COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES! • LIMPIEZA DENTAL
(ADA 1110)
• CONSULTA Y EXAMEN
(ADA 0150)
• RAYOS-X
(ADA 0272)
$
SOLAMENTE
35
BLANQUEAMIENTO KIT ADICIONAL Y BLANCAMIENTO DE RETOQUE INCLUIDO VALOR DE $549
GRATIS
CONSULTA DE ORTODONCIA
4 | Enero 2020 | Go! Latinos
$
SOLAMENTE
299
305-242-5777 Es
Llame a Carla o Kuki para una Cita! 786 South Homestead BLVD. Homestead FL 33033 smile@floridacitydental.com www.floridacitydental.com
tamos abiertos hasta las 8pm y los sábados
US-1 & LUCY ST. AL LADO DE 7-ELEVEN
[
[CONTENTS | CONTENIDO
Volumen 6 | Issue 64
www.GoLatinos.net 13345 SW 264th Ter, Homestead, FL 33032 Phone: 786-601-7693 Director
Ervin Palacios Director of Marketing
Bertha López blopez@golatinos.net 786.877.4632 Account Executives
Hugo Enriquez Graphic Designer
Go Latinos Creative
8
Writers
Alejandra Valverde Christian Benabe Andrés Ospina Distribution
Eliaz López Contributors
Jerry Blanton Marvin Salazar Armando Carrada Elizabeth Pavon Locals Events
12
8
22
26
Breakthrough Miami está transformando la vida de niños dándoles oportunidades para tener éxito
Submit calendar items to
info@golatinos.net Online
www.golatinos.net
Breakthrough Miami Is Transforming Kids’ Lives and Giving Them Opportunities to Succeed
COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
On the Cover:
Robert Moehling, Owner and Founder of Robert Is Here fruit stand
Photo by: Armando Carrada
12 16 22 26
Luisa Santos: Su historia de resiliencia y compromiso para alcanzar sus metas Luisa Santos: Her History— Resilient and Committed to Her Goals
La Historia de Robert, propietario y fundador de Robert Is Here The Story of Robert, Owner and Founder of Robert Is Here
¿Por qué los chequeos anuales son tan importantes? Why annual checkups are so important
¿Cómo los puntajes de crédito pueden afectar sus finanzas en los próximos años? How credit scores can affect your finances for years to come
Follow us on:
Go! Latinos Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Go! Latinos Magazine policy. © 2016 Go! Latinos Magazine LLC, All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Go! Latinos Magazine LLC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Go! Latinos Magazine LLC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.
Proud Members of
EDUCACION
Breakthrough Miami está transformando la vida de niños dándoles oportunidades para tener éxito Por Andrés Ospina
Este programa educativo brinda a los estudiantes acceso a excelentes herramientas, redes y la oportunidad de alcanzar su potencial. reakthrough Miami es un programa de 8 años de duración para estudiantes altamente motivados de escuelas y comunidades de escasos recursos en Miami-Dade. En realidad, alrededor del 94% de los estudiantes de Breakthrough asisten a las escuelas públicas del condado de Miami-Dade. Centran sus esfuerzos en reclutar estudiantes de cuarto grado para comenzar el programa en el verano antes del quinto grado y permanecer en él hasta la graduación de la escuela secundaria, con el apoyo de 130 tutores. Breakthrough ahora está sirviendo activamente a unos 1.300 estudiantes en la escuela intermedia y secundaria, y cada año se reclutan alrededor de 100 niños de cuarto grado. "Los alumnos sacrifican casi todos los sábados en la última parte de su verano para el programa educativo", dice Thomas Bean, miembro de la Junta y Director de Participación Pública y Comunitaria en Florida Power & Light (FPL). "Estos son niños que no se seleccionan al azar. Son niños que son reclutados especial-
B
8 | Enero 2020 | Go! Latinos
mente porque muestran una gran aptitud", agrega. De hecho, la aceptación en el programa se basa en un proceso competitivo de aplicación y entrevista, en el que identifican a los estudiantes con motivación académica. Los estudiantes deben cumplir con dos de los cinco factores de riesgo asociados a la no asistencia a la universidad, incluyendo: bajos ingresos familiares, pertenecer a minorías étnicas, a hogares monoparentales, ser primera generación en sus familias para asistir a la universidad y que el idioma principal no sea inglés. "Si le das a los niños recursos y el entorno adecuado, te sorprenderá lo que pueden lograr", comenta Thomas Bean. "Estamos sacando a los niños de áreas y vecindarios violentos y los colocamos en entornos educativos con compañeros que son como ellos, pero rodeados de una atmósfera de apoyo y aliento". Los niños generalmente asisten a clases los sábados y en verano visitan escuelas privadas de alto perfil. “Pueden ir a Carrollton, Miami Country Day y Ransom Everglades.
