COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
Le esperamos en cualquiera de nuestras 3 sucursales de Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm โ ข Sรกbados de 9:00am a 5:00pm
10 S Homestead Blvd, Homestead, FL 33030 (305) 248-7979
147 NE 8th Campell Drive, Homestead, FL 33030 (305) 245-2600
330 Washington Ave. Homestead, FL 33030 (305) 248-1414
[
[CONTENTS | CONTENIDO
Volumen 3 | Issue 35
GO! LATINOS Bilingual Magazine
13345 SW 264th Ter, Homestead, FL 33032 Phones: 786-601-7693 786-725-2070 Fax: 305-851-4115 Director
Ervin Palacios Director of Marketing
Bertha López blopez@golatinos.net Account Executives
Hugo Enriquez Norma Wilson Graphic Designer
Go Latinos Creative Writers
14
Rosibel Mena Liliana O. Herbstreith Sandra Chang Alejandra Valverde Distribution
Eliaz López Contributors
Roxana Vega Daniel Alabaci Joaquin Barbara Jerry Blanton Locals Events Submit calendar items to
10
18
20
events@golatinos.net Online
El Secreto para tener un regreso a clases exitoso!
06 Haz tu próximo viaje a la playa más ecológico 10 M-DCPS: Go! Latinos Magazine recibe reconocimiento 14 18 Prevenga las muertes de niños en vehículos calientes Calendario de Eventos 20
www.golatinos.net
The Secret of rocking the first day of school!
Make your next beach trip more eco-friendly
M-DCPS Recognizes Go! Latinos Magazine Again
COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
On the Cover Eva Pantoja & Gabriel Perez, students of AJC Preschool Academy. Foto | Photo: Ervin Palacios
Follow us on:
Go! Latinos Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Go! Latinos Magazine policy. © 2016 Go! Latinos Magazine LLC, All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Go! Latinos Magazine LLC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Go! Latinos Magazine LLC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.
Prevent Child Deaths in Hot Cars
Calendar of Events
Proud Members of
ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES! • LIMPIEZA DENTAL
(ADA 1110)
• CONSULTA Y EXAMEN
(ADA 0150)
• RAYOS-X
(ADA 0272)
$
SOLAMENTE
35
BLANQUEAMIENTO KIT ADICIONAL Y BLANCAMIENTO DE RETOQUE INCLUIDO VALOR DE $549
GRATIS
CONSULTA DE ORTODONCIA
SOLAMENTE
299
$
305-242-5777 Es
Llame a Carla o Kuki para una Cita! 786 South Homestead BLVD. Homestead FL 33033 smile@floridacitydental.com www.floridacitydental.com
tamos abiertos hasta las 8pm y los sábados
US-1 & LUCY ST. AL LADO DE 7-ELEVEN
Go! Latinos | August 2107 | 5
EDUCACION
El Secreto para tener un regreso a clases exitoso!
P
repararse para el regreso a clases requiere de planificación, sino puede convertirse en una transición difícil para nuestros peques. Para que ellos se sientan tranquilos, optimistas y tengan confianza en sí mismos al empezar un nuevo año escolar, deben sentir el apoyo necesario. Con estos tips a continuación, podrás ayudar a que tu peque tenga una primera semana de clases exitosa! Consejos para el regreso a clase: 1. Rutina, rutina, rutina: Comenzar una rutina diaria de 3 a 5 días antes de que empiece el colegio es clave. Se debe comenzar una rutina de noche por adelantado para que tu peque tenga una transición más fácil. Leer todas las noches durante 10-20 minutos sobre cuentos del comienzo a clases ayudará a que tu peque se emocione y anticipe el regreso! 2. Tiempo de presentación: La semana antes del comienzo a clases, puedes visitar el colegio junto con tu peque para conocer a sus maestras y al personal administrativo. Acompaña a tu peque a que se familiarice con las instalaciones del colegio. 3. Introducción: Escríbele un email introductorio a la profesora de tu peque en donde le puedas brindar información sobre sus fortalezas y debilidades, así como también su personalidad y necesidades académicas. Esto ayudará a que la maestra comprenda las necesidades de tu hijo. 6 | Agosto 2017 | Go! Latinos
10 cosas que debes preparar antes de que comience el año escolar Por Isabela Morales y Corina Bethencourt | Pixie Dreams Inc.
