134 # 15–08 / 6050000 Lu-Do 12m - 11pm Cl.116 a 160 - Autop Norte a Cerros

CHINA WOK Carnes Y Vegetales Salteados Al Wok Y Sellados A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

SOHOO Sushi Delivery Pbx: 6044242 Lu a Do 11am-3pm 7pm-11pm sur Cl 45 Cl 140 Occ K 42 cerros

CITY DELI $ 6169595. Lu – Sá 11 am – 3 pm Nte – Sur. Cl. 93 – Cl. 72 Occ – Or. Autop. – Cerros.

SUSHIGO $$ 2318892. Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros – 10 cuadras debajo de la autopista.

DING DONG FOOD $ 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm ESENCIAS DE LA HUERTA $ sopas y ensaladas del mundo 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601. Lu – Sá 11½ am – 2½ pm \ 6½ pm – 9½ pm. Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127.

PECCORINO $ Sánduches y Ensaladas 3473737 / 3473739. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Nte – Sur. Cl. 110 – Cl. 26. Occ. – Or. K. 30 (NQS) – Cerros.

SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm. Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm. Do 12 pm – 9 pm TAPAS A LA CASA $ 3475123 / 3482617 www.tapasalacasa.com De la Cl. 53 a la Cl. 127 y de los Cerros a la Autopista Norte. TAISHO $$ 3480959 2356531 Ma – Do y Fest 12 m – 3 pm, 6 pm – 10 pm THE CHOICE GOURMET $ 2816879 2831876. Lu a Vi de 8 am – 4 pm.

Carnes y Parrilla Encuentre el listado de todos los restaurantes de la ciudad en la sección Comer y Beber de w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna –Cl. 3 # 11A– 56 Chía \ 8637880 ANDERSON´S STEAK HOUSE K. 6 # 10–19 \ 2831573 ANGUS STEAK HOUSE Diag. 109 # 17–24 \ 6201429 Domicilios. ARCANOS MAYORES (EL CAMBIO LTDA. ) K. 5 # 119-11 / 2142678 ASADERO RESTAURANTE HATO GRANDE K. 72 # 72-15 / 2524194 ATHIZAR PARRILLA BAR Cl. 12 60-90 / 4140010 CÁBALA K. 13 # 93A–09 \ 2579338. CALI MIO Cl. 21 # 66-30 / 4173300

CARBON DE MADERA Av. 116 # 22-12 / 2153239 BARBACOA Av. Américas # 42–83 \ 2690186 BBQ PARRILLA AL CARBÓN Cl. 116 # 21–60 \ 6128534 BRASAS AMÉRICAS Av. de las Américas # 42–21 \ 2696941 BULL ROCK PARRILLA BEER Cl. 147 # 28–68 \ 4810147 CACTUS Cl. 96 # 12–42 / 2187459. CARBON Y LEÑA K. 29 # 65-98 / 2252267 CARNES SALA’H K. 13 # 64-49 / 6061424

Carnes y Parrilla

CARNE ASI CARNE ASA (CARNE ASÍ CARNE ASA ) Cl. 34 # 7-34 / 2328540 CHURRASQUERIA LA NORMANDA K. 34 # 3-17 / 2474951 DONDE BETO Cl. 116 # 45-38 / 6009370 EL CALDERO K. 13 # 28A –21 \ 288-8096 / 2888058 EL HUMERO Av. Pradilla # 5–05 Chía \ 8636662. EL MESÓN MEDIEVAL K 4A No. 26-70 \ 342-1367 / 281-0142 EL PÓRTICO Autopista Norte, Km. 19 costado oriental \ 6760752. EL SITIO K. 11A # 93–52 \ 5305050. EL PARRÓN Cl. 14 # 52–74 \ 2627116. EL LLANERO Cl. 1 # 2–27 Variante Chía-Cota \315 3774949 EL RANCHO DE JONAS Cl. 94 # 13-11/ 6917901

GRAN PARRILLA BOYACENSE Cl. 162 # 41A-68 / 6781838

FANDANGO PARRILLA RODIZZIO K. 16 # 90-17 / 2360551 FRIGO DISTRI CARNES LTDA. Cl. 98 # 51-60 / 2538676 HUMADERA K 14 # 77A – 40 domicilios \ 6163088 JOSE PARRILLA K. 14 # 95-21 / 2561647 LA BIFERÍA STEAK HOUSE Cl. 79B # 8 –79 \ 2104322 Cl. 69A#5-61 \ 3456190

COMER Y BEBER

CARBÓN DE PALO Av. 19 # 106–12 \ 2140450. Av. 19 # 114–00 \ 2148415. Av. 19 # 106– 42 \ 6122154.

LA BONGA DEL SINÚ Cl. 116 # 19–89 \ 5219494. LA CABALLERIZA Kilometro 14 en la vía Puente PiedraSubachoque \ 826-1260 LA GRAN LLANERA Av. La Esperanza # 125-99 / 4211595 LA GRAN PARRILLA DE SANTA FE Av. Jiménez # 5–62 \ 3344745. LA JUGUETERIA Cl. 27 # 4A - 03 \ 3411188 LA PAMPA Cl. 78 # 9–28 \ 530-6177 / 2179316

GO 67

Comida tipica ALBAHACA Cocina tradicional K. 4 # 69–21 \ 2481236 ANTOJOS DEL VALLE Comida Vallecaucana Cl 54A 21-87 \ 3472022 AQUÍ EN SANTA FE Comida Santafereña K. 7 # 62–63 \ 2356216 CAFÉ DEL RÍO K. 3 # 18 A–90 \ 2813452 CAMPO ALEGRE Comida Criolla Cl. 18 Sur # 15–01 \ 2785672. Cl. 14 Sur # 19–41 \ 2392872 CASA VIEJA Comida Criolla K. 11 # 89 – 08 \ 2573913 / 6103601 K. 10 # 26 – 50 \ 3366818 Av. Jiménez # 3– 63 \ 3426752 CAZUELITAS Cocina criolla Cl. 12 # 96 – 02 \ 6210607 / 6211509 GOÑA ELVIRA Cl. 50 # 20 – 28 \ 2358275 / 2487052 EL CAÑÓN DEL CHICA MOCHA Cl. 57 # 19– 09 \ 2556157 Domicilios EL CONSULADO PAISA Comida Paisa K. 11 #70A–44 \ 3123786 / 2496810 EL DESAYUNADERO DE LA 42 K 14 # 42 – 06 \ 3201066. Servicio las 24 horas.

EL FOGON SANTANDEREANO Comida Santandereana K. 40 # 22B–46 \ 3350497 EL MONDONGO DEL PAISA Comida paisa Av 116 # 18-87 \ 2130523 EL MONDONGO Y MUCHO MÁS Comida Colombiana K.11 # 97A–38 Apto 202 \ 6103818 EL NUEVO MANANTIAL DE CASTILLA Av. 8 # 73 – 11 \ 4111927 EL POBLADO K. 36 # 23 – 08 \ 2690382 Av. 19 # 104A –74 EL PUEBLITO PAISA Comida Paisa K. 18A # 39-11 \ 3231729 EL RINCÓN DE LOS AMIGOS Av. Suba # 108 – 78 \ 2537183 EL VIEJO RANCHO TOLIMENSE Comida Tolimense Cl. 11 #28–96 \ 2475631 EL ZAGUAN SANTANDEREANO Comida Santandereana Cl. 5C #34C–37 \ 5621927 ENTREPUÉS Comida Paisa Km. 23 Autop. Norte, Vía Tunja \ 8650020 FOGON SANGILEÑO Comida Colombiana K.24 # 73–61 \ 2318756

Comida tipica

FULANITOS Comida Vallecaucana Cl. 73 # 9–24 \ 249 8015 K. 3 # 8–61 \ 3520173 Domicilio GAIRA CAFÉ Comida Costeña K. 13 # 96 – 11 \ 6231551 GALLINA LEÑA Y SAZÓN Comida Colombiana Av La Esperanza #74–07 \ 6007794 GRAN PARRILLA BOYACENSE Gallina Criolla, Pollo Criollo, Carnes al Carbón, Pescados a la Brasa y Sopas. Cl 162 # 41A –68 \ 6781838

LA CASCADA K. 10 # 3 – 50 \ 8522786 LA COFRADÍA Comida Típica CL. 71 # 6–21 \ 3127258 LA ENRAMADA Comida Típica Cl. 66 # 18–25 \ 2356342 LA GRAN LLANERA Comida Llanera Av La Esperanza # 125–99 \ 4211595

COMER Y BEBER

FRITANGA GOURMET Comida Colombiana Diag. 145 #32–59 \ 6270117

LA HUERTANA Comida Criolla Km. 6,5 Vía Puente Piedra, Subachoque \ 8246376

JULIO PATACÓN Patacones Cl 59 # 5–22 \ 2485944

LA LEONA Comida Criolla Cl. 8 # 17– 71 \ 3429810 Cl 59 # 16 – 09 \ 3454611

LA BELLA ANTIOQUIA Comida Paisa Cl 57 # 22–48 \ 2359984

LA PAILA CALIENTE SANTANDEREANA Comida Santandereana Av. 13 # 91–85 \ 2361322

LA BONGA DEL SINÚ Comida Costeña Cl 116 # 99–89 \ 2573253

LA PIRAGUA Comida Criolla Cl. 69 # 8 – 62 Int 20 \ 3342782

LA CABALLERIZA Comida Criolla Km. 14 Vía Puente Piedra, Subachoque \ 8261260

LA VITUALLA Comida Costeña Av. 9 # 104–11 \ 2148621

GO 69

comida tipica LAS ACACIAS Comida Paisa Cl. 53 # 27A – 71 \ 3145441 Cl. 140 # 31A – 14 \ 2594714 Cl. 98 # 11 – 18 \ 2560479 Cl. 122 # 20 – 60 \ 2137484 Cl. 94 # 14 – 28 \ 6105410 K. 16 # 32 – 67 \ 3454825 K.68B # 24– 39 \ 4168174 LAS BANDEJITAS Cl. 14 sur # 19 – 41 \ 2392872 LECHONA TIPICA DEL TOLIMA Comida Tolimense Av. 24 # 111–15 Fontibón \ 2676820 LOS CAUCHOS Comida Colombiana Cl. 26 # 3A–20 \ 2434059

RELLENAS LA EXQUISITA Comida Colombiana Cl. 49 Sur # 77J–09 \ 4534267 RESTAURANTE CAÑAGUATE Comida Costeña Av. 32 # 13B – 14 \ 2459389 RESTAURANTE LLANERADA 57 Comida llanera Cr. 17 # 57–29 \ 2174353 / 2176077 RESTAURANTE TIPICO ENVIGADEÑO Comida Típica Cl. 54A #22–09 \ 2495299

LLANO Y MAMONA Comida llanera Av 116 # 26-81 \ 2132750

RESTAURANTE PARADOR TÍPICO COLOMBIANO K5 # 06 –04 Autopista Briseño – Sopó \ 8572085

MANGO Charanga Restaurante Bar Cl. 118 # 7–54 \ 6204751

RICA LECHONA Lechona Cl. 27 Sur # 14A–38 \ 3728473

MARRANO’S RESTAURANTE Comida Criolla Av La Esperanza # 111-75 \ 4228280 / 4228281

RESTAURANTE SANTANDEREANO POZO AZUL Comida Santandereana Cl 95 # 32–15 \ 6018949

MOROS Y CRISTIANOS Cl. 7 # 5 – 66 \ 3427401

SAN ALEJO Comida Criolla Diag. 6 # 3–35 Sur, Cajicá \ 8660691

MÍNIMAL Nueva Cocina Colombiana K. 4 A # 57–52 \ 3475464 NARCOBOLLO Comida Típica Costeña Transv 27 # 116–04 \ 2136792 / 2136792 PARADOR DEL VALLE Comida Valluna Cl. 78 # 12–59 \ 2488003 PATIO BONITO DE USAQUÉN Cl. 120A # 7 – 36 \ 213 / 2141908

PIO PEZ Y RES K. 25 # 140 – 06 \ 6264048 / 6155207

VISA ya estรก

atacera-

M La Severa

Sonido Fino

Bogotรก

pauta

E VIDA RAP UNA FORMA D PRESAR CON POESÍA UNA FORMA DE EX El Hip-Hop es un movimiento cultural surgido a principios de los años 70´s en las comunidades hispanoamericanas y afroamericanas de los barrios Neoyorkinos en el Bronx, Queens y Brooklyn. Las raíces del Hip Hop están fundamentadas, en la música africana occidental y afroamericana. Los bardos que eran poetas y cantantes africanos dieron una contribución clave a lo que hoy se denomina Hip Hop. El Hip Hop tiene varios aspectos: el RAP que es la palabra (el canto y la poesía) , el DJ, el Breakdancing y el Grafitti, estos son algunos aspectos de esta cultura que busca expresiones mediante el arte, para crear un activismo político y una critica severa contra el sistema y las injusticias sociales en los sectores mas oprimidos. El término RAP proviene del inglés, que significa (rhythm and poetry) ritmo y poesía, el MC o “ cantante” Master of Ceremony acompañado por un Dj, que usa pistas casi siempre de formas musicales

como el Breakbeat, Electro, Big Beat, Funk y scratch mediante técnicas con discos de vinilio. El Rap, consiste en cantar o hablar en rima, casi siempre sus letras tienen un hondo significado de protesta social y denuncia contra la desigualdad del pueblo. Una cultura que lucha por crear conciencia entre la gente, en quitar la venda de la mentira y abrir los ojos ante la verdad. Aquí la cosa es clara, la pobreza es el Rap, donde hay algo que expresar es Rap, donde el pueblo se siente oprimido es Rap, donde se alzan las armas por el cansancio de esperar que vengan a destruir nuestras tierras es Rap, por el inconformismo y el abuso del poder político que día a día acosa nuestras vidas. La música y el arte son fuerzas efectivas capaces de hacer una resistencia contra la injusticia. Aunque han querido callar esta cultura y muchas otras, no podrán silenciar la verdad. GO

Me suena ABRIL Grupo GO

Disco GO

THE PRODIGY Their Law The Singles 1990-2005 Sum Records Este grupo surge de la mezcla entre la música electrónica y la actitud punk, rompiendo todo tipo de paradigmas en el ámbito musical, imprimiéndole un estilo propio, produciendo un disco único y original. Todo fue producto de una mezcla perfecta. La genialidad de Liam Howlett y el impacto sonoro de la voz de Keith Flint, sumado a una súper proyección visual y más el talento de Leeroy Thornhill provocaron un fuerte impacto Charts Dance del Reino Unido, logrando como resultado ocupar el primer lugar del Pop Charts. Su primer LP fue The Prodigy Experience lanzado en 1992, luego produjeron Music For The Jilted Generation en 1995. Este disco también tuvo un éxito rotundo llevándolos a un sector más comercial. En 1997 The Prodigy rompió todas las fronteras con The Fat Of The Land, conquistando así al público internacional. Para 1999 lanzaron The Dirtchamber Sessions Vol.1, disco que no alcanzó el brutal éxito comercial de The Fat Of The Land, pero que confirmaba su talento como músicos. Después de profundas huellas en la historia musical, The Prodigy regresa ofreciéndonos una excelente compilación de los sencillos que los consagraron, Their Law The Singles 1990-2005. Un disco doble, con 16 tracks, en donde se recopilan las canciones que demuestran que son una banda única y demostrando que nunca pasarán de moda.

NELLY FURTADO “Loose” Universal Music Tres años después de su gran álbum “Folklore”, Nelly Furtado regresa con su tercer trabajo discográfico “Loose”. Este trabajo llega cargado de sonidos como el hip hop, R&B, Electro, Pop, y Reggaeton. La mezcla de estos géneros hace de “Loose” un disco inteligente, innovador y a la vanguardia de la música en el mundo. Nelly ha tenido un proceso interesante a lo largo de su carrera musical, desde su primer álbum hasta hoy, la cantante ha explorado dentro de la composición de sus letras, la melodía que le adhiere, hasta las colaboraciones que diversos artistas han incluido en sus canciones. Este disco hizo que la cantante canadiense evolucionara personal y musicalmente, llegó con una nueva actitud, mas ligera, sexy y bailable. “Loose” cuenta con la colaboración de artistas como: Timbaland, Chris Martín de Coldplay, Attitude, Pharrel y una nueva colaboración con Juanes en la canción “Te busqué”, con el resultado al que nos tienen acostumbrados, un dúo sin precedentes. Cuenta con doce canciones, donde cualquiera puede ser un éxito total, debido a que los ritmos son pegadizos y directos. El resultado no puede ser mejor, ágil, animado y con ese toque personal que lo hace inigualable.

Novedades CHAYANNE “Mi tiempo” SONY & BMG. “Mi tiempo” contiene 11 temas entre baladas y ritmos bailables, cuenta con Estéfano como productor general, con quien trabajó en producciones pasadas y tuvieron como resultado temas de gran popularidad entre ellos “Dejaría Todo”, “Salomé”, “Torero” y “Si nos quedara poco tiempo”, una increíble muestra del desbordante talento que posee el puertorriqueño. Consígalo en las principales disco tiendas.

ANDRÉS CEPEDA Para amarte mejor, edición de colección. Andrés Cepeda nos presenta un álbum en edición de lujo, que incluye DVD con interpretaciones en vivo. “Para amarte mejor: edición de colección” llega con dos nuevos temas: “Pronóstico” y “Si Fueras Mi Enemigo”. Incluye la versión salsa de su éxito “Para amarte mejor”. Este disco se convierte en una joya para los fanáticos de su música. Consígalo en las principales disco tiendas.

BHANG Camilo Moya en la voz y el bajo; Camilo Cruz en la guitarra y las voces y Sergio Medina en la batería y las secuencias son BHANG. Una banda que comenzó haciendo rock progresivo, ahora se perfila como una de las grandes promesas de la escena independiente en español. Llegan a la escena con su primer trabajo discográfico “Si fuéramos pocos”. Más información www.myspace.com/bhangrock

+44 “When your hearts stops beating” Universal Music

Mark Hoppus (bajo y voz) y Travis Barker (batería) son los otros dos ex-miembros de Blink 182, junto a Carol Heller de la banda de punk californiana “Get the Girl” son los responsables de +44. Su nombre lo adoptaron del código internacional que se usa para marcar a Inglaterra y su música apunta al sonido punk-electrónico. Consígalo en las principales disco tiendas.

Novedades FALL OUT BOY

El cuarteto “pop punk” Fall out boy se une a la nueva onda que ya invadió la música en el mundo, una mezcla entre emo y punk-pop. La banda de Illinois nos presenta su nuevo material “Infinity on high” un álbum divertido e innovador. Consígalo en las principales disco tiendas.

GWEN STEFANI “The Sweet Escape” Universal Music

sonido fino

“Infinity on high” Universal Music

Este es el segundo y nuevo álbum en solitario de esta increíble cantante, es un disco más bailable y actual que su exitoso álbum anterior “Love, Angel, Music, Baby”. El primer single es “Wind It Up” y Gwen esta convencida que con esta nueva producción llegará mas lejos de lo que ha llegado hasta ahora. Consígalo en las principales disco tiendas.

GO 79

DAVID BISBAL “Premonición” Universal Music David Bisbal regresa a la escena musical con su tercer álbum “Premonición” un trabajo más pop con algunas notas de rock, pero con la influencia que lo caracteriza, la unión de la música latina y flamenca. Consígalo en las principales disco tiendas.

CATÁLOGO SERIE DE COLECCIÓN RETRO Emi Music Lo mejor de la música de los años 80´s se encuentra en esta increíble colección. 10 discos desde el año 1980 hasta 1989 con los mejores éxitos del ayer, artistas como: Queen, Billy Idol, The Motels, Genesis, Duran Duran, Culture Club, Blondie entre otros increíbles músicos. Colección de lujo imposible no tener. Consígalo en las principales disco tiendas.

Sonido Vivo Abril 20. BOGOTÁ, DE PARRANDA CON LOS GRANDES DEL VALLENATO Outlet del Centro Comercial Bima. Autop. Norte # 232–35 / 5936300. 7 pm. Porque Bogotá se lo merece, los mejores representantes de la música vallenata harán parte de una noche de puro goce y alegría. El Cacique de la Junta, Diomedes Díaz llega renovado y dispuesto a entregar lo mejor de su voz. Los asistentes podrán entonar junto a su ídolo “Mi primera cana”, “Bonita” entre otros grandes éxitos. Lo mejor de Peter Manjarrés, con su tema “Amor de mi sabana”, una de las canciones más sonadas durante el 2006. Iván Villazón, otro máximo exponente de la música vallenata con canciones como; “El poder del amor”, éxito de temporada de fiestas de fin de año y de carnaval. Villazón estará con todo su sentimiento y Los Hermanos Zuleta regresan

para mostrar lo mejor del vallenato clásico e interpretar los éxitos de su vida artística. Serán 10 horas sin parar, música donde pondrán cantar, bailar y recordar. Boletas: General $40.000, VIP $70.000, Platino $120.000, Palco $200.000.

Abril 20. LOS MÁXIMOS EXPONENTES DE LA MÚSICA ANDINA EN CONCIERTO

Teatro Jorge Eliécer Gaitán. K. 7 # 22–47 / Tu Boleta 5936300. 8pm. Kjarkas, es un grupo musical boliviano fundado en 1965, el nombre del grupo tiene su origen en la palabra quechua “Qarka” que significa fuerza. Este grupo revolucionó el pensar y el sentir de todos los seguidores de la música boliviana porque los Kjarkas comenzaron a imponer un estilo diferente, una nueva forma de interpretar la música autóctona. Illapu, es un grupo de folklore andino fundado en 1971 en Antofagasta, Chile, su nombre viene del quechua que significa relámpago. Este grupo se caracteriza por melodías líricas, relacionadas con lo autóctono y folklórico de la cultura andina. Juntos estarán en este maravilloso espectáculo lleno de magia y tradición. Boleteria: Balcón: $40.000, $ Platea posterior: 50.000.