Estas son escuelas privadas que cuentan con recursos suficientes donde los alumnos ingresan y se sumergen en este entorno", agrega Bean. Breakthough también coordina diferentes excursiones durante el verano. Por ejemplo, los alumnos que están interesados en carreras STEM tienen la oportunidad de recorrer la planta nuclear de Turkey Point. "Los estudiantes ven lo que es estar en una planta nuclear y terminan fascinados con la vida silvestre que está creciendo y prosperando. Que no solo empleamos ingenieros, también empleamos biólogos y científicos ambientales", explica Thomas. Breakthough está teniendo magníficos resultados. El 100% de la clase de 2018 se graduó a tiempo de la escuela secundaria y el 94% se matriculó en la universidad. "No hay muchas organizaciones que puedan reportar constantemente una tasa de graduación del 100%. Esto demuestra que Breakthrough tiene una visión clara de lo que quiere lograr en la vida de estos niños y el papel que quiere jugar en su futuro”, concluyó.
EDUCATION
Breakthrough Miami Is Transforming Kids’ Lives and Giving Them Opportunities to Succeed By Andrés Ospina | Photos Ervin Palacios
This educational program provides ambitious students with access to excellent tools, networks, and the opportunity to reach their potential. reakthrough Miami is an eight-year program for highly motivated students from under-resourced schools and communities in Miami-Dade. Actually, around 94% of Breakthrough Scholars attend Miami-Dade County Public Schools. The program focuses its efforts on recruiting fourth graders to start the program in the summer before fifth grade and to remain in it until graduation from high school, with the support of 130 teaching fellows. Breakthrough now is actively serving around 1,300 students in middle school and high school, and every year around 100 kids are brought in and recruited out of fourth grade. “Scholars sacrifice almost every Saturday in the last chunk of their summer for the educational programming,” says Thomas Bean, Board Member and Director of Public and Community Engagement at Florida Power & Light (FPL). “These kids are not randomly selected. These kids are specially recruited because they show high aptitude,” he adds. In fact, acceptance into the program is based on a competitive application and interview process, in which students who are academically motivated are identified. Scholars must meet two of five risk factors associated with failure to attend college, including low family income, ethnic minority, single-parent household, first generation in the family to attend college, and primary language other than English. “If you give kids resources and the right environment, you’d be amazed at what they can accomplish,” remarks Thomas Bean. “We are taking kids out of rougher areas and neighborhoods and putting them in educational settings with peers that are like them but
B
surrounded by a supportive and encouraging atmosphere.” Kids usually attend classroom training on Saturdays, and in summer, they get to visit high-profile private schools. “They’re able to go into Carrollton, Miami Country Day and Ransom Everglades. These are private schools that are well resourced and where scholars are able to go in and get immersed in these settings,” adds Bean. Breakthrough also coordinates different field trips during the summer. For instance, scholars that are interested in STEM careers can tour the Turkey Point Nuclear Power Plant. “Students get to see what it’s like to
be in a nuclear power plant, and they end up fascinated with the wildlife that’s growing and thriving, for we don’t employ just engineers, we also employ biologists and environmental scientists,” explains Thomas. Breakthrough Miami is having magnificent results. For the 2018 class of graduating seniors, 100% graduated on time from high school, and 94% enrolled in college. “There aren’t that many organizations that can consistently report a 100% graduation rate. This demonstrates that Breakthrough Miami has a clear vision of what it wants to accomplish in these kids’ lives and the role it wants to play in their futures,” he concludes.
Go! Latinos | January 2020 | 9
10 | Enero 2020 | Go! Latinos
LUISA SANTOS Su historia de resiliencia y compromiso para alcanzar sus metas Por Andrés Ospina
Luisa pasó de ser una inmigrante indocumentada a una exitosa emprendedora, graduarse de Georgetown University y luchar por la educación. Hoy se postula como candidata del Distrito 9 para la Junta Escolar de Miami-Dade.