4. Amigos: Encuentra a un amigo de la clase de tu peque y planifica junto con sus padres un día de juegos con ambos antes del primer día de clases. Esto hará que tu peque se sienta más cómodo al empezar el año escolar. 5. Lista de Compras: Crea una lista de las cosas que tu peque necesita para el comienzo a clases, pero primero, revisa la información suministrada por el colegio para saber sobre los lineamientos para la vestimenta y los útiles escolares que necesitará. Estas compras la pueden hacer durante la semana del 4 al 6 de Agosto 2017 que es tax-free. No dejes de involucrar a tu peque en las compras y preparativos! 6. Vacunas: No esperes hasta el último minuto, revisa que requerimientos médicos y vacunas necesita tu peque para comenzar el año. Agenda una visita médica al menos dos semanas antes de que el colegio comience. Si necesitas informacion puedes visitar la pagina web: www.floridakidcare.org 7. Espacio de trabajo: Prepara un espacio de trabajo con recursos educativos en el cual tu peque pueda sentarse para hacer la tarea. Este espacio motivará a tu peque a trabajar. En este espacio pueden tener un recuadro de responsabilidades para que tu hijo lo use de guía diariamente. Recuerden trazar metas para el nuevo año escolar! 8. La seguridad primero: Explícale a tu peque la importancia de la seguridad mostrándole las
reglas de tránsito y cruzar la calle. Si tu peque irá caminando o en bicicleta al colegio, tomense unos días para practicar la ruta y el tiempo que le tomará llegar al colegio. Asegúrate que se sepa su nombre completo y algún teléfono de contacto para cualquier emergencia. 9. Comunicación: Habla con tu peque. Muéstrale los aspectos positivos de comenzar las clases. Hablen acerca de sus sentimientos de emoción, nervios o frustraciones. Es muy importante motivar a tu peque a que sea honesto y que pueda expresarte cualquier sentimiento negativo o de frustración que pueda tener antes de comenzar el año. 10. La foto perfecta: El primer día de clases siempre es un corre corre, pero no te olvides de capturar ese momento especial con una cámara. Ten todo listo para tomarle una foto a tu peque antes de salir. El último día de clases puedes tomarle la misma foto, y juntos podrán comparar ambas imágenes al final del año. Un poco de preparación puede aportar mucho para lograr una transición perfecta para el regreso a clases de tu peque. Recuerda siempre creer y apoyar la capacidad que tiene tu hijo para tener un buen año escolar! Para conocer más tips sobre el regreso a clases y otros recursos educativos puedes encontrarnos en Instagram @pixiedreams.inc donde encontrarán información y recursos para facilitar el aprendizaje y desarrollo infantil.
EDUCATION
The secret of rocking the first day of school!