Sonido Vivo Mayo 5 THEATRON Cl. 58 # 10–32 \ 3103143751 / 3115212369 1pm

sonido fino

Desde Argentina llega nuestra ciudad, la banda de Reggae en español LOS CAFRES en vivo, con ellos PROFETAS Dj k-mmy ranks y Dj residente Casa Babylon residentecasababylon@hotmail.com Hasta Abril 15 valor $60.000 en preventa Del 16 de Abril hasta el 5 de Mayo $70.000

Abril 21 Y 22 4CUARTOS ANIVERSARIO 2007 THEATRON Cl. 58 # 10–32 \ 4006971 Boleteria: 4 Cuartos Cl. 36 # 16–23 $15.000 cada día 11am a 8pm Abril 21 NO DEPENDIENTE JAKE MATE EL SIN SENTIDO RARÓN DE SER RATÓN PEREZ F-MAC REVEZ TOXIC ADAGIO EL SIE7E

GO 81

Abril 22 NONSENSE PREMONITION HEARTLESS NADA QUE PERDER EL SAGRADO OVER ALL GROOVES (O.A.G) 2STEP DEAR LYS LOS ELEFANTES LA SEVERA MATACERA VOODO SOUL JAH’S

Abril 10 TEATRO DELIA ZAPATA OLIVELLA K. 6 #10–76 / Tu Boleta 5936300 6 ½ pm CONCIERTO DE JAZZ: TRIBUTO A ELVIN JONES. Elvin Jones, es uno de los grandes bateristas de la historia del jazz; su estilo, inconfundible, ha dejado huella en numerosos músicos en el planeta. Su destreza en la batería empezó a

llamar la atención de los mejores músicos de la época y de esa forma trabajó prácticamente con todos los grandes del jazz entre los años cuarenta y cincuenta. Tributo dedicado a toda su trayectoria musical. Particulares $10.000 Estudiantes y tercera edad $5.000

Coming song DE BRUCES A MÍ Es una banda de Reggae nacida en Medellín en el año 1999. Sus integrantes son: Mauricio Osorio (voz y Guitarra), Diego Zapata (Guitarra), Gabriel Herrera (Bajo), Camilo Mazo (Batería) y Julio Ángel (Trombón) y otros integrantes que los acompañan hoy en día. Antes de iniciar esta agrupación, algunos de sus integrantes pertenecían a grupos locales de ska años atrás. El nombre significa la reunión de palabras que buscan atraer el pensamiento y la atención del público para generar opinión y cambio. Su sonido se define entre el Reggae matizado con otros como el calypso, el ska, en algunos casos el porro y la champeta. Las influencias que enriquecen la música de DE BRUCES A MÍ son de aquellos exponentes de la música mundial como: Bob Marley, Steel Pulse, Skatalites, Manu Chao, Todos Tus Muertos, sin olvidar a intérpretes locales como; Toto la Momposina, Petrona Martínez, el Sexteto Tabalá, Graciela

Salgado y las Alegres Ambulancias, Paulino Salgado entre otros. Sus letras surgen de vivencias locales y el agitado clima de un país como Colombia que tiene historias que contar y arbitrariedades que denunciar. Hoy en día andan en la labor de mostrar su segundo disco llamado “REAL” un trabajo auténtico y con mucho poder. Para los apasionados por el buen Reggae esta banda llenará todas sus expectativas, buena puesta en escena, fuerte y con mucho carácter.

Ultrasonido UNAUTHORIZED Después de algunos cambios en la alineación, y con un nuevo sonido, en Septiembre del año 2006, se unen Javier González (voces), Libardo Mahecha (Guitarra -Beyond the shadows, Soulless), Oscar Suárez (Guitarra -Raven lord, Soulless, In lust), Javier León (Bajo-Adlibitum -Revés), David Cristancho (Batería -Infernal hate), consolidan un sonido Melódico extremo y dan muestra de una interesante propuesta de metal en nuestro país. La filosofía de la banda se plasma en sus letras, que hablan de sentimientos, formas de asumir y enfrentar la vida, situaciones que se viven en Colombia y en el mundo, siempre dando un mensaje positivo, con una buena energía. La composición de la banda marca un sonido melódico, combinado con ritmos agresivos y progresivos, junto con una gran versatilidad de su vocalista que mezcla la voz melódica con voces guturales, dando muestra de un sonido fuerte y moderno.

Unauthorized, ha compartido escenario con importantes bandas, abrió el show de la banda sueca Dark Tranquillity, han participado en diferentes festivales de metal a nivel nacional. Entre las influencias musicales más inmediatas se encuentran agrupaciones de melodic death, metalcore, hardcore, power metal americano, sin contar las innumerables bandas que han servido de escuela a cada uno de sus integrantes. Muchas sorpresas tienen preparadas para todos sus seguidores en este 2007.

www.goguiadelocio.com

ara Bogotanitos A ROKEAR Y A MULTIPLICAR

Este CD consta de 13 temas originales, cada uno en diferente estilo musical en el género del rock. Por eso crearon una banda llamada “Los Numerólogos” compuesta por cinco integrantes: Violeta, Lalo. Lucho, Wicho y Rogelio personajes representativos de las preferencias musicales tales como: Blues, Punk, Rock, Reggae, Funk, Ska, Jazz-Rock, Soul, Rockabilly, Rap y Twist. A ROKEAR Y A MULTIPLICAR es una maravillosa herramienta pedagógica, explora e incorpora metodologías activas de enseñanza y aprendizaje, para la producción del saber matemático haciendo de éste un acto divertido. Esta propuesta está dirigida a jóvenes y niños, y la idea es facilitar la memorización de las tablas de multiplicar, mientras que ellos disfrutan

sonido fino

Los Numerólogos. Millénium Representaciones.

de la antología del Rock. El CD incluye una cartilla digital en PDF con letras de las canciones, ejercicios y dibujos para colorear.

GO 83

Estudio de grabacion 4CUARTOS ESTUDIO DE GRABACIÓN

Cl. 36 # 16–23 / 4006971. www.myspace.com/4cuartosgrabacion 4 Cuartos ha remodelado y abierto nuevamente su estudio de grabación, enfocado al mercado de las bandas independientes, en el cual se puede grabar desde un ensayo hasta una producción profesional. El estudio fue fundado en 2003 por Alejandro Veloza (La Severa Matacera) y Juan Carlos Bravo (Toxic), ingenieros de sonido y productores musicales. Actualmente, el estudio de 4 Cuartos se maneja bajo plataforma Mac– Protools cuenta con nuevas instalaciones además de toda la infraestructura que 4 Cuartos ha ofrecido a sus clientes a lo largo de su trayectoria en el medio musical; brindando excelentes opciones en cuanto a backline y paquetes promociónales de grabación. Algunos de los artistas con los que han trabajado son: La Severa Matacera, Toxic, Skampida, Coda, Ka, Razón de ser, Dearlys, entre otros.

Los servicios que ofrece son: grabación, mezcla y masterización, grabación de ensayos, producción musical, edición digital de audio, restauración de audio, transferencia de formatos y backline completo.

sala de ensayo GROOVE MUSIC ENSAYOS Cl. 59 # 6–21 / 2123079. www.myspace.com/groovemusicstudio Groove Music cuenta con dos salas de ensayo especializadas en géneros como el Pop y el Hardcore, con aire acondicionado, atención personalizada y la privacidad que se requiere para que el grupo pueda disfrutar de un ensayo confortable. Algunos de los clientes son: Andrés Cepeda, Cabas, Kiya, Enygma, Marbelle, Moisés Angulo, Lucas Arnau, Chucho Merchán, Iván Benavides, Koyi-K-Utho, Ataque en Contra, Karoll Márquez, Maia, Los de Adentro, Odio a Botero, Ilona, Pala, El Bloque, Fanny Lu, Dr. Krápula, La Pestilencia, Pornomotora, Sanalejo, Sin ánimo de Lucro, entre otros. Así que váyase para Groove Music Ensayos, su banda se encontrará con un servicio personalizado, en un ambiente interactivo y los mejores precios, de esta manera la música simplemente fluirá.

CABLECENTRO Esta novedosa e interesante empresa de televisión por cable, es una nueva alternativa de entretenimiento para toda la familia. Su objetivo es desarrollar medios de comunicación propios que estén al alcance de las necesidades de los suscriptores. Buscan crear un espacio donde los clientes puedan acceder a programas con temas específicos de interés para los miembros de la familia, así mismo motivar la participación de los ciudadanos.

MOCHILA. AL HOMBRO Nominaciòn Tv Y Novelas “Mochila al Hombro” es una divertida aventura en manos de sus directores María Victoria Guinand, Rafael Pinaud y la presentadora Carol Cortès, semanalmente se cuelgan la mochila en busca de un nuevo episodio cargado de cultura, música y hermosos paisajes de nuestro país. Esta mezcla de ingredientes originales llevo a “Mochila al Hombro” a la nominación en TV y Novelas como el mejor programa regional. Cuélguese la mochila y prepárese para viajar por nuestras carreteras. Mi, 8pm por Canal 13.

sonido fino

Television

GO 85

Radio FM

JAVERIANA ESTEREO 91.9 FM Los estudiantes de Comunicación Social de la Pontificia Universidad Javeriana, vienen realizando la programación de un día festivo en Javeriana Estereo. De esta forma, se realizó le primer ejercicio el 1° de mayo de 2006, dedicado al Dia del Trabajo. Para el segundo semestre de 2006, se escogió el festivo 6 de noviembre, y la temática fue el Día de los Difuntos, para este año nuevamente se realizará el 1° de mayo. Esta vez la temática es Bogotá Cultural en Javeriana Estereo. El especial consta de 17 horas de programación, de 7am a 12pm, y se trabajan franjas musicales, periodísticas y temáticas (spots, microprogramas, radio experimental, paisajes sonoros, etc.), todos ellos producidos por estudiantes de comunicación social de la Javeriana, Minuto de Dios, Central, Santo Tomás, Politécnico, y estudiantes de otros programas académicos de La Salle, Uniapel y La Gran Colombia.

El propósito del Especial es permitir a los estudiantes un día de programación radial para que presenten propuestas alternativas de radio comercial, en donde la creatividad, la investigación y la novedad tengan espacio.

Radio Uno 40 Principales Emisora HJUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Stéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Stéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Stéreo Tropicana Stéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Stéreo Olímpica Stéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

aM Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Coordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

De Abril 19 a Mayo 1 Bogotá Capital Mundial de Libro, Pabellón 17

BOGOTÁ CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO 2007 EN LA XX FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ Con la 20ª Feria Internacional del Libro no solo inicia la designación oficial del Bogotá como Capital Mundial del Libro, también arranca la programación cultural que acompañará a la ciudad durante el año de la capitalidad.

Gracias a su designación como Capital Mundial del Libro, Bogotá será la ciudad invitada de honor en la Feria. La capital estará presente en el Pabellón 17, donde se expondrán los programas de promoción de la lectura y acceso al libro que hicieron a la ciudad merecedora de la capitalidad del libro, así como los proyectos se desarrollarán en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro. En el Pabellón los visitantes podrán encontrar la Librería de Bogotá, una iniciativa que pondrá a disposición todas las publicaciones del distrito. Así mismo habrá una muestra de la exposición que hizo a Bogotá merecedora del Premio León de Oro otorgado por la X Bienal de Venecia en el 2006. PROGRAMACIÓN EN FERIA

Abril 23 Inauguración de Bogotá Capital Mundial Abril 23, 24 y 25 Primer Congreso Iberoamericano de del Libro Libreros Dentro de los invitados especiales estarán el poeta chileno, Gonzalo Rojas, quien tomará la palabra en nombre de los escritores, y el alcalde de Turín, Capital del libro en el 2006, quién entregará la estafeta al Alcalde Mayor de Bogotá, Luis Eduardo Garzón. El cierre del evento estará a cargo de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, que interpretará un homenaje a Cervantes. De esta manera se dará inicio a la celebración Bogotá Capital Mundial del Libro 2007. Lugar: Salón José Asunción Silva Hora: 6:30 p.m.

Por primera vez en Iberoamérica se realizará el Congreso Iberoamericano de Libreros, con el fin de crear un espacio de discusión e intercambio de experiencias que permitan evaluar las fortalezas y debilidades del sector. El Congreso contará con la presencia de la Escuela de Libreros de Milán e invitados de países como Argentina, España, Italia, Francia, Costa Rica y México, que expondrán el panorama de los libreros en Iberoamérica, las políticas de fomento y fortalecimiento de pequeñas y medianas librerías, así como a los retos que enfrenta el sector ante las nuevas tecnologías.

Abril 20 al 25 Encuentro de Escritores: OTRAS LITERATURAS El 20, 21 y 22 de abril, durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá, se celebrará un encuentro de escritores que hablarán sobre las otras literaturas latinoamericanas, las nuevas, las periféricas, las que se están abriendo camino, las que buscan reconocimiento, las que se escriben en otras lenguas, las que no se escriben. En diversos paneles compuestos por renombrados autores latinoamericanos y colombianos, se discutirá el qué y el por qué de esto que hemos dado en llamar “otras literaturas”. Abril 26 al 29 Encuentro Internacional de Editores Literarios: La literatura en el paisaje editorial actual Herralde, director de Anagrama, Vallcorba, director la colección Acantilado, y los editores de Sexto Piso serán algunos de lo editores invitados a este encuentro, que reunirá a los más destacados editores literarios en lengua castellana.

Abril 26 39 escritores latinoamericanos menores de 39 Esta versión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá será el escenario que permitirá a Latinoamérica conocer la lista final de los 39 escritores latinoamericanos menores de 39 más representativos de las tendencias literarias del momento. En septiembre, los 39 escritores estarán presentes en distintos encuentros y actividades literarias de la ciudad. ACTIVIDADES DE BOGOTÁ CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO EN ABRIL

Durante los tres días que dura el encuentro se hablará de los retos que enfrentan los editores literarios en diferentes ámbitos de su trabajo. Desde los criterios de selección, compra de derechos, relación autor- editor, así como su relación con las librerías, premios, ferias y estrategias de mercadeo.

Hasta Mayo 4 Bogotá, un libro abierto Los bogotanos podrán presentar proyectos a la convocatoria Bogotá un libro abierto. Esta convocatoria, organizada por la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte, es una invitación a los artistas, creativos, organizaciones culturales y literarias, localidades, grupos étnicos y poblacionales y a la ciudadanía en general, a presentar sus proyectos artísticos y culturales

En últimas, será un espacio de diálogo abierto que permita reflexionar sobre el lugar de la literatura en el panorama actual.

Las bases de la convocatoria se pueden ver en: www.culturayturismo.gov.co www.bogotacapitalmundialdellibro.com

ALMACENES LA MÚSICA K.7 # 21– 62 \ 2810745 ALMACÉN DE INSTRUMENTOS MÚSICALES LA 5 CR 21 NO 17-43 SUR \ 2787811 ANTÍFONA CL 85 NO 11-18 \ 2363129 ANTOLOGÍA MUSICAL AV CARACAS NO 11-22 2834664 CASA MUSICAL COLOMBIANA CL 57 NO 9-06 \ 2356350 CASA MUSICAL MUSI ROSI AV ROJAS 71-26 \ 2317715 CODISCOS K.3 # 61–51 \ 3480642 CHOPIN HAGUEN RECORDS CL. 93 # 13–14 \ 6220049 DISCOS FUENTES K.13 # 73– 34 \ 3132716 DISCOS LA RUMBITA CR 8 NO 20-88 \ 3364626 ESTACIÓN MUSICAL CR 15 NO 73- 23 \ 2178313 EL TEMPLO DE LA MÚSICA K.8 # 18–77 \ 2841929 FRANGALY CR 7 NO 47 87 \ 2459493 FORUM DISCOS Y LIBROS CL. 93 # 13 A–49 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS AV. 82 # 10–50 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS C.C SANTA ANA LOCAL 208 \ 5301285

Vea más en www.goguiadelocio.com FORUM DISCOS Y LIBROS C.C LA GRAN ESTACIÓN LOCAL 201 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS CL 93 NO 13 A-49 \ 5301285 K DISCOS CL.94 A # 11 A– 27 P-4 \ 6220363 LA MÚSICA C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL C-108 \ 2143733 LA MÚSICA CENTRO K.7 # 21–64 2810745 LA MÚSICA C.C BULEVAR NIZA LOCAL164 - 165 \ 2266960 LA MÚSICA C.C ANDINO LOCAL 125 6168678. MILLENIUM DISCOS K.15 # 92– 05 \ 2563626. MUSITIENDA CRISTIANA MENSAJES DE AMOR K. 15 # 123–31 L- 106 2156319 MUSIC MASTER AV.19 # 123–85 \ 6121037 MUSITECA DISCOS K.8 # 18–81 \ 2843192 ONDAS MUSICALES K. 14 # 12–61 3423251 PRODISCOS UNICENTRO LOCAL 1– 26 \ 2139593 TOWER RECORDS ANDINO K.11 # 82– 02 \ 2360020 TOWER RECORDS ATLANTIS LOCAL 206 3760304 TOWER RECORDS SAN RAFAEL

eSTUDIOS DE GRABACION R

AUDIOLOFT K. 20 #82–51 Tel: 621 9437 www.audioloft.net CARCASSI PRODUCTIONS. K. 14 # 87–19 Tel: 256 3108 CREAR T.V. LTDA. Cl. 97A 9A-34 P.6 Tel. 636 1736 crearteve@cable.net.co EMMAT K. 48 # 98–30 Tel: 6108747 \3112332041 ESTUDIO DE GRABACIÓN AUDIO OCHO K.18 # 59–47 Tel: 249 7593 - 347 3272 audioocho@yahoo.com

GROOVE MUSIC Cl. 59 # 6–21 Tel: 2123079 GRABACIONES TECNOSON LTDA. K.16 # 85–34 Tel: 218 0884 SUBSONICA STUDIO K. 14 # 85–73 Tel: 6048704 INFINITY RECORDS LTDA. Trans: 19A # 124–59 Tel: 620 0964 SONIDO COMERCIAL Cl. 95 #9 –80 Tel: 6160177 www.sonidocomercial.com ZAPATO SOUND Cl. 99 # 7A –25 Of 201 Tel: 6017878

sonido fino

Discotiendas

GO 91

Mucho

Artista

MUCHO ARTISTA

MA BRUSCA ES LA FOR EN QUE OBTURO “Brusca” no es más que la manera particular que tengo de ver las cosas. “Brusca” es el aborto conceptual de mis experiencias a lo largo de mis días. Consumo las imágenes de todo tipo hasta dejarlas en los huesos, pues es justamente esa infinidad que tienen las imágenes lo que hace que no me canse de saborearlas, cada elemento presente en una imagen la condimenta magistralmente. Contrario a lo que se procesa en la matemática, donde el orden de los factores no altera el resultado, en la fotografía cualquier adición o sustracción de un elemento es altamente significativa. A través de la historia del arte siempre se ha evaluado el canon de belleza con base en parámetros rígidos, idealizados, en los que siempre se ha buscado un resultado estrictamente armónico, casi inhumano. Seres hermosos, escenas perfectamente construidas, proporciones inalcanzables para los humanos del común. De allí parte

la idea generalizada de que lo bello siempre es suave, agradable a la vista. Todo aquello que no encaje dentro de estos parámetros tan rígidos, siempre ha sido considerado grotesco, bizarro, en total oposición al objeto de deseo. La búsqueda permanente de todo artista a través de la evolución del hombre y del arte mismo, ha revaluado constantemente esta estética, buscando nuevas expresiones de belleza, nuevas manifestaciones artísticas que respondan a la necesidad de acercarse de manera más humana al arte, generando sentimientos antagónicos en quienes se encuentran acostumbrados a ver lo bello dentro de lo bello. Esta experiencia hace que mi búsqueda de belleza y armonía no parta de este concepto, sino que se adentra en la excesiva fuerza que exhiben los elementos y las formas que se salen de esta “estigmatización” estética.

GO 93

“Brusca” busca la belleza en lo que se considera antiestético, desagradable, como una respuesta iconoclasta a esa belleza inalcanzable. Lo grotesco, lo feo, puede ser especialmente hermoso, estético, si se mira con otros ojos. Mis ojos miran la belleza perfecta dentro de las imperfecciones de una manera directa, más humana. El lente de “Brusca” se instala dentro de la intimidad de estos seres encontrando finas bellezas que la gente llegaría a considerar horrorosas. Así pues, mis modelos a fotografiar son humanos, corrientes, no esas figuras perfectas de las que nos encontramos saturados. Son seres de carne y hueso que muestran su lado sexual sin tapujos, sin máscaras. Son sexuales, sensuales, posan de manera directa ante la cámara sin cuidarse de parecer hermosos o deseables. Para mi lente son hermosos dentro de toda su dimensión de fealdad, especialmente atrayentes. Reconozco que mi adicción por la imagen ha tocado fondo en la búsqueda de imágenes más altivas, encontrando bálsamo en lugares donde antes no lo hubiera imaginado. He echado mano al porno, al amarillismo periodístico, a la exquisitez del morbo, a lo extraordinario de lo ordinario. Absurdamente encuentro en la fotografía un espacio para desarrollar mi espiritualidad, pues el arte es el acto espiritual más puro, es mi esencia puesta al servicio de la guerra contra la vida parca. Nunca he visto una imagen que no haya amado. No he visto una que no sea de valor. No he visto una que no tenga nada que decirme. Siempre y en todos lados lo horrible tiene sus aspectos mágicos, es emocionante encontrarlos ahí, en donde nadie antes se había percatado. Nos pasamos la mitad del tiempo tratando de maquillar esos incómodos rasgos animales que casi siempre asoman y el tiempo restante exhibiendo la supuesta grandiosidad de un cerebro cada vez más evolucionado, protuberante y peligroso. Por todo esto “Brusca” obedece a todo lo que soy. “Brusca” es mi vida. Es la manera en la que obturo. Asesino la moral con mi lente. Javieraron. aronpop25@hotmail.com

Galeria Hasta Abril 26. VIGÍAS DEL AGUA

MUCHO ARTISTA

Galería Obra. K. 16 # 90–44 \ 6163160. Dos miradas hacia el agua es el tema que hoy nos convoca y que tiene como punto de coincidencia el trabajo de la pintora Magaby Cabreio y de la escultora Silvia Salgado. El tema es abordado por las artistas desde dos propuestas diferentes: Magaby responde en la tradición del arte de occidente al tiempo que Silvia inserta su trabajo en las formaciones ancestrales para juntas recrear una muestra universal e inteligente. La propuesta conjunta de las artistas, con medios contrapuestos, tratan el agua a su vez de una manera sagrada y alarmante. La pintura de Magaby enmarca la sensibilidad del agua y su precariedad con texturas y atmósferas de color, que a su vez, evoca su fuerza creadora que por instantes en su forma de torrente o inundación llega a ser destructiva.

La escultora Salgado, con una interlocución dinámica de materiales primarios y trabajados como la piedra, la madera, el metal y el agua, confiere un espacio sagrado y simbólico dentro de la poética del tiempo y por donde el agua forma un recorrido y traza su propio curso creando una voz clamante y a su vez meditativa. Fernando Rodríguez Morales.

Museo Todo Abril. ARTE DENTRO DEL ARTE: OTRA MIRADA DESDE LA CIENCIA Museo Iglesia Santa Clara. K. 8 # 8–91 \ 3376762. El Museo de Arte Colonial, el Museo Iglesia Santa Clara y la Facultad de Estudios del Patrimonio Cultural de la Universidad Externado de Colombia, realizan la exposición temporal “Arte dentro del arte: otra mirada desde la ciencia”. La exposición se encuentra conformada por una serie de micro-fotografías tomadas como parte del proceso de restauración de pinturas y elementos arquitectónicos, que abren la percepción sobre la obra de arte a una nueva mirada artística del patrimonio cultural.

Horario: Ma–Vi. 9am–5pm. Sá. y Do. 10am–4pm.