on tan solo 8 años su madre la trajo, junto con su hermana, a iniciar una nueva vida en la Florida. Era 1998 y a su corta edad sintió por primera vez el frio intenso del aire acondicionado en la escuela debido al clima de Miami. Muy diferente del frío que sentía en la lluviosa Bogotá, Colombia, de donde proviene su familia. Luisa siempre ha estado conectada desde su llegada a los Estados Unidos con el sistema escolar. “De hecho, mi madre decidió quedarse indocumentada para que mi hermana y yo pudiéramos tener una educación mucho mejor en Miami que la que podríamos obtener en Colombia". Para ella, entrar a un sistema educativo con programas especiales como danzas, con profesoras que invirtieron mucho tiempo y dedicación, fue el punto de quiebre para que ella avanzara y enfocara su futuro profesional. En el Coral Reef Senior High School se involucró muchísimo a nivel distrital y estatal en diferentes organizaciones como Future Business Leaders of America, o el PTSA (Parent Teacher Student Association). “Fui varias veces a Tallahassee para hablar con nuestros representantes en busca de apoyo a la causa de las escuelas públicas”, comenta. Irónicamente, en el tercer año de High School fue la primera vez que se dio cuenta que era indocumentada. “Muchas puertas se estaban abriendo con organizaciones que estaba involucrada y no podía viajar por no tener papeles”. Sin embargo, pudo empezar su vida universitaria en Miami Dade College, logrando ser la presidente del Student Government. “Quería ser voluntaria, quería darle al College de mi tiempo, pues me dejó empezar como indocumentada cuando con otras universidades fue imposible”. Para Luisa las escuelas públicas son la institución que este país le da a todo el mundo igualdad de oportunidades, sin importar su estatus legal, raza, genero, clase social o religión. “Es importante mantener esa promesa que hicimos como país, porque parte de esas libertades son las que han hecho a los Estados Unidos una potencia mundial. En parte esa premisa se ha perdido un poco, por eso debemos retomar ese camino y brindar una educación de calidad a todos los niños”. Su petición familiar para obtener la ciudadanía le
C
12 | Enero 2020 | Go! Latinos
tomó 18 años, y hoy es orgullosamente una ciudadana americana. Justamente su residencia permanente coincidió con una beca del Miami Foundation para estudiar en Georgetown University, donde se graduó con un título de economía política, y una especialización en educación, investigación y justicia. Justo cuando estaba en Washington DC su espíritu emprendedor la llevó a empezar un negocio. Durante su último año en Georgetown, Luisa descubrió el potencial del nitrógeno líquido y lanzó lulu’s, su propia marca de helados de nitrógeno. En mayo de 2015, decidió traer a Lulu’s a su ciudad natal y abrió su primera tienda en el centro de Miami. En la actualidad, brinda empleo a 10 personas, entre ellos su familia y varios estudiantes locales, a quienes también entrena en finanzas personales y emprendimiento social. A pesar de su éxito como emprendedora, Luisa nunca ha dejado de lado su pasión por la educación ni su necesidad por generar un cambio en su comunidad. Cree firmemente en la educación como el gran ecualizador, y que todos los estudiantes deben tener las oportunidades que ella tuvo, que a pesar de las dificultades la llevaron al éxito. Para cumplir esta promesa ella cree que el estado debe brindar una educación de calidad. Es por eso que decidió postularse como candidata del Distrito 9 para la Junta Escolar de Miami-Dade. “Considero que mi experiencia viviendo en esta comunidad, siendo estudiante toda la vida en Miami-Dade, además de tener un título en educación y experiencia en negocios, me dan la facultad para abordar las problemáticas y ayudar a crear el distrito escolar que queremos, donde cada uno de los niños debe tener acceso a una educación de alta calidad”, afirma. Luisa entiende los obstáculos que vive nuestra comunidad día a día. Su experiencia de vida, liderazgo y fortaleza para perseguir sus sueños, le brinda la posibilidad de ser vocera y asumir los retos que surgen en el sistema escolar. “Necesitamos lideres con energía y creatividad, que usen la innovación y el espíritu emprendedor dentro en el distrito escolar para servir a los estudiantes y que alcancen su máximo potencial”, concluye.
LUISA SANTOS Her History— Resilient and Committed to Her Goals By Andrés Ospina
Luisa went from being an undocumented immigrant to a successful entrepreneur, a graduate from Georgetown University and an advocate for education. Today she is running as District 9 candidate for the Miami-Dade School Board. hen she was eight years old, her mother brought her and her sister to Florida to start a better life. It was 1998, and at her young age, she felt for the first time the freezing cold of air conditioning at school safe from Miami’s weather—very different from that cold she felt in rainy Bogotá, Colombia, where her family comes from. Since her arrival in America, Luisa has always had a special bond with the school system. “In fact, my mother decided to stay undocumented so my sister and I could have a much better education in Miami than the one I could get in Colombia,” she recalled. For her, to be immersed in an educational system with special programs such as dance clubs, with teachers who invested a lot of time and dedication, was the breaking point to advance and focus her professional future. At Coral Reef Senior High School, she became very involved at district and state levels in different organizations such as Future Business Leaders of America, or the PTSA (Parent Teacher Student Association). “I went to Tallahassee several times to speak with our representatives in search of support for public schools,” she said. Ironically, while a