P
10 things to do before school starts By Corina Bethencourt and Isabela Morales Founders of Pixie Dreams Inc
reparing for the best back-to-school time requires planning ahead; if not planned, the time can become a very difficult transition. For children to feel calm, optimistic and confident when beginning a new school year, parents need to be supportive and reassuring. By following the tips below, you will help your child rock the first week of school. Pixie Back-to-School Tips: 1. Routine, routine, routine: Start a daily routine 3-5 days before the first day of school. Focus on starting a bedtime schedule in advance. Read every night for 1020 minutes and try reading books about starting school. 2. Meet & Greet: Visit the school with your child and meet the teachers and principal. Have your kids familiarize themselves with the main office, nurse office, drop-off area, hallways, classrooms and other areas they will be frequenting. 3. Information is Key: It’s always a great idea to write an email to both principal and teacher to introduce yourself and provide your child’s educational background. Write about your child’s strengths and weaknesses, as well as their personality and academic
needs. 4. Buddy-System: Find a buddy from your child’s class and make a play date before the first day of school. They will feel more comfortable and this will make the transition easier. 5. Shopping List: Create a shopping list, but first check school website for dress code and supplies needed. Do your shopping during back to school sales tax week from August 4-6, 2017. Enjoy school shopping and involve your child in the process. 6. Vaccinations Check: Do not wait until the last minute; visit and check which vaccination requirements your child needs online. Call the pediatrician to schedule a visit. If you need insurance for your child, you can visit www.floridakidcare.org. 7. Working Space: Create a homework corner with fun supplies and exciting books that will motivate your child. In this space, have a responsibilities chart for your kid to refer to every day. Remember to set goals for this new school year. 8. Safety First: prepare your kids to be safe by explaining to them the traffic and crossing guidelines. If your child will be walking or biking to school, take a few days be-
fore to practice the travel time and go over the traffic rules. Practice with your children to relay their full name and telephone number in case of an emergency. 9. Communication: Talk to your children. Point out the positive aspects of starting school. Talk about their feelings of excitement, first-day jitters, anxiety, or frustrations. It is important to encourage your children to be honest and address any negative feelings they may have about starting a new school year. 10. Picture Perfect: The first day of school is always a rush, but don’t forget to capture that special moment on camera. Have a picture idea ready to snap as you head out! On the last day of school, you can take the same picture and you can compare both at the end of the school year. A little preparation will get you ahead in your child’s transition back to school. Most importantly, remember to believe in your child’s capacity to have a successful school year. To learn more about back-to-school tips and other educational resources, check out @pixiedreams.inc instagram account, where you will be inspired to learn and share the love for education! Go! Latinos | August 2107 | 7
8 | Agosto 2017 | Go! Latinos
COMUNIDAD
L
Haz tu próximo viaje a la playa más ecológico
a palabra "verano" evoca muchas cosas, sin embargo en lo primero que pensamos es playa. Según United States Lifesaving Association, la asistencia a la playa en 2016 superó los 211 millones de visitantes, lo que sugiere que las playas son sin duda, uno de los lugares más populares del país para relajarse y tomar un poco de sol. Pero la popularidad de las playas no es exclusiva de los Estados Unidos, y la gente en todo el mundo tienen un incentivo para hacer sus visitas a la playa lo más ecológicas posible. Las playas limpias hacen que los días de paseos en estas sean más agradables y tranquilos, y las playas que están bien mantenidas seguirán siendo centros
turísticos para divertirse en el verano durante las próximas décadas. • Evitar las dunas. Las dunas hacen más que añadir carácter y belleza a las playas. Las dunas protegen las propiedades costeras de las olas del mar y proporcionan hábitat para ciertas plantas y animales. Mientras que las olas durante las tormentas pueden eliminar la arena de las dunas y contribuir a la erosión, la actividad humana, tal como caminar a través de las dunas, también puede desplazar la arena de estas, y con el tiempo conducir a la erosión. • No deje nada más que un castillo de arena. Al empacar para un día en la playa, empaque solamente los artículos que
usted puede traer con usted al finalizar el día. Traiga agua en las botellas de agua reutilizables que usted puede traer a los sitios para acampar, y traiga utensilios reutilizables, así no tendrás que ir al basurero mientras que estás en la playa. Una brisa de verano fuerte puede sacar la basura fuera de los basureros de la playa, aumentando la probabilidad de que esa basura termina en el océano. Ese riesgo es inexistente si los amantes de la playas traen con sigo solo materiales reutilizables que planeen llevar a casa con ellos. • Mantenga un ojo vigilante sobre los perros. A muchas personas les gusta llevar a sus perros a la playa. Pero los dueños de estos deben vigilarlos para asegurarse que
COMMUNITY
Make your next beach trip more eco-friendly
T
no hagan sus necesidades en la playa. Según el Pacific Shellfish Institute, los desechos de mascotas pueden reducir el contenido de oxígeno en los océanos, dañando potencialmente a los peces y amenazando su existencia. Al empacar para tu día en la playa, los dueños de los perros que planean traer a sus amigos de cuatro patas deben cerciorarse de empacar suficientes bolsas para recoger los excrementos de sus perros. Deseche cada bolsa apropiadamente. • Ensucia tus manos. Muchas personas comprensiblemente ven la playa como una salida donde quieren relajarse en vez de trabajar. Pero los amantes de la playa pueden hacer su parte para protegerla, recogiendo cualquier basura que ven al pasear por la arena. No es necesario llevar a cabo una extensa limpieza de las playas, pero cada pieza de basura recogida, es una pieza de basura que no encuentra su camino hacia el océano, donde puede afectar negativamente a la vida marina y hacer que la nadar en el océano sea menos agradable. Cientos de millones de personas visitan las playas cada año. Proteger estas destinos vacaionales tan populares no requiere de mucho esfuerzo, pero esos esfuerzos pueden tener un impacto duradero.
