GolfMag 25. Sayı

ARALIK / DECEMBER 2016

YIL / YEAR: 2

SAYI / ISSUE: 25

20 TL

golfmag.com.tr

Türkiye’nin Prestij Dergisi With English Translation

PGA’li Hocadan Özel Ders!

Turnuvalar

Turkish Airlines Open Turkish Airlines Pro-Am Turkish Airlines World Golf Cup Konica Minolta Camea Golf Cup Beko Pro-Am Turnuvası Koç Holding Atatürk Kupası İGK Kaptanlık Kupası Kemer Kaptanlık Kupası AGK Farkındalık Turn.

ÖZKAN DEMİRCİ

EDİTÖR / Editor Merhaba;

Dünyanın en iyilerinin yarıştığı, bu yıl dördüncüsü düzenlenen çok büyük bir heyecanı geride bıraktık. Turkish Airlines Open… Regnum Carya Golf & Spa Resort’un ev sahipliğini yaptığı bu turnuvada şampiyon, son zamanlarda yıldızı parlayan Danimarkalı oyuncu Thorbjorn Olesen oldu. Adım adım takip ettiğimiz bu çok özel turnuvanın tüm detaylarını sizler için dergimize taşıdık.

Ayrıca büyük turnuva öncesi oynanan ve keyifli mücadelelere sahne olan THY Pro-Am de de yine nefesler tutuldu. Heyecan büyüktü.

Heyecanı doruklarda yaşadığımız bir diğer önemli turnuva da Turkish Airlines World Golf Cup oldu. Titanic Hotel’de düzenlenen, 63 ülkeden 100 golfçünün katıldığı bu büyük turnuvanın en özel anlarını ilerleyen sayfalarda bulabilirsiniz.

2016’ya noktayı koyduğumuz bu sayımızın kapağında, Golf camiasının çok sevilen ismi Özkan Demirci’yi ağırladık. Torunlarıyla birlikte sahalarda görmeye alıştığımız Özkan Bey’le, golfün hayatındaki yerini ve kattığı değerlerden konuştuk. Keyifli röportajımızı keyifle okumanızı dilerim.

Konica Minolta Camea 2016 Golf Cup, Kemer Kaptanlık Kupası, İGK Kaptanlık Turnuvası, Koç Holding Atatürk Kupası Turnuvası, Beko Pro-Am ve Ankara GK Meme Kanseri Farkındalık Turnuvası bu sayımızda yer alan diğer turnuvalar arasında.

Yine Aralık sayımızda PGA’li hocamız Şenol Bay, başarılarınızı katlamanızı sağlayacak önemli tüyolarla sizlerle oluyor.

Dünyada golfün nabzını tutan Uğur Malki’nin uluslararası turnuvalar sayfasına da göz atmanızı tavsiye ederiz.

Keyifle okumanızı dilediğimiz turnuva dolu bu sayımızla sizleri baş başa bırakıyor, yeni yılda görüşmek üzere hoşçakalın, golfle kalın diyorum…

Sevgi ve Saygılarımla

Greetings;

We have seen a great exciting tournament which was held for the fourth time and hosted world’s best players: Turkish Airlines Open. Danish player Thorbjorn Olesen became the champion in the tournament hosted by Regnum Carya Golf % Spa Resort. We followed this special tournament carefully and shared all the details with you in our magazine.

Also THY Pro-Am which took place just before the great tournament was really exciting and pleasant.

Another important tournament in which we felt excited was Turkish Airlines World Golf Cup. Organized in Titanic Hotel the tournament hosted 100 golf players from 63 countries. You can find the details on following pages.

On the cover of our last issue of 2016 you can see Özkan Demirci who is beloved in golf community. We’ve talked about golf’s importance and values in his life with Mr. Özkan, whom we get used to see in golf courses with his grandchildren.

We believe that you will read the interview with joy.

Konica Minolta Camea 2016 Golf Cup, Kemer Captainship Cup, IGK Captainship Cup, Koç Holding Atatürk Cup Tournament, Beko Pro-Am and Ankara GK Breast Cancer Awareness Tournament are also written in this issue. Şenol Bay who is a tutor from PGA has given you some important tips to become more successful golf.

We also suggest you to look Uğur Malki’s international tournament page.

I’ll leave you alone with our magazine which is full of tournaments and wish to see you again in new year.

Stay with golf.

Yours sincerely.

Barış Özkan İmtiyaz Sahibi Genel Yayın Yönetmeni Barış Özkan baris.ozkan@golfmag.com.tr 0535 228 06 78

Yazı İşleri Hilalcan Akyıldız hilalcan.akyildiz@golfmag.com.tr Reklam Müdürü Yusuf Can Özkan yusufcan.ozkan@golfmag.com.tr

Reklam Direktörü Ayşe Coşkun ayse.coskun@golfmag.com.tr

içindekiler / contents Aralık / December 2016 Röportaj / Interview 20- Özkan Demirci 30- Fikret Öztürk Eğitim / Training 22- PGA’li Hocadan Özel Ders!

Haber / News 10- Dünyadan Haberler / Uğur Malki 70- Etkinlik 72- Kitap 74- Bültenler Turnuvalar / Tournaments 18- Meme Kanseri Farkındalık Turn.

24- Turkish Airlines Open 32- Turkish Airlines Pro-Am 44- Konica Minolta Camea Golf Cup 50- Kemer Kaptanlık Kupası 56- Turkish Airlines World Golf Cup 58- Beko Pro-Am Turnuvası 62- Atatürk Kupası Golf Turnuvası 66- İGK Kaptanlık Kupası

Tasarım Ajansı Rasyo Medya Yayın Türü Ulusal Süreli Yayın

Görsel Yönetmen Tamer Gültürk

Sayı: 25

Color Correction Ercan Tarhan Yazı İşleri Uğur Malki, Şenol Bay Katkıda Bulunanlar Sezgin Ceylan, Atilla Alaca, Ali Anıl Mirasoğlu, Zozo Toledo

Baskı ve Cilt: Özgün Ofset Tic. Ltd. Şti.

Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21 4. Levent - İstanbul Tel: (0212) 280 00 09

Baskı Tarihi Aralık 2016

www.golfmag.com.tr GolfMag Dergisi’nde yayınlanan yazı, fotoğraflar ve ilanlar sahiplerinin sorumluluğundadır. İzin alınmadan tam ve özet alıntı yapılıp kullanılamaz.

GREENART MEDYA VE REKLAMCILIK HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

Muradiye Mah. Göknar Sokak No: 25/A Beşiktaş-İstanbul Tel: 0(212) 236 33 14

3

Ayda bir yayınlanır.

Dünyadan / World News

Justin Thomas Yeniden…

PGA Tur’da sezonun ikinci turnuvası CIMB Classic, 20-23 Ekim tarihlerinde Kuala Lumpur, Malaysia’da gerçekleşti. Turnuvanın ilk gününde büyük bir çekişme yaşanırken geçen yılın şampiyonu Justin Thomas, Derek Fathauer ve Keegan Bradley 64 (-8) skorla liderliği paylaşan oyuncular oldu. İkinci gün Russell Knox atak oyunu ile erken liderliği alsa da Justin Thomas hatasız oyunu ile 66 (-6) oynayarak toplamda -14 skora ulaşıp solo liderliği elde etti. 2 vuruş gerisinde Anirban Lahiri oyuncuyu takip etmekteydi. Atak gününde Anirban Lahiri 65 (-7) oynayarak Justin

Thomas’ın 4 vuruş önünde liderliği alırken ilk PGA Tur zaferine sadece 18 çukur uzaktaydı. Final raundunda Lahiri 3. çukurda Par 5’te 9 yaparak 4 vuruşluk avantajını erkenden kaybederken Justin Thomas bu hatayı güzel değerlendirip liderliği alarak güzel bir momentum yakaladı. Lahirinin büyük hatası sonrasında yaptığı birdie ve eagle ile toparlanmış olsa da 3. sırayı aldı. Hideki Matsuyama 66 (-6) oynayarak solo 2.liği elde ederken yakaladığı fırsatı çok iyi değerlendiren Thomas durdurulamaz bir oyun ile 64 (-8) oynayarak toplamda -23 skora ulaşıp 3 vuruş farkla zafere ulaşan isim oldu. Thomas bu zaferle ünvanını başarı ile korumaya devam etti.

Justin Thomas

Justin Thomas Again CIMB Classic, second tournament of the season on PGA Tour, was held on 20-23 October in Kuala Lumpur, Malaysia. The first day of the tournament was very contestable and last year’s champion Justin Thomas shared the leadership with Derek Fathauer and Keegan Bradley with the score 64 (-8).

Although Russell Knox took the leadership with his attacking game on the second day, Justin

Thomas scored 66(-6) with his perfect game and took the solo leadership with total -14 score. Anirban Lahiri was following the player from 2 shots behind. On his attack day Anirban Lahiri played 65 (-7), and as he took the leadership from Justin Thomas with 4 more shots, he was only far from the PGA Tour victory with 18 holes. On the final round Lahiri lost his 4 shots advantage early on 3rd hole by making 9 on

Par 5 and Justin Thomas used the opportunity and took the leadership. Lahiri took 3rd place even he made up his huge mistake with birdie and eagle. Hideki Matsuyama scored 66 (-6) and took the 2nd place of solo. Justin Thomas played 64 (-8) with his irrepressible game, got -23 score in total and became the 1st with 3 more shots. With this victory, Thomas keeps his title successfully.

