GC-59-ISSUU

Golf en España:

¿oro verde o cuento sostenible?

Dirección y Edición

José María Ferreira

Adjunto a Dirección y Dirección Financiera

Ana Rejano Romero

Fotografía portada Bosco Martín

Fotografía

Golf Circus

Montaje portada Golf Circus

GOLF CIRCUS MAGAZINE

T. +34 633 072 626 info@golfcircus.com

GolfCircus

@GolfCircus

GolfCircusMagazine

GolfCircusMagazine

Diseño y maquetación: carmen@elpesodg.com

Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

España es el paraíso del golf europeo. No lo digo yo, lo dice el estudio de IE University: 1,4 millones de turistas en 2022, un impacto económico de casi 16.000 millones de euros y más de 132.000 empleos indirectos. Nada mal para un deporte que, admitámoslo, para algunos ignorantes en la materia, aún es sinónimo de polos caros, relojes de lujo y conversaciones sobre inversiones inmobiliarias entre hoyo y hoyo. Pero, claro, cuando generas tanto dinero como para decorar varios despachos ministeriales, empiezas a tomarte muy en serio tu papel en la economía. Además, el golf no solo llena hoteles y restaurantes, también tiene la gracia de hacerlo fuera de la temporada alta. Mientras otros sectores turísticos rezan por llenar tumbonas en otoño, el golf atrae a hordas de jugadores internacionales dispuestos a gastar como si no hubiera un mañana. Ah, y si les gusta el campo, a lo mejor hasta compran una casita de ensueño. ¿Qué más se puede pedir?, pues por lo visto agua.

Aquí es donde la historia del “golf sostenible” se pone interesante. Según el informe de la Universidad de Cádiz, más de la mitad de los campos usan agua regenerada o desalada y el 92% se esfuerza por ahorrar este recurso escaso. Todo muy eco-friendly, ¿verdad? No olvidemos que el debate sobre el agua y el golf sigue tan polarizado como

un bunker mal colocado. Para unos, el sector es un ejemplo de sostenibilidad, mientras que, para otros es un gasto innecesario.

Eso sí, no podemos negar que el golf en España lidera el uso de agua regenerada en Europa y genera un retorno económico de 147 euros por cada metro cúbico gastado. Unos datos impecables que, en palabras del presidente de la Asociación Española de Campos de Golf, “todavía no calan en la sociedad”. Tal vez porque cuando la sequía aprieta, convencer de que un green bien regado es más rentable que un huerto de tomates es una tarea que requiere de cierta habilidad política.

Mientras tanto, las promesas de futuro sostenible siguen llenando los discursos de más educación ambiental, tecnología avanzada y césped que apenas pida agua. Todo muy esperanzador, pero el verdadero reto será conseguir que la gente vea en el golf, no solo un motor económico, sino como un modelo de equilibrio entre negocio y naturaleza. ¿Será posible?

A estas alturas, el sector está tan comprometido con el medioambiente como con sus estándares de calidad y servicio. Así que, con un poco de suerte, el golf puede demostrar que el camino al “green” no tiene que ser necesariamente una conversación de barra de bar entre ricos y pobres.

GOLF CIRCUS

GOLF & All-Inclusive

Golf holidays in the heart of the Costa del Sol

30 MIN - MÁLAGA AIRPORT

30 MIN - MARBELLA

+50 COURSES WITHIN 30 MIN

1 week for 2 in All Inclusive FROM 850€

gastronomy & branded drinks

Accommodation in our hotels Holiday World Riwo or Holiday World Polynesia in a Jr. Suite with separate bedroo m, living room, and a large terrace

All Inclusive: buffet breakfast, lunch and dinner, and branded drinks

Live music and shows every night

Free outdoor parking

Shuttle bus from the resort entrance to the hotels from 10 to 18h

Entertainment, spa...

*Valid for resevations until the 31st of December 2025 *Price available on certain low season dates, subject to change

4* Sup. & premium apartments.

Ángel Hidalgo Página 34

GRUPO MOSH

THE RANGE MARBELLA Página 48

BENAHAVÍS Página 68 MESSINA Página 76

Discover the Next Level of Golf

TO GUADALHORCE

Play on the golf course that hosted the 2024 Spanish Women’s Open LET BOOK NOW

Un destino de excelencia, innovación y sostenibilidad

Entrevista a ANTONIO DÍAZ, director gerente de Turismo Costa del Sol

La Costa del Sol sigue avanzando hacia un modelo turístico basado en la calidad y la diversificación, con una oferta puntera en segmentos como sol y playa, cultura, gastronomía, naturaleza, deporte y por supuesto golf.

El turismo es una industria que no ha dejado de impulsar económica y socialmente a la provincia de Málaga y a su Costa del Sol, y el golf ha jugado un papel fundamental, sobre todo el golf femenino, que ocupa un lugar destacado en la estrategia de promoción de Turismo Costa del Sol.

Antonio Díaz es el director gerente de Turismo Costa del Sol, hablamos con él sobre la misión, estrategia y retos a los que se enfrenta el turismo en el destino.

... es crucial implementar medidas en los campos que promuevan el uso eficiente del agua, energías renovables y la preservación de la biodiversidad.”

Para hacer un poco de pedagogía, ¿cuál es la misión de Turismo y Planificación de la Costa del Sol? ¿Cuáles sus valores, compromiso y visión del turismo como uno de los principales motores económicos de la provincia de Málaga? Nuestra misión es consolidar la Costa del Sol como un destino turístico líder a nivel global, apostando por la excelencia, la innovación y la sostenibilidad. Nos enfocamos en la promoción de la provincia de Málaga como un destino diversificado que ofrece experiencias únicas durante todo el año. Nuestros valores incluyen el compromiso con el desarrollo económico y social, la preservación del medio ambiente y la integración de las comunidades locales en el turismo.

En definitiva, la visión es posicionar a la Costa del Sol como un destino de calidad que equilibra el crecimiento con la sostenibilidad, y que ofrece a cada visitante una experiencia inolvidable, destacando segmentos clave como el golf, que es un motor económico estratégico.

La marca Costa del Sol es una de las mejor posicionadas a nivel nacional e internacional. ¿Qué factores cree que la han llevado esa posición?

La Costa del Sol se ha consolidado como un referente turístico gracias a una combinación de factores. Contamos con más de 70 campos de golf, lo que nos convierte en el destino con más instalaciones de este tipo en la Europa continental, concentrando dos de cada

tres campos de Andalucía distribuidos en 16 municipios. Este liderazgo se refuerza con la organización del 62% de los torneos y eventos de golf femeninos celebrados en Andalucía, destacando competiciones de relevancia mundial como la Solheim Cup 2023, que tuvo lugar en Finca Cortesín.

Además, hemos reforzado nuestra proyección internacional participando en ferias especializadas como la International Golf Travel Market (IGTM) y organizando viajes de prensa en colaboración con empresas y Oficinas Españolas de Turismo (OETs) para atraer a stakeholders y promover la excelencia de nuestras instalaciones y servicios.

La apuesta por el segmento del golf, especialmente el femenino, ha sido estratégica, con iniciativas como el Race to Costa del Sol, que ha incrementado nuestra visibilidad en mercados clave como Alemania, Suiza, Francia, Estados Unidos y Canadá, así como en países asiáticos. Este esfuerzo ha sido premiado con valoraciones sobresalientes de quienes nos visitan motivados por el golf, otorgando a la Costa del Sol una puntuación media de 9,24 sobre 10.

Factores como la seguridad, la relación calidad-precio, el trato humano y profesional y la excelencia de las instalaciones, han sido determinantes para este éxito, consolidando a la Costa del Sol como un destino integral que combina golf de alta calidad con una oferta turística complementaria de primer nivel.

Uno de los pilares estratégicos de la Costa del Sol es la sostenibilidad del destino. ¿Dónde hay que centrar los esfuerzos para ese modelo sostenible? La sostenibilidad debe ser transversal. En el sector del golf, por ejemplo, es crucial implementar medidas en los campos que promuevan el uso eficiente del agua, energías renovables y la preservación de la biodiversidad.

También trabajamos en la gestión de flujos turísticos para evitar la saturación en ciertas épocas del año y fomentar un turismo más equilibrado. La apuesta por la movilidad sostenible y la sensibilización de los visitantes sobre el impacto ambiental son también prioridades en este modelo.

Un ejemplo muy actual y tangible de nuestro compromiso, además de reforestar una zona quemada en el 2014

GOLF CIRCUS

con la ayuda de empresas de la provincia, es el proyecto Senda Azul, una iniciativa que pone en valor el patrimonio marítimo y litoral de la Costa del Sol. A través de rutas que conectan diversos municipios, Senda Azul busca promover el turismo sostenible, respetando los ecosistemas marinos y terrestres, y fomentando actividades que combinan deporte, naturaleza y cultura. Este modelo, basado en la integración del entorno natural y los recursos turísticos, sirve como referencia para incorporar prácticas sostenibles en otros segmentos como el golf.

Sin duda la Solheim Cup 2023 celebrada en el recorrido malagueño de Finca Cortesin fue la gran cita del golf femenino mundial. El evento fue todo un éxito de organización y mostró el potencial del destino Costa del Sol. Cuando se ha cumplido un año, ¿se puede decir que ha habido un “efecto Solheim” para la Costa del Sol? Absolutamente. La Solheim Cup tuvo una extraordinaria repercusión con una audiencia global de más de 461 millones de espectadores y un impacto económico estimado de entre 400 y 500 millones de euros. Durante el evento se reservaron más de 13.000 habitaciones en 75 hoteles y se movilizaron 20 turoperadores oficiales, generando beneficios directos para sectores clave como la hostelería, la restauración, el alquiler de vehículos y otros campos de golf de la región.

Este “efecto Solheim” ha consolidado la

Costa del Sol como un referente para el turismo de golf femenino y ha impulsado una mayor demanda en mercados emergentes. También hemos notado un aumento en las reservas de golfistas internacionales, lo que refuerza la apuesta por los grandes eventos deportivos.

Turismo Costa del sol sigue apostando por el golf femenino y lo hace apoyando un año más el Andalucía Costa del Sol Open de España. ¿Qué supone este patrocinio para el turismo de la zona?

El patrocinio del Andalucía Costa del Sol Open de España reafirma nuestro compromiso con el golf femenino y el deporte como herramienta para el desarrollo económico. Este evento no solo atrae a los mejores talentos del golf mundial, sino que también genera un impacto mediático y turístico significativo.

El torneo se traduce en una ocupación hotelera elevada, especialmente en segmentos premium, y sirve como escaparate para valores como calidad, diversidad y sostenibilidad. Además, nos posiciona como un destino líder en igualdad de género dentro del ámbito deportivo.

En concreto en golf, ¿qué tipo de acciones están en la agenda de Costa del Sol para el año próximo?

Para el próximo año, vamos a reforzar la promoción del golf en mercados

clave como Reino Unido, Alemania, Suecia y Estados Unidos, a través de ferias especializadas, acuerdos con turoperadores y campañas digitales segmentadas.

Además, seguiremos desarrollando acciones de sostenibilidad en los campos de golf, con programas de ahorro hídrico y certificaciones medioambientales. También fomentaremos la desestacionalización, promoviendo paquetes turísticos que incluyan golf, gastronomía y cultura durante las temporadas bajas.

¿Cuáles son los principales retos del destino Costa del Sol en los próximos años?

Uno de los mayores retos es mantener el liderazgo en un mercado global cada vez más competitivo, apostando por la innovación y la diversificación de la oferta. También debemos afrontar el desafío de la sostenibilidad, asegurando que el crecimiento del turismo sea compatible con la preservación del entorno y el bienestar de las comunidades locales.

Otros retos clave para seguir siendo un referente internacional será atraer a un público más joven y adaptarnos a las nuevas tendencias tecnológicas, como la digitalización y el uso de inteligencia artificial en la promoción y gestión del destino.

Este “efecto Solheim” ha consolidado la Costa del Sol como un referente para el turismo de golf”

... is crucial to implement measures to promote the efficient use of water, renewable energies and the preservation of biodiversity.”

Viñedos de Yecla

What is the mission of Costa del Sol Tourism and Planning? What are its values, commitment and vision of tourism as one of the main economic engines of the province of Malaga? Our mission is to consolidate the Costa del Sol as a leading global tourist destination, committed to excellence, innovation and sustainability. We focus on promoting the province of Malaga as a diversified destination that offers unique experiences all year round. Our values include a commitment to economic and social development, the preservation of the environment and the integration of local communities in tourism.

Ultimately, the vision is to position the Costa del Sol as a quality destination balancing growth and sustainability and offering every visitor an unforgettable experience.

Interview with ANTONIO DÍAZ, Managing Director of Costa del Sol Tourism

A destination of excellence, innovation and sustainability

The Costa del Sol continues to move towards a tourism model of quality and diversification, with a leading offer in segments such as sun and beach, culture, gastronomy, nature, sport and, of course, golf.

Tourism is an industry that has not ceased to drive the province of Malaga and its Costa del Sol economically and socially, and golf has played a fundamental role, especially women’s golf, which occupies a prominent place in the promotional strategy of Costa del Sol Tourism.

Antonio Díaz is the managing director of Costa del Sol Tourism, and we spoke to him about the destination’s mission, strategy and new challenges.