he word "summer" conjures up many things, but perhaps nothing more so than the beach. According to the United States Lifesaving Association, beach attendance in 2016 exceeded 211 million visitors, suggesting that beaches are arguably the most popular spots in the country to unwind and soak up some rays. But the popularity of beaches is not exclusive to the United States, and people across the globe have an incentive to make their visits to the beach as eco-friendly as possible. Clean beaches make days lounging on the sand more enjoyable, and beaches that are well-maintained will remain hotspots for summer fun for decades to come. • Avoid the dunes. Dunes do more than just add character and beauty to beaches. Dunes protect coastal properties from sea waves and provide habitats for certain plants and animals. While storm waves can remove sand from dunes and contribute to erosion, human activity, such was walking through dunes instead of utilizing walkovers that carry beachgoers over the dunes, also can track sand away from the dunes. Over time, that can lead to erosion. • Leave nothing behind but a sand castle. When packing for a day at the beach, pack only those items that you can take with you when the day ends. Bring water in reusable water bottles you might bring to campsites, and bring reusable utensils so you won't have to make any trips to the garbage can while you're at the beach. One stiff summer breeze can blow trash right out of beach garbage cans, increasing the likelihood that garbage ends up in the ocean. That risk is nonexistent if beachgoers bring only reusable materials they plan to take home with them. • Keep a watchful eye on dogs. Many people like to bring their dogs to the beach. But dog owners must monitor their dogs to ensure they don't relieve themselves in the ocean. According to the Pacific Shellfish Institute, pet waste can reduce oxygen content in the oceans, potentially harming fish and threatening their existence. When packing for the beach, dog owners who plan to bring their four-legged friends should make sure they pack enough bags to collect their dogs' excrement. Discard each bag appropriately. • Get your hands "dirty." Many people understandably view the beach as a getaway where they want to relax rather than work. But beachgoers can do their part to protect the surf and sand by picking up any litter they see while strolling the sand. One need not conduct an extensive beach cleanup, but every piece of trash beachgoers pick up is a piece of trash that does not find its way into the ocean, where it can negatively affect marine life and make swimming in the ocean less enjoyable. Hundreds of millions of people visit beaches every year. Protecting these popular getaways does not take much effort, but those efforts can have a lasting impact. Go! Latinos | August 2107 | 11
Para ser atendido en una estas clínicas se requiere: Llevar el registro de vacunas de su hijo; Estar uno de los padres o el guardián legal del niño; Asistir a la clínica durante las horas establecidas; Llegar temprano; No necesita hacer una cita para el 19 de Agosto en ninguna de estas clínicas.
Dr. Lawrence S. Feldman, Chair Miami-Dade County Public Schools - District 9, Bertha López, Ervin Palacios and Rosibel Mena. Photo: M-DCPS.