junior in high school, she realized for the first time that she was an undocumented immigrant. “At the time, many doors were opening for me with organizations that I was involved in, but I could not travel because I didn’t have a valid ID.” However, she was able to start her academic life at Miami-Dade College and became president of the student government. “I wanted to volunteer; I wanted to give my time back to the college because they let me enroll as an undocumented student when it was impossible with other universities.” For Luisa, public schools are the institution through which this country provides equal opportunities to everyone, regardless of their legal status, race, gender, social class, or religion. “It is important to keep that promise we made as a country because this freedom is what has made the United States a world power. Part of that premise has been lost; however, we must return to
W
that path and provide quality education to all children.” Her family’s petition for citizenship took them 18 years, but today she is proudly an American citizen. Her permanent residence arrived in perfect timing with a scholarship granted from the Miami Foundation to study at Georgetown University, where she graduated with a degree in political economy, and a minor in education, inquiry, and justice. When she was in Washington, DC, her entrepreneurial spirit led her to start a business. During her senior year at Georgetown, Luisa discovered liquid nitrogen’s potential and launched Lulu’s, her own nitrogen ice cream brand. In May 2015, she decided to bring Lulu’s to her hometown and opened her first shop in downtown Miami. Currently, she has ten employees, including her family and several local students, who are trained in personal finance and social entrepreneurship. Despite her success as an entrepreneur, Luisa has never neglected her passion for education or her need to advocate for change in her community. She firmly believes in education as the great equalizer, and that all students should have the opportunities she had that led her to success. To fulfill this promise, she thinks the state must provide quality education. That’s why she decided to run as District 9 candidate for the Miami-Dade School Board. “I believe that my experience living in this community, being a student all my life in Miami-Dade, in addition to having a degree in education and my business experience, gives me the potential to address issues and help create the school district we want, where each kid must have access to a high-quality education,” she said. Luisa understands the obstacles that our community lives every day. Her life experience, leadership and strength to pursue her dreams give her the likelihood of being a spokeswoman, taking on the challenges that arise in the school system. “We need leaders with energy and creativity, who use innovation and entrepreneurship within the school district to serve students and to allow them to reach their full potential,” she concluded. Go! Latinos | January 2020 | 13
14 | Enero 2020 | Go! Latinos
16 | Enero 2020 | Go! Latinos
ON COVER
ROBERT IS HERE The Story of Robert, Owner and Founder of By Andrés Ospina | Photos Armando Carrada
Sixty years ago, Robert Moehling started a family-owned and operated business that is now considered a South Florida landmark. n November 1959, 6-year-old Robert Moehling was instructed by his farming father to sell cucumbers in an effort not to waste the produce. He then sat Robert on the corner of W 192nd Street and SW 344th Street, but no one stopped. His father figured drivers could not see Robert, so the next day he painted a hurricane shutter in big red words saying, “Robert Is Here.” Robert sold out, and the rest is history. Sixty years later, Robert Is Here hasn’t changed location but now is a worldrenowned fruit stand and farm, which became a South Florida landmark attracting locals and tourists from all over the world. “My mom and dad moved down here from Illinois and started farming when I was three months old,” says Robert. “I started helping them sell produce since I was little, as everybody knows.” At age nine, he hired a neighbor to work while he was in school, and by age fourteen, he bought ten acres of land and started farming. Now, he owns forty. He not only built a business from scratch, but he also built a family. “When I turned about 27, a young lady came into the store, four weeks later we were engaged, and after four months, we got married,” remembers Robert. Her name is Tracey, and she has been working in the business alongside him since then.
I
Kids arrived and Robert Is Here became a business run by the whole family. “We had four children. I have an older son, Brandon. I got an older daughter called Victoria, then came Robert, my younger son. We had a fourth child; her name is Savannah, like the city in Georgia,” he gently laughs. As it happened, all four kids began working in the family business. “All kids had to come to work when they turned 11.” Years later, they went to college and came back home. “I didn’t go to college, so I forced them to go to school. It was such a good experience for them, like being on vacation, and then they decided to come back where they belong.” As the family and business got bigger, grandchildren arrived. Moehling has around 60 employees that are part of the family. Employees have him as a mentor with discipline and love who built with his own hands an inspirational success story. He is an organized man that understands policies and procedures. To work here, all applicants must follow the same processes, and before filling out an application, they have to undergo a math test. Robert is a big friendly man who goes around the store greeting customers, taking care, and supervising all duties. Wearing shorts, a T-shirt and an apron, he points out and describes all the produce he has in the