GO 95

Exposiciones Temporales De abril 18 a junio 2. CENTRO COLOMBO AMERICANO. SEDE CENTRO Cl. 19 # 2–49 \ 3347640 www.colombobogota.edu.co Una colección / Obras de Alejandro Castaño. Curaduría de Lucas Ospina. “La luz de los curadores, que en tiempos recientes se posaba con propiedad sobre las obras de arte, ha sido eclipsada por un astro de mayor brillo: el sol de los coleccionistas. Por fortuna y para fortuna de la circulación de obras y artistas noveles, los coleccionistas navegan, cada vez en mayor número, por los cauces del arte contemporáneo. La euforia, convicción y frecuencia con que muchos coleccionistas se entregan a esta aventura, le han dado notoriedad a esta figura. Los coleccionistas, como seres ávidos de gusto, se dan con vigor y suficiencia a la adquisición y al mecenazgo y buscan, con una tenacidad

insaciable, completar un rompecabezas al que siempre parece faltarle una pieza. La pulsión del coleccionismo y su influencia notoria sobre el sentido e intercambio de las obras señala que estos personajes no pueden ser ignorados al momento de analizar todo aquello que participa en la construcción del arte”. Lucas Ospina. Horario: Lu–Vi. 11am–7pm. Sá. 10am–4pm.

Hasta abril 25. FUNDACIÓN CU4RTO NIVEL. Cl. 93B # 11A–84 Local 401 \ 6355153 / 6355164. POR PINTAR Artistas participantes: Jessica Ángel, Lorena Espitia, Danny Esquenazi, Juan Melo, Laura Pardo, Pablo Rincón, Mario Salazar, Saúl Sánchez, Julián Urrego, Andrea Valencia. Curaduría: Ana María Lozano. La plástica contemporánea, especialmente la pintura, ha sufrido innegables cambios, acontecimientos que han abierto interrogantes y ejercicios de revisión sobre el tema. Esta muestra presenta la mirada y el acercamiento de diferentes visiones plásticas, de la mano

de un grupo de artistas, que dan cuenta de la producción y del hoy de la pintura, en todas sus formas. Horario: Lu–Vi. 10am–7pm. Sá. 10am–4pm. Entrada libre.

www.goguiadelocio.com

Exposiciones Temporales Hasta Abril 21. Cl. 70A # 7–41 \ 2499194 / 2353310. www.casasriegner.com info@casasriegner.com Luis Fernando Roldán & Chus García Fraile. “Testimonios” de Luis Fernando Roldán, es una reflexión en torno a la idea de lo imposible, en donde el artista emplea pedazos de sábana tinturados con grafito como elemento formal y metafórico, para construir dibujos e instalaciones con el fin de dar un testimonio ilegible. A simple vista estas construcciones pictóricas hechas a partir de sábana rasgada parecieran ser líneas trazadas con la mano, sin embargo son obras simples, pero que esconden un simbolismo muy profundo. Por otra parte, la artista española Chus García Fraile presentará una obra que forma parte

Hasta Abril 30. CENTRO CULTURAL SKANDIA. Av. 19 # 113–30 \ 6205566 PINTURAS Freda Sargent se toma el Centro Cultural Skandia. Ésta es una muestra de la obra más reciente de la reconocida artista inglesa (pero colombiana de corazón) Freda Sargent, que estuvo casada con el maestro Alejandro Obregón, en esta oportunidad presenta sus propuestas “Gemelas”, “Desplazados” y “Fuentes”, una recopilación que abarca piezas del 2003 al 2007. En sus pinturas principalmente se pueden ver formas y colores que tienen que ver con espacios abiertos, con follajes, con hojas y flores, en donde existe un diálogo constante entre la abstracción y la figuración. Horario: Lu–Vi. 2pm–6pm. Entrada Libre.

de su proyecto “Post It”, que nace a partir de una reflexión acerca de la sociedad de consumo, nuestros hábitos más comunes y de la invasión del ámbito personal por parte de los medios de comunicación y la publicidad, que constantemente infligen presión al individuo. Un Post It, la común nota autoadhesiva que es utilizada a diario como recordatorio, será reproducida en gran formato y exhibida en la galería, para convertirla entre otras cosas, en un anuncio publicitario de lo cotidiano.

MUCHO ARTISTA

GALERÍA CASAS RIEGNER

GO 97

Para enmarcar

Hasta Abril 14. GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93A–43 \ 6107301 / 6107451. info@galeriaelmuseo.com www.galeriaelmuseo.com Alejandro Obregón. “Homenaje a un maestro” 1920 – 1992.

Después de 15 años de la muerte del Maestro Alejandro Obregón, la Galería El Museo presenta esta muestra con las obras más representativas de la carrera de este importante pintor, considerado referencia obligada en el arte contemporáneo latinoamericano. Obregón apareció en el panorama del arte colombiano gracias a su participación en el V Salón de Artistas Colombianos en 1944 y a partir de allí protagonizó y marcó un hito dentro de la plástica de nuestro país. Su obra estudiada por críticos y teóricos como Marta Traba, Walter Engel, Casimiro Eiger, Álvaro Medina, Pierre Restany y Carmen María Jaramillo, determinó la modernidad en nuestra pintura, modificando las estructuras plásticas de su generación y de las generaciones venideras. Su lenguaje influenciado por las tendencias modernas europeas y enriquecido por el color y el movimiento del trópico colombiano, denunció de manera única la delicada situación política y social que vivía Colombia en las décadas de los 50’s y 60’s. Horario: Lu–Vi. 10–1pm. y 3pm–7pm. Sá. 2pm–7pm.

Hasta Mayo 12. BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO, Casa De Moneda Del Banco De La República Cl. 11 # 4–21 \ 3431223. IMAGEN REGIONAL V Curaduría: Raúl Cristancho. Esta muestra está compuesta por obras de artistas de toda Colombia, que dan cuenta de las nuevas propuestas y tendencias del arte y fueron expuestas en muestras colectivas en Bucaramanga, Ibagué, Manizales, Popayán y Valledupar. Imagen Regional muestra un panorama periódico de la producción plástica en las principales ciudades colombianas. En su quinta edición no hubo jurados; contó con un novedoso modelo de curaduría conjunta y local. La selección de las propuestas se hizo desde las áreas culturales del Banco de la República en todo el país y el curador Raúl Cristancho escogió, en conjunto con curadores locales, los artistas y las obras. Horario: Lu–Sá. 9am–7pm. Cerrado los martes. Do. Y Fest. 10am–5pm. Entrada gratuita.

ara Bogotanitos Abril 28. DÍA DE LA NIÑEZ

MUCHO ARTISTA

Museo Iglesia Santa Clara. K. 8 # 8–91 \ 3376762. Museo De Arte Colonial. K. 6 # 9–77 \ 3416017. El sábado 28 de abril es el Día del Niño y la Recreación, durante este día, todos los niños y niñas de Bogotá pueden acceder de manera gratuita al Museo de Arte Colonial y al Museo Iglesia Santa Clara, así que atención, es un día para disfrutar de la belleza del arte, acompañado por tus padres. Horario: 10am–4pm. Informes: prensacolonial13@yahoo.com museocolonial@yahoo.com

Exposiciones Temporales Hasta abril 30. QUINTA GALERÍA. Cl. 70A # 5–67 \ 3127368 / 3127369. TRANSICIONES Homero Aguilar. El pintor pastuso, radicado en París regresa a Bogotá, después de 7 años de ausencia. En esta oportunidad presenta su obra “Transiciones”, compuesta por 25 pinturas al óleo, llenas de formas geométricas y sombras en donde el espacio toma forma hacia un despertar a un mundo subjetivo, buscando que el espectador se plantee interrogantes como: ¿Son éstos, espejos, pinturas o ventanas? ¿Cuál es esta realidad que él pinta con tal precisión geométrica? ¿Cuál es el significado de su trabajo? Estar frente a las obras de Homero Aguilar es estar listos a iniciar la aventura de dejar lo real para despertar en un mundo subjetivo en el que la realidad es idealizada. Sus líneas y

trazos geométricos visibles en el lienzo, crean un ambiente tridimensional que absorbe y captura la mente, las emociones, la voluntad a través de los sentidos de quien es cautivado por la fascinación de sus obras, la cuales tipifican la incesante búsqueda del ser humano por encontrar un mundo en paz. Elizabeth Álvarez.

GO 99

Exposiciones Temporales Hasta abril 15. PREMIO LUIS CABALLERO Galería Santa Fe Cl. 26 # 6–07 \ 2845223 / 3274900 Ext. 165. “Acto Reflejo” Humberto Junca. 6 esferas de 1 metro de alto, llevarán mensajes que se refractarán en puntos luminosos los cuales girarán en torno a las paredes de la Galería Santa Fe del Planetario, en un concepto muy juvenil, pero con frases relacionadas con la cruda realidad de la vida cotidiana en Latinoamérica y Colombia. Una mezcla de realidad política con la rumba y una polaridad entre lo frívolo y lo político. La idea de fiesta como evasión y la conciencia aguda del contexto político y social se entremezclan. Es un corto circuito entre baile, cuerpo, lectura y mente. Entre lo alegre y lo agobiante. El interés de este proyecto es transformar la

percepción que el espectador pueda tener del espacio de la Galería Santa Fe, porque al ubicar en él, las esferas de discoteca, el ambiente se vuelve frívolo y divertido en apariencia. Sin embargo el espectador se refleja sobre ellas y se ve empujado a descifrar los textos que las cubren, estos consisten en frases breves que abordan la supervivencia en la dura realidad latinoamericana. Horarios: Ma–Vi. 9am–5pm. Sá. Do. y Fest. 10am–5pm. Valor: $1.500.

Desde Abril 12 ROCOCO GALERÍA Cl. 108 # 17A–87 \ 2158390 / 300215921 contacto@ rococo-galeria.com “NADA IGUAL” Santiago Monge, Sofía Reyes, Juan Pablo Echeverri La muestra “Nada Igual” responde a una misma frase utilizada entre los tres artistas cuyo significado queda flotando entre la indiferencia “me da igual” y la extrema atención (no hay) “nada igual”. La propuesta de Santiago Monge, surge de los dibujos que él pedía a su padre que le hiciera cuando era niño. Estos dibujos son tal vez sus primeras referencias iconográficas para el desarrollo de las constantes de su obra en general.

100

Los dibujos de Sofía Reyes recuerdan encuadres fotográficos de artistas como Nan Goldin, Richard Avedon o Terry Richardson. Para sus dibujos, Sofía utiliza lápices de colores que contrastan con las imágenes de adolescentes rebeldes presentes en ellos. La obra de Juan Pablo Echeverri siempre enfocado en el autorretrato, interpretando diferentes roles en un mismo espacio común que es su propio cuerpo, presenta en la muestra una serie de imágenes de personas relacionadas por la acción de hablar por teléfono.

TALLERES Y CONVOCATORIAS MARRANIARTE Nosotros ponemos el marrano, usted pone lo demás marraniarte@hotmail.com www.marraniarte.tk Si usted es uno de los que está cansado de “MariposeARTE”, “ArborizARTE”, “CocinARTE”, y todos esos eventos “culturales que hacen del arte un negocio, en donde siempre se lucran los mismos, donde los participantes son los mismos artistas de siempre, pues es hora de sacar las uñas y darles con toda en su mismo juego. Si no está cansado de eso, también puede participar. Intervenga su propia alcancía en forma de marrano. La forma de la intervención es libre, no solo se puede usar pintura, sino que es bienvenida cualquier técnica y forma de trabajo. La muestra se realizará en una plaza o parque público, en donde el público asistente introducirá cualquier cantidad de dinero (a su criterio) por la rendija de cada alcancía que más le guste, este dinero recogido en cada obra será solamente del propietario de la misma.

La inscripción tendrá un valor de $10.000, que cubrirán los gastos de la compra de cada marrano que se entregará a cada participante el día de la inscripción. (solo puede participar cada inscrito con un marrano previamente inscrito) ¿interesado o interesada? Envíe un correo electrónico a marraniarte@hotmail.com con sus datos personales: nombre teléfonos edad y cédula, y se le enviarán las instrucciones para la inscripción.

Abril 24, 25 y 26 Gimnasio Moderno, Sala Ernesto Bein K. 9 # 74–99 \ 7583527 Horario: 9am–6pm. FESTIVAL DEL CÍRCULO CREATIVO COLOMBIANO El Festival del Círculo Creativo Colombiano es un nuevo espacio que se ha creado para incentivar una mejor cultura creativa y publicitaria en nuestro país. Este evento pretende convertirse en un espacio donde clientes, creativos profesionales y jóvenes estudiantes tendrán la oportunidad de interactuar y escuchar a figuras del medio de talla internacional hablando sobre sus vivencias, éxitos y experiencias. Las charlas, seminarios, conferencias, premios

102

y eventos que se desarrollarán en el transcurso de esta semana tienen como objetivo principal llevar a sus asistentes a crecer como creativos y seguir con el proceso de evolución publicitaria en el que nos encontramos actualmente. Junto a las conferencias desarrollaremos un Festival de Oros donde profesionales, agencias y estudiantes participarán con sus mejores piezas en diferentes categorías: mejor pieza impresa, mejor publicidad exterior, mejor cuña, mejor comercial, mejor btl, mejor correo directo, mejor imagen corporativa, mejor campaña de bien social, mejor web. Noche de premiación: 26 de Abril Cóctel de cierre: 26 de Abril Fecha fiesta de cierre: 26 de Abril Informes: www.cidrculocrativocolombiano.com

TALLERES Y CONVOCATORIAS Hasta Junio 22

MUCHO ARTISTA

CONCURSO DE DISEÑO GRÁFICO OP 40 AÑOS El Grupo OP Gráficas S. A. para conmemorar la celebración de sus 40 años, abre una convocatoria de diseño de afiches, dirigida personas mayores de 26 que tengan una trayectoria en diseño gráfico, con el ánimo de conocer su trabajo y crear un escenario para su difusión. El concurso cuenta con el apoyo de Imagen País a través de su programa Colombia es Pasión y del Museo de Arte Moderno de Bogotá. PARÁMETROS DE LA CONVOCATORIA: Cada concursante deberá diseñar un cartel en formato de pliego, 70 x 100 cm. en técnica libre. La propuesta a presentar debe ser un cartel que tendrá como tema Colombia positiva, expresada a través de la imagen de nuestra gente y de sus valores, naturales, patrimoniales y culturales. Se quiere resaltar creativamente nuestra cultura, ecología, identidades y valores. IV SALÓN OP DE DISEÑO GRÁFICO. HOMENAJE A DAVID CONSUEGRA Museo de Arte Moderno Cl. 24 # 6–00 Los trabajos preseleccionados por los jurados entre las propuestas recibidas se exhibirán en el IV Salón OP Gráficas de Diseño Gráfico y se llevará a cabo en el Museo de Arte Moderno durante el mes de septiembre de 2007. Se entregarán tres premios principales para los mejores trabajos, además de recibir un reconocimiento económico, serán reproducidos para ser exhibidos en diferentes escenarios del país y del exterior. El Salón OP Gráficas se realizará en homenaje al Maestro David Consuegra, quien dedicó su vida a la práctica y enseñanza del diseño gráfico en diferentes universidades, y a quien

se le debe buena parte del desarrollo de esta disciplina en el país. El jurado está conformado por Marta Granados, Mari Paz Jaramillo, Dicken Castro, César Cifuentes, Carlos Duque y Christian Schrader, personas con amplia experiencia profesional y académica en diseño grafico, así como gran reconocimiento nacional e internacional por su aporte al desarrollo de esta disciplina en Colombia. Con el propósito de dar un mayor alcance al concurso y realizar una contribución a nuestro país para la promoción de su imagen, el Grupo OP Gráficas S. A. en conjunto con Colombia es Pasión, difundirá los trabajos ganadores a nivel nacional e internacional, a través de las embajadas y oficinas comerciales del país en el exterior. Informes: Lupe Sáenz Corredor 5708080 Ext. 175 3108685224 lupe_saenz@grupoopgraficas.com

103

104

Otรก BLoeG enuC inta ce L

Le Luce

EBLE U M IN E E L B E MU Para el hogar, la oficina o cualquier espacio habitable, algo primordial es el diseño, que sea amable, confortable, con luz, cómodo y sobre todo con un toque de su personalidad. Para ambientar correctamente un lugar, cada cual puede acceder, según su gusto, a diferentes lugares, de muebles, de decoración, de accesorios para el hogar, de tapetes y hasta de pisos y porcelanas sanitarias, todo esto para obtener lo mejor de un espacio, para que cobre vida y que interactúe de una manera cómoda con el ser humano, sin agredirlo ni estresarlo. Desde culturas como la japonesa, la limpieza del espacio, la sobriedad y la sencillez, han marcado e influenciado fuertemente la manera de disponer los espacios en occidente; mantener un mínimo de elementos, simplemente lo esencial, es lo que prima hoy en día. Lo minimalista está en auge; la sala con dos sillas y una pequeña mesa, la habitación con la cama, la mesa de noche y el armario, lo primario, con estilo y sobre todo, muy sobrio. Años atrás

105

Foto: MAPA

las casas de familia estaban constituidas por espacios grandes, llenos de objetos con su funcionalidad propias, mesas de centro, sofá, poltronas, alfombra, tapete, mesa de té, lámparas de piso, lámparas colgantes, cuadros de bodegones. En el cuarto, estaba la cama, las mesas de noche, el armario, el tocador, el mueble para el televisor, el mueble para los zapatos, tapetes a lado y lado de la cama. El comedor, tenía la mesa, 6 o más sillas, el bifé, alfombra, mesa de servicio y hasta carrito para recoger la vajilla. Así, con el transcurrir de los tiempos, los métodos de decoración y de fabricación de los muebles varían. La parada la ponen los europeos o los norteamericanos, quienes a su vez retoman conceptos orientales y los trasladan al diseño y a la decoración, así, (¿) la vanguardia será dormir en el piso y no tener nada alrededor más que las paredes (?). Esperemos a ver si de pronto reviven los muebles de la abuela y nuevamente cogen fuerza en los círculos del diseño. GO

GO IN GO OUT MOBILIARIO DE ANTAÑO Hay un concepto básico en el diseño que promete que la moda se recicla y que su vida está en cambio constante, así también se convierte en algo efímero o pasajero y que no por eso debe desecharse todo aquello que ya “pasó de moda”, pues de alguna manera regresará ese lenguaje de época que en años anteriores se veía subvalorado. Los muebles se incluyen en este concepto y es por eso que ahora vemos en las vitrinas esos antiguos (restaurados o re elaborados) mubles de los años ochenta, que tan bien quedarían en la sala o la alcoba de una bonita casa retro. Sofás para cuatro personas, bajos, con espaldar alto, tapizados con telas coloridas, con cojines cuadrados con el mismo tapizado, las cortinas y las alfombras deben hacer juego para contrastar con los muebles, todo muy recargado, pero en un mismo estilo. Recuerde no botar nada de lo que tiene, reinvente y remanufacture sus preciosos muebles, pues en algún momento volverán a estar in.

ADIÒS A LO KITSCH Si alguna vez ha ido a Andrés Carne de Res ya sabrá que es lo Kitsch, si no, pues déjenos contarle que Kitsch es un término alemán que identificaba todo aquel gusto vulgar de la nueva burguesía de Munich y que hoy se traduce al gusto por lo rococó, lo sobrecargado, lo contrastante y “chillante”, los colores fuertes, las figuras populares como “los patos chismosos”, las porcelanas de payasos, los manteles de flores y frutas, la mezcla de estilos como la sala “Luis XV” y el comedor en tubo de aluminio. Elementos como la cama acoplada con el armario y a la vez con el “secreter” y a la vez con el tocador y a la vez con otra cama, tan populares en las habitaciones de niñas de 10 a 14 años en los ochentas, en casas de familia en sectores populares de Bogotá ya están mandadas a recoger; igual que las alfombras persas de Aladín (que además cuestan un ojo de la cara)

106

y mejor no decir nada de las carpetas en croché o a dos agujas que van sobre la mesa de centro de la sala. Así que si usted ve que su casa está decorada de esta manera, siéntase en la obligación de guardar algún objeto de los anteriormente nombrados.

Nuevas APERTURAS MAPA

MAPA Muebles y Diseño, es una nueva empresa dedicada al diseño y la producción de muebles a partir de materiales reciclados como tubos de cartón prensado, innovando con su propuesta, generando conciencia ecológica y consumismo conciente. Cada mueble se caracteriza por su exclusividad, la comodidad y la versatilidad del diseño. MAPA es un proyecto que busca el equilibrio entre el diseño, el confort y el cuidado del medio ambiente. De la misma manera, MAPA se encarga de la promoción de jóvenes artistas y productos de artesanos y diseñadores colombianos, que buscan un espacio en dónde mostrar su trabajo.

Le Luce

Transv. 24 # 57–18 \ 3475877 / 3167344695.

Además, dentro de su almacén, también se pueden encontrar carteras, ropa, accesorios para el hogar y muchos otros elementos que cuidan el medio ambiente y que van de la mano del diseño.

aL ESTILO GO

GO EXPERIMENTA DISEÑO Cl. 26 # 4–15 \ 3411368. experimenta_bogota@hotmail.com Después de 3 años en el mercado del diseño mobiliario, esta tienda ha consolidado un concepto y un estilo de vida en cada una de sus piezas, en donde prevalece la identidad propia ya que quien personaliza los objetos no es el diseñador, sino el comprador. Con motivo de su tercer aniversario EXPERIMENTA inicia este año con una nueva imagen en su tienda, nuevo mobiliario, nuevos accesorios para espacios y personales. Piezas exclusivas, diseñadas, producidas y comercializadas por dos Diseñadores Industriales de la Tadeo, todo un abanico de posibilidades para quienes quieren renovar su espacio o su imagen.

107

aL ESTILO GO MUEBLES MARFAVI K. 38 # 75A–36 \ 2255551 Fábrica. Cl. 72A # 73A–20 \ 2234412 / 3103493109 / 3106885462 La fábrica de muebles MARFAVI, fundada en 1982 se ha dedicado desde entonces a la fabricación de muebles para oficinas con las mejores materias primas, abasteciendo a una gran cantidad de oficinas dentro y fuera de Bogotá. La experiencia adquirida durante este tiempo los convierte en uno de los proveedores más comprometidos con el cliente, ofreciéndoles un producto de calidad de acuerdo a necesidades específicas, con la garantía de satisfacción que los ha caracteriza en el mercado. Entre los productos que ofrece MAFARVIA, se pueden encontrar: Mobiliario en chapa de madera y fórmica, Mobiliario para computadora, Sistemas Modulares (Recepciones y oficina abierta), Sillas ergonómicas para todos los niveles, Salas de espera y Accesorios para oficina.