N
De parte del Sistema Escolar
Go! Latinos Magazine recibe reconocimiento
uevamente es reconocido el esfuerzo y compromiso que tiene la revista Go! Latinos con la comunidad del Sur de la Florida. En un acto formal con la presencia de los miembros de la Junta Escolar y el Superintendente Alberto Carvalho, el Dr. Lawrence Feldman, presidente de la Junta, hizo entrega de la proclamación al director Ejecutivo Ervin Palacios y la cofundadora Bertha López. El escenario de tan honorable premio fue el edificio del Sistema Escolar de Miami Dade ubicado en el Centro de Miami. Durante su presentación, el Dr. Feldman enfocó su discurso en destacar no solo la calidad periodística de los artículos sino la responsabilidad que la revista viene haciendo desde hace tiempo al promocionar e informar a la comunidad sobre los lo14 | Agosto 2017 | Go! Latinos
Por Rosibel Mena
gros de las escuelas y sus políticas educativas en pro del bienestar estudiantil. También hizo hincapié sobre la variedad de temas encontrados mes a mes dentro en sus páginas orientados a la familia, al bienestar, alimentación saludable, finanzas, ejercicio y eventos locales. “Go Latinos es una revista con un periodismo ejemplar que impacta positivamente a la comunidad y valora el acceso y las oportunidades de una educación pública”, manifestó Feldman. Cada mes de forma gratuita, los vecinos de áreas como Homestead, Florida City, Cutler Bay, Palmetto Bay y Kendall puede acceder a la revista y empaparse de temas que le ayudarán en diferentes áreas de sus vidas, por ejemplo, los pasos a seguir para comprar una casa, cuando hacer una hipoteca revertida, o simplemente cono-
cer los síntomas de las diferentes enfermedades, entre otros muchos tópicos que a lo largo del tiempo se ha comprometido a informar. “La revista nació con un objetivo muy específico y fue de ser un instrumento para la población tanto latina como de habla inglesa, lo que nos interesó y sigue llamando nuestra atención hoy en día es ser entes cambios y generar temas importantes que en algún momento de sus vidas puedan utilizar como una herramienta”, comentó Ervin Palacios. Para Palacios, la proclamación solo viene a confirmar que están haciendo un buen trabajo y lo que al principio nació como un sueño ahora ven sus frutos, porque cada día son más personas las están leyendo y buscando información en la revista.
Miami Dade County Public Schools
O
Recognizes Go! Latinos Magazine Again By Rosibel Mena | Translated by Roxana Vega
nce again, the effort and commitment of Go! Latinos magazine to the community of South Florida is recognized. In a formal ceremony with the presence of The Miami Dade County School Board and the Superintendent of Schools Mr. Alberto Carvalho, Dr. Lawrence Feldman, Chairperson of the Board, presented the proclamation to Executive Director Ervin Palacios and co-founder Bertha López. The presentation of such an honorable award took place at the Miami School Board building in downtown Miami. During his presentation, Dr. Feldman focused his speech on highlighting not only the journalistic quality of the articles but also the responsibility that the journal has shown for a long time in promoting and informing the community about the achievements of the schools and their educational policies for the students’ welfare. He also emphasized the variety of familyoriented topics addressed month to month like wellbeing, healthy-eating, finance, exercising and local events. “Go! Latinos is a magazine with exemplary journalism that positively impacts the community and values the access and opportunities of public education,” Dr. Feldman said. Each month, for free, neighbors in areas like Homestead, Florida City, Cutler Bay, Palmetto Bay and Kendall can access the magazine and learn about topics that will help them with different areas of their lives; for example, steps to follow when buying a home, when to make a reverse mortgage, or simply to know the symptoms of different diseases, which are among many other topics that over time the magazine has been committed to inform its readership. “The magazine was born with a very specific objective and it was to be an instrument for both the Spanish- and English-speaking populations. What interested us and continues to call our attention today is to be a means for change and generate important issues that at some point they can use in their lives as tools,” said Ervin Palacios. For Palacios, the proclamation only confirms that they are doing a good job and what was first born as a dream, now is seeing the fruits of its labor because every day more people are reading and looking for information in the magazine.
Go! Latinos | August 2107 | 15
16 | Agosto 2017 | Go! Latinos
Dr. Maximiliano Velasco Dr. Maximiliano Velasco is a Board Certified Anesthesiologist and Board Certified in Pain Management. He is dedicated to helping his patients find relief from chronic pain. At our clinic, we offer a multidisciplinary, multispecialty approach that allows each patient access to a variety of pain treatment options and approaches including conservative management such as physical therapy, home stretching exercise programs, and interventional procedures, including but not limited to intra-articular joint injections, trigger point, trigger point injections, epidural injections, facet blocks, radiofrequency ablation, spinal cord stimulators and intrathecal pump placement.Through many years of practice and experience, Dr. Velasco has acquired the knowledge and skill set necessary to effectively diagnose, treat and relief patients suffering from painful conditions from cancer related pain and non-cancer pathologies, ranging from central and peripheral neuropathy, myofascial pain, arthritis and spine related conditions such as herniated discs, spinal stenosis and arthritis of the spine.
