GolfMag 15. Sayı

ŞUBAT / FEBRUARY 2016

YIL / YEAR: 2

SAYI / ISSUE: 15

Röportaj

Mehmet Büyükfırat Ayşe Nisa Akdemir Nihat Özdemir Onur Dedeköylü Fatoş Kutay Ferit Aksun Stefan Löcherbach

20 TL

golfmag.com.tr

With English Translation

PGA’li Hocadan Özel Ders!

Liderler neden golf oynar?

Turnuva

Fikret Öztürk Kulüplerarası Golf Şampiyonası Regnum Carya Winter Challenge

Tevfik Gür

“Golfe zaman ayırabilen arkadaşlarımı kıskanıyorum”

Türk Telekom birleşiyor Fiber gücü cebine geliyor Avea, TTNET ve Türk Telekom markaları birleşiyor.

Her şey için tek telekom, Türk Telekom oluyor. turktelekom.com.tr

Türk Telekomünikasyon A.Ş., TTNET A.Ş. ve Avea İletişim Hizmetleri A.Ş. markalarını ‘Türk Telekom’ tek markası altında birleştirdi. Türk Telekom® markası, Türk Telekom Grubu şirketleri ortak markasıdır. Her bir şirket tüzel kişiliği korunmakta olup ev telefonu hizmetleri Türk Telekomünikasyon A.Ş. tarafından, evde internet hizmetleri TTNET A.Ş. tarafından, mobil hizmetler Avea İletişim Hizmetleri A.Ş. tarafından sunulmaktadır. Kullanılan tarife, paket, kampanya veya katma değerli servislerin isimleri güncellenebilecek olup bunun dışında fiyat, içerik ve mevcut abonelik haklarında herhangi bir değişiklik olmayacak, aynen korunacaktır. Fiber erişimi Türk Telekomünikasyon A.Ş. fiber altyapısının 81 ilde kapsadığı alan için geçerlidir. Detaylı bilgi ve sorularınıza yanıt almak için: turktelekom.com.tr

EDİTÖR / Editor Merhaba,

Her sayımızda olduğu gibi bu sayımızda da keyifle hazırladığımız bir dergi sunmak isterdik. Ancak bu sayımızda içimiz buruk ve hüzün dolu. Golf dünyasını olduğu kadar tüm Türkiye’yi ve en çok da Koç Ailesi’ni derinden sarsan bir acı yaşadık, yaşıyoruz. İş hayatına, sivil toplum kuruluşlarına, golf dünyasına ve saymakla bitiremeyeceğimiz kadar çok noktaya sayısız katkıları olan Mustafa V. Koç’u kaybettik. Herkesi derinden sarsan bu acı kayıp sonrasında bizler de derin üzüntü içerisindeyiz. GolfMag Ailesi olarak , golf dünyasına derin katkısı olan Mustafa Bey için yakın arkadaşlarının talepleri ve bizlerin de katılımıyla kendisine ait özel bir sayı hazırlıyoruz. Golf arkadaşlarının duygu ve düşüncelerine yer vereceğimiz bu özel sayımız en kısa zamanda sizlere ulaşacak. Tüm Türkiye’nin, golf dünyasının İstanbul Golf Kulübü’nün ve özellikle Koç Ailesi’nin başı sağolsun diyor, saygıdeğer Mustafa Bey’i bir kez daha derin saygı ve sevgiyle anıyoruz.

Yeni sayımızın en özel misafiri sahalardan ve Türkiye Golf Federasyonu’ndan yakından tanıdığımız bir isim: Tevfik Gür. Profesyonel hayatında avukat olan Gür, sahalarda olduğu kadar Türkiye’de golfün gelişmesine büyük katkı sağlamış önemli bir isim. Etiler’deki ofisinde özel çekimlerle gerçekleştirdiğimiz röportajı keyifle okumanızı dileriz.

Bu ay da rekabet dolu golf turnuvalarını sayfalarımıza taşıdık. Öztürk Ailesi’nin ev sahipliğinde Antalya’da gerçekleşen Fikret Öztürk Kulüplerarası Golf Şampiyonası ve Regnum Carya Winter Challenge turnuvasının detaylarını, en güzel karelerini turnuvalar sayfalarımızda bulabilirsiniz.

Golfçülerin golf sahalarına olan tutkuları ve iş nedeniyle de zamanlarının çoğunu havaalanlarında ve seyahatlerde geçirdiğini biliyoruz.

Bu nedenle hazırladığımız havayolu dosyamızda, isterseniz golfçü kimliğinizle isterseniz iş insanı kimliğinizle faydalanabileceğiniz bir çok ayrıntıyı sayfalarımıza taşıdık.

Her ay merakla takip edilen PGA’li hocadan özel dersimiz bu ay da sizlerle. Ayrıca yurtdışındaki sahalara sizler için detaylıca göz atan Dünyadan Sayfalar Editörümüz Uğur Malki, bu ay da dünyadaki gelişmeleri sizler için sayfalarımıza taşıdı.

Hüzünlü, buruk ve kayıp dolu bir ayın ardından, güzel günlerin en kısa sürede gelmesi dileğiyle.

Saygılarımla

Hello,

We’d like to offer a magazine that we prepare with pleasure like every issue in this edition. However, in this edition, we feel resentment and blue. We suffered that deeply shocked all Turkey and Koç Family as well as golf world and we are still suffering. We lost Mustafa V. Koç numerously contributing to business life, civil society organizations, golf world and many points that we can’t count. After this sad loss deeply shocking to everyone, we are also deeply sorry. As GolfMag family, we are preparing a special edition for him with the participation of us and demands for his close friends for Mr. Koç deeply contributing to golf world. This special edition including feelings and thoughts of his golf friends will be delivered you as soon as possible. Our condolences to all Turkey, golf world, Istanbul Golf Club and especially to Koç family. We remember honorable Mr. Koç with respect and love.

The special guest of our new issue, a person we know him well from the courses and Turkey Golf Federation: Tevfik Gür. In his professional life, he is a lawyer. He contributed the development of golf in Turkey as well as in the courses. We hope you enjoy when reading the interview we realized with special shots in his office in Etiler.

This month, we carried the golf tournaments full of competition to our pages. You can find Fikret Öztürk Interclub Golf Championship held in Antalya hosted by Öztürk Family, details of Regnum Carya Winter Challenge tournament and best frames on our tournaments pages.

We know that golfers, passion to golf courses and because of work, spend their most of times in airports and travels. Therefore, in airway folder we prepared, we carried to our pages a lot of details that you can benefit with your golfer identity if you want or business person if you want.

Special lesson from the trainer with PGA curiously followed every month is with you in this month. On this month, our Page Editor from the World Uğur Malki, checking in detail to the courses on abroad for you, carried developments in the world to our pages.

After a month full of sad, sour and loss, we wish to come nice days as soon as possible.

Barış Özkan Sincerely. İmtiyaz Sahibi Genel Yayın Yönetmeni Barış Özkan baris.ozkan@golfmag.com.tr 0535 228 06 78 Yazı İşleri Müdürü (Sorumlu) Gökçe Çetin gokce.cetin@golfmag.com.tr 0544 416 66 13 Foto Muhabiri Yusuf Can Özkan yusufcan.ozkan@golfmag.com.tr

Reklam Rezervasyon Yazgülü Baktemur 0542 540 79 00 yazgulu.baktemur@golfmag.com.tr Görsel Yönetmen Tamer Gültürk

Yazı İşleri Uğur Malki, Şenol Bay, Faruk Omağ Katkıda Bulunanlar Sezgin Ceylan, Atilla Alaca, Serra Arbak, Zozo Toledo

Şubat / February 2016 Röportaj / Interview 28- Tevfik Gür 32- Ayşe Nisa Akdemir 40- Mehmet Büyükfırat 70- Fatoş Kutay / Etihad 72- Onur Dedeköylü / Pegasus 74- Stefan Löcherbach / Lufthansa 76- Ferit Aksun / Katar 78- Nihat Özdemir / Limak Eğitim / Training 36- PGA’li Hocadan Özel Ders!

Haber / News 12- Dünyadan Haberler / Uğur Malki 16- Liderler neden golf oynar?

22- Mövenpick Hotel İstanbul’da İtalyan Usulü Romantizm 24- Sevgililer Günü’ne Land Rover Alternatifi 26- Emitt 20 yaşında Turnuvalar / Tournaments 44- Fikret Öztürk Kulüplerarası Golf Şampiyonası 62- Regnum Carya Winter Challenge

Çeviri Büşra Omağ Sosyal Medya Ceren Korun Tasarım Ajansı Rasyo Medya

Color Correction Ercan Tarhan

içindekiler / contents

Sayı: 15

Ayda bir yayınlanır.

Yayın Türü Ulusal Süreli Yayın

Baskı Tarihi Şubat 2016

Baskı ve Cilt: Özgün Ofset Tic. Ltd. Şti.

Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21 4. Levent - İstanbul Tel: (0212) 280 00 09

GolfMag Dergisi’nde yayınlanan yazı, fotoğraflar ve ilanlar sahiplerinin sorumluluğundadır. İzin alınmadan tam ve özet alıntı yapılıp kullanılamaz.

www.golfmag.com.tr

GREENART MEDYA VE REKLAMCILIK HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

Muradiye Mah. Göknar Sokak No: 25/A Beşiktaş-İstanbul Tel: 0(212) 236 33 14 Faks: 0(212) 236 33

3

“Golf is not a matter of life and death! It’s much more than that!”

Mustafa V. Koç 4

TEMMUZ / JULY

2015

YIL / YEAR: 2

:8

SAYI / ISSUE

20 TL

golfmag.com.tr

ARALIK / DECE

MBER 2015

YIL / YEAR: 2

SAYI / ISSUE

: 13

20 TL

golfmag.com.tr

With English Translation With English Translation

PGA’li Hocadan Özel Ders!

Regnum Carya TaylorMade Performans Laboratuarı

PGA’li

Hocadan Özel Ders!

alar f Tour.

TurnuvTro phy Gol

Mercedes ası Ford Golf Turnuv tain Cup Cavit Yıldız Cap Cup f Rolls-Royce Gol Friendship se Turkish Japane

İstanbul Golf anı Kulübü Başk

Mustafa Koç

Röportaj

Chubyy Bora Yenigün Hakkı Akil Cenk Alptekin

Mustafa V. Ko ç İstanbul Golf Kulübü Başkanı

Turnuva

İGK Atatürk Kup Turkish Airlines ası Ope Kemer Kaptan Kup n ası GEC Open Turnuv AGK 1. Meme Kan ası seri Farkındalık Turnuv ası Duncan Blake Gol f Turnuvası

* Mustafa V. Koç’un golf arkadaşlarıyla birlikte hazırladığımız özel sayımızı en kısa zamanda sizlerle paylaşacağız

1960 Saygı, sevgi ve özlemle anıyoruz...

5

Avenue Bodrum / Tlf : 0252 319 01 30

Brandium AVM / Tlf : 0216 576 00 83

Capacity AVM / Tlf : 0212 661 34 02

Flyinn AVM / Tlf : 0212 663 03 66

Forum Diyarbakır AVM / 0412 502 24 42

Viaport Marina / Tlf : 0216 504 28 94

Mall Of Istanbul / Tlf : 0212 801 07 90

Göktürk Larus Palas / Tlf : 0212 322 80 86

www.ruckmaul.it

/ ruck&maul tr

/ ruckandmaultr

Dünyadan / World News

The BMW SA Open Bir aylık aradan sonra The BMW SA Open ile geri dönen European Tour’a 7-10 Ocak tarihlerinde Güney Afrika’nın Ekurhuleni şehri ev sahipliği yaptı. Güneşli bir havada başlayan turnuvada geçen yılın şampiyonu Andy Sullivan 75 (+3) oynarken, turnuvayı 5 defa kazanan Ernie Els 73 (+1) ile günü tamamladı. 2015 yılında başarılı bir grafik çizen Branden Grace 69 (-3) skorla iyi bir start verirken, Turkish Airlines Open ile dikkatleri üstüne çeken Jaco Van Zyl 65 (-7) ile günü zirvede tamamlayan isim oldu. İkinci gün açık ama rüzgarlı bir kondisyonda başladı ama gün sonuna doğru yıldırım tehlikesinden oyun durduruldu. Keith Horne ve Branden Grace -8 ile günü zirvede tamamlayan ikili oldu. Haftasonu da hava şartları oyuncuları olumsuz etkilemeye devam etti. Üçüncü günü de tamamlayamayan oyunculardan Brandon Stone ve Daniel Brooks -10 ile günü zirvede bitiren bir başka ikili oldu. Final günü şimşek tehlikesi yerini açık bir gökyüzüne bıraktı. 44 yaşındaki tecrübeli oyuncu Retief Goosen tüm hafta güzel oyunu ile turnuvayı 4. sırada tamamlarken bir önceki günü lider bitiren Daniel Brooks 3. sırayı aldı.

Ev sahibi oyunculardan genç oyuncu Brandon Stone 274 (-14) vuruşla Christiaan Bezuidenhout’un 2 vuruş önünde zafere ulaşan oyuncu oldu.

Brandon Stone

The BMW SA Open After one month break, the city of Ekurhuleni in South Africa hosted European Tour turning back with The BMW SA Open on 7th – 10th January. At the tournament beginning with sunny weather, the last year’s champion Andy Sullivan played 75 (+3) and Ernie Els winning the tournament 5 times completed the day with 73 (+1).

When Branden Grace drawing a successful graph in 2015 started with a good score 69 (-3), Jaco Van Zyl drawing attention with Turkish Airlines Open completed the day as a leader with 65 (-7). The second day began with clear but windy condition. However because of lightning danger, playing was stopped towards the end of

the day. Keith Horne and Brendan Grace completed the day at the top with -8. At the weekend, air conditions continued to affect players negatively. Brandon Stone and Daniel Brooks from players who didn’t complete the third day completed the day at the top with -10. On the final day, lightning danger gave way to a clear sky.

44-year-old experienced player Retief Goosen completed the tournament at 4th place with good playing all week. Daniel Brooks completing the previous day as a leader took the 3rd place. Host of young player Brandon Stone reached the victory 2 shots lead of Christiaan Bezuidenhout with 274 (-14) shots.

Uğur Malki

M

Y

CM

Joburg Open European Tour’da 10. yılını kutlayan Joburg Open 14-17 Ocak tarihlerinde Güney Afrika’nın Johannesburg şehrinde gerçekleşti.

Royal Johannesburg ve Kensington sahalarında oynanan turnuva soğuk bir havada başladı. 3 oyuncu; David Howell, Anthony Wall ve Mark Williams -6 skorla 2. sırayı alırken Justin Walters ilk günü lider tamamlayan isim oldu. İkinci raund başladığında oyuncuları çok güzel bir hava bekliyordu.

Güzel hava beraberinde iyi skorları da getirirken 4 oyuncu toplamda -11 skora ulaşarak 2. sırayı aldı. Günün en iyi skorunu yapan Ross McGowan kartında 2 eagle ile 62 oynayarak 3 vuruş farkla toplamda -14 skorla hafta sonuna lider girdi. Atak gününe geldiğimizde 3 oyuncu Zander Lombard, Anthony Wall ve Haydn Porteous -15 skorla liderliği alırken 2 vuruş gerisinde 4 oyuncu yakın takiplerini sürdürmekteydi.

Final günü 3 oyuncunun çekişmeli mücadelesinde Anthony Wall 3. sırayı alırken Zander Lombard -16 skorla 2. oldu. Haydn Porteous günü -3 oynayarak Lombard’ın 2 vuruş önünde toplamda -18 skorla kariyerinin ilk EuropeDünyadan Haberler an Tour zaferine ulaştı.

Sayfa Editörü

C

MY

CY

CMY

K

Haydn Porteous

Joburg Open Joburg Open celebrating its 10th year at European Tour was held in the city of Johannesburg in South Africa on 14th – 17th January. The tournament played in Royal Johannesburg and Kensington courses started with cold weather. Three players; David Howell, Anthony Wall and Mark Williams took 2nd place with -6 score and Justin Walters completed the day as a leader.

When the second round starting, a good weather waited for players. When beautiful weather brings along good scores, 4 players totally reached -11 score and took the 2nd place. Ross McGowan making the best score of the day played 62 with 2 eagles in his card. With 3 shots, he entered the weekend as a leader with -14 score. When we came to the attack day, 3 players; Zander Lombard, Anthony Wall and Haydn Porteous took the leadership with -15 score. 4 players continued close follow-up 2 shots behind. On the final day, in the contentious struggle of 3 players, Anthony Wall took the 3rd place and Zander Lombard took 2nd with -16 score.

Haydn Porteous played -3 and 2 shots lead of Lombard and totally with -18 score, he reached his first European Tour victory in his career.

12

Hyundai Tournament Of Champions PGA Tour’da üç haftalık aranın ardından 7-10 Ocak tarihlerinde Hyundai Tournament of Champions ile heyecan kaldığı yerden tüm hızıyla devam etti. Sezonun 7., 2016 yılının ilk turnuvası; Hawaii Kapalua’da The Plantation sahasında gerçekleşti. Dünya sıralamasının zirvesinde olan Jordan Spieth kaldığı yerden devam ederek 66 (-7) ile güçlü bir başlangıç yaptı.

Spieth ile beraber oynayan geçen yılın şampiyonu Patrick Reed son iki çukurda birdie-eagle yaparak 65 (-8) skorla Spieth’in 1 vuruş önünde günü lider ta-

mamladı. İkinci günde Jordan Spieth müthiş oyununa devam ederek tüm sahayı domine etti. Bogeysiz kartı ile 64 (-9) oynayarak toplamda -16 skora ulaşırken 4 vuruş farkla hafta sonuna girdi. Atak gününde oyuncular Spieth’e yetişmeye çalışırken yeni ekipmanları ile ilk turnuvasına çıkan Brooks Koepka 63 (-10) oynayarak toplamda -19’a ulaşmasına rağmen başarılı olamadı. Üçüncü günde müthiş oyununa devam eden Spieth 65 (-8) oynayarak toplamda -24 skora ulaşarak Koepka’nın 5 vuruş önünde son güne

lider girerek yılın ilk turnuvasını kazanmak için büyük bir şans yakaladı. Final gününde Koepka istediği oyunu sahaya yansıtamamasına rağmen turnuvayı 3. sırada tamamladı. Geçen yılın şampiyonu Patrick Reed -22 ile 2. olurken tüm hafta boyunca müthiş hatasız oyunu ve muhteşem skoru ile Jordan Spieth 262 (-30) vuruşla yılın ilk kupasının sahibi oldu. 7.

PGA Tour zaferine ulaşan Spieth oynamış olduğu son 21 turnuva’dan 6. zaferini kazandı.

Hyundai Tournament of Champions At PGA Tour, after 3 weeks, Hyundai Tournament of Champions resumed on at full steam on 7th-10th January. The first tournament of 2016 and 7th tournament of season was held in the course of The Plantation in Kapalua. Jordan Spieth at the top of the world rankings made a strong start resuming on with 66 (-7). Patrick Reed last year’s champion and playing together with Spieth made birdie-eagle at the last two holes and completed the day as a leader one shot lead of Spieth with the score of 65 (-8). At the second day, Jordan Spieth continued his terrific playing and dominated whole course. Without bogey card, he played 64 (-9) and totally reached -16 score and went into the weekend with 4 shots by far. On the attack day, when players tried to catch up Spieth, Brooks Koepka playing the first tournament with his new equipments played 63 (-10) and totally reached -19 but he didn’t succeed. On the third day, Spieth continuing his terrific playing played 65 (-8) and totally reached -24 score and went into as a leader at the last day 5 shots lead of Koepka. He got a big chance in order to win the first tournament of the year. On the final day, though Koepka couldn’t reflect his playing to the course, he completed the tournament at the 3rd place. The last year’s champion Patrick Reed took second with -22. With his faultless playing during all week and his terrific score, Jordan Spieth had the first cup of the year with 262 (-30) shots. Spieth reaching 7th PGA Tour victory won his 6th victory from the last 21 tournaments.