8 Yıl Sonra Gelen Müthiş Zafer Portugal Masters 20-23 Ekim tarihlerinde Vilamoura, Portugal’de Victoria Golf Kulübünde gerçekleşti. Sıcak ve masmavi gökyüzü altında başlayan turnuvanın ilk gününde düşük skorlar turnuvaya ayrıca bir heyecan kattı. 5 oyuncu 64 (-7) skorla 2. sırayı alırken Marc Warren 63 (-8) skorla günü solo liderlik ile tamamlayan oyuncu oldu. İkinci gün oyuncular sahayı domine etmeye devam etti. Padraig Harrington 63 (-8) oynayarak 3. sıraya yükselirken geçen yılın şampiyonu Andy Sullivan 61 (-10) oynayarak toplamda -14 skora ulaşıp Marc Warren ile liderliği paylaştı.

Atak gününe geldiğimizde sıralama olduğu gibi değişti. Lider Marc War-

ren 7.liğe, diğer lider Andy Sullivan 4.lüğe gerilerken Padraig Harrington 1 vuruş geriden takibe devam etti. Mikko Korjonen 64 (-7), Anders Hansen 62 (-9) oynayarak toplamda -18 skora ulaşıp yeni lider olan ikili oldu. Final günü tam bir drama yaşandı. Günün liderleri Korhonen ve Hansen 68 (-3) aynı skoru paylaşarak turnuvayı 3. sırada tamamladı.

Andy Sullivan Portugal Masters’da 2 defa kazanan ilk oyuncu olmaya çok yaklaşmasına rağmen 2. sırayı aldı. Haftayı liderlerin yakın takibinde geçiren tecrübeli oyuncu Padraig Harrington son günde hatasız oyunu ile 65 (-6) oynayarak toplamda -23 skorla 8 yıl aradan sonra mutlu sona ulaşan oyuncu oldu.

A Great Victory after 8 years

Uğur Malki

Dünyadan Haberler Sayfa Editörü

Portugal Masters was held in Victoria Golf Club, Vilamoura Portugal on 20-23 October. Under the warm and blue sky, the first day of the tournament was very exciting with its low scores. As 5 players shared the 2nd place with the score 64(-7), Marc Warren finished the day with solo leadership with the score 63 (-8). Players continued dominating the course on the second day. Padric Harrington became the 3rd with 63 (-8), last year’s champion Andy Sullivan played 61 (-10), scored -14 in total and shared the leadership with Marc Warren. On the attack day score table changed completely. As the Leaders Marc Warren went down to the 7th place and Andy Sullivan to the 4th place, Padraig Harrington followed from 1 shot behind. The new leaders were Mikko Korjonen 64 (-7) and Anders Hansen 62 (-9) who scored -18 in total.

Final day was a real drama. The leaders of the day, 10

Padraig Harrington

Korhonen and Hansen, shared the 3rd place and the score 68 (-3). Andy Sullivan who was really close to be the name that won Portugal Masters twice took the second place. Experienced player Padraig Harrington who followed the leaders of the week closely played a perfect game with 65 (-6) and get the happy ending after 8 years with -23 scores in total.

Yeni BMW 7 Serisi

www.bmw.com.tr

LÜKSÜN ZİRVESİ.

YENİ BMW 7 SERİSİ.

Zamanın ötesinde bir teknoloji ve hayallerinizin ötesinde bir deneyim sizi bekliyor. Modern lüksün, tasarım, inovasyon ve konforla buluştuğu Yeni BMW 7 Serisi Borusan Otomotiv Yetkili Satıcıları’nda.

Sheer Driving Pleasure

10 Yıl Sonra Pampling Yeniden Sahnede Shirenes Hospitals for Children Open 3-6 Kasım tarihlerinde Las Vegas, Nevada’da TPC Summerlin sahasında gerçekleşti.

Turnuvanın ilk gününde Brooks Koepka 62 (-9) oynayarak güzel bir başlangıç yaparken Rod Pampling sihirli 59’a çok yaklaşmasına rağmen ilk günü 60 (-11) oynayarak turnuvaya muhteşem başladı. İkinci gün durgun başlasa da ilerleyen çukurlarda toparlanan Pampling 68 (-3) oynayarak toplamda -14 skora ulaştı.

Koepka ise Pampling’i yakalamaya çok yaklaşmış olsa da havanın kararması ile raudunu tamamlayamadı. Sabah erken çıkış yapan oyuncu takibini sürdürmeye devam etti.

Atak gününde Russell Henley 63 (-8) oynaya-

rak üst sıralarda yerini alırken 70 (-1) oynayan Brooks Koepka 71 (Par) oynayan Rod Pampling birbirlerine karşı üstünlük gösteremediler. Lucas Glover ikilinin skorlarından yararlanarak 65 (-6) oynayıp 1 vuruş farkla liderliğe geçerek son gün öncesi iyi bir şans yakaladı. Final günü Pampling ve Glover arasında müthiş bir çekişme yaşandı. Pampling gün boyu attığı patalarla oyunda kalırken Glover 17. çukura kadar mücadeleyi sürdürdü. 17’de attığı par patasını kaçıran Glover’ın hatası ile derin bir nefes alan Pampling son çukurda muhteşem birdie patası ile zafere ulaşan isim oldu. Glover’ın hatasını avantaja çeviren bir diğer oyuncu Koepka ise toplamda -18 skorla solo 2.liği elde etti. 47 yaşındaki Avusturalyalı Pampling 2006 yılından bu yana ilk zaferini kazanmış oldu.

Rod Pampling

Pampling Again, After 10 Years Shirenes Hospitals for Children Open was held at TPC Summerlin Course, Las Vegas, Nevada on 3-6 November. On the first day of the tournament as Brooks Koepka made a good start with 62 (-9), Road Pampling started excellent to the tournament by playing 60 (-11) and he was really close to the magic 59. Although the second day started calm Pampling made up on next holes and by playing 68 (-3) he reached -14 score. Koepka was nearly catching up with

Pampling but he couldn’t finish his round after the weather got dark. He made an early start and continued to follow. On the day of attack Russell Henley played 63 (-8) and was on the top while Brooks Koepka, playing 70 (-1), and Rod Pampling, playing 71 (par), were equal.

Lucas Glover who took the advantage of these two players’ score played 65 (-6) and became the leader with extra 1 shot and got luck before the last day. On the final day there was an

excellent race between Pampling and Glover.

Pampling stayed in the game with his putters during the day and Glover continued to race till the 17th hole. Pampling took a deep breath when Glover missed par putter on 17th hole and with a great birdie on the last hole he took the victory. Another player who took Glover’s mistake to advantage Koepka took the 2nd place of solo with -18 score in total. 47 year old Pampling took his first victory since 2006.

C

M

Y

CM

Matsuyama’nın Muhteşem Başarısı Race to Dubai’de yarış son hızı ile devam ederken Final Serisinden ön- performansı ile 3 vuruş farkla zirveyi kaptı. Atak gününde oyuncular zirveyi pek zorlayamazken Russell Knox 2.liğini ceki son turnuva olan WGC-HSBC Champions 27korumaya devam etti. Lider Matsuyama ise son gün 30 Ekim tarihlerinde Shanghai, China’da Sheshan öncesi 3 vuruş farkı devam ettirip büyük bir avantaj International Golf Kulübü’nde gerçekleşti. Geçen yakaladı. Final raundunda Knox beklenmedik peryılın şampiyonu Russell Knox 66 (-6) oynayarak formansı ile turnuvayı 9. sırada tamamlarken Henrik güzel bir başlangıç yaparken aynı skorla Daniel Berger ve Hideki Matsuyama 3. sırayı aldı. Formda Stenson 65 (-7) oynayarak müthiş bir zıplama ile 2. isim Rickie Fowler 65 (-7) ile 2.liği Rikard Karlberg sırayı aldı. Toplamda -16 skorla Daniel Berger’de 2. ise 64 (-8) ile liderliği alan isim oldu. İkinci gün sırayı alan diğer bir oyuncu oldu. Lider Matsuyama Rory Mcilroy 66 (-6) ile üst sıralara yükselirken tüm hafta boyunca hatasız oyunu ile yakaladığı Russell Knox ünvanını koruma mücadelesinde liderliği bırakmayıp açık ara farkla zafere ulaşırken emin adımlarla devam etmekteydi. Toplamda turnuvayı 7 vuruş farkla toplamda -23 skorla tamam-10’a ulaşan oyuncu Bill Haas ile 2.sırayı paylaşladı. Matsuyama bu zaferle ilk WGC turnuvasında kaHideki Matsuyama zanan ilk Asyalı oyuncu olma başarısını da gösterdi. tı. Hideki Matsuyama 65 (-7) oynayarak başarılı

Matsuyama’s Excellent Success While the race goes on in Race to Dubai, WGC-HSBC Champions, which is the last tournament before Final Series, was held in Sheshan International Golf Club, in Shanghai, China on 27-30 October.