The Costa del Sol brand is one of the best positioned nationally and internationally. What do you think has brought it to this position? It has been due to a combination of factors. We have more than 70 golf courses and we are the destination with the most facilities of this type in continental Europe, with two out of every three courses in Andalusia spread over 16 municipalities. This leadership is reinforced by the organisation of 62% of the women’s golf tournaments and events held in Andalusia, highlighting competitions of worldwide relevance such as the Solheim Cup 2023, which took place at Finca Cortesín.

We have also strengthened our international projection by participating in specialised fairs such as the International Golf Travel Market (IGTM) and organising press trips in collaboration with companies and Spanish Tourist Offices (OETs) to attract stakeholders and promote the excellence of our facilities and services.

Our commitment to the golf segment, especially for women, has been strategic, with initiatives such as the Race to Costa del Sol, which has increased our visibility in key markets such as Germany, Switzerland, France, the United States, Canada and Asian countries. This effort has been rewarded with very good ratings from golfers, who have given us an average score of 9.24 out of 10.

Factors such as safety, value for money, excellent service and facilities have been key to this success.

This ‘Solheim effect’ has consolidated the Costa del Sol as a benchmark for women’s golf tourism”

One of the strategic pillars of the Costa del Sol is sustainability. Where do you think we should focus our efforts for this model?

Sustainability must be transversal. In the golf industry it is crucial to implement measures to promote the efficient use of water, renewable energies and the preservation of biodiversity.

We are also working on the management of tourist flows to avoid saturation at certain times of the year and to promote a more balanced tourism. The commitment to sustainable mobility and raising visitor sensitivity to environmental impact are also priorities in this model.

An example of this, in addition to reforesting a burnt area in 2014 with the help of local companies, is the Senda Azul project, an initiative that highlights the maritime and coastal heritage of the Costa del Sol. Through routes that connect various municipalities, Senda Azul promotes sustainable tourism, respecting marine and terrestrial ecosystems, and encouraging activities that combine sport, nature and culture. This model, based on the integration of the natural environment and tourist resources, serves as a reference for incorporating sustainable practices in other segments such as golf.

The Solheim Cup 2023 held at the Finca Cortesin golf course in Malaga was undoubtedly the great event for women’s golf worldwide. The event was a great success and showcased the potential of the Costa del Sol

destination. One year on, do you think there is a ‘Solheim effect’ for the Costa del Sol?

Absolutely. The Solheim Cup had an extraordinary impact with a global audience of over 461 million viewers and an estimated economic impact of between 400 and 500 million euros. During the event more than 13,000 rooms were booked in 75 hotels and 20 official tour operators were mobilised, generating direct benefits for key sectors such as hotels, restaurants, car hire and golf courses.

This ‘Solheim effect’ has consolidated the Costa del Sol as a benchmark for women’s golf tourism and has driven increased demand in emerging markets. There has also been an increase in bookings from international golfers.

Turismo Costa del Sol continues to support women’s golf and is backing the Andalucía Costa del Sol Open de España for yet another year. What does this sponsorship mean for tourism in the area?

Sponsorship of the Andalucía Costa del Sol Open de España reaffirms our commitment to women’s golf and sport as a tool for economic development. This event not only attracts world golf stars, but also generates a significant media and tourist impact.

The tournament brings high hotel occupancy, especially in premium segments, and serves as a showcase for values such as quality, diversity and sustainability. It also positions us as a

leading destination in gender equality in sport.

Specifically in golf, what kind of actions are on the Costa del Sol’s agenda for next year?

We will strengthen the promotion of golf in key markets such as the United Kingdom, Germany, Sweden and the United States, through specialised fairs, agreements with tour operators and segmented digital campaigns.

In addition, we will develop sustainability actions at golf courses, with water saving programmes and environmental certifications. We will also develop the deseasonalisation, promoting tourist packages that include golf, gastronomy and culture during the low seasons.

What are the main challenges for the Costa del Sol destination in the next few years?

One of the biggest challenges is to maintain our leadership in the global market, with values such as innovation and diversification of the offer. At the same time, we must face the challenge of sustainability for a growth in tourism that is compatible with the preservation of the environment and the well-being of local communities.

Another key challenge will be to attract a younger public and adapt to new technologies, such as digitalisation and the use of AI in the promotion and management of the destination.

Un invierno de entretenimiento en Marbella

rupo Mosh sigue posicionándose como referente en gastronomía, lujo y experiencias únicas. Desde celebraciones navideñas, flamenco en vivo y fiestas con DJ’s de prestigio internacional, este invierno marca el inicio de una nueva forma de ocio en la ciudad con el esperado opening del nuevo Mosh Fun Kitchen.

Grupo Mosh no deja de crecer y en la primavera de 2025 lanzará su nuevo proyecto junto al Grupo Dani García.

En los últimos ocho años, Grupo Mosh se ha consolidado como un referente gastronómico y de ocio en Marbella, ofreciendo algo más que buena comida: una experiencia social única. Desde su apertura en 2016 con Mosh, el grupo ha combinado creatividad, calidad y un ambiente excepcional, buscando siempre brindar lo mejor a sus clientes, locales y visitantes.

El hilo conductor de todos los establecimientos del grupo fue diseñar un concepto para romper convencionalismos, fusionando alta gastronomía con un ambiente exclusivo y divertido, lejos del formalismo de la cocina de autor. El objetivo era crear un espacio donde todos pudieran disfrutar, reunirse y celebrar momentos inolvidables, sin barreras ni etiquetas. Así nació la esencia de Grupo Mosh, para ofrecer experiencias completas que combinan innovación, buen gusto y disfrute.

Con la mirada puesta en el futuro, anunció la reforma integral de Mosh Fun Kitchen. Esta renovación ha mejorado el diseño, la decoración y la propuesta gastronómica, consolidando el restaurante como un espacio aún más vibrante y único.

Además, el grupo ha ampliado su oferta con otros conceptos que se adaptan a todos los gustos. Motel Particulier, se ha convertido en el lugar ideal para quienes buscan una experiencia gastronómica y cultural exclusiva, con sus sesiones de Big Flamenco. Este espacio íntimo de solo 80 comensales reúne a los artistas más reconocidos del género en un ambiente sofisticado.

Para quienes buscan celebrar ocasiones especiales, como cenas navideñas o la despedida de año, los venues de Grupo Mosh ofrecen opciones exclusivas y de lujo en Motel Particulier, Mosh, La Cabane, Momento Marbella y Playa Padre.

Grupo Mosh no deja de crecer y en la primavera de 2025 lanzará su nuevo proyecto junto al Grupo Dani García. El lugar elegido es el edificio Aresbank, una de las construcciones más reconocibles de Marbella por su arquitectura árabe que fue construido a mediados de los años 80 en pleno corazón de la Milla de Oro de Marbella y cuyo nombre deriva de la entidad financiera que lo ocupó en primer lugar. El proyecto de interiorismo contará con el prestigioso estudio de Lázaro RosaViolán, consolidándose como un referente de lujo y vanguardia en Marbella.

New Venue Opening Spring 2025

GRUPO MOSH: A winter of entertainment in Marbella

Grupo Mosh continues to position itself as a benchmark in gastronomy, luxury and unique experiences. From Christmas celebrations, live flamenco and parties with internationally renowned DJs, this winter marks the start of a new form of leisure in the city with the eagerly awaited opening of the new Mosh Fun Kitchen.

Over the last eight years, Grupo Mosh has become a leading gastronomic and leisure reference in Marbella, offering more than just great food: a unique social experience. Since its opening in 2016 with Mosh, the group has combined creativity, quality, and an exceptional atmosphere, always striving to provide the best to its customers, locals, and visitors.

The concept of Mosh was designed to break conventions by blending haute cuisine with an exclusive and fun environment, far from the formalism often associated with fine dining. The goal was to create a space where everyone could enjoy, gather, and celebrate unforgettable moments without barriers or labels. With its success, the essence of Grupo Mosh was born offering complete experiences that combine innovation, good taste, and enjoyment.

Looking ahead to the future, the group announces a comprehensive renovation of a new Mosh Fun Kitchen. This renovation will bring improvements in design, décor, and the culinary offering, further cementing the restaurant as an even more vibrant and unique space.

In addition, the group has expanded its offerings with other concepts that cater to all tastes. Motel Particulier has become the ideal place for those seeking an exclusive gastronomic and cultural experience, with its Big Flamenco sessions. This intimate venue, with only 80 seats, brings together the most renowned artists in the genre, creating a unique and sophisticated atmosphere.

For those looking to celebrate special occasions, such as Christmas dinners or New Year’s Eve, Grupo Mosh venues offer exclusive luxury options at Motel Particulier, Mosh, La Cabane, Momento Marbella, and Playa Padre.

Grupo Mosh continues to grow and, in the spring of 2025, it will launch a new project with the Dani García Group. The chosen location is the Aresbank building, one of the most iconic buildings in Marbella for its Arabic architecture, which was built in the mid-1980s in the heart of Marbella’s Golden Mile and whose name derives from the financial institution that first occupied it. The interior design project will be carried out by the prestigious Lázaro Rosa-Violán studio, consolidating its position as a benchmark of luxury and avant-garde in Marbella.

grupomosh.com

Grupo Mosh continues to grow and, in the spring of 2025, it will launch a new project with the Dani García Group.

Check next experiences

YOUR NEW COURSE OF ENTERTAINMENT

MAR MENOR GOLF RESORT

SAURINES DE LA TORRE

HACIENDA DEL ÁLAMO GOLF RESORT

MARINA GOLF MOJÁCAR

DIFERENTES CONCEPTOS, MISMA CALIDAD

DIFFERENT CONCEPTS OF THE SAME QUALITY

UGOLF es líder en gestión de campos de golf en Europa y su filial, UGOLF Iberia, gestiona desde 2019 Mar Menor Golf Resort, Saurines de la Torre y Hacienda del Álamo Golf Resort, situados en la Región de Murcia, además de Marina Golf Mojácar en Almería. Todos los recorridos son completamente diferentes, una característica muy apreciada por los aficionados que quieren jugar diferentes conceptos de campos, pero con la misma calidad.

Los recorridos ubicados en la Región de Murcia son tres parkland, aunque de base muy diferente. Hacienda del Álamo y Saurines comparten algo de la esencia del parkland desert, pero solo en un primer vistazo,

ya que el primero se diseñó para acoger grandes eventos, mientras que el segundo, basa su diseño en la estética y es uno de los campos desérticos europeos más parecidos a los de Arizona. El tercero, Mar Menor es obra de Dave Thomas y Jack Nicklaus, un parkland resort en estado puro donde se consiguió integrar dos diseños en uno.

Por su parte, Marina Golf Mojácar, fue diseñado por Ramón Espinosa, cuya filosofía era combinar las áreas planas con el terreno más montañoso en un espacio relativamente pequeño. Una combinación de hoyos cerca de la playa y otros cerca de la montaña en sus 5.272 metros de largo.

UGOLF is a leader in golf course management in Europe and its subsidiary, UGOLF Iberia, manages Mar Menor Golf Resort, Saurines de la Torre and Hacienda del Álamo Golf Resort, located in the Region of Murcia, as well as Marina Golf Mojácar in Almería. All courses are completely different, a feature much appreciated by the players who want to play different course concepts, but with the same quality.

The courses located in the Region of Murcia are three parkland courses, but with fundamental differences between them; Hacienda del Álamo and Saurines share some of the essence of a desert-parkland style, but only at first glance, as the first was designed to host major events, while the second is based on aesthetics and is arguably one of the European desert courses most akin to Arizona. The third, Mar Menor, was designed by Dave Thomas and Jack Nicklaus, a parkland resort in its purest form without a doubt where 2 designs have been integrated in 1.

Marina Golf Mojácar was designed by Ramón Espinosa, whose architectural vision was a combination of plain and mountain areas in small places; 5,272 metres long itinerary with some golf holes near the seaside and others near the mountain.

HACIENDA DEL ÁLAMO GOLF RESORT

El Club de Golf Hacienda del Álamo es un par 72 diseño del famoso Dave Thomas, que cuenta con un recorrido de 18 hoyos perfectamente integrado en su entorno, grandes greens y obstáculos estratégicamente colocados. Su academia cuenta con zona de bunkers, zona de chipping, un gran putting green y una zona de prácticas de hierba natural. Además, los huéspedes tienen la oportunidad de mejorar su swing con la última tecnología de TrackMan en UGOLF Academy by Thomas Johansson. A todo esto, se le suma que los clientes de Hacienda del Álamo golf Resort tienen incluidos en sus paquetes varias rondas en los campos de Mar Menor y Saurines, completando así una experiencia de golf inolvidable.

El hotel de 154 habitaciones y suites está gestionado por el grupo Ona Hotels y tiene un diseño contemporáneo con instalaciones destinadas a ofrecer el máximo confort. Piscinas, jardines, restaurantes y salones para eventos con

infinitas opciones para los aficionados al golf y al relax, y es el lugar perfecto para eventos empresariales, sociales y deportivos.

Otra opción de alojamiento en el resort son los apartamentos de Hacienda del Álamo, muy popular entre los grupos de golfistas. Los apartamentos a solo 500 metros del hotel, de 1, 2 y 3 dormitorios, amueblados con un estilo moderno, ofrecen unas magníficas calidades y vistas a zonas ajardinadas, acceso exclusivo a la piscina privada, pistas de pádel y tenis y zona infantil.

