COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES! • LIMPIEZA DENTAL
(ADA 1110)
• CONSULTA Y EXAMEN
(ADA 0150)
• RAYOS-X
(ADA 0272)
$
SOLAMENTE
35
BLANQUEAMIENTO KIT ADICIONAL Y BLANCAMIENTO DE RETOQUE INCLUIDO VALOR DE $549
GRATIS
$
CONSULTA DE ORTODONCIA
4 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
SOLAMENTE
299
305-242-5777 Es
Llame a Carla o Kuki para una Cita! 786 South Homestead BLVD. Homestead FL 33033 smile@floridacitydental.com www.floridacitydental.com
tamos abiertos hasta las 8pm y los sábados
US-1 & LUCY ST. AL LADO DE 7-ELEVEN
[
[CONTENTS | CONTENIDO
Volumen 6 | Issue 62
www.GoLatinos.net 13345 SW 264th Ter, Homestead, FL 33032 Phone: 786-601-7693 Director
Ervin Palacios Director of Marketing
Bertha López blopez@golatinos.net 786.877.4632 Account Executives
Hugo Enriquez Graphic Designer
Go Latinos Creative
16
Writers
Alejandra Valverde Christian Benabe Andrés Ospina Distribution
Eliaz López Contributors
Jerry Blanton Marvin Salazar Armando Carrada Elizabeth Pavon Locals Events
8
12
G
8
18
Dr. Feldman premiado por el Consejo de las Escuelas de la Gran Ciudad
Submit calendar items to
info@golatinos.net Online
www.golatinos.net
Dr. Lawrence Feldman Awarded for Miami’s Great City Schools
12
Solicitudes de hipoteca son rechazadas debido a un asesoramiento erróneo o inexistente de expertos Mortgage Applications Rejected with Wrong or No Advisory from Experts
COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
On the Cover:
Branches Provides Life-changing Opportunities to Children and Families in South Florida
Photo by: Armando Carrada
16
Branches brinda oportunidades que cambian la vida de niños y sus familias en el sur de Florida Branches Provides Life-changing Opportunities to Children and Families in South Florida
importancia de DACA y sus efectos en 18 elLafuturo de los DREAMers Importance of DACA and its effects on Dreamers
Follow us on:
Go! Latinos Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Go! Latinos Magazine policy. © 2016 Go! Latinos Magazine LLC, All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Go! Latinos Magazine LLC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Go! Latinos Magazine LLC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.
Proud Members of
COMUNIDAD
DR. Larry Feldman
DR. FELDMAN PREMIADO POR EL
Consejo de las Escuelas de la Gran Ciudad l Consejo de las Escuelas de la Gran Ciudad es el principal defensor de la educación pública urbana en los Estados Unidos. La organización se dedica a mejorar el rendimiento estudiantil en las principales ciudades del país; fortalecer la calidad del liderazgo, la gobernanza y la gestión de las escuelas urbanas; creando mayores oportunidades educativas para estudiantes históricamente desatendidos; e impulsar la confianza del público en las escuelas de la ciudad. La organización trabaja para lograr su misión al servir como un foro para líderes de escuelas urbanas. Cada año, el Consejo presenta a un miembro de la junta escolar o superintendente con el Premio Green-Garner, el honor de educación urbana más alto del país que reconoce contribuciones sobresalientes en la educación urbana y nombrado en memoria de los líderes de las escuelas urbanas Richard R. Green y Edward Garner. Este año, el premio fue entregado al miembro de la Junta de Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade, Dr. Lawrence Feldman, en la 63ª Conferencia Anual de Otoño del Consejo de las Escuelas de la Gran Ciudad en Louisville, KY. Fue premiado con una beca universitaria de $ 10,000 para presentar a un estudiante de último año de secundaria de su distrito. Él compartió: “Después de 45 años de servicio público, estoy realmente conmovido por este reconocimiento de
E
8 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
mis compañeros y colegas. Es un honor para mí representar a nuestro distrito y estoy extremadamente orgulloso de los logros colectivos de nuestros estudiantes, maestros, empleados, comunidad y de la colaboración entre nuestra Junta y el Superintendente.” Dr. Feldman representa las características personales y los logros profesionales que reflejan la educación urbana y el esfuerzo por progresar y ser cada día mejor. Durante su mandato en la Junta Escolar del Condado de Miami-Dade, Dr. Feldman presentó una política que ha hecho que las escuelas sean más seguras y simplifiquen las operaciones comerciales. Está muy orgulloso de aquellos artículos que han brindado tranquilidad a los padres y estudiantes, con medidas de seguridad proactivas que aseguran que los niños con necesidades especiales y jóvenes reciban entrenamiento adecuado y apropiado para emergencias; promover las mejores prácticas en el manejo de conmociones cerebrales y lesiones en la cabeza, aprovechar las evaluaciones de ECG sin costo para todos los estudiantes; y crear una campaña de conciencia hacia el tráfico humano y maneras de prevenirlo. El premio rota anualmente entre superintendentes y miembros de la junta. Los ganadores anteriores de Miami-Dade incluyen al miembro de la Junta Escolar G. Holmes Braddock en 1994 y al Superintendente Alberto M. Carvalho en 2018.