Last year’s champion Russell Knox made a good start by playing 66 (-6) and Daniel Berger and Hideki Matsuyama became the third with the same score. Rickie Fowler who is in form became the 2nd with 65 (-7) and Rikard Karlberg took the leadership with

64 (-8). On the second day, Rory Mcilroy rised up with 66 (-6) amd Russell Knox continued his race to protect his title. He reached -10 in total and shared the 2nd place with Bill Haas. Hideki Matsuyama played 65 (-7) and with his successful performance he was on top with 3 more shot. On the day of attack players couldn’t crack the top and Russell Knox protected his 2nd place. Matsuyama, the leader, continued his 3 shot difference and took a great advantage before the last 12

day. On the final round Knox became 9th with his unexpected performance and Henrik Stenson became the 2nd with a great attack by playing 65 (-7). Daniel Berger also took the 2nd place with -16 score in total.

Leader Matsuyama didn’t give the leadership to anyone by playing perfect during the week and was on top with 7 shot difference and -23 score. With this victory, Matsuyama became the first Asian player who won the first WGC tournament.

MY

CY

CMY

K

Sezon’un yıldızı Alex Noren Race to Dubai’de büyük final öncesi son turnuva olan Nedbank Golf Challenge 10-13 Kasım tarihlerinde Güney Afrika’nın Sun City şehrinde gerçekleşti. Efsane golfçü Gary Player’ın sahasında ev sahipliği yaptığı turnuva, final öncesi oyuncular için ayrıca önem taşımaktaydı. Güneşli ama esintili bir günde başlayan ilk günde genel sıralamada 2. durumda olan Danny Willett 75 (+3) oynayarak kötü bir başlangıç sergiledi. Lider Henrik Stenson ise 69 (-3) oynayarak hem turnuvayı hem sıralamadaki puanını yükseltmek için en iyi derecede bitirme peşindeydi. İlk günün liderleri ise 68 (-4) skorla Felipe Aguilar, Jeung-Hun Wang ve Ross Fisher oldu. İkinci raund şimşek tehlikesinden dolayı durdurulmasına rağmen bütün oyuncular oyunu tamamlayabildi. Stenson ve Willett 74 (+1) oynayıp turnuvada gerilemiş olsada cut olmadığından turnuvayı en iyi pozisyonda tamamlayarak en çok puanı alma peşindeydiler. Fabrizio Zanotti 4. çukurda hole in one yaparak sahanın kayda geçen ilk hole in one’ına imza atarken 68 (-4) ile 2. sıraya yükseldi. Alex Noren ise 67

(-5) oynayarak 2 vuruş farkla zirvenin yeni sahibi oldu. Üçüncü raund sert rüzgar ve zorlu bayrak pozisyonları ile oyuncuları bir hayli zorladı. Özellikle üst sıralardaki mücadele görülmeye değerdi. Lider Noren 75 (+3) oynayarak 4. sıraya gerilerken 68 (-4) oynayan Andy Sullivan 3. sıraya yükseldi. Louis Oosthuizen 2. sırayı alıp kazanma potasına girerken günün en iyi skorunu kaydeden Jeunghun Wang 64 (-8) skorla liderliği alıp 3 vuruş avantaj yakaladı. Final raundu sonunda turnuvayı ilk 10’da tamamlayan Henrik Stenson takipçisi Willett önünde puan farkını biraz daha açarak avantajını korumaya devam etti. Lider Wang 75 (+3) oynayarak turnuvayı -8 skorla 2. sırada tamamladı. Günün yıldızı tek kelimeyle Alex Noren oldu. 63 (-9) skorla hem sezonun en düşük final raundunu oynayan hemde 6 vuruş farka toplamda -14 skorla kazanan oyuncu bu sezon oynadığı son 11 turnuvada 4. zaferini elde etti. Bu başarısı ile Race to Dubai sıralamasında da 3.’lüğe yükselen oyuncu final öncesi büyük bir şans yakalamış oldu.

Season’s Star Alex Noren Nedbank Golf Challenge, the last tournament before the big final of Race to Dubai was held in Sun City, South Africa between 10-13 November. Hosted by legendary golf player Gary Player the tournament was important for the players before the final. On the sunny and windy first day, Danny Willett who was 2nd on general ranking did an unsuccessful start with 75 (+3). By playing 69 (-3) leader Henrik Stenson was trying to finish with the best grade both for the tournament and general ranking. Felipe Aguilar, Jeung-Hun Wang and Ross Fisher were first day’s leaders with 68 (-4) scores. Although the second round was stopped because of thunderbolt danger whole players could finish their games. Even Stenson and Willett go back on the tournament by playing 74 (+1) they were trying to get more points and finish

Alex Noren

the tournament as best as they can without any cut. Fabrizio Zanotti made the tournament’s first hole in one on 4th hole and raised up to 2nd place with 68 (-4). Alex Noren was the new owner of the peak with 2 more shots by playing 67 (-5). Third round made players to compel with high wind and tough flag positions. Especially the struggle at the

top was worth to watch. As leader Noren played 75 (+3) and went back to 4th place, Andy Sullivan played 68 (-4) and rose to 3nd place. Louis Oosthuizen took 2nd place and Jeunghun Wang who got the best score of the day with 64 (-8) took the leadership and 3 shots advantage. At the end of the final round Henrik Stenson who finished the tournament in top 10 kept his advantageous position by getting more points against Willett.

Leader Wang played 75 (+3) and finished the tournament as 2nd with -8 score. Alex Noren was absolutely the star of the day. Both playing the lowest final round of the season with 63 (-9) score and getting -14 scores with 6 shots difference the player got 4th victory in 11 tournaments that played this season. With this success he raised to 3rd place on Race to Dubai and got a big chance before the final.

Pat Perez Uzun Bir Aradan Sonra Yeniden OHL Classic at Mayakoba 10-13 Kasım tarihlerinde Meksika’nın Playa Del Carmen şehrinde gerçekleşti. Açılış raundunda birçok oyuncu 65 (-6) skorla üst sıralarda yerini alırken Camilo Villegas 64 (-7) ile 2. sırayı aldı. Chris Kirk ise bogeysiz raundunu 63 (-8) tamamlayarak solo liderliği elde etti. İkinci gün atak yapan oyunculardan Gary Woodland toplamda -13 skorla zirvenin yeni sahibi olurken günün başarılı isimlerinden Webb Simpson 1 vuruş gerisinde takipte olan isim oldu. Atak gününde müthiş oyunu ile 62 (-9) oynayan Pat Perez zirveye yaklaşırken lider Woodland 15. çukura kadar koruduğu farklı liderliği yaptığı

double bogey ile kaybetti. Raund sonunda 66 (-5) oynayan oyuncu son raund öncesi Perez’in 1 vuruş önünde liderliğine devam etti. Final günü atak yapan Russell Knox 66 (-5) oynayarak solo 3.lüğü elde etti.

54 çukur lideri Woodland kötü başladığı günü toplarlayabilsede 70 (-1) oynayarak turnuvayı 2. sırada tamamladı. 3. günün süpriz ismi Pat Perez final raundunda da 67 (-4) oynayarak toplamda -21 skora ulaşıp 2 vuruş farkla zafere ulaşan isim oldu. Perez bu başarısı ile 2009’dan bu yana olan suskunluğunuda bozmuş oldu.

Pat Perez

Pat Perez is back after a long while OHL Classic at Mayakoba was held in a city of Mexico, Playa Del Carmen between 10-13 November. On first round as most of the players took their positions above with 65 (-6) score, Camilo Villegas took the second place with 64 (-7). Chris Kirk finished his round with 63 (-8) without a bogey and took the solo leadership.

Gary Woodland who attacked on the second day was the new owner of the peak with -13 in total and Webb Simpson followed him from

one shot behind. On attack day Pat Perez came close to the top with his great game, playing 62 (-9) and Leader Woodland lost his leadership with his double bogey on 15th hole. Playing 66 (-5) at the end of the round he was the leader with 1 more shots from Perez before the last round. Russell Knox made an attack on the final day and got the solo 3rd place with 66 (-5). Woodland, who was the leader for 54 holes made up his bad day by pla14

ying 70 (-1) and got the 2nd place. Third day’s unexpected name Pat Perez played 67 (-4) on final round and reached -21 score in total and became the 1st with 2 shots difference. With this success, Perez was back after 7 years.