Hacienda del Álamo Golf Club is a par 72 designed by the famous Dave Thomas, which boasts an 18-hole course perfectly integrated into its surroundings with large greens and strategically placed obstacles. Its academy has a bunker area, a chipping area, a large putting green and a natural grass practice area. Additionally, guests can improve their swing with the latest TrackMan technology at the

UGOLF Academy by Thomas Johansson. On top of this, the clients of Hacienda del Álamo Golf Resort have several rounds in Mar Menor and Saurines Golf Courses included in their packages, completing an unforgettable golf experience.

The hotel has 154 rooms and suites under the management of Ona Hotel group of contemporary design built to offer maximum comfort, swimming pools, gardens, restaurants, and event rooms in a destination with endless options for fans of golf and relaxation, and it is the perfect place for business, social and sporting events.

Another accommodation option at the resort is the Hacienda del Álamo Apartments, very popular with groups of golfers. The apartments just 500 meters from the hotel, with 1, 2 and 3 bedrooms, furnished in a modern style, offer magnificent qualities and views of garden areas, exclusive access to the private pool, paddle and tennis courts and children’s area.

DISEÑO: DAVE THOMAS

PAR: 72 DE 6.724 M

AÑO: 2004

SAURINES DE LA TORRE

El recorrido es considerado uno de los mejores campos de la Región de Murcia en el que UGOLF cambió los bunkers de greens y llevó a cabo obras para mejorar la casa club y el sistema de riego. Todo ello para aplicar criterios de eficiencia que elevaran los estándares de calidad, dirigiendo sus esfuerzos a conseguir la celebración de un evento profesional en los próximos años. Saurines de la Torre Golf es un diseño de Jack Nicklaus con grandes semejanzas a los campos desérticos de Las Vegas y Arizona diseñados por él, pero con una filosofía de hoyos enlazados. Se caracteriza por calles onduladas entre dunas de arena y greens con impresionantes moldeos, pocos bunkers y un gran lago central. Desde su apertura, Saurines Golf ha sido un campo de referencia en la zona, pero

necesitaba un área de putting y una casa club bien equipada, mejoras que UGOLF implementó.

Saurines de la Torre Golf is a Jack Nicklaus design with huge similarities to the desert courses of Las Vegas and Arizona designed by him, but with a concept of linked holes. It features undulating fairways through to sand dunes and greens with impressive contouring, few bunkers and a large central lake.

Since it opened, the Saurines Golf course has been a benchmark in the area, but it lacked a putting area and a wellequipped clubhouse, improvements which UGOLF have now made and which players have been able to enjoy.

DISEÑO: JACK NICKLAUS

PAR: 72 DE 6.473 M

AÑO: 2011

GOLF

MAR MENOR DISEÑO: DAVE THOMAS JACK NICKLAUS

Mar Menor es el buque insignia de los tres campos que UGOLF Iberia gestiona en la Región de Murcia y uno de los más visitados de la zona. El campo, tiene la particularidad de haber sido diseñado por Dave Thomas y Jack Nicklaus y es increíble ver la labor que realizaron los dos diseñadores para integrar dos diseños en uno, sin que parezcan extraños entre sí.

En Mar Menor UGOLF diseñó un nuevo plan de mantenimiento para alcanzar los estándares requeridos en un resort 5 estrellas. Su hotel Caleia Mar Menor Golf & Spa Resort 5*, a pie de campo, cierra el círculo de la excelencia con 64 habitaciones de estilo rústico mediterráneo y los apartamentos The Residences, otra opción de alojamiento perfecta para disfrutar de unas vacaciones en familia, un viaje con amigos o una escapada de golf de corta o larga estancia.

Mar Menor is the flagship of the three courses that UGOLF Iberia manages in the Region of Murcia and one of the most played in the area. The course has the distinction of been designed by both Dave Thomas and Jack Nicklaus and it is impressive to see the effort made by the two designers to integrate two designs

into one, without them looking out of place next to each other.

UGOLF has designed a new course maintenance plan at Mar Menor to meet the standards required of a top-class resort. Its five-star Caleia Mar Menor Golf & Spa, right next to the course, completes the picture of excellence with 64 rustic Mediterranean-style rooms and The Residences apartments, a further perfect accommodation option for a family holiday, a trip with friends or a golfing short break or long stay.

PAR: 72 DE 6.153 M

AÑO: 2005

DISEÑO: RAMÓN ESPINOSA

PAR: 71 DE 5.272M

AÑO: 2000

MARINA GOLF MOJÁCAR

Marina Golf es el campo gestionado por UGOLF en Almería, en el término municipal de Mojácar. Sus 18 hoyos se reparten en nueve primeros cercanos a la playa, mientras que los nueve restantes se juegan en un paisaje rodeado de montañas, diferentes puntos de vista y hasta climas diferentes. Además de esta peculiar característica, el campo cuenta con espectaculares tees desde algunos hoyos, con excelentes fairways y tres lagos estratégicamente colocados a lo largo del camino para hacer el juego más interesante.

En los últimos años ha sido objeto de importantes mejoras en el arbolado y la jardinería, convirtiéndolo en un jardín para jugar al golf cerca del mar con unas vistas impresionantes a lo largo de su recorrido. Complementan sus instalaciones sus dos zonas de prácticas, una de hierba natural y otra cubierta

de hierba artificial, un campo pitch and putt, tienda y putting green.

Pero no sólo hay buen golf en la zona. Hay toda una oferta de alojamiento con hoteles que están abiertos todo el año y con los que el campo mantiene acuerdos, playas de una gran belleza y un legado que Mojácar ha conservado, no sólo en lo cultural, también en lo culinario.

En definitiva, la visita a Marina Golf Mojácar lo tiene todo para dejarse llevar bajo un clima con más de 5000 horas de sol al año y una temperatura media de 20°C que permite, además del golf, actividades como deportes de invierno en Sierra Nevada, actividades de espeleología o visitar parques naturales como el de Cabo de Gata – Níjar.

Its 18 holes are divided in 9 holes near the beach and 9 holes located in an

environment surrounded by mountains; different points of view and even different kinds of weather. Apart from this distinguishing feature, the golf course has superb tees from some holes, excellent fairways and three strategically located lakes that add interest to the game.

In the last years, improvement works have been carried out, especially green areas and gardens and thus, providing players a garden to play golf near the sea with breathtaking views along the itinerary.

However, Golf is not the only advantage of the area. There is a wide range of fourstar hotels that are open all year round as there are over 5,000 hours of sun light a year and 20˚C average temperature. The ideal weather to do sport activities such as skiing in Sierra Nevada, caving or visiting nature parks such as Cabo de Gata-Nijar.

Essence of Andalucia

Properties for Sale

BEST GARDEN Innovación y excelencia

en césped artificial para golf

El césped sintético es una herramienta estratégica en los tee de prácticas

Synthetic grass is a strategic solution for driving ranges on golf courses

A Best Garden le respaldan más de 15 años de experiencia en la instalación de césped artificial de alta calidad diseñado específicamente para campos de golf. Su excelencia se refleja en el uso exclusivo de productos avanzados en I+D fabricados en Europa, que recrean con precisión el rendimiento y la apariencia de las mejores superficies de césped natural en cada área de juego.

Con Best Garden, cada proyecto se convierte en una declaración de calidad, innovación y compromiso con el deporte. Desde Tee Lines hasta Putting Greens, su objetivo es transformar el juego elevando la experiencia de los jugadores y el nivel de cada campo de golf.

Innovation and excellence in artificial grass for golf courses

A Best Garden has over 15 years of experience in the installation of high-quality artificial turf for golf courses. Its excellence is reflected in the exclusive use of advanced research and development products, manufactured in Europe, that accurately recreate the performance and appearance of the best natural grass surfaces in every playing area.

At Best Garden, every project is about quality, innovation and commitment to golf. From Tee Lines to Putting Greens, their goal is to elevate the player experience and the standard of every golf course.

PROYECTOS A MEDIDA PARA EL GOLF

El césped sintético en el ámbito del golf ofrece posibilidades infinitas, permitiendo adaptar diversas calidades según los objetivos de jugabilidad y estética del campo. En Best Garden, entienden las necesidades específicas de clubes y jugadores gracias a su amplia experiencia y al uso de tecnología punta. Desde campos de entrenamiento hasta zonas de juego avanzadas, cada proyecto es una oportunidad para elevar el estándar del deporte.

TAILOR-MADE PROJECTS FOR GOLF

Synthetic turf for golf courses offers endless possibilities with various qualities depending on the playability and aesthetics of the course. At Best Garden, they understand the specific needs of clubs and players thanks to their extensive experience and the use of state-of-the-art technology. From driving ranges to advanced playing areas, every project is an opportunity to raise the standard of the sport.

TEE LINE: UN COMIENZO IMPECABLE PARA CADA RONDA

Cada día, socios y clientes comienzan su ronda y ese primer contacto debe ser memorable. Los Tee Lines Sintéticos de Best Garden transforman las áreas de práctica en espacios avanzados, modernos y atractivos, que no solo mejoran la funcionalidad, también la imagen de los clubes.

Como especialistas en el diseño de zonas de entrenamiento, Best Garden crea áreas que combinan confort y estética, ofreciendo una impresión duradera y positiva a todos los usuarios. Los Tee Lines son estratégicos para el desarrollo de habilidades y un complemento esencial para elevar el nivel de cualquier campo de golf.

TEE LINE: A FLAWLESS START TO EVERY ROUND

Every day, members and customers start their round, and that first contact must be memorable. Best Garden’s Synthetic Tee Lines transform practice areas into advanced, modern and attractive spaces that not only improve the functionality, but also the image of the clubs.

As specialists in the design of training areas, Best Garden creates areas that combine comfort and aesthetics, offering a lasting and positive impression to all users. Tee Lines are strategic for skill development and an essential complement to raise the standard of any golf course.

TARGET GREEN: PRECISIÓN Y DESAFÍO

En Best Garden, comparten la pasión por el golf y la importancia de fijar objetivos. Sus Target Greens están diseñados para convertir las áreas de prácticas convencionales en espacios desafiantes y motivadores. Con un enfoque personalizado, planifican la cantidad y ubicación óptima de los Target Greens para maximizar el aprendizaje y la diversión de los jugadores.

Estas innovaciones también incrementan la rentabilidad de los clubes, atrayendo más usuarios y reduciendo costos operativos gracias al ahorro en mantenimiento y agua. Las superficies sintéticas son una solución sostenible y eficiente, perfectamente integrada en el paisaje.

TARGET GREEN: ACCURACY AND CHALLENGE

At Best Garden, they share a passion for golf and the importance of setting goals. Their Target Greens are designed to turn conventional practice areas into challenging and motivating spaces. With a customised approach, they plan the optimal number and placement of Target Greens to maximise learning and enjoyment for players.

These innovations also increase the profitability of clubs, attracting more users and reducing operating costs by saving on maintenance and water. Synthetic surfaces are a sustainable and efficient solution, perfectly integrated into the landscape.

PUTTING GREEN:

PERFECCIÓN EN CADA DETALLE

La instalación profesional de los Putting Greens de alta calidad replican con fidelidad las condiciones de los greens naturales. Diseñados para academias y clubes de golf, los greens de Best Garden soportan un uso intensivo, siendo ideales para niños y jugadores en fase de aprendizaje. Además, requieren un mantenimiento mínimo y son una opción económica y práctica.

Los Putting Greens y las áreas de Pitch and Putt sintéticas son una elección idónea para mejorar la experiencia de juego en cualquier clima. Best Garden adapta cada proyecto a las necesidades específicas del cliente con diseños personalizados con pendientes y múltiples hoyos. Todo el proceso es ejecutado por Best Garden, desde la evaluación del terreno, hasta la instalación final, garantizando superficies impecables y de larga duración para jugadores de todos los niveles.

PUTTING GREEN: PERFECTION IN EVERY DETAIL

Professionally installed, high quality putting greens faithfully replicate the conditions of natural greens. Designed for golf academies and golf clubs, Best Garden putting greens withstand intensive use, making them ideal for children and players in the learning phase. They also require minimal maintenance and are an economical and practical option.

Putting Greens and synthetic Pitch and Putt areas are an ideal choice to enhance the playing experience in any weather. Best Garden tailors each project to the client’s specific needs with customised designs with slopes and multiple holes.

Their Target Greens are designed to turn conventional practice areas into challenging spaces. With a customised approach, they plan their optimal number and location to maximise learning and enjoyment for players.

The professional installation of high-quality putting greens replicates the conditions of natural greens designed for golf academies and golf clubs. Best Garden greens withstand intensive use, making them ideal for children and players in the learning phase.

Best Garden tailors each project to the client’s specific needs with custom designs. The entire process is executed by Best Garden, from site evaluation to final installation, ensuring impeccable, longlasting surfaces for players of all levels.

En Best Garden, comparten la pasión por el golf y la importancia de fijar objetivos

At Best Garden, they share a passion for golf and the importance of setting goals.