MUEBLES & DISEÑOS GAMA Sala de exhibición y ventas K. 50 # 79–05 Cl. 79 # 38–12 \ 2409429 muebles_gema@hotmail.com En este lugar puede encontrar todo tipo de muebles y accesorios para decorar su hogar. Cuenta con una línea clásica, predominan los estilos isabelinos y barrocos, donde el tallado marca la parada o la línea minimalista, se resaltan las formas planas y simples, con acabados sencillos y totalmente contemporáneo. Gama ofrece juego de alcobas, comedores, salas y auxiliares en cedro con telas importadas, y lo más importante, usted puede diseñar y seleccionar los colores de sus muebles, además por la compra del combo de alcoba, comedor o sala puede adquirir un obsequio totalmente gratis. También manejan una línea exclusiva para restaurantes y hoteles diseñada y ajustada especialmente a las necesidades del cliente.

108

Cuentan con diferentes líneas; de tipo ejecutiva, gerencial y operativa, además de variedad de estilos de acuerdo a la necesidad del cliente.

aL ESTILO GO GUDA LAB Laboratorio de Diseño

Guda Lab es una empresa creada en el 2004 por Guillermo Roldán y Diana Alarcón, dirigida hacia el diseño integral. Parte esencial del estilo que maneja Guda Lab está dado por lo retro y lo contemporáneo, una mezcla perfecta que da como resultado espacios y formas amables a la vista y al confort. La simplicidad de las lineas es óptima para propiciar una gran armonía en cada pieza. Los conceptos esenciales de Guda Lab, permiten que no solamente la creación de muebles sea su especialidad, pues de la misma manera que diseñan objetos, los espacios comerciales, habitaciones completas (para niños y jóvenes), ambientes de oficina y proyectos

Le Luce

Av. 82 # 10–90 Piso 3 \ 2579050 www.gudalab.com info@gudalab.com

para el hogar, son el plato fuerte, y están al orden del día de estos empresarios. El color, la sencillez, lo retro y lo funcional juegan un papel extraordinario en el hogar, aquí encontrará desde tapetes, lámparas, espejos, mobiliario en general, espacios y ambientes, hasta regalos para llevar un poco de estilo a sus conocidos.

NEO CONCEPT

K. 14A # 82–68 \ 6091441 / 6170217 neomuebles@gmail.com NEO CONCEPT nació hace 3 años como un estudio de diseño y decoración interior, en donde se han dedicado a desarrollar cualquier tipo de idea o proyecto, en equipamiento, diseño, organización de espacios para oficina, apartamentos, bares o cualquier otro espacio que cada clientes necesita. En NEO CONCEPT, todo es posible de diseñar y desarrollar, pues la manera de trabajo, es directamente y de la mano con el cliente, con diseñadores, arquitectos y ADOBE la fábrica personal de NEO CONCEPT. Allí se trabaja en un espacio amable donde en una tarde con una taza de

109

café o té, nacen excelentes proyectos que los han posicionado en el nivel mas alto del diseño interior de la ciudad.

Catalo GO

2 3

1. Diván y Mesa MAPA Transv. 24 # 57–18 \ 3475877 / 3167344695 2. Cartero YO REINARÉ 6512901 www.yoreinare.com 3. Jeans D&G Negros HOT DOGZ K. 15 # 105–65 Local 7 2158640 www.hotdogz.info 4. Brasier en Gamuza Fuccia FASHION LEATHER WEAR www.flw.com3123487930

110

Catalo GO 5

Le Luce

5. Minifalda YO REINARÉ 6512901 www.yoreinare.com 6. Corsé Cuero Negro FASHION LEATHER WEAR www.flw.com3123487930 7. Mesa U de Centro GUDA LAB Av. 82 # 10–90 Piso 3 \ 2579050 www.gudalab.com 8. Chaqueta D&G Negra HOT DOGZ K. 15 # 105–65 Local 7 2158640 www.hotdogz.info

www.goguiadelocio.com

GO 111

nO INCOMODA

ara Bogotanitos GUACAMAYA Espacios Infantiles Cl. 98 # 15–17 Local 105 \ 4008994 / 6213828 www.mundoguacamaya.com GUACAMAYA es una empresa dedicada al diseño y fabricacion de muebles y espacios infantiles enfocados en dos líneas: escolar y hogar. Creando nuevas formas que se adaptan al mundo de los niños y al estilo de cada familia, proponiendo diferentes acabados, colores y alternativas de diseño que llevan a crear ambientes al gusto personalizado de cada cliente. En GUACAMAYA también puede encontrar decoración, lencería y accesorios para listas de baby shower que complementan las líneas de mobiliario para bebé, infantil y juvenil.

112

Programaci0n Todo Abril. TEJIDOS Y TRAJES DE INDONESIA

Le Luce

Museo de Museos Colsubsidio. Cl. 26 # 25–42 \ 3431899 Ext. 1276. museo@colsubsidio.com La muestra está compuesta por la hermosura de cuarenta trajes y telas que reflejan las múltiples influencias foráneas, fruto del proceso colonialista de Indonesia. De esta manera se podrán apreciar trajes de corte español, islámico, portugués, entre otros. En Indonesia es fácil reconocer la riqueza y calidad de sus tejidos con distintos motivos y colores. Los procesos utilizados para la elaboración de las prendas y textiles giran en torno al Batik, al Songket y al Ikat, cada técnica tratada con el mayor cuidado que las manos de los artesanos orientales ponían en cada proceso de elaboración. Horario: Ma–Sá. 9am–6pm.

GO 113

Abril 16 al 25 EXPOHOGAR 2007 Centro Comercial Carrera. Av. De Las Américas # 51–39 \ 6277787. Si quiere renovar su hogar y darse usted también un respiro del agobio del trabajo y el trajín diario, ExpoHogar 2007, es la perfecta solución para que se consienta a usted y a su vivienda. Esta feria cuenta con una gran variedad de productos para el hogar y su familia, como son: ropa, zapatos, agencias de viajes, colchones Paraiso, lencería, muebles, computadores, fotografía y telefonía celular entre otros.

Esta feria está enfocada principalmente a fondos de empleados y cooperativas de trabajo, pero la invitación está abierta a todos los bogotanos, pues es una buena opción para hacer compras con precios de feria. El Centro Comercial Carrera cuenta con una gran plazoleta de comidas, así que los compradores pueden pasar una tarde agradable de compras y almuerzo, para recobrar las energías. Horario: Lu–Sá. 8am–6pm.

Muebles y decoracion Encuentre los mejores almacenes con lo óptimo para su hogar en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m ASDECORACION Cr 69A # 65–28 \ 2318049 / 3112248 / 5438013 AB HOUSE Autopista Norte # 146–98 \ 6484919 / 2581253 \ 6484919 / 6484919 ABASTECEDORA NACIONAL DE PISOS DE MADERA PRONALPISOS Av 13 # 129–55 \ 5200719 / 7106382 ABART DISEÑO Cr 22 # 149A–15 Of 201 \ 4812663 ACABADOS Y DECORACIONES ELIZABETH RASMUSSEN Cr 21 # 63C–72 \ 2550382 ALAMA VELAS Av 15 # 120–77 \ 2150749 / 6200999 ALFA CORTINAS Cr 5K # 47–23 Sur \ 5672612 ANTICUARIO GALERIA FISCHER Cl 79B # 7–46 \ 2175994 AREA LOFT S.A. Av 19 # 146–30 \ 2163389 ARQ. DISEÑARQUITECTURA INTERIOR Cr 13A # 38–89 Apto 703 \ 3381826 ARQUITECTURA & AMBIENTES LTDA Av 15 # 123–39 Of 205 \ 2155440 BAMBÚ & COLOR Av. Boyacá # 77A–44 \4302337 / 4373179 \ 4300803 CHIMENEAS A GAS Cr 22 # 142–15 \ 6492450 / 6492451

114

CORTINAS LUZ Y SOMBRA Y CIA. LTDA. Cl 73 # 46A–53 \ 2253696 / 2253692 \ 3158865495 CRYSTALAMP Av 15 # 105A–54 \ 6205985 DAMA Av 19 # 20–76 \ 2775807 DECORACIONES ANDES Tr 43 # 96–35 \ 2537958 DECORADORA GLORIA DE LA PEÑA Av. Suba # 105–51 \ 4834644 DECORACIONES JAVASCO LTDA. Cl 20 # 100–76 82 Fontibón \ 4155332 \ 4154132 / 4155431 Fax: 4043134 DECORACIONES MARIANA Cl 24 # 22–40 \ 2698134 DECORACIONES MEDITERRANEO Cr 71# 53A–21 L- 1 \ 2950462 DECORACIONES OLIMPUS Cl 7A # 11–38 Bosa \ 7777219 DECORACIONES VALENTEX Cr 13 # 24–10 Sur \ 5616361 DECORA LTDA. Cr 70C # 127D–34 \ 6130324 DECORACION CREATIVA LTDA Cl 98 # 49A–34 P 1 \ 5330128 DECORACIONES LUZA Cr 73C 5A-52 \ 4505841 DECORYESOS AV 68 Av. 68 # 43–38 Sur \ 2303422 / 3115530999

CHIMENEAS EL CHALET Cr 45 # 75B–33 Tel: 2255525

DEJÀ VU TIENDA DE DISEÑO Cl 93B # 11A–84 L-101-A \ 6355161

CHIMENEAS GUILLERMO HERNÁNDEZ Cr 18 # 67A–82 Sur \7650050

DISEÑOS CENTRO DECORATIVO Cl 134 # 19–80 \ 2168465

www.goguiadelocio.com

Muebles y decoracion EL HIPERMERCADO DEL YESO Cl 80 # 68H–13 \ 4812648 / 3112410 ESPACIO & COLOR Cl 74 # 1–08 Apto 304 \ 3210937 ESTILO & DISEÑO NESTOR ROA Cl 140 # 31–39 \ 2743666 / 2169216 EUROAMBIENTES Tr 14A # 119–66 \ 6298301 FABRICA INTERDECORACIONES Cl 63A # 71A–24 \ 2521700 GCL DECORACIONES Y ACABADOS DE INTERIORES Cr 4Fbis E # 89A–86 Sur \ 7688313 / 3118533712 GALERÍA EXPRESO DEL ARTE Cl. 81 # 13–05 L- 209 -2A \ 5312221 GAMADECOR DECORACIONES Cr 69H # 63A–36 \ 3292951 HERRAJES ESPAÑOLES LTDA. Cr 51A # 67A–31 \ 5431852 HOMECENTER Cr 68D # 80–70 H&C MUNDIAL DEL DISEÑO Y LA DECORACION Cr 92 # 148–86 Trr 7 Apto 201 \ 6926675 IANNINI MUEBLES DECORACION Cl 116 # 18–62 \ 2148040 LA PEQUEÑA GALERIA DOMINICAL Cl 39B # 21–79 \ 2320594 \ 3006648314 LA TIENDA DE LAS TELAS Cl 67# A 93–41 \ 4304831 MATAHARI IMPORTADOS DECORACIÓN Cr 11 # 106–47 \ 2159129 MUEBLES CASA LINDA Av 19 # 103–63 \ 2368802 / 6115961 MUEBLES NOVO ARTE LTDA. Cl 68A # 92–22 \ 2231413 / 2236936 MUEBLES SUIZOS Y DECORACIONES F.D. Cr 92 # 142–57 \ 6815104

MURALES & DECORACION Cr 21 # 52-56 Tel: 3492673 PISOS Y TECHOS NUEVO MILENIO Cr 72A # 69A-74 \ 4300140 / 2248950 PANORAMA S.A. Cr 7 # 121–20 L- 226 \ 6570066 / 6570666 QUÍMICA COLOMBIANA DE PINTURAS LTDA. Cr 104 # 140A–51 \ 6876193 / 6890251

Le Luce

DISEÑO INTERIOR FERNANDO GARCIA Dg 109 # 19A–25 \ 6204791

RECOL LTDA. Au Sur # 84–53 Tel: 7777007 Fax: 7777007 Ext. 107 Linea Gratui ta: 01800117007 Celular: 6777007 Ext. 210 RELIEVES SÚPER Cr 66A # 12A-47 Tel: 4463015 \ 2626160 Telefax: 2606633 RICARDO AVILA GÓMEZ Tr 13 # 114A–37 \ 6297883 / 6297895 SPEKTRA Av. Américas # 34–82 \ 5460828 VENECIANOS DUROCOLOR Dg 43 Sur # 86A–01 Int 32 \ 2999541

GO 115

116

Baile e y GOc

baile y goce USAQUEN UN LUGAR POR EXCELENCIA En esta oportunidad la rumba la trasladamos a la zona de Usaquen, este lugar esta localizado al norte de nuestra hermosa capital. En un sector donde su infraestructura, la historia, el arte, y la buena mesa hacen de este sitio un entorno pintoresco y tranquilo. Pero realmente vinimos fue a disfrutar de la rumba en este increíble lugar. Simplemente Usaquen tiene todos los elementos necesarios para pasar una buena rumba, en una buena compañía o sencillamente con todos los amigos en una noche con buena música, agradable ambiente y toda la energía del caso. Se encuentran lugares como: El Gato Gris, Icaro Café, La bombonera, Mango Charanga, San Agustín, La Hamburguesería. Katmandú, Rosario que por cierto hace poco abrió sus puertas y les puedo asegurar, que pronto será uno de los templos de rumba en la ciudad. Lo cierto es que esta zona de la ciudad tiene un atractivo que la hace única, puesto que los sitios de rumba están diseñados para disfrutar de la armonía arquitectónica del lugar, sus casas

reflejan historia y tradición, también algunos bares cuentan con la tendencia que esta marcando la parada en fiesta, noches de rumba “temática” esas diseñadas para que la gente se valla con toda la actitud, listos y preparados para recibir la noche de acuerdo al tema que preparen en el bar como: noches de ángeles, la rumba blanca (todos vestidos de blanco) o lo que se les ocurra en el bar para incentivar la pachanga. Para los que deseen disfrutar de una rumba tranquila, amable, cómoda y confortable este lugar es el indicado. Los bares cuentan con buena música para todos los gustos y estilos, desde la rumba crossover tradicional con banda en vivo y todos los éxitos del momento, uno que otro bar donde colocan los acostumbrados clásicos del Rock con chimenea y ambiente bohemio, hasta el cafecito que no puede faltar y menos en esta zona de la ciudad, donde se respira tranquilidad y buena onda. Lugar recomendado para que pasen una buena rumba en este fantástico sector de la ciudad. GO

GO 117

Coctel

LA BEBIDA MAMAJUANA Cóctel de la casa: Martini Mamajuana 2 ½ oz. de Ginebra ¼ de triple sec ¼ de jugo de naranja 4 gotas de Mamajuana Dominicano 4 gotas de Vermouth 8 cubos de hielo

Disco recomendado

Preparación En un vaso mezclador, ponemos los 8 cubos de hielos, con ayuda de una cuchara mezcladora los removemos para enfriar bien el vaso. Una vez logrado esto, retiramos el exceso de agua que se ha creado. Añadimos 4 gotas de Vermouth, 2 ½ oz. de ginebra, el ¼ de jugo de naranja y el ¼ de triple sec. Mezclamos bien para enfriarlo un poco y vertemos a una copa de cóctel. Una vez hecho esto, le añadimos las 4 gotas de Mamajuana Dominicano para darle ese sabor picante a la bebida.

ADE FENTON POTENTIAL 008 El recomendado de este mes esta ligado a uno de los últimos eventos acontecidos en la electrónica underground bogotana. RECONEXIÓN 5 (space djz / ade fenton), que contó precisamente con la presencia de Ade Fenton, uno de los nombres mas influyentes en el momento dentro de la escena techno e industrial inglesa, recientemente. Popularizado por convertirse en el nuevo productor de la leyenda del new wave Gary Numan, recordado por su más grande éxito en listas de los 80s Cars. Esta grabación con Potencial records (008), es una muestra del sonido contundente de este artista, que recuerda en sus sonidos la furia del industrial de los tempranos 90s, pero llevada a la lectura de estos tiempos. Que mejor para describir el sonido de Ade Fenton que la frase usada por su sello como promoción: FEEL THE FORCE OF FENTON

118

Lo pueden encontrar en PHONOLAB DJ SHOP Cl. 82 # 13– 41 piso 2 \ 4937921 A los asistentes a RECONEXIÓN 5, Phonolab les hará un 10% de descuento en la compra del Potencial 008, presentando el desprendible de la boleta.

www.goguiadelocio.com

Pinchadiscos DJ SONICO El talento realmente no se improvisa y SONICO es el ejemplo perfecto, de que el talento y las ganas simplemente nacen y se llevan a lo largo de la vida. SONICO comenzó en el año de 1994 con unos equipos básicos de sonido que consiguió, unas unidades de cd corrientes, un mezclador y una grabadora de cassettes. Sin ningún conocimiento previo como dj, improvisa mezclas precarias durante un tiempo buscando un sonido, influenciado por música experimental, 80´s, rock, punk, glam, rave, alternativa e industrial. Casi a mitad de los noventas, obtiene sus primeros vinilos aún sin tener una idea específica de lo que quería hacer y siendo la comercialización del techno y más el hard techno casi nula en el país. En 1996 profundiza más en su concepto musical y el aspecto técnico de las mezclas tras haber tenido una impresión definitiva del sonido que estaba buscando: el techno, inducido por el minimalismo de Jeff Mills, la fuerza de The Advent y el estilo trascendental de L.S.G (Oliver Lieb). Sonico, fue acogido también por el sello disquero de Londres 50 hz, propiedad de Jamie Bismirre, uno de los Space djz y el sello Holandés 2 Recordz (2recordz.com) como parte de su pool de artistas en Rotterdam. La identidad en su sonido, junto a la mezcla fuerte, limpia y rápida y la noción vanguardista de la música, le han hecho ganarse un espacio alternando fuera y dentro del país al lado de importantes

baile y goce

Dj -Productor,Techsound Records.

artistas de la escena electrónica mundial. Su toque actual (dj set o live act) acoge todo su background musical y se inspira en elementos sociales y urbanos incluyendo en sus sets fraseos soportados por ritmos fuertes, subversivos y brutales: estilo callejero o gheto, emotivo en su feeling, techno y hard techno mental, subterráneo, inteligente e intenso. SONICO también es el fundador, Promotor General y Productor de Eventos del sello disquero Techsound, resultado de 10 años promoviendo un concepto de música electrónica en el país. En este sello disquero, se plasman principalmente las producciones del colectivo bajo el concepto que siempre los ha identificado. Es el único sello nacional de techno que prensa en vinilo. Todo un ejemplo de ganas y mucha actitud.

GO 119

Asi se Baila aqui COCONUTS BAR Cl. 82 # 12–50 \ 2572006 No cover Líder en la rumba capitalina en la calle 82, a través de los últimos 10 años su ambiente tropical ha creado una identidad única. Su música esta dirigida hacia los ritmos latinos; Pop, Salsa, Merengue, Reggaeton, House y gran variedad de clásicos anglos, los cuales se combinan con su ambiente caribeño he infraestructura, haciendo que su exclusiva clientela viva noches únicas de desorden y excelente rumba. Tiene un espacio de 400 personas, adecuado para eventos especiales, el servicio de restaurante tiene platos al carbón, picadas y atienden de Lu a Sa entre las 5pm y las 3pm.

PALOS DE MOGUER Av. 82 # 12–09 / 2188038 Un Nuevo Estilo!!! Hace cerca de un año Palos de Moguer inició la tarea de hacer un cambio en la esencia del tradicional sitio que, desde hace 10 años, ocupa la esquina de la calle 82 con carrera 12. Hoy, con el mismo nombre pero con un estilo revolucionario es una realidad. El rediseño del local, la renovación del trasfondo musical, la creación de una nueva oferta de bebidas (aparte de la cerveza de la casa) acorde con los estándares modernos de la coctelería de vanguardia, la oferta de platos acordes con el ambiente y claro está, el cuidado en cada detalle del servicio, hacen que hoy mas allá de su nombre se denomine Un Nuevo Estilo dentro del concepto de los bares de Bogotá.

120

www.goguiadelocio.com

Asi se Baila aqui MAGNOLIA

Una paradójica mezcla entre lo artístico y lo electrónico que dio como resultado Magnolia, un bar con diseño. Magnolia no es un sitio cualquiera, es más que un bar o un lugar, es una obra de arte, pues toda la ambientación está cuidadosamente pensada para crear un entorno acorde a la música y un ambiente muy delicado. Se puede encontrar desde una cómoda sala hasta un cuarto con una cama, decorado con Barbies. Magnolia es una obra de arte llena de contrastes; los colores y las formas geométricas de sus paredes y muebles nos transportan a los años setenta. Este bar logra acaparar la universalidad del género de la música electrónica, mostrando sus propias preferencias por el house (deep, vocal, soulful, funky, tech, electro, etc.), electro, minimal y breaks, todos ellos con una muy buena propuesta rumbera. El público orienta el propio estilo del bar para que clientes y

SPIN BAR Cl. 82 # 12–51\ 2180659 No cover La mejor vitrina de la rumba Crossover en la calle 82, con un área mayor a los 500mtrs2 y una capacidad para 600 personas. SPIN es uno de los bares mas reconocidos de la capital por su trayectoria y belleza interior. Los asistentes se pueden encontrar eventualmente con la presentación de artistas nacionales que deleitaran al público no solo por la buena música sino también por la producción de luces, sonido y diseño no se compara con ningún bar de la capital. SPIN es el sitio perfecto para disfrutar de una buena noche de rumba. Cuenta con servicio de restaurante-bar de dom a dom entre las 5pm y las 3pm.

baile y goce

Un bar diseñado para usted Calle 59 N 8-48 \ 5414187 magnolia.bar@gmail.com

visitantes puedan disfrutar de la mejor música electrónica, pasar un excelente momento, disfrutar la noche. Magnolia es un bar distinto, pues hasta sus cócteles tienen personalidad, ya que sus nombres hacen alusión a las más famosas revistas para mujeres; así que no es extraño que en la barra una niña pida un Cosmopolitan o un Glammour. Horarios Ju a Sa 9pm a 3am las mujeres entran gratis

GO 121

Nuevos Bailes CITY PLACE Cl. 82 # 12–51 loc 1 \ 2570763 No cover Catalogado como uno de los sitios mas interesantes de Bogota por su belleza interior, denominada NATURALEZA URBANA, un espacio abierto donde podrán encontrar excelente rumba, en un ambiente natural y novedoso, lleno de contrastes entre luces y vegetación propia, diferenciados así de los demás sitios de nuestra ciudad. La música es cien por ciento Crossover, exclusiva para todos los apasionados de la rumba con estilo y buena diversión, con lo de mejor de lo mejor este es el lugar.