Jordan Spieth

Sony Open PGA Tour’da 14-17 Ocak tarihlerinde Hawaii’de gerçekleşen Sony Open’nın açılış gününde 62 (-8) oynayarak liderliği alan Paul Casey ve Webb Simpson’ı 1 vuruş gerisinde Camilio Villegas izledi. 2. Raund’da birdie, birdie, eagle bitiren Justin Thomas günün en düşük skoru 61 (-9) ile saha rekorunu 1 vuruşla kaçırmasına rağmen günü Matt Kuchar ve Webb Simpson ile lider tamamladı. Hafta sonu oyuncuları müthiş bir hava bekliyordu. Skor için elverişli havayı avantaja çeviren Brandt Snedeker ve Zac Blair korkusuz oyunları sayesinde toplamda -16 ile zirveyi kapan ikili oldu. Final günü ise muhteşem bir mücadeleye tanık olduk. Fabian Gomez özellikle son çukurda green dışından attığı pata ile Brandt Snedeker ile playoff’a kaldı. İlk uzatma çukurunda iki oyuncu da deliğin ucundan birdie şanslarını kaçırarak bir sonraki uzatma çukuruna geçtiler.

Gomez bir sonraki çukurda 2 pata yaparak kariyerinin 2. PGA Tour zaferine ulaştı.

Sony Open

Fabian Gomez 14

In PGA Tour, at the opening day of Sony Open held in Hawaii on 14th – 17th January, Camilio Villegas followed up one shot behind of Paul Casey and Webb Simpson playing 62 (-8) and taking the leadership. At the 2nd round, though Justin Thomas finishing as birdie, birdie, eagle missed course record with 1 shot with 61 (-9) the lowest score of the day, completed the day as a leader with Matt Kuchar and Webb Simpson. At the weekend, players were waiting for a great atmosphere. Brandt Snedeker and Zac Blair turning workable weather into an advantage for score reached the peak with their fearless playing with totally -16. On the final day, we witnessed a terrific struggle.

Fabian Gomez with especially his putting outside from green at the last hole made playoff with Brandt Snedeker. At the first tie breaking hole, both players missed birdie chance from edge of the hole and skipped the next tie breaking hole. Gomez making 2 putting on the next hole reached his 2nd PGA Tour victory of his career.

Haber / News

TofigHusein-Zadeh

Liderler Neden Golf Oynar?

Barack Obama

“Golf hayat gibidir diyorlar ama onlara inanmayın.

Golf çok daha karmaşıktır.” - demişti PGA Tour’un kurucularından biri olan önemli golfçü Gardner Edward Dickinson. Bu karmaşık oyunun anlamını anlamamız için onu sadeleştirmemiz gerekir. Fakat diğer sporların yapısal boyutunu anlamak için kullanılan sadeleştirme araçları bu karmaşık oyun için yeterli olmayabilir. Bu spor türünün felsefesini ve derinliklerinde yatan yapısal boyutunu nasıl analiz edebiliriz? Golfü diğer birçok spor türünden farklı kılan ana karakteristik nedir? Bu dışarıdan sade gözüken ama içeriden karmaşık olan oyun neden liderlerin ilgisini çeker?

Daha önce belirtildiği gibi diğer birçok spor türünü oyuncusu lider düşünce biçimine sahip değildir ve her anlamını anlamamız için kullandığımız konvansiyonel lider golf oynamaz. Bu yüzden golf ile ilgili yapacağımız araçlar golfün anlamını anlamamız için yeterli olmaya- yapısal analizin sonuçları tüm golf oyuncuları veya bilir. Dolayısıyla daha açıklayıcı olan yapısal antropoloji tüm liderler için geçerli değildir. Fakat şunu belirtmek ve semiyoloji (göstergebilim) dallarından yararlanarak gerekir ki 2011’den beri devam eden psikografik bu oyunun derinliklerinde yatan anlam sistemlerini araştırmalarımda defalarca karşılaştığım nokta iş dünortaya çıkarabiliriz. Başka bir değişle, golf oyunu ile ilgili yasında ki milyonlarca liderin golfe olan ilgileri ve daha kolektif bilinçaltında oluşan değerleri, imgeleri, anlamlar da önemlisi golfün hayatlarında oynadığı kilit rol oldu. sistemini, zaman-mekan-enerji algısını, mesajları ve Örneğin, Fortune 500 şirketlerindeki CEO’ların yaklaşık ilişkileri, yalnızca incelenebilinecek kadarını da olsa, 90%’ı golf oynuyor. Yalnızca iş dünyasından liderlerin gösterebiliriz. Bu metot golfün ansiklopedideki anla- değil akademi dünyasından liderlerin de çekici bulduğu mından çok ve nasıl olması gerektiğinden öte liderlerin bir spor. PennState Üniversitesi’nde öğrenciyken ders zihninde tuttuğu yeri hakkında ilginç içgörülere sahip aldığım golf kulübünde sık sık farklı bölümlerden öğolmamızı sağlar. Böylece golfü diğer birçok spor türün- retmenlere ve akademisyenlere rastlıyordum. Türkiye den farklı kılan ana karakteristiği ve liderlerin neden golf oynadığını daha iyi anlarız.

Ticaret, diplomasi, sanat, akademi ve bilim dünyasında öncülük yapan liderlerin dünyamıza yön vermek konusunda anahtar görevleri olduğu için onları daha iyi anlamamız gerekir. Onları daha iyi anlayabilmemiz için yaşam tarzlarına ve düşünce biçimlerine yakından bakmamız gerekir. Bunun yollarından biri de sosyal, özel ve profesyonel yaşamlarında nasıl zaman geçirdiklerine bakmak çünkü zaman kavramını farklı algılarlar. Zamanları değerli olan liderlerin Mustafa Kemal Atatürk’ün üyelik belgesi. (1933) yalnızca nasıl zaman geçirdikleri sorusu değil neden belirli konulara veya aktivitelere bu kadar zaman ayırdıkları sorusunun daha aydınlatıcı Cumhuriyeti’nin kurucusu ve önderi Mustafa Kemal olacağını göz önünde bulundurmalıyız. Bu makalede Atatürk de golf oynamaktan hoşlanırdı. 20 devlet lideilgilerini çeken bir aktivite olan golfe odaklanıyoruz. rinin üyesi olduğu Paris’teki American CountryClub of Hayat tarzlarında dikkate değer bir yer tutan golfü France adlı golf kulübüne üyeydi Atatürk. 1933 yılında inceleyerek liderliğin ve liderleri inceleyerek golfün kayıt yaptırdığını gösteren belge arşivlerden birkaç yıl önce Hüseyin Tunçay ve araştırma ekibi sayesinde gizli dinamiklerine ışık tutabiliriz. Öncelikle ‘lider’ kavramını yalnızca unvan veya po- çıkartılıp incelendi. İş dünyasında olduğu gibi birçok meslek dışarıdan zisyon ile değil aynı zamanda felsefi anlamda liderlik tanımını kullanacağımızı belirtmemiz gerekir. Felsefi sade gözükebilir; fakat işin içinde olanlara sorarsanız anlamda lider kendi mesleğinde veya zanaatında ay- onlar size aslında gözüktüğü kadar kolay olmadığını, dınlanma mertebesine ve öncülüğe ulaşmış olmasına aksine oldukça zor ve sofistike olduğunu anlatır. Kendi rağmen kendini sürekli geliştirmeye devam eden, yakın işinde lider olan bireyler büyük işlerin dışarıdan bakınca çevresindekilere örnek olabilen ve topluma bulunabil- baştan çıkaracak kadar sade olduklarını bilirler ve o diği kadar katkıda bulunan bireydir. Elbette her golf işte lider olmak istediklerine karar verdiklerinde daha

16

sonra ortaya çıkan tüm karmaşıklığına rağmen yollarına devam ederler. Benzer bir şekilde, birçok golf sever liderin lüks İsviçre saati koleksiyonerliği yapma nedenlerinden biri saatlerin dışarıdan estetik sadeliğe ve içeriden karmaşıklığa sahip olmasıdır. Golf başlangıçta dışarıdan sade gözüken ama içeriden karmaşık olan bir spor olarak, liderleri kendi dünyasına çekmeden önce onlara bu tanıdık mesajı iletir. Eski profesyonel golfçü Arnold Daniel Palmer’ın dediği gibi: “Golf aldatıcı bir biçimde sadedir ve sonsuz bir şekilde karmaşıktır.”

Golfü diğer birçok spordan farklı kılan ana karakteristiği tıpkı satranç ve bilardoda olduğu gibi başarıya giden yolun farklı bir haritası olmasıdır. Diğer spor oyunlarından farklı olarak golfte başarıya ulaşmak bedenin gücünden çok zihnin geometrik gücüne ve kişiliğin efendiliğine bağlıdır. Evet bedenin bir görevi vardır ve beden ile iletişime geçilir fakat harcanan enerji bedensel değil zihinsel ve felsefi enerji türüdür. Golfün zihni ön planda tutması bu sporun küresel kolektif bilinçaltında efendi sporu olarak algılanmasına yol açtı. Bu algıya yol açan nedenlerden bir diğeri ise golfün içerdiği anlam ve değerler sistemlerinin kurduğu iletişimdir. Efendi oyunu olarak algılanan golfte etiket kurallarının en az oyun kuralları kadar önemli olması liderlerin ilgisini çeken noktalardan biridir. Aşırı hırs yüzünden efendi olamayanlar golf kulübünün dışında kalır. Golf oynarken bütünlük, dürüstlük ve diğer etik değerlere önem verilmesi golfün estetiğine anlam katan elementlerden biridir. Şüphesiz ki bu element oyunun felsefesine hep enerji verdi, veriyor ve vermeye devam edecek.

Golfün semiyolojik karakteristiklerinin liderliğin karakteristikleri ile kesiştiği başka bir nokta ise alan veya mekan nosyonuyla ilgilidir. Diğer çoğu spordan farklı olarak çok daha büyük, açık, ferah, ve doğal bir alanda oynanması liderlerin büyük ve açık düşünce biçimleri ile güçlü bir ilişki içerisindedir. Sınırları gözle görülemeyen golf sahası (dış dünya) liderlerin büyük, sınırsız, uzun vadeli ve özgür düşünebilme (iç dünya) kabiliyetlerinin yansımasıdır. İşte bu yansımaya veya

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ayna efektine erişilebilirlik liderlerin gözünde golfü çekici yapan unsurlardan biridir diyebiliriz. Bu kadar büyük bir alanda oynanan kaç oyun sayabilirsiniz?

Golf acı ve aşırı rekabet içeren sporlardan kendini ayırarak rekabetin politik boyutundan çıkıp diplomatik boyutuna yücelir. Bu diplomatik boyut kendini bir golf oyuncusunun rakibi bile iyi bir vuruş yaptığında zevk almasından belli eder. Golf sahasının sahada oyuncuların rekabet içinde olmalarına rağmen bazen aralarında ciddi ticari anlaşmalar veya önemli bağlantılar kurmasını sağlayan bir alan olması da bu diplomatik boyutun başka bir göstergesidir. Yapısal antropoloji perspektifinden bakarsak oyuncular arasındaki ilişki en az oyuncu ile oyun arasındaki ilişki kadar ciddi anlam taşır. Evet, golf rekabet içeren bir oyundur fakat rekabet fetişinin oluşmasını engelleyen bir yapı üzerine kuruludur. ABD’li golfçü Phil Mickelson’un dediği gibi: “Golfte hedef yalnızca kazanmak değildir. Bir centilmen gibi oynayıp kazanmaktır.” Göstergebilimsel olarak diğer sporların çoğunda rekabetin doğası ne kadar politik ise golfteki rekabetin doğası bir o kadar diplomatiktir.

Liderlerin karar vermeden önce etraflı düşündüğünü biliyoruz. Liderleri lider yapan anahtar unsurlardan biri budur. Bir sonraki adımı atmadan önce ani refleks veya reaksiyon yerine hesaplamalar, analizler, tekrar gözden geçirmeler yapmanın ne kadar önemli olduğunun farkındadırlar. Bu düşünce biçimi golfe yansıdığı için golf diğer birçok spordan farklı şekilde algılanır. Acele etmenin tarafında olmadığı için sıradışı bir spordur.

Golfün doğum yeri Batı olsa da felsefesi Uzakdoğu felsefesine yakındır çünkü sabır ve odaklanma üzerine kurulu bir felsefe ile oynanır. Golf acele işe şeytanın karıştığının farkında olan bir anlam sistemine sahiptir.

Diğer sporların çoğunda başarı reflekslerinizin ne kadar iyi olduğuna bağlıyken golfte başarı vuruş yapmadan önce doğru hazırlığı yapma kabiliyetinize bağlıdır.

Liderlerin golf oynamaktan hoşlanmalarının nedenlerinden biri de bu oyunun hareket etmeden önce etraflı düşünmenin tarafında olan bir oyun olmasıdır.

Uzun sözün kısası yapısal antropoloji ve göstergebilim metotlarını kullanarak golfü analiz ettiğimizde golfün birçok spordan çok daha derin anlam içeren bir spor türü olduğu sonucuna varıyoruz. Bu makalede gördüğümüz gibi golfün altında yatan anlam sistemini ve gizli dinamiklerini yeterince yakından incelediğimizde liderlerin neden golf oynadıkları hakkında daha iyi bir fikre sahip oluyoruz. Bu doğa ile iç içe oynanan sakin zihinsel oyunun sıradışı ve efendi liderler tarafından, sıradışı ve efendi liderler için yaratıldığına inanıyorum.

Etiket kurallarının en az oyunun kuralları kadar önemli olan bu sıradışı oyunu daha sık oynamamız bize iyi golf oynamaktan daha fazlasını öğretebilir.

Kaynakça: 1. Gardner Edward Dickinson’un sözleri: http://wishafriend-quotes.s3.amazonaws.com/golf/4614-golf.jpg 2. Fortune 500 CEO’larının istatistik verileri: http://www.pga.com/play-golf-america/new-golfer/golf-good-business 3. Atatürk’ün üyelik belgesi: http://www.haberturk.com/galeri/gundem/430440-ataturk-pariste-bir-golf-kulubune-uye-oldu/1/2 4. Arnold Palmer’ın sözleri: http://www.arnoldpalmer.com/experience/palmer_quotes. aspx 5. PhilMickelson’un sözleri: http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/p/philmickel211142.html

Tofig Husein-zadeh (2011)

TofigHusein-Zadeh

Why Leaders Play Golf?

Gardner Edward Dickinson, a prominent golf player and one of the co-founders of the PGA Tour, once said: “They say golf is like life, but don’t believe them. Golf is more complicated than that.” 1 In order to understand the meaning of such a complicated game we need to simplify it. However, the tools that we usually use to simplify the structure of other sports may not be sufficient for this complicated sport. So, then, what is the best way to analyze the philosophy and the structural dimension that lies in the depths of this type of sport?

What is the main characteristic that makes golf distinct from most of the other sports types? Why are leaders attracted to this game that looks simple from the outside but is complicated from the inside?

As mentioned before, the conventional tools that we use to understand the meaning of most of the other sports may not be sufficient for us to understand the meaning of golf. Therefore, by using more explanatory fields as structural anthropology and semiology we can reveal the meaning systems that lie in the depths of this game. In other words, the values, images, the meaning system, space-time-energy perception, messages and relationships that have been created about golf within the collective unconscious can be revealed at least to some extent. This method goes beyond the encyclopedic description of golf or beyond what golf should be and reveals to us the interesting insights about the place that golf occupies in the minds of leaders. This way we could better understand what is the key characteristic that makes golf distinct from other sports

18

and why do leaders play golf.

Since the leading leaders from the worlds of commerce, diplomacy, art, academia and science play key roles in giving direction to our world, we need to understand them better. In order to understand them it is necessary to look closer at the way they live and the way they think. One of the ways of doing this is to look at how they spend their time in their social, professional and personal lives, as they perceive the notion of time in a different way. We must take into account that not only how they spend their precious time but also why they spend so much of their time on certain matters and activities is a question that will be more illuminating. In this particular article we are focusing on an activity that the leaders are attracted to which is golf. By looking closer at golf that occupies an important place in their lifestyles we can learn about leadership and by looking closer at leaders we can shed light into the hidden dynamics of golf.

First of all, it needs to be noted that the notion of ‘a leader’ is not meant only in the sense of the title or the position but also in the sense of the philosophical leadership. Philosophical leaders are the ones who keep developing themselves even though they are ahead of all and have reached the enlightenment stage of their craft or profession, and the ones who can set an example when with their close ones and contribute back to society as much as they can. Indeed, not all golf players have a leadership mindset and not all leaders play golf. This is why the structural analysis

BUTİK KONUT SEKTÖRÜNDE

15. YIL

NEO YAPI BUTİK KONUT SEKTÖRÜNDEKİ 15. YILINI AMERİKA PROJESİ İLE TAÇLANDIRIYOR:

www.neofloridahomes.com 444 96 39

that is conducted in this article does not concern all golfers or all leaders. However, it is necessary to point that during the psychographics research that I have been conducting since 2011 I have come across the fact that millions of leaders around the world are attracted to this particular game and, more importantly, the fact that it plays a key role in their lives. For instace, an estimated 90% of CEOs of the Fortune 500 companies play golf.2 Golf attracts to itself not only the leaders from the world of business but also from the world of academia.

When I was a student at Penn State University I saw many professors and academics from various areas playing golf at the PSU Golf Courses. Mustafa Kemal Ataturk, the founding father of the Turkish Republic, too enjoyed playing golf. Ataturk was a member in the American Country Club of France in Paris in which 20 other world leaders were members as well.3 The document that demonstrates that he became a member in 1933 was found in the archives few years ago thanks to Huseyin Tunchay and his research team.

As it usually is in the business world, many professions may seem simple from the outside but if you ask the insider of the profession they will explain how it is not as simple as it looks and, in fact, it is very sophisticated. Those that are leaders in their craft know that great works may seem simple from the outside but when the decision has been made to be the leader in the field they continue working for the great work despite the complexities that are revealed after. Analogically, many golfer leaders’ reason for being a collectors of high-end Swiss watches is that the watches have an aesthetically simple look

Ronald Reagan from the outside and complications from the inside.

Golf, a sport that looks simple from the outside but is sophisticated from the inside, delivers this familiar message before attracting leaders to its world. As the retired professional golf player Arnold Palmer said: “Golf is deceptively simple and endlessly complicated.” 4 The main characteristic that makes golf distinct from many other sports is, similar to chess and billiards, the different map of the road that leads to success. Unlike in other sports games in golf achieving success depends less on the strength of the body and more on the strength of the mind and the nobility of one’s character.

Yes, the body has a role and the player communicates with the body but the energy that is spent is not the

Bill Clinton

energy of the body but of the mind spent on philosophy. The fact that golf prioritizes the mind made way for this sport to be accepted as a gentlemanly sport within the global collective unconscious. One other reason that made way for this is the communication of meaning and value systems in golf. One of the aspects of this gentlemanly game that attracts leaders is the fact that its etiquette rules are at least as important as the rules of the game. Those that can’t be courteous because of extreme greed to win are left outside the golf club. Prioritizing integrity, honesty and ethic values is one of the elements that add meaning into the aesthetics of golf. There is no doubt that this element has always energized, energizes and will continue energizing the philosophy of this game.

Another point at which the characteristics of leadership meet with the semiological characteristics of golf is related to the notion of space.

In comparison to many other sports golf is played in much more open, big, natural environment and this has a strong relationship with the way leaders think that involves open and big thinking. The golf field, the limits of which can’t be seen with the naked eye (external world), is the reflection of leaders’ ability to think big, limitlessly, long-term and freely (inner world). It can be said that it is this access to the reflection or the mirror effect that makes golf appealing in the eyes of leaders.

How many games do you know that are played in a field of such large size?

As golf distinguishes itself from other sports by

20

excluding pain and extreme competition it elevates itself from the political dimension of competition into the diplomatic dimension of it. This diplomatic dimension is apparent in the fact that a golf player enjoys a good shot even when his or her opponent makes it during the game. Despite that the golf field is where the players compete it is also a place where the players make business deals or important connections which another indication of the diplomatic dimension of the competition in golf. From the perspective of structural anthropology the relationship between the players is as significant as the relationship between the player and the game. So, yes, golf includes competition but it is a game that is built on a structure that avoids the competition fetish. As the American golf player Phil Mickelson said: “The object of golf is not just to win. It is to play like a gentleman, and win.”5 Semiologically, the more political the nature of competition in other sports the more diplomatic the nature of competition in golf.