stand, which in his own words, “are too many and too varied, so it’s not easy to count them all.” “I’ll go slow,” he says while describing the fruits. “We got mangos, papayas, avocados, but also beautiful tomatoes and vegetables. It’s just a mixture of everything. We got pitaya, guanabana, sapodilla, tamarindo, guavas, pomegranate, passion fruit and bananas,” and the list goes on. Almost all fruits and vegetables are grown on their farm; others come from imports or different parts of the country. “I grow and sell. I buy and sell. People want to see variety in here. I can’t have the same produce year around. When something is out of season here, I bring it in from somewhere else,” mentions Robert. Although Robert Is Here remains a fruit stand, it has grown into a complete tourist destination in South Florida, and it belongs to the historic Redland Tropical Trail; an Everglades traveler should stop in this place where the whole family can enjoy an animal farm, a playground, and picnic tables. If you visit, Robert will greet you with a warm smile while suggesting you try a delicious tropical fruit you’ve never heard of. Before you leave, don’t forget to order a one-of-a kind milkshake made with any exotic fruit from the house. Go! Latinos | January 2020 | 17
18 | Enero 2020 | Go! Latinos
EN PORTADA
ROBERT IS HERE La historia de Robert, propietario y fundador de Por Andrés Ospina | Fotos Armando Carrada
Hace sesenta años, Robert Moehling comenzó un negocio familiar que ahora se considera un hito en el sur de la Florida. ue en noviembre de 1959 cuando Robert Moehling, de 6 años, recibió instrucciones de su padre agricultor de vender pepinos en un esfuerzo por no desperdiciar el producto. Luego sentó a Robert en la esquina de la W 192nd y SW 344th street, pero nadie se detuvo. Su padre pensó que los conductores no podían ver a Robert, así que al día siguiente pintó un aviso con grandes palabras rojas que decían: "Robert está aquí". Robert vendió todo y el resto es historia. Sesenta años después, Robert Is Here no ha cambiado de ubicación, pero ahora es un puesto de frutas y una granja de renombre mundial, que se convirtió en un hito en el sur de la Florida que atrae a locales y turistas de todo el mundo. "Mi mamá y mi papá se mudaron aquí desde Illinois y comenzaron a cultivar cuando yo tenía tres meses", dice Robert. "Comencé a ayudarlos a vender productos desde que era pequeño, como todos saben". A los nueve años, contrató a un vecino para trabajar mientras estaba en la escuela, y a los catorce años, compró 10 acres de tierra y comenzó a cultivar. Ahora, tiene cuarenta. No solo construyó un negocio desde cero, sino que también formó una familia. "Cuando cumplí 27 años, una joven entró en la tienda, cuatro semanas después nos comprometimos, y después de cuatro meses nos casamos", recuerda Robert. Su nombre es Tracey, y ha estado trabajando en el negocio junto a él desde entonces.
F
Los niños llegaron y Robert Is Here se convirtió en un negocio dirigido por toda la familia. “Tuvimos cuatro hijos. Tengo un hijo mayor, Brandon. Tengo una hija mayor llamada Victoria, luego vino Robert, mi hijo menor. Tuvimos una cuarta hija; se llama Savannah, como la ciudad de Georgia”, se ríe amablemente. Como le sucedió a él, los cuatro niños comenzaron a trabajar en el negocio familiar. "Todos los niños tuvieron que empezar a trabajar cuando cumplieron 11 años". Años después, fueron a la universidad y regresaron a casa. “No fui a la universidad, así que los forcé a ir. Fue una experiencia muy buena para ellos, como estar de vacaciones, y luego decidieron regresar a donde pertenecen". A medida que la familia creció, ya que llegaron los nietos, el negocio también. Moehling tiene alrededor de 60 empleados que forman parte de la familia. Los empleados lo tienen como un mentor lleno de disciplina y amor que construyó con sus propias manos una inspiradora historia de éxito. Es un hombre organizado que entiende de políticas y procedimientos. Para trabajar aquí, todos los solicitantes deben seguir el mismo proceso y, antes de completar una solicitud, deben someterse a una prueba de matemáticas. Robert es un gran hombre amable que recorre la tienda saludando a los clientes, cuidando y supervisando todas las tareas. Vestido con un short, una camiseta y un delantal, comenzó a señalar y describir todos
los productos que tiene en el stand, que en sus propias palabras, "son tantos y tan variados que son difíciles de contar". "Iré despacio", dice mientras describe las frutas. “Tenemos mangos, papayas, aguacates, pero también hermosos tomates y vegetales. Es solo una mezcla de todo. Tenemos pitaya, guanábana, zapote, tamarindo, guayaba, granadilla, maracuyá y plátanos”, y la lista puede continuar. La mayoría de las frutas y verduras se cultivan en su granja; otras provienen de importaciones o diferentes partes del país. “Cultivo y vendo. Yo compro y vendo. La gente quiere ver variedad aquí. No puedo tener el mismo producto durante todo el año. Cuando algo está fuera de temporada aquí, lo saco de otro lugar”, menciona Robert. Aunque Robert Is Here sigue siendo un puesto de frutas, se ha convertido en un destino turístico importante en el sur de Florida; donde un viajero de los Everglades debe detenerse, además de pertenecer al histórico sendero tropical Redland. Un lugar donde toda la familia puede disfrutar, ya que cuentan con una granja de animales, un área de juegos y mesas de picnic. Si lo visita, Robert lo saludará con una cálida sonrisa y le sugerirá probar una deliciosa fruta tropical de la que nunca ha oído hablar. Antes de partir, no olvide pedir un batido hecho con frutas exóticas de la casa, que nunca podrá probar en ningún otro lugar.