Go! Latinos | August 2107 | 17
SEGURIDAD Y PREVENCIÓN
En lo que va del 2017, tres niños en Florida,incluyendo un niño de 1 año en Pinecrest, han muerto como resultado de tragedias relacionadas a vehículos calientes.
U
Prevenga las muertes de
niños en vehículos calientes
n niño que se deja dentro de un vehículo caliente puede morir de insolación en muy corto tiempo. Esta tragedia se puede prevenir. Aquí le brindamos algunos datos sobre los vehículos calientes y cómo mantener seguros a los niños. Información sobre la insolación en los niños que se dejan en vehículos calientes • El golpe de calor (insolación) es la causa principal de las muertes relacionadas con vehículos, excluyendo a choques, en niños menores de 15 años. • El golpe de calor puede suceder cuando el cuerpo no puede enfriarse lo suficientemente rápido. • El cuerpo de un niño se calienta de tres a cinco veces más rápidamente que el de los adultos. • Cuando se deja a un niño en un automóvil caliente, los órganos principales del niño empiezan a colapsar cuando la temperatura llega a 104 grados Fahrenheit (40 grados Celsius) • Un niño puede morir cuando su temperatura llega a los 107 grados F (41,6 grados C). • ¡Los automóviles se calientan muy rápido! En sólo 10 minutos, un automóvil se puede calentar más de 20 grados F. • Dejar el aire acondicionado prendido o la ventana entreabierta cuando el auto está apagado NO ayuda mucho para mantenerlo fresco. • El golpe de calor puede suceder cuando la 18 | Agosto 2017 | Go! Latinos
temperatura exterior es tan baja como 57 grados F (13,8 grados C). Trucos que le ayuden a recordar Cualquier padre de familia o cuidador, incluso que es muy cariñoso y atento, puede olvidarse de que un niño está en el asiento trasero. El riesgo de que esto suceda aumenta si usted se encuentra muy ocupado o distraído o si hay un cambio de rutina. Le brindamos algunos consejos para evitar que algo tan inimaginable como esto le pueda pasar a su niño: • Revise siempre el asiento de atrás para cerciorarse de que todos los niños están fuera del automóvil antes de cerralo con seguro y alejarse. • Evite distracciones mientras conduce, especialmente el uso del teléfono celular. • Manténgase más alerta cuando hay un cambio en su rutina como cuando otra persona está conduciendo a su niño o usted toma una ruta diferente para ir al trabajo o a la guardería. • Pídale al proveedor de cuidado infantil que lo llame si su niño se retrasa por más de 10 minutos. • Ponga su teléfono, bolsa o cartera en el asiento trasero, así usted se asegura de revisar el asiento trasero una vez que llega a su destino. • Si alguien más está conduciendo a su niño, cerciórese siempre de que el niño ha llegado a su destino con seguridad.
¡Cierre su carro con seguro! Mantenga su automóvil con llave cuando está estacionado para prevenir que niños curiosos se metan en el auto cuando nadie está presente. Muchas muertes en automóviles calientes han ocurrido cuando un niño queda encerrado dentro del auto accidentalmente (por error). Aquí les brindamos algunos consejos a los padres y a los encargados del cuidado de los niños: • Cerciórese de que sus niños no tengan acceso fácil a las llaves de su automóvil. Guárdelas fuera del alcance de los niños • Enséñeles a los niños que los automóviles no son lugares seguros para jugar. • Mantenga los asientos plegables posteriores cerrados para evitar que un niño se cuele en el maletero desde el interior del auto. • Recuérdeles a los niños que los autos, especialmente los maleteros, no se deben usar como lugar de escondite cuando juegan a las escondidas. Consejo importante: Si no encuentra a su niño, siempre revise la piscina primero y luego el automóvil, ¡incluyendo el maletero! ¡Actúe si ve a un niño solo dentro de un vehículo! ¡La protección de los niños es asunto de todos! Si usted ve a un niño que no está siendo vigilado dentro de un automóvil y le preocupa, debe llamar de inmediato al 911.