We know that leaders think laterally before making a decision. This is one of the key elements what makes them leaders. Before taking the next step, instead of sudden reflex or reaction they are aware of the importance of making calculations, analysis, reviewing etc. As this way of thinking is reflected on golf, it is perceived in a very different sport type. As it not on the side of being in a rush it is considered to be an extraordinary sport. Even though the birthplace of Golf is in the West, its philosophy is closer to the Far East because it is played with a philosophy based on patience and focus. Golf has a meaning system that is aware of how great haste makes great waste. While in other sports success depends on how good your reflexes are, in golf success depends on your capability to make the right preparation before making the shot. The other reason why leaders enjoy playing golf is because it is a game that is on the side of lateral thinking before making the next move.

As a conclusion, when we analyze golf using the methods of structural anthropology and semiology we see that golf has much deeper meaning in it than most of the other sports. As we see in this article, if we look into the hidden dynamics of golf close enough we get a better understanding of why leaders play golf. I believe that this silent mindful game, played in a very natural environment, was created by the extraordinary and courteous leaders and for the extraordinary and courteous leaders. Playing more of this game in which the rules of etiquette are at least as important as the rules of the game will teach us more than playing golf well.

References: 1. Gardner Edward Dickinson’s quote: http://wishafriend-quotes.s3.amazonaws.com/golf/4614-golf.jpg 2. Fortune 500 CEOs statistics data: http://www.pga.com/play-golf-america/new-golfer/golf-good-business 3. Atatürk’s membership document: http://www.haberturk.com/galeri/gundem/430440-ataturk-pariste-bir-golf-kulubune-uye-oldu/1/2 4. Arnold Palmer’s quote: http://www.arnoldpalmer.com/experience/palmer_quotes. aspx 5. Phil Mickelson’s quote: http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/p/philmickel211142.html

Haber / News

l e t o H k c i p n Möve İstanbul’da İtalyan Usulü Romantizm Mövenpick Hotel Istanbul, Romeo ve Juliet müzikalinin yakışıklı İtalyan oyuncusu ve müzisyen Riccardo Maccaferri ile büyüleyici bir Sevgililer Günü yemeğinden, özel konaklama paketine ve aşkın en tatlı tarifini keşfedeceğiniz çikolata kursuna kadar birbirinden romantik programlar sunuyor.

Unutulmaz bir Sevgililer Günü Yemeği...

Mövenpick Hotel Istanbul, Sevgililer Günü’nde büyülü bir gece geçirmeniz için dünyaca ünlü Romeo ve Juliet müzikalinin İtalyan oyuncusu ve müzisyen Riccardo Maccaferri’nin sahne alacağı sürprizlerle dolu bir Sevgililer Günü Yemeği düzenliyor.

13 Şubat 2016, Cumartesi akşamı AzzuR Restaurant’ın mum ışığı ile aydınlatılmış seçkin atmosferinde gerçekleştirilecek olan Sevgililer Günü yemeğinde, İtalyan Başaşçı Giovanni Terracciano tarafından hazırlanan özel Aşk Menüsü sunulacak. Romeo ve Juliet müzikalinde rol aldığı Benvolio karakteriyle de tanınan Riccardo Maccaferri’nin İtalyanca ve İngilizce en sevilen aşk şarkılarını seslendireceği gecede kendisine Nicholas Merzi gitarıyla eşlik edecek.

Aşk aromalı lezzetler ve canlı müziğin sihirli tınılarıyla İtalyan usulü romantizm yaşayacağınız, 19.30-23.00 saatleri arasındaki Sevgililer Günü yemeği kişi başı 165 TL olup, yerli içecek dahildir.

Sevgililer Günü’nde Romantik Bir Kaçamak...

Mövenpick Hotel İstanbul, rüya gibi bir akşam yemeğinden sonra beş yıldızlı romantizm keyfi yaşatacak özel konaklama paketi de hazırladı. 13 Şubat 2016’da superior odada iki kişi konaklama, AzzuR Restaurant’ta iki kişilik Sevgililer Günü akşam yemeği, ertesi gün muhteşem bir açık büfe kahvaltı ve odada kalp şeklinde çikolata ikramını içeren Sevgililer Günü konaklama paketi gece başı Kdv hariç 199 Euro’dur.

Sevgililer Günü Çikolataları Yapımı Kursu Mövenpick Hotel Istanbul’un Başaşçısı Giovanni Terracciano ve TV yıldızı

misafir şef Danilo Zanna, sevdiklerine leziz çikolatalar hazırlayıp, Sevgililer Günü’nde romantik bir sürpriz yapmak isteyenler için 5 Şubat 2016, Cuma günü çikolata yapımı kursu düzenliyor. 19.00-22.00 saatleri arasında uygulamalı olarak verilecek Sevgililer Günü çikolata kursuna katılarak ganaj, trüf ve lolipop çikolata hazırlamayı öğrenebilir, aşkınızı ifade etmenin en tatlı yolunu keşfedebilirsiniz. Kurs bitiminde katılımcılara, kendi hazırladıkları çikolatalar ve sertifikaları ile birlikte özel önlükleri de hediye edilecek. Sevgililer Günü çikolata kursuna katılım kişi başı 150 TL’dir.

Rezervasyon için 0212 319 29 29’u arayabilirsiniz. www.movenpick.com/istanbul

22

Haber / News

Sevgililer Günü’ne Land Rover Alternatifi Her Land Rover modelinin genlerinde yer alan üstün arazi kabiliyetini, tecrübeli eğitmenler eşliğinde İstanbul Kemerburgaz’da, Land Rover Experience’da yaşayın.

Sevgililer Günü’nde partnerinize unutulmaz bir deneyim armağan etmek isterseniz, sizlere, şehirden uzaklaşmadan, doğa ile iç içe olabileceğiniz bir önerimiz var.

Land Rover markasının ayrılmaz bir parçası olan off road kabiliyetlerini, heyecan verici bir parkur üzerinde deneyimlemek için, Kemerburgaz‘daki Kemer Golf & Country Club içinde yer alan Land Rover Experience Center’a gelin ve sıradanlıktan uzak bir deneyim yaşayın.

Bu ayrıcalığı yaşamak için: www.landroverexperience.com.tr veya 0 850 252 30 30 numaralı Çağrı Merkezi üzerinden detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz.

24

Haber / News

Temel Kotil ve THY ekibi

Emitt 20 Yaşında Dünyanın en büyük ilk beş turizm fuarı arasında yer alan EMITT; 28 – 31 Ocak 2016 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşti. Fuarın bu seneki konusu ise ‘turizmde markalaşma’ ve ‘sağlık turizmi’ oldu.

Ekin Fuarcılık ve EUF – E Uluslararası Fuarcılık tarafından organize edilen EMITT; 20’nci yılını kutladığı 2016 yılında tatil tutkunlarını buluşturdu. Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi‘nin 70 bin m2’lik 11 salonunda gerçekleşen fuarda; ülke pavilyonları, Türkiye’nin tatil destinasyonları, kış ve outdo-

Hediye Güral Gür NG Hotel

Kamil Berk NG Hotel

or turizmi destinasyonları, oteller ve turizm merkezleri, tur operatörleri, acenteler ve oteller katılımcı olarak yer aldı.

EMITT Turizm Fuarı’na ayrıca 80 ülkeden toplamda 4 bin 500 kurum, kuruluş ve beldenin katılım gösterdi. Fuar ziyaretçileri bu katılım çeşitliliğiyle 2016 yılı tatil planlarını gerçekleştirme ve yeni destinasyonları yakından tanıma imkanı yakalarken, fuarda ayrıca her bütçeye uygun tatil rotalarını cazip fiyatlar, erken rezervasyon kampanyaları, tatil çekilişleri de sunuldu.

Önder Rende Nirvana ve Crystal Oteli

26

Röportaj / Interview

Tevfik Gür: “Golfe zaman ayırabilen arkadaşlarımı kıskanıyorum.”

Sahaların en çok tanınan isimlerinden biri olan Tevfik Gür’le bu sayımızda bir araya geldik. Klassis Golf Kulübü’nde geçmiş dönemlerde kaptanlık yapmış olan, Türkiye Golf Federasyonu’nda Yönetim Kurulu Üyeliği gibi görevlerle golfe değerli katkılar sağlayan Gür’le golf üzerine konuştuk. Golfe kendisinden daha çok vakit ayırabilen arkadaşlarını kıskandığını söyleyen Tevfik Gür ayrıca golfün yaşam biçimine döndüğünü söylüyor.

Profesyonel hayatıyla Tevfik Bey’i tanıyabilir miyiz?

31 yıl önce kurulan Gür Avukatlık Bürosu’nun kurucu ortağıyım. İş alanı olarak Ticaret hukukunun tüm alanlarında hizmet veriyoruz, yabancı ve yerli şirketlere danışmanlık yapıyoruz, tüm hukuki ihtiyaçlarını karşılıyoruz. Yabancı yatırımcılar bir ülkede yatırım yapmak istedikleri taktirde işin hukuki süreci çok önem kazanıyor ve yatırımın başından sonuna kadar hukuki destek ve hukukçu güvencesi istiyorlar biz de bunları sağlamaya çalışıyoruz.

Sizin uzmanlık alanınız nedir?

Ben kariyerime deniz hukuku alanında başladım ve o konuda uzmanlaştım ancak ofisin daha sonraki yıllarda çalışma alanını genişletmesi neticesinde diğer alanlarda da çalışmaya ve uzmanlaşmaya başladım.

Ofisimizde Deniz hukuku önemli bir departman olarak devam ediyor ve bunun yanında şirket birleşmeleri, uluslararası ve ulusal sözleşmeler, Marka ve patent hukuku, hem ulusal mahkemelerde hem de uluslararası tahkim mahkemelerinde dava takipleri ki ben de uluslararası ticaret odası nezdinde İsviçre’de hakemlik görevi ifşa ettim.

Golf oynamaya ne zaman başladınız?

1995 yılında Klassis’te haftasonu evi aldım. İlk önce binicilikle ilgileniyordum, sonra golf oynayanlarla tanışmaya başladım ve ilk golf derslerimi aldım. O günlerde eşimle birlikte Klassis’te golf oynamaya başladık. İlk başlarda ilgim çok azdı ama ilerleyen dönemlerde bu ilgim bir hayli arttı.

Ailece mi oynuyorsunuz? İlk başladığım yıllarda eşim ve daha sonra kızlarım da oynuyordu ama onlar devam etmedi ben aileyi temsilen halen oynamaya devam ediyorum.

28

alıyorum. Bazen düşünüyorum, acaba sabah 5:00’te beni ne uyandırabilir diye. Görüyorum ki golf için bunu yapabiliyorum.

Golf sizin için ne ifade ediyor?

Golf benim bir yaşam tarzım oldu. Golf sporu beni çok sakinleştirdi, artık daha iyi ve verimli düşünebiliyorum.

Bu spor planlayarak yapılması gerektiği için bana farklı bir disiplin kattı. Hayatımın bir parçası oldu.

Ne kadar sıklıkla oynuyorsunuz?

Golfe benden daha çok zaman ayırabilen arkadaşlarımı kıskanıyorum, çünkü iş dolayısıyla golfe gereken vakti ayıramıyorum. Çok sık oynamadığım için de handikaplarda istediğim seviyeyi yakalayamıyorum. Belki ilerleyen dönemlerde haftanın 4-5 günü golf oynadıkları için kıskandığım arkadaşlarım gibi olabilirim.

Oyun performansını neye bağlıyorsunuz?

Bazen çok güzel oynuyorum bazen istediğim sonucu alamıyorum. Bunu da tamamen zihinsel durum ve fiziksel çalışma sıklığına bağlıyorum. Kendimi hazır hissediyorsam ve o dönem iyi çalışmışsam güzel sonuçlar alıyorum, bazen aksi durumlar da yaşamıyorum değil.

Golfün Türkiye’deki ivmesini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Türkiye’de golf inanılmaz yerlere geldi. Ben ilk başKimlerle oynuyorsunuz?

Klassis’in en güzel günlerde keyifli bir arkadaş gurubu ile başladık gurupta Ahmet Ağaoğlu, Şevki Korkmaz, Serdar Candar, Alp ailesi ve Klasiss’e her hafta sonu giden bir çok arkadaşımız vardı, hepimiz aynı dönemin oyuncularıyız. Daha sonra İstanbul Golf Kulübü’ne üye olduk ve oradaki arkadaşlarla oynamaya başladık. O dönemlerde Antalya’da sadece National Golf Kulübü vardı, Antalya’ya da gitmeye başladık. Yeni kurulan tüm kulüplerdeki oyuncularla zaman içerisinde arkadaş olduk ve halen birlikte oynuyoruz.

Golf hayatınızda nasıl bir yer etti?

Golfe alışmaya başlayınca, seyahatlerimizin rotasına önce golfü odakladık, sonra çantalarımız golfe göre şekillenmeye başladı, gittiğim yerlerden golf araçları kiraladım derken bu spor hayatımda aktı gitti. Hatta öyle bir duruma geldik ki her seyahatimde mutlaka golf mağazasını ziyaret edip, yeni ürünleri keşfetmeye çalışıyorum. Eşim bundan şikayetçi oluyor ve beni diğer alışveriş noktalarına çekmeye çalışıyor ama alışverişte önceliğimi golf mağazaları oluyor.

Golf size neler kattı?

Golfün en güzel yanı ise çok güzel dostluklar kazandırmış olmasıdır. Golf arkadaşlarımla devamlı birlikteyim. Üye olduğum daha farklı dernekler ve sosyal kulüpler olmasına rağmen golften ve getirdiklerinden çok fazla keyif

29

ladığım zamanlarda golf diye bir spordan bahsetmek çok zordu ama şimdi uluslararası turnuvalardan bahsediyoruz. Eskiden gençlerden de çok katılım yoktu, şimdi gençleri görüyoruz sahada ve seviniyoruz. Bu işin gelişmesindeki en önemli etkenlerden birisi de o dönemde İstanbul Golf Kulübü’nden sonra açılan açılan Klassis Golf Kulübü ve sahası diyebiliriz. Hatta ilk Milli Takım bile Klassis’ten çıktı. Türkiye’de golf denilince Ahmet Ağaoğlu’na teşekkür etmemek tabii ki olmaz.

Klassis’in de ilk kaptanı da Ahmet Ağaoğlu’dur ve elini taşın altına yüreklice koymuştur. Hem federasyon kurulumuna hem de oyuncuların başarı sağlamasına büyük katkı sunmuştur. Ayrıca merhum Mustafa Koç da Türk golfüne çok önemli katkı sağlamıştır. Tüm bu önemli isimlerin katkısıyla zaman içerisinde Milli Takım yaratıldı. Bunlar Türkiye için ciddi emek demek. Kısacası Türkiye’de olmayan bir şey yaratıldı.

Golf Türkiye’ye neler kattı? Ülkenin tanıtımına inanılmaz bir fayda sağladı. Yurtdışındaki oyuncularla biraraya geldiğimizde hepsi Belek’i hatta saha isimlerini bile biliyorlar. Bu Türkiye’nin tanınırlığı haricinde turizm açısından da önemli bir katkıdır.

Türkiye’de golfün gelişmesine ve bugünlere gelmesine destek olan herkese ayrı ayrı teşekkür etmek gerekiyor.

Türkiye’de son yıllarda gerçekleşen turnuvaları nasıl yorumluyorsunuz?

Dünyanın en önemli golf oyuncularının, sıralamadaki ilk 50 oyuncudan 10 oyuncunun Türkiye’ye getirilmesi önemli bir projeydi. O projenin tasarlandığı dönem Türkiye Golf Federasyonu’nda Yönetim Kurulu Üyesi’ydim. Bu konuyu günlerce tartıştık.

Projenin hayata geçirilebilirliliğini uzun bir süre kendi aramızda tartıştık ve TGF Başkanı Ahmet Ağaoğlu bu zorlu görevi üstlendi.

Biz de üzerimize düşeni yaptık. İlk proje gerçekleştikten sonra sponsorlar bu işin yürüyeceğine inandı ve desteklediler. Daha projenin ilk senesinde dünyanın en önemli 10 golçüsünün Türkiye’ye gelip oynaması müthiş bir olaydı.

Uluslararası turnuvalara katılımı nasıl buluyorsunuz?

Benim dikkatimi çeken en önemli husus, seyircinin az olması. O kadar önemli bir turnuvanın, dünyanın en yetenekli sporcularının Türkiye’ye gelip izlenmemesi önemli bir kayıp. Dikkat ediyorum, turnuvayı takip etmeye başka ülkelerden seyirciler geliyor ama Türkiye’den katılım çok az. Önümüzdeki yıllarda bu konuya dikkat edilmesi gerekiyor.

Hangi oyuncularla oynadınız?

Paul Casey, John Daly gibi isimlerle oynama şansım oldu.

Onlarla golf oynamak çok büyük keyif. Beko Turnuvaları’nda bu keyfi uzun uzun yaşama şansımız oldu. Umarım bu turnuvalar devam eder.

Tevfik “I am jealous of my friends allocating time for golf” Gür:

On this issue, we met with one of the well known people on golf courses Tevfik Gür. We talked about golf with Gür, captaining to Classis Golf Club in previous period and contributing valuables to golf as board membership working in Turkey Golf Federation. Tevfik Gür saying that golf turned into life-style and he is jealous of his friends allocating for golf more than he has.

Could we know Mr. Gür with his professional life?

I am the co-founder of law firm founding 31 years ago. We are providing services the whole field of commercial law in working area, consulting domestic and foreign companies and supplying all needs of law.

When foreign investors want to have an investment in a country, judicial process of work becomes more important. They want legal support and guarantee of lawyer from beginning to end of investment and we are trying to support them.

What is your specialty?

I started to my carrier in the area of maritime law and specialized. Along with the enlargement of office in the later years, I started to work in other areas and specialized. In our office, maritime law is continuing as an important department and besides this, business combinations, international and national contracts, trademark and patent law, litigations in both national courts and international arbitration courts…I performed arbitrage duty in Switzerland before international chamber of commerce.

When did you start playing golf?

In 1995, I bought weekend house in Klassis. First of all, I was interested in first, then I started to meet people playing golf and I took my first golf lessons. At those days, I started to play golf with my wife in Klassis.

I had very little interest at first, but later on my interest increased considerably.

Do you play as a family?

At the first years when I started, my wife and my daughters were playing but then they didn’t continue.

I still continue to play on behalf of the family.

Who do you play with?

We started with a delightful group of friends in the most beautiful days of the Klassis. In the group, we had lots of friends like Ahmet Ağaoğlu, Şevki Korkmaz, Serdar Candar, Alp family and many friends going to Klassis every weekend. All of us are at the same period.

Later on, we affiliated to Istanbul Golf Club and stated to play with friends at there. At that time, there were only National Golf Club in Antalya, we started to go Antalya. We became friends in time with the players in all clubs established newly and we are still playing together.

How did golf make an impression in your life?

When growing accustomed to golf, at first, we focused on golf on the route of our travels and then our bags started to shape according to golf. I rented golf cars from where I went to. Then this sport flowed in my life. Even in such a case that, in my each travel, I always visit golf shop and try to discover new products. My wife complains about me and tries to point out other shopping points but my priority is golf shops.

What does golf add to you?

The most beautiful thing of golf is to make good friendships. I am regularly together with my golf frien-

ds. Although I am a member of different associations and social clubs, I indulge in golf and the things of golf bringing. I sometimes think, what can wake me up at 5:00 at the morning. I see that I can do this for golf.

What does golf mean for you?

Golf has been my life style. Golf sport calmed me down a lot, now I can think better and more efficient.

In order that this sport needs to be planned, it added me a different discipline. It was a part of my life.

How often do you play?

I envy my friends sparing time for golf more than me, because I couldn’t spare necessary time for golf because of my job. In order not to play frequently, I couldn’t catch the level I want in handicaps. Maybe later in the period, I might be like my friends I envy for playing golf 4-5 times in a week.

What do you attribute to the performance of game?

Sometimes I play good, but sometimes I can’t get the results I want. I completely attribute to frequency of physical work and mental state. If I feel ready and I work well at that time, I get good results. But sometimes I experienced contrary situations.

How do you evaluate the momentum of golf in

30

Turkey?