COMMUNITY
DR. LAWRENCE FELDMAN
Awarded for Miami’s Great City Schools By Corina Bethencourt | Photos by CGCS
he Council of the Great City Schools is the primary advocate for urban public education in America. The organization is dedicated to improving student achievement in the nation’s major cities; strengthening the quality of urban school leadership, governance, and management; creating greater educational opportunities for historically underserved students; and boosting public confidence in city schools. The organization works to achieve its mission by serving as a forum for urban school leaders. Each year the Council presents a board member or superintendent with the Green-Garner Award, the nation's highest urban education honor recognizing outstanding contributions in urban education and named in memory of urban school leaders Richard R. Green and Edward Garner. This year the award was presented to Miami-Dade County Public Schools Board Member Dr. Lawrence Feldman at the 63rd Annual Fall Conference of the Council of the Great City Schools in Louisville, KY. He was awarded with a $10,000 college scholarship to present to a high school senior from his district. He shared, “After 45 years of public service, I am genuinely touched and humbled by this recognition from my peers and colleagues. It is my honor to represent our district, and I am exceedingly proud of the collective accomplishments of our students, teachers, employees, community and of the collaboration between our school board and superintendent. Dr. Feldman embodies the personal characteristics and professional accomplishments that reflect well on urban education and the progress it is striving to make. During his tenure on the School Board of Miami-Dade County, Dr. Feldman brought forth policy that has made schools more secure and streamlined business operations. He is most proud of those items that have given parents and students peace of mind, with proactive security measures that ensure young and special needs children receive sensitized and age-appropriate training for emergencies; promote best practices in concussion and head injury management; take advantage of no-cost ECG screenings for all students; and raise awareness of human trafficking and its prevention. The award rotates annually between superintendents and board members. Past winners from Miami-Dade include School Board Member G. Holmes Braddock in 1994 and Superintendent Alberto M. Carvalho in 2018.
T
Go! Latinos | November 2019 | 9
10 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
Go! Latinos | November 2019 | 11
FINANZAS
SOLICITUDES DE HIPOTECA
son rechazadas debido a un asesoramiento erróneo o inexistente por parte de expertos Por Andrés Ospina
Las negaciones de hipotecas de la nación están en los niveles más bajos desde la crisis financiera. Sin embargo, Miami lidera las ciudades con las tasas más altas de rechazo de hinivel nacional, solo el 9.8% de las solicitudes de préstamos fueron rechazadas en 2018, lo que significa que casi 1 de cada 10 solicitantes hipotecarios fueron denegados durante el proceso de aplicación, según un estudio de LendingTree, un mercado de préstamos en línea. Para determinar cuántos prestatarios tuvieron éxito durante el proceso de solicitud, la compañía analizó más de 10 millones de solicitudes de hipotecas utilizando datos de 2018 de la Ley Federal de Divulgación de Hipotecas de Vivienda. El estudio mostró que las denegaciones de hipotecas están ahora en el nivel más bajo desde la crisis financiera, y en el más bajo desde 2004, principalmente debido al entorno de tasas de interés bajas de la nación que ha alentado un aumento en la demanda de préstamos. A pesar de los buenos resultados que el estudio demostró en todo el país, los números no fueron tan buenos para Miami. LendingTree concluyó que el 11.6 por ciento de todas las solicitudes de hipoteca presentadas en Miami fueron rechazadas y es la tasa más alta de negaciones de cualquier ciudad de los USA. Para empeorar las cosas, estas cifras son mucho más altas en la vida real. El 11.6% de Miami corresponde a préstamos hipotecarios que los prestamistas niegan una vez bajo el proceso de solicitud; sin embargo, muchas personas, incluidas las familias hispanas, ni siquiera llegan a ese paso. De acuerdo con William Ledesma, oficial de préstamos senior de la corporación hipotecaria PRMG, del 30 al 40% de los hispanos tienen una entrevista previa con el banco antes de presentar una solicitud y son rechazados. Hay muchas razones por las cuales los bancos rechazan a las personas en una
A
William Ledesma SR Loan Officer
12 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
etapa temprana, y estos incluyen factores como bajo puntaje de crédito, relaciones de deuda con ingresos, cambio de estado laboral o incluso grandes depósitos en efectivo en cuentas bancarias, entre otros. "Nuestra recomendación es no comenzar nunca una solicitud de préstamo hipotecario en un banco grande sin consultar previamente a expertos, pues lo más probable es que lo rechacen. Los bancos no manejan un préstamo de principio a fin para entender si puede calificar o no. No entienden los pequeños pero importantes detalles con los que lidia nuestra comunidad; si les dices que tienes mal crédito o trabajas independiente, inmediatamente te rechazarán ", dice Ledesma. La clave para los compradores de vivienda es estar bien educados en el proceso de compra de vivienda e hipotecas. Comprender las razones clave por las que se niegan las hipotecas puede ayudar a los prestatarios a evitar pasos en falso y competir efectivamente para asegurar la casa de sus sueños. Por lo tanto, las personas deben recibir asesoramiento de un prestamista local y directo que entienda el mercado y la comunidad latina. "Muchos de nuestros clientes pueden no calificar hoy, pero el año que viene lo harán. Muchos tienen problemas de crédito, y nadie les ha aconsejado sobre cómo mejorar su puntaje. Ofrecemos asesoramiento personalizado para que cuando soliciten un préstamo hipotecario, las posibilidades de aceptación sean altas. Dependiendo de las circunstancias, determinamos un plan para comprar en 6 u 8 meses o de inmediato. Si aprobamos a un cliente, no va a ser negado", concluye William Ledesma. Para más información llama al teléfono 786-517-4600, o visita el sitio web www.williamledesma.com
FINANCES
MORTGAGE APPLICATIONS REJECTED
with Wrong or No Advisory from Experts By Andrés Ospina
National mortgage denials are at the lowest levels since the financial crisis. However, Miami leads American cities with the highest rates of mortgage declines. n a national level, only 9.8% of loan applications were denied in 2018, meaning nearly 1 in 10 mortgage borrowers were rejected during the application process, according to a study from LendingTree, an online lending marketplace. To determine how many borrowers were successful during the application process, the company analyzed more than 10 million mortgage applications using 2018 data from the federal Home Mortgage Disclosure Act. The study showed mortgage denials are now at the lowest level since the financial crisis and at the lowest since 2004, mostly due to the nation's low-interest-rate environment that has encouraged an increase in borrowing demand. Despite the good results the study evidenced nationwide, numbers weren’t that good for Miami. LendingTree concluded that 11.6 percent of all mortgage applications filed in Miami were declined and is the highest rate of denials of any city in the U.S.A. To make matters worse, these figures are
O
much higher in real life. Miami’s 11.6% corresponds to mortgage loans that lenders deny once under an application process; however, many people—including Hispanic families—don’t even get to that step. According to William Ledesma, a senior loan officer at PRMG mortgage corporation, 30% to 40% of Hispanics have a pre-interview with the bank before applying and get rejected. There are many reasons why banks turn down people at an early stage, and these include facts like low credit score, debt-to-income ratios, job status change, or even large cash deposits in bank accounts, among others. “Our recommendation is to never start a mortgage loan application at a large bank without previously consulting experts because most probably you will get rejected. Banks do not handle a loan from beginning to end to understand if you can qualify or not. They don’t understand the small but important factors that our community deals with; if you tell them you have bad credit or
work on your own, they will immediately turn you down,” said Ledesma. The key for homebuyers is to be well-educated on the homebuying and mortgage process. Understanding the key reasons mortgages are denied can help borrowers avoid missteps and compete effectively to secure their dream home. Therefore, people should get advice direct from a local lender who understands the market and the Latino community. “Many of our clients may not qualify today, but next year they will. Many have credit problems, and no one has advised them on how to improve their score. We offer personalized advice, so when they apply for a mortgage loan, the chances of acceptance are high. Depending on the circumstances, we devise a plan to buy in six or eight months or immediately. If we approve a client, a mortgage would never be denied,” concluded William Ledesma. For more information call 786-517-4600, or visit www.williamledesma.com
Go! Latinos | November 2019 | 13
14 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
EN PORTADA
Branches brinda oportunidades
que cambian la vida de niños y sus familias en el sur de Florida Branches es una organización local sin fines de lucro en Miami-Dade que ayuda a las familias trabajadoras y a sus hijos a romper el ciclo de la pobreza generacional.