SAFETY & PREVENTION
FLORIDA
Child Vehicular Heat Stroke Fatalities (1990-2017)
USA
Child vehicular heatstroke deaths for 2017: 30 Child vehicular heatstroke deaths for 2016: 39
Source: KidsandCars.org for children age 14 and younger.
(85) Fatalities
Prevent Child
Deaths in Hot Cars Already in 2017, three Florida children, including a 1-year-old boy in Pinecrest, have died as a result of hot car-related tragedies.
A
child left in a hot car can die of heat stroke very quickly. But this tragedy can be prevented. Here are some facts about hot cars and keeping kids safe. Facts about Child Heat Stroke in Cars • Heat stroke is the leading cause of non-crash, vehicle-related deaths in children under 15. • Heat stroke can happen when the body is not able to cool itself quickly enough. • A child's body heats up three to five times faster than an adult's does. • When left in a hot car, a child's major organs begin to shut down when his temperature reaches 104 degrees Fahrenheit (F). • A child can die when his temperature reaches 107 degrees F. • Cars heat up quickly! In just 10 minutes, a car can heat up 20 degrees F. • Cracking a window and/or air conditioning does little to keep it cool once the car is turned off. • Heat stroke can happen when the outside temperature is as low as 57 degrees F. Set Reminders! Any parent or caregiver, even a very loving and attentive one, can forget a child is in the back seat. Being especially busy or distracted or having a change from the usual routine increases the risk. Here are some things you can do to prevent the unthinkable from happening to your child: • Always check the back seat and make sure all children are out of the car before locking it and walking away. • Avoid distractions while driving,
especially cell phone use. • Be extra alert when there is a change in your routine, like when someone else is driving your child or you take a different route to work or child care. • Have your child care provider call if your child is more than 10 minutes late. • Put your cell phone, bag, or purse in the back seat, so you check the back seat when you arrive at your destination. • If someone else is driving your child, always check to make sure he has arrived safely. Lock Your Car! Keep your car locked when it is parked to prevent a curious child from entering when no one is around. Many hot car deaths have occurred when a child mistakenly locks himself inside. Here are some reminders for parents and caregivers: • Make sure children do not have easy access to your car keys. Store them out of a child's reach. • Teach children that cars are not safe places to play. • Keep rear fold-down seats closed to prevent a child from crawling into the trunk from inside the car. • Remind children that cars, especially car trunks, should not be used for games like hide-and-seek. Important Tip: If a child is missing, always check the pool first, and then the car, including the trunk! Take Action if You See a Child Alone in a Car! Protecting children is everyone's business! If you see an unattended child in a car and are concerned, you should immediately call 911. Go! Latinos | August 2017 | 19
Gold Coast RailRoad MuseuM FRee FiRst satuRday
Gold Coast RailRoad MuseuM 12450 sW 152nd st, Miami, Fl 33177 Every First Saturday of the Month, EXCLUDING MARCH AND DECEMBER, Gold Coast Railroad Museum opens its doors to all guests for a free day of fun, games, and lots of trains! Come take a train ride at South Florida's Finest Railroad Museum! Home to over 40 historic railcars, including the "Ferdinand Magellan" Presidential Railcar, better known as U.S. Car No. 1. With so much to see and learn, we invite you and your family to spend the day with us at GCRM! Visit http://www.gcrm.org
CoRal Gables GalleRy NiGht
FRee eVeNt august 4 | 6:00pm Held the first Friday of the month, Gables
Gallery Nights showcase the various works from European and Latin American art masters to outstanding contemporary artists. Look for the Gallery Night Trolley signs to hop on one of the special Trolleys which loop between Coral Gables galleries and participating art venues. To view trolley route map, please click on the link below: http://coralgables.com