DOMINICAN REPUBLIC HAS IT ALL

Dominican Republic Tourism Board Office for Turkey, Central Asia, Middle East optcentralasia@gmail.com www.facebook.com/godominicanakz

GoDominicanRepublic.com

Sezon’un Son Gülen İkilisi

Sezon boyu süren büyük yarışın şampiyonun belli olacağı son turnuva DP World Tour Championship 17-20 Kasım tarihleri arasında Dubai’nin ünlü golf sahası Jumeirah Golf Estates’de gerçekleşti. Race to Dubai sıralamasında Henrik Stenson zirvede kazanmaya yakın dururken sezon boyu yakın takipçisi Danny Willett ve bu sezonun en başarılı isimlerinden Alex Noren, Stenson’ın en ciddi rakipleri olarak sahada yerini aldılar. Açılış raundunda üçlüden Willett ve Noren 71 (-1) ve Stenson 72 (Par) skorla sakin bir başlangıç yaptılar. Günün en iyi performansı ise 66 (-6) skorla Lee Westwood’dan geldi. İkinci gün Noren atak oyunu ile toplamda -4 skorla üst sıralara yaklaşırken Willett ve Stenson 1 vuruş gerisinde bulunmaktaydı. 67 (-5) oynayan Sergio Garcia ve Francesco Molinari toplamda -9 skorla zirvenin yeni sahipleri oldu. Üçüncü günde Danny Willett 76 oynayarak şansını kaybederken Alex Noren Henrik Stenson toplamda -7 skorla 13. sırayı aldı ama kazanma

şansı bir hayli zorlaştı. Stenson ise sakin oyununa kaldığı yerden devam etti. Turnuvanın genelinde ise gün boyu müthiş patalar atan Matthew Fitzpatrick 66 (-6) skorla 2. sırayı alırken günün en düşük skorunu 64 (-8) ile elde eden Victor Dubuisson toplamda -13’e ulaşarak 1 vuruş farkla liderliği elde etti. Final gününde müthiş bir mücadele gösterilirken hafta boyunca rahat bir turnuva oynayan Henrik Stenson son gün 65 (-7) oynayarak turnuvayı 9. bitirmesine rağmen Race to Dubai şampiyonu olarak sezonu büyük bir başarı ile tamamladı. Güne lider başlayan Dubuisson ise 72 (Par) oynayarak 4. sırayı alırken zirvedeki mücadelede Tyrrell Hatton ve Matthew Fitzpatrick kıyasıya bir savaş verdi. Fitzpatrick son çukurda baskı altında muhteşem bunker çıkışı ile birdie yaparak Hatton’ın 1 vuruş önünde toplamda -17 skorla zafere ulaşan oyuncu oldu. 22 yaşındaki Fitzpatrick bu zaferi ile turnuvayı kazanan en genç oyuncu olma ünvanını da elde etmiş oldu.

The Last Winners of the Season The last tournament DP World Tour Championship, in which the winner of the season was going to become clear took place on Dubai’s most famous golf course Jumeirah Golf Estates on 17-20 November. As Henrik Stenson was close to the peak on Race to Dubai Ranking his follower Danny Willett and Alex Noren who was one of this season’s favorite were Stenson’s best opponents. At first round three players made a calm start, Willett and Noren made 71 (-1) and Stenson made 72 (Par) scores. The best performance of the day came from Lee Westwood with 66 (-6) scores. On the second day Noren came to the top with his attack

game and -4 scores in total as Willett and Stenson were following him from 1 shot behind.

Sergio Garcia and Francesco Molinari who played both 67 (-5) were the new leaders with -9 scores in total. On third day Danny Willet lost his chance by playing 76 and Alex Noren got 13th place with -7 scores in total and reduced the chance of winning. Stenson continued his calm game. As Matthew Fitzpatrich who made excellent shots during the day became 2nd with 66 (-6) scores in total, Victor Dubuisson who made the day’s lowest shot with 64 (-8) reached -13 in total and became the leader with 1 shot difference. On the final day players

did their best. Henrik Stenson who played freely during the week played 65 (-7) on the last day and finished the tournament on 9th place, but he became the champion of Race to Dubai anyways. While the leader of the day Dubuisson played 72 (Par) and took the 4th place, Tyrell Hatton and Matthew Fitzpatrick were the fighters of the peak. Fitzpatrich made birdie with a magnificent bunker exit on the last hole under pressure and became the winner with -17 soceres in total. Hatton followed him from 1 shot behind. Fitzpatrick who is 22 got also the title as the youngest player who won this tournament.

Tek Flight, Beş Oyuncu, Bir Kazanan RSM Classic 17-20 Kasım tarihlerinde St. Simons Island, Georgia’da Sea Island Golf Kulübü’nde gerçekleşti. Turnuvaya iyi başlayan isimlerden Jim Furyk 64 (-6), Stewart Cink ve Johnathan Byrd 62 (-8) oynarken web.com tour’un yıldız oyuncusu Mackenzie Hughes 61 (-9) skorla günü lider tamamlayan isim oldu. Mackenzie ikinci raundda başarılı performansına devam ederken liderliğini de 2 vuruş farkla devam etti.

Takipçisi ise bir diğer web.com tour çaylağı Cheng Tsung Pan oldu. Üçüncü raund da 11. çukur da triple bogey yapan Mackenzie liderliği kaybedip Camilo Villegas ve Billy Horschel -15 skorla raundlarını lider bitirmiş olsa da çok çabuk toparlanan

Mackenzie günün sonunda -16 skora ulaşarak liderliği geri aldı. Final raundu tam bir çekişmeye sahne oldu. 5 oyuncu Mackenzie Hughes, Camilo Villegas, Henrik Norlander, Blayne Barber ve Billy Horschel toplamda -17 skora ulaşarak playoff’a kalırken ilk uzatma çukurunda kısa bitirme patasını kaçıran Horschel elenen ilk isim oldu. Bir sonraki çukura giden oyuncular arasında beraberlik bozulmazken havanın kararması ile 4’lü playoff Pazartesi sabaMackenzie hına kaldı. Erken saatlerde devam eden Hughes 4 oyuncudan 3. uzatma çukurunu birdie yapan Mackenzie Hughes 9. turnuvasında ilk PGA Tur zaferine ulaşan isim oldu.

One Flight, Five Players, One Winner RSM Classic was held in Sea Island Golf Club in St. Simons Island, Georgia between 17 20 November. Although Jim Furyk played 64 (-(6) and Stewart Cink, Johnathan Bryd played 62 (-8) and make a good start for the tournament; web.com tour’s star Mackenzie Hughes played 61 (-9) and finished the day as the leader.

Mackenzie continued his successful performance at the second round and also kept his place with 2 shots difference. Another web.com tour rookie Cheng Tsung Pan followed him. Mackenzie who made triple bogey on 11th hole at the third round lost the leadership and Camilo Villegas, Billy Horschel finished their rounds as leaders with -15. Mackenzie recuperated and took leadership back with -16 scores

at the end of the day. Final round was a cliffhanger. 5 Players; Mackenzie Hughes, Camilo Villegas, Henrik Norlander, Blayne Barbar and Billy Horschel went to playoff with -17 scores in total. On the first extension hole, Horschel missed short finishing shot and eliminated from the tournament.

Equality between four players didn’t broke down on the next hole and playoff postponed to Monday morning because the weather got dark.

4 players started to play early in the morning and Mackenzie Hughes who made birdie on the 3rd extension hole reached his first PGA Tour glory on his 9th tournament.

16

Turnuva / Tournaments

Anlamlı Turnuvaya Yoğun İlgi Bu yıl ikincisi düzenlenen Meme Kanseri Farkındalık Turnuvası, Ankara Golf Kulübü’nde gerçekleşti. Ankara Golf Kulübü Başkanı Mehmet Dora’nın eşi Gülay Dora ev sahipliğinde düzenlenen turnuvada oyuna pembe topla başlanırken, tüm sporcular pembe kurdela taktı. AGK üyeleri ile İstanbul Golf Kulübü, Bodrum Golf Kulübü oyuncularının katılarak destek verdiği anlamlı turnuva, geçen yıl olduğu gibi bu yıl da adına hizmet ederken renkli görüntülere sahne oldu.

Gürkan Başeğmez, Gülay Dora, Elçin Aker, Adrianus Van Herk

Eda Kutay Ezgi Çelik,Kristina Özsoy,Oya Dağlı,Müheyya Dinç

Kader Doğan, Mürüvvet Salor, Dilek Ertem Elçin Aker, Gülay Dora, Neslihan Özbek

Meme Kanseri Farkındalık Turnuvası

Meme Kanseri Farkındalık Turnuvası

Erkekler A Kategorisi 1. Arda Ener 37 2. Hasan Bayazıt 35 3. Hüseyin Bora 34 Erkekler B Kategorisi 1. Şener Yüksel 40 2. Haluk Tuna 39 3. Gürkan Başeğmez 38 Erkekler C Kategorisi 1. Metin Akman 38 2. Mehmet Emin Tuğut 37 3. Kadir Akçizmeci 35 Kadınlar A Kategorisi 1. Mürüvvet Salor 40

2. Ezgi Çelik 33 3. Gülay Dora 32 Kadınlar B Kategorisi 1. Gizem Yalçın 33 2. Sevil Gürgan 33 3. Eda Kutay 32 Kadınlar Nearest to pin: Gülay Dora 42 cm Erkekler Nearest to pin: Arda Ener 4.14 cm

18

Röportaj / Interview

Özkan Demirci

Lütfiye - Özkan, Ömer, Furkan, Nesrin Demirci

“Yeni Neslin, Golfü Ülkemizde Başarılı Bir Noktaya Getireceğinden Eminim”

20

Bir golf tutkununun sözleri bunlar. Özkan Demirci… Sahalardan bildiğimiz, golfe gönül vermiş bir isim. Özkan Bey’i yakından tanımak istedik ve golfe dair umutlarını, golf tutkusunu dile getirdiği keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.