ranches fue fundada en 1973 como parte del Distrito Sureste de la Iglesia Metodista Unida. Sin embargo, desde el 2000, y bajo el liderazgo del actual Director Ejecutivo Brent McLaughlin, se embarcó en el desarrollo y la implementación de programas centrados en las causas profundas de la pobreza, ayudando a las familias a salir de esta condición. "Trabajamos con niños, jóvenes y adultos. Lo que realmente nos distingue es que adoptamos un enfoque de dos generaciones al servicio de toda la familia, tanto niños como padres. Así es como pensamos que las familias podrán salir adelante", dice Isabelle Pike, Directora de Desarrollo de Branches. Sirven a unos 440 niños y jóvenes todos los días en sus tres sitios en Florida City, South y North Miami. Su trabajo es un servicio uno a uno; y dejan en claro que no son una organización transaccional en la que entra alguien, obtienen algunos cupones de alimentos y luego se van. Su enfoque actual se basa en el rendimiento estudiantil, los servicios familiares y el bienestar financiero en cada uno de los tres programas que ofrecen a niños, jóvenes, adultos y familias: Grow, Climb y Achieve. Los programas Grow y Climb atienden a niños y jóvenes desde primaria hasta secundaria. "Grow es para los más pequeños; los recogemos de la escuela y venimos a Branches. Reciben refrigerios, juegan, hacen tareas y tutorías, pero también hacen cosas que los niños disfrutan como artes, manualidades y yoga", dice Isabelle. Climb, por otro lado, es un programa centrado en lo académico para estudiantes de secundaria y preparatoria, destinado no solo a que se conviertan en buenos es-
B
16 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
tudiantes sino también en mejores personas. Reciben tutoría académica pero también habilidades para la vida y clases de enriquecimiento. Las actividades incluyen campamentos y retiros, excursiones, deportes de equipo, seminarios de Peace Works, servicio comunitario, estudio bíblico y adoración. Ambos programas tienen un 94% de asistencia anual. Su secreto para el éxito, en sus propias palabras, es que los niños y adolescentes se sienten amados en Branches. "Nuestro personal es increíble, interactúan con los niños de una manera única, preocupándose desde el fondo de sus corazones", dice Isabelle. De Branches han surgido diversas historias de éxito como la de Danielle Neil. Danielle nació en Miami de padres jamaicanos en un ambiente empobrecido. Afortunadamente, empezó en Branches Florida City a los ocho años y comenzó el programa Grow en 2010, donde prosperó académicamente. Además, la madre de Danielle comenzó a trabajar como voluntaria en Branches y oficialmente ha trabajado en Branches durante más de siete años como asistente después de la escuela. Danielle acaba de graduarse de Coral Reel High School y fue aceptada este otoño en la Universidad de Yale con una beca completa. Finalmente, el programa Achieve se enfoca en el bienestar financiero ayudando a los padres, pero también a la comunidad en general. "Servimos a más de 5.200 personas el año pasado, a través de asesoramiento financiero individual sobre temas como el mejoramiento de crédito, la creación de activos o la preparación de impuestos. Realmente tratamos de mantener a las personas estables a largo plazo para que logren el éxito en la vida", concluyó.
ON COVER
Branches Provides Life-changing Opportunities to
Children and Families in South Florida By Andrés Ospina | Photos by Armando Carrada
Branches is a local non-profit organization in Miami-Dade that helps working families and their children break the cycle of generational poverty. ranches was founded in 1973 as part of the Southeast District of the United Methodist Church. Yet, since 2000, and under the leadership of the current Executive Director Brent McLaughlin, it embarked on developing and implementing programs focused on the root causes of poverty and helping families climb out of this condition. “We work with children, youths, and adults. What really sets us apart is that we take a two-generational approach serving the entire family, both children and parents. That’s how we think families could be successful together,” says Isabelle Pike, Branches’ Development Director. They serve about 440 children and youths every day in all three of their sites in Florida City, South and North Miami. Their work is a one-on-one service; they make clear that they are not a transactional organization in which someone comes in, gets some food stamps, and then leaves. Their current approach dwells on student achievement, family services, and financial wellness throughout each of the three programs that serve children, youths, adults, and families: Grow, Climb, and Achieve. The Grow and Climb programs serve children and youths from elementary to high school. “Grow serves the little ones; we pick them up from school and bring them to Branches. They get snacks, get to play, do homework and have tutoring, but also do stuff that kids enjoy like arts and crafts, and yoga,” says Isabelle.