SOSTENIBILIDAD

Y RENTABILIDAD

Best Garden no sólo ofrece soluciones técnicas de vanguardia, sino también alternativas sostenibles que contribuyen al cuidado del medio ambiente. El uso de césped artificial ligero y duradero reduce significativamente el consumo de agua y los costos de mantenimiento, a la vez que proporciona una estética natural que se integra armoniosamente con el entorno. El nuevo sistema de césped híbrido es la solución definitiva para áreas de alto desgaste en campos de golf. Diseñado para resistir el uso intensivo, mantiene un aspecto impecable y se repara rápidamente, ofreciendo una superficie estable y lista para el juego sin divots.

Ventajas y aplicaciones:

• Caminos y pasarelas: Protege el césped natural, garantizando caminos seguros y firmes.

• Tees, bunkers y entornos: Estabiliza áreas desgastadas, especialmente alrededor de tees, greens y bunkers.

• Áreas de práctica: Reduce el impacto de los divots, aumentando las horas de uso sin interrupciones.

• Bunkers: Protege bordes frente al desgaste, el impacto de pelotas y condiciones climáticas adversas, previene la aparición de piedras y surcos por lluvia, mantiene los bunkers jugables y evita problemas como el desplazamiento de arena y la alta exposición al sol.

SUSTAINABILITY AND

COST EFFICIENCY

Best Garden not only offers state-ofthe-art technical solutions, but also sustainable alternatives that contribute to the care of the environment. The use of lightweight and durable artificial turf significantly reduces water consumption and maintenance costs, while providing a natural aesthetic that blends harmoniously into the environment. The new hybrid turf system is the ultimate solution for high wear areas on golf courses. Designed to withstand heavy use, it maintains a pristine appearance and repairs quickly, providing a stable, gameready surface with no divots.

Benefits and applications:

• Paths and footways: Protects natural grass, ensuring safe and firm paths.

• Tees, bunkers and surrounds: Stabilises worn areas, especially around tees, greens and bunkers.

• Practice areas: Reduces the impact of divots, increasing hours of uninterrupted use.

• Bunkers: Protects edges from wear, ball impact and adverse weather conditions, prevents stones and ruts from rain, keeps bunkers playable and avoids problems such as sand displacement and high sun exposure.

El uso de césped artificial ligero y duradero reduce significativamente el consumo de agua

The use of lightweight and durable artificial turf significantly reduces water consumption

PROYECTOS BEST

GARDEN EN CASA

Trabajar con verdaderos apasionados del golf se convierte en una oportunidad. Este es el caso del último proyecto de Best Garden ejecutado para un particular en República Dominicana. En esta propiedad se creó una experiencia de juego única en casa con un prediseño detallado, flexibilidad en ajustes según las condiciones del terreno y pruebas cuidadosas para optimizar el comportamiento de la bola; también se instaló césped artificial con áreas de colores, puentes y un túnel dentro de una montaña natural, logrando un campo funcional y divertido con opciones competitivas; además de un putting green estilo golf puro, con un bunker para prácticas, zona de approach y una plataforma elevada. Este espacio multifuncional permite practicar tiros variados y combinar hoyos con y sin caída. La estrecha colaboración con el cliente permitió ajustar cada aspecto para combinar estética y un emocionante desafío adaptándose al entorno del jardín.

BEST GARDEN PROJECTS AT HOME

Working with true golf enthusiasts is an opportunity. This is the case with Best Garden’s latest project in the Dominican Republic. In this property, a unique playing experience was created at home with a detailed pre-design, flexibility in adjustments according to terrain conditions and careful testing to optimise ball behaviour; artificial turf was also installed with coloured areas, bridges and a tunnel inside a natural mountain, achieving a functional and fun course with competitive options; in addition to a pure golf style putting green, with a bunker, approach area and an elevated platform. This multifunctional space allows for a wide variety of shots and a combination of holes with and without a drop. Close collaboration with the client allowed every aspect to be fine-tuned to combine aesthetics and an exciting challenge in keeping with the garden environment. bestgarden.es

Fotografías: Bosco Martín

ÁNGEL HIDALGO UN JUGADOR

IMPREVISIBLE

ngel Hidalgo es, como él mismo se define, un jugador imprevisible. El marbellí ha finalizado una temporada de ensueño en la que no olvidará nunca el 29 de septiembre de 2024, día en que celebró la victoria en el Open de España tras un legendario desempate contra Jon Rahm y su primer triunfo en el DP World Tour.

En esta entrevista, repasamos su trayectoria desde sus inicios, analizamos su memorable victoria en el Open y exploramos sus ambiciones de futuro en un deporte donde la precisión y la mentalidad son clave. ¿Qué significa este triunfo para él y hasta dónde aspira llegar? Ángel nos lo cuenta en primera persona.

GOLF

No soy el jugador físicamente mejor dotado, ni que más vaya al gimnasio. Es verdad que eso es algo que quiero cambiar para esta temporada 2025 porque es un paso muy importante para poder conseguir muchos de los objetivos que queremos.”

¿Cómo comenzó tu pasión por el golf y quién te inspiró para iniciarte en este deporte?

Pues mi bisabuelo el que empezó haciendo de caddie en Las Brisas y en Aloha Golf. Luego fueron mi abuelo y mi padre los que empezaron a practicar en la Escuela del Ángel, en pleno Valle del Golf de Marbella, que era donde vivía mi familia. Yo iba a verlos y me sentaba en el cubo de bolas, ahí empezó mi carrera como golfista. (ríe)

¿Y cuándo decidiste que el golf sería tu medio de vida? ¿Hubo un punto de inflexión?

Hombre, pues yo pensaba que mi último año de amateur. Lo único que luego, el primer año de profesional fue muy duro, jugué realmente mal. Entonces empecé a replantearme muchas cosas. No sabía si había sido una buena decisión pasarme a profesional, si debería haberme ido a estudiar a EE. UU Mi último año como amateur fue realmente duro, aunque, por suerte, luego las cosas se enmendaron.

Dejando a un lado los triunfos, ¿cuál ha sido el momento más especial de tu carrera profesional?

Sin duda el torneo de Valderrama cuando saqué la tarjeta. Incluso te diría que no sé si al nivel o por encima del Open de España. Para mí tiene más valor, ya que gracias a ese torneo llevo tres años en el DP Tour y sin eso no hubiera venido todo lo demás.

La de 2024 ha sido una temporada fantástica. ¿Cómo ves la siguiente? Sí, la verdad que hemos puesto el listón alto. Es verdad que el final de temporada ha sido agridulce, he llegado sin gasolina y no he jugado como me hubiera gustado. Mi objetivo esta temporada era pasar más cortes y darme muchas más opciones los domingos. Creo que ese ha sido un objetivo que no he conseguido cumplir este año, quitando, evidentemente, Madrid, ya que solamente he hecho tres top ten esta temporada.

¿Cómo te definirías como jugador? Impredecible.

¿Qué parte de tu juego es tu mayor fortaleza?

La solidez desde el tee. Eso es algo muy importante en el Tour porque los campos son cada vez más estrechos y largos y tienes que coger calles.

¿Cómo es tu rutina de entrenamiento diaria?

Depende de cómo me encuentre. Hay días que me encuentro un poco mejor y entonces sé que me puedo dar más caña y hay otros días que igual no me encuentro bien y los entrenamientos son un poco más light. Priorizo el descanso y el estar bien.

¿Qué aspecto de tu juego estás intentando mejorar actualmente?

Estoy trabajando en varios. Evidentemente en ganar velocidad de palo para poder pegar más fuerte con el drive, siempre he tenido el problema de que el palo en la bajada se me queda un poco detrás y me cuesta ponerlo

enfrente para poder encarar mejor la pelota. Básicamente es en lo que estoy trabajando.

¿Qué importancia le das al estado físico y mental? ¿Qué porcentaje le das a cada uno?

No soy el jugador físicamente mejor dotado, ni que más vaya al gimnasio. Es verdad que eso es algo que quiero cambiar para esta temporada 2025 porque es un paso muy importante para poder conseguir muchos de los objetivos que queremos. Ahora mismo el nivel físico es muy alto en el golf y hay que estar muy bien preparado, pero también es verdad que cuando estás arriba la cabeza manda mucho y por suerte creo que la tengo bien amueblada.

GOLF CIRCUS

Win para mí es mi mano derecha y mi mano izquierda, es mi mejor amigo, es mi hermano mayor, lo es prácticamente todo, somos un equipo increíble. De hecho, creo soy el único jugador del Tour que comparte habitación con su caddie.”

Hablando de lo mental, ¿trabajas con algún psicólogo o con un coach deportivo? ¿Cómo te preparas mentalmente para la competición? No tengo psicólogo y la verdad, no me preparo de ninguna forma. Sé de muchos jugadores que tienen psicólogos y coachs mentales y, bueno, evidentemente todo ayuda, aunque yo de momento no lo he utilizado. Me gusta la forma en la que pienso en el campo, me gusta como manejo los nervios, como manejo los malos golpes y momentos y en ese sentido estoy bastante cómodo y no lo entreno. Creo que al final es la experiencia de tantos años de amateur y los primeros años de profesional es la que te curte. Volver a vivir lo que has vivido tantas veces, conocerte a ti mismo y saber lo que te puede pasar, a mí me ayuda a gestionar los momentos de tensión y por suerte en eso la verdad es que estoy bastantes cómodo.

¿Tienes algún torneo preferido? Hombre, ahora Madrid. (ríe)

¿Qué ha significado para ti esta victoria?

El Open de España no es una victoria cualquiera, no es con todos los respetos, ganar el Open de Sudáfrica que al final,

para un sudafricano, sí significará mucho, o para un francés el Open de Francia. Para mí ganar el abierto de tu país es lo máximo y, además, el último día con un desempate contra Jon Rahm, para mí el mejor jugador de los últimos 30 años, junto con Sergio García. No cambio ese momento por nada en el mundo.

Tu familia se ve que te apoya mucho. ¿Qué significa para ti tener ese apoyo? Es fundamental. Por suerte vengo de una familia en la que el golf es lo de cada día. Mi padre es profesional, mi hermano también juega y estudia con una beca deportiva en Estados Unidos y mi madre es la que nos sigue a todos. Esto hace que puedas hablar y transmitir lo que sientes en el campo, y que te entiendan es clave.

¿Le das muchos consejos a tu hermano Pablo?

Sí, sobre todo cuando viene a España y entrenamos juntos. Pablito juega muy bien al golf, pero somos bastante diferentes y sabe que en todo lo que necesite voy a estar apoyándole. Lo que más le digo que es disfrute lo máximo de la experiencia en Estados Unidos y lo demás el tiempo lo dirá.

GOLF

Siempre es un placer ayudar a los amigos y ponerte en el papel de caddie te ayuda a tener distintas visiones del juego. “

Se te ve muy unido a Win Vicente, tu actual caddie, ¿tenéis una relación muy especial?

Win para mí es mi mano derecha y mi mano izquierda, es mi mejor amigo, es mi hermano mayor, lo es prácticamente todo, somos un equipo increíble. De hecho, creo soy el único jugador del Tour que comparte habitación con su caddie. Somos como una pareja. (ríe)

Win también ha sido profesional y ha ganado torneos del Alps Tour y esa visión es muy valiosa para mí. Cuando estás bajo presión y tienes dudas, sé que me va a decir cuál es mi mejor opción, y muchas veces no coincide con la mía. Su opinión es clave.

La vida de un jugador profesional de golf parece muy bonita desde fuera, pero ¿qué es lo que llevas peor?

Sin duda, los viajes y el estrés de los aeropuertos. Para mí son matadores, porque al final siempre pasa algo, o se retrasa el avión, o pierdes la escala, o no te llegan los palos. En fin, todos los trabajos tienen su parte regular.

Después del Open de España, ¿ha cambiado tu exposición mediática?

Estoy haciendo muchas más entrevistas de las que hacía antes, muchas más llamadas, muchos más compromisos, pero al final supongo que es normal. De pequeño un entrenador que tuve en la selección andaluza, Iván Hurtado, me dijo que el golf es un circo y hay que saber utilizar los malabares para sobrellevar el circo. Al final no sólo es solo jugar al golf, hay que lidiar con todas las demás cosas y la verdad es que no lo llevo mal.

En el Campeonato de profesionales de España femenino has hecho de caddie de Clara Moyano. ¿Qué tal la experiencia?

Bien, la verdad que no es la primera vez que lo hago, ya lo había hecho antes para Noemí Jiménez en algún Open de España. Siempre es un placer ayudar a los amigos y ponerte en el papel de caddie te ayuda a tener distintas visiones del juego.

Entrevista a

LISANDRO VIEYTES,

teniente de alcalde y delegado de deportes del Ayuntamiento de Marbella

Entrevistamos a Lisandro Vieytes, teniente de alcalde y delegado de deportes del Ayuntamiento de Marbella, para conocer su visión sobre el impacto del deporte en la ciudad y los retos que enfrenta en su gestión. Desde sus inicios en la política universitaria, hasta su actual cargo como delegado de deportes, Vieytes comparte su pasión por el servicio público y cómo busca contribuir al desarrollo integral de Marbella a través de esta área clave.

En cuanto a oferta e instalaciones, ¿cómo diría usted que ha evolucionado el deporte en la ciudad en los últimos años?

Desde el Ayuntamiento de Marbella estamos haciendo un esfuerzo importante por crear nuevas instalaciones que permitan potenciar distintos deportes. En 2024 ha habido un total de 45 actividades diferentes que se desarrollan en quince instalaciones municipales, incluyendo tres nuevas incorporaciones, como son Marbella Urban Park, el Parque del Mediterráneo y la pista de atletismo de Arroyo Primero.