PRIVE LOUNGE Cl. 85 # 12–86 \ 2573656 No cover PRIVE LOUNGE es la mezcla perfecta entre la sensualidad del estilo francés y la sostificación de las noches bogotanas. Aquí podrás disfrutar de los más auténticos cócteles de la casa, en el único ambiente Lounge de la calle 85. PRIVE te ofrece una buena noche de rumba, guiada por los beats del electro, house y el hip hop. Un sitio joven y actual que transmite la cultura Lounge, a través de sus cómodos y elegantes sofás y sus estilizadas lámparas. La más exclusiva clientela se encarga de complementar la mejor rumba de la ciudad. Ma y Mi 4pm a 12 pm, Ju, Vi, Sa 4pm a 3pm

122

UNION Evopro Recordings, y Extranjería Producciones se complacen en anunciar la primera convocatoria para artistas, productores electrónicos y grupos o bandas fusión con énfasis electrónico en Colombia llamada “UNION”, con el interés de promover nuevos talentos. Esta convocatoria tiene varios fines: Promocionar a nivel nacional e internacional a los artistas seleccionados. (A cargo de Extranjería y EvoproRecordings). Asesorar y/o Producir a los artistas, grupos y/o bandas fusión. (A cargo del Extranjería Producciones). Prensar las mejores producciones en vinilo y/o cd, involucrando a los ganadores directamente en los medios masivos de distribución electrónica.

Abril 13 MAGNOLIA BAR Cl. 59 # 8-48 / 5414187

BLANALI EXTENDED LIVE SET 3 Esta es la tercera edición de este evento que busca a traves de una sesión extensa (4 horas), explorar todas las posibilidades y géneros manejados por este artista local. Paisajes sonoros que van desde el micro house hasta el electro, todo dentro de la estética del minimal, y además 100% material original. El warm up de la noche estará a cargo de José De La Llosa (residente de Magnolia bar), quien esa noche estrenara su nuevo set de minimal. Mujeres entrada gratis. Cover 10mil.

Los interesados pueden mandar sus demos a la Cl 39 A # 20–13 Apto 501, con sus datos completos: Nombre y Apellido, Identificación, Dirección de Residencia, Edad, Nombre artístico (si lo tiene), Teléfono (fijo y celular) y Hoja de Vida o Perfil (si ya es un artista o banda constituida). Los seleccionados serán llamados a una o varias audiciones en las que habrá un jurado que escogerá a los mejores artistas. Valor de la Inscripción: $5.000 (que se cancelarán con la entrega del material) Fechas de Inscripción: Ma y Ju de Abril Horarios de Inscripción: de 11am a 5pm

baile y goce

A Bailar se dijo EXTRANJERÍA PRODUCCIONES PRESENTA:

Para más información: www.evopro-recording.com, www.myspace.com/extranjeriaclub

GO 123

A Bailar se dijo TRUE FEST 2007 B bar K. 7 # 45–72 Balcón \ 2857062 EL TRUE FEST se realiza con el ánimo de apoyar la escena del rock en general y de incentivar las bandas a que se unan para hacer fuerte el arte del rock en Colombia. Los objetivos fundamentales son: Dar a conocer a las bandas por diferentes medios, motivar a las bandas a que sigan trabajando en pro del rock y unir a las bandas para crear una gran familia y tener el espacio para mostrar lo que tiene cada una. La final consiste en que las bandas que fueron ganadoras en las eliminatorias, toquen de nuevo para sacar un único ganador, a este ganador se le entregara el premio en efectivo el día de la final. La final se realizara: Abril 14: Final bandas Fusión y Covers Abril 20: Final bandas Metal y Rock Se realizara un concierto con las bandas ganadoras de cada genero, con la opción de invitar a algunas que queden en segundo o tercer lugar este día tocaran con bandas conocidas a nivel nacional, este concierto es para que los conozcan, mejorar la hoja de vida de cada una de las bandas ganadoras.

Abril 14 CHOP SHOP BAR 2600 k. 7 # 48 A–41 \ 3105512104 LA NOCHE ECLÉCTICA Funk, Reggae, Dáncela y Dub Presentando a: DJ PHO sesión tornamesista de Funk clásico y DJ SANTO Dub Killer Combo DJ dancehall, Reggae y música por DREADVID. Cover: $6.000, 3.0000 son consumibles

124

www.goguiadelocio.com

A Bailar se dijo Abril 14 UNITED BRUTAL POWER 2007

baile y goce

Rock City Cl. 9 Sur # 71D–97 Este festival cuenta con la participación de cinco bandas que deleitaran a sus asistentes con puro Power, las bandas son: PRIMAL, EXPERIMENTO AL9PH, LUT, AKANATOMB, PRAV9. Valor $ 5000 2pm

Abril 4 CHA CHA K. 7 # 32–16 Piso 41 $10.000

BREAK SIDE Séptima edición de BREAK SIDE Invitados: KONIX (Marsella y el mundo) Breakbeat y DIESEL ROCKERS (L.S. Diesel, Londres) Dubstep caribe. Para todos los aficionados las mejores rumbas de Jungle / Drum & Bass / Breakbeat, todos los primeros miércoles de cada mes. bienvenidos todos. www.myspace.com/breakside

CONCIERTOS EL SIE7E 2000SIE7E Abril 12 LA HAMBURGUESERÍA USAQUÉN 8pm $5000 pesos

Abril 27 LA HAMBURGUESERIA CIUDAD SALITRE 8pm $5000 pesos

GO 125

Academia de baile ATLAS DANCE Cl. 72 A # 16–05 Of: 201\ 346 4096 / 311 201 79 83 \ 310 791 54 85. Atlas Dance es una academia conformada por un grupo de bailarines dedicados a la enseñanza de bailes tales como salsa, tango, y bailes de salón, además folklore, danza árabe, clásico y demás. El grupo es dirigido por Gregorio Supelano y Dalia Rodríguez quienes llevan ejerciendo el baile como profesión desde el año 1996, han participado en diferentes concursos, presentaciones tales como Salsa al parque, Festival de tango-danza, y giras nacionales e internacionales. Las instalaciones cuentan con un amplio salón especializado para la enseñanza de personas que buscan ampliar sus conocimientos sobre las diferentes técnicas de bailes, cuentan con un equipo adecuado para los diferentes ejercicios llevados a la técnica de la danza popular. Esta integrado por un grupo de 6 bailarines con los cuales ofrecen servicios de presentaciones y shows de diferentes bailes, en diferentes escenarios del país y para la gente en general, (cualquiera

que fuese la ocasión), atienden toda clase de necesidad en los diferentes géneros de baile ya sea aprendizaje, presentación o coreografía, también, tienen servicio a domicilio, en cualquier parte de la ciudad.

NUESTROS PAUTANTES 25 HORAS Domicilios 3252525 ABBOTT Y COSTELLO Cl. 65 # 13–42. 2353306 \ 3114665526.

126

LOBBY Cl. 95 # 12–37 \ 2361896 / 3108566122 / 3102580521

ADN SWING BAR Cl. 80 # 14–42 \ 6215869 / 2574819. Cover: $25.000. Tarjeta Crédito: No. www.adnswingbar.net adnswingbar@hotmail.com

JUAN CANTINA Cl. 85 # 11–53 Int. 6 \ 2180812

CAFÉ TERRA BAR Cl. 53 # 71A–25 \ 5471605

CRAB´S K. 13 # 73–23 \ 2495375.

AROMA Y TANGA K. 15 # 95–52 \ 6360794

KARAPPOKE KARAOKE BAR Av 19 # 147-24 \ 6269254

AROMA & BOXER K. 15 # 94–45 \ 6115469

www.goguiadelocio.com

BALSAMICO LTDA. Cl 114 # 6A-92 L-E- 101 Tel: 6200513

KATMANDÚ RESTAURANTE BAR K 6 # 117-28 Tel:2133276 - 2151466

BAR ROSARIO K 7 # 119B- 45 Tel: 311-5611137

LA CEIBA DE VILLANUEVA Cl 118 # 7-34 Tel: 2131263

BAR ANTÁRTICA K.7 # 117-30 TeL: 6200280

LA BOMBONERA K. 7A # 117-30 Tel: 620-0280 - 629-3971

CAFÉ AMARTI Cl.119 # 6-24 Tel: 2149017

LA HAMBURGUESERÍA Cl. 118 # 7-40 Tel:2141943

CAMEO RESTAURANTE BAR Cl 120ª # 4-90 Tel: 6193299

LA KAVA Cl. 118 # 05-27 Tel: 2133106 - 2131087

CHILL OUT CAFÉ Cl. 121 # 6-11 Tel: 6298466

LONDON K. 120ª # 6-28 Tel: 6207655

CUARTO DE COLA RESTAURANTE BAR K. 7 # 117-30 Tel: 6200264

MANGO CHARANGA Cl. 118 # 7-54 Tel: 6204751

EL GATO GRIS K. 5 # 120-97 Tel: 2148362

OPA’S CAFE K. 7 # 117-11 Tel: 6196334

FRIDA RESTAURANTE BAR MEXICANO Cl 119B # 7-18 Tel: 6205876

PIANO BONGO RESTURANTE- BAR Cl 118 # 7-40 Tel: 2141943

GARGOLA K. 5 # 117-39 Tel: 6196584 - 2133641

TIENDA DE CAFÉ Cl. 119 # 6-16 Tel: 2133118 – 2133916

GUADALUPE RESTAURANTE BAR K.6 # 117- 44 Tel: 6080269

SEPÚLVEDA Cl. 117 # 5ª-13 Tel: 6205677-6198326

ÍCARO CAFÉ Cl. 120A # 7–16 Tel: 6007963

SAN AGUSTIN CL. 117 # 7-01 Tel: 215-9946

baile y goce

Bares Bares de Usaquen

GO 127

ELECTRONICA Conozca todos los bares y lo ultimo en la rumba de Bogotá, consulte:

w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m

ANTÍFONA CAFÉ BAR Cl. 85 # 11–38 Tel: 5302656 .

EMBRUJO BAR K. 7 # 34 – Tel:38 245 1917

ANNIE HALL LOUNGE & BAR K.1A # 13-30 Tel: 283-4660

ESPEZIA K. 13 # 93–24 Tel: 6215807

AZUL CAFÉ Cl. 93A # 12-73 Tel: 640-7421

ESCOBAR Y ROSAS K. 4 # 15–01 Tel:3417903

BAR BE K 7# 57-51 Tel: 3473724

FLORA DC K. 15 # 88–63 Tel: 2577105

BAR BE CENTRO Cl.15 # 4 -31 Tel:334-4104

FOUR ROOMS BY GÓTICA K. 14 # 82–50 Tel: 2180727

BACCI. K. 15 # 97-22.

GAVANNA Cl. 85 # 12-46 610 1183

CLAROSCURO Cl. 69A # 5–59 Tel: 2490118. CLUB CINEMA K. 14 # 75–-46 Tel: 3105968 CLUB LA SALA K. 14A # 83–44 Tel: 6180410. CHA CHA K. 7 # 32–26, Piso 41 Tel:3154962323 CUARTO BEAT K. 8 # 41–35 / Pent House Piso Tel: 3.3381611 / 2138398 / 3003673496 3106962148. DEEP BAR HOUSE MUSIC K. 7A # 62–27 Tel: 2175350 ELVIA Cl. 15 # 4–31. EL JARDIN DE LAS DELICIAS Cl. 80 # 11-16 Tel: 610-6241

128

GOTICA K. 14 No 82 - 40 Tel: 2180727- 3212091 IN VITRO Cl. 59 # 6–38, Piso 2 Tel: 2491302. 2350893 LA MODELO Cl. 41 # 8–55 Tel: 2456858. LOUNGE BAR Cl. 26 A # 4–42 LIKE ME CLUB K.14 # 85 - 59 Tel: 2363957-6360485 LEFUNK BAR K. 7 # 59–56 Tel:3002064158. LOTTUS Cl. 59 # 10-32 MAI LIROL DARLIN Cl. 80 # 11–30 Tel: 2365846

PRAVDA K. 12A # 83–10 Tel: 2365055

MAY BAR K. 11 # 79–75 Tel: 2554873

POTEMKIN CAFÉ BAR. Cl. 15 # 4–18. Tel: 2842364

MINK K. 12 A # 83–20 Tel: 6101708

PRIME DC Cl. 95 # 15–20 Tel: 4808917.

MORIA Cl. 83 # 14-17 Tel: 6 36 28 45

STUDIO 85 Cl. 85 # 21–40 Tel: 3158764531

NISHTA BAR K. 14 # 81-10 Tel: 6914499 - 310-2079982 - 311-4292296

SPAGO CAFÉ BAR Cl. 59 # 6–25 Tel: 2354786.

PALCO 93 K 11 A # 93-18 Tel: 2361101- 6171278 - 6171283 6352256

TERIYAKI SUSHI BAR Cl. 69 # 5 79. Tel: 6107786.

POSTIGO Cl. 93A # 11–54 Tel: 2572573

THEATRON Cl. 58 # 10–32 Tel: 2492092.

baile y goce

ELECTRONICA MAGNOLIA BAR Cl. 59 # 8–48 Tel: 5414187.

GO 129

ieraro Foto: Jav

130

en Escena

MÁS ALLÁ DE LO NAL TRADICIO Muchas de las personas que no estamos muy familiarizadas con el tema del teatro actual, el teatro que se ve en las grandes plazas del mundo, el teatro contemporáneo, vemos a éste como una forma de expresión bastante clásica y en ocasiones poca atractiva. Pero lo que muchos no sabemos es que el teatro como cualquier tipo de expresión también ofrece nuevas tendencias de espectáculos. Muchos de los nuevos medios ayudan a que este tipo de teatro creé formatos, espacios novedosos y sobre todo emociones más sinceras. A su vez, la improvisación y la evolución del teatro callejero, también ha dado pie para que estos nuevos espectáculos tomen forma con un lenguaje más cotidiano y ágil. Existen varios ejemplos en el mundo sobre este tipo de espectáculos, uno de los más reconocidos a escala mundial es el “Circo del Sol” que con cada uno de sus actos, deja que la imaginación encuentre un espacio en los movimientos de cada personaje.

132

En nuestro país hemos tenido el ejemplo de este tipo de shows en dos obras. La Primera del grupo argentino De La Guarda, con su obra Villa Villa, que tuvimos la oportunidad de verlos en el pasado Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. El segundo caso lo vamos a ver en el mes de abril, gracias al Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, que traerá al grupo Fuerza Bruta. Agua, luces, movimientos y adrenalina son las palabras que pueden resumir a este grupo. Ellos se ayudan de poleas, trampolines, luces y una cantidad de elementos que hacen de este show algo realmente inolvidable. En todos los lugares donde han hecho sus presentaciones ha llenado las expectativas de todos los asistentes, gracias al encanto de sus personajes, el asombroso montaje y su inimitable estilo, todo lo anterior hace de este grupo uno de los pocos en su género. Vea el Recomendado GO.

Abril 17 a mayo 13.

Todo Abril.

FUERZA BRUTA

HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE

Palacio de los Deportes. AV. 63 # 42–00. Tu boleta: 5936300. Ma – Vi, 8 pm. Sá – Do, 4 pm. y 8½ pm. $ 90.000. Llega a Colombia el grupo argentino Fuerza Bruta. Una descarga de emociones, sensaciones, altas vibraciones y adrenalina pura. Éste no es el teatro del futuro ni la pieza que se repite una y otra vez. Fuerza Bruta es ahora. Fuerza Bruta no sirve para prácticamente nada, simplemente es. Es una hora de sorpresas que aparecen en todos lados, son luces que te ciegan, pero que te hacen erizar la piel. Son actores que sacan música de objetos invisibles, son personajes suspendidos en el aire que interactúan entre espejos. Son estructuras enteras que irrumpen de la nada, música que parece aturdir, hasta abrir nueva dimensión sonora, son texturas que rozan al espectador y distintas escenas que se suceden paralelamente, del comienzo al final. Fuerza Bruta no inventa nada, simplemente existe. El público no participa, hace parte, todos y todo tiene su rol. Una experiencia sin traducción, sin anestesia, brutalmente real, organizada por el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.

En Escena

Recomendados GO

Teatro Leonardus K. 21 # 127-23 \ 6484502. Ju – Sá, 8 pm. Platea $30.000. Luneta $25.000. Memo Orozco, el famoso conductor del programa de televisión “El fenómeno del niño”, nos trae un Stand Up Comedy que nos enseñará a reírnos de nuestra vida cotidiana. Orozco hace un recorrido por las vivencias comunes y corrientes entre el hombre y la mujer, iniciando con una simpática descripción de la creación y las relaciones de Adán y Eva en el paraíso. “Dios cogió una bola de barro e hizo un muñequito, primer error, un ser con dos cabezas” Utilizando las expresiones más cotidianas y situaciones repletas de comicidad, describe con todo el humor que lo caracteriza, el proceso del noviazgo y cómo se comporta una pareja de novios al entrar a un motel; cómo conquistamos y somos conquistados; el día del matrimonio; una simple llamada telefónica por celular; el primer disgusto o una compra de zapatos. No puede dejar de asistir a esta muestra de humor cotidiano.

GO 133

Recomendados GO

Abril 30.

Hasta Abril 29.

AMORÍOS ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA

NO SERÉ FELIZ, PERO TENGO MARIDO

Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán. K 7 # 22–47 \ 5424327 / 3455745. $30.000. $25.000 $20.000. $15.000 $15.000. 7 pm. La Comunidad Benposta Nación de Muchachos, famosa por sus coros y danzas, retoma la espectacular puesta en escena “Amoríos entre Cielo y Tierra”, con un reparto de 40 personas entre músicos y actores. Inspirados en las tradiciones, la música y la danza del Pacífico Colombiano; la obra fue premiada por Colcultura en el año 1992 como beca de creación y en 1994 fue invitada al Festival de las Naciones, al Val de Marne, al festival folclórico de Reims (ambos en Francia) complementando la gira con presentaciones en Suiza, España y Alemania. Benposta Nación de Muchachos es una comunidad que acoge a niños y adolescentes que han sido violados o que son víctimas de la violencia intrafamiliar. El desarrollo de los proyectos ayuda a financiar el mantenimiento de la comunidad.

134

Teatro Nacional La Castellana. Cl. 95 # 47-15 \ 2561399. Ju y Vi, 8 ½ pm, Sá 6 y 8½ pm, Do, 6 pm. Boletas: $60.000 platea delantera, $40.000 platea trasera y $30.000 balcón. Este montaje dirigido por el uruguayo Mario Morgan y escrito por la dramaturga argentina Viviana Gómez Thorpe, nos cuenta las desventuras de una mujer a lo largo de su matrimonio. Una retahíla contada con gracia y sabiduría que nos trae de nuevo a las tablas a una gran diva colombiana. Después de 15 años, cuando representó a la hermosa Doña Flor y sus dos maridos, Amparo Grisales vuelve al Teatro Nacional. Esta vez será una mujer casada, cuyo matrimonio de varios años sólo le deja poco tiempo para ejercer su profesión de escultora. Con humor y una gran carga de frases lapidarias e ingeniosas, Amparo hace reír y reflexionar sobre “las delicias de la vida conyugal”.

Perfil Academia TEATRO VARASANTA

En Escena

Estrena Nueva Sede. K. 15 Bis #39–39 \ 3382045 Desde su fundación en abril de 1994, el Teatro Varasanta se ha dedicado a la investigación y al desarrollo de las expresiones teatrales contemporáneas, así como a la exaltación y preservación de las tradiciones orales y musicales de Colombia. A la par con este trabajo el colectivo se dedica a ser transmisor de conocimientos en los campos del entrenamiento corporal, vocal y musical. De la mano de su fundador y director, Fernando Montes, la Casa Varasanta, abre oficialmente su nueva sede en Teusaquillo. Esta sede es una casa que cuenta con un lobby y una sala para 40 personas en el primer piso y con espacios propicios para la formación

artística en el segundo. En el tercer piso se está construyendo una sala de estudio que albergará a 100 personas para las actividades creativas y pedagógicas. Espere en Abril la Obra “Esta noche se improvisa” de Luigi Pirandello.

eN ESCENA

GO 135

OBRA: DE PLAZAS, JUGLARES Y CADALSOS

Talleres y cursos ara Bogotanitos

TALLER DE IMPROVISACIÓN Fundación Teatro Varasanta. K. 15Bis #39–39 \ 3382045. varasanta@yahoo.es Este taller aborda el estudio de la Improvisación Teatral, tanto como una herramienta fundamental para el alumno en su labor interpretativa y creativa, como una materia que tiene un fin en sí misma y constituye una experiencia que desarrolla la creatividad a partir de la espontaneidad y pretende romper con las “censuras” que tienden a bloquear el crecimiento del espectro imaginativo. Dirigido por Beto Urrea, uno de los integrantes del grupo “La Gata”, que con una amplia trayectoria en Improvisación Teatral ha desarrollado un trabajo investigativo tanto práctico como teórico (Tesis de Grado: De La Improvisación al Texto y del Texto a la Improvisación). Estudió Teatro Físico y Mimo en Desmond Jones School of Mime and Physical Theatre (Londres) realizando al finalizar la escuela el programa de Teaching Assistant. Estudió Clown con Philippe Gaulier (Londres).

136

Hasta Abril 29. MIS QUERIDOS MONSTRUOS Teatro Nacional La Castellana. Cl. 95 #30–13 \ 2561399. Do 11½ am. y 2½ pm. Boletas: $15.000 adultos y $7.500 niños. El Conde Drácula, el Hombre Lobo, Frankenstein y una Reina joven, bella e ingenua, alienada por la televisión, son los protagonistas de “Mis queridos monstruos”, la nueva obra de la Fundación Doctora Clown. Con humor, ternura, clown e imaginación, esta obra escrita por Fernando Almena y dirigida por Johans Ríos hace una alegoría a la creatividad y la lectura, es una pieza ágil y divertida para niños y adultos. Esta obra nos traslada a Fachenda, un reino en quiebra gobernado por una joven reina, donde toda la gente pasa el tiempo viendo televisión. Sin embargo, esta tranquilidad se ve amenazada cuando el consejero le informa a la Reina sobre la necesidad de conseguir esposo y darle entonces un heredero a Fachenda.

www.goguiadelocio.com

En Escena

Salas del mes

Hasta Abril 15.

Hasta Mayo 5.

DÉJÀ VU

¿QUÉ ES ESTO TAN RARO?

Teatro Libre. Cl. 62 #. 9A–65 \ 2369105. Ju, Vi y Sá, 8 pm. Do, 3 pm. El circo es un mundo mágico de diversión, una escuela artística en donde se mezclan las ideas, los sueños y las aventuras que reflejan una cultura en continuo desarrollo. La primera compañía independiente de circo contemporáneo en Colombia: La Gata, presenta su exito: Déjà Vu, un espectáculo sensacional, la mezcla perfecta entre la fantasía y la técnica, una búsqueda de la esencia humana, a través del movimiento, al mejor estilo del circo contemporáneo. Acrobacia, malabares, personajes fantásticos, efectos especiales, música y danza, crean toda una experiencia que hipnotizará a toda la familia. La historia de Déjà Vu se centra en una vieja bodega de un teatro llena de utilería recogida a lo largo de años de historias contadas, representadas y olvidadas.