B
Climb, on the other hand, is an academic-focused program for middle- and high-school students intended for them to become not only great students but also better people. They receive academic tutoring and life skills and enrichment classes. Activities include camps and retreats, field trips, team sports, Peace Works seminars, community service, Bible study, and worship. Both these programs have 94% attendance yearly. Their secret to success, in their own words, is that kids and teenagers feel loved in Branches. “Our staff is amazing; they interact with children in a unique way, caring from the bottom of their hearts,” says Isabelle. So many success stories have come out of Branches such as Danielle Neil’s. Danielle was born in Miami from Jamaican parents in an impoverished environment. Fortunately, at age eight, she was referred to Branches in Florida City and started the Grow after-school program in 2010, where she thrived academically. Also, Danielle’s mother began volunteering at Branches and has officially now been employed at Branches for over seven years as an afterschool assistant. Danielle graduated from Coral Reel High School this summer and was accepted this fall at Yale University with a full scholarship. Finally, the Achieve program focuses on financial wellness serving parents and the community at large. “We served over 5,200 people last year, through one-on-one financial coaching on issues like credit, asset building, or tax preparation. We really try to get people stable in the long term to achieve success in life,” she concluded. Go! Latinos | November 2019 | 17
#DefendDACA
La importancia de DACA y sus efectos en el futuro de los DREAMers Dos años después de que la administración de Trump rescindió la iniciativa DACA y muchos desafíos judiciales más tarde, miles de inmigrantes indocumentados quedan en el limbo y esperan la decisión de la Corte Suprema sobre su futuro. a Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) es una política aprobada por la administración de Obama en 2012. Permite a las personas que son traídas ilegalmente a los Estados Unidos como niños recibir protección temporal contra la deportación, ser elegibles para permisos de trabajo y es renovable cada dos años. “Definitivamente no fue un camino hacia la ciudadanía, pero al menos fue algo”, dijo la abogada de inmigración de Florida, Paola Usquelis. “Al menos ya no eran totalmente ilegales. Mientras sean DACA válidos, podrían trabajar, no podrían ser deportados, así que fue mejor que nada.” En 2017, sin embargo, la administración Trump derogó DACA, dejando el futuro de los DREAMers incierto. Desde entonces, los tribunales se defendieron argumentando la legalidad de la terminación, lo que condujo a medidas cautelares preliminares y permitió a los beneficiarios de DACA renovar sus protecciones, según el Centro para el Progreso Estadounidense. Con el destino de la política en el aire, es importante comprender cuán vital y beneficioso ha sido para los DREAMers como Analleli Gallegos. Gallegos tenía 10 años cuando ella y su familia huyeron de México para escapar del abuso doméstico de su padre. Más tarde se matriculó en la escuela, donde aprendió inglés y finalmente se graduó de la escuela secundaria en 2007, donde luego se dio cuenta de su situación. “Imagíname postulando para todas estas universidades, y tratando de obtener una mejor educación, y luego alguien me dice, ‘oh, no puedes’”, dijo Gallegos. “Entonces, es como si todo lo que hice durante esos años en que fui a la escuela secundaria y primaria, no valiera nada.” Queriendo continuar sus estudios, Gallegos asistió a un semestre en el Miami-Dade College, pero el costo de pagar la matrícula fuera del estado era demasiado. Con el anuncio de DACA varios años después, la oportunidad de estudiar era posible. “Yo era una de las mujeres más felices del mundo”, dijo. “Ahora sabía que tenía que aprovechar eso y ayudar a la comunidad, y obviamente ayudarme a lograr mis objetivos.” Desde entonces, Gallegos se graduó con una licenciatura en administración de empresas con un enfoque en sistemas de información y finanzas, y planea ingresar al programa de maestría. Gallegos es uno de los cientos de miles de personas que han podido recibir una educación superior y mejores puestos de trabajo gracias a DACA. El famoso vlogger y estrella de YouTube, David Dobrik, también es un beneficiario de DACA. Él declaró su desaprobación en un tweet en 2017 donde escribió: “Pagué $ 400,000 en impuestos el año pasado y todo lo que obtuve fue un viaje gratis de regreso a Eslovaquia.
L
Lamento decir que no puedo asistir a Vidcon Australia, desde ayer Trump me ha quitado todos mis privilegios de viaje #DefendDACA.” La abogada Usquelis también hizo el argumento con respecto a la educación de menores indocumentados. La Constitución exige que todos los niños tengan la misma oportunidad educativa sin importar su raza, origen étnico, religión o sexo, o si son ricos o pobres, ciudadanos o no ciudadanos. “Básicamente, sus impuestos y mis impuestos están pagando para que esos niños obtengan una educación, una buena educación,” dijo la abogada Usquelis. “¿Y luego de eso los enviamos de regreso? ¿Los echamos? Eso no tiene ningún sentido.” Entonces la pregunta persistente permanece, ¿qué pasaría si DACA terminara? “Es un escenario de pesadilla. Si la Corte Suprema se retira y Trump gana, y él tiene el derecho de terminar con DACA, lo que significa que mañana ICE [Inmigración y Control de Aduanas] puede ir a recoger a esos niños a cualquier parte de los Estados Unidos y deportarlos,” dijo la abogada Usquelis. La abogada agrega que también podrían refugiarse en estados santuarios como California, sin embargo, dado que la decisión se considera ley federal, ICE aún podría detenerlos y deportarlos legalmente. “No sé cuánto tiempo puede un estado luchar contra el gobierno federal por los DREAMers,” dijo. Entonces, ¿mientras tanto, qué deben hacer los beneficiarios actuales de DACA? Tanto la abogada Usquelis como Gallegos dicen que deberían renovar. Asegurarse de que todo su papeleo esté siempre en orden, asegurarse de mantener limpios sus antecedentes penales y de ser ciudadanos estadounidenses modelos a pesar de la incertidumbre. Gallegos agrega que deberían ser más conscientes de lo que está sucediendo con la situación actual y llamar a su miembro del congreso para presionar por la acción y la atención. La Corte Suprema de los EE. UU. Escuchará los argumentos sobre los casos de DACA el 12 de noviembre. Gallegos dice que estará allí en Washington durante el proceso y se reunirá en el capitolio para insistir en mantener DACA y las protecciones que ofrece. “Aquí es donde pertenecemos, solo estamos aprovechando las oportunidades que se nos brindan, exactamente como ellos lo hicieron. Se convirtieron en jueces y están allí porque tuvieron un sueño,” dijo. “Trabajaron duro por ello, y ahora están allí. Entonces es lo mismo. Tenemos un sueño, estamos trabajando para lograrlo y solo queremos ser exitosos.”