Özkan Demirci, Orhan Çakırlar Furkan, Özkan, Ömer Demirci

Nesrin, Furkan, Özkan, Ömer, Lütfiye Demirci

Sizi tanıyabilir miyiz?

Aslen Rize’liyim. İstanbul, Feriköy’de doğdum ve büyüdüm. Evliyim ve iki çocuk babasıyım. Gençlik zamanlarımda amatör olarak futbol ve voleybolla uğraştım. İlerleyen zamanlarda Türkiye’de ilk milli okçuluk hakemliği yapma fırsatım oldu. Üniversite sonrasında iş hayatına başladım. Şu anda da havacılık sektöründe çalışıyorum.

Golfe olan tutkunuzdan bahsedebilir misiniz?

2000 senesinde, rahmetli Esat Edin’den orman evi aldıktan sonra, golf sporuna olan tutkum komşularım sayesinde başladı.

Golfe nasıl ve ne zaman başladınız?

Komşularım ve arkadaşlarım her daim beni golf konusunda teşvik ettiler. Ancak gerçek manada golf sporuna mesai harcamaya 2010 yılında ışığı bol olsun, sevgili Duncan Blake ve sevgili Suzan Went’in teşviği ile Kemer Country hocalarından Yasin Öz gözetiminde başladım.

21

Hangi kulüplerde ve sahalarda oynamayı tercih ediyorsunuz?

Kemer Golf & Country Club üyesi ve oyuncusuyum.

Türkiye’nin ve dünyanın birçok yerinde golf oynamış olsam da evim ve ilk göz ağrım olan, kulübüm KGCC’nin benim için her zaman özel bir yeri vardır.

Sizin için golfte özel olan bir isim var mı?

Her ne kadar tüm golf arkadaşlarımla beraber golf oynamaktan büyük zevk alsam da, kadim dostum Orhan Çakır’la golfte geçirdiğimiz her vaktin benim için ayrı bir yeri vardır. Golf bireysel bir spor olsa da beraberinizde olan insanlar ile olan uyum golften aldığınız keyfi katlayarak arttırmaktadır.

Türkiye açısından golfü nasıl değerlendiriyorsunuz?

Her geçen yıl çocuklarım ve torunlarım ile golf oynamaya başlayan yeni oyuncu sayısını ve heveslerini gördükçe doğru yolda ilerlediğimiz konusunda umutluyum. Yeni neslin bu sporu uluslararası arenada başarılı olacağımız bir noktaya getireceğinden eminim.

Son olarak neler söylemek istersiniz?

Bu spora gönül vermiş kişilerin, birbirlerini hoşgörü ve destek ile teşvik etmesi spordan alınan başarı ve keyfi bir üst noktaya taşıyacaktır.

Şenol Bay

Tümay Sarıyiğit

Golf swingi karışık olmasına nazaran aslında bir o kadar da basit. Dikkat etmeniz gereken en önemli şey temponuzu ve ritminizi oyun, antrenman esnasında korumanız.

PGA Profesyonel

Şenol Bay

Eğitim / Training

TEMPO/RİTİM

Milli Takım Golf Hocası TEMPO/RHYTHM Golf swing is actually easy although it is complicated. Pay attention to your tempo and rhythm during the game or training.

All you need to do is swinging your left and right arm with golf club separately. Because your right arm is stronger than your left you can do the swing move more easily with right arm. This exercise will make your muscles, which you use while playing golf, more active and stronger.

Bunun için tek yapmanız gereken golf sopasıyla sağ ve sol kolunuz ile ayrı ayrı swing yapmak. Sağ kolunuz sol kolunuza nazaran daha güçlü olduğu için swing hareketinizi sağ kolunuzla daha rahat yapmış olacaksınız. Bu egzersiz sizlerin golf oynarken kullandığınız kasları daha aktif ve güçlü hale getirecektir.

22

Şimdi sol ve sağ elinizle yapmış olduğunuz swing hareketlerinizi birleştirerek aynı anda yapmaya çalışınız. Eğer her iki kolunuzda da koordine ve ritim mevcut ise yapmış olduğunuz swing esnasında sopalar birbirine değmeyecektir. Aksi taktirde bu sopalar birbirine çarpar. Bu şekilde göreceksiniz ki bir kolunuz diğer kolunuzdan daha aktif hareket etmiş olacak.

x

Now try to combine your swing moves with left and right hand simultaneously. If your arms are coordinated and have rhythm your golf clubs will not touch each other during the swing. Unless, the clubs will hit each other.

x

x

x Swing hareketinde bir kolun diğer koldan aşırı hızlı çalışması sizin istikrarsız vuruşlar yapmanıza sebep olacaktır.

You will see that one arm moves more actively than another. In swing move, extremely faster arms will cause you to make unsteady shots.

23

Turnuva / Tournaments

Turkish Airlines Open

Thorbjorn Olesen

24

Turkish Airlines Open’da Danimarkalı

Olesen fırtınası!

25

Profesyonel Golfçüler Birliği (PGA) Avrupa Turu’nun final serisi ayaklarından biri olan ve Türk Hava Yolları (THY) ana sponsorluğunda düzenlenen Turkish Airlines Open 2016, 3-6 Kasım tarihlerinde gerçekleşti. Regnum Carya Golf & Spa Resort’un ev sahipliğinde düzenlenen turnuvaya dünyaca ünlü Lee Westwood, Danny Willett, Victor Dubuisson, Byeong Hun An, Jaco Van Zyl, Tyrrell Hatton ve Andy Sullivan gibi golfçüler katılırken, golfseverler de büyük ilgi gösterdi.

3 Kasım Perşembe günü start alan turnuvanın ilk gününü Güney Afrikalı George Coetzee - 7 vuruşla birinci tamamladı. İkinci, - 6 vuruşla Danimarkalı Thorbjorn Olesen olurken, üçüncülüğü ise - 5 vuruşla İspanyol Jorge Campillo, Avusturyalı Bernd Wiesberger ile Çinli Li Haotong paylaştı.

Amatör Türk golfçüler Ali Altuntaş günü + 3 vuruşla 71’inci, Leon Açıkalın + 5 vuruşla 75’inci, Mutlu Güner ise + 10 vuruşla 78’inci tamamladı. İkinci güne gelindiğinde, Danimarkalı Thorbjorn Olesen günü birinci tamamladı. Thorbjorn Olesen turnuvanın ikinci gününde 62 vuruşla (-9) saha rekoru kırdı ve toplamda 127 vuruşla liderliğe yükseldi. Olesen’in ardından İspanyol Adrian Otaegui ve Taylandlı Thongchai Jaidee 133’er vuruşla ikinciliği paylaştı. Amatör Türk golfçüler Ali Altuntaş 2. raund sonunda günü 145 vuruşla 69’uncu, Leon Açıkalın 153 vuruşla 76’ncı , Mutlu Güner ise 156 vuruşla 77’nci tamamladılar.

Turnuvanın 3. Raundunu da lider bitiren Thorbjorn Olesen, final gününe ilk sırada girdi. Olesen, turnuvanın üçüncü gününde -3 oynadı ve toplamda 195 (-18) vuruşla liderliğini sürdürdü. Olesen’in ardından Amerikalı David Lipsky, Avusturyalı Bernd Wiesberger, Çinli Haotong Li, İtalyan Matteo Manassero ve İngiliz David Horsey 202 (-11) vuruşla ikinciliği paylaştı.

Final gününe lider olarak giren Thorbjorn Olesen, son raunda -7 vuruş avantajla başladı. Rakibi David Horsey, iyi oyunuyla farkı -2 vuruşa kadar indirdi. Buna rağmen turnuvanın 2. raundundan itibaren liderliğini sürdüren Olesen, toplamda 264 (-20) vuruşla turnuvanın şampiyonu olarak 1.166.600 Amerikan dolarının sahibi olurken 4. Kez Avrupa Turu şampiyonluğuna da ulaşmış oldu. Turnuvanın ardından düzenlenen ödül töreninde Olesen’e ödülünü Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ile Gençlik ve Spor Bakanlığı Bakan Yardımcısı Abdürrahim Boynukalın verdi.

Olesen ödülünü aldıktan sonra yaptığı konuşmada,“Şampiyonluktan dolayı oldukça mutluyum. Zor bir gündü, fakat dünkü gibi hissettim ve sabırlı davrandım. Roundun ortasında mental olarak güçlüydüm. Birkaç önemli birdie yaptım. Özellikle 12. çukurdaki birdie kesinlikle kırılma noktasıydı” diye konuştu. Turnuvada ikincilik mücadelesi büyük heyecana sahne oldu. İngiliz David Horsey, Çinli Haotong Li ve Avusturyalı Bernd Wiesberger arasında sürekli el değiştiren ikinciliği, eksi 17’şer vuruşla tamamlayan Horsey ve Li paylaştı. Amatör Türk golfçüler Ali Altuntaş artı 4 vuruşla 76’ncı, Mutlu Güner artı 6 vuruşla 77’nci ve Leon Açıkalın ise artı 28 vuruşla 78’inci oldu. Ödül törenine Antalya Valisi Münir Karaloğlu, Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Menderes Türel, THY Kurumsal İletişim Başkanı Seda Kalyoncu ve Türkiye Golf Federasyonu Başkanı Ahmet Ağaoğlu da katıldı.