Golf came to amazing places in Turkey. When I first started, it was very difficult to talk about a sport called golf but now we’re talking about international tournaments. In the past there wasn’t so many participation of young people, now we see young people in the course and we are delighted. We can say that one of the most important factors in the development of this business is Klassis Golf Club and the course opened after Istanbul Golf Club at that time. In fact, the first National Team came out from Klassis. When saying golf in turkey, of course we thank you to Ahmet Ağaoğlu. The first captain of Klassis is Ahmet Ağaoğlu and he courageously took on responsibility. He provided major contributions of both establishing of the federation and ensuring the success of players. In addition, decedent Mustafa Koç provided major contributions to golf in Turkey. With the contribution of these important people, National Team was created in time. They’re serious effort for Turkey.

Shortly, anything that is not in Turkey was created.

What did golf add to Turkey?

It provided an incredible benefit for the promotion of the country. When we come together with players abroad, they know Belek and even know the names of the courses. Exception of the recognition of Turkey, it is an important contribution in terms of tourism. We need to thank individually everyone supporting improving of golf in Turkey and coming to these days.

How do you interpret the tournaments taking place in recent years in Turkey?

It was a major project that be brought of 10 players from first 50 players in raking, the world’s most important golf players to Turkey. I was the Board Member at Turkey Golf Federation at that period that designed that project. We had discussed this issue for days. We discussed the actualisability of the project among ourselves for long time and TGF President Ahmet Ağaoğlu took on this challenging task. We also did our part. After the first project realized, sponsors believed to go on with this issue and supported. In the first year of the project, it was a terrific event that the world’s most important 10 golfers came to play in Turkey.

What do you think about the participation of international tournaments?

The most important point that caught my attention is less of audience. It is a significant loss that such an important tournament and the most talented sporters in the world weren’t watched in Turkey. I notice that audiences from other countries come to follow the tournament but participation from Turkey is too little.

In coming years, it takes into consideration to this issue.

Which players did you play with?

I had a chance to play with Paul Casey and John Daly. It is very great pleasure to play golf with them.

We had a chance to experience this pleasure in Beko Tournaments. I hope these tournaments will continue.

www.agc.com.tr Tel: +90 242 725 59 70 e-mail: reservation@agc.com.tr

Röportaj / Interview

“Kupalar Kazanmak İstiyorum”

Ayşe Nisa Akdemir Son zamanlarda seni sahalarda görüyoruz, daha yakından tanıyabilir miyiz?

Bu seneye kadar İstanbul’da ailemle yaşıyordum. İstanbul Şehir Üniversitesi’nde okurken, okulu dondurdum ve Amerika Boston’da bulunan MIT(Massachusetts Institute of Technology) üniversitesine geçiş yaptım.

Eğitim alanın nedir?

Uluslararası ticaret ve işletme bölümünde okuyorum aynı zamanda MIT Mobile Experience Lab’te profesörümle birlikte bankalar üzerine araştırma yapıyorum.

Döndüğünde hedefler neler?

Dönmeme daha var, master’ı da orada düşünüyorum. Türkiye’ye geldiğimde de kendi şirketimi kurmak istiyorum.

Kendi işimin patronu olayım diyorsun yani?

Evet, kendi işini yapıyor olmak daha kolay geliyor bana. Patron ben olmak istiyorum.

Amerika ile Türkiye arasındaki eğitimden bahsedelim. Nasıl farklar buluyorsun, neler düşünüyorsun?

Zaten hazırlıkla beraber Türkiye’de üniversitede toplam üç sene okudum, hazırlığı bitirir bitirmez ablamla beraber yaz okulu için London Schools of Economics’e gittim. Oradaki eğitimi gördükten sonra Türkiye’deki eğitimi sevemedim, ben kesinlikle yurt dışına çıkmalıyım dedim. MIT gibi bir fırsat çıkınca değerlendireyim dedim ve bir senedir Amerika’dayım.

Başarılı bir eğitimin yanısıra sportif de bir bayan var karşımda, golf oynamaya nasıl başladın?

Kısa bir süre önce başladım. Babam işleriyle o kadar meşgul bir insan ki, bu temposundan bir nebze çıkmak, rahatlamak ve arkadaşlarıyla vakit geçirmek için başladı golfe. Ben de babamı biraz daha görebilmek ve onunla vakit geçirebilmek için golf oynamaya başladım.

Artık babanı görebiliyor musun?

Görüyorum, hatta onun seviyesine yetiştikçe daha çok görebiliyorum. Bazen oynayacak halim olmasa bile vakit geçirmek için caddy’liğini yapıyorum.

Hiç kupa kazandın mı?

Daha golfte çok yeniyim ve henüz bir kupam yok.

Golf oynamaya hangi hocalarla başladın? İlk İstanbul Golf Kulübü’nde Battal Can Hoca’yla başladım. Daha sonra babam Kemer Golf Kulübü’ne gitmeye başladığı için Sezgin Ceylan Hoca’yla ve Antalya Carya Golf Kulüp’te Orhan Hoca’yla çalıştım.

Arada Sezgin Hoca’yla oynamaya devam ediyorum. İlk başlarken neler hissettin? İlk başlarda hiçbir şey yapamadım, her ne kadar izlenildiği zaman basit gelse de topun karşısına geçtiğim zaman basit olmadığını anladım. Ellerim heyecandan sık sık terliyordu ve club’ı tutmakta zorlanıyordum. Taa ki heyecanımı yenip ben bunu başarabilirim diyene kadar.

Sonrasında her şey zamanla oturdu. İlk başarılı atışlardan sonra ne yaptın? Önce inanamadım ve çok mutlu oldum. Takım arkadaşlarım beni alkışlıyor ve tebrik ediyordu. Sonrasında bu sporda başarılı olacağımı anladım. Aynı gün alışverişe çıkıp golf giysilerimi aldım.

Alışma süresi ne kadar devam etti?

Yaklaşık bir buçuk iki ay sürdü. Okulda yoğun bir programa sahip olduğum için fazla zamanım olmadı fakat daha önceden farklı spor dallarında faaliyet gösterdiğim için alışmam fazla zaman almadı.

Ayşe Nisa, Erkan Akdemir

32

Golf sporuna son yıllarda gençlerin de güzel katılımını görmeye başladık. Eğitim hayatlarının yanı sıra ailelerinin destekleriyle vakit ayırmaya başlayan genç nesil başarılı olma yolunda da emin adımlarla ilerliyorlar. Bu isimlerden biri de Ayşe Nisa Akdemir. Babası Erkan Akdemir’i daha çok görebilmek için golfe başladığını söylese de, Ayşe büyük bir azimle turnuvalara hazırlanıyor.

Yakın zamanda kupaları toplamayı hedeflediğini söyleyen Ayşe Nisa’ya biz de başarılar diliyoruz.

Golf oynarken neler hissediyorsun?

Oynarken hem rahatlıyorsunuz, hem spor yapıyorsunuz, doğanın içinde olmak size bambaşka bir fırsat sunuyor. Golf, beni İstanbul’un yoğun temposundan koparıp, hedefime nasıl sabır ve azimle ulaşabileceğimi öğretti. Diğer sporlardan çok daha farklı, daha teknik.

Amerika’da oynuyor musun?

Yoğun çalışma tempomun arasında zaman buldukça oynamaya gidiyorum.

Amerika’daki golf hayatın nasıl?

Bostan’a yerleştikten sonra, ilk olarak okulu keşfettim ve okul içerisinde golf kulübü olduğunu görünce de çok sevindim. Orada hocamızla birlikte çalışıyoruz.

Tamamen teknik bir eğitim alıyoruz. Hocalarımız oyunumuzu kamerayla kayda alıyor ve sonrasında hatalarımı düzeltiyoruz.

Performans salonunda çalışıyorsunuz yani?

Evet, Sezgin Hocamın engin taktikleri kadar olmasa da hatalarımı düzeltmeme yardımcı oluyor.

Akdemir Ailesi’ne geçelim biraz. Ailede kim daha iyi oynuyor?

Babam golf oynadığı için biz de tanışmış olduk golfle.

Ayrıca kardeşim devam etse süper oynayacak ama maalesef, kendi işleriyle meşgul.

Baba nasıl yorumluyor sizin golfe olan ilginizi?

Mutlu oluyor. Daha iyi oynamamızı istiyor ve bu yolda elinden gelen her konuda yardımcı oluyor.

Türkiye’de oyun arkadaşların var mı?

Tabii ki; yaşıtlarımdan Aslıhan Özyazıcı var, ayrıca babamın takım arkadaşları ve arkadaşlarının eşleriyle arada oynuyorum. Golfte yeni insanlarla tanışmak harika bir duygu.

Golf eğitimin ne kadar sıklıkla devam ediyor?

Golf eğitimim derslerim çok yoğun olduğu için müsaitlik durumuma göre değişiyor. İstanbul’da isem sık sık gitmeye çalışıyorum. Boş vaktimin tamamını golfte geçiriyorum diyebilirim.

Hedefte neler var?

Avrupa ve Amerika’da özellikle de European Ladies’lerde Türkiye’yi en başarılı şekilde temsil eden bayan oyuncu olmak üzerine hedeflerim var.

Eklemek istediklerin var mı ?

Babacığım, boynuz kulağı geçermiş.

“I want to win cups” We began to see the participation of youth to golf sport in recent years.

Besides their education life, young generation starting to spare time with the support of their family has taken firm steps forward on course to success. One of the people is Ayşe Nisa Akdemir. Even if she says she started to golf in order to see her father Erkan Akdemir more, Ayşe is determinedly making ready for the tournaments.

We wish Ayşe Nisa, aiming to collect cups recently, success.

Ayşe Nisa Akdemir Recently, we see you in the courses, could we learn more about you?

I lived with my family in Istanbul until this year. When I study at Istanbul Şehir University, I suspended study and I made a transition to MIT (Massachusetts Institute of Technology) university in Boston, USA. What is your educational field?

I’m studying international trade and business and at the same time, I am searching on banks with my professor at MIT (Mobile Experience Lab).

What are your goals when you get back?

I have time to return, I think I get master at there. When I return to Turkey, I want to establish my company.

So you say “I am the boss of my own business” Yes, doing my own job is so easier for me. I want to be the boss.

Let’s talk about education between the USA and Turkey. What are the differences, what do you think?

I already studied with prep at university in Turkey for three years. As soon as I finished prep, I went to London Schools of Economics for summer school with my elder sister. After having education at there, I didn’t like education in Turkey. I said I should definitely go abroad. I said I benefit from this opportunity like MIT and I have been in USA for one year.

Besides successful education, there is a sportive woman in front of me. How did you start to play golf?

I started short time ago. My father is so busy with his work. He started to golf in order to get out of this tempo, relax and spend time with his friends. And I started to play golf in order to see my father more and spend time with him.

Now, could you see your father?

I see and even I can see more when I catch his level.

Sometimes I even feel tired, I make him caddy in order to spend time with him.

Did you won any cups?

I am a new one on golf and I haven’t a cup yet.

Did you start to play golf with which trainers?

Firstly, I started with the trainer Battal Can in Istanbul Golf Club. Later on, in order that my father went to Kemer Golf Club, I played with the trainer Sezgin Ceylan and trainer Orhan in Carya Golf Club. I sometimes continue to play with the trainer Sezgin.

What did you feel when you started firstly?

I did nothing initially. Though when you watch it seem like simple. When I held in front of the ball, I understood it was not simple. My hands were often sweating and I had difficulty in holding the club so that until I said myself I overcame my excitement, I could achieve this.

After that, everything settled in time.

What did you do after successful shots?

Firstly, I couldn’t believe and I was so happy. My team friends were applauding me and congratulating me. Then, I understood that I will success at this sport.

At the same day, I went to shopping and bought golf clothes.

How long is the adaptation period?

It took 1, 5 months. Because of my busy schedule at school, I didn’t have time. However, in order to be active in different sports branches, it didn’t take time to get used to.

What do you feel when playing golf?

When playing, both you relax and exercise. Being in nature offers totally different opportunity. Golf broke me off of Istanbul from this pace and it taught me how to reach my aim with patience and ambition. It is more different from other sports, more technical.

Do you play in USA?

34

I go to play among my busy working pace at odd times.

How is your golf life in USA? After I moved to Boston, firstly I discovered the school. When I saw the golf club inside school, I was happy. We play with our trainers at there. We totally get technical training. Our trainers record our playing and then we correct our mistakes.

So you play at performance hall.

Yes, even if there isn’t so much as my trainer Sezgin’s extensive tactics, it helps me to correct the mistakes.

Let’s talk about Akdemir Family. Who is the best player in your family?

We met with golf in order that my father plays golf.

Also, if my brother continues, he will play terrific but unfortunately he is busy with his jobs.

What does your father think about your interest to golf?

He is happy. He wants us to play better and helps everything in his power.

Do you have playing friends in Turkey?

Of course, Aslıhan Özyazıcı is from my coevals. Also I play with my father’s team friends and their spouses.

Meeting with new friends at golf is a great feeling.

How often does your golf training continue?

My golf traning changes according to availability in order that I am busy with my lessons. If I am in Istanbul, I often try to go. I can say that I spend my totally all free time at golf.

What are the targets?

I have goals like being a woman representing Turkey successfully especially in European Ladies in Europe and USA. Do you have anything to add?

Dad, the student becomes the master.

Golf oyuncularına %20 indirimli!

Kocatepe Mah. Irmak Cad. No: 44/46 Taksim - Beyoğlu - İstanbul Tel: 0212 313 81 00

www.nazcityhoteltaksim.com.tr

nightmare for you.

Shank left a question mark over players’ minds when they make shots wrongly. “Am I going to repeat this shot again?” Professional and amateur players can take mental training support in order to erase this shot from their memories.

x

PGA Profesyonel

Stop the Over the Top and Shank Shank; is a word that golfers don’t want to hear. After finishing first nine collecting high points, when you come to 13th hole, the control of club is out of your hand and you realize shot which is called shank.

Now, the rest side of your game will start to become a

Şenol Bay

Eğitim / Training

Shank; Golfçülerin hiç duymak istemediği bir kelimedir. Oyuna devam ederken hiç beklemediğiniz anda sopanın kontrolü sizden çıkıyor ve shank denilen vuruşu gerçekleştirmiş oluyorsunuz.

Artık oyununuzun geri kalan tarafı size kabus olmaya başlayacaktır.

Shank yapan oyuncular bir kere bu yanlış vuruşu yaptıklarında kafalarında hep bir soru işareti kalır, “Acaba bir daha bu hatayı tekrarlayacak mıyım?” diye negatif düşünce içine girebilirler. Profesyonel ve amatör oyuncular gerekli görürler ise bu vuruşu hafızalarından silmek için mental eğitim desteği dahi alabiliyorlar.

x

*18 delik boyunca oyuncuların sık sık shank yaptıkları görülmüştür. *It was seen that players often make shank during 18 holes.

Golfçüler shank’i yakından tanısalar da ben bir kez daha teknik bilgilerle anlatmak istiyorum: Even though players know shank well, I want to tell one more with technical information: Golf sopasının yanlış salınımdan kaynaklı dışarıdan içeriye doğru Swing yaptığında artık sopanın orta kısmı ile vuruşu gerçekleştiremez yanlış salınımdan kaynaklanan acıdan When making Swing from outside to inside caused by incorrect swinging of golf club, they cannot perform the shot with the

dolayı sopanın arka kısmı yani hosel denilen tarafı ile bir buluşma olur. Hosel ile buluşmadan kaynaklı top hedefinizin çapraz sağ tarafına gider.

middle of the club no more. Because of the pain caused by incorrect swinging, there is a meeting with the back of club which 36

is called hosel. The ball caused by meeting with hosel goes to cross right side of your destination.

x

x

“OverThe Top” ne demek ve hangi sebeplerden olur?

What is “Over the Top” and for which reasons does it occur?

Oyuncunun vücuttaki esnekliği kayıp olduğunda veya yanlış senkronize olduğu zaman golf sopası istenmeyen bir şekilde vücut etrafında yanlış bir daire çizer yani golf sopası dışarıdan içeriye tabir ettiğimiz bir yol izler. Şimdi sizlere tek bir hareket ile bu iki yanlışın nasıl üstesinden gelebilirsiniz, onu anlatacağım. Bunun için bize sadece 2 adet golf topu gerekiyor.

2 adet golf topunu yan yana ve aynı hizada olacak şekilde ve

bir golf sopası kadar boşluk sığacak şekilde yerleştiriniz. Öndeki topa vuruş yapacak şekilde pozisyonunuzu alınız. Şimdi yapmanız gereken pozisyon aldığınız top değil de arkadaki topa vurmaya çalışın. Doğru bir vuruş gerçekleştirmiş isseniz öndeki topu ıska geçip ikinci topa vurmuş olacaksınız. Bu şekilde de golf sopasının sallama yolu içerden doğru bir şekilde daire çizerek tamamlamış olacaksınız.

When player’s flexibility of his body disappears or he synchronizes incorrectly, golf club undesirably draws a circle around the body. So golf club follows a path from outside to inside.

Now, I’ll tell you how you can cope with these two mistakes with one movement. For this, we need 2 golf balls.

Collocate 2 golf balls at the same alignment and space as a

golf club to fit. Get your position that you hit the ball in front of you. Now you need that try to hit the ball at the back not the ball you take position. If you make correct shot, you will hit the second ball missing the ball in front. In this way, you will complete the swinging way of golf club drawing a correct circle from inside.

37

x

Yanlış salınımı düzeltmek için aletle çalışma Bu aletin amacı; sopanın yukarıdan dik inmesini engelliyor ve swing açınızı düzenliyor. Topu iki buçuk ayak önde dikiyoruz, topu dört parmak sağda olacak

şekilde sabitliyoruz. Çubuğun açısını da 45 dereceye ayarlıyoruz. Duruşumuzu aldıktan sonra yanlış swing yaparsak çubuğa vuruyorsunuz ve geri bildirim almış

oluyorsunuz. Çubuğa değmeden vuruş yaparsanız da doğru swing yapmış oluyorsunuz.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

x

38

Röportaj / Interview

Bütün Şekiller “OmniForm”da Birleşiyor Golf sahalarından yakından tanıdığımız Mehmet Büyükfırat, son zamanlarda tatlı bir heyecan içerisinde. 30 yıldır toplayıcılıkla ilgilenen Büyükfırat, yılların verdiği tüm çalışmaları OmniForm isimli bir sergide bir araya getirdi. Dünyanın dört bir yanından eserlerin bulunduğu OmniForm Nişantaşı 44a isimli sanatevinde sergileniyor. Bizlerde, hobilerine gönül veren Mehmet Büyükfırat’la OmniForm ve golf üzerine konuştuk.

40

Koleksiyon merakı nasıl başladı?

11-12 yaşlarında resimle tanıştım. Rahmetli dayım yurtdışından müze kitapları getirirdi ben de onların arasından hangisi toplanabilir diye seçim yapardım. 1986 yılında ilk olarak Burhan Uygur’un ufak bir tablosunu alarak toplamaya başladım.

Seçimi neye göre yapıyorsunuz?

Tamamen duygularımla alakalı. İlk topladıklarımla, şimdi topladıklarım arasında çok büyük farklar var. Başlarda resim topluyordum ama sonra materyallere, objelere döndüğünü gördüm. Değişik bulduğum her şeyi topluyorum.

Size ne değişik geliyor?

Tamamen his, bunu tarif edemem. Beni şaşırtan ve düşündüren eserler ilgimi çekiyor. İyi bir gözlemciyim ve seçimimi duygularıma göre yapıyorum.

Koleksiyoner olduğunuzu söyleyebilir miyiz?

Ben koleksiyoner değilim, toplayıcıyım. Koleksiyonerler belli bir alanda uzmanlaşıyorlar, benimse tamamen dağınık. Müzik aleti de, eşya da, elbise de alıyorum.

Nerelerden alıyorsunuz?

Tek bir toplama stilim yok, birbirinden değişik mecralardan alıyorum. Eskicilerden, müzayedelerden ve bir çok değişik yerden toplamaya çalışıyorum.

Topladıklarınız nasıl bir evreden geçiyor?

Topladıklarımı sürekli değiştiriyorum yani takas ediyorum.

20 yıl önce topladıklarım şimdi bende değil. İşin zaten heyecan veren kısmı bu. İlk beğendiklerim şu an bana çok uzak geliyor.

Yenilerini keşfedip gözümden düşenleri elden çıkarıyorum.