IMPORTANCE OF
AND ITS EFFECTS ON DREAMERS Two years after the Trump administration rescinded the DACA initiative and many court challenges later, thousands of undocumented immigrants are left in limbo awaiting the Supreme Court’s decision on their By Christian Benabe | Photo Christine Smitth
wo years after the Trump administration rescinded the DACA initiative and many court challenges later, thousands of undocumented immigrants are left in limbo awaiting the Supreme Court’s decision on their future. The Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) is a policy passed by the Obama administration in 2012. It allows individuals illegally brought to the U.S. as children to receive temporary protection from deportation, become eligible for work permits and is renewable every two years. “It was definitely not a pathway to citizenship, but at least it was something,” said Florida immigration attorney Paola Usquelis. “At least they were not totally illegal anymore. As long as their DACA was valid, they could work, they could not be deported, so it was better than nothing.” In 2017 however, the Trump administration repealed DACA, leaving the future of DREAMers uncertain. The courts have since fought back, arguing the lawfulness of the termination, which led to preliminary injunctions and allowed DACA recipients to renew their protections, according to the Center for American Progress. With the policy’s fate in the air, it is important to understand how vital and beneficial it has been for DREAMers like Analleli Gallegos. Gallegos was 10 when she and her family fled from Mexico to escape the domestic abuse from her father. She was later enrolled in school, where she learned English and eventually graduated from high school in 2007, when she then realized her situation. “Imagine me applying for all these colleges, and trying to get a better education, and then somebody telling me, ‘oh, you can’t,’” said Gallegos. “So, it’s like everything that I did for those years that I went to high school, middle school, elementary were not worth anything.” Wanting to continue her studies, Gallegos attended a semester at Miami-Dade College, but the cost of paying out-of-state tuition was too much. With the announcement of DACA several years later, the opportunity to study was possible. “I was one of the happiest women in the world,” she said. “Now, I knew I had to take advantage of that and help the community and obviously help myself achieve my goals.” Since then, Gallegos has graduated with a bachelor’s in business administration with a focus on information systems and finance and plans to enter the master’s program. Gallegos is one of the hundreds of thousands of individuals who have been able to receive a higher education and better working positions
T
Paola Usquelis
thanks to DACA. Famous YouTube star and vlogger, David Dobrik, is also a DACA recipient. He stated his disapproval in a Tweet back in 2017 when he wrote: “I paid $400,000 in taxes last year and all I got was a free trip back to Slovakia. I’m sorry to say I cannot attend Vidcon Australia, as of yesterday Trump has taken away all my travel privileges #DefendDACA.” Attorney Paola Usquelis also made the argument regarding the education of undocumented minors. The Constitution requires that all children be given equal educational opportunity no matter their race, ethnic background, religion, or sex, or whether they are rich or poor, citizen or non-citizen. “So basically, your taxes and my taxes are paying for those kids to get an education, a good education,” Attorney Usquelis said. “And then after that we send them back? We kick them out? That doesn’t make any sense.” The lingering question remains: What would happen if DACA was to end? “It’s a nightmarish scenario. If the Supreme Court folds and Trump wins, he has the right to end DACA, which means that tomorrow Immigration and Customs Enforcement [ICE] can go and pick up those kids anywhere in the United States and deport them,” said Attorney Usquelis. Attorney Usquelis added that they could retreat to sanctuary states such as California; however, since the decision is considered federal law, ICE could still legally detain and deport them. “How long a state can fight the federal government over the DREAMers, I don’t know,” she said. So, what should current DACA recipients do in the meantime? Both Attorney Usquelis and Gallegos say that they should renew. Make sure that all their paperwork is always in order, make sure to keep their criminal record clean, and be model American citizens despite the uncertainty. Gallegos adds they should be more aware about what is happening with the current situation and to call their congress members and push for recognition. The U.S. Supreme Court is set to hear arguments regarding DACA cases on November 12. Gallegos says she will be there in Washington during the proceedings and will be rallying at the capitol to insist on keeping DACA and the protections it offers. “This is where we belong. We are just taking advantage of the opportunities that are given, exactly like they did. They became judges; they’re there because they had a dream,” she said. “They worked hard for it, and now they’re there. So, it’s the same thing. We have a dream, we’re working towards it, and we want just to be successful.”