Camarín Del Carmen. Cl. 9 # 4–93 \ 342 6711. Ju–Sá, 7 pm Del escritor y libretista Héctor Forero (Padres e hijos, El Caballero de Rauzán, Tabú, Retratos, Amor De Mis Amores) ¿Qué es esto tan raro? Es una obra que aborda la temática del transformismo. Esta puesta en escena se viene preparando hace seis meses, y tendrá como actores a Mauro Urquijo que personifica a Sara, Margalida Castro interpreta a Ana Josefina, mujer inquisidora de doble moral y Mayer Rodríguez como la Chiqui fiel escudera de Sara. Además tendrá el debut como actor de Héctor Forero que personificará a Emilio. La obra mezcla magistralmente el drama, la comedia y el show musical.

GO 137

Programacion TEATRO DE LA CARRERA K.13 # 61–24, Int. 6 \ 2482772 / 2490557. Ju, Vi y Sá, 8 pm. $ 20.000 entrada general. Jueves del Teatro: descuentos de 50% para estudiantes, discapacitados y personas mayores de 60 años.

Todo Abril BIOGRAFÍA NO AUTORIZADA DE UN MATRIMONIO Esta obra es una comedia del francés Jack Marini, en la que se congregan anécdotas hilarantes, casualidades y situaciones cotidianas, para narrar la historia de un par de jóvenes que después de sostener un intenso romance, deciden contraer matrimonio y mostrarle al público en una forma clara, que distrae y hace reír, las dificultades, sinsabores y aventuras que pueden surgir en una vida de pareja a través de los años. Dirección General: Edgar Rojas.

ACADEMIA PREM SHAKTI Cl. 90 #13–39 \ 6911714 / 6084654. Clases, Talleres, Cursos de Formación, Shows Festivales. www.premshakti.net

Abril 27, 28 y 29. HORUS Tercer festival de danza oriental y conciencia femenina Prem Shakti. En abril tenemos en placer de presentar uno de los mayores festivales de danza oriental de Iberoamérica: “Horus”. Maestras y bailarinas de la academia Prem Shakti, mostrarán un repertorio que será liderado por Amir Thaleb y Antonina Canal, los invitados internacionales. Este año habrá más de 90 bailarinas en escena, danza egipcia, Tribal, Sagat, Saidi, solo tabla, fusión árabe flamenco y Odissi.

138

TEATRO COLÓN Cl. 10 # 5–32 \ 3412141. Boletería Taquillas del teatro. Tu Boleta: 5936300.

Abril 18 al 28. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TEATRO GESTUAL Cuando se habla de teatro, generalmente se piensa que el texto es la esencia del actor y el escenario el lugar por excelencia donde éste cobra vida; pero encontrar la esencia misma del oficio más allá de los textos en la escena, es el reto que se ha planteado La Casa del Silencio, organizadora de este festival. . Una compañía colombiana y una compañía francesa, egresados de la Escuela de Mimo Drama de París Marcel Marceau y

herederos del legado técnico corporal del maestro Etienne Decroux, se dan cita en el Teatro Colón para rendir un homenaje a sus Maestros, presentando al público bogotano un teatro universal en constante evolución y cuyo lenguaje es, en esencia, el gesto y el cuerpo mismo del actor que se hace poesía en la escena.

Abril 19, 20 y 21.

En Escena

Programacion

“WOYZECK” Un Lamento En Silencio (Colombia) 8pm.

Abril 26, 27 y 28. MADAME ET MONSIEUR O (Francia) 8pm.

GO 139

pauta

Programacion LIBÉLULA DORADA K. 19 #51–69 \ 2498658. www.libeluladorada.com

DOMINGOS FAMILIARES Abril 22 y 29. EL TAMBOR MÁGICO. Grupo: Caja de herramientas. Bono de apoyo: $10.000. Hora: 11½ am. Es una adaptación del cuento “El Tambor Mágico” del escritor Gianni Rodari, donde un soldadito regresa de la guerra a su casa después de muchos años, aunque no lo acompaña más que un tambor y una última moneda, va muy contento tocando su tambor. A lo largo del camino el soldadito se encuentra con una serie de personajes y situaciones en las cuales puede utilizar su increíble encantamiento y divertir al público con todas sus peripecias.

La obra combina el teatro con la música y permite al público interactuar con los personajes en el escenario, además de darles la opción de escoger uno de los 3 finales que tienen preparados.

Abril 13, 14 y 15. EL BALLET TIERRA COLOMBIANA, Colombia de costa a costa. TEATRO COLÓN Cl. 10 # 5–32 \ 3412141. Boletería Taquillas del teatro. Tu Boleta: 5936300. A petición del público, todo este derroche de cultura, ritmo, fantasía y color, nuevamente lo ofrecerá El Ballet Tierra Colombiana, en una lujosa presentación que llevará a cada espectador a recorrer paso a paso importantes facetas de las costas colombianas. 47 bailarines bajo la dirección de Fernando Urbina mostrarán una entretenida coreografía que durante dos horas estará acompañado musicalmente por el grupo Cascabel.

140

La Danza Pacífica también resalta sus ritmos como el Currulao, la Jota, la Moña, la Caderota, la Contradanza, la Juga, el Bunde de Angelito, la danza Mazurca y muchos otros bailes de esta zona costera de Colombia.

Todo Abril

Escena Colombia Teatro Santa Fe Cl. 57 #17–13 \ 2550592 Do, 11 am www.escenacolombia.com Mágica, viva y alegre, asi es esta obra teatral que causa gran euforia en los niños. Laurita es una niña que ya no quiere leer y esta cansada que su mamá se lo imponga, pero una tarde cualquiera en la cual ella debe leer los cuentos de Rafael Pombo, hace que todos estos personajes tomen vida propia y se confundan unos con los otros, volviendo a Pombo aun más entretenido, y logrando que Laurita se de cuenta que leer es muy divertido.

En Escena

CONOCIENDO A RAFAEL POMBO

Hasta Abril 21. DE PLAZAS, JUGLARES Y CADALSOS CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 20 # 37-54 \ 3201448 Mi – Sá, 8 pm. Boletas: $20.000 particulares y $15.000 estudiantes y tercera edad Una Virgen humanizada, un loco que enamora a la muerte y un culebrero criollo son algunos de los personajes de esta nueva producción de Umbral Teatro Nacional. Con mucho humor popular esta pieza teatral, dirigida por Ignacio Rodríguez y escrita por Carolina Vivas, está basada en textos del Premio Nobel Darío Fo y el historiador Jorge Villegas. Música en vivo y personajes caricaturescos para revivir la vida y pasión de Cristo en esta Semana Santa.De “El culebrero”, texto del historiador colombiano Jorge Villegas, y de “Misterio Bufo”, la pieza más conocida del Nobel Darío Fo surge “De plazas, juglares y cadalsos” una obra que hace una alegre y crítica mirada sobre nuestro país. A partir de cómicos personajes populares se intenta desenmascarar a una iglesia que en medio de la opulencia se ha olvidado de los pobres, dando cuenta, con mucho humor, de las injusticias de los señores.

GO 141

142

e s e f ú h c En

En la conservación del medio ambiente cada grano de arena cuenta, ¿usted ya puso el suyo?

que además en un deber y una obligación de cada uno de nosotros cuidar nuestro planeta.

La tierra es la fuente de vida para el hombre, proveyéndolo de todo cuanto ha necesitado para subsistir, sin embargo en las tres últimas décadas se ha hecho evidente la explotación indiscriminada e inconsciente de los recursos naturales renovables y no renovables.

Muchos de ustedes se preguntarán ¿Cómo podemos aportar?

La tala y la pesca indiscriminada, el uso de artículos que deterioran la capa de ozono, la contaminación del aire y del agua afectan gravemente nuestro planeta y lo deterioran, influyendo directamente en nuestra calidad de vida.El principal problema no radica solo en la explotación sino en la desinformación de las personas, quienes muchas veces tienen aptitudes apáticas hacia la conservación del ambiente por no conocer y concientizarse sobre la necesidad que cuidar y preservar para que las generaciones futuras puedan disfrutar de los recursos naturales de la misma manera que nosotros. GO Guía del Ocio ha querido hacer un llamado a cada uno de nosotros que pensábamos que el mejoramiento de este problema estaba en manos de alguien más o que simplemente no había nada que pudiéramos hacer al respecto. Si cada uno de nosotros contribuye así sea con un granito de arena el efecto será visible pues no nos olvidemos que cada montaña esta formada por billones de granitos de arena y

Existen muchas formas de contribuir para conservar el ambiente. En el hogar podemos utilizar de forma racional el agua, usar productos biodegradables, clasificar la basura y colocarla en lugares adecuados, consumir solo la energía eléctrica que se necesita, usar productos que no dañen la capa de ozono, y sobre todo dar el ejemplo a los niños para que ellos se conviertan en protectores del ambiente. En la comunidad podemos organizar y participar en programas de educación y concientización ambiental, participar en jornadas de limpieza y mantenimiento de áreas comunes, conservar limpios las playas, lagos, parques y plazas. En las empresas podemos promover y participar en programas educativoambientales, usar tecnologías que no deterioren el ambiente. En la escuela podemos educar a los niños y jóvenes en la importancia del uso racional y la conservación de los recursos, involucrar a la comunidad educativa para que participe activamente en actividades ambientales promovidas por la escuela.

Enchufese

ENA CADA GRANO DE AR CUENTA...

GO 143

Cada individuo puede ser reproductor del mensaje conservacionista, dar el ejemplo no botando basura y buscando siempre el reciclaje como alternativa de ahorro y de protección al ambiente; el mensaje clave que todos debemos entender es que el cuidado del medio ambiente comienza en casa, nuestros hábitos cotidianos están más relacionados de lo que pensábamos con la degradación del medio ambiente, actos tan rutinarios como deshacernos de la basura sin separarla, comprar utensilios de usar y tirar o adquirir los alimentos sobre envasados, o envasados en materiales poco ecológicos o no reciclables contribuyen a la contaminación medioambiental.

• Adquiera alimentos frescos sin envases prescindibles. • Evite utilizar, en la medida de lo posible, artículos desechables como pañuelos de papel, rollos de cocina, vasos y platos de cartón, cubiertos de plástico, etc. La industria de productos de usar y tirar es la que genera más basura en todo el mundo. • Conserve los alimentos en recipientes duraderos, no abuse del papel de aluminio.

• No compre pequeños electrodomésticos para realizar operaciones que se pueden hacer a mano. Ejemplo: abrelatas, exprimidor de jugo Para contribuir solo hay que realizar algunos de naranja. cambios y aplicar la teoría de las tres erres: Reducir, Reutilizar y Reciclar.

• Evite utensilios y juguetes que funcionan a pilas, si no es posible utilice pilas recargables o pilas verdes no contaminantes. Reutilice • Al utilizar papel para escribir, no escriba sólo en una cara y luego tire la hoja, aproveche el otro lado para notas, borradores, tomar apuntes, dibujar o puede utilizar el papel viejo para envoltorios. • Saque las fotocopias, por las dos caras. • Si tiene jardín, recicle la materia orgánica.

Consejos prácticos Reduzca

• Reutilice las bolsas de plástico que le den en el supermercado para otros usos, como guardar basura.

• No tire los tarros de cristal, resultan muy • Adquiera productos en envases de gran útiles para guardar pasta, embutidos, harina capacidad y preferiblemente reutilizables,evite o legumbres; también se pueden utilizar como los envases de un solo uso. alcancía, portalápices o semillero. • Lleve sus propias bolsas al mercado, recupere Recicle viejas costumbres como la bolsa de pan o la huevera. • Separe los materiales que componen la basura para que se puedan reciclar. Utilice bolsas • Trate de no comprar productos con envoltorios distintas para la basura orgánica, para el papel superfluos, lo importante es el producto, no y el cartón, para los envases de vidrio y otra que el empaque sea atractivo. para el resto de envases ( plástico, latas...).

144

• No tire al contenedor de papel ni plástico ni cartones de leche • El papel de periódico es el más fácil de reciclar, está hecho de fibra de madera. • El cristal de vasos y bombillas no se puede reciclar conjuntamente con el de los envases. Deposite en los contenedores de vidrio sólo botellas y frascos. Quíteles los tapones.

• No guarde ni mezcle con la basura los envases vacíos (o con restos) de medicamentos ni los que han caducado. Deposítelos en los contenedores que encontrará en las farmacias.

Enchufese

• Para producir una tonelada de papel es necesario talar 5’3 hectáreas de bosque. Consuma menos papel, compre papel reciclado.

ara Bogotanitos ARRIBA LOS MALOS En la vida, en las películas, y en los videojuegos existen aquellos seres cuyo único fin es arruinarle la vida a las personas del bien. G 13 Next Gen hace un tributo a estos personajes, ya que sin ellos muchas de las historias que se viven en las consolas no serian posibles. Así que este es el top 5 de los más malos del mundo game. 1. KUPA: Su única intención es capturar a la princesa y complicarle las cosas al héroe Super Mario Bross. 2. DR. EGGMAN: Científico obsesionado por conseguir las mitológicas Chaos Emerald, con el propósito de dominar el planeta Mobius, claro si el poderoso Sonic lo permite. 3. DRÁCULA: Desea conquistar el mundo, una increíble saga de juegos como castlevania no habría sido posible.

GO 145

4. SHAO KAHN: Su propósito, abrir el portal mistico, su poder, inigualable, definitivamente hace parte de los villanos más fuertes de Mortal Kombat. 5. NAZIS: es increíble la cantidad de juegos en los hay que matar a millones de nazis, es un punto en comun en algunos juegos de shooting tales como Medal of Honor, Comandos, etc Si quiere saber mas sobre este mágico mundo no se pierda el único programa de videojuegos en Colombia, G13 NextGen Lu, 8 pm–Ju 8½, canal 13, el canal joven de Colombia. Juan David Sánchez

www.goguiadelocio.com

gallos LA MOCHILA IDEAL PARA LOS FOTÓGRAFOS Para cualquier aficionado, semiprofesional o profesional de la fotografía es básico poder transportar todo su equipo y mantenerlo a salvo de daños y accidentes . La companía Crumpler lanza la mochila Pyjama con capacidad de llevar todo tu equipo en un mismo lugar, gracias a sus múltiples compartimentos en donde se pueden guardar los objetivos, flash, etc… Cuesta alrededor de los 265€ con una capacidad total de llevar 2 cámaras SLR, 7 lentes, cables y accesorios y un bolsillo interno para poder llevar el portátil.

ALIMENTE SUS ARTEFACTOS ELECTRÓNICOS CON BEBIDA AZUCARADAS Unos científicos en la Universidad Saint Louis en Missouri han desarrollado una pila de combustible que funciona a base de cualquier tipo de azúcar, consiguiendo una autonomía de hasta cuatro veces la de una batería de ión-litio. Éste descubrimiento puede tener su aplicación práctica diaria: en vez de cargar nuestro gadget al enchufe o al computador bastará con echarle unas gotas de algún resfresco azucarado, o incluso de agua con unas cucharaditas de azúcar. Otro aspecto interesante sería conocer qué accesorios necesitaremos en el momento en que

recargarguemos nuestro reproductor. Sería conveniente que al tratarse de un reproductor portátil los accesorios fuesen cuanto más pequeños, mejor. Y otra cosilla no menos importante: ¿se podría aplicar este descubrimiento a cualquier “gadget”?.

CASIO FX-9860G calculadora en formato clamshell Hoy en día no todo gira al rededor de los ordenadores, las clásicas calculadoras aun tienen un nicho en el mercado, especialmente para los estudiantes de carreras técnicas. La Casio Ultra Compact FX-9860G, por ejemplo, facilita mucho la introducción de ecuaciones, ya que se introducen con el mismo formato que se escriben en un libro. Dispone de conectividad USB con la que

146

podremos conectarla al computador para transmitir programas o datos, para lo que usaremos su disco interno de 1.5 MB. También puede conectarse a un proyector, para ver los datos en formato grande. Saldrá a la venta en junio por 99.99 dólares.

Videojuegos Desde la evolución del último Comand & Conquer: Generals, la comunidad está esperando ansiosamente la llegada de este Tiberium Wars. En el año 2047 dos escuadras (los GDI y los Nod) se encuentran enfrentadas por un recurso que puede ser a la vez la salvación y la perdición de la Tierra, esquema en el que gira el juego. Los escenarios están perfectamente recreados y los recursos son representados con una nitidez increíble. Además las máquinas poseen detalles deslumbrantes generando movimientos reales. Uno de los factores claves que puede determinar el éxito del juego de este tipo es la forma en la que el programa nos acerca al manejo de nuestro ejército: la interfaz. Es por eso que se ha decidido mantener la barra lateral, que permite un control exhaustivo y rápido a nuestra flota sin tener que depender de memorizar los accesos directos o asignar números a los edificios clave de nuestra base. De este modo es posible no tener que apartar la vista del combate mientras que al mismo tiempo se controla eficientemente nuestras colas de producción, suministros, acceder al minimapa, mejoras de cada soldado, comandos básicos de movimiento y ataque, etc. Iván Castillo

Enchufese

REGRESA LA ESTRATEGIA

Si quiere saber mas sobre este mágico mundo no se pierdas el único programa de videojuegos en Colombia, g 13 next-gen. Lu 8 pm Ju 8 ½ pm por el canal 13, el canal joven de Colombia.

GO 147

vER PARA CREER CHICLES SENSORIALES Este verano Wrigleys la famosa fabricante de goma de mascar lanza al mercado un nuevo producto llamado simplemente “ 5”, será el chicle con el sabor más duradero y por si fuera poco podrá experimentar diferentes sensaciones mientras lo mastica, las “sensaciones” van desde cosquilleo, frío y calor. ¿Qué vendrá después, un chicle que remplaza la comida? Tendremos que probarlo.

www.sellaband.com Sellaband ha creado una plataforma que permite a los fans ser patrocinadores de sus bandas favoritas y obtener algo en retorno, así es como funciona: fanáticos y seguidores escogen el artista de su gusto en www.sellaband. com , por $10 dólares ellos pueden comprar acciones o una parte, una vez la banda logra vender 5.000 partes sellaband se encarga de hacer todos los arreglos con estudios de grabación profesionales,managers y productores. Los accionista o fans reciben una edición limitada de la grabación en CD, el giro interesante es que luego las canciones se pueden bajar de manera gratuita por Internet, los ingresos provienen de la publicidad que se divide en 3 partes : el artista, el fanático o accionista y sellaband, como ambas partes se benefician de la venta de sus 5000 acciones los dos pueden promover

al grupo o banda en donde músicos y fanáticos sean activos como por ej blogs, myspace y otras comunidades on line así como entre clubes, amigos etc. Lo mismo sucede cuando la grabación está lista y la música se puede bajar ,tanto artistas como accionistas se benefician de las ganancias generadas por el tráfico en su portal, hasta el momento bandas como Nemesea,Cubworld y Second Person han alcanzado la meta de los $50.000 necesarios para entrar a los estudios de grabación, otras 20 bandas han logrado recaudar más que la meta.

www.eventful.com ¿Qué tal enlistarse en una petición para que su banda o artista favorito vayan a tocar a su ciudad? Para tal efecto, entre a www.eventful.com que no solo permite a sus usuarios buscar y anunciar eventos, si no que también podrá solicitar eventos y presentaciones para que los artistas gracias al voz a voz y la demanda lleguen a tocar a donde usted quiere. En el último conteo había más de 126,000 eventos solicitados en eventful.

148

Esto debería en teoría convencer a un artista conocido para cambiar o ampliar su agenda de presentaciones que en definitiva generará que cada nicho obtenga lo que busca y quede satisfecho.

vER PARA CREER OFERTA DE SUZUKI

Enchufese

Suzuki se ha percatado de que los combustibles alternativos no sólo sirven para los automóviles, por esta razón la multinacional japonesa apuesta hacia lo eco-amigable explorando un nuevo mercado: Las sillas de ruedas. Su departamento de investigación se encuentra probando un prototipo que utiliza metanol para generar hidrógeno y luego electricidad, en sumatoria con un promedio de 25 millas, esta silla ayudaría a despejar los temores de quedarse varado. Es alentador que la investigación sobre el uso de energías alternativas se dirija a algo más que carritos de golf.

El MS ZUNE ROSA Tras los rumores y la aparición en la mayor web de subastas online, eBay, todo se ha confirmado: Microsoft lanzará un Zune en color rosa el 1 de mayo. Las caracteristicas técnicas de este Zune rosa serán las mismas que las del reproductor en otros colores: Capacidad del disco duro: 30 GB. Formatos admitidos: MP3, WMA con DRM de Microsoft y AAC. No OGG. Pantalla de 3 pulgadas.

GO 149

Conectividad WiFi. Sintonizador FM integrado. Ya se puede reservar en ebgames por el mismo precio que los otros modelos: 250 dólares la unidad

Paginas web http://crave.cnet.com/8300-1_105-10.html?keyword=alternative+energy http://www.practicalenvironmentalist. com/category/eco-gadgets/ http://popsci.typepad.com/popsci/ energy/index.html http://www.earthtoys.com/emagazine. php http://www.gadgetizer.com/gadgets/ alternative-energy/

http://ezinearticles.com/?10-MostImportant-Technology-Gadgets-of2006&id=415750 http://www.luxury-gadgets.com/ category/technology/ http://ecostreet.com/blog/?cat=17 http://www.ounae.com/2005/12/02/ bateria-solar-para-los-mas-jugones/ http://www.euroresidentes.com/Blogs/ avances_tecnologicos/avances.htm http://www.tendencias21.net/

www.goguiadelocio.com

Datos de Interes Pico y Placa

Calendario Abril

Hasta el 30 de junio de 2007. Lunes. Placas terminadas en 5–6–7–8 Martes. Placas terminadas en 9–0–1–2 Miércoles. Placas terminadas en 3–4–5–6 Jueves. Placas terminadas en 7–8–9–0 Viernes. Placas terminadas en 1–2–3–4

Mayo

6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto, la multa está en $204.000 más inmovilización de su carro.