haiRspRay - the bRoadWay MusiCal seMiNole theatRe
18 N Krome ave, homestead, Fl 33030 august 4 - 13 | 8:00pm It's 1962 in Baltimore, and the lovable plussize teen, Tracy Turnblad, has only one desire – to dance on the popular "Corny Collins Show." When her dream comes true, Tracy is transformed from social outcast to sudden star. She must use her newfound power to dethrone the reigning Teen Queen, win the affections of heartthrob, Link Larkin, and integrate a TV network... all without denting her 'do!. Visit http://seminoletheatre.org
6th aNNual bReastFeediNG aWaRNess WalK
august 5 | 9am Free event The WIC program is sponsoring its 6th Annual Breastfeeding Awareness Walk to be held on August 5th at Amelia Earhart Park in Hialeah. For more information please see attached flyer or call 786-336-1336
3Rd aNNual baCKpaCK & supplies GiVeaWay
august 12 | 10am Free event Felix Varela senoir high school 15255 sW 96th st, Miami, Fl 33196 Don’t miss this great Back to School event hosted by School Board Member Ms. Lubby Navarro.Saturday, August 12, 2017 from 10:00am to 12:00pm at Felix Varela Senior High School. For more information please call 305-995-1334
baCK to sChool boNaNza
august 12 | 10am -2pm Free event police athletic league Gym 600 sW 14th ave, homestead, Fl 33030 Get a jump on the new school year with free school supplies, backpacks, giveaways, and food at the Back to School Bonanza Saturday, August 12, 2017 10AM-2PM in the Police Athletic League Gym located at 600 SW 14th Avenue, Homestead, FL 33030.
touR the supeRMaRKet With a dietitiaN NoChes de doMiNo
evento Gratis de Martes a Viernes | 7:00pm Raices latin Cuisine 271 s homestead blvd, homestead, Fl 33030 Ven a sumergirte en el divertido mundo del dominó. De Martes a Viernes usted puede pasar un rato agradable con fichas y buen ambiente. Para más información llama al teléfono (305) 910-0232 o visita el sitio web www.raicesrestaurant.com
baCK to sChool health FaiR august 12 | 10am Free event doris ison health Center 10300 sW 216th st, Miami, Fl 33190 Come join us at our Back To School Fair ! Bring the whole family! There will be Health Screenings, Mental Health Screenings, Bookbag Giveaways, School Supplies and Dinner!
MiGRaNt health FaiR
evento Gratis august 16 | 10am-2pm everglades housing Community Center 19308 sW 380th st, homestead, Fl 33034 Free health screenings, backpacks, school supplies, family fun, entertainment and more! Wednesday August 16th from 10:00 am - 2:00 pm at Everglades Housing Community Center.
august 5 | 9am • Free event publix supermarket 9105 s dadeland blvd, Kendall, Fl Join us for a supermarket tour where Registered Dietitian, Lucette Talamas will answer your questions. Learn how to navigate the supermarket to make your best food decisions during your next visit. *Please note that standing at least 1 hour is expected. This tour is free. To register, please follow Register link below or call 786-596-3812 or email Programs@BaptistHealth.net
pediatRiC eduCatioN dayNiCKlaus ChildReN's hospital
august 5 | 9am • Free event Nicklaus Children's hospital 3100 sW 62nd ave, Miami, Fl 33155 We are pleased to offer a free Pediatric IBD Education Day, in both English and Spanish in partner with Nicklaus Children's Hospital! The event will be in the auditorium, free parking in the parking garage, and if you register in advance there is no fee to attend! Children welcome and encouraged to attend.
FishiNG deRby aNd bReaKFast at zoo MiaMi
august 27 | 7am-10am zoo Miami 12400 sW 152nd st, Miami, Fl 33177 Come out to Zoo Miami and help catch fish from the lakes to remove invasive fish species. This helps improve habitat quality and creates room for native fish and wildlife. Zoo Miami provides the rods and bait, you reel 'em in! The family that catches the largest fish will win a behind-the-scenes experience in the Amazon and Beyond exhibit! Zoo admission for the rest of the day is included.
22 | Agosto 2017 | Go! Latinos