Go! Latinos | November 2019 | 19
Go! Latinos | November 2019 | 21
SALUD
5 cambios importantes de
Medicare para 2020
i está inscrito en un plan Medicare Advantage o está considerando uno, tendrá más opciones de planes con una gama más amplia de beneficios para ayudarlo a administrar mejor sus necesidades de salud diarias durante el período de inscripción abierta de este año. El Período de inscripción anual de Medicare, que se extiende desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre, brinda a los afiliados de Medicare la oportunidad de volver a visitar su cobertura de seguro de Medicare, asegurarse de que aún se ajuste a sus necesidades y realizar cambios para el próximo año. El corredor de seguros de salud en línea eHealth describe cinco de los cambios más importantes de Medicare a tener en cuenta este año: 1. Nuevos beneficios para ayudar a las personas con enfermedades crónicas. A
S
22 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
partir de enero de 2020, algunos planes Medicare Advantage incluirán beneficios para personas con enfermedades crónicas que ayudarán a mantener su atención. Algunos ejemplos incluyen servicios de nutrición, transporte a las citas médicas y mejoras en el hogar, como agarraderas de ducha y acceso para sillas de ruedas. También se han ampliado los servicios más tradicionales como el cuidado dental, el cuidado de la vista y los audífonos. 2. Las primas de Medicare Advantage serán más bajas el próximo año. Se espera que la prima mensual promedio para los planes Medicare Advantage sea de $ 23 en 2020, una disminución del 14% desde un promedio de $ 26.87 en 2019 y una reducción del 28 por ciento desde 2017. La prima promedio de Medicare Advantage este año es la más baja desde 2007 .
3. Las primas del plan de medicamentos de la Parte D también serán más bajas. La prima promedio del plan de medicamentos recetados de Medicare para 2020 es de $ 30, una disminución del 13.5% en comparación con los costos de 2019. También pueden estar disponibles ahorros en costos de bolsillo. Un análisis reciente de eHealth de personas que usan eHealthMedicare.com para comparar planes de Medicare encontró que menos de uno de cada diez estaban inscritos en el plan de menor costo para su régimen personal de medicamentos recetados. Aquellos que cambiaron a su plan óptimo de medicamentos podían ahorrar un promedio de $ 900 por año. 4. Ver a un médico sin salir de casa será más fácil. Muchas personas mayores tendrán acceso a los beneficios de telesalud de Medicare Advantage para conectarse con los proveedores de atención médica en línea o por teléfono. Para 2020, más de la mitad de todos los planes Medicare Advantage ofrecerán beneficios adicionales de telesalud, alcanzando hasta aproximadamente 1.7 millones de afiliados. 5. Las opciones del plan Medigap están cambiando. Dos de los planes complementarios más populares (los llamados planes Medigap) utilizados por aquellos inscritos en Medicare original —Plan F y Plan C— ya no estarán disponibles para los nuevos miembros de Medicare o los nacidos después del 1 de enero de 1955. Afortunadamente, el Plan G , otra póliza Medigap, ofrece el mismo nivel de cobertura proporcionado por el Plan F, menos el deducible de la Parte B, y seguirá estando disponible después de enero de 2020. El deducible de la Parte B era de $ 185 en 2019. Incluso si está satisfecho con su cobertura de Medicare, eHealth recomienda que revise su cobertura actual durante la inscripción abierta porque cada año los planes pueden y hacen cambios en los costos, las redes de médicos o los beneficios de medicamentos.
HEALTH
Five Important Medicare Changes Coming for 2020
f you’re enrolled in a Medicare Advantage plan, or are considering one, you will have more plan choices with a wider range of benefits to help you better manage your day-to-day health needs during this year’s open enrollment period. Medicare’s Annual Enrollment Period, which runs from Oct. 15 through Dec. 7, gives Medicare enrollees a chance to revisit their Medicare insurance coverage, make sure it still fits their needs and make changes for the coming year. Online health insurance broker eHealth outlines five of the most important Medicare changes to be aware of this year: 1. New benefits to help those with chronic illness. Starting in January, 2020, some Medicare Advantage Plans will include benefits for people with chronic illness that will help to support their care. A few examples include nutrition services, transportation to doctor’s appointments and home improvements like shower grips and wheelchair access. More traditional services like dental care, vision
I
care and hearing aids also have been expanded. 2. Medicare Advantage premiums will be lower next year. The average monthly premium for Medicare Advantage plans is expected to be $23 in 2020, a decrease of 14% from an average of $26.87 in 2019, and down 28 percent since 2017. The average Medicare Advantage premium this year is the lowest it’s been since 2007. 3. Part D drug plan premiums will be lower, too. The average Medicare prescription drug plan premium for 2020 is $30, a decline of 13.5% as compared with 2019 costs. Savings on out-of-pocket costs may be available as well. A recent eHealth analysis of people using eHealthMedicare.com to compare Medicare plans found that fewer than one in ten were enrolled in the lowest cost plan for their personal prescription drug regimen. Those who switched to their optimal drug plan stood to save an average of $900 per year. 4. Seeing a doctor without leaving home will get easier. Many seniors will have access
to Medicare Advantage telehealth benefits to connect with health care providers online or by phone. For 2020, more than half of all Medicare Advantage plans will offer added telehealth benefits, reaching up to about 1.7 million enrollees. 5. Medigap plan options are changing. Two of the most popular supplemental plans (socalled Medigap plans) used by those enrolled in original Medicare—Plan F and Plan C—will no longer be available to new Medicare members or those born after January 1, 1955. Fortunately, Plan G, another Medigap policy, offers the same level of coverage provided by Plan F—minus the Part B deductible—and will continue to be available after January 2020. The Part B deductible was $185 in 2019. Even if you’re happy your Medicare coverage, eHealth recommends that you review your current coverage during open enrollment because each year plans can and do make changes in costs, physician networks or drug benefits.