Discados Nacionales ANTIOQUIA 4 ACACIAS 8 AGUADAS 6 ANTIOQUIA 4 ALCALÁ 2 ALEJANDRÍA 4 ANAPOIMA 1 ANSERMA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTÁ 1 BOJACÁ 1 BOYACÁ 8 BUCARAMANGA 7 BUENAVENTURA 2 BUGA 2 BURITICÁ 4 CACHIPAY 1 CAGUÁN 8 CALI 2 CALIMA 2 CALOTO 2 CAMBAO 8 CAMPO DE LA CRUZ 8 CANTAGALLO 76 CARMEN DE APICALÁ 8 CAROLINA 4

150

CARTAGENA 5 CARTAGENITA 1 CARTAGO 2 CODAZZI 5 COROZAL 5 COVEÑAS 5 CERETÉ 4 CIÉNAGA 5 CERROMATOSO 4 CÚCUTA 7 CHOCO 4 CHOCONTÁ 1 CHAPARRAL 8 IPIALES 2 FLORENCIA 8 FREDONIA 4 FUSAGASUGÁ 1 FUNSA 1 FUNDACIÓN 5 IBAGUÉ 8 LETICIA 8 LA CALERA 1 LA PLATA 8 MAICAO 5 MANIZALEZ 6 MARIQUITA 8

MEDELLÍN 4 MITÚ 8 MOCOA 8 MONTERÍA 4 NEIVA 8 PASTO 2 PEREIRA 6 POPAYÁN 2 PUERTO CARREÑO 8 PUERTO INÍRIDA 8 QUIBDÓ 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRÉS 8 SAN JOSÉ DEL GUAVIARE 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 SAN ONOFRE 5 SALENTO 6 SESQUILÉ 1 SUTAMARCHÁN 8 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8 VILLAVIEJA 8 VILLAVICENCIO 8 VILLETA 1

SUSCRÍBASE UN AÑO A GO Por sólo $30.000

Consigne $30.000 en la cuenta de ahorros de Bancolombia No. 20795728316 y envíe el recibo de consignación vía fax al 2455397 con todos sus datos personales (Nombre, Dirección, Teléfono y Correo electrónico). suscripciones@goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com

SEGUNDO CONCURSO DE CUENTO GO-GUÍA DEL OCIO – LIBROS Y LETRAS Con agrado queremos contarles a los bogotanos que hemos recibido más de 300 cuentos de excelente calidad literaria, y todos ellos están participando por $2.000.000 en libros. Los ganadores serán dados a conocer en la feria del libro. Para conocer la fecha y la hora de la premiación, consulte www.goguiadelocio.com en la sección Leer Bogotá. No le quite el ojo, puede que usted sea el ganador. Gracias por participar. Mayores informes: buzon@goguiadelocio.com o culturalibrosyletras@gmail.com

Taxis TAXI MÍO 5999999. COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888. TELETAXI 6111111. TAXI PERLA 3388888. RADIO TAXI 3555555. COMPUTAXI S.A 3111112. TAXIS LIBRES 3111111. TAX EXPRESS 4111111. TAXI MÓVIL Q.A.P LTDA 4444444. TAXIMETROS HALDES 3110613. TAXÍMETROS SILEN 3102762. TAXIS ATH S.A 2625924. TAXIS CON CUPO A 6176344. AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000. TAXLEO 2901483.

Cades CANDELARIA Cl. 59 Sur Tranv 37– 33 Lu a Vi 7 am a 4 pm. YOMASA K.46 A Este # 89– 20 Sur Lu a Vi 7 am a 4 pm. LA VICTORIA Diag 37 Sur K. 2 Este Lu a Vi 7 am a 4 pm. SANTA LUCÍA Av. CARCAS # 42– 00 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm CHICÓ K.16 # 90– 10– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. USAQUÉN K.7 # 117– 54 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SERVITÁ Cl.165 # 14– 80 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SUBA Cl.145 # 91– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. GAITANA Cl. 136 # 116 A– 60 Lu a Vi 7 am a 4 pm. BOSA K. 78 A Bis # 63– 53 / Lu a Vi 7 am a 4 pm.

Numeros de Emergencia Emergencias Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Línea de servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

152

………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

116 110 115 4446666 114 117 113

………… ………… ………… ………… …………

3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

6 7 8 6 5 4 2 4 2 9 4 5 1 7 6 3 2 8 5 8 3 6 1

3 6 6 2 4 3 8 7 1

8 7 8 5 6 2 4 6 3 2 9 1 9 5 6 4 3 7 1 8 6 8 4 3 7 2 9 8 5 2 5 8

Instrucciones: Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

PRIMEROS AUXILIOS

SUDOKU

Solución del Sudoku anterior

3 8 4

1 4 7 8 9 5 2 4 6 8 3 2 3 7 1 6 8 9 6 3 5 2 4 7 4 3 9 1 2 6 5 9 7 1 8 5

9 5 6 2 3 6 7 1 1 7 9 5 5 9 8 4 2 4 1 7 8 1 3 6 6 2 5 8 7 8 4 3 4 3 2 9

2 5 9 7 1 6

8 9 3 6 1 5 6 9 7 2 4 5 5 3 2 7 4 7 1 8 6 8 9 3 3 1 7 2 9 4 8 1 2 6 5 4

2 1 4 4 7 3 3 8 9 1 4 8 6 9 2 5 2 1 9 5 6 7 6 5 8 3 7

6 5 4 8 3 9

5 7 8 2 6 1 9 3 7 4 2 1

www.goguiadelocio.com

GO 153

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES 1. Francia, 5. Sigmund Freud, 10. Fleming, 11. Stop, 12. Cartero, 15. Chata, 16. Ladrón, 18. Josué, 19. Azteca, 21. Oblea, 22. Tadeo, 23. Bye, 24. Afa, 25. Islam, 27. Ovalo, 30. Ignacio, 33. Anolaima, 35. Mellizo, 36. Acometer, 38. Tierra, 39. Caín, 40. Enlace, 42. Zaque, 44. Mangle, 45. Este, 46. Hernán Darío, 50. Neusa, 52. Raer, 54. Gaseosa, 55. Ecuador, 56. Iniciar, 57. Figo, 58. Hexagonal, 59. Cabas. VERTICALES 2. Alejandro Amenabar, 3. Chicago, 4. Angulo, 6. Intervalo, 7. Mop, 8. Nicholson, 9. Diomedes, 10. Facatativa, 13. Rojas, 14. El sabio, 17. Noemi Sanin, 19. Amaranto, 20. Eva, 26. José Barros, 28. Aullar, 29. Oxígeno, 31. Acmé, 32. Intolerancia, 34. Boca, 37. Rafter, 41. Al Pacino, 43. Ean, 44. Man, 46. Hugo, 47. Acoso, 48. Oruga, 49. Pedro, 51. Usme, 53. Iris.

154

Resuelva el crucigrama, Llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre: Dirección: Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

los procesos de producción, in1. Ciencia social que estudia umo de bienes y servicios. tercambio, distribución y cons or de “Al lado del camino” 6. Cantante argentino, composit Cervantes Saavedra. 11. Obra cumbre de Miguel de ndro Fernández. 12. Nombre del papá de Aleja umentos musicales. 14. Artesano que realiza instr d de Detroit. 16. El policía cyborg de la ciuda 19. Zona 10 de Bogotá. en poder de alguien. 22. Cantidad de dinero que entra Hernán Peláez Restrepo. 23. Programa radial dirigido por e Enrique Abello. 25. Personaje femenino de Jorg d de Liverpool. 26. Club de fútbol de la ciuda “El sachi”. 28. Técnico de fútbol, apodado pero no tiene tranvía. 34. Santa Marta tiene .......... empleo de los agentes natura35. Doctrina que preconiza el salud y el tratamiento de las les para la conservación de la enfermedades. Colombia. 36. Apellido del presidente de sordo. 40. Lo que no puede hacer el 43. Esposa de Homero Simpson tes entre sí por tener uno o 45. Conjunto de cosas semejan . varios caracteres comunes 46. La ciudad de los parques. n de un espermatozoide con 47. Célula que resulta de la fusió un óvulo. de la moral y de las obliga48. Parte de la filosofía que trata ciones del hombre. te de Colombia. 49. Apellido del vice presiden oriunda de los Andes centrales 50. Civilización sudamericana del Perú. movich. 52. Línea aérea de Gemán Efro usan los comics. 55. Marca de los explosivos que 57. La mitad de uno. les. 58. País gobernado por Evo Mora ciones de alerta por las glán59. Hormona secretada en situa dulas suprarrenales.

HORIZONTALES

VERTICALES 2. Ciudad balnearia mexicana en la costa del estado de Quintana Roo al sureste de México. 3. Ganas de vomitar. 4. Mujer que Goya pintó con chiros y sin ellos. 5. Dispositivo que permite captar ondas electromagnéticas. 7. Invertido abreviado. 8. Cargo del mandatario de la foto. 9. Apodo del expresidente Julio César Turbay Ayala. 10. Finca en la que vivieron Adán y Eva. 13. Nombre del bolerista colombiana, nacido en Soledad (Atlántico) 15. Los tres tristes animales que se balanceaban en la tela de una araña. 16. Lo que son de España; Juan Carlos de Borbón y Sofía. 17. La ciudad señora. 18. Centro comercial ubicado en la carrera 7a con 140. 19. Carne que cubre interiormente las mandíbulas y protege la dentadura. 20. Modalidad de lucha. 21. Emoción que es mala consejera. 23. Cadena de hierro, pendiente en el cañón de la chimenea. 24. Medio aeróstatico de transporte aéreo. 26. Iniciales del beisbolista colombiano, llamado “el niño mimado de Barranquilla”. 27. Apellido del pequeño gigante de la canción. 29. Personaje que fabrica apariencias sobre medidas. 30. Abertura más o menos redondeada en alguna cosa. 31. Municipio de Cundinamarca cuyo nombre significa “Lamento de guerrero” 32. Apellido de Homero. 33. Profesor en inglés. 37. Nombre de nuestra embajadora en España. 38. Época templada del año. 39. Enfermedad crónica del hígado, consistente en la muerte progresiva del tejido hepático. 41. Plaza mayorista de Bogotá. 42. Escrito del que se desconoce su autor. 44. Poderoso para obrar. 51. Objeto volador no identificado. 53. Don Ruy Díaz de Vivar. 54. Licor destilado del zumo de la caña de azúcar. 56. Siglas del cuerpo técnico de investigación.

Traduite

156

Translated

รก t O G o B cida Tradu

BoGOta Translated

A plan for the day

Get Physical! Keeping in shape at over 2,600 meters (8,660 feet) is never easy, especially for folks from lower elevations. Still, Bogotá’s ample green space and plethora of gyms allows even the most altitude sicknessstricken visitor a chance to warm up and work out (not recommended if you truly are stricken with altitude sickness, however). Looming large at over 3,190 meters (10,466 feet), lush Monserrate is a hill-climber’s dream, rife with rocky paths and thick foliage year-round. Sunday mornings are safest for making the hour-long trek, as thousands of Bogotá’s most pious make the climb with you. Also on Sundays (and holidays), main thoroughfares in the city are closed to automobile traffic from 7am to 2pm to make way for the Ciclovía. Bikers, rollerbladers, joggers, and walkers from all four corners convene to course through town unimpeded by larger vehicles. Like Monserrate, the Ciclovía is free, and the municipal government provides restrooms, first aid stations, and food and drink stalls to keep the denizens quenched.

Open anytime is the sprawling, almost thousand-acre Parque Simón Bolívar (Calle 63, between Avenida 68 and Avenida Boyacá), a patch of verdant splendor in the middle of so much grey. Hiking trails and jungle gyms surround a breezy, duck-filled lake, while water bugs can enjoy the Olympic-sized pool at the on-site Aquatic Center. If the occasional gloomy day dampens outdoor action, cold iron can be pumped downtown at 7/23 Gym (Carrera 7, between Calles 23 and 24, tel. 2843146, day passes $13,200 pesos), or at the more swanky Bodytech chain (nine locations; tels.: Chapinero – 5432111, Chicó – 256-2002, Salitre – 5719673; day passes $35,000 pesos). Each location features aerobics and spinning classes, cardio equipment, and saunas, as well as a quick look at the Colombian capital’s social scene. With all of these options for staying fit, there really is no excuse not to sweat a little in Bogotá. Ernest White II

GO 157

To Visit in Bogota Until April 15th. LUIS CABALLERO PRIZE Santa Fe Gallery Cl. 26 # 6–07 \ 2845223 / 3274900 Ext. 165. “Acto Reflejo” Humberto Junca. Six spheres of one meter of height will have messages that will be reflected in illuminated points that will spin around the walls of the Santa Fe Gallery of the Planetary, in a very young concept, but with phrases related with the cruel reality of the daily life in Latin America and Colombia. A mixture of political reality and parties, a polarity between frivolous and political issues. The idea of parties as a form of evasion and the acute conscience of the political and social conscience are mixed. It’s a shortage in the circuit between dance, body, reading and mind. Between happiness and the overwhelming.

April 19th to May 1st. XX INTERNATIONAL BOOK FAIR OF BOGOTA Corferias. K. 40 # 22C–67 \ 3810000 Two great occasions will be the starting points of this version of the International Book Fair of Bogota. The Fair reaches its twentieth edition in which Bogota will be accredited as World Book Capitol. In this occasion the guest of honor is Chile, a country with an extraordinary literary maturity, birthplace of icons such as Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Nicanor Parra, José Donoso, Isabel Allende and Roberto Bolaño, among others. The Chilean pavilion will be conformed by a gastronomic and folkloric exposition, besides the confirmed presence of several characters of the literature field such as the 90 year old poet Gonzalo Rojas, who is one of the most

158

The interest of this project is to transform the perception that the spectator can have of the space of the Santa Fe Gallery, by localizing in it the spheres of the discotheque, the appearance of the environment turns frivolous and fun. However, the spectator sees himself reflected in them and is pushed to decipher the text that covers them, made of short phrases that involve the survival in the hard Latin-American reality. Schedules: Tues-Fri. 9am–5pm. Sat. Sun. and Holidays 10am–5pm. Cost: $1.500. important contemporary poets of the spanish language; worthy of some prizes like Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1992), Octavio Paz Prize of México and the Cervantes Prize (2003). The pavilion will also count with the presence of writers like Jorge Edwards, considered one of the greatest authors of the Spanish language. Edwards is the author of “Persona non grata”, the first critic by a Latin American intellectual of the Cuban regime, and “El Anfitrión y Adiós”. Alberto Fuguet is also one of the confirmed characters in the Fair, leader of “Mc Ondo”, the literary movement that proclaimed the ending of the magic realism. In this occasion Fuguet comes to show us his ability as movie maker (in the year 2005 he released his first work “Se Arrienda”). The National presence will be leaded by our Nobel Prize winner Gabriel Garcia Marquez, who will receive a special tribute due to his 80th birthday, the 40th anniversary of his novel “Cien años de Soledad” and the 25th anniversary of his Nobel Prize.

To Visit out Bogota April 14, 21 and 28 AN OVAL WORLD

Rugby is the second most practiced collective sport in the world and the third with the most number of spectators, just behind soccer. It’s a full contact sport that requires physical strength and most of all group work. Players in the field live a battle between fifteen gladiators in each team, but the values are placed above the violence and roughness of the game. Importance is given to values such as union, companionship, respect and discipline, that’s why it’s always said that this is “the sport of the stupid practiced by gentlemen”. The tournament takes place in the Maracaná Sports Club Km. 2 route Suba – Cota in front of the DAS school, where 18 of the teams are participating in the A, B feminine categories. Great will is necessary to practice it.

BoGOta Translated

Maracaná Sports Club Km. 2 route Suba – Cota

This is an excellent opportunity to see and support a very good sport. Leonardo Moreno.

Recomended Red Wings Delivery: 248 3210 www.redwings.com.co This delivery chain is having its second anniversary in Colombia, offering the authentic Buffalo Wings: chicken wings prepared with the original Buffalo sauces, New York: New York: Mild, Hot, Wild, Kamikaze, BBQ, Hot BBQ, Honey Mustard, and Hot Honey Mustard. To celebrate the occasion Red Wings releases its exclusive Chicken Tenders: exquisite chicken loins, softly covered with flour, which can be accompanied with any of the authentic sauces: Blue Cheese, Marinara, Buffalo (Hot), BBQ or Honey Mustard. Red Wings is nowadays a different alternative for deliveries.

www.goguiadelocio.com

GO 159

Recomended BABEL Film: Alejandro González Iñarritu. Taschen. Publisher Babel could easily be one of the best movies that show the real time in which today’s world moves. Different cultures, encountered thoughts, but mutual feelings are illustrated in this book just as in the movie. The book is a collection of pictures taken by Graciela Iturbide, Mary Ellen Mark, Patrick Bard and Miguel Río Branco. Morocco, Tijuana and Tokyo are the settings where the reality makes of its own. People, couples, situations, parallel lives and specially feelings such as the loss and pain make of this book a real jewel. Pictures of the film settings, its surroundings, real characters, make the director Alejandro González Iñarritu, famous for “Amores Perros”, and now “Babel”, express his commentaries through the images that guide the book and the movie.

EXTREME PIZZA Phone: 3451202 Schedule: 12m–10pm everyday. Location: Cl. 53–Cl. 116, Cerros - Autopista. www.extremepizza.com.co Extreme pizza is now in Bogota. The idea of this new pizza concept is to have all the most extreme combinations of pizza, with traditional and not so traditional ingredients. They are permanently experimenting with new flavors and combinations, to obtain unique pizzas. One special component of Extreme Pizza is the dough with which the pizza is prepared; it’s elaborated daily and with a special touch. The tomato sauce is home made and without preservatives, as all the ingredients, which are totally natural. If you want to see all the combinations that are offered you can visit the menu in the web page.

160

www.goguiadelocio.com

Recomended EXPERIMENTA DISEÑO

BoGOta Translated

Cl. 26 # 4–15 \ 3411368. experimenta_bogota@hotmail.com After three years of being in the market of furniture design, this store has consolidated a concept and a life style in each of the pieces, where the own identity prevails. Here, the customer personalizes the product, not the designer. Due to its third anniversary, Experimenta starts this year with a new image in its store, new furniture, new accessories for spaces and personal use. Exclusive pieces, designed, produced and commercialized by two Industrial Designers of the Tadeo University offers a variety of possibilities for those who want to renew his space or image.

CULTURE SECREATRY NEW WEB PAGE

GO 161

www.culturarecreacionydeporte.gov.co The recently constituted Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte (recreation and sports) has a new web page where the users can find all the information and programs such as the information of the related entities: Fundación Gilberto Alzate Avendaño, IDRD, Instituto de Patrimonio Cultural, Orquesta Filarmónica de Bogotá and Canal Capital. Users can also consult all the cultural offer of places like the Cinemateca Distrital, el Planetario de Bogotá, Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán y Museo of Bogota. The web page emphasizes in the activities that will take place in the celebration of the World Book Capitol, Latin American Capitol of Culture, the Luis Caballero Prize cycle of expositions and all the bases of participation in the different cultural activities in Bogota.

The new page also includes the Cultural Zone Agenda, recreation and sports, that every week makes a list of activities that the Secretary and related entities program.

Recomended April 17th to may 13th. FUERZA BRUTA Palacio de los Deportes. AV. 63 # 42–00. Tu boleta: 5936300. Tues. - Fri., 8 pm. Sát – Sun, 4 pm. y 8½ pm. $ 90.000. The Argentinean group Fuerza Bruta arrives to Colombia. A discharge of emotions, sensations, high vibrations and pure adrenaline. This is not the theater of the future nor the piece that repeats over and over. Fuerza Bruta is now. Fuerza Bruta doesn’t work for anything, it just is. It’s one tour of surprises that appear everywhere, lights that make you blind but that make you have chills. Actors that make music out of invisible objects, it has characters suspended in the air that interact between mirrors. It has complete structures that come out the nothing, music that seems confusing

until it opens a new dimension, it has textures that touch the spectators and different scenes that happen parallel from the beginning to the end. Fuerza Bruta doesn’t invent anything, it just exists. The public doesn’t participate, it is part of it, every thing and everyone has a role. An experience without translation, without anesthesia, brutally real, organized by the Festival Iberoamericano de Teatro of Bogotá.

DE BRUCES A MÍ

162

This is a reggae band born in Medellín in the year 1999. It’s formed by Mauricio Osorio (vocals and Guitar), Diego Zapata (Guitar), Gabriel Herrera (Bass), Camilo Mazo (Drums) y Julio Ángel (Trombone) and others that accompany them nowadays. Before this group, they played in local ska bands. The name means a reunion of words that seek to attract the thoughts and the attention of the public to generate opinion and change. Its sound is a mixture between reggae and other rhythms such as calypso, ska, and porro and champeta in some songs. International artists like Bob Marley, Steel Pulse, Skatalites, Manu Chao, Todos Tus Muertos and of course local singers such as Toto la Momposina, Petrona Martínez, El

Sexteto Tabalá, Graciela Salgado and Las Alegres Ambulancias, Paulino Salgado, among others influence and enrich the music of DE BRUCES A MÍ. Its lyrics include the local experiences and the agitated climate of a country like Colombia which has many stories to tell and a lot of arbitrariness to report. Nowadays they have been promoting their second album called “Real”, an authentic work that has a lot of power. For the lovers of good reggae this band will fill all their expectations, good staging, strong and with a big character.

BoGOta Traduite

Un plan pour un jour

EN FORME! Maintenir sa forme à plus de 2600 m n’est jamais chose facile, particulièrement pour les personnes vivant normalement à des altitudes inférieures. Toujours et encore, l’espace de Bogotá et la multitude de salles de gymnastique donnent, même à la plupart des visiteurs frappés du mal des hauteurs, une chance de se réchauffer et de s’entraîner. (Non recommandé si vous êtes vraiment sujet au vertige). De l’apparence d’une haute vague à plus de 3190 m : Monserrate est une montagne de rêve pour grimpeurs ; nombreux sont les chemins rocheux et le feuillage y est épais pendant toute l’année. Les dimanches matins sont les plus sûrs pour en faire l’ascension, comme des milliers de pieux habitants de Bogotá le feront avec vous. En outre, le dimanche (et les jours fériés), des voies principales de communication dans la ville sont fermées au trafic automobile de 7h00 à 14h00 pour faire place à une piste cyclable. Les cyclistes, les patineurs, les trotteurs, et les marcheurs des quatre coins de la ville se rassemblent pour courir à travers la ville libre de tout véhicule. Comme Monserrate, la piste cyclable est gratuite, et la municipalité fournit même des toilettes, stations de premiers secours, et points de vente de nourritures et de boissons pour maintenir les habitants rassasiés.

Ouvert toute la journée, le vaste Parc Simon Bolivar (Calle 63, entre Avenida 68 et Avenida Boyacá), est une pièce rapportée de splendeur verdoyante au milieu de l’immensité grise. Des sentiers de randonneurs et des pistes d’entraînement quasi militaires entourent un lac frais peuplé de canards, alors que les passionnés de natation peuvent apprécier la piscine olympique du centre aquatique. Si une sombre journée, occasionnellement, diminue les possibles activités extérieures, vous pouvez toujours soulever des poids lourds et froids dans le centre ville, au fitness 7/23 (Carrera 7, entre les Calles 23 et 24, tél. 284-3146, la journée vous coûtera 13 200 COP), ou dans la très élégante chaîne « Bodytech » (neuf salles ; tél. : Chapinero - 543-2111, Chicó 256-2002, Salitre - 571-9673 ; la journée vous coûtera 35 000 COP). Chaque salle comporte : aérobic, classes de spinning, équipement cardio et saunas ; vous aurez ainsi la possibilité de voir une scène sociale de la capitale colombienne. Avec toutes ces options pour rester en bonne santé, il n’y a vraiment aucune excuse pour ne pas « suer » dans Bogotá. par Ernest White II traduit par Guy Cutajar

GO 163

Des endroits a visiter dans Bogota Jusqu’au 15 avril 2007 PRIX LUIS CABALLERO Galerie Santa Fe Calle 26 # 6–07, tél. 2845223, 3274900 ext. 165 « Acto Reflejo » Humberto Junca Six sphères d’un mètre de haut emmèneront des messages qui se réfléchiront en points lumineux tournant autour des murs de la Galerie Santa Fe du Planétarium. Le concept est très jeune, mais avec des phrases liées à la réalité cruelle de la vie quotidienne en Amérique latine et en Colombie. Un mélange de réalité politique et de fête, et une polarité entre le frivole et le politique. L’idée de la fête comme évasion et la conscience aiguë du contexte politique et social s’entremêlent. C’est un court-circuit entre la danse, le corps, la lecture et l’esprit. Entre la joie et l’étouffement.