Objeleri seçerken nelere dikkat ediyorsunuz?

Bu benim için bir süreç. Bir gelişimi var ve görme kondisyonuyla bağlantılı. Seçerek yeni mecralara doğru bir yolculuğum olduğunu söyleyebilirim. Seçimlerimde fiyat ve kalite bağlantısı alımlarımda yönlendiriyor.

Türkiye’de sanat eseri alım - satımı nasıl ilerliyor?

Türkiye’de özellikle son dönemlerde çok büyük bir tıkanma var, 3 - 4 yıldan önce de açılacağını sanmıyorum.

Neden kaynaklı bir tıkanıklık?

Ortada bir kirlilik var ve kolay kolay açılacağına inanmıyorum. Bu kirlenmeyi ancak yeni bir yapılanmanın düzelteceğini düşünüyorum. Son yıllarda yatırım amaçlı alımlar yapılmaya başladığı için toplayıcılar ve koleksiyonerler adına kötü bir dönemdeyiz. Yeni, genç ve kişilikli alıcılarla bu dönemin toparlanacağına inanıyorum. İlk serginiz OmniForm’dan bahsedelim mi?

Topladıklarım arasından seçtiğim parçaları ilk olarak OmniForm’da sergiledim. Şimdiye kadar fırsatım olmamıştı.

Olumlu eleştiriler aldım. Bundan sonrası için iki tane sergi daha planlıyorum. İçerikleri daha farklı olacak. Biri imzasız yani anonim eserlerin sergilendiği bir sergi olacak. Diğeri için de proje aşamasındayım.

Kaç tane eseriniz var? Şu an 300’e yakın resim ve 1000’den fazla da objem bulunuyor.

Golf oynamaya ne zaman başladınız?

Golfe 1996 yılında İGK’da başladım.

Golfe nasıl başladınız?

Arkadaşım olan Yusuf Ayakatik sayesinde kendimi golf sahalarında buldum. İlk başladığımda çok iyi bir sporcu olacağımı düşünüyordum ama hiç öyle gelişmedi. Hayal ettiğim oyun seviyesini yakalayamadım.

En son hangi turnuvaya katıldınız?

Son olarak Antalya’da Fikret Öztürk Kulüplerarası Golf Turnuvası’na katıldım. İGK’nın sahaları açıkken daha çok oynuyorduk ama son zamanlarda biz de golften uzak kaldık.

All Shapes Combines in “OmniForm” Mehmet Büyükfırat we know him well from golf courses is recently sweetly excited. Büyükfırat interested in collecting for 30 years pieced all works with years of experience together in the exhibition called OmniForm. OmniForm presenting works from all corners of the world is exhibited in Nişantaşı in art house called 44a. We talked with Mehmet Büyükfırat setting his heart on his hobbies about OmniForm and golf.

How was collection curiosity started?

I met with painting when I was 11-12. My late uncle brought me museum books from abroad and I made choice among them which one could be collected.

In 1986, I firstly started to collect by buying a small table of Burhan Uygur.

According to what do you choose?

It’s all about my feelings. There are huge differences between my first collects and current collects. At the beginning, I collected picture but then I saw that it returned to materials and objects.

What comes to you different?

Totally feeling, I cannot describe it. Works that surprised me and makes me think interest me. I am a good observer and I make my choice according to my feelings.

Could we say you are a collector?

I am not a collector, I am gatherer. Collectors become expert in a particular field, mine is completely disconnected. I take musical instrument, furniture and clothes.

From where do you buy?

I do not have a single collection style. I buy from various channels. I try to collect from waste collector,

auctions and many different places.

How do the things you collected go through a stage?

I usually change my collections, so I exchange.

The things I collected 20 years ago aren’t mine. This is the exciting part of the work. The things I’d like to first keep away me now. I discover new ones and sell out decadents.

What do you pay attention when selecting objects?

This is a process for me. There is a development and it is connected with visual condition. I would say that by choosing I have a trip to new adventures.

Price and quality connection in my choice direct me in my purchasing.

How is purchase and sale of artwork progressing in Turkey?

There is a huge blockage especially lately in Turkey.

I don’t think it will open out before 3-4 years.

A blockage originating from what?

There is contamination and I don’t believe it is easily opened. I think a new reconstruction will fix this contamination. We are in the bad period on behalf of gatherer and collector in order to be started invest-

41

ment purchases in recent years. I think this period will recover with young and new receivers.

Let’s talk about your first exhibition OmniForm.

Firstly, I showed the pieces I chose among my collecting things in OmniForm. I haven’t got opportunity until now. I received positive reviews. I’m planning two more exhibitions for the future. Content will be different. One will be an exhibition that is on display unsigned anonymous works. I am in the process of the other project.

How many works have you?

I have approximately 300 pictures and more than 1000 objects.

When did you start playing golf?

I started playing golf at IGK in 1996.

How did you start golf?

Thanks to my friend Yusuf Ayakatik, I found myself on the golf courses. When I first started I think I would be a good sporter but it wasn’t happened. I couldn’t catch the game level that I dreamed.

Which tournament did you join at last?

I joined in Fikret Öztürk Interclub Golf Tournament in Antalya. We were playing so much when IGC was opened. But recently, we keep away from golf.

Haber / News

OmniForm: Bütün Şekiller

Mehmet Büyükfırat

C

M

Golf dünyasından yakından tanıdığımız Mehmet Büyükfırat son günlerde tatlı bir heyecan içerisinde. 30 yıldır dünyanın dört bir yanından topladığı sanat eserlerini OmniForm isimli sergide birleştiren Büyükfırat birbirinden farklı eserleri 44a isimli sanat galerisinde sergiliyor. Çağdaş Türk Sanatı’ndan klasik dünya sanatına, modern sanattan hat sanatına kadar geniş bir yelpazeden oluşan sergide 15 farklı eser birarada sergileniyor.

Sergide öne çıkan isimlerden biri de Valentin Serov’a ait. OmniForm’da 2 çalışması bulunan sanatçının bugünlerde Rusya / Moskova’da Tretyakov Galerisi’nde retrospektif sergisi ziyaretçi rekorları kırıyor.

OmniForm’da ayrıca Behçet Safa aykırı bir resmiyle, Nejat Devrim Çin Bulutları isimli eseriyle, Hattat Bakkal Arif bugüne kadar kayıtlarda bulunmayan Esma-ül Hüsnası’yla, 200 yılı aşkın Tılsımlı Gömlek, günümüzde yaşayan ve ekspresyonizmin öncülerinden Alman Marcus Lüperts 2 eseriyle, Amerikalı sanatçı Marcia Myers yağlıboya tablosuyla ve Semiha Berksoy 2 eseriyle yer alıyor.

Serginin en önemli detaylarından biri de ismi: OmniForm. Mehmet Büyükfırat’ın dilbilimci yakın bir arkadaşı olan Gülşat Aygen’in seçimiyle ortaya çıkan “OmniForm” Sanskritçe’de bütün şekiller anlamına geliyor. 44a’da 13 Şubat’a kadar sergilenecek olan OmniForm ismi gibi bütün formların bir araya gelmesiyle oluşuyor.

Sergi sonrası dilerseniz 44a’nın keyifli kafesinde yorgunluk kahvesi içebilirsiniz.

Yer: 44a Sanat Galerisi / Nişantaşı Tarih: 13 Şubat’a kadar gezilebilir Saat: Haftanın 7 günü 9:00 - 19:00 saatleri arasında

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mehmet Büyükfırat, Muzaffer Çapkınoğlu Yusuf Ayakatik, Mehmet Büyükfırat

42

Turnuva / Tournaments

Kulüpler Öztürk Ailesi’nin Evsahipliğinde Yarıştı Bu yıl ikinci kez düzenlenen Fikret Öztürk Kulüplerarası Golf Şampiyonası, yedi golf kulübünün katılımıyla Carya Golf Kulübü ve National Golf Kulübü’nde oynandı. Zorlu mücadele 3 gün sürerken kazanan ise Bodrum Golf Kulübü oldu. İkinciliği geçen yılın şampiyonu Taurus Golf Kulübü, üçüncülüğü ise Ankara Golf Kulübü kazandı. Üç günlük yoğun mücadelenin ardından gerçekleşen ödül töreninde kazananlara ödüllerini Fikret - Nurten Öztürk çifti verdi. Ödül töreninde yaşanan keyifli anların ardından kazananlar Fikret Öztürk Kulüplerarası Golf Şampiyonası Bodrum Golf Kulübü 19 points (62 up) kupalarını kaldırdı 14 points (44 up) ve seneye gerçek- Taurus Golf Kulübü Ankara Golf Kulübü 13.5 points (3 up) leşecek aynı turİstanbul Golf Kulübü 10.5 points (18 down) nuvada görüşmek Klassis Golf & Country Club GC 10.5 points (48 down) üzere sözleştiler.

Kemer Country Golf Club KKTC

Fikret - Nurten, Ali Şafak Öztürk

Fikret Öztürk Kulüplerarası Golf Şampiyonası

44

10 points (1 down) 6.5 points (49 down)

Exciting Competition of Clubs

Fikret - Nurten Öztürk

Nurten Öztürk

45

Fikret Öztürk Inter-Club Golf Championship held for the second time this year was played in Carya Golf Club and National Golf Club with the participation of seven golf clubs. While challenge was lasting 3 days, the winner was Bodrum Golf Club. The second was the last year’s champion Taurus Golf Club and the third was Ankara Golf Club.

After 3-day struggle, in the realized award ceremony, Fikret & Nurten Öztürk gave the awards to the winners.

After the pleasant moments at the award ceremony, the winners lifted their trophies and they agreed together to meet next year in the same tournament.

Bodrum Golf Kulübü

İsmail Erdoğan

Fikret Öztürk Bülent Töret

Nida Cireli

46

Atilla Yurtkuran, Lütfü Özalp

İsmail Erdoğan

Caner Tuna

Bora Arıcı Hüseyin Boyacı

Hüseyin Demirağ Hasan Ceylan

47

Taurus Golf Kulübü Fahir Telli

Mehmet Aygün, Hakan Yamaç

48

Ali Şahin

Emre Bahtoğlu

Yurdanur Akkaş Recep Turan

Ronald Van Elst, Ercan Oruç Kurtuluş Gülşen

Laurent Ferron

Ali Kızıldağ

49

Ankara Golf Kulübü

Cem Oktay Senemoğlu

Mehmet Dora Özgür Ahmet Atay

Birol Civelek, Ziya Ohri

50

Gürkan Başeğmez Mustafa İslamoğlu Gülay Dora

Levent Topal

Müheyya Dinç

Cem Oktay Senemoğlu, Erkan Demirci

51

İstanbul Golf Kulübü

Nüzhet Atabek

Fatih Çetinkaya

52

Esen Yağcı

Mustafa Özdemir Engin Taviloğlu

Edip Soyak

İmercan Yağcı

Bülent Çakır İlkin Durukan

Bertan Gürkan

53

Klassis Golf Kulübü

Tevfik Gür

Selim Esemenli

54

Ercan Özsivri

Cavit Yıldız

Alper Alp

İhsan Kızılkaya

Mehmet Büyükfırat

Hüseyin Alp

Serdar Candar

55

Kemer Golf Kulübü

Erdem Kıramer Selim Gülmen

Ali Rıza Veziroğlu

Bülent Ciritçi

56

Kıvanç Oktay

Kadir Aydın, Didem Aras

Yıldırım Demirören

Erhan Kamışlı

Ayhan Elmas

Hasan Akçakayalıoğlu, Kerem Metin

Ali Nuri Türker

57

Kıbrıs Golf Kulübü

Gülay Garabli

Soner Yetkili

Xiang Brader Feng

58

Birinci olan Bodrum Golf Kulübü

Ödül töreni

İkinci olan Taurus Golf Kulübü

Üçüncü olan Ankara Golf Kulübü

60

Nike Golf Turkey Exclusive Distributor

Gloria Golf Club Pro Shop Ac覺su Mevkii Belek - Serik - Antalya Tel: +90 0242 715 23 33

mail: oruc@globalgolf.com.tr

Turnuva / Tournaments

Siyan Ceylan, Cemal Kalyoncu, Alparslan Acarsoy

Erkan Akdemir

Antalya’da Kış Turnuvaları Antalya’da kış aylarının gelmesiyle kış turnuvaları da hız kazandı. Son olarak Regnum Carya Winter Challenge adıyla golfseverler birbiriyle yarıştı. Çok sayıda golfseverin katıldığı turnuva iki gün sürdü. İlk gün Carya Golf Kulübü’nde ikinci gün National Golf Kulübü’nde oynanan turnuva golfseverleri biraraya getirdi.

Turnuva sonunda gerçekleşen ödül töreninde oyunculara ödülleri verildi.

Regnum Carya Winter Challenge Hasan Gülkaya

İhsan Kızılkaya

Ersin Ertürk

62

İhsan Kızılkaya

Ayşe Nisa, Erkan Akdemir

Alparslan Acarsoy, Ersin Aktürk

Kadir Esen

Ahmet Özyazıcı, Ersin Aktürk, Alparslan Acarsoy, Cemal Kalyoncu

63

Regnum Carya Winter Challenge

Şeniz Ciritçi Mehmet Büyükfırat

DAY 1 Erkekler A Kategorisi 1. Erdal Erkan 2. Sean Murray 3. Ayhan Aydoğan Erkekler B Kategorisi 1. Levent Egeli 2. Hasan Gülkaya 3. Palmerino Callamarino Erkekler C Kategorisi 1. Ahmet Niyazi Salkır 2. Dilek Talay 3. Hasan Özyuvacı Kadınlar A Kategorisi 1. Şeniz Ciritçi 2. Arzu Narin 3. Nilüfer Talay

38 34 31 43 39 38 40 35 34 39 38 26

Regnum Carya Winter Challenge DAY 2 Erkekler A Kategorisi 1. Atalla Esen 2. İrfan Temel 3. Cem Koşmaz Erkekler B Kategorisi 1. Cihan Aydın 2. Hasan Gülkaya 3. Mert Osmanlar Erkekler C Kategorisi 1. Erkan Akdemir 2. Kemal Kurum 3. Ray Cannon Kadınlar A Kategorisi 1. Çağla Metin 2. Nedret Bulgan 3. Zeynep Ergelmiş Kadınlar B Kategorisi 1. Arzu Narin 2. Müheyya Dinç 3. Nida Cireli

Atala Esen

39 38 37 40 39 37 46 45 41 38 36 35 41 37 37

Regnum Carya Winter Challenge Tamer Aydıner

Ayhan Elmas

64

DAY 3 Erkekler A Kategorisi 1. Yusuf Aryas 2. Erdal Erkan 3. Sinan Murray Erkekler B Kategorisi 1. Adnan Anıl Amiklioğlu 2. Ersin Aktürk 3. Mert Osmanlar Erkekler C Kategorisi 1. Kemal Kurum 2. Ahmet Niyazi Sallor 3. Bülent Ersan Kadınlar A Kategorisi 1. Çağla Metin 2. Zeynep Ergelmiş 3. İlkin Durukan Kadınlar B Kategorisi 1. Esra Hergül 2. Ebru Temel 3. Arzu Narin

39 39 35 40 38 35 45 42 38 36 34 28 39 35 35

Murat Mert

Haluk Ergelmiş, Aydın Turhan, Mustafa Aras, İhsan Kızılkaya

Winter Tournaments in Antalya Winter tournaments gained speed with the arrival of winter in Antalya. Finally, golf lovers competed against each other under the name of Regnum Carya Winter Challenge. The tournament many golfers participating in lasted two days. At the first day, the tournament, which was played in Carya Golf Club and the second day in National Golf Club, put golf lovers together. In the award cerremony held after the tournament, awards were given to the players.

li Tanıl Esemen

Münir Subarlas

Cem Koşmaz Venüs Coramarino Ahmet Özyazıcı

65

Ali Özdoğan

Ayşe Nisa Akdemir

Hasan Gülkaya, Erkan Akdemir, Hakan Özyazıcı, Ersin Aktürk

Hakan, Mustafa, Ahmet Özyazıcı

Şevki Korkmaz, Savaş Korkmaz, Abdullah Oğuz, Ertuğrul Arıkonmaz

66

Havayolu Dünyası Bu sayımızda, havayolu sektörünün her noktasından önde gelen isimlerle biraraya geldik. Yenilikleri ve gelişmeleri konuştuk.

Havayollarının iş sahaları genişliyor, dünya git gide küçülüyor. Havayolları her geçen gün yeni rotalarla misafirlerine farklı alternatifler ve uçuş deneyimleri sunuyor. Türkiye dünyadaki alternatif rota duruşunu güçlendirirken, dünyanın sayılı havayolu firmaları da Türkiye şubesini açarak ağını genişletmeye devam

ediyor. Bu sayımızda havayolu firmalarının yanısıra havaalanı yerüstü hizmetleri firmalarıyla da bir araya gelerek, aydınlatıcı olduğunu düşündüğümüz bir dosya konusu hazırladık. Golf sahalarından tanıdığımız Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir, Pegasus Havayolları Pazarlama

Müdürü Onur Dedeköylü, Lufthansa Türkiye Genel Müdürü Stefan Löcherbach, Qatar Airways Türkiye Ülke Müdürü Ferit Aksun ve Etihad Airways Türkiye Genel Müdürü Fatoş Kutay’la biraraya geldik. Sektördeki yenilikleri, 3. havalimanının ayrıntılarını ve püf noktaları konuştuk. Keyifle okumanız dileğiyle.

From Airway World In this edition, we came together with prominent characters from all points of airway industry. We talked innovations and developments.

Work area of airways are expanding and world is gradually shrinking. Airways offer different alternatives every day with new routes and flight experience to its guests. While Turkey strengthens position of alternate routes in the world, the world’s leading airway companies expand their networks by opening Turkey branch. In this edition, we prepared file issue we think that it is enlightening, coming together with airway over ground services as well as airway companies. We came together with Limak Holding Board Chairman Nihat Özdemir, Pegasus Airways Marketing Director Onur Dedeköylü, Lufthansa General Director of Turkey Stefan Löcherbach, Qatar Airways Country Director of Turkey Ferit Aksun and Etihad Airways General Director of Turkey Fatoş Kutay that we know from golf courses. We talked the innovations at the industry, details and tricks of 3rd airport. Wish you read with pleasure.

68

Röportaj / Interview

“Golf çantasını ücretsiz taşıyoruz”

Fatoş Kutay

Etihad Airways Türkiye Genel Müdürü Sizi tanıyabilir miyiz? İsviçre’deki American College of Switzerland’da aldığım İşletme eğitimini takiben 1985 senesinde havacılık ve turizm sektörüne ilk adımı atarak British Airways’te çalışmaya başladım ve 10 yıl süre ile şirket içinde farklı ticari pozisyonlarda görev aldım.Daha sonra son 5 yılı ülke müdürlüğü olmak üzere 8 yıl Swiss International Airlines’ta çalıştım.Etihad Airways’in Türkiye pazarına girdiği 2009 senesinden bugüne de şirketin Türkiye Genel Müdürü olarak görev yapıyorum. Geçmişte sektörel ve ticari kuruluşlarda da çeşitli görevlerim oldu. 1995-2001 yılları arasında ISAD’ın (IATA Seyahat Acenteleri Derneği) başkanlığını yürüttüm ve TÜRSAB’da (Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği) Yönetim Kurulu Üyesi olarak görev aldım. 2004 ve 2008 yılları arasında İsviçre Ticaret Odası’nın Yönetim Kurulu’nda bulunarak 2006 – 2008 yılları arasında burada Başkan Yardımcılığını üstlendim.

Etihad Airways’teki gelişmelerden kısaca bahsedebilir misiniz?