Go! Latinos | November 2019 | 23
FITNESS
Está bien si los caminantes pierden el estándar de 10,000 pasos n los últimos años, muchas personas han aceptado la idea de que 10,000 pasos diarios son la forma de estar en buena forma física. Los expertos en salud defienden esa noción y los entrenadores la respaldan, pero ¿hay evidencia científica detrás de la recomendación? El estándar de 10,000 pasos, que equivale a aproximadamente a cinco millas, dependiendo de la longitud y velocidad del paso de una persona, tiene algunos orígenes sorprendentes que no están necesariamente enraizados en la ciencia médica. I-Min Lee, profesora de epidemiología en la Escuela de Salud Pública TH Chan de la Universidad de Harvard y autor principal de un nuevo estudio publicado en mayo de 2019 en The Journal of the American Medical Association, quería explorar los orígenes de la recomendación de 10,000 pasos . Ella descubrió que la directriz evolucionó a partir de una estrategia de marketing ideada por una compañía japonesa llamada Yamasa Toki. Esa compañía presentó su nuevo contador de pasos en 1965, nombrándolo Manpo-Kei, que se tradujo en “Medidor de 10,000 pasos ". Comercializaron el medidor utilizando el carácter japonés para "10,000", que se asemeja a un hombre caminando. El personaje y el número redondo resultaron memorables y el lema "Caminemos 10,000 pasos al día" fue pegajoso. Como resultado, muchas personas adoptaron el enfoque de los 10,000 pasos, a pesar de que sus beneficios médicos podrían no haber sido probados. Pero esto no sugiere que dar 10,000 pasos por día no pueda ser parte de un plan de vida saludable. De hecho, tal objetivo promueve la actividad física, que es un componente clave de un estilo de vida saludable. Sin embargo, simplemente dar 10,000 pasos por día podría no ser suficiente para lograr una buena salud a largo plazo. Lee realizó su propia investigación para probar si los japoneses estaban haciendo algo al establecer inadvertidamente el estándar de los 10,000 pasos. Encontró que un aumento en la marcha se correlacionó con menores tasas de mortalidad entre más de 16,000 mujeres estadounidenses de edad avanzada. Sin embargo, cuando estas mujeres alcanzaron aproximadamente 7.500 pasos, las tasas de mortalidad se nivelaron, lo que sugiere que esos 2.500 pasos adicionales podrían no ser necesarios. Incluso el fabricante de uno de los rastreadores de ejercicios más populares, Fitbit, dice que los objetivos de los pasos de los usuarios pueden variar según la necesidad, y esos objetivos pueden incluso cambiar con el tiempo. Las personas que buscan perder peso y mantener su salud actual deberán modificar debidamente su recuento de pasos. Trabajar con un entrenador calificado o usar un programa de capacitación medicamente autorizado, puede ayudar a las personas a hacer ejercicio de manera segura y efectiva. Tomar 10,000 pasos por día puede ayudar a las personas a alcanzar sus objetivos relacionados con la salud. Pero 10,000 pasos por sí solos probablemente no serán suficientes para lograr una salud óptima. 26 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
E
It's okay if walkers miss th By MCC
ver the last several years, many people have embraced the notion that 10,000 daily steps are the way to being physically fit. Health experts espouse that notion and trainers endorse it, but is there scientific proof behind the recommendation? The 10,000-step standard - which equates to roughly five miles, depending on a person's stride length and speed - has some surprising origins that are not necessarily rooted in medical science. I-Min Lee, a professor of epidemiology at the Harvard University T. H. Chan School of Public Health and the lead author of a new study published in May 2019 in The Journal of the American Medical Association wanted to explore the origins of the
O
10,000-step recommendation. She discovered the guideline evolved from a marketing strategy devised by a Japanese company called Yamasa Toki. That firm introduced its new step-counter in 1965, naming it Manpo-Kei, which translated into "10,000 steps meter." They marketed the meter using the Japanese character for "10,000," which resembles a man walking. The character and round number proved memorable and the slogan, "Let's walk 10,000 steps a day" was catchy. As a result, many people adopted the 10,000-step approach, even though its medical benefits might not have been proven. But this isn't to suggest that taking 10,000 steps per day cannot be part of a healthy living plan. In fact, such a goal
The
10K step standard
which equates to roughly five miles, depending on a person's stride length and speed - has some surprising origins that are not necessarily rooted in medical science.
Miami-Dade County's "Park Conservation Corps" is now accepting applications By Laura Phillips
iami-Dade County’s Park Conservation Corps (PCC) is accepting applications for its volunteer team, now through Nov. 29, 2019. Adults, ages 21 and older, who are passionate about the environment, serving their community, and playing an active role in enhancing the future of our local parks system and the sustainability and resiliency of our community, are encouraged to apply. Members of this signature volunteer group have the opportunity to participate in unique, educational park experiences and gain valuable skills for personal and professional enrichment. Applicants selected this year will be part of the fourth PCC cohort and join other PCC alumni who are part of this service initiative, which was launched four years ago by the Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Department. For more information, contact Miami-Dade Parks’ Community & Volunteer Engagement Unit at 305-755-7877, or visit www.iaminvolved.org.
M
Condado de Miami-Dade "Park Conservation Corps" ahora aceptando solicitudes para equipo de voluntarios
he 10,000-step standard promotes physical activity, which is a key component of a healthy lifestyle. However, simply taking 10,000 steps per day might not be enough to achieve long-term health. Lee conducted her own research to test if the Japanese were on to something by inadvertently setting the 10,000-step standard. She found that an increase in walking correlated to lower mortality rates among more than 16,000 elderly American women. However, when these women reached about 7,500 steps the mortality rates leveled out, suggesting that those extra 2,500 steps might not be necessary.
Even the manufacturer of one of the most popular fitness trackers, Fitbit, says that users' step goals can vary depending on need, and that goals may even shift over time. People who are looking to lose weight and maintain their existing health will need to modify their step count accordingly. Working with a qualified trainer or using a medically sanctioned training program can help people exercise safely and effectively. Taking 10,000 steps per day may help people achieve their health-related goals. But 10,000 steps alone likely won't be enough to achieve optimal health.