Geçen Yılın Şampiyonu Victor Dubuisson ise turnuvayı 47. sırada bitirdi.

Turnuva / Tournaments

Thorbjorn Olesen

Turkish Airlines Open Thorbjorn Olesen

Turkish Airlines Open 2016, which is a David Horsey part of PGA’s final series of European Tour and held by the sponsorship of Turkish Airlines (THY) took place between 3-6 November. Hosted by Regnum Carya Golf & Spa Resort famous golfers among the world such as Lee Westwood, Danny Willett, Victor Dubuisson, Byeong Hun An, Joco Van Zyl, Tyrell Hatton and Andy Sullivan joined to the tournament and golf-lovers also were interested in the tournament.

On the first day of the tournament started on 3rd November, Thursday South American George Coetzee finished the day as 1st with -7 shots. Danish Thorbjorn Olesen became the 2nd with -6 shots and Spanish Jorge Campillo, Austrian Bernd Wiesberger and Chinese Li Haotong shared the 3rd place with -5 shots. Amateur Turkish golfers Ali Altuntaş with +3 shots, Leon Açıkalın with +5 shots, Mutlu Güner round of the tournament also as the leader with +10 shots finished the day as was on the first play on final day. Olesen 71st, 75th and 78th. played -3 on the third day of the tournaOn the second day Danish Thorbjorn Olesen ment and continued his leadership with 195 finished the day as first. Thorbjorn Olesen (-18) shots in total. American David Lipsky, broke the course record with 62 shots (-9) Austrian bernd Wiesberger, Chinese Haoand became the leader with 127 shots in tong Li, Italian Matteo Manassero and Engtotal. After Olesen, Spanish Adrian Otaegui lish David Horsey followed Olesen with 202 and Taiwanese Thongchai Jaidee shared the (-11) shots and shared the second place. second place with 133 shots. Amateur Turkish Golfers Ali Altuntaş finished the second Being leader on final day Thornbjorn Olesen started the last round with -7 shots advanround as 69th with 145 shots, Leon Açıkalın tage. His opponent David Horsey degrade became 76th with 153 shots and Mutlu the difference to -2 shots with his well-plaGüner became 77th with 156 shots. yed game. Nevertheless Olesen continued Thorbjorn Olesen who finished the 3rd 26

his leadership from the 2nd round of the tournament and with 264 (-20) shots in total he became the champion of the tournament and gained 1,166,600 American dollars and also got the championship of European Tour for the fourth time.

On the award ceremony held after the tournament Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and Ministry of Youth and Sport vice-minister Abdürrahim Boynukalın gave his award to Olesen. On his speech after taking the award Olesen said; “I am really happy because of this championship. It was a tough day, but I behave like yesterday and be patient. In the middle of the round I was mentally strong. I made some important birdies. Especially the birdie at the 12nd hole was definitely the breaking point”. The race for the second place of the tournament was also very exciting. The second place which changed hand between English David Horsey, Chinese Haotong Li and Austrian Bernd Wiesberger went to Horsey and Li who finished both with -17 shots. Amateur Turkish Golfers Ali Altuntaş was the 76th with +4 shots, Mutlu Güner var 77th with +6 shots and Leon Açıkalın became the 78th with +28 shots. Antalya Governor Münir Karaoğlu, Antalya Municipality Minister Menderes Türel, THY Corporate Communication Head Seda Kalyoncu and Turkish Golf Federation President Ahmet Ağaoğlu also joined to the award ceremony.

Last year’s champion Victor Dubuisson finished the tournament on 47th place.

David Lipsky

Bernd Wiesberger

Leon Açıkalın, Ali Altuntaş, Mutlu Güner

Thorbjorn Olesen

27

Fikret Öztürk, Seda Kalyoncu, Menderes Türel, Münir Karaloğlu, Abdurrahim Boynukalın, Thorbjorn Olesen, Mevlüt Çavuşoğlu, Ahmet Ağaoğlu, George O’Grady Seda Kalyoncu, Thorbjorn Olesen, Mevlüt Çavuşoğlu

Thorbjorn Olesen, Ahmet Ağaoğlu

Murat Öz, Seda Kalyoncu, Thorbjorn Olesen, George O’Grady, Ahmet Ağaoğlu

THY ekibi...

28

Fikret Öztürk, Thorbjorn Olesen

Abdurrahim Boynukalın, Thorbjorn Olesen, Mevlüt Çavuşoğlu

BUTİK KONUT SEKTÖRÜNDE

15. YIL

NEO YAPI BUTİK KONUT SEKTÖRÜNDEKİ 15. YILINI AMERİKA PROJESİ İLE TAÇLANDIRIYOR:

www.neofloridahomes.com 444 96 39

Münir Karaloğlu, Abdurrahim Boynukalın, Mevlüt Çavuşoğlu, Fikret - Nurten Öztürk, Ali Şafak Öztürk

Regnum Carya Golf&Spa Resort Onursal Başkanı Fikret Öztürk:

“Golf yatırımları sayesinde Belek yılın 12 ayı turist ağırlıyor’’ Avrupa’nın en önemli golf turnuvalarından biri olan Turkish Airlines Open 2016, Belek’te yer alan Carya Golf Club’ta düzenlendi. Danimarkalı sporcu Olesen’in şampiyon olduğu turnuva sırasında gazetecilerl bir araya gelen Regnum Carya Golf&Spa Resort Onursal Başkanı Fikret Öztürk, bir kez daha uluslararasında çok önemli bir etkinliğe ev sahipliği yapmaktan mutluluk duyduklarını ifade ederek, turnuvanın Belek için önemini belirtti. “Bildiğiniz gibi Turkish Airlines Open Golf Turnuvası, Avrupa’nın en önemli golf organizasyonlarından biri. Turnuvanın burada düzenlenmesi ülkemiz için bulunmaz bir fırsat. Öncelikle Türkiye Golf Federasyonu’na ve Türk Havayolları’na bu çapta büyük ve yankı uyandıran bir organizasyonu ülkemize ve Belek’e kazandırdıkları için teşekkür ederim” diyen FIKRET ÖZTÜRK, Belek’in yaklaşık

Fikret - Nurten Öztürk

20 yıl önce sazlık, bataklık bir alan iken bugün dünyanın en önemli golf destinasyonlarından biri haline geldiğini belirtti.

Fikret Öztürk, “Yakın zamana kadar ilkbaharda açılan sezon, son baharda son bulurken, bugün geldiğimiz noktada Belek, sadece deniz-güneş-kum ile 4 ay turist ağırlayan bir merkez değil; 12 ay turizmin hareketli olduğu bir destinasyon haline geldi. Toplamda 15 golf sahası ile hizmet veren Belek, uluslararası turnuvalarla golf turizmindeki yerini her geçen gün daha da sağlamlaştırıyor. Bu gelişmeler yatırımcıları da teşvik ediyor. Yatırımcılar, daha fazla golf turisti çekebilmek için dünya ile yarışıyor” diye 30

konuştu.Yıl içinde yaklaşık 30 bin misafir ağırladıklarını ve bu misafirlerin yaklaşık %25’inin golf turistinden oluştuğunu belirten ÖZTÜRK, İngiltere, Almanya, İskandinavya ve Fransa’daki golf tutkunlarının ülkeleri dışında bulunan golf destinasyonlarına gitme eğilimlerinin yüksek olduğunu, gelen golf turistinin 5 ila 7 gün arasında konaklarken diğer turist gruplarına göre çok daha fazla harcadıklarını vurguladu. Öztürk, “Daha fazla golf sahası yatırımı ile çok daha fazla harcama yapan ve kendi ülkeleri dışına çıkmaya bu denli hevesli golf oyuncularını ülkemize çekerek, Türkiye’nin turizm gelirini daha fazla artırmamız mümkün” dedi.

Turnuva / Tournaments

Fikret - Nurten Öztürk

Turkish Airlines Pro-Am

Turkish Airlines Open Pro-Am Golf Turnuvası

Lee Westwood ve Bodrum Golf Kulübü oyuncuları...

32

Nurten Öztürk, Hüseyin Demirağ, Fikret Öztürk, Hasan Akçakayalıoğlu

Zafer

Calista ve THY 8 Takımlarının Avrupa’nın en önemli turnuvalarından biri haline gelen Turkish Airlines Open 2016 Golf Turnuvası heyecanı öncesi oynanan Pro-Am Golf Turnuvası 1-2 Kasım tarihlerinde gerçekleşti. Serik’e bağlı Belek turizm merkezindeki Regnum Carya Golf & SPA Resort Otel sahasında düzenlenen turnuvada 100 amatör golfçü 26 profesyonel golfçü ile aynı sahayı paylaşma heyecanı yaşadı. 3 amatör, 1 profesyonel golfçüden oluşan takımlarla oynanan turnuva iki gün boyunca kıyasıya mücadele sahne olurken Mike Lorenzo Vera(pro) önderliğinde Ali Özdoğan, Ercan Çek, Ali Kızıldağ’dan oluşan Calista takımı Turkish Airlines Open Pro-Am müsabakasının 1. gününü ilk sırada tamamladı. Turnuva sonunda düzenlenen törende, Calista takımının ödüllerini Regnum Carya Golf & Spa Resort Onursal Başkanı Fikret Öztürk takdim etti.