En este punto quiero detenerme especialmente en el nuevo Marbella Urban Park, un parque de skate de 6.600 metros cuadrados, que además se trata del recinto más grande de Andalucía de uso gratuito y uno de las mejores de España; por otro lado, el nuevo Parque del Mediterráneo es un polideportivo al aire libre de 50.000 metros cuadrados que cuenta con campos de arena para fútbol, vóley, tenis y balonmano playa y que puede albergar competiciones oficiales nacionales e internacionales; también dispone de pistas para baloncesto 3x3 que están ahora tan de moda, un gimnasio al aire libre, zona de calistenia, rocódromo y un parque infantil, todo en un recinto con 260 plazas de aparcamiento.

Además, se ha llevado a cabo la construcción de la nueva pista de atletismo homologada en Las Albarizas o el nuevo pabellón polideportivo de San Pedro; a la vez, hay proyectadas importantes actuaciones sobre instalaciones ya existentes, como la remodelación completa del centro de Alto rendimiento de Gimnasia Rítmica; la reforma de la piscina municipal Salduba, a la que se ha dotado de un sistema de climatización sostenible de aerotermia y una cubierta envolvente que evita las pérdidas de energía; la construcción de la nueva piscina de Las Chapas; cambios de césped de los campos de fútbol de la ciudad; la remodelación de las tres pistas de tenis de Marbella y de las cuatro de San Pedro; la reforma integral de las pistas deportivas de Rio Huelo y la creación de un pabellón dedicado a los deportes de contacto, y, por último, el futuro cerramiento del Polideportivo Carlos Cabezas.

En definitiva, desde el área de deportes somos conscientes de la necesidad de crear nuevas instalaciones cada vez más versátiles y sostenibles, pero también de mantener y modernizar las que ya

GOLF CIRCUS

hay para atender la alta demanda de los vecinos.

Marbella cuenta con un programa de actividades deportivas destinado a usuarios de todas las edades. ¿Qué deportes son los que se ofrecen? Esta temporada hemos ofertado un total de 3.555 plazas dentro del programa de actividades deportivas 2024-2025, con un incremento de más de 800 con respecto a la anterior temporada. Tenemos 45 actividades diferentes, pero me parece importante decir que uno de nuestros proyectos es seguir rompiendo barreras incorporando a todos nuestros eventos deportivos una categoría adaptada e inclusiva.

En esta línea hemos creado la primera Escuela Municipal de Skate Adaptado, ofertando 84 plazas con el objetivo de que todos en la ciudad puedan practicar deporte. Con esta nueva escuela, son ya seis los deportes inclusivos y adaptados que se pueden practicar: tenis, futbol, vóley, baloncesto, atletismo y skate, siendo una de las ciudades de la provincia de Málaga con más opciones.

Queremos que nuestra ciudad sea referente dentro de los deportes urbanos. Se trata de que el municipio despunte, no solo por albergar por primera vez competiciones de nivel, como ha sido el caso de los Campeonatos de España y Andalucía, sino también para que tenga una cantera relacionada con el skate.

El binomio Marbella-deporte lleva años siendo sinónimo de éxito en cuanto a la celebración de grandes eventos deportivos de primer nivel. ¿Son los eventos deportivos una de las apuestas del municipio?

Efectivamente, el deporte es una de las apuestas que desde el Gobierno municipal de Ángeles Muñoz llevamos años potenciando. En esta línea, Marbella ha albergado en los últimos años dos eliminatorias de la Copa Davis, hemos sido sede de las categorías inferiores de la Selección Española de Fútbol, en 2024 hemos acogido por primera vez pruebas del A1 Pádel, del FIP Premier pádel del Iron Man y una competición internacional de gimnasia rítmica tan prestigiosa como el Grand Prix. Como novedad en el calendario deportivo del año próximo tendremos el mundial de Iroman, el 8 y 9 de noviembre, cuando recibiremos cerca de 30.000 personas, entre atletas y acompañantes.

Cerraremos 2024 con la celebración

“...

desde el área de deportes somos conscientes de la necesidad de crear nuevas instalaciones cada vez más versátiles y sostenibles, pero también de mantener y modernizar las que ya hay para atender la alta

demanda

de los vecinos.”

de 160 eventos deportivos nacionales e internacionales. La Marca Marbella es un destino único para practicar y disfrutar del deporte y seguiremos trabajando para potenciar la ciudad como un destino deportivo y turístico de referencia.

Hablando de las novedades en el calendario deportivo, en febrero de 2025 vendrá a la ciudad un torneo de golf del Legends Tour, el circuito para jugadores mayores de 50 años y que forma parte del PGA European Tour, el DP World Tour y el European Challenge Tour. ¿Qué supone este torneo para la ciudad?

Como decía, seguimos en la línea de acoger grandes eventos deportivos y el Legends Tour será otra oportunidad para los aficionados a este deporte de ver a sus ídolos. Marbella tiene magníficos campos de golf que pueden ser escenario de torneos de primer nivel y en esta ocasión será el Club de Golf Aloha donde, del 14 al 16 de febrero, podremos ver a jugadores de la talla de Miguel Ángel Jiménez y José María Olazábal, que ya han confirmado su participación.

Marbella es un referente internacional por la calidad y cantidad de campos de golf. ¿Cómo es la oferta de golf de la ciudad?

El golf es un extraordinario atractivo para muchas de las personas que nos visitan y en ese sentido siempre hemos trabajado desde la administración local con el sector para ofrecer una experiencia única, con unos campos impresionantes, unas instalaciones turísticas de primer nivel y una oferta complementaria inigualable.

Prueba de ello es que, desde hace años, Marbella ha sido el escenario donde se han disputado pruebas del Open de España Femenino, este mismo año el Campeonato de España de Profesionales y por supuesto, no podemos olvidar un evento como fue la Solheim Cup, en el que la ciudad tuvo un papel muy relevante. Todo ello ha supuesto durante años que el municipio tuviera un gran compromiso con el golf femenino, apoyo que seguiremos fomentando desde el Ayuntamiento.

Interview with LISANDRO VIEYTES, Councillor for Sports of the Marbella

Town Hall

Como responsable del área de deportes, ¿cuáles son los nuevos retos que afronta su delegación?

Los retos son muchos y abarcan una amplia variedad de áreas estratégicas. En el capítulo de instalaciones, como comentaba antes, nuestro propósito es seguir creando nuevas instalaciones deportivas de calidad, versátiles, sostenibles y accesibles. En este ámbito, el gran desafío que tenemos por delante es que el nuevo estadio municipal sea una realidad. Un proyecto que reúne una indudable utilidad pública por sus usos complementarios que conllevarán cuantiosos beneficios desde un punto de vista económico y social. El apoyo a deportistas y clubes locales seguirá siendo prioritario, para ello se ha contemplado en el presupuesto municipal de 2025 dos líneas de subvenciones o la creación de los primeros Premios del Deporte Ciudad de Marbella.

En definitiva, el deporte es más que actividad física, es una herramienta de transformación social.

We interviewed Lisandro Vieytes, Councillor for Sports at Marbella Town Hall, to find out his views on the impact of sport in the city and the challenges he faces in his management. From his early days in university politics to his current position as Sports Delegate, Vieytes shares his passion for public service and how he looks for contributing to the integral development of Marbella through this key area.

In terms of offer and facilities, how would you say sport has evolved in the city in recent years?

The Marbella Town Hall is trying to create new facilities and promote different sports. In 2024 there have been a total of 45 different activities that are practised in fifteen municipal facilities, including three new ones, such as Marbella Urban Park, the Parque del Mediterráneo and the athletics track of Arroyo Primero.

At this point I would like to focus especially on the new Marbella Urban Park, a skate park of 6,600 square metres, which is also the largest free skate park in Andalusia and one of the best in Spain; on the other hand, the new Parque del Mediterráneo is an open-air sports centre of 50. On the other hand, the new Parque del Mediterráneo is a 50,000 square metre open-air sports centre with sand pitches for football, volleyball, tennis and beach handball that can host official national and international competitions, 3x3 basketball courts, an open-air gym, a calisthenics area,

GOLF CIRCUS

a climbing wall and a children’s playground themed around the marine environment and another related to mining, all in an area with 260 parking spaces. In addition, a new athletics track and football pitch have been built in Nueva Andalucía and the new sports pavilion in San Pedro; At the same time, existing facilities have been remodelled, such as the High Performance Centre for Rhythmic Gymnastics, the swimming pool in Marbella and Las Chapas, changes to the grass of the city’s football pitches, remodelling of the three tennis courts in Marbella and the four in San Pedro, complete remodelling of the sports courts in Rio Huelo and the creation of a pavilion dedicated to contact sports and, finally, the enclosure of the Carlos Cabezas Sports Centre.

In short, from the sports area we are aware of the need to create new facilities that are increasingly versatile and sustainable, but also to maintain and modernise the existing ones to meet the high demand of the citizens.

Marbella has a programme of sporting activities aimed at users of all ages. What sports are on offer? This season we have offered a total of 3,555 places in the 2024-2025 sports activities programme, with an increase

of more than 800 compared to last season. As I said before, we have 45 different activities, but our aim is to continue breaking down barriers by incorporating an adapted and inclusive category into all our sporting events.

In this line we have created the first Municipal School of Adapted Skateboarding, offering 84 places so that everyone in the city can practice sport. With this new school there are now six inclusive and adapted sports that can be practised: tennis, football, volleyball, basketball, athletics and skateboarding, being one of the cities in the province of Malaga with more options.

We want our city to be a reference point for urban sports. The aim is for the municipality to be a pioneer, not only for hosting top-level competitions, as has been the case of the Spanish and Andalusian Championships, but also for it to have a skateboarding-related youth academy.

The Marbella-sport binomial has been synonymous with success for years in terms of the celebration of major sporting events of the highest level. Are sporting events one of the municipality’s bets? Indeed, sport is one of the commitments

that the municipal government of Ángeles Muñoz has been promoting for years. In this line Marbella has hosted two Davis Cup qualifiers, we have hosted the lower categories of the Spanish Football Team, we host A1 Padel, FIP Premier Padel, Iron Man and an international rhythmic gymnastics competition as prestigious as the Grand Prix. As a novelty in next year’s sporting schedule, we will have the sand sports world championship.

We will close 2024 with the celebration of 160 national and international sporting events. As I said, the Marbella Brand is a unique destination to practice and enjoy sport and we will continue working to promote the city as a sports and tourist destination of reference.

Speaking of new developments in sports schedule, in February 2025 a golf tournament of the Legends Tour will come to the city, the circuit for players over 50 years old, which is part of the PGA European Tour, the DP World Tour and the European Challenge Tour. What does this tournament mean for the city? As I said, we continue to host great sporting events, and Legends Tour will be another opportunity for golf fans to see their idols. Marbella has great

“From the sports area we are aware of the need to create new facilities that are increasingly versatile and sustainable, but also to maintain and modernise the existing ones to meet the high demand of the citizens.”

golf courses that can host top-level tournaments and at Aloha Golf Club from 14th to 16th February we will see players of the stature of Miguel Ángel Jiménez and José María Olazábal, who have already confirmed their participation.

Marbella is an international reference for the quality and quantity of its golf courses. What is the city’s golf offer like?

Golf is an extraordinary attraction for many people who visit us and, in this sense, we work together with sector to offer a unique experience in each of our courses, first-class tourist facilities and an unrivalled complementary offer.

Marbella is a great golf destination with 14 golf courses, some of them among the best in Spain. We are aware of the

seasonal role of sport, which attracts more than one and a half million golf enthusiasts to Malaga every year.

Our aim is to attract golf tourists who have a highly specialised profile and spend a lot of money in the destination. Undoubtedly, Marbella is a reference point for golf, with an incredible climate and infrastructures, which position us as a privileged enclave for visitors who look for golf and enjoy a complementary offer of excellence.

As head of the sports area, what are the new challenges facing your delegation?

The challenges are many and cover a wide variety of strategic areas. Continuing to create new quality, versatile, sustainable and accessible sports facilities is one of them. In this

area, new municipal stadium is a project that brings together an undoubted public utility due to its complementary uses that will bring substantial benefits from an economic and social point of view. The 2024-2025 sports activities programme includes 45 different activities, and we have increased by 800 places, offering a total of 3,555, but our aim is to continue to increase the range of sports on offer for all residents. Finally, we will continue to support the city’s sporting quarry where we are committed to helping local sportsmen and women in their competitions. In short, sport is more than just physical activity, it is a tool for social transformation.

marbella.es •

GOLF

THE RANGE MARBELLA

Con las nuevas generaciones del golf

ÁNGEL JIMÉNEZ,

instructor

The Range Marbella se ha convertido en una de las escuelas de golf más visitadas de la Costa del Sol. La filosofía de la escuela es que la pasión por el golf no tiene género, edad o categoría. Por eso, el objetivo de The Range Marbella es llevar el golf a todos los amantes del deporte sin importar quiénes sean, pero especialmente a las futuras generaciones.

Con la atención personalizada y su amplia experiencia en el campo del golf, los instructores se aseguran de que todos los alumnos aprendan de manera efectiva y se diviertan en el proceso. Hablamos con Ángel Jiménez, uno de sus instructores, sobre la experiencia de los niños con el golf en la escuela.