Etihad Airways, yakın zamanda uçacağını duyurduğu destinasyonlarla birlikte Orta Doğu, Afrika, Avrupa, Asya, Avustralya ve Amerika’daki 66 ülke ve 111 noktaya ulaşım imkânı sunuyor. Uzun vadede uçuş ağımızı her geçen gün genişleterek misafirlerimize daha çok seçenek sunmayı hedefliyoruz. Geçtiğimiz aylarda başlayan Kalküta, Madrid, Entebbe, Edinburgh ve Hong Kong uçuşlarımız ile bu yılın Aralık ayında başlayacak Darüsellam uçuşumuz 2015 senesinde gerçekleşen yenilikler arasında. İstanbul - Abu Dabi hattında haftanın 5 günü gerçekleşen uçuşlarımız ile aralarında Sidney, Melbourne, Pekin, Şanghay, Bangkok, İslamabad, Lahor, Manila, Mumbai, Manila ve Tokyo’nun da bulunduğu; Asya, Afrika ve Avustralya’daki 40’tan fazla noktaya bağlantı sunuyoruz. 49 havayoluyla yaptığımız ortak uçuş anlaşmaları sayesinde uçuş ağımızda 580 nokta

yer alıyor ve haftalık tarifemizde 25.200’ün üzerinde, yani diğer bütün Orta Doğu havayollarından daha fazla uçuş seçeneği bulunuyor. Son dönemlerin önemli gelişmelerden biri de; 31 Mayıs tarihinde yepyeni A380 uçağımızın Abu Dabi – Sidney hattında hizmete girmesi ve bu rotadaki uçuşların günde iki kez gerçekleştirilmesi oldu. Bu sayede İstanbul’dan Sidney’e uçan konuklarımız seyahatlerinin Abu Dabi-Sidney kısmında üst seviyede lüks, konfor ve kabin içi hizmet sunan yeni A380 filomuzu deneyimleyebilecekler.

15 kg ağırlığı aşmayan bir golf çantasını, bagaj hakkına ek olarak ücretsiz taşıyoruz.

Golfseverler için alternatif golf rotalarınız var mı?

Merkezimizin bulunduğu Abu Dabi, muhteşem sahilleri boyunca uzanan golf sahaları ile dünya çapında bir üne sahip ve golf sporu burada “Golf in Abu Dhabi” girişimi başlatıldığından beri her yıl daha da fazla ilgi görüyor. Golfçüler ve golf severler Ekim ayından Mayıs ayının başına kadar Abu Dabi’de, dünya standartlarındaki 6 “pay-and-play” golf sahasının tadını çıkarıyor.

Biz de destinasyon yönetimi şirketimiz hala Abu Dabi ile birlikte etkinlik organizatörleri ile işbirliği yaparak paket programlar sunuyoruz. Hem bireysel hem kurumsal müşterilere yönelik bu paketler, şampiyonaları izleme ve Saadiyat Beach Golf Club, Yas Links Golf Club ile 18 delik kum sahaya sahip Abu Dhabi City Club ve dokuz delikli, ışıklandırılmış sahalı Al Ghazal Golf Club gibi kulüplerde golf oynama fırsatlarını bir arada sunuyor.

Ayrıca kurumsal çalışanlar için şampiyona odaklı özel bir fırsat ürünümüz de var. Golfe verdiğimiz önemin altını çizmek adına geçtiğimiz yıl PGA golfçüsü Martin Kaymer’i Misafir Elçi programımıza dahil ettik. Ayrıca golf ekipmanı taşıyan konuklarımıza ayrıcalık sağlayan bagaj kurallarımız var. 15 kg ağırlığı aşmayan bir golf çantasını, bagaj hakkına ek olarak ücretsiz taşıyoruz.

70

Business Class yolcuları için sunduğunuz ayrıcalıklar nelerdir?

Tüm misafirlerimiz için uçak seyahatinin her anını dünya standartlarında konukseverlik anlayışı ile donatıyor ve bu doğrultuda, lider otel ve restoranlarında sunulan hizmeti örnek alıyoruz.

Business Class kabinlerimizde; alışılmışın çok üstünde lüks, konfor, eğlence ve bağlantı hizmeti sunuyoruz. Her biri koridora doğrudan erişimi olan ve tümüyle yatabilen koltuklarımız, konuklarımızın zevklerine uygun yemek ve şarap önerileri sunan Yiyecek & İçecek Müdürleri ve istenilen zamanda sipariş verme seçeneği sayesinde konforlu bir yolculuk vaat ediyoruz. Hizmet zarafetiyle bilinen bir havayolu olarak konuklarımıza şık servisler, porselenler, çatal bıçak takımları ve kadehler ile sunum yapıyoruz. Uzun menzilli uçuşlarda Business Class konuklarımıza battaniye, pamuklu dinlenme giysisi ve terlik temin ediyor, pelüş yorgan ve tam boy yastık sunuyoruz. Ayrıca diş bakım seti, kulak tıkacı, çorap, göz bandının yanı sıra Korres markalı cilt ürünleri içeren bakım setleri dağıtıyoruz.

Business Class konuklarımız, gişe rekorları kıran filmler, zamansız klasikler, popüler TV şovları ve en iyi interaktif oyunlar ile gökyüzünde 650 saatlik eğlencenin tadını çıkarabiliyor. Canlı TV kanallarına ek olarak, uçak içi bağlantı ile internete ve mobil hizmetlere bağlanma imkânı da sunuyoruz. Dahası da var... Business Class konuklarımız, özel limuzinler ile havaalanı transferinden ve lüks “lounge”lardan faydalanabiliyor. Abu Dabi’deki “lounge”umuzda; ücretsiz Six Senses Spa kullanımı, a la carte menü ile gurme büfeleri, lüks duş odaları, business center, ütü hizmeti ve daha fazlasını içeren bir çok lüks deneyim sunuyoruz.

Ulaşım için havayolunu seçenlere püf noktaları önerebilir misiniz? l En iyi fiyat için olabildiğince erken rezervasyon yapın l Pasaport ve diğer önemli belgelerinizin bir kopyasını yanınızda bulundurun l Uçuş sırasında rahat giysileri tercih edin l Havaalanına boş zamanınız kalabilecek kadar erken gidin l Uçuş güvenliği kartını okuyun l Çok uyumaktan kaçınarak jet lag etkisini azaltın l Havayoluna ait dergide bulunan egzersizleri uygulayın l Bol su için Etihad Airways’i diğer havayollarından ayıran avantajlar nelerdir?

Henüz 2003 yılında kurulmuş olmasına rağmen yenilikçi yapısı, genç uçak filosu ve teknolojik altyapısı ile Etihad Airways kısa sürede dünyanın lider havayolları arasında boy göstermeye başladı. Her yıl, dünya Seyahat Ödülleri kapsamında 6 yıldır üst üste aldığımız “Dünyanın Lider Havayolu” ödülü gibi,mevcut konumumuzu yansıtan çok sayıda ödül alıyoruz. Başarımızın arkasında; standartları zorlayan, dinamik, çalışkan ve deneyimli profesyonellerden oluşan bir ekip var. Amacımız dünyanın en büyük havayolu olmak değil; en iyisi olmak. Bu doğrultuda sınıfının en iyisi hizmet ve ürünler sunuyoruz. Abu Dabi’deki merkezimiz; Orta Doğu, Asya ve Avustralya ile Avrupa ve Amerika arasında bir geçit konumunda. Bu sayede konuklarımız için dünya çapında 500’den fazla destinasyona en uygun ve kolay şekilde ulaşım imkânı sunuyoruz.Benzersiziz çünkü diğer havayolları ile rekabet etmiyoruz; dünyadaki en iyi otel ve restoranları kendimize örnek alıyoruz.

Can you provide us more information about your background?

In 1985, I completed my degree in Business Administration from the American College of Switzerland, before starting my career in the aviation and tourism industry, which now spans around three decades. My first job was with British Airways, where I worked for 10 years in a number of commercial roles. I then moved to Swiss International Airlines where I worked for eight years, including five years in a Country Manager position. I joined Etihad Airways in 2009 as Country Manager Turkey when the airline entered the Turkish market. Between 1995 and 2001, I served as the President of ISAD (IATA Organisation of Travel Agencies – IATA Seyahat Acentaları Derneği) and became a TURSAB (Association of Turkish Travel Agencies - Türkiye Seyahat Acentaları Birliği) board member. I was also aboard member of the Swiss Chamber of Commerce from 2004 and 2008, and served as Vice President of the Chamber between 2006 and 2008.

Can you briefly tell us the new developments at Etihad?

Etihad Airways currently flies to and has announced 111 passenger and cargo destinations in 66 countries across the Middle East, Africa, Europe, Asia, Australia and the Americas. Services to Kolkata, Madrid, Entebbe, Edinburgh and Hong Kong have already commenced,and flights to Dar es Salaam to be launched in December 2015. Currently we operate 5 flights a week between Istanbul and Abu Dhabi. Through our hub in Abu Dhabi, we provide seamless onward connections for Turkish travelers to more than 40 destinations in Asia, Africa and Australia, including Sydney, Melbourne, Beijing, Shanghai, Bangkok, Islamabad, Lahore, Manila, Bombay, Male and Tokyo. Our long-term goal is to offer guests more choice and connections over our Abu Dhabi hub.

At present, we have 49 codeshare partnerships that give us a combined passenger and cargo network of nearly 580 destinations, and over 25,200 flights per week, more than any other Middle Eastern airline.

Another significant development is thedouble daily service between Abu Dhabi and Sydney, which allows our guests to experience superior levels of luxury, comfort and service onboard our new Airbus A380 aircraft on the Abu Dhabi-Sydney flight of the Istanbul-Sydney route.

Do you have special golfing destinations/routes for golf lovers?

With fabulous courses along spectacular coastlines, Abu Dhabi has a great reputation on the global golf circuit, and the sport has witnessed strong growth year-on-year since the Golf in Abu Dhabi initiative was introduced. Golfers and golf lovers can enjoy world-class facilities in the capital between October and the beginning of May with it six pay-and-play golf courses.

Etihad Airways and its destination management company, Abu Dhabi, work very closely with event

“We carry the golf bag free” organisers to promote packages to the international market. The packages are aimed at individuals and corporates, and combine watching the championship and playing at the Saadiyat Beach Golf Club, Yas Links Golf Club, Al Ghazal Golf Club, which is the 18 hole sand course and lastly the nine-hole floodlit course of Abu Dhabi City Club. Additionally, we have an incentive product which is based around the Championship which is aimed at corporates.

Last year, Etihad Airways expanded its Guest Ambassador program with the addition of international PGA golfer Martin Kaymer, underlining its commitment to golf. The airline’s baggage policy also provides extra acceptance for golfing equipment. One set of golfing equipment consisting of 1 golf bag (containing golf clubs and 1 pair of golf shoes) weighing a maximum of 15kgs is accepted as checked baggage free of charge in addition to the ticketed checked baggage allowance.

What privileges are provided to Business Class passengers?

We have placed world-class hospitality standards at every touch point in the journey. We benchmark our service against the world’s leading hotels and restaurants. Our Business Class offers new levels of luxury, comfort, entertainment and inflight connectivity to our guests.

71

In Business Class, we offer fully flat-bed seats, each with direct aisle access on every long-haul route. Guests can dine-on-demand and consult our Food and Beverage Managers, who can recommend dishes and wine pairings to suit their taste. Stylish new trays, chinaware, cutlery and tall, stemmed wine glasses add the sense of sophistication and flair for which the airline is known.

A new turndown service is offered on ultra-long haul flights, featuring a mattress, cotton loungewear and slippers. A plush comforter and full size pillow are now provided. Guests also receive an array of amenities including designer skincare products from Korres, dental kits, ear plugs, socks, eyeshades and pens.

Business Class guests stay entertained in the sky with a choice of more than 650 hours of on-demand entertainment – including the latest blockbusters, timeless classics, popular TV shows and the best in interactive games. Inflight connectivity services enable guests to access Internet and mobile services, in addition to Live TV channels. On the ground our business class guests can enjoy complimentary private limousine airport transfers and have access to luxury lounges across all destinations. In Abu Dhabi, we offer a range of luxury experiences, including complimentary Six Senses spa treatments, a la carte dining, gourmet buffets, luxury shower rooms, business centres, ironing services and more.

Can you give some special tips for air travellers?

Here are sometravel tips and guidelines for your entire journey – from beginning to end: 1. Book as early as you can to get the best fare 2. Take a backup copy of passport and important documents 3. Wear comfortable clothing for your flight 4. Leave in plenty of time when going to the airport 5. Read through the inflight safety card for your flight 6. Reduce jet lag by avoiding excessive sleeping 7. Follow the exercises given in the inflight magazine 8. Make sure to drink plenty of water What are the advantages that differentiate your airline?

Etihad Airways began operations in 2003 and quickly established itself as the world’s leading airline. We operate one of the youngest fleets in the world, use the latest technology and are innovative. Every year, we receive a range of awards that reflect our position as one of the world’s leading premium airline brands, including ‘World’s Leading Airline’ at the World Travel Awards for six consecutive years. Behind this success lies a dynamic and hard-working team of experienced professionals, who day-in and day-out continue to push the boundaries to build a world-class airline. Our aim is not to be the biggest carrier in the world; but to simply be the best.

It’s all about the best-in-class products and services we offer across every class of service, which includes The Residence, First Apartments/First Suites, Business Studios, Economy Smart Seats, inflight chefs, butlers and flying nannies. Our unique business model enables us to offer greater choice to travellers, including a network of more than 500 destinations worldwide – all at greater convenience, with one booking and one fare.

Our hub in Abu Dhabi now services as a gateway between the Middle East, Asia and Australia, and destination sin Europe and America. We are unique because we don’t benchmark against other airlines. We benchmark against the best hotels and restaurants in the world.

Röportaj / Interview

“Kampanyalarımızı takip edin” Sizi tanıyabilir miyiz?

Boğaziçi Üniversitesi Endüstri Mühendisliği Bölümünden mezun olduktan sonra Amerika’da Georgia State Üniversitesi’nde pazarlama ve finans alanlarında MBA yaptım. Ardından Gillette’te satış ve pazarlama alanında, ABD’de Atlanta’da Kimberly Clark’ın genel merkez ofisinde ve İngiltere’de Hasbro’nun Avrupa Pazarlama departmanında görev aldım. Yurtdışındaki eğitimi ve iş deneyimini takiben Türkiye’ye dönerek Coca-Cola Company’de Coca-Cola markasının yönetiminde çalışmaya başladım. 2010 yılından beri Pegasus Hava Yolları’nda marka pazarlama, ek hizmetler ürün yönetimi, loyalty-CRM, kurumsal iletişim, online pazarlama ve e-commerce fonksiyonlarından sorumlu olarak Pazarlama Direktörlüğü görevini sürdürüyorum.

Pegasus’ta yenilikler var mı?

Pegasus olarak kendimizi bir hava yolu markası olmanın ötesinde bir seyahat markası olarak konumluyoruz. Bu yaklaşımla misafirlerimize sadece uçuş hizmeti değil, bir seyahatte ihtiyaç duyacakları tüm hizmetleri sunmayı amaçlıyoruz. Misafirlerimizi tek tip bir uçuş deneyimine mecbur bırakmıyor, onlara seyahatleri için ihtiyaç duydukları ya da tercih ettikleri pek çok ürün ve hizmet seçeneği sunuyoruz. Bu çerçevede son bir yılda da seyahatin tüm aşamalarında misafirlerimize kolaylık sağlayacağına inandığımız pek çok hizmeti ağımıza ekledik. Geçtiğimiz aylarda yurt dışına uçacak misafirlerimiz için Süper Eko Paket seçeneğini hayata geçirdik. Süper Eko Paket ile yurtdışına yalnızca el bagajı ile bavulsuz seyahat eden misafirlerimiz sadece koltuklarının ücretini ödüyor ve diledikleri ülkelere en ekonomik fiyatlarla uçma imkanı buluyor.

Misafirlerimize iş ortaklıklarıyla seyahatlerinin başlangıcından tamamlanma aşamasına kadar kolaylık sağlayacak hizmetler sunuyoruz. Biraz örnek vermek gerekirse; Park Cloud işbirliğiyle Online Otopark hizmeti sunmaya başladık. Misafirlerimiz, parking.flypgs.com adresinden Türkiye’nin dışında 30’dan fazla ülkede havaalanlarında ve yakın çevresinde bulunan otoparkları görebiliyor ve yerlerini ayırtabiliyorlar. Gittikleri şehirlerde ulaşımlarını kolaylaştırmak için 174 ülkede faaliyet gösteren araç kiralama platformu CarTrawler ile bir işbirliğimiz bulunuyor. 1000’den fazla araç kiralama markasının filo alternatiflerini bir portal aracılığıyla cars. flypgs.com sayfasından misafirlerimizin tercihine su-

nuyoruz. Hollanda merkezli DealBroker ile başlattığımız işbirliği sayesinde gidecekleri uçuş noktaları için özenle seçilmiş tur ve özel aktivite tekliflerini paylaşıyoruz. Misafirlerimiz, tercih ettikleri tur ve aktivitelerin biletlerini DealBroker’ın sistemi üzerinden kolaylıkla satın alabiliyor.

Ekim ayı içinde misafirlerimize daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak üzere yeni mobil sitemizi yayına aldık. Websitemiz flypgs.com için de çok yakın zamanda hayata geçireceğimiz önemli geliştirmeler yapmaktayız.

Pegasus Hava Yolları Yeni rotalarınız var mı?

Pazarlama Direktörü Pegasus Hava Yolları olarak şu anda yurt içinde 33, delimizin de etkisiyle misafirlerimize uygun fiyatlarla yurt dışında 70 olmak üzere 40 ülkede toplam 103 noktaya tarifeli sefer düzenli- yeni yerler görerek yepyeni deneyimler kazanmaları yoruz. Son olarak uçuş ağımıza yurt dışında Bağdat, için web sitemizden ve mobil uygulamalarımız üzeErbil ve İsrail, yurt içinde ise Kars ve Ordu-Giresun’u rinden düzenli olarak kampanyalar gerçekleştiriyoruz. ekledik. Sivil Havacılıktan alacağımız izinlere bağlı Misafirlerimize gerçekleştirdiğimiz kampanyaları takip olarak uçuş ağımızı ve uçmakta olduğumuz noktalara etmelerini öneriyoruz.

Bir seyahat markası olarak seyahat planlamada frekans artışımızı sürdüreceğiz.

Golfseverler için alternatif golf rotalarınız var mı? önem taşıdığına inandığımız ikinci unsur, misafirleriTürkiye’de farklı şehirlerde golf sahaları bulunmakla mize nereye seyahat edecekleri ve seyahat edecekleri beraber golf oyuncuları daha çok Antalya ve İstan- şehirde neler yapabilecekleri konusunda ilham vermek. bul’da golf oynamayı tercih ediyor. Avrupa’da golfün Websitemizde yer alan “Şehir Rehberi” bölümü ile en yaygın olduğu ülkelerin başında İngiltere, İspanya, misafirlerimize gidecekleri şehirlerde gezebilecekleri İsveç, Fransa ve İtalya geliyor. Misafirlerimiz Roma, yerler, konaklama seçenekleri, acil numaralar gibi pek Marsilya, Paris, Londra, Stockholm, Milan, Bologna, çok seyahat tüyosu veriyoruz. Ayrıca blog.flypgs.com Nice, Lyon, Barselona uçuşlarımızla bu ülkelerdeki golf adresinden ulaşabilecekleri Pegasus Blog ile seyahate turnuvalarına katılabilir. Ayrıca Dubai’yi de tercih edilen dair farklı ve ilgi çekici pek çok içerik ve liste bulabilirler. Çok Gezenler Kulübü Platformumuz ile de 3 yılı aşkın golf destinasyonları arasında sayabiliriz.

Ulaşım için havayolunu seçenlere püf noktaları süredir bloggerların farklı ülke ve şehirlerde yaşadıkları seyahat deneyimlerini misafirlerimize aktarıyoruz. önerebilir misiniz? İş modelimizle seyahat planlamaya yardımcı olduSeyahat planlarken önemli olduğuna ve hava yolu seçimlerinde büyük rol oynadığına inandığımız ilk ğuna inandığımız bir diğer unsur ise misafirlerimize unsur, uygun fiyat seçeneği. Bu anlamda biz iş mo- seyahatlerini kolaylaştıracak ek ürün ve hizmetler sunmak olarak tanımlıyoruz. Pegasus Hava Yolları olarak kendimizi bir seyahat markası olarak konumlandırırken, misafirlerimizin seyahat deneyimlerini iyileştirmek adına uçuşlarından önce, uçuşları boyunca ve seyahatleri sırasında farklı ürün ve hizmet seçenekleri ile yanlarında oluyor onlara yardımcı oluyoruz. İstanbul’da hizmete girecek olan 3. havaalanı için hedefleriniz ve planlarınız var mı? İstanbul’un hava trafiği kapasitesinin kente ve bölgeye yetmediği çok açık.Yeni havalimanının yılda tam 150 milyon yolcu ağırlaması planlanıyor. Bu çok ciddi bir rakam. Şu anda yeni havalimanının yapımının tamamlanması için gerekli bir süreç var. Havalimanı tamamlandığı zaman o günkü şartlarda değerlendirebiliriz.