Go! Latinos | January 2020 | 19
Go! Latinos | January 2020 | 21
SALUD
¿Por qué los chequeos anuales son tan importantes? Uno de los principios más efectivos de la atención preventiva es programar un chequeo anual con un médico.
as dietas nutritivas y el ejercicio de rutina son dos características de un estilo de vida saludable. La combinación de ambos puede reducir en varias personas el riesgo de enfermedades y contribuir a una alta calidad de vida. Pero la alimentación y la actividad física no son las únicas cosas que las personas deben hacer para mejorar sus posibilidades de vivir vidas largas y saludables. La atención preventiva es importante. Uno de los principios más efectivos de la atención preventiva es programar un chequeo anual con un médico. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los exámenes y pruebas de salud de rutina pueden encontrar problemas antes de que comiencen. Durante los controles anuales, los médicos pueden notar algunas señales de alerta, como el colesterol alto, que hombres y mujeres no detectarán por sí solos. Estas señales de advertencia podrían aumentar el riesgo de las personas de padecer enfermedades y / o molestias. Muchas de estas señales son indetectables sin las evaluaciones adecuadas, por lo que los chequeos anuales son esenciales para mantener la buena salud. Los chequeos anuales también sirven como un buen momento para que los
L
22 | Enero 2020 | Go! Latinos
adultos sean examinados para detectar ciertos tipos de cáncer. La Asociación Americana del Cancer señala que las pruebas de detección de cáncer se usan para detectar el cáncer antes de que una persona desarrolle síntomas. Ese es un beneficio vital de los chequeos anuales, ya que los cánceres detectados en sus primeras etapas se tratan más fácilmente. Además, detectar el cáncer antes de que haya hecho metástasis mejora en gran medida el pronóstico de los pacientes. Otra razón para programar chequeos anuales es que ofrecen oportunidades perfectas para que los pacientes discutan sus historias familiares con sus médicos. Esto es especialmente importante para los adultos mayores de 40 años, ya que la edad y los antecedentes familiares son factores de riesgo significativos para una serie de afecciones y enfermedades. Hombres y mujeres preocupados por las afecciones y enfermedades que han tenido los miembros de su familia pueden discutir esas preocupaciones con sus médicos durante sus chequeos anuales. Luego, los médicos pueden recomendar formas para que los pacientes equilibren su riesgo, calmando las preocupaciones de los pacientes y proporcionándoles un plan de acción para reducir
su riesgo de afecciones y enfermedades que parecen correr en sus familias. Los chequeos anuales son un componente tan vital de un estilo de vida saludable como las dietas nutritivas y el ejercicio de rutina. Al programar chequeos anuales con sus médicos, los adultos pueden controlar de cerca su salud general y descubrir problemas antes de que se conviertan en riesgos de salud importantes.
HEALTH
WHY ANNUAL CHECKUPS
are so important By MCC
One of the most effective principles of preventive care is to schedule an annual checkup with a physician. utritious diets and routine exercise are two hallmarks of a healthy lifestyle. Combining the two can lower people's risk for various diseases and contribute to a high quality of life. But food and physical activity are not the only things people should do to improve their chances of living long, healthy lives. Preventive care is important. One of the most effective principles of preventive care is to schedule an annual checkup with a physician. According to the Centers for Disease Control and Prevention, routine health exams and tests can find problems before they start. During annual check-ups, doctors may notice some red flags, such as high cholesterol, that men and women won't detect on their own. These warning signs could be increasing people's risk for disease and/or discomfort. Many of these red flags are undetectable without proper screenings, which is why annual checkups are integral to maintaining one's health. Annual checkups also serve as a great time for adults to be screened for certain cancers. The American Cancer Society notes that cancer screenings are used to find cancer before a person
N
develops symptoms. That's a vital benefit of annual checkups, as cancers caught in their early stages are more easily treated. In addition, catching cancer before it has metastasized greatly improves patients' prognosis. Another reason to schedule annual checkups is that they make perfect opportunities for patients to discuss their family histories with their physicians. This is especially important for adults over 40, as age and family history are significant risk factors for a host of conditions and diseases. Men and women concerned about conditions and diseases that their family members have had can discuss those concerns with their physicians during their annual checkups. Physicians can then recommend ways for patients to balance their risk, calming patients' concerns and giving them a road map to reduce their risk for conditions and diseases that seem to run in their families. Annual checkups are as vital a component of a healthy lifestyle as nutritious diets and routine exercise. By scheduling annual checkups with their physicians, adults can closely monitor their overall health and potentially uncover issues before they escalate into major health risks.