Para empezar, ¿podría contarnos un poco sobre la escuela de golf y su enfoque en la enseñanza para niños?

La Escuela Municipal tiene un objetivo claro que es fomentar el golf a nivel local e intentar que salga una futura promesa en Marbella. Aquí tenemos muchos y buenos campos, The Range mismo está en lo que se conoce como “Valle del Golf” donde están algunos de los mejores. Me parece que tenía que haber una Escuela Municipal que canalice todo ese potencial, en una ciudad donde el golf no es sólo deporte, también es una industria turística de primer nivel.

Los jugadores de categoría junior tienen un papel muy especial en la Escuela Internacional The Range, gracias al acuerdo firmado con el Ayuntamiento de Marbella y la Federación Andaluza de Golf. ¿En qué consiste este acuerdo?

Básicamente el acuerdo consiste en el uso gratuito de las instalaciones de The Range para los jugadores de categorías inferiores de los equipos de la Federación Andaluza de Golf y para los niños del municipio. Hay que tener en cuenta que Marbella es una de las ciudades andaluzas que más jugadores aporta a los circuitos nacionales en estas categorías y permitir la utilización de una instalación de tanta calidad como es The Range es una gran oportunidad para ellos.

La propiedad es de titularidad pública y es gestionada mediante una concesión por el propietario Michael Meeus, que tuvo la visión de crear un lugar donde no sólo se practicara golf, sino que fuera un punto de encuentro para compartir la pasión por este deporte.

¿A partir de qué edad pueden los niños comenzar a aprender golf aquí?

La edad óptima son seis años, aunque es cierto que hay algunos de cinco. Tenemos diferentes programas con niños en edades comprendidas entre 5 y 17 años que impartimos por la tarde para no interferir en el horario de clases, de lunes a jueves.

¿Qué beneficios pueden obtener los niños al practicar golf?

Soy profesor desde hace muchos años y he visto como el golf es capaz de aportar a los niños concentración y disciplina. A muchos de ellos les cuesta mucho concentrarse en los estudios y esto les ayuda a enfocarse en sus tareas. ¿Cómo es una clase típica para niños aquí en la escuela?

Siempre llevamos una rutina que comienza con el calentamiento y luego vamos rotando con los diferentes aspectos del juego: approach, juego largo, juego intermedio, híbridos, pitch y putt, así cada día es una nueva dinámica. La mayoría de los alumnos ha empezado con el golf desde cero y para hacerlo más divertido todos los últimos días del mes hacemos Trackman para que vayan aprendiendo con las nuevas tecnologías.

¿Los niños necesitan tener experiencia previa o equipamiento propio?

La idea es que los niños vengan y aquí le proporcionamos todo lo necesario, que básicamente es bolas y palos, lo único que no les damos son los guantes. Como decía antes, la mayoría de los alumnos ha empezado con nosotros desde cero, pero también hay que vienen de otras escuelas. Aquí todo el mundo es bienvenido.

¿Organizan competiciones o eventos especiales para los niños?

Aún no, pero estamos en ello. Nos gustaría montar un equipo de alta competición y tenemos un futuro proyecto de la construcción de un pitch and putt para competiciones.

Finalmente, ¿qué mensaje les daría a los padres interesados en que sus hijos prueben el golf?

Les diría que el golf es un deporte que, a edades tempranas, aporta concentración y disciplina, dos aptitudes muy valiosas. Además, es un deporte en el que estás compitiendo contra ti mismo y en el que el objetivo del jugador es mejorar su propio resultado y en el que el espíritu de superación está siempre presente.

Síguenos en Instagram para más tips de golf: @therangemarbella

GOLF CIRCUS

The Range Marbella with the future generation of golfers

The Range Marbella International Golf Academy has become one of the most visited golf schools on the Costa del Sol. The school’s philosophy is the passion for golf knows no gender, age or skill level. With that in mind, The Range aims to bring this wonderful game to all lovers of the sport, no matter who they are, but especially to future generations.

With personalised attention and extensive golfing experience, the instructors ensure that all students learn effectively and have a good time in the process. We spoke to Ángel Jiménez about the children’s experience at the school.

ÁNGEL JIMÉNEZ, instructor

First, could you tell us about teaching children?

The Municipal School has a clear objective: to foster the talent of young golfers. In Marbella we have many good courses, The Range itself is in what is known as the ‘Golf Valley’, where some of the most renowned courses are located. For this reason, I believe there had to be a Municipal School to channel all that potential, in a city where golf is not only a sport, but also a first-class tourist industry.

The junior players have a very special role in The Range International School, thanks to the agreement signed with the Marbella Town Hall and the Andalusian Golf Federation. What does it consist of?

Basically, the facilities of the school can be used free of charge by the junior

players of the Andalusian Golf Federation and the children of the town. Marbella is one of the cities that contributes the most players to the national circuits and the use of such high-quality facilities as The Range is a great opportunity for them.

The school is a public property and is managed under concession by owner Michael Meeus, who had the vision to create a place where golf is not only played, but also a meeting point to share the passion for the sport.

From what age can children start learning golf here?

The best age to start is six years old, although there are some students as young as five years old. The classes are for children from 5 to 17 years old, which take place in the afternoon so as not to interfere with the school timetable, from Monday to Thursday.

What are the benefits of golf for children?

I think the most important ones are concentration and discipline. Many of them find it difficult to concentrate on their studies and this helps them to focus on their homework.

What is a children’s class like?

Our routine starts with a warm-up and then we rotate through different aspects of the game: approach, long game, intermediate game, hybrids, pitch and putt, so every day is a new dynamic. Most of the students have started with golf from scratch and to make it more fun we have a day where we train with Trackman so that they can learn with the new technologies.

Do the children need to have previous experience or their own equipment? They don’t need anything, we provide everything they need, except gloves. As I said before, most of the students have started with us from scratch, but there are also those who come from other schools. Everyone is welcome here.

Are there any competitions or special events for children?

Not yet, but we are working on it. We would like to make a high competition team, and we have a future project of building a pitch and putt.

Finally, what message would you say to parents who want their children to start playing golf?

I would tell them that golf is a sport that, at an early age, provides concentration and discipline, two very valuable skills. Moreover, it is a sport in which you compete against yourself and where the aim is to improve your own result. In golf, the spirit of self-improvement is always present.

therangemarbella.com •

The Range Marbella

SACA LO MEJOR DE TU PRÁCTICA DE GOLF

Ubicación excelente

Amplio aparcamiento

40 bahías cubiertas

Cocina saludable

Ambiente familiar

Parque infantil

Central location

Private parking

40 covered bays

Healthy restaurant

User friendly

Childrens playground

Clases a medida

Clinics de golf

RoboGolfPro Studio

Trackman range

Últimas tecnologías

Precios para grupos

PRACTICE

Tailored academy

Golf Clinics

RoboGolfPro Studio

Trackman range

Latest technologies

Prices for groups

The Empire of Golf

La Región de Murcia no es solo un destino para los amantes del golf, sino un verdadero paraíso donde la pasión por este deporte se fusiona con la belleza natural de sus paisajes. Con 20 campos de golf de primera, situados en magníficos entornos naturales, La Región ofrece una experiencia de golf única, donde cada hoyo se convierte en un desafío rodeado de vistas espectaculares.

La Región de Murcia y su costa, conocida como Costa Cálida, tiene campos diseñados para ofrecer una experiencia que va más allá del juego: paisajes que combinan la serenidad del mar Mediterráneo y la majestuosidad de las montañas. Desde la ciudad de Murcia, su capital, hasta las zonas del Mar Menor y el Mediterráneo como Lorca y Águilas, todos se encuentran en un radio de 35 kilómetros. Aquí, el golf es mucho más que un deporte; es una forma de conexión con la naturaleza, un momento de relajación en un entorno inigualable.

La Región alberga campos diseñados por los mejores arquitectos y figuras legendarias del golf, como Jack Nicklaus, Dave Thomas o Robert Dean Putman, lo que garantiza que cada recorrido sea desafiante y estimulante. Los aficionados encuentran en la zona desde campos más técnicos y exigentes que atraen a jugadores profesionales, hasta campos más asequibles ideales para aficionados y principiantes. La diversidad de opciones asegura que todos, independientemente de su nivel, puedan disfrutar del golf en su máxima expresión.

Además de sus excepcionales campos, la Región de Murcia es famosa por ser anfitriona de algunos de los torneos más prestigiosos del calendario internacional,

como el Open de España. Estos eventos son una excelente oportunidad para vivir el golf en su versión más emocionante y ver a las estrellas globales del deporte.

Además

Más información en turismoregiondemurcia.es

de sus excepcionales campos, la Región de Murcia es famosa por ser anfitriona de algunos de los torneos más prestigiosos del calendario internacional, como el Open de España.

La Región de Murcia también destaca por un catálogo de hoteles a pie de campo, que han apostado por desarrollar y mejorar una oferta que satisfaga las necesidades de los amantes del golf. La oportunidad de alojarse en alguno de sus resorts completa la experiencia en sus restaurantes de alta gastronomía o en sus spas con tratamientos exclusivos, pero donde el juego es el protagonista.

Ya sea que se busquen retos deportivos, paisajes impresionantes o simplemente una escapada de lujo, la Región de Murcia te garantiza un destino que lo tiene todo para los más exigentes.

La

región alberga campos diseñados por los mejores arquitectos y figuras legendarias del golf...

The Empire of Golf

The Region of Murcia is not only a destination for golf lovers, but a true paradise where the passion for this sport merges with the natural beauty of its landscapes. With 20 golf courses surrounded by nature, The Region offers a unique golfing experience, where each hole becomes a challenge with spectacular views.

The Region of Murcia and its costa, known as Costa Cálida, has courses designed to offer an experience that goes beyond the game: landscapes that combine the Mediterranean Sea and the mountains. From the city of Murcia, its capital, to the Mar Menor and Mediterranean areas such as Lorca and Águilas, all within a radius of 35 kilometres. Here, golf is much more than a sport; it is a connection with nature, a moment of relaxation in an incomparable setting.

The Region is home to courses designed by Jack Nicklaus, Dave Thomas or Robert Dean Putman, ensuring that every round is challenging and exhilarating. Golfers will find here more technical and demanding courses that appeal to professional players, but also more affordable courses for mid-level players. All options, regardless of level, allow the player to enjoy golf at its best.

In addition to its exceptional courses, the Region of Murcia is famous for hosting some of the most prestigious tournaments on the international schedule, such as the Spanish Open. These events are an excellent opportunity to experience golf at its most exciting and to see the global stars.

The Region of Murcia also offers a catalogue of hotels on the golf course, which have made a commitment to develop and improve an offer that meets the needs of golf lovers. The opportunity to stay in one of its resorts completes the experience in its restaurants and spas, but where the game is the protagonist.

Whether you are looking for sporting challenges, breathtaking scenery or simply a luxurious getaway, the Region of Murcia guarantees a destination that has it all for the most demanding golfers.

In addition to its exceptional courses, the Region of Murcia is famous for hosting some of the most prestigious tournaments on the international schedule, such as the Spanish Open.

The Region is home to courses designed by Jack Nicklaus, Dave Thomas or Robert Dean Putman, ensuring that every round is challenging and exhilarating.

PRO-AM DEL ESTRELLA DAMM ANDALUCÍA MASTERS

Un día para recordar toda la vida

Apunten estos nombres: Antonio Muñoz, Pedro Tineo, Dmitrii Elchaninov, Chanya Huaysan, Cornelia Bermudo y Martina Tirado. Tienen entre 9 y 14 años y, coincidiendo con el Estrella Damm Andalucía Masters de Sotogrande, vivieron una experiencia que difícilmente van a olvidar. En todo Pro-Am que se precie hay historias escondidas que merece la pena rescatar. El Estrella Damm Andalucía Masters no iba a ser menos. En esta ocasión, los partidos estelares fueron los de Adri Arnaus y Eugenio López Chacarra, aunque en esta ocasión, aunque sólo sea por un día, no ha sido precisamente por ellos, sino por sus distinguidos amateurs…

Chacarra jugó con Muñoz, Tineo y Elchaninov, mientras que Arnaus lo hizo con Huaysan, Bermudo y Tirado. Los seis pequeños tienen en común que son federados por Andalucía y este año han sido campeones en las categorías benjamín, alevín e infantil. Desde hace ya bastante tiempo, la Real Federación Andaluza de Golf tiene la tradición de invitar al Pro-Am del Estrella Damm Andalucía Masters a sus campeones para que vivan de primera mano un torneo profesional. Es una sensación impagable. Hay nervios, por supuesto, pero sobre todo destilan una enorme ilusión.

ANDALUCÍA CONQUISTA el Campeonato de España de Federaciones Autonómicas de Pitch & Putt

Laurentino Gil, en el sexto hoyo de desempate, dio la victoria a Andalucía en el Campeonato de España de Federaciones Autonómicas de Pitch & Putt, disputado en el recorrido Bil Bil Golf de Benalmádena.

La final enfrentó al cuadro andaluz contra Castilla y León y estuvo cargada de emoción. De hecho, el duelo arrancó favorable para los castellanos, puesto que se impusieron en el primer duelo de foursomes por 3 y 1. Chanya Huaysan y James Ducker, que habían ganado sus dos primeros partidos en cuartos y semifinales, cayeron contra Roberto Cascón y Alberto de Antonio por 3 y 1.