L’intérêt de ce projet est de transformer la perception que le spectateur peut avoir de l’espace de la Galerie Santa Fe, parce que lorsque l’on se situe à l’intérieur avec les sphères de discothèque, l’ambiance devient frivole et amusante en apparence. Toutefois, le spectateur se reflète en elles et se voit poussé à déchiffrer les textes qui les couvrent, qui consistent en de brèves phrases qui abordent la survie dans la dure réalité latino-américaine. Heures d’ouverture : ma–va : 9h00 – 17h00 sa – di, et jours fériés 10h00 – 17h00 Entrée : 1500 COP

du 19 avril au 1er mai 2007 XX FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ lieu : Corferias Carrera 40 # 22C–67, tél. 3810000 Deux grands motifs seront les points de départ de cette édition de la Foire Internationale du Livre. Le concours en arrive à sa vingtième édition et ceci dans le cadre de la célébration qui accrédite Bogotá comme la Capitale Mondiale du Livre en 2007. A cette occasion, le pays invité d’honneur est le Chili, un pays d’une extraordinaire maturité littéraire, berceau d’icônes des lettres comme Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Nicanor Parra, José Donoso, Isabel Allende et Roberto Bolaño entre autres. Le Pavillon Chilien sera composé d’un échantillon gastronomique et folklorique, en plus de la présence confirmée de plusieurs personnages du monde littéraire comme le poète Gonzalo Rojas, âgé de 90 ans, qui est l’un des plus grands poètes contemporains en langue espagnole,

164

bénéficiaire de prix comme Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1992), le prix Octavio Paz, de México et le prix Cervantès (2003). Le pavillon bénéficiera également de la présence d’écrivains comme Jorge Edwards, considéré l’un des grands auteurs en langue espagnole. Edwards est l’auteur des livres « Persona non grata », la première critique d’un intellectuel latino-américain au régime cubain, « El Anfitrión » et « Adiós, poeta ». Alberto Fuguet est un autre des personnages confirmés à la Foire, leader de « Mc Ondo », le mouvement littéraire qui a proclamé la fin du réalisme magique. A cette occasion, Fuguet vient nous montrer sa facette de réalisateur de cinéma (en 2005 il présenta sa première œuvre « Se Arrienda »). La présence colombienne sera emmenée par notre cher prix Nobel Gabriel García Márquez, qui recevra un hommage spécial pour ses 80 ans de naissance, les 40 ans de la publication de son roman « Cien años de Soledad » (Cent ans de solitude) et les 25 ans de la remise du prix Nobel de Littérature.

Des endroits a visiter en dehors de Bogota 14, 21 et 28 avril 2007

BoGOta Traduite

UN MONDE OVALE Club sportif Maracaná km n°2 vía Suba – Cota Le rugby est le deuxième sport collectif le plus pratiqué au monde et le troisième en nombre de spectateurs, juste derrière le football. C’est un sport de plein contact qui demande de l’agilité, de la force physique et surtout du travail en équipe. On vit une bataille sur un terrain entre quinze gladiateurs de chaque équipe, mais en fait les valeurs de chaque joueur priment sur la rudesse et la violence du jeu. L’union, l’esprit d’équipe, le respect et la discipline sont des valeurs de grande importance et pour cela on dit que « c’est un sport de brutes pratiqué par des gentlemen ». Le tournoi se déroule dans le Club sportif Maracaná km n°2 vía Suba – Cota, en face de l’école du DAS, où s’entraînent 18 équipes des catégories A, B et féminin.

Recommande Red Wings livraisons à domicile : tél. 248 3210 www.redwings.com.co Cette chaîne de livraisons à domicile fête son deuxième anniversaire en Colombie, offrant à tous les authentiques Buffalos Wings : ailes de poulet préparées avec les sauces originales de Buffalo, New York : Mild, Hot, Wild, Kamikaze, BBQ, Hot BBQ, Honey Mustard et Hot Honey Mustard. Pour fêter cet événement, Red Wings lance ses Chicken Tenders exclusifs : de délicieuses échines de poulet, légèrement panées, qui peuvent être accompagnés de n’importe quelles sauces authentiques : Blue Cheese, Marinara, Buffalo (Hot), BBQ ou Honey Mustard. Red Wings est aujourd’hui une alternative différente au moment de commander une livraison à domicile.

Pour pratiquer ce sport, il faut simplement en avoir envie. Ceci est une excellente opportunité pour voir un bon sport et le soutenir. Leonardo Moreno.

GO 165

Recommande BABEL Film : Alejandro González Iñarritu Editions Taschen Babel est sûrement l’un des films qui illustrent le mieux comment le monde d’aujourd’hui bouge en temps réel. Des cultures différentes, des avis opposés, mais ce livre illustre les sentiments partagés, comme dans le film. Le livre est une collection de photos prises par Graciela Iturbide, Mary Ellen Mark, Patrick Bard et Miguel Río Branco. Le Maroc, Tijuana et Tokio sont les lieux où la réalité fait des siennes. Les gens, les couples, les situations, les vies parallèles et surtout les sentiments comme la perte et la douleur font de ce livre un vrai bijou. Des photographies des sets de tournage, de ses environs, de personnes réelles, font que le réalisateur Alejandro González Iñarritu, connu pour « Amores Perros » (Amours chiennes) et maintenant pour « Babel » exprime ses commentaires à travers des images qui guident le livre et le film.

EXTREME PIZZA tél. 345 12 02 heures d’ouverture : de 12h00 à 22h00 tous les jours couverture : Calle 53 à calle 116, Cerros– Autopista www.extremepizza.com.co La pizza extrême est arrivée à Bogotá. L’idée de ce nouveau concept de pizza est d’offrir les combinaisons les plus extrêmes, avec des ingrédients traditionnels et moins traditionnels. Il faut toujours expérimenter avec de nouvelles saveurs et combinaisons, pour concocter ainsi des pizzas uniques. Un composant particulier de Extreme Pizza est la pâte avec laquelle sont préparées les pizzas, qui est produite chaque jour et avec une touche spéciale. La sauce tomate est préparée à la maison à base de tomates fraîches et sans conservateurs, comme pour tous les ingrédients, qui sont

166

totalement naturels. Pour connaître toutes les combinaisons offertes, visiter le menu sur le site internet.

Recommande EXPERIMENTA DESIGN

Après trois ans dans le marché du design mobilier, ce magasin a consolidé un concept et un style de vie dans chacune de ses pièces, où prévaut l’identité propre. Parce que celui qui personnalise les objets n’est pas le designer, mais l’acheteur. Avec le motif de son troisième anniversaire, EXPERIMENTA commence cette année avec une nouvelle image dans son magasin, un mobilier neuf et de nouveaux accessoires pour personnes et espaces. Des pièces exclusives, dessinées, produites et commercialisées par deux designers industriels de l’université Jorge Tadeo Lozano offrent tout un éventail de possibilités pour qui veut renouveler son espace ou son image.

BoGOta Traduite

Calle 26 # 4–15, tél. 3411368 experimenta_bogota@hotmail.com

NOUVEAU SITE INTERNET SECRÉTARIAT DE CULTURE

GO 167

www.culturarecreacionydeporte.gov.co Le Secrétariat de culture, récréation et sports (Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte) présente son nouveau site internet, où les utilisateurs peuvent trouver toutes les informations et les programmes du Secrétariat, ainsi que l’information des organes rattachés : Fondation Gilberto Alzate Avendaño, IDRD, Institut de Patrimoine Culturel, Orchestre Philharmonique de Bogotá et Canal Capital. On peut également y consulter toute l’offre culturelle d’entités comme la Cinémathèque Distritale, le Planétarium de Bogotá, le Théâtre Municipal Jorge Eliécer Gaitán et le Musée de Bogotá. De plus, sur le site internet, se présentent les activités qui se réalisent dans le cadre de Bogotá Capitale Mondiale du Livre, Capitale Ibéro américaine de la Culture, le cycle d’expositions du prix Luis Caballero, en plus des bases de participation de différentes convocations au niveau culturel à Bogotá.

Le nouveau site inclut également l’Agenda Zona Cultural, Recreativa y Deportiva, qui présente chaque semaine les activités les plus importantes du Secrétariat et de ses entités rattachées.

Recommande du 17 avril au 13 mai 2007 FUERZA BRUTA Palacio de los Deportes Av. 63 # 42–00 réservations Tu boleta, tél. 593 63 00 ma – ve à 20h00 sa – di, à 16h00 et 20h30 prix: 90 000 COP Le groupe argentin Fuerza Bruta arrive en Colombie. Une décharge d’émotions, de sensations, de vibrations fortes et de pure adrénaline. Ceci n’est pas le théâtre du futur ni la pièce qui se répète encore et encore. Fuerza Bruta se donne maintenant. Fuerza Bruta ne sert pratiquement à rien, il est simplement. C’est une heure de surprises qui apparaissent de tous les côtés, ce sont des lumières aveuglantes, mais qui font hérisser les poils. Ce sont des acteurs qui sortent la musique d’objets invisibles, ce sont des personnages suspendus dans l’air qui interagissent entre des miroirs. Ce sont des structures entières qui entrent depuis le vide, de la musique qui paraît étourdir, jusqu’à ouvrir une nouvelle dimension sonore, ce sont des

textures qui frôlent le spectateur et différentes scènes qui se suivent parallèlement, du début à la fin. Fuerza Bruta n’invente rien, il existe simplement. Le public ne participe pas, mais fait partie : tout et tous ont leur rôle. Une expérience sans traduction, sans anesthésie, brutalement réelle, organisée par le Festival Ibéro américain de Théâtre de Bogotá.

DE BRUCES A MÍ

168

Il s’agit d’un groupe de reggae né à Medellín en 1999. Il est composé de Maurico Osorio (voix et guitare), Diego Zapata (guitare), Gabriel Herrera (basse), Camilo Mazo (batterie) et Julio Ángel (trombonne) et d’autres musiciens qui les accompagnent aujourd’hui. Avant d’intégrer cette formation, plusieurs de ses musiciens appartenaient à des groupes locaux de ska au cours des années antérieures. Le nom signifie la réunion de mots qui cherchent à accrocher la pensée et l’attention du public pour générer opinion et changement. Sa sonorité se définit entre le reggae mélangé avec d’autres styles comme le calypso, le ska et parfois avec le porro et la champeta. Les influences qui enrichissent la musique de DE BRUCES A MÍ proviennent de la musique mondiale comme: Bob Marley,

Steel Pulse, Skatalites, Manu Chao, Todos Tus Muertos, sans oublier les interprètes locaux comme : Toto la Momposina, Petrona Martínez, Sexteto Tabalá, Graciel Salgado y las Alegres Ambulancias, Paulino Salgado entre autres. Les paroles sont inspirées des existences locales et le climat agité d’un pays comme la Colombie, qui a des histoires à raconter et de l’arbitraire à dénoncer. Aujourd’hui, ils s’attèlent à la tâche de faire la promotion de leur deuxième disque « REAL », un travail authentique et doté de beaucoup de force. Ce groupe répondra à toutes les attentes des passionnés du bon reggae, avec sa bonne mise en scène, forte et démontrant beaucoup de caractère.

Tips

Trucs

EUROAMERICANA DE CAMBIOS Av 15 # 121– 07 local 104\ 6192106 6129791 ea_cambio@hotmail.com NEW YORK MONEY Trust & Reliability C.C Unicentro L. 1-118 / 2139947 L. 2-247 / 2132258 C.C. Andino L 348 / 6168946 C.C. Granahorrar L 320 / 2122123 C.C Atlantis Plaza L 301-A / 5307432 CC Santafe L 182 / 6058457 CAMBIO EXACTO S.A Av.15 # 102– 44 \ 6100575 CAMBIOS Y CAPITALES S.A Cl.99 # 11 A– 41 \ 5222323 GIRAR S.A CENTRO K.10 # 27– 51 \ 3417376

Long distance Dial INTERNATIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADA 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504

ITALIA 390 MEXICO 52 PANAMA 507 PARAGUAY 595 PERU 51 PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58

Rent a Car ABC RENTA CAR Cl. 91 # 33– 20 \ 6916222 AMERICAN CAR RENTAL K.7 # 26– 62 \ 2432130 ARRENDAUTOS ANDINA Cl. 57 # 6– 38 OF 301 \ 3482923 ARRENDAUTOS LA SABANA Cl. 57 # 6– 18 \ 3451878 AUTOMOVILES CLUB RENT A CAR K. 11 # 104– 76 Local 11\ 6745983 AUTORENTAR Cl. 125 # 29– 59 OF.408 \ 6123168 BAREY RENTA CAR Cl. 100 # 41– 40 OF 403 \ 6245010

Bureaux de Change MERCURIO INTERNACIONAL S.A K.15 # 93– 60 \ 6910775 PAGOS INTERNACIONALES S.A K.13 # 29– 17 \ 2109402 UNIDAS S.A K.17– 15 SUR \ 3614712 DIECISEIS K.76 # 26– 62 \ 3344629 TRADE IN LTDA Cl.82 # 14 A– 17 \ 6211634 BOTERO SUAREZ Av.15 # 121– 07 \ 2756226 EXCHANGE CENTER LTDA K.8 A 99– 45 \ 2183429 LA MONEDITA DE ORO LTDA K.6 # 115– 65 \ 2147014 MR MAGOO Cl. 122 # 20– 09 \ 6120794 LIRA LTDA K.15 # 99– 13 \ 6108864

BoGOta Traducida

Money Exchange

Appels téléphoniques NATIONAL ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTA 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 LETICIA 8 MEDELLIN 4 MANIZALES 6 MONTERIA 4

NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYAN 2 QUIBDO 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRES 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Location de voitures COLOMBIAN RENT A CAR Cl. 116 # 18– 26 \ 2145292 PANAMERICAN RENTA CAR Cl. 92 # 15– 48 OF. 203 \ 2571406 HERTZ Av. Caracas # 20– 17 \ 3276700 FOREVER CAR’S DE COLOMBIA K.15 # 116– 06 \ 6722515 PLATINUM RENTING S.A Av. 9 # 127 A– 74 \ 6158075 EXPRESS CAR LTDA K. 35 A # 56– 58 \ 6005791

GO 169

Embassies

Ambassades

ALEMANIA K.69 # 25 B– 44 Piso 7 \ 4232600

IRAN Cl.104 A # 22 A– 07 \ 6125051

ARGELIA K.11 # 93– 43 OF.303 \ 6350520

ISRAEL Cl. 35 # 7– 25 Piso 14 \ 3277500

ARGENTINA Cl.40 A # 13– 09 OF.1206 \

ITALIA Cl. 93 B # 9– 92 \ 2187206

2880900

JAMAICA Av.19 # 106 A– 83 OF. 304 \

AUSTRIA K.9 # 73– 44 OF.402 \ 3263690

6123389

BÉLGICA Cl.26 A– 45 Piso 7 \ 3800380

JAPÓN K.7 # 71– 21 Piso 11 \ 3175001

BOLIVIA Transv. 14 A # 118 A– 26 \ 6298252

LIBANO Cl. 74 # 11– 88 \ 2357792

BRASIL Cl.93 # 14– 20 Piso 8 \ 6514865

MARRUECOS K.10 # 93– 16 \ 5309300

CANADA K.7 # 115– 33 Piso 14 \ 6579800

MÉXICO Cl. 114 # 9–01 torre A of. 204

COREA DEL SUR Cl. 94 # 9– 39 \ 6167200

Edificio Teleport \ 6294989

COSTA RICA K. 8 # 95– 48 \ 6230205

NICARAGUA Cl.100 A # 25– 44 \ 6198934

CUBA K.9 # 92– 54 \ 6217054

NORUEGA K.9 # 73– 44 Piso 8 \3177851

CHILE Cl.100 # 11 B– 44 \ 2147990

PAISES BAJOS K.13 # 93– 40 Piso 5 \

EGIPTO Transv. 19 A # 101– 10 \ 6163401

6112020

ECUADOR Cl. 72 # 6– 30 Piso 7 \ 2126512

PANAMA Cl.92 # 7 A– 40 \ 2575068

EL SALVADOR

PARAGUAY K.7 # 72– 28 OF. 302 \

K.9 # 80– 15 OF. 503 \ 3496765

3470322

ESPAÑA Cl.92 # 12– 68 \ 6220090

PERU Cl. 80 A # 6– 50 \ 2570505

ESTADOS UNIDOS K.50 # Av. El Dorado \

PORTUGAL K.12 # 93– 37 OF. 302 \

3150811

6221334

FRANCIA K.11 # 93– 12 \ 6381400

SUIZA K. 9 # 74–08, Piso 11 \ 3497230

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 49 Piso 8 \ 3131597

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 46 Piso 9 \

GUATEMALA Cl.87 # 20– 27 OF 302 \ 6361724

3268300

HAITI Cl. 95 # 10–29 \ 2579461

SUECIA Cl. 72 # 5– 83 Piso 8 \ 3256180

HONDURAS Cl. 121 # 13 A– 50 \ 2154259

RUSIA K 4 # 75–02 \ 2121881

HUNGRIA K.6 # 77– 64 \ 3471467

URUGUAY K.9 # 80– 15 Piso 11 \ 2352968

INDIA K.7 # 72– 21 OF. 1001 \ 3174865

VENEZUELA K.11 # 87– 51 Piso 5 \

INDONESIA Transv.19 # 114 A– 36 \ 5208049

6401213

Taxis TAXI MIO 5999999 COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888 TELETAXI 6111111 TAXI PERLA 3388888 RADIO TAXI 3555555 COMPUTAXI S.A 3111112 TAXIS LIBRES 3111111 TAX EXPRESS 4111111

Translaters ANSF TRADUCCIONES Cl. 73 # 7– 50 OF. 403 \ 2114378 ABACENTRO HIPERTRADUCCIONES Av. Caracas # 47– 39 OF 409 \ 6407241 ABC TRADUCCIONES Cl. 108 # 53– 83 6138669 ACA TRADUCTORES Cl. 49 # 22– 20 2455469

170

TAXI MOVIL Q.A.P LTDA 4444444 TAXIMETROS HALDES 3110613 TAXIMETROS SILEN 3102762 TAXIS ATH S.A 2625924 TAXIS CON CUPO A 6176344 AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000 TAXLEO 2901483

Traducteurs ATLANTA TRADUCCIONES K.69 A # 64 F– 21 \ 2407485 AZETA TRADUCCIONES K.19 # 19– 44 3660787 GDC TRADUCCIONES Cl. 83 # 16 A– 44 6347101 MERIDIAN WORD TRADUCCIONES K.18 # 106– 21 OF. 109 \ 6193913

Artisanat

ARTESANÍAS EL TAPARO Cl 56 # 36A-41 P- 2 / 2217914

ARTESANÍAS CALINA Cr 46 126-25 / 6208960

TIKUNA ARTE PRECOLOMBINO Au Norte # 136-53 P- 3 / 6135277

ARTESANÍAS CARGALI Cr 17 52-60 Apto 1 / 2355412

TECNOARTE Av 15 # 123-61 71 / 2140429

ARTESANÍAS DEL CASTILLO Av 13 121-39 L- 1 / 6291905

ARDECO LTDA Cl 53 # 80A-46 / 2993298

ARTESANÍAS EL ZAQUE Cr 10 26-71 Int 128 / 3427883

ARTE & ARCILLA LTDA. Cl 5 # 15-19 / 2896081

ARTESANÍAS INTERNACIONAL Cr 14 59-48 Sur / 7676153

PULOWI LTDA Cr 73C # 25C-86 / 4295378 Cel: 3108568962 / 3102975124

ARTESANIAS WIRACOCHA Cr 26 135-44 / 2581562

ARTESANIAS SAND & GLASS LTDA. Cr 7 # 22-30 Sur / 2789781 / 2399326 / 2399402 ARTESANIAS MAKU Av 19 # 106-30 / 6208573 / 6206693 EL BALAY S.A. Cr 15 # 75-63 / 3471462 / 2170762 LA CASONA DEL MUSEO Cl 16 # 5-24 / 2439628 ALMACÉN ARTESANAL EL BONSAI Cl 53 16-21 / 3105995 ALMACÉN FUZE Cl 71A 14-12 / 2552908 ARTE LUNA Cr 68B 40-39 L- 253 / 4169807 ARTE PRECOLOMBINO TUMACO Cr 5M 48J S-11 / 5670530 ARTE REAL COLOMBIANO Cr 17 52-95 / 2110471 ARTE Y SEMILLA Cl 12 10-13 L- 417 / 2823043 ARTECH ARTE Y TECNOLOGÍA Cr 15 75-95 / 2558703 ARTEKANO Cl 71A 46A-51 / 4006977 ARTESANÍA COLOMBIANA LOS MONOS PROFESIONALES Cl 8 27-88 / 2777970 ARTESANÍAS CACHOS HUESOS Y BEJUCOS Cr 124 18A-11 / 2981720

MERCADO DE PULGAS TOLDOS DE SAN PELAYO USAQUEN Cr 7 116-41 / 6203402

BoGOta Traducida

Handcraft

ARTESANIAS EL GORGOJO Cr 109 22H-41 / 2984110 ARTESANIAS MORROCO Cr 47 75A-20 / 2506060 BALCONES ARTESANALES Cr 90 147C-43 / 6814445 TOCO MADERA Cr 26 58-29 / 2480675 MITO ARTESANÍA CONTEMPORANEA Cl 140 31A-81 L- 1 / 6157168 CONDE ARTE EN VIDRIO SOPLADO Cr 7 22-66 L- 76 / 2820927 TAPETES CAJICA Cl 73Bis 26-35 / 2257814 LANA LANA CUERO CUERO Cr 15 74-67 / 2351090 ARTESANÍAS COLOMBIANAS XUE Cl 85 12-79 / 2367141 TRENZAS DE COLOMBIA Cl 70 29A-29 / 2319637 CAMISETAS TÍPICAS Y PRECOLOMBINAS FERTEX LTDA Dg 42 Sur 24A-33 / 2798438 ARTESANIAS LATINOAMERICANAS Cr 11 82-51 P 1 L-116 / 6115695 POPORO ARTE PRECOLOMBINO Cr 59 8A-04 / 2906253 ARTESANIAS JAR DE COLOMBIA Cr 11 53-26 Sur / 7676404

GO 171

Tome Nota

www.goguiadelocio.com

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo

bono