Onur Dedeköylü

72

Could you introduce yourself?

After graduating from Department of Industrial Engineering at Boğaziçi University, I did MBA in the field of marketing and finance at Georgia State University in USA. Then, I was assigned in the field of sales and marketing in Gillette, head office of Kimberly Clark in Atlanta, USA and Europe Marketing Department of Hasbro in England. Following the training and work experience in abroad, going back to Turkey, I started to work in the management of Coca-Cola brand in Coca-Cola Company. Since 2010, I’ve been working in Pegasus Airlines in charge of brand marketing, additional services product management, loyalty-CRM, corporate communication, online marketing and e-commerce functions.

Are there any innovations at Pegasus?

As Pegasus, we position ourselves as a travel brand beyond being an airline brand. With this approach, we aim to not only flight service to our guests, but also provide all the services they need to travel. We don’t constrain to our guests a single type of flight experience; we offer them many products they prefer or need in order to travel. In this context, we added many services which we believe that it makes it easy for our guests at all the stages of travelling in the recent year. In recent months, we materialized Super Eco Package for our guests flying abroad. With Super Eco Package, our guests travelling abroad with hand luggage without luggage only pay their seats and they find opportunity to fly the country they wish at the most economical prices.

We offer our guests services that provide convenience until the final stage of their trip with their business partners from the beginning. To give some examples; we began to offer Online Parking Service with the cooperation of Park Cloud. Our guests can see parking places located in immediate environment and airports in more than 30 countries apart from Turkey from the address of parking.flypgs.com and they can reserve. In order to facilitate transportation where they go in the city, we have cooperation with Car Trawler car rental platform operates in 174 countries. We offer fleet alternatives of more than 1,000 car rental brands through one portal from the page of cars.flypgs.com to our guests’ choice. We share well selected tour and special activities offers for their destinations thanks to cooperation with DealBroker Netherland centered. Our guests can easily buy the tickets they prefer of tour and activity via DealBroker system.

“Follow our campaigns”

In October, we have published new mobile site to offer our guests a better user experience. For our flypgs.com website, we’ve been making significant improvements recently we launch.

Do you have any new routes?

As Pegasus Airlines, we organize scheduled flight totally 103 points in 40 countries including 70 abroad, 33 domestic. Finally, we added to our flight network Bağdad, Erbil and Israel, Kars, Ordu and Giresun in domestic. Depending on the permissions we receive from the Civil Aviation, we’ll continue flight network and increasing of frequency to the points we fly.

Do you have any alternative golf routes for golf lovers?

Although there are golf courses in different cities in Turkey, golf players prefer to play golf mostly in Antalya and Istanbul. England, Spain, Sweden, France and Italy are the main European countries where golf is the most common. Our guests may participate in golf tournaments in these countries with Rome, Marseille, Paris, London, Stockholm, Milan, Bologna, Nice, Lyon, Barcelona flights. We can also count Dubai among the preferred destinations of golf.

Could you recommend any tricks for people choosing airline for transportation?

The first factor which we believe it plays a major role in the airline elections when planning travelling is affordable price option. In this sense, we regularly perform campaigns via our mobile apps and web sites in order that our guests gain new experiences and see new places with affordable prices and the influence of our business model. We recommend our guests that they follow our campaigns we perform.

As a travelling brand, the second factor, that we

73

believe that is essential when planning travelling, is to inspire to our guests about where they travel and what they do in the cities they go. With “City Guide” section in our website, we give many travelling tips such as places they may travel, accommodation options and emergency numbers to our guests. They also can find many interesting contents and lists about travelling with Pegasus Blog from blog.flypgs.com. With our Globe Trotters Club Platform, we’ve shared the travelling experiments of bloggers in different countries and cities with our guests for more than 3 years.

With our business model, another factor, that we believe that it helps to plan travelling, is to define as additional products and services that facilitate our guests’ vacations. As Pegasus Airlines, while we position ourselves as a travelling brand, in order to improve the travel experience for our guests, we help them with different product and service options before their flights, during their flights and travelling.

Do you have any goals and plans for 3rd airport coming into use in Istanbul?

It is so clear that the capacity of air traffic of Istanbul is not enough for city and region. It is planned that new airport will host 150 million passengers in a year. It is a serious number. Now, there is a necessary process for completing of construction of the new airport. When completed, we can evaluate the conditions of that day.

Röportaj / Interview

“En iyi şebeke ağı bize ait” Stefan Bey Türkiye’ye hoşgeldiniz, kısaca sizi tanıyabilir miyiz? İki yıldır Türkiye ve Irak pazarından sorumluyum.

Eşim ve iki çocuğumla birlikte İstanbul’da yaşıyoruz.

Lufthansa’daki yeniliklerden kısaca bahsedebilir misiniz?

2015 yılı bizim için önemli bir müşteri yılı, günde 1 milyon yatırım yapıyoruz. Yılın sonuna kadar yatırımın yarısını yenilemiş oluyoruz. Çok yakında, First ve Business sınıfları için yeni servisimizin tanıtımını yapacağız. Yolcular için uçakta tıpkı restorandaki gibi servis yapılacak buna imza servisi diyoruz. Havada kendilerini restoran da gibi hissetmeleri için hazırladık.

Bu değişikliğe ya da bu yeniliğe neden ihtiyaç duydunuz?

Biz Batı Avrupa’da ki ilk 5 yıldızlı havayolu olmayı hedeflediğimiz için yeni koltukları ve bu servis sistemini yaptık. Asya uçaklarında bu mevcut fakat Avrupa’da first dışında 5 yıldızlı uçuş sağlanmamakta, biz bunu ekonomi ve business sınıfında gerçekleştirmek istiyoruz. Biz müşterilerimize Avrupa’da, ekstralar vermeyi hedefliyoruz; ekstra bir servis, ekstra bir kalite ve yüksek koşullar gibi.

Yeni rotalar var mı?

Tabi, bir marka gelip işi büyütmek istedi. Markanın adı Eurowings, sadece Avrupa rotası dışında başka yerlere de seferler düzenlemek istedi, örneğin Paris, Berlin ve Londra arasındaki seferler dışında da ayrıca Kolombiya dışında uluslararası seferlerin yapılmasını teklif etti ve Kolombiya dışında, Dubai, Bankonk, Puket gibi yerlere gideceğiz. Şebeke ağımızda yenilikler yapacağız ve Yorklyn ve Tampa’da daha doğrusu Florida’da bir çok tenis ve golf sahası bulunuyor.

Türkiye’den uçuş noktalarınız nereler?

Bodrum ve Antalya dışında, şu anda Ankara, İstanbul

ve İzmir gibi ana noktalardan seferlerimiz bulunuyor. Pazara bakıyoruz ve arıyoruz ama maalesef şu an için yeni bir uçuş noktamız yok. Mevcut olan noktalarımızdan devam ediyoruz. İstanbul’daki 3. hava limanı projesi için hedefleriniz var mı? Şu anda çok detaylı bir planımız yok çünkü yeni havalimanının açılmasını beklemek zorundayız.

Business sınıfı için ayrıcalıklar nelerdir?

Business sizin diğer sıLufthansa Türkiye nıflarda bulamayacağınız şeyler içeriyor. Business Genel Müdürü rekabete dayalı bir sınıftır ve aynı zamanda uzun uçuş grubunda ise yolcuların tablet, laptop yada yolculuklar için en iyi dinlenme imkanını veren tek akıllı telefonlarından müzik dinleyebilmelerini ve film sınıftır. Çünkü sırtınızın konforunu sağlayan koltuklar izlemelerini, dergi okuyabilmelerini sağlamak gibi bir vardır koltuğunuzu isterseniz yumuşak isterseniz sert hizmet sunabiliyoruz. Ama dediğimiz gibi asıl rekabet yapabilirsiniz, konforu sizin ayarlamanıza ayrıcalık ve hizmet uzun yollu uçuşlarımızda bulunuyor. sağlıyor. Lufthansa olarak her gün harcanan 1 milyon Havayolu seçenler için tavsiyeleriniz ve önerileEuro ile bir çok konuda verilen hizmetler var. riniz var mı?

Bu yenilikler yaklaşık kaç saatlik uçuşlar için Bana sorarsanız Lufthansa havayolunu seçmenizi geçerli? tavsiye ederim çünkü en iyi şebeke ağı bize ait. Bu Bu özellikler sadece uzun saatli uçuşlar için mevbizi neredeyse dünyadaki bütün noktaları kapsayan cuttur. bir şirket yaptığı için, Star Alliance havayolları başDiğer yenilikler nelerdir? ta olmak üzere diğer şirketlerin önünde büyük bir Üçlü koltukların ortasındaki koltukları yolcuların avantaja sahibiz. Lufthansa Havayolları, güvenlik ve daha rahat oturması için boş bırakabiliyoruz. A320 kalite açısından da bir numaralı önceliğimiz olduğu için inanıyorum ki sizin seçiminizde sadece Lufthansa tarafından olabilir.

Siz golf oynuyor musunuz?

Maalesef. Çok zaman geçti ve hala golf oynamak için vakit bulamıyorum. Bir keresinde oynamıştım ve fena değildim.

Golf sevenler için alternatif golf rotalarınız var mı? İnanıyorum ki Florida golf oynamak için güzel bir yer, özellikle kış aylarında bir çok insan İngiltere’den Portekiz’e gidiyor ve İskoçya’ya gitmek içinde güzel sebepler bulabileceğinizi biliyorum.

Eklemek istedikleriniz?

2015 söylediğim gibi büyük bir müşteri yılı. Biz müşteri kazanma yeteneğimizi geliştirmek için ve müşterilerimiz için çalışıyoruz.

Maliyetlerimizi daha uygunlaştırmaya çalışıyoruz ki müşterinin odağı olalım.

Stefan Löcherbach

74

k “Best networ ” belongs to us

Mr. Stefan, welcome to Turkey, can you recognize yourself briefly?

I have been responsible from the market of Turkey and Iraq for 2 years. I live with my husband and two children in Istanbul.

Can you mention about innovations in Lufthansa?

2015 is an important customer year for us. We invest 1 million in a day. We have renewed half of the investment until the end of the year. We will introduce our new service for First and Business Classes coming soon. At plane, service will be held for passengers like in the restaurant. We call this signature service. We prepared this that they feel themselves like in the restaurant at the air.

Why did you need this change or innovation?

In order that we aim to be the first airline with 5 stars in Western Europe, we made new seats and this service system. This is available in Asia planes but in Europe, flight with 5 stars cannot be provided except First. We want this to realize at the Economy and Business Class. We aim to give extras like an extra service, quality and high conditions for our customers in Europe.

Are there any new routes?

Of course, one brand wanted to expand business. The name of brand is Eurowings. They wanted to organize not only in Europe route, but also in another flights in somewhere. Except between Paris, Berlin and London and also Colombia, they proposed to international flights. Except Colombia, we will go such as Dubai, Bangkok and Phuket. In our cellular network, we will make innovations. In Yorklyn and Tampa, more precisely in Florida, there are many tennis and golf courses.

Where are the flight points from Turkey?

Except Bodrum and Antalya, now we have flights from main points like Ankara, Istanbul and İzmir. We are looking at the market and we are seeking but unfortunately we haven’t got a new flight point for now.

We continue from available points.

Do you have any goals for the 3rd airport project in Istanbul?

Now, we don’t have very detailed plan, because we have to wait the opening of the new airport.

What are the privileges for class Business?

Business contains things which you won’t be able to find in other classes. Business is a class based on competition and at the same time it is the only class which allows the best resting for long journeys; because there are seats which provide the comfort for your back. If you want, you can make soft or harsh seat. It provides to adjust the seat according to your comfort. As Lufthansa, with 1 million Euros spent every day, there are a lot of services which are given in many subjects.

Are these innovations valid for approximately how many hour flights?

These features are only available for long flights.

What are the other innovations?

We can leave seats, which are in the middle of triple seats, empty for passengers sitting more comfortable.

In A320 flight group, we can serve to provide listening to music from tablet, laptop or smart phone, watching movies, reading magazines of passengers. But as I said, real competition and service are found in long flights.

75

Do you have any advice and suggestions for people choosing the airline?

If you ask us, I recommend you to choose Lufthansa airway; because the best cellular network belongs to us. In order that it makes us a company which covers almost all points in the world, we have a great advantage in front of the other companies, especially Star Alliance airlines. In order to be our number one priority, in terms of security and quality, I believe that your choice will be only Lufthansa Airlines.

Could you detail on cellular network?

The cellular network has its own security. Security of the people depends on the quality of the cellular network. However, we cannot provide the security of people only with cellular network. It includes foods and beverages.

I believe that it depends on the biggest security cellular network and quality.

Do you play golf?

Unfortunately. It’s been a long time and still I cannot get round to play golf. I played once and I was not so bad.

Are there any alternative golf routes for golf lovers?

I believe that Florida is a good place for playing golf. Especially in winter months, many people go to Portugal from England and I know you can find good reasons for going to Scotland.

What do you want to add?

As I said, 2015 is a customer year. We work for our customers and developing our customer winning talent. We are trying to make suitable our costs so as we are on the focus of customer.

Röportaj / Interview

Qatar: Sekizinci kez Ortadoğu’nun en iyi havayolu

Ferit Aksun

Qatar Airways Türkiye Ülke Müdürü

Yeni rotalarınızı öğrenebilir miyiz?

Amsterdam, Zanzibar, Sialkot (Pakistan), Faisalabad (Pakistan), Multan (Pakistan) son olarak rotalarımıza eklenenler. Rotamıza katacağımız diğer yönler ise şöyle; Ras Al Khaimah (Birleşik Arap Emirlikleri), Durban (Güney Afrika, Los Angeles, Boston ve Atlanta.

Yeni rotaların yanı sıra Qatar Airways, Asmara (Eritre), Doha-Dakka (Bangladeş), Dakka (Bangladeş) ve Doha-Asmara uçuşlarının sıklıklarını arttırarak Afrika ve Hindistan’daki uçuş ağını hızla genişletmeye devam ediyor.

Filonuzda da bir yenilenme var. Nedir bu yenilikler?

30 adet Business Class ve 275 adet Ekonomi Sınıfı koltuk sunan Airbus 330-300 modeli uçaklarla yapılacak ilave uçuşlarla Orta Doğu, Birleşik Devletler, Avrupa ve Afrika’dan gelen yolcular için daha fazla bağlantı fırsatı sunulacak. Doha-Asmara rotası için, tüm uçuşlarda, 12 adet Business Class ve 132 adet Ekonomi Sınıfı koltukları bulunan Airbus A320 modeli uçaklar hizmet verecek.

Asmara uçuşlarının sayısındaki artış, Aralık 2014 tarihinde Eritre’nin başkentine yapılan ilk uçuşların başlamasından sadece dokuz ay sonra gerçekleşti. Bu durum, bu rotaya olan talepteki büyük artışın bir göstergesi.

Business Class yolcuları için ayrıcalıklar nelerdir?

Qatar Airways Business Class kabini 2015 yılında Skytrax oylamalarında En İyi Business Class Koltuğu’na Sahip Havayolu Şirketi ödülünü, 2014 yılında ise dünyanın en iyi business classı seçilmiştir. Yeni Boeing 777 uçaklarımızdaki seyahat esnasında yolcularımızın dinlenebilmesi için özel olarak yerleştirilmiş düz yataklar sayesinde, Qatar Airways alışılageldik Business Class seyahat beklentilerini aşmaktadır. Masaj özellikli koltuklar, geniş ayak uzatma mesafesi business kabininde yolcularımıza sunduğumuz avantajlar arasındadır. Saf pamuk astarlı battaniyelerden, kaliteli %100 uyku giysisine, lüks Giorgio Armani marka ürünlerle donatılmış seyahat çantasına kadar birçok detay konforlu bir uçuş

için Business Class’ta yolcularımıza sunulmaktadır.

Ayrıca teknik yeniliklerimizin yanısıra ikram menümüzde, check-in kolaylıkları ve havaalanlarındaki bekleme noktalarına kadar yolcularımıza lüks ve kaliteli hizmet sunuyoruz. Yolcularımız Doha dönüşlerinde, Hamad Uluslararası Havalmanında 10 adet olimpik havuzdan daha büyük bir alanda yer alan 10.000 m2 den geniş, dekorasyonu, ferahlığı, olanakları ve farklı gurme mutfak seçenekleriyle dünyanın en konforlu dinlenme salonlarından biri olan Al Mourjan Salonunda ağırlanma imkanı da mevcuttur.

Qatar Airways’in üye olduğu birlikler var mı?

Qatar Airways aynı zamanda oneworld küresel birliğinin de üyesi. Bu birlik, 2015 yılında Skytrax tarafından art arda üçüncü defa Dünyanın En İyi Hava Yolu Birliği seçildi. Qatar Airways, oneworld sayesinde yolcularına,

her gün yapılan 14.250 uçuşla 150’den fazla ülkede 1.000’in üzerinde havalimanına ulaşma imkanı sunuyor.

Böylelikle yolcularımıza dünyanın heryerine yayılan bir uçuş ağı imkanı, uçuş ve servis çeşitliliği yanı sıra, ortak fiyatlar sayesinde ekonomik seçenekler sunuyoruz.

Ulaşım için havayolunu seçenlere püf noktalar? l Uçak biletinde üzerindeki isminizin, pasaportunuzdaki isminiz ile birebir aynı olduğundan emin olun l Aldığınız uçak bileti, uçakta koltuk numaranızı garanti etmez.Bileti alırken koltuk rezervasyonunuzu da yaptırın l Havalimanında check-in yapmak için sıra beklemek yerine, havayolunun web sayfasından uçuş kartınızı basın

76

l Seyahat edeceğiniz ülkeye giriş yapmak için ne gibi dökümanlar gerektiğini mutlaka araştırın l Rahat kıyafetler ile seyahat edin. Uçak içi ısının değişkenlik gösterdiğini göz önünde bulundururak kalın kıyafetler giymekten, terlemekten ve üşümekten kaçının, yanınızda ekstra üst taşıyın l Bagaj bandında bagajınızı onlarca bagaj arasından ayırt etmek için kurdele bağlayın l Uzun süre oturmak yorucudur. Uçağın koridorlarında kısa yürüyüşler yapın. o Firmanızın avantajları? l Yüksek kalite, yüksek hizmet standardı ve yenilikçi ürün anlayışı l Skytrax 5-Yıldız kategorisindeki 5 yıldızlı havayolu l Üçüncü kez Dünya’nın en iyi havayolu – Skytrax l Sekizinci kez “Orta Doğu’nun En iyi Hava Yolu” – Skytrax l İki yıl üst üste “Dünyanın En İyi Business Class ödülü - Skytrax l Artan uçuş noktaları ve daha fazla frekans seçeneği – Dünyada 150’den fazla önemli iş ve dinlenme noktasına uçuş l Ortalama 3 yaşındaki uçaklarla uçma keyfi l Airbus’ın en yeni üretimi olan A350 uçaklarına sahip ilk havayolu l 100 adet Boeing 777-X siparişi ile 70 milyar dolarlık 340 uçak siparişi veren tek havayolu l Her yıl %30 büyüyen uçuş ağı l 1000’den fazla seçenekten oluşan uçak içi eğlence sistemi l ilk körfez taşıyıcısı olarak, üyesi olduğu oneworld birliğindeki havayollarını tercih eden yolcular için, 150’den fazla ülkede yaklaşık 1000 havalimanı ve günlük 14 bin 250 kalkış sağlıyor. l Türkiye’de Sabiha Gökçen, Ankara Esenboğa ve Atatürk Havalimanları olmak üzere üç şehirden uçuş yapan, haftada toplam 31 frekansa sahip tek havayolu l Ortadoğu, Uzakdoğu, Afrika, Güney Asya, Japonya, Çin ve Avustralya uçuş noktalarınaavantajlı fiyat ve bağlantı seçenekleri sunan Dünya’nın en iyi havayolu.