La reacción andaluza comenzó con Javier

Pérez, que venció en su duelo individual por 3 y 2 ante Fernando Cabezudo. Fue una victoria vital y sirvió también en cierto modo para que el golfista andaluz se sacara la espina, ya que no pudo

AMELI TRAN Y YAGO HORNO, campeones de Andalucía Sub-16

El Real Guadalhorce Club de Golf fue escenario del vibrante Campeonato de Andalucía en la categoría Sub-16 en el que Ameli Tran y Yago Horno conquistaron la victoria con sendas actuaciones estelares.

Tran se llevó el triunfo en la categoría femenina con una primera ronda excepcional de 69 golpes. La golfista de La Cañada fijó ahí los cimientos sobre los que construiría su triunfo. Se impuso con dos vueltas más de 75 y 76 golpes para un total de +4, cuatro golpes menos que

ganar en sus dos primeros partidos en cuartos y semifinales. Llegó a la final con un balance de un empate y una derrota. Su triunfo en la última jornada fue crucial.

En el último y definitivo partido, Laurentino Gil, cuyo balance hasta la final era de dos victorias en dos partidos, empató contra José M. Ortiz de Pinedo. Con este resultado, tuvieron que salir al desempate y terminó ganando Laurentino con un magnífico birdie en el sexto hoyo después de cinco pares consecutivos.

Así las cosas, gran victoria para Andalucía en un campeonato que ha llegado para quedarse. Otro título por equipos al zurrón.

Julia Moreno, jugadora del Real Sevilla Club de Golf, y seis menos que la tercera clasificada, la golfista también de La Cañada, Sofía Gamilla.

Mientras, entre los chicos el gran triunfador fue Yago Horno, no sólo por la victoria, sino por cómo la consiguió. Bajó dos veces de 70 golpes (68 el tercer y último día y 68) y su vuelta ‘mala’ fue de 71 golpes, el primer día. El jugador del Real Club de Golf de Sotogrande terminó el torneo con un parcial fantástico de -8, con un acumulado los tres días de

19 birdies. En el segundo puesto finalizó el portugués Luis Antonio Silva (-4), mientras que el tercer lugar del cajón fue para Samuel Love (-3), jugador del Real Club de Golf de Guadalmina, que arrancó el torneo con un grandísimo resultado de 68 golpes. Después hizo 73 y 72. Destacar igualmente el resultado de Luis del Rosal, cuarto clasificado. El golfista de La Cañada, con -2, cerró el grupo de cuatro jugadores que lograron ganar al campo en el acumulado de los tres días.

GOLF CIRCUS

Entrevista a

LÓPEZ

Nueva jugadora del LPGA Tour

ulia López siempre había tenido un sueño: jugar en el circuito americano. La malagueña de 21 años acaba de ganar los derechos de juego para la temporada 2025 del LPGA Tour superando primero la previa y rematando la faena con una actuación brillante en Magnolia Grove Golf Club (Alabama).

La trayectoria de Julia ha ido superando cada meta que se le ha puesto por delante desde que, con cinco años empezara a tomar clases en la Escuela Municipal de Benahavís, el pueblo donde nació y creció. Primero en las categorías inferiores de la Real Federación Andaluza de Golf, luego en la Escuela Nacional Blume y en la selección andaluza y española y por último en Mississippi State University, donde se convierte en la primera ‘bulldog’ en ser nombrada Jugadora del Año de la Southeastern Conference (SEC). Pero el gran hito vendría en julio de 2024 cuando se convierte en número 1 del ranking mundial amateur femenino, desde entonces Julia no ha hecho más que cumplir sueños hasta llegar al

Lo primero es darte la enhorabuena por la tarjeta para la LPGA. ¿Cómo viviste ese momento?

Super emocionante. Imagínate, era mi sueño desde pequeña y ver cómo se hizo realidad ha sido para mí, para mi familia y para todo el mundo que me conoce un momento de los que sabes que te van a cambiar la vida.

¿Qué significa para ti la obtención de la tarjeta?

Obviamente es un reto. Ahora tengo que competir con las mejores, pero la verdad es que no me asusta. Tengo ganas de ir a por ello y sobre todo luchar por salir adelante en un circuito tan competitivo en el que espero estar años.

Tu ronda final fue espectacular con 64 golpes. ¿Cuáles crees que fueron los factores clave?

Simplemente sabía lo que tenía que hacer, tenía claro que una ronda de par de campo no me iba a servir porque todo el mundo está jugando súper bien. El campo estaba fácil, estaba mojado y eso para mí es una ventaja porque podía pegarle más largo que las demás. Lo que hice fue mantenerme en el presente, con calma y poco a poco, golpe a golpe y los putts fueron cayendo.

Compartirás circuito con otras golfistas españolas como Azahara Muñoz que también se hizo con la tarjeta. ¿Hablaste con ella?

Sí, hablé con Azahara en la ronda de entrenamiento antes del torneo. Me dijo que para cualquier cosa que le escribiese. Lo mejor fue el último día, ella también tuvo una ronda de menos cinco y cuando terminó nos dimos un abrazo. Me alegré mucho por ella y ahora estamos las dos en el mismo circuito y tener a alguien que conoces, la verdad, es un apoyo.

Dejas atrás la etapa amateur y la universitaria para pasar al profesionalismo del golf. ¿siempre tuviste claro que tu camino pasaba por el LPGA Tour?

Sí, desde pequeña era mi sueño y todo lo que he hecho en mi carrera como amateur ha sido enfocado a conseguir jugar en el LPGA. Todos esos pasos que he dado no han sido fáciles, pero llegar a conseguir lo que tanto has soñado es un sentimiento maravilloso.

Ahora tienes por delante un panorama completamente nuevo. ¿Da vértigo? No, yo creo que más que vértigo es emoción. Estoy como una niña pequeña a la que le han traído los Reyes Magos la tarjeta del LPGA. (ríe)

Ahora tengo que competir con las mejores, pero la verdad es que no me asusta.”

...desde pequeña era mi sueño y todo lo que he hecho en mi carrera como amateur ha sido enfocado a conseguir jugar en el LPGA.”

Estoy como una niña pequeña a la que le han traído los Reyes Magos la tarjeta del LPGA.”

Durante tu etapa universitaria, conseguiste grandes logros. ¿Cómo describirías la experiencia de competir en la NCAA y cómo te preparó para el circuito profesional?

Creo que la etapa universitaria es una experiencia que recomiendo a todos los que tengan la oportunidad. Te enseña mucho de cómo funciona el circuito americano y los torneos. También ha sido muy importante para aprender a manejar el día a día, entrenamientos, gimnasio, clases, etc. Allí está todo súper estructurado y eso te lo pone todo mucho más fácil y te ayuda a organizarte.

¿Cuál será la estrategia para esta temporada?

La estrategia aún no está muy definida. Puedo jugar todos los torneos que quiera, así que cuando llegue a la universidad tengo que hacer mi calendario y decidir que torneos jugaré.

¿Qué objetivos personales y profesionales tienes para tu primera temporada en la LPGA?

Para esta temporada aún estoy en mi último año de universidad y ahí tengo trabajo que hacer todavía. En el terreno deportivo yo voy a hacer mi golf independientemente de los torneos que juegue. Obviamente es mi primera temporada, pero siempre me ha parecido importante tener un reto, ponerte una meta por mi gigante que te parezca, y a mí me ha funcionado. Mi próxima meta es ser jugadora Solheim y olímpica, y si por el camino gano algún Major…. (ríe)

¿Qué aspectos de tu juego planeas mejorar para competir al máximo nivel en el circuito?

El juego corto siempre ha sido mi punto más débil, aunque he mejorado mucho en los últimos años. Esa es una parte que tengo que seguir mejorando, los wedges, el approach. Creo que la mejora en estos aspectos del juego es algo que me puede dar mucha ventaja.

¿Cómo te describes fuera del campo de golf?

Pues me definiría como alguien sociable y que tiene los pies en la tierra. Lo que más me gusta es estar rodeada de gente y hacer planes con mis amigos y familia. Simplemente el hecho de irte a tomar algo. sentarte y charlar, eso en Estados Unidos no lo hay y se echa de menos. El primer año que llegué a Mississippi no hablaba bien inglés y claro, la gente pensaba que era tímida, pero cuando pasaron un par de meses no paraba de hablar. (ríe)

¿Tienes algún hobbie? Me gusta conducir motos y el cine.

Lo de las motos no es muy compatible con el golf de élite, ¿no?

Bueno, es compatible si lo haces con cabeza

Hablando de cosas incompatibles con el golf universitario. ¿Hay cosas que no puedes hacer? ¿Te han puesto alguna penalidad alguna vez?

No, nunca me han puesto barreras. Soy muy partidaria de que lo que te tenga que pasar te va a pasar, y da igual si vas andando o en una moto. Obviamente es tu decisión hacerlo a lo loco o hacerlo tranquilo. De todas formas, siempre me han gustado los deportes y practicado muchos, de hecho, tuve que elegir entre golf y fútbol.

¿Qué papel ha jugado tu familia en todo este tiempo?

Fundamental. Yo sé que para ellos ha sido una decisión dura, sobre todo dejarme ir con 16 años, pero su apoyo ha sido incondicional. Ha habido momentos complicados porque el golf es bonito cuando se cumplen cosas, no cuando estás en lo peor.

¿Ha habido algún momento en el que has querido tirar la toalla?

No, tirar la toalla nunca ha sido una opción. Para mí, ha sido más la frustración de que no te salen las cosas como tú quieres. Pero no, nunca se me ha pasado por la cabeza dejar el golf.

Y cuando estás frustrada, ¿a qué te agarras?

A mi madre. No tengo ninguna duda de que ella ha sido, es y será mi motor. Cuando tengo un momento malo no busques a mi madre para que te diga que te entiende y te regale el oído. Ella te dice, “¿pero tú para que estás ahí? Si es para cumplir tu sueño entonces espabila” Esto puede parecer duro, pero creo que esa actitud de mi madre me ha dado fuerzas durante años.

Ya llevas tres años y medio allí, eres casi una veterana. Hay muchas niñas nuevas llegando, ¿qué consejo les darías?

Yo creo que cuando llegas a EE. UU, tus expectativas son tan altas como la incertidumbre de no saber lo que va a pasar. Nunca daría un consejo muy específico porque cada persona, cada universidad, cada Estado, es un mundo muy diferente. En general diría que tengan una buena relación con su

entrenador y con sus compañeras, que disfruten de la experiencia y que si se equivocan no pasa nada.

Ahora todavía estás en la universidad. ¿Cómo es el proceso ahora que eres profesional? Aún me queda un año para terminar mi carrera. Básicamente el proceso es que ellos me ayudan a terminar los estudios, pero ya no soy parte del equipo universitario. Ahora sólo jugaré los torneos profesionales que yo elija, por lo demás todo seguirá igual, las clases, la misma residencia, sólo que ya no compito con ellos.

Mi próxima meta es ser jugadora Solheim y olímpica, y si por el camino gano algún Major…”

BENAHAVÍS

UNA RUTA GASTRO DE MONTAÑA EN PLENA COSTA DEL SOL A GASTRO MOUNTAIN ROUTE IN THE HEART OF THE COSTA DEL SOL

enahavís no solo es capaz de ofrecer un paisaje precioso, sino una experiencia culinaria de primera que representa todo el sabor de la cocina tradicional. Con una oferta gastronómica enfocada en el producto y en el disfrute del comensal, el municipio ha sido conocido desde los años 70 como el comedor de la Costa del Sol.

Cada bocado aquí es el reflejo del típico sabor andaluz de una localidad de montaña y cercana a la costa, en platos que evocan la calidez de una cultura que vive y respira a través de sus fogones. También ofrece una completa oferta de cocina internacional, además de un agradable tapeo en los bares y bodeguitas que abundan en sus calles y plazas.

Benahavís emerge también como una pequeña meca para la formación de profesionales en su Escuela de Hostelería. Fue en 1988, cuando Ayuntamiento, Mancomunidad de

Municipios y Diputación de Málaga, iniciaron este proyecto educativo que hoy es un referente de la formación cualificada, no solo en la Costa del Sol sino también fuera de ella, con 22 promociones, más de 420 alumnos formados en cocina y más de 350 en sala.

Este encantador pueblo de la Costa del Sol no solo deslumbra por sus paisajes de postal y por sus campos de golf, sino por una gastronomía que merece la pena descubrir.

enahavís not only offers beautiful scenery, but also a culinary experience that represents the full flavour of traditional cuisine. With a gastronomic offer focused on the product and the enjoyment of the diner, the municipality has been known since the 1970s as the dining room of the Costa del Sol.

Every bite here reflects the typical

Andalusian flavour of a mountain town close to the coast, in dishes that evoke the warmth of a culture that lives and breathes through its kitchens. It also offers a full range of international cuisine, as well as pleasant ‘tapas’ in the bars and ‘bodeguitas’ that abound in its streets and squares.

Benahavís is also emerging as a small mecca for the training of professionals in its Hotel and Catering School. It was in 1988, when the Town Hall, the Mancomunidad de Municipios and the Diputación de Málaga, initiated this educational project which today is a benchmark for qualified training, not only on the Costa del Sol but also abroad, with 22 promotions, more than 420 students trained in the kitchen and more than 350 in the dining room.