Turkish Airlines Open Pro-Am 1.Tur müsabakasında Fabrizio Zanotti(pro), Türker Tezcan, Nikolay Martynov ve Elsey Antropenko’dan 33

oluşan Regnum 3 ekibi ikinci olurken, Johan Carlsson(Pro) liderliğinde sahaya çıkan Heval Savaş Kaya, Pierluigi Picco ve Bertram Gabriel’in birlikteliğindeki İzmir takımı üçüncü oldu. İkinci güne gelindiğinde Alexander Levy önderliğinde Patrick Waxin ve Ghazi Aurangzeb’den oluşan THY 8 takımı müsabakayı ilk sırada tamamladı. Turnuva sonunda düzenlenen törende, THY 8 takımının ödüllerini Türk Hava Yolları Kurumsal İletişim Başkanı Seda Kalyoncu takdim etti. Turkish Airlines Open Pro-Am 2.gün müsabakasında Romain Wattel(pro), Muzaffer Çapkınoğlu, Mahmut Köylü ve Merve Hıdıroğlu’ndan oluşan Rolex 1 takımı ikinci oldu. Ekibe ödüllerini, Regnum Carya Golf & Spa Resort Onursal Başkanı Fikret Öztürk verdi. Üçüncü ise Andy Sullivan(Pro) liderliğinde sahaya çıkan Hamit Tosyalı, Fikret Ünlü ve Bülent Ciritci birlikteliğindeki Regnum 6 oldu.

Takım, ödüllerini Türkiye Golf Federasyonu Başkanı Ahmet Ağaoğlu’nun elinden aldı.

Şenol Patan, Mevlüt Çavuşoğlu

Dany Willet, Mevlüt Çavuşoğlu

Andrew Johnston, İhsan Kızılkaya

Ahmet Özyazıcı Selim Gülmen

Kıvanç Oktay, Padraig Harrington, Erhan Kamışlı, Ali Nuri Türker

Hasan Gülkaya, Tyrell Hatton, Cemal Kalyoncu, Erkan Akdemir

34

İhsan Kızılkaya

Gülay Dora, Gregory Bourdy, Murat Doğan, Nursel - Gürkan Başeğmez

Turkish Airlines Open Pro-Am Golf Tournament Pro-Am Golf Tournament which was played before Turkish Airlines Open 2016 Golf Tournament that became one of the most important tournaments of Europe took place on 1-2November. Hosted by Regnum Carya Golf & Spa Resort Hotel in Belek, Serik, in this tournament, 100 amateur golfers experienced sharing the same course with 26 professional golfers. The tournament went head to head with the teams consisting 3 amateur and 1 professional players.

Under the leadership of Mike Lorenzo Vera Ali Özdoğan, Ercan Çek and Ali Kızıldağ’s team Calista finished the first day of the Turkish Airlines Open Pro-Am on the top.

On ceremony organized after the tournament Regnum Carya Board Chairman Fikret Öztürk gave their award to Calista team.

Fabrizio Zanotti (pro), Türker Tezcan, Niko-

lay Martynov, Elsey Antropenko’s Regnum 3 team became the second and under the leadership of Johan Carlsson, Heval Savaş Kaya, Pierluigi Picco and Bertram Gabriel’s İzmir team became the third on the first round of Turkish Airlines Open Pro-Am race.

On the second day, under the leadership of Alexander Levy, Patrick Waxin and Ghazi Aurangzeb’s team THY 8 team finished the race on first place. At the ceremony held after the tournament Turkish Airlines Corporate Communication Head Seda Kalyoncu gave their award to the team.

On the second day of Turkish Airlines Open Pro-Am race, Romain Wattel(pro), Muzaffer Çapkınoğlu, Mahmut Köylü and Merve Hıdıroğlu’s Rolex 1 team became second.

Regnum Carya Golf & Spa Resort Board Chairman Fikret Öztürk gave their award

Burcu Mangör, Erol İslamoğlu, Scott Hend, Levent Egeli, Erdal Durukan

36

to the team. Under the leadership of Andy Sullivan(pro) Hamit Tosyalı, Fikret Ünlü and Bülent Ciritci’s Regnum 6 team became the third. They took their award from Ahmet Ağaoğlu, President of Turkish Golf Federation.

David Platt

Caner Tuna, Atilla Yurtkuran, Fikret Öztürk

Erkan Akdemir, Sezgin Ceylan, Hasan Gülkaya, Gültekin Akaltun

Mehmet Dora, Selim Koray, Raphael Jacquelin, Şevki Korkmaz Zeki Rıza Zorlu, Efe Zorlu, Fehmi Zorlu

Kadir Esen, Renato Paratore, Rino Colamarino, İsmail Erdoğan

Selahattin Çankaya, Matteo Monasero, Selahattin Özdoğan, Reha Rodopman

38

Adnan Anıl - Maria Amiklioğlu

Turkish Airlines Pro-Am 1.Gün

1. olan Calista Takımı: Ali Kızıldağ, Ercan Çek, Mike Lorenzo-Vera, Ali Özdoğan, Fikret Öztürk

3. olan İzmir Takımı: Pierluggu Picco, Heval Savaş Kaya, Johan Carlsson, Bertram Gabriel

2. olan Regnum -3 Takımı: Fabrizio Zanotti , Türker Tezcan, Nikolay Martynov, Elsey Antropenko Adnan Anıl - Maria Amiklioğlu

40

Turkish Airlines Pro-Am 2.Gün

1. olan Rolex 1 Takımı: Fikret Öztürk, Muzaffer Çapkınoğlu, Mahmut Köylü, Merve Hıdıroğlu, Andy Sullivan

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2. olan Regnum 6 Takımı: Ahmet Ağaoğlu, Hamit Tosyalı, Fikret Ünlü, Andy Sullivan 3. olan THY 8 Takımı: Patrick Waxin, Evan Geloschaniotaki, Seda Kalyoncu, Ghazi Aurangzeb, Andy Sullivan

42

Turnuva / Tournaments

Yusuf Erdem Shintaro Inoue

Nejdet Baş

Konica Minolta Camea Final Yolcuları Belli Oldu Nejdet Baş, Yavuz Üngör, Ali Kızıldağ, Ahmet Çağıl

Konica Minolta Camea Golf Cup 44

Nejdet Baş

İkinci Konica Minolta CAMEA Golf Turnuvasının Türkiye ayağı 20 Kasım Pazar günü Antalya Belek’te Gloria Golf Kulübünde 60 kişilik bir davetlinin katılımı ile gerçekleşti. Katılımcılar arasında turizm ve otelcilik sektörünün profesyonel yöneticileri ve yatırımcıları ile beraber Antalya’nın önde gelen büyük üretim ve hizmet şirketlerinden de temsilciler vardı.

Konica Minolta CAMEA bölgesinin (Orta Asya, Orta Doğu ve Afrika) bir çok ülkesinde yapılmakta olan bu turnuvaların kazananları Mart 2017 tarihinde Güney Afrika’nın Cape Towh şehrinde final yarışma için buluşacaklar. Belekte yapılan Türkiye ayağı, Kasım ayı olmasına rağmen, 22 derecelik güneşli bir günde oynandı. Sabah 7:30 sıralarında taze kahve&kruvasan servisi ile açılan kayıt masası ve ardından yarışmacıların driving range’de ısınma antremanları ile gün başladı.

Turnuva saat tam 9:00 da shotgun olarak başladı ve yaklaşık olarak 13:30 sıralarında 18 deliği tamamlayan oyuncuların Gloria Golf Kulübünün güneşli terasında açık büfe öğle yemeğine geçişi ile devam etti. İkinci Konica Minolta CAMEA Golf Turnuvası, her zamanki gibi Gloria Golf Kulübü yöneticisi David Clare ve ekibinin profesyonel yönetimi sayesinde hiçbir aksaklık olmadan gerçekleşti.

Türk mutfağının ve tatlılarının öne çıktığı lezzetli öğle yemeğini takiben David Clare’in sunumu ile ödül törenine geçildi. Stablefort turnuva sonuçlarına göre 40 puan alan 3 lider çıktı. Back-9 kuralına göre (yani oyunun ikinci yarısındaki performanslar) yarışmanın birincisi back-9 da en iyi performansı gösteren Yusuf Erdem oldu.