Can we learn your new routes?

Final additions to our route are Amsterdam, Zanzibar, Sialkot (Pakistan), Faisalabad (Pakistan), and Multan (Pakistan). The other directions which we add our route: Ras Al Khaimah (United Arab Emirates), Durban (South Africa, Los Angeles, Boston and Atlanta. Besides new routes, increasing frequency of flights of Qatar Airways, Asmara (Eritrea), Doha-Dakka (Bangladesh), Dakka (Bangladesh) and Doha-Asmara, flight network in Africa and India will continue to enlarge rapidly.

There is also an innovation of your fleet. What are these innovations?

More connection opportunities will be provided for passengers from Middle East, United States, Europe and Africa with additional flights and Airbus 330-300 model aircrafts which they serve 275 Economy Class and 30 Business Class seats. Airbus A320 model aircrafts, which are available 12 Business Class and 132 Economy Class seats, will serve for the route of Doha-Asmara in all flights. The increasing number of Asmara flights realized just nine months later with the following of the first flight which was performed in December 2014 in Eritrea. This situation is the indicator of massive increasing demand for this route.

What are the privileges for Business Class passengers?

In Skytrax voting, Qatar Airways Business Class cabin was selected as Airline Company having a Best Business Class Seat in 2015 and in 2014 it was selected as the best Business Class in the world. In our new Boeing 777 aircrafts, during journey, thanks to flat beds placed privately, in order that our passengers can have a rest, Qatar Airways exceeds usual Business Class travel expectations.

Massage seats, wide leg extension distance are among the advantages for our passengers in Business Class.

From pure cotton lined blanket, 100% quality sleeping dress, luxury items brand with Giorgio Armani and to travelling bag, many details for a comfortable flight are offered in Business Class for our passengers.

In addition to this, as well as our technical innovations, in our offering menu, we offer luxury and quality service from check-in facilities to waiting points at the airports for our passengers. In Doha return of our

passengers, hosting opportunity is available in hall of Al Mourjan, which is the most comfortable lounge in the world with the options of different gourmet cuisine, opportunities, and freshness, decoration, located in wider than 10.000 m2, larger than 10 Olympic swimming pool, in Hamad International Airport.

Are there any alliances which Qatar Airways join in?

Qatar Airways is also a member of Oneworld Global Alliance. This alliance was selected as the World’s Best Airline Association consecutively third time by Skytrax in 2015. Thanks to Oneworld, Qatar airways offers to its passengers the opportunity of transportation which is held every day, with 14.250 flights in more than 150 countries to over 1.000 airports. Thus, thanks to common prices, we offer to our passengers economical options, opportunity of flight network spreading all over the world as well as flight and service variety.

l Sitting for long time is tiring. Take short walk at the aisle of plane. o The advantages of your company? l High quality, high service standard and innovative product concept l Airline with 5 Stars in Skytrax 5-Stars category l The world’s best airline for the third time – Skytrax l “Best Airline in the Middle East” for the eight time - Skytrax l “World’s Best Business Class award in two consecutive years – Skytrax l Increased flight destinations and more frequency option – Important business more than 150 and flights to resting points in the world l Fly pleasure with the average of 3-years-old planes l First airline of new generation of Airbus with A350 aircrafts

The most important things for transportation for people choosing airway? l Make sure that your name on the plane ticket and on your passport is exactly the same. l Flight ticket which you bought doesn’t guarantee your plane seat number. When you buy ticket, you book your seat reservation. l Instead of waiting in line at the airport to check-in, print your boarding pass from the airline’s web page. l To enter the country you are traveling, you definitely search what documents are necessary. l Make travel with comfortable clothing. Consider that plane internal heat varies from time to time. You should avoid wearing thick clothes, sweating and being cold. Carry extra top.

Tie ribbon to your luggage belt in order that you distinguish your luggage from dozens of other luggage.

l The only airline ordered 340 aircraft with the order of 100 Boeing 777-X, 70 billion dollars l Every year expanding flight network to 30% l In-flight entertainment system consisting of more than 1000 options l As the first gulf carrier, it provides for passengers who prefer airways at the member of oneworld alliance, more than 150 countries, and almost 1000 airports daily 14 thousands 250 departures. l It is the only airline including Sabiha Gökçen, Ankara Esenboğa and Atatürk Airports in Turkey, flying from 3 cities, totally 31 frequencies in a week. l The world’s best airline offering favorable price and connectivity options to flight points like Middle East, Far East, Africa, South Asia, Japan, China and Australia.

st Qatar: The be le airline in Midd e East for 8th tim

77

Röportaj / Interview

Nihat Özdemir: “Dünyanın en büyüğünü yapıyoruz!”

Farklı sektörlerdeki yatırımlarıyla Türkiye’de iştirakleri ile birlikte 41 bin kişi istihdam eden Limak Holding, havalimanı denildiğinde Türkiye’deki en profesyonel kurum olarak akla geliyor. İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı’nın yapımını ve işletimini, Kosova Priştine Uluslararası Havalimanı yeni terminalinin yapımı ve işletimini, Mısır Kahire, Rusya Rostov ve son olarak da Kuveyt’te yeni terminallerin inşaatını üstlenen firma, Türkiye’de de bu alanda dünyanın en büyüğünü yani İstanbul Yeni Havalimanı’nı yapan konsorsiyumun ortakları arasında yer alıyor. GolfMag ekibi olarak golf sahalarında tanıştığımız Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir’e uzmanlık alanını yani havayolları ve havaalanlarını sorduk, samimi cevaplar aldık. Öncelikle, Limak Holding’in yatırım alanları nelerdir?

Hizmet verdiğimiz diğer sektörlerin yanında ulaştırma sektöründe liman yatırımlarımız var. İskenderun limanında çok büyük bir yatırım yaptık. Havalimanlarında Sabiha Gökçen’i yaptık. Çalıştırdık 5-6 sene, sonra bunu Malezyalı ortaklarımıza sattık. Kosova havalimanı bizim.

Mısır’da bir havalimanı inşa ediyoruz. Gene bu günlerde bu hafta temelini atacağımız Rusya’nın Rostov kentinin havalimanı ihalesini kazandık, onu yapacağız. Bu şekilde çalışmalarımız devam ediyor. Son olarak da, Kuveyt Havalimanı’nın terminal binası inşaatını aldık. Bu ihale Türk müteahhitlerin tek başlarına yurtdışında aldıkları en büyük ihale olma özelliğini taşıyor. Ve dünyanın en büyük havalimanını beş Türk firmasıyla beraber ortak yapıyoruz. İnşallah 2017 sonunda açacağız.

Dünyanın en büyük havalimanını yapmak çok ciddi bir proje değil mi?

Tabii ki. Havalimanımız, 150 milyon yolcu kapasiteli olacak dört etap sonunda bu kapasiteye ulaşacağız. İlk etap 2017 sonunda açılacak. Yaklaşık 6 milyar Euro’ya mal olacak. İlk etap açıldığında 90 ile 100 milyon yolcu kapasiteli olacak. Yatırım şu anda hızla devam ediyor.

Havalimanı’nın terminali, 1 milyon 300 bin metrekare kapalı alanıyla da dünyanın en büyük terminali olacak. İçinde DutyFree’ler, alışveriş merkezleri, yiyecek yerleri, büyük restoranlar, oteller kargo merkezi, yaşam merkezleri olan büyük bir proje olacak. Bu yatırım hızla devam ediyor ve inşallah da 2017’nin sonunda da ilk uçağı indirmeye çalışacağız.

Proje neyi hedefliyor? Bu kadar büyük olmak bize neler kazandıracak?

Zaten Türkiye’de biliyoruz ki THY’nin bugün 280 tane uçağı var. 100’e yakın Pegasus’un uçağı var. Onur’un var, Atlas Global’in var, Bora Jet büyüyor hızla. Kısacası

Türkiye’de havacılık sektörü büyüyor. Bırakalım burayı, dünyada havacılık sektörü her yıl %10 büyüme sağlıyor.

Dünya küçülüyor. Daha seyahat etmeyen koca bir Çin ve Hindistan var, Uzakdoğu var. Bunlarda seyahat etmeye başlayacaklar.

Görülüyor ki havacılık sektörü büyümeye devam edecek. Türkiye bundan büyük bir pay alıyor ve aldığı pay daha da artacak.

THY en kısa zamanda uçak sayısını 400’ün üzerine çıkaracak. İstanbul her yere çok yakın. Avrupa’nın her noktasına, Afrika’ya, Hindistan’a yakın. Kuzeyimizde Rusya, doğumuzda Türk devletleri dediğimiz bölgeler var. İran, Arap bölgeleri var. Bunları düşündüğümüz zaman İstanbul çok önemli bir yer. Dubai’den de, batıda Frankfurt’tan da veya Paris’ten de daha şanslı bir yer.

Ben geçen gün Mozambik Devlet Başkanını ziyarete gittim. Kapıdan içeri girdiğimde “Size bir müjdem var” dedi. “Mozambik için çok önemli bir gün 28 Ekim’de THY Maputo’ya direkt uçuşa başlıyor” dedi. Bir Cumhurbaşkanı THY’nin buraya direk uçmasını önemli bir gelişim olarak görüyor.

THY’nin bu sene en çok gelişen rotası Afrika oldu, sizce neden?

THY’nin Afrika da uçmadığı yer kalmayacak. Bizim iş adamlarımızı da taşıyacak. Biz gittik Mozambik’te yatırım yapıyoruz. Gittikçe her geçen gün her yere açılsın ki, bizim de iş adamlarımızı o bölgelere yatırım yapmaya yöneltsin, teşvik etsin. Çünkü görülüyor ki önümüzdeki yıllarda ana yatırım yeri Afrika Kıtası olacak.

Türk yatırımcılara tavsiyeniz var mı?

Kendimize güveneceğiz ve her yere gideceğiz. Ben bugün Afrika’da nereye gittiysem, oralarda Türk yatırımcılar gördüm. Dünyanın hangi ülkesine giderseniz gidin, bugün küçük veya büyük Türk yatırımcılarını görürsünüz. Bu Türkiye için çok önemli büyük bir şans.

78

Siz bu konuda ülkesine güvenen isimlerdensiniz.

Ben öyle bir insanım. Ben Türk iş adamına çok güvenen insanlardan biriyim. Bizler çok cesaretliyiz, ileriyi gören insanlarız ve kararlıyız. Bu kararlılık, ne bir Avrupalı da bizim kararlılığımız var, ne bir Japon da, ne de bir Çinli de var. Bizim kararlılığımız başka. Bizim, ortama uyum sağlamamız daha başka.

Türkiye’deki havayolu sektörünü nasıl değerlendiriyorsunuz?

Dünyadaki bütün havayollarında, Amerika’yı ayrı tutalım. THY bugün Amerika kıtasında 8 yere uçuyor.

Kanada’da 3-4 yere uçuyor. Mexico City’e uçmaya başlayacağız. Bütün Amerika’ya uçmaya başladık.

Buenos Aires, San Paulo’ya uçuyoruz. Daha da artacak.

Avrupa’yı düşündüğümüz zaman Dubai’yi de katarsam bence THY şu anda 1 numara! Önündeki projeksiyonda da 1 numara! Hep iyi olacak. Allah kazadan beladan korusun, müthiş servis yapıyorlar. Tek sıkıntıları Yeşilköy Atatürk Havalimanı. Maalesef Atatürk Havalimanı’na gelinceye kadar her şey iyi. Ama uçak piste indikten sonra sorunlar başlıyor. Onun için bizim İstanbul Yeni Havalimanı’nı bir an önce bitirmemiz gerekiyor. Her uçak bir körüğe yanaşmalıdır, açığa yanaşmayacak.

Aynen Amerika’da olduğu gibi. İşte bunu yapacak olan İstanbul Yeni Havalimanıdır. İnşaat sırasında 30 bin kişi çalışacak. Bittikten sonra da 100 bin kişi çalışacak. Şu anda inşaat sırasında 6 bin çalışanımız var.

Bu her gün artıyor.

Yurt içinde de gelişmeler olacak mı?

Gelişmeye devam ediyor. Biliyorsunuz İzmir, Ankara Havalimanlarımız çok güzel. Adana limanı yeterli değil.

Bir liman yapılıyordu kesintiye uğradı. Kısa zamanda onu tamamlayacaklar. Diyarbakır’da çok güzel bir havalimanı yapılmak üzere, Ekim’de açılıyor. Bütün havalimanları yenilendi.

Nihat Özdemir: “We make the biggest one in the world!”

When it is said airport, Limak Holding; which employs 41 thousands of people with the subsidiaries in Turkey and investments in various sectors, comes to mind as the most professional organization in Turkey. The company, which assumes construction and operation of Istanbul Sabiha Gökçen International Airport, construction and operation of the new terminal of Kosovo Prishtina International Airport and construction of new terminals in Egypt Cairo, Russia Rostov and finally in Kuwait, and made (Istanbul New Airport) the largest in the world and in this area in Turkey, exists within the structure of consortium partners. As GolfMag team, we asked Limak Holding Chairman of Board of Directors Nihat Özdemir –we met on golf course – about his professions that are airports and airlines and we got sincere answers.

First of all, what are the investment areas of Limak Holding?

We have port investment in transport sector besides the other sectors we serve. We invested in İskenderun port. In airports, we made Sabiha Gökçen. We operated 5-6 years and then we sold it to our Malaysian partners. Kosovo Airport is ours. We have built an airport in Egypt. Again nowadays, we won airport tender, which we will lay the foundation, in Russia in the city of Rostov. We will do this.

Our works are going on like this.

Finally, we took the construction of terminal building of Kuwait Airport.

This tender has the characteristic of the largest tender which Turkish contractors took by themselves abroad. We co-invest the biggest airport in the world with 5 Turkish companies. Hopefully, we will open at the end of 2017.

Building the biggest airport in the world, isn’t it a serious project?

We have already known that today, Turkish Airlines have 280 planes. Pegasus has approximately 100 planes. Onur and Atlas Global have planes and Bora Jet is growing day by day. Briefly, aviation industry in Turkey is improving. Let’s leave this place, aviation industry in the world achieve growth 10% every year. The world is shrinking.

There is big China, India and Far East which don’t travel more. These places start to travel. It seems that the aviation industry will continue to grow. Turkey received a big share and this will increase. Turkish Airlines will put the number of plane over 400 as soon as possible.

Istanbul is so close to everywhere. It is so close to every point in Europe, Africa and India. There are regions Russia in our north and Turkish States in our Eastern.

There are Iran and Arabic regions. When we think of them, Istanbul is an important place. It is a lucky place from Dubai, Frankfurt at west or Paris. I went to visit Mozambique President at the other day. When I stuck in through the door, “I’ve got good news,” he said. “It is

an important day for Mozambique, Turkish Airlines will start direct flights to Maputo on 28th October, “he said.

A president sees this as an important development.

This year, the most developed route of Turkish Airlines was Africa. Why Africa, what do you think?

Turkish Airlines will fly everywhere in Africa. We will carry our businessmen. We went Mozambique and invested. It opens everywhere day by day and it directs and encourages our businessmen to these places for investing, because it seems that the years ahead, the main investment area will be the African continent.

Do you have any advice for Turkish investors?

We will trust ourselves and go anywhere. Today, wherever I go in Africa, I saw Turkish investors in there.

80

You go wherever in the world, you see small or big Turkish investors today. This is a big chance for Turkey.

You rely on your country.

I am such a man. I am one of the people who rely on Turkish businessman. We are very courageous, forward-looking people and strong-minded. Neither European has determination, nor Japanese, Chinese. Our determination is different. Our orientation is more different.

How do you assess the airline sector in Turkey?

All airlines in the world, let’s keep America apart. Today, Turkish Airlines fly to 8 points in America. In Canada, it flies 3-4 points. We will start to fly Mexico City. We started to fly all America. We fly Buenos Aires and San Paulo. It will increase more.

When we think about Europe and also Dubai, Turkish Airlines is currently the number 1! Also it is number 1 in front of the projection! There will always be good. God protect you from all evil, they serve awesome.

Only distress is Yeşilköy Atatürk Airport. Unfortunately, everything is well until Atatürk Airport. But after the plane lands the floor, problems begin. For this reason, we need to finish Istanbul New Airport as soon as possible. Every plane should come near airbridge it shouldn’t come near open. Like in America. Here, Istanbul New Airport will do this. During construction, 30 thousand people will work. After finished, 100 thousand people will work. Now, during construction, we have 300 thousand employees. This number is increasing every day.

Are any improvements within the country?

It continues to improve. You know that İzmir And Ankara Airport are beautiful. Adana port is not enough. One port was made but it was interrupted. In a short time, they will complete that. In Diyarbakır, a beautiful airport is in progress. It open in October. All airports renewed.

Haberler / News

Gaggenau’nun 333. Yılı Gaggenau, 2016 yılında dünya genelinde, 1683 yılında kurulan ve başarılı bir şekilde büyüyen şirketinin 333. yıldönümünü kutluyor. Yıldönümü aktiviteleri, Nisan ayında Milano’da yapılacak olan EuroCucina fuarında başlayacak. Gaggenau, fuar kapsamında, ziyaretçilerini, markanın etkileyici geçmişine doğru bir yolculuğa çıkaracak ve ikon olma potansiyeline sahip yeni bir ürün ile ilerisi için merak uyandıracak.

Yarışçı bir ruh:

Aston Martin Vantage

Gerçek ustaların elinden çıkma işçiliği, ikonik stili, heyecan verici performansı ve özgünlüğü birarada sunan yeni Aston Martin Vantage serisi, Aston Martin Türkiye distribütörü D&D Motorlu Araçlar güvencesiyle, spor otomobil tutkunlarıyla buluşuyor

Utku Barış Pazar’ın aldığı kupa -------------G. topu dış kaplaması

Saatleri ‘Aşk’a Kurduk İsveç merkezli Daniel Wellington markasının en yeni ve en asil üyesi Dapper Koleksiyonu artık Türkiye’de.

Sevgililer gününe yaklaştığımız bugünlerde sofistike ve ince tasarımını zenginleştiren Daniel Wellington yepyeni koleksiyonu Dapper’ı 14 Şubat’ta sevgiliye verilecek en şık ve en zarif hediye seçeneği olarak sunuyor.

Bu Saatin Ruhunda Aşk Var

Su, ab -------------…Golf Aca demy Antalya’nın golf okulu

Afrika’da küçük antilop türü -------------Ar simgeli element

Ayak -------------Çevre, dolay

İsviçre’de bir akarsu -------------Eşyaya vurulan damga

Aşk öyküsünün eseri olan Edox, 1883 yılında bir aşk hikâyesi ile başladı. Edox’un yaratıcısı ilk saati sevgilisine hediye etmek için tasarladı.

Christian Rüfli-Flury Granges’de, karısına (Eva-Maria) 25. yaş günü için kendi tasarladığı saatini hediye verir. Bu hediyenin güzelliği karşısında etkilenen Eva-Maria sonrasında kocasına kendi saat üretim şirketini kurması için baskı yapar. Şirketin ismi Edox olur. İşte tam da bu yüzden 130 yıldır ruhunda ki aşk ile saatin vazgeçilmezi Edox’tur... O hediye evrim değiştirerek onlarca yıl sonra dünyanın en prestijli İsviçreli butik saat markası haline gelir.

82

Deste sayısı -------------İptidai, primitif

Golfçülerin topun hiç bir kimseye çarpmaması için yaptıkları uyarı

Par’dan bir fazla olarak alınan skor -------------……MAG Dergimiz

21-Ocak-2015 Kaybettiğimiz Golf aşığı, İş Adamı, KOÇ Hold.Başkanı İGK Başkanı (Resim)

Dingil -------------İtina, ihtimam

Nazi hücum kıtası -------------Bir hitap şekli Azot’un simgesi

Emile Zola ünlü eseri -------------Hint sülünü Alfabemizin ilk harfi -------------Yetenekli kimse

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Uranyum (simgesi) -------------Jimnastik ayakkabısı

Öldürücü hastalık salgını, kıran ------------Gümüş (simgesi)

Tül -------------Su altı tepeliği Eski Türklerde tanrı

Adına Golf Turnuvası düzenlenen Rolls Royce otomobili (kısaca) Madagaskar plakası -------------Arının yaptığı besin

Mavi -------------Türkiye Golf Federasyonu (kısaca)

C