This charming village on the Costa del Sol not only dazzles with its picturepostcard landscapes and golf courses, but also with a gastronomy that is well worth discovering.

CUn recorrido culinario por los restaurantes de Benahavís

A culinary journey through the restaurants of Benahavís

AMANHAVÍS

Amanhavís es un hotel de estilo rústico con un restaurante especializado en servir cocina de mercado. Todos los días el chef da una vuelta por los mercados de los alrededores para encontrar lo más fresco de la temporada y así crear un menú distinto cada día, donde los comensales pueden escoger entre seis entradas, ochos platos principales y cuatros postres.

Amanhavís is a rustic-style hotel with a restaurant specialising in serving market cuisine. Every day the chef goes to the market to find fresh seasonal produce to create a different menu each day, where diners can choose from six starters, eight main courses and four desserts.

AMIGOS RESTAURANTE

Amigos es un lugar acogedor con una de las mejores terrazas en el centro de Benahavís. Un restaurante especializado en comida internacional, con acentos franceses, japoneses y argentinos. La parrilla de leña ocupa una posición privilegiada en la cocina y la selección de carnes es estupenda. Amigos dispone de una bonita bodega para celebraciones y eventos privados.

Amigos is a cosy place with one of the best terraces in the centre of Benahavís. A restaurant specialising in international cuisine, with French, Japanese and Argentinian touches. The wood-fired grill occupies a privileged position in the kitchen and the selection of meats is superb. Amigos has a beautiful space for celebrations and private events.

BODEGÓN GALLERY

Es un restaurante de comida mediterránea tradicional, que combina productos de máxima calidad y elaboración innovadora; además es tienda de vinos, donde se puede adquirir vinos, champanes, cavas y espumosos, licores y destilados, además de algunas delicias como distintas variedades aceites de oliva virgen extra y mermeladas. También ofrece ser socio de su club de vinos con la particularidad de participar en catas y cenas maridadas.

This is a Mediterranean food restaurant, combining top quality products and innovative elaboration; it is also a wine shop, where you can buy wines, champagnes, cavas and sparkling wines, liqueurs and spirits, as well as some delicatessen such as different varieties of AOVE and jams.

BODEGUITA EL CHICO

De ambiente rústico y acogedor, La Bodeguita El Chico te transporta a esos bares de antes, donde uno se reúne con los amigos o la familia para pasar un buen rato probando tapas variadas acompañadas de un vino o de una cerveza fresquita. Además, dispone de terraza al aire libre donde se sirven los mejores gyn tonics de la Costa del Sol. Desde 1999, esta taberna ofrece cocina española con platos imprescindibles como el solomillo a la brasa y el pulpo a la gallega.

With a rustic and cosy atmosphere, La Bodeguita El Chico opened in 1999 and takes you back to those bars of yesteryear, where you can meet up with friends or family to have a good time tasting a variety of tapas accompanied by wine or a cold beer. It also has an outdoor terrace where the best gyn tonics of the Costa del Sol are served.

EL GUARDA 1926

Un restaurante y bar de tapas de ambiente familiar, con especialidad en carnes y pescados. El Guarda 1926 se encuentra situado en la plaza del pueblo y dispone de una gran terraza para los muchos días soleados, pero también de un salón interior.

A restaurant and tapas bar with a family atmosphere, specialising in meat and fish dishes. El Guarda 1926 is situated in the village square and has a large terrace for the many sunny days, but also an indoor lounge.

Es el representante de la cocina india de calidad con un servicio muy cuidado. Indian Spice ofrece una amplia gama de suculentos y tradicionales platos indios, además de opciones saludables, especias orgánicas y un menú sin gluten con muchas opciones vegetarianas y veganas.

The representative of quality Indian cuisine with a very attentive service. Indian Spice offers a wide range of succulent and traditional Indian dishes, plus healthy options, organic spices and a gluten-free menu with many vegetarian and vegan options.

LA ESCALERA DE BALTHAZAR

Capitaneado por el chef Cyrille Michel Joseph Troesc, el restaurante ofrece un menú que combina la cocina mediterránea y provenzal. Sus platos celebran la tierra y el mar, ofreciendo una interpretación fresca y moderna de recetas mediterráneas tradicionales a través del lente de la técnica francesa. Las especialidades del menú de La Escalera de Balthazar son: el hombro de cordero cocido lentamente con limón confitado y tomillo, el carpaccio de atún ahumado Mackintosh de Tarifa, los mejillones gallegos gratinados con azafrán y mantequilla de ajo, el secreto de bellota 100% a la parrilla con patatas bravas de Balthazar y la pavlova de frutos rojos.

Run by chef Cyrille Michel Joseph Troesc, the restaurant offers a menu that combines Mediterranean and Provençal cuisine. Its dishes celebrate the land and the sea, offering a fresh and modern interpretation of traditional Mediterranean recipes through French technique.

LA TABERNA FANTÁSTICA

Con personalidad e identidad propia, La Taberna Fantástica destaca por su carácter original. El chef, Aquiles Fernández, se compromete a utilizar productos locales y de temporada de la mejor calidad durante todo el año con excelentes verduras de temporada, arroces mediterráneos, carnes maduradas y pescados de lonja. En definitiva, una cocina de mercado y proximidad donde toma especial protagonismo la brasa. La Taberna Fantástica está ubicada en una preciosa casa señorial, con 100 años de antigüedad, decorada con mucho gusto por el diseñador, Javier Larrainzar.

With its own personality and identity, La Taberna Fantástica stands out for its original character. Chef Aquiles Fernández uses local and seasonal products of the highest quality throughout the year with excellent seasonal vegetables, rice dishes, meats and fish from the market. La Taberna Fantástica is located in a beautiful 100-year-old manor house, tastefully decorated by designer, Javier Larrainzar.

INDIAN SPICE BENAHAVÍS

LA TERRAZA DE BENAHAVÍS

Un restaurante donde pasar un rato divertido, situado en una de las mejores zonas de Benahavís, con ambiente muy agradable y una atención inmejorable. En La Terraza de Benahavís se disfruta de variados cócteles y de una carta muy completa y de calidad para acertar con todos los gustos.

A restaurant where you can have a good time and an unbeatable service. In La Terraza de Benahavís you can enjoy a variety of cocktails and a very complete and quality menu for all tastes.

LAS CAÑAS VIEJAS

El restaurante/bar Las Cañas Viejas tiene una terraza con una ubicación privilegiada, junto a la plaza principal del pueblo. Sirve desayunos, tapas y almuerzos y, en verano, también cenas.

The restaurant/bar Las Cañas Viejas has a terrace with a privileged location, next to the village square. It serves breakfast, tapas and lunch and, in summer, also dinner.

LEGENDS BAR & RESTAURANT

Al estilo de un bar deportivo, Legends tiene grandes pantallas para ver deportes en vivo, tanques de cerveza y la carta de un típico pub inglés. Legends es uno de los imprescindibles para ver deporte y tomar una cerveza con una de sus deliciosas hamburguesas o su famoso Sunday Roast para el que se recomienda reservar previamente.

In the style of a sports bar, Legends has big screens for live sports, tanks of beer and a typical English pub menu. Legends is a must for watching sport and having a beer with one of their delicious burgers or their famous Sunday Roast for which prebooking is recommended.

RESTAURANTE SABOR

Restaurante de tapas tradicionales, Sabor destaca por la experiencia en su conjunto. Desde el excelente servicio hasta el ambiente acogedor y la magnífica ubicación. Sabor es un paraíso para aquellos que aprecian las cosas buenas de la vida: vinos excepcionales, gyn tonics exquisitos y, por supuesto, comida deliciosa.

Sabor is a traditional restaurant that stands out for the overall experience. From

the excellent service to the cosy atmosphere and great location. Sabor is a paradise for those who appreciate the finer things in life: exceptional wines, exquisite gyn tonics and, of course, delicious food.

RESTAURANTE RUFINO

Es el decano de los restaurantes en Benahavís. Abierto desde 1985, este negocio familiar está especializado en carnes y pescados de calidad con una carta amplia que además ofrece sugerencias a los clientes, así como los vinos de la casa.

This is the doyen of restaurants in Benahavís. Open since 1985, this familyrun business specialises in quality meat and fish dishes with an extensive menu that also offers suggestions to customers, as well as their wines.

BE NA HAVÍS Benahavis tu otro lugar en el mundo

Golf Circus nació en 2012 como un medio especializado en golf formado por profesionales con más de 20 años de experiencia en el ámbito del turismo.

Nos centramos en definir estrategias de promoción y marca, así como en definir estrategias de posicionamiento en un mercado cada vez más global.

Después de trece años más de 300 empresas de la industria turística han confiado en Golf Circus.

#Servicios digitales

Nuestros servicios se basan en analizar y ofrecer a cada proyecto las necesidades adaptadas enfocándonos en objetivos.

Coordinación y programación de contenidos

Copywriting: redacción de textos de publicaciones

Posting plan: calendarización del contenido en un plan mensual

Difusión en redes sociales

Newsletter semanal a nuestra base de datos

Publicación del contenido en la web de Golf Circus

Entrevista al chef

del restaurante Messina

El restaurante Messina es obra de la pareja profesional y personal, Mauricio Giovanini y Pia Ninci. Abrió en el año 2003 y pasaron trece años hasta que consiguió la Estrella Michelín que hoy en día conserva. Tras 20 años de trayectoria, Messina abre totalmente renovado donde cada rincón y cada detalle está pensado para que el comensal tenga una experiencia inolvidable.

MAURICIO GIOVANINI

Fotografía: AsoleoBranding

Fotografías: LagoInterioriza

Messina ha cumplido en 2024 veinte años, ¿qué balance hace de estas dos décadas?

Han sido años de mucho trabajo, pero vividos con mucha pasión. Mi vida se ha forjado en base a todos esos momentos, aunque entiendo que el esfuerzo realizado ha sigo mayor al imaginado.

¿Cómo resumirías brevemente tu evolución como cocinero en todos estos años?

Empecé elaborando pasta casera y con una cocina muy familiar que buscaba generar satisfacción a los clientes. Ahora busco exactamente lo mismo, pero con una cocina que ha evolucionado a más técnica, aunque la base no ha cambiado.

Acabáis de abrir el nuevo Messina después de una reforma. ¿Cómo es el restaurante ahora?

Hemos imaginado el restaurante durante años. Cada detalle, cada rincón está pensado para que la experiencia en Messina sea inolvidable. Ahora los clientes tienen varios espacios, desde las mesas, la cheftable o Inside Messina, un espacio creado en la primera planta para grupos privados. Además, los que trabajamos aquí estamos encantados y muy cómodos.

Pia Ninci es la jefa de sala y el otro 50% de Messina. ¿Cómo describirías su influencia en el éxito del restaurante y en la experiencia que vive cada cliente? Pia es la cara de Messina. Para los clientes yo soy el marido de Pia, con eso te lo digo todo. (rie)

“Empecé elaborando pasta casera y con una cocina muy familiar que buscaba generar satisfacción a los clientes.”

¿Cómo se lidia con la expectativa constante que genera una Estrella Michelin?

Sinceramente, lo llevo bien. Creo que tener una Estrella Michelin te impulsa, te motiva y te da la responsabilidad de dar una experiencia excepcional. Los clientes se sientan y esperan algo bueno y cada servicio es cumplir con esas expectativas. Eso forma parte de nuestro trabajo.

Si un día Messina dejara de tener la Estrella Michelin, ¿cómo crees que afectaría a tu relación con la cocina y con el restaurante?

Bueno, eso dependería de las circunstancias, pero sin duda sería un momento difícil o por lo menos analizable. Me cuesta imaginarlo.

¿Qué te inspira más, una crítica constructiva o un cumplido inesperado?

Los cumplidos inesperados siempre inspiran, la crítica constructiva enseña, pero sólo al que quiere aprender cada día, que es mi caso.

“...tener una Estrella Michelin te impulsa, te motiva y te da la responsabilidad”

“Posiblemente, la cocina de proximidad, que tiene tanta fuerza en estos momentos, deje un buen legado.”

¿Cuál ha sido el momento más emocionante que has vivido como cocinero?

Eso lo tengo muy claro, la Estrella. Aunque ha habido otros como cocinarle a mi madre o mi profesora de la escuela de cocina donde estudié. Ambas vinieron desde Argentina especialmente para eso.

¿Cómo ves la gastronomía española actualmente?

Muy bien, como siempre. España nunca se detendrá, pero tal vez muchos cocineros pecan de creer que deben tener un discurso y eso los limita y los distrae. Hay que ser más libre y simplemente cocinar.

¿Qué tendencias gastronómicas predices para los próximos años?

Posiblemente, la cocina de proximidad, que tiene tanta fuerza en estos momentos, deje un buen legado. Creo que ahí hay puertas que se abrirán, pero necesitará un esfuerzo técnico. Solo espero que no se terminen destruyendo la pureza de los productos por el hecho de intentar marcar diferencias.

Un plato con el que se te conquista. Todo lo que se ponga entre dos panes. Soy lo que se diría, un loco de los bocatas, pero de los buenos.

¿Qué haces cuando no piensas en comida?

Fútbol, tenis y rock

restaurantemessina.com •