ark Conservation Corps (PCC) del Condado de MiamiDade está aceptando solicitudes para su equipo de voluntarios, desde ahora hasta el 29 de noviembre de 2019. Adultos de 21 años en adelante, que sean apasionados por el medio ambiente, sirviendo a su comunidad y desempeñando un papel activo en mejorar el futuro de nuestro sistema de parques locales y la sostenibilidad y resistencia de nuestra comunidad, se les anima a que presenten su solicitud. Los miembros de este grupo voluntario exclusivo tienen la oportunidad de participar en experiencias únicas en el parque educativo y adquirir habilidades valiosas para el enriquecimiento personal y profesional. Los solicitantes seleccionados este año serán parte de la cuarto grupo de PCC (Park Conservation Corps) y se unirán a otros ex alumnos de PCC que forman parte de esta iniciativa de servicio, que fue lanzada hace cuatro años por el Departamento de Parques, Recreación y Espacios Abiertos del Condado de Miami-Dade. Para obtener más información, comuníquese con la Comunidad de Parques de Miami Dade y y la unidad de Voluntarios al 305-755-7877 o visite www.iaminvolved.org
P
Go! Latinos | November 2019 | 27
MONTHY CALENDER OF SOUTH FLORIDA
MIAMI BOOK FAIR INTERNATIONAL Price: $10, children (13-18) $5, seniors +62 $5, FREE for children under 12 November 17 - 24, 2019. The Street Fair is Friday through Sunday November 22 - 24, 2019. Miami Dade College Wolfson Campus 300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 The Miami Book Fair International produced by the Center for Literature and Theatre at Miami Dade College is one of the nation's finest literary gatherings. www.miamibookfair.com
DISNEY'S ALADDIN JR.
Price:$10 Nov 22 - Nov 24 Seminole Theatre 18 N Krome Ave, Homestead, Florida 33030 The Seminole Theatre Junior Players present Aladdin Jr. See the iconic story and all its characters brought to life by young people in our community. Disney’s Aladdin JR. is based on the 1992 Academy Award®winning film and 2014 hit Broadway show about the “diamond in the rough” street rat who learns that his true worth lies deep within.
FREE FIRST SATURDAY - GOLD COAST RAILROAD MUSEUM
Free First Saturday of every month Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St, Miami, Florida 33177. Visit Miami's most historic railroad museum on the FIRST Saturday of every month for FREE admission.
HOMESTEAD RUN CLUB
FREE Family Admission Every Tuesday - 7pm Homestead Baptist Hospital 975 Baptist Way, Homestead, FL 33033 Willing to work out, have fun and meet likeminded people, don’t hesitate to join this free Run Club every Tuesday Night (7 pm) at the Baptist Hospital, across from the Speech & Therapy Building.
28 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
Meet certified diabetes educator Elva Diaz, who is committed to helping those diagnosed with pre-diabetes, type 1 and type 2 diabetes. Family, friends and caregivers are welcome! This group meets the first (1st) Tuesday of every month from 6:00-7:00 p.m. at Homestead Hospital 975 Baptist Way, Mango Room (Campbell Drive and SW 147 Avenue). For more information call 786-243-8224 or email EvaD@BaptistHealth.net.
DIABETES SUPPORT GROUP AT HOMESTEAD HOSPITAL Homestead Hospital - Price: FREE Tuesday of every month from 6-7:00 p.m. 975 Baptist Way, Mango Room Campbell Drive and SW 147 Avenue
LUMINOSA! FESTIVAL OF LIGHTS Price: Adults $38.50 $30.80, Children $33.00 $26.40 October 5, 2019 - January 8, 2020 5:00 pm - 10:00 pm Jungle Island at 1111 Parrot Jungle Trail Miami, Florida 33132 A Chinese Lantern Festival with a very Miami tropical twist! Taking place in Jungle Island where 13 acres of the park's environs will be decked out with humongous brightly lit silk lanterns featuring four different themes portraying the diverse animal and plant life found in the park. AUTISM SUPPORT GROUP: FOR THOSE WHO HAVE A LOVED ONE WITH AUTISM Price: Free November 13, 2019 at 5 PM – 6:30 PM West Kendall Baptist Hospital (9555 SW 162 Avenue, Miami) 9555 SW 162 Avenue, Miami, Florida 33196
Do you have a loved one with Autism? Are you seeking the support of others with similar experiences? We invite you to join our Healthy West Kendall support group to share your story, ask questions and receive support! Co-facilitated by: Dr. Michael Alessandri, Ph.D., Executive Director of UM-NSU Center for Autism and Related Disabilities and Carol Del Sol, R.N., parent of a child with autism.
GABLES CULTURAL ART FEST Price: FREE The Coral Gables Hispanic Cultural Festival 4680 SW 72nd Ave, Miami, Fl 33155 The Coral Gables Hispanic Cultural Foundation will celebrate the 10th anniversary of the 'Gables Cultural Arts Fest' on Saturday, November 23, 2019, at 405 Biltmore Way, Coral Gables from 10:00 am 10:00 pm. We welcome everyone to attend and experience the rich artistic “Gables Cultural Art Fest” that our City Beautiful offers to the general public. Application for food trucks and artists ARE NOW OPEN! Spaces are limited!
FALL CELEBRATION COMMUNITY EVENT Price:Free Saturday, November 9, at 12 PM – 5 PM Robert Is Here Fruit Stand and Farm 19200 SW 344th St, Homestead, Fl 33034 First annual Robert Is Here Fall Celebration! Get ready for a day of fun for the whole family. Save the date and and join us for food, music, game, crafts, raffle, local vendors AND MORE! This is an event that you wont want to miss. Entry to the event is free! Share and tell your friends and family to come out and help us celebrate 60 years in business! We hope to see you all there.
BRUNCH WITH THE KRINGLES Price: $25, $15 (Ages 5-12) Ages 4 & under Free Saturday, November 23, 2019 at 10 AM – 2PM Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St, Miami, Florida 33177 Pancake Breakfast, Meet & Greet with Santa & Mrs. Claus, Photo Op- Photographer (additional fees apply), Activities, & more!
PEACE IN THE GARDEN Free Family Event Saturday, November 9| 3pm to 10pm Harris Field Pavillion 1034 NE 8th St, Homestead, FL 33030 Noricia Talabert's Dream Foundation Presents: The 4th Annual Peace in the Garden In loving memory of those who lost their lives to gun violence and violence of any kind. Food & Drinks, Entertainment, Face-Painting, Fun & Games (For Kids) Go! Latinos | November 2019 | 29
30 | Noviembre 2019 | Go! Latinos