Go! Latinos | January 2020 | 23
F INA NZ A S
¿CÓMO LOS PUNTAJES DE CRÉDITO PUEDEN AFECTAR
sus finanzas en los próximos años? Varios factores, incluyendo la edad de una persona y su historial en lo que respecta al pago de facturas, se combinan para producir un puntaje de crédito. os presupuestos mensuales ayudan a las personas a aprovechar al máximo su dinero. Si bien los ingresos de una persona afectarán cuánto pueden gastar en vivienda, comida y ropa cada mes, otro factor más abstracto también puede tener un gran impacto en los presupuestos mensuales. Casi todos los adultos tienen un puntaje de crédito, que puede fluctuar diariamente. Varios factores, incluida la edad de una persona y su historial en lo que respecta al pago de facturas, se combinan para producir un puntaje de crédito. De acuerdo con la agencia de informes de crédito ExperianTM, los puntajes de crédito varían de 300 a 850, aunque la mayoría de los puntajes de los consumidores caen entre 600 y 750. El Fair Isaac Corporation crea lo que se conoce como un puntaje FICO®, que muchos prestamistas utilizan para determinar posibles solvencia de los prestatarios. Los puntajes FICO® a menudo se caracterizan usando
L
26 | Enero 2020 | Go! Latinos
cinco términos: • Muy pobre: puntajes entre 300 y 579 • Regular: puntajes entre 580 y 669 • Bueno: puntajes entre 670 y 739 • Muy bueno: puntajes entre 740 y 799 • Excepcional: puntuación entre 800 y 850 Algunos consumidores pueden sentir que estos son solo números en una página. Pero en ciertos casos, como cuando los consumidores intentan comprar una casa, un puntaje de crédito puede tener un efecto dramático en el presupuesto mensual de una persona. Al pedir prestado para comprar una casa, los prestatarios con puntajes de crédito deseables pueden ser elegibles para tasas de interés considerablemente más bajas que los prestatarios cuyos puntajes caen en el rango "Muy pobre" o “Regular". A lo largo de una hipoteca estándar de 30 años con tasa fija, una tasa de interés baja puede ahorrar a los prestatarios decenas de miles de dólares en tasas de interés.
Además de pagar más en tasas de interés, ExperianTM señala que los prestatarios con calificaciones crediticias inferiores pueden tener que hacer aún más para ganarse la confianza de los prestamistas. Los prestatarios cuyos puntajes caen dentro del rango "Muy pobre" pueden estar obligados a pagar una tarifa o hacer un depósito al abrir una nueva cuenta de crédito, y algunos podrían no ser aprobados para crédito. Los prestamistas cuyos puntajes caen en la "Regular” pueden ser clasificados por los prestamistas como prestatarios de alto riesgo, lo que les dificulta abrir nuevas cuentas de crédito u obtener préstamos sin un cosignatario. Los consumidores pueden beneficiarse al conocer sus puntajes de crédito y cómo mejorarlos. Tomar medidas para mejorar los puntajes de crédito bajos o mediocres puede poner más dinero en los bolsillos de los consumidores, tanto en el futuro inmediato como en el lejano.
FINANCES
HOW CREDIT SCORES CAN AFFECT
your finances for years to come By MCC
Various factors, including a person's age and track record in regard to paying bills, combine to produce a credit score. onthly budgets help people make the most of their money. While a person's income will affect how much they can spend on housing, food and clothing each month, another, more abstract factor can have a big impact on monthly budgets as well. Nearly every adult has a credit score, which can fluctuate daily. Various factors, including a person's age and track record in regard to paying bills, combine to produce a credit score. According to the credit reporting agency ExperianTM, credit scores range from 300 to 850, though most consumers' scores fall somewhere between 600 and 750. The Fair Isaac Corporation create what's known as a FICO® Score, which is used by many lenders to determine prospective borrowers' credit worthiness. FICO® scores are often characterized using five terms: • Very poor: Scores between 300 and 579 • Fair: Scores between 580 and 669 • Good: Scores between 670 and 739 • Very good: Scores between 740 and 799 • Exceptional: Score between 800 and 850 Some consumers may feel that these are just numbers on a page. But in certain instances, such as when consumers attempt to buy a home, a credit score can have a dra-
M
matic effect on a person's monthly budget. When borrowing to buy a home, borrowers with desirable credit scores may be eligible for considerably lower interest rates than borrowers whose scores fall into the "Very poor" or "Fair" range. Over the length of a standard, 30-year, fixed-rate mortgage, a low interest rate can save borrowers tens of thousands of dollars in interest fees. In addition to paying more in interest fees, ExperianTM notes that borrowers with subpar credit scores may have to do even more to earn the trust of lenders. Borrowers whose scores fall into the "Very poor" range may be required to pay a fee or make a deposit when opening a new credit account, and some might not be approved for credit at all. Borrowers whose scores fall into the "Fair" may be classified by lenders as subprime borrowers, making it hard for them to open new credit accounts or secure loans without a cosigner. Consumers can benefit from knowing their credit scores and how to improve them. Taking measures to improve low or subpar credit scores can put more money in consumers' pockets, both in the immediate and distant future. Go! Latinos | January 2020 | 27
MONTHY CALENDER OF SOUTH FLORIDA
HOMESTEAD NATIONAL PARKS TROLLEY
FREE ride, FREE guided tour, and FREE admission to TWO NATIONAL PARKS! Every weekend through April 12, 2020 Homestead invites its residents, neighbors, and visitors to explore Everglades and Biscayne National Parks, and Homestead Bayfront Park with a free guided trolley ride from Historic Downtown Homestead. The Homestead National Parks Trolley runs EVERY WEEKEND through April 21, 2019. Visit www.cityofhomestead.com/ gateway or call 305-224-4457 for detailed schedule information.
HOMESTEAD RUN CLUB
FREE Family Admission |Tuesday - 7pm Homestead Baptist Hospital 975 Baptist Way, Homestead, FL 33033 Willing to work out, have fun and meet likeminded people, don’t hesitate to join this free Run Club every Tuesday Night (7 pm) at the Baptist Hospital, across from the Speech & Therapy Building.
28 | Enero 2020 | Go! Latinos
CORNBREAD recipes ready for the Town's Eleventh Annual Chili Day in Cutler Bay Cook-Off. Cash Prizes will be awarded in all three categories and for Best Decorated Booth and People's Choice.
BAYCREST MUSIC AND FOOD FEST Purchase tickets at baycrestfest.com Sunday, January 26, 2020 | 9 AM – 6 PM Palmetto Bay Park 17535 SW 95TH AVE, Palmetto Bay, Fl 33157 The inaugural Baycrest Food & Music Fest will be held on Sunday January 26th, 2020 at Palmetto Bay Park. Gates open at 9 am and music begins at 10:30 am. In addition to the artists and musical performances, we have a wide variety of food and drink options to choose from.
REDLAND RIOT ROAD RALLYE 2020
FREE FIRST SATURDAY - GOLD COAST RAILROAD MUSEUM
Free First Saturday of every month Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St, Miami, Florida 33177. Visit Miami's most historic railroad museum on the FIRST Saturday of every month for FREE admission.
11TH ANNUAL CHILI DAY IN CUTLER BAY
Price: Free Saturday, January 25, 2020 at 2 – 6 PM Cutler Ridge Park 10100 SW 200th St, Cutler Bay, Fl 33157 Chefs - get your favorite CHILI, SALSA and
Price: $10 Saturday, January 18, 2020 | 10AM– 5PM Cauley Square 22400 Old Dixie Hwy, Miami, Fl 33170 This rallye is not a race. It's a team-based competition. Each car is a registered team. At the registration desk, each team receives a set of questions and maps, then starts off on their fruity tropical adventure. The route is well planned -- each stop is of historical interest. Our crew have prepared a series of questions to be answered along which can be found by observation at the scheduled stops.
PICNIC IN THE PARK Price: $10 am - 4:00pm Sunday, January 19, 2020 |10 AM – 4PM Deering Estate 16701 SW 72nd Ave, Miami, Fl 33157 Spend a relaxing day with your family and friends at the Deering Estate! Bring a picnic lunch to enjoy on the main lawn, explore the grounds and take a guided tour
of the historic houses and natural areas. Guests can also enjoy the final day of Affair en Plein Air, a juried, outdoor painting experience with GroveHouse Artists from 10 a.m. to 1 p.m. Artists will be painting scenes on-site and in the "open and full air" at the Deering Estate.
A TASTE OF WEST KENDALL Price: $25 - $75 Saturday, January 25, 2020 at 5 – 9 PM 9555 SW 162nd Ave Miami, FL 33196 Join us Saturday, Jan. 25 at the inaugural Taste of West Kendall, a culinary celebration presented by West Kendall Baptist Hospital, the West Kendall Arts and Culture Council, and The New Tropic. A Taste of West Kendall is a community event that celebrates and supports the restaurants in the greater Kendall area.
THAT GOLDEN GIRLS SHOW - A PUPPET PARODY! Friday, 18 January 2020 8PM Seminole Theatre 18 N. Krome Avenue, Homestead, Fl 'That Golden Girls Show!' A Puppet Parody is a brand-new show that parodies classic Golden Girls moments - with puppets! Get set for an evening of cheesecake, laughter, jazzercise, shoulder pads, sex, and the elegant art of the quick-witted put down. Tickets are also available at www.seminoletheatre.org
SEAFOOD FESTIVAL SOUTH DADE Price: Free Saturday at 5 PM – 9 PM BrandsMart USA South Dade 16051 S Dixie Highway, Miami, Fl 33157 We present seafood festival at the BrandsMart USA South dade on January 4th location US-1 and SW 159th Street, 16051 S Dixie Hwy, Miami, FL 33157 we have variety of seafood..CRABS, SHRIMP, CONCH, FISH, MUSIC AND MANY MORE SHARE THE PAGE IT GOING TO BE A EPIC
Go! Latinos | January 2020 | 29
30 | Enero 2020 | Go! Latinos