The Montgomerie MaxxRoyal Yiyecek & İçecek Müdürü olan Yusuf Erdem’in ödülünü CAMEA Türkiye Ofisi Müdürü Shintaro Inoue verdi. Yusuf

Erdem Mart ayında Güney Afrika’daki finalde olduğunun altını çizdi. Konica Minolta’nın Türkiye’yi temsil edecek. İkincilik ödülü Sirene baskı teknolojileri haricinde, Türkiye’de ürün Belek Golf otelinin Genel Müdürü Ercan Çek’in portföyüne yeni dahil ettiği güvenlik kamerası oldu. Ercan Çek’in Ödülünü Rixos Downtown sistemlerinin (Mobotix) otel, üniversite ve üretim otelinin Genel Müdürü Hakan Duran taktim etti. tesisleri gibi geniş kampüs alanlarını yöneten Üçüncülük ödülünü The Montgomerie MaxxRo- işletmelerin kullanımına sunduklarını dile getirdi. yal Golf Kulübünün Genel Müdürü Cahit Şahin Antalya Bölge Müdürü Nejdet Baş golf sporunu kazandı. Cahit Şahin’in ödülünü TUI Türkiye teşvik etmek ve yeşil çevre bilincini arttırmak Otelleri CEO’su Mahmut Var sundu. Turnuvada amacıyla, etkinlikte golf eğitimi alan davetlilere Longest Drive ödülünü Laurent Ferron kazandı ve ailelerine sertifikalarını taktim etti. ve kupasını Calista Luxury otelin Genel Müdürü Ali Kızıldağı’ın elinden aldı.

Nearest to PIN ödülünü ise bayrağa 2,23m mesafede topu düşüren Kempinski Hotel The Dome otelinin Genel Müdürü Satia Kunzle kazandı ve kupasını ona Taurus Golf Kulübünün Başkanı Recep Turan taktim etti. 5 kupayı kazanan liderleri tebrik eden Ko- Yılmaz Mollahüseyinoğlu, Cahit Şahin, Recep Turan nica Minolta Antalya Bölge Müdürü Nejdet Baş ve CAMEA Türkiye Ofisi Müdürü Shintaro Inoue, tüm katılımcılara ve muhteşem organizasyon için Gloria Golf Kulübü çalışanlarına teşekkür ettiler. Shintaro Inoue konuşmasında Konica Minolta’nın bölge ekibi ve geniş teknoloji portföyü ile Antalya’da müşterilerine her zamankinden daha yakın ve daha donanımlı Nurettin Katırancı, Mehmet Aygün, Ali Şahin

45

Mahmut Var, İbrahim Kalender, Emre Bahtoğlu, Shintaro Inoue

Ali Kızıldağ

Volkan S. Biner, Mustafa Selçuk, Ahmet Lale, Selim Coşkunkan

Konica Minolta Camea Golf 2016 organized in Antalya The second Konica Minolta CAMEA golf cup in Turkey has been organized with 60 participants at Gloria Golf Club in Belek/ Antalya on 20th of November. Golfers and non-golfers from different industries such as tourism, production and services were participated to the tournament.

The winners of the Konica Minolta CAMEA (Central Asia, Middle East and Africa) region countries will be meeting in South Africa Cape Town at the beginn of March 2017 for the finals.

The Turkish leg of the tournament in Belek was played under the sunny weather with 22 degree Celsius. The day started with fresh coffee & croissant at the registration desk at 7:30 and followed by a warm-up session at the driving range. The 18 hole tournament started shotgun at 9am with buggies and ended around 1.30pm, while all players joined to the fantastic lunch buffet at the terraces of Gloria Golf Club.

The second Konica Minolta CAMEA golf tournament has been accomplished smoothly under the management of golf club manager Mr. David Clare and his professional team. Following the delicious lunch buffet with Turkish specialties and deserts Mr. Clare started with his speech the award giving ceremony.

Under the stablefort rules there were 3 players with 40 point net on the top of the list. According to the back-9 rule (player’s performance ranking at the second half of the game) Mr. Yusuf Erdem, Food&Beverage Manager of The Montgomerie MaxxRoyal Hotel. His award presented by Mr. Shintaro Inoue, Head of Turkey Office CAMEA. Mr. Erdem will be representing Turkey at the final cup in South Africa. The runner-up of the

tournament according to back-9 rule was Mr. Ercan Cek. His award presented by Mr. Hakan Duran, General Manager of Rixos Downtown Hotel. The third prize won by Mr. Cahit Sahin, General Manager of The Montgomerie MaxxRoyal Golf Club.

His award presented by Mr. Mahmut Var, CEO of TUI Hotels Turkey. The Longest Drive award won by Mr. Laurent Ferron, President of DF Construction. His award presented by Mr. Ali Kizildag, General Manager of Calista Luxury Hotel. Nearest The PIN award won by Mr. Satia Kunzle, General Manager of Kempinski Hotel The Dome. His award presented by Mr. Recep Turan, President of Taurus Golf Club. Mr. Nejdet Bas, Antalya Branch Manager and Mr. Shintaro Inoue, Head of Turkey Office CAMEA congratulated the winners and thank to all participants for their attendance and also thank to Gloria Golf Club team for the successful organization. Mr. Inoue has underlined the importance of the regional presence and extensive product portfolio of Konica Minolta in Antalya region. He informed about the new product lines besides of printing business such as video surveillance camera systems Mobotix also offered under the Konica Minolta brand. He added that Mobotix cameras fits perfectly to the requirement of companies spread on large campus areas such as hotel and universities. Antalya Branch Manager Mr. Nejdet Bas has passed the certificates of those who took golf training for beginners, not only encouraging the people to the golf sport but also increasing the awareness about protecting the green environment, like in golf course.

Konica Minolta Camea Golf Cup 1. Yusuf Erdem 40 Back 9/22 C 2. Ercan Çek 40 Back 9/21 3. Cahit Şahin 40 Back 9/16 M Longest Drive Hole 16: Y Laurent Ferron CM Nearest The Pin Hole 17: Satia Kunzle 2.23 cm MY CY

CMY

K

Emre Bahtoğlu Mustafa Güzel, Selim Karaçaylı, Kaplan Akkor

Ercan Oruç

46

Nejdet Baş, Yusuf Erdem, Satia Kunzle, Laurent Ferron, Cahit Şahin, Shintaro Inoue Kurtuluş Gülşen, Ronald Van Elst, Hakan Duran

Özgür Çinkılıç, Sabri Ünver, Nadil Tosun Ercan Çek, Sefa Altınay, Nuran E. Özkırtok, Yusuf Erdem

Yavuz Küçük, Laurent Ferron, Deniz Çuha

48

Turnuva / Tournaments

Yiğit Ilgaz

Kaptanın Kupası Yiğit Ilgaz’ın Meltem - Kıvanç Oktay, Korhan - Ece Kurdoğlu, Hasan Akçakayalıoğlu, Mustafa - Nesrin Sarıoğlu

Kemer Kaptanlık Kupası 50

Emre İpeker, Erdem Kıramer, Selahattin Özdoğan, Mustafa Aras

Kemer Golf & Country Club Kaptanlık Kupası Turnuvası 13 Kasım tarihinde gerçekleşti. Kemer Golf Kulübü Kaptanı Erdem Kıramer tarafından organize edilen turnuvaya yoğun katılım olurken, kupa için verilen zorlu mücadeleler de heyecanlı dakikalar yaşattı. Bank Pozitif ve Kalkınma Bankası işbirliğiyle düzenlenen turnuvada kupanın sahibi Yiğit Ilgaz olurken, kazananları ödülleri turnuva sonrası düzenlenen ödül töreni ile takdim edildi.

İhsan Kızılkaya

Mehmet Ertaş, Erkan Akdemir, Hasan Gülkaya, Ersin Aktürk, Mehmet Kazan, Gültekin Akaltun

51

Ayhan Elmas

Demir, İbrahim, Ayhan - Nilüfer Elmas

52

Her ihtimalde Kazanan Sizsiniz...

ELMAS OTOMOTİV

ELMAS’a gelin Gücü Keşfedin.

Mehmet Ziylan, Erkan Akdemir

Savaş Korkmaz, Abdullah Oğuz, Ertuğrul Arıkonmaz

Captain’s Trophy Goes to Yigit Ilgaz Hosted by Kemer Golf & Country Club annually Captainship Trophy Tournament was held on 13th of November. This year Kemer Golf Clup’s Captain Erdem Kıramer organized the tournament. The participation to the tournament was intense and the race for the trophy was really excited.

On the tournament which was organized in cooperation with Bank Pozitif and Kalkınma Bank, trophy went to Yiğit Ilgaz.

The awards of the winners were presented with a ceremony after the tournament.

C

M

Y

CM

MY

CY

Ersin Aktürk

CMY

K

Özkan Demirci

54

Kemer Kaptanlık Kupası Erkekler A Kategorisi 1. Hüseyin Alp 2. Selahattin Özdoğan 3. Ayhan Elmas Erkekler B Kategorisi 1. Yiğit Ilgaz 2. Erkan Akdemir 3. Serhan Erfidan Kadınlar A Kategorisi 1. Binnur Egeli 2. Didem Aras 3. Nonita Chand Kadınlar B Kategorisi 1. Nükhet Sebükcebe 2. Özlenen Başoğlu 3. Çiğdem Ergelen Junior Akademi Saha 1. Şaran Düren 2. Alp Garcia Pastor 3. Şaran Düren Junior Büyük 1. Berra Mumcu 2. Emre Telli 3. Dide Karaevli Ladies Gross Winner: Beyhan Benardete Men’s Gross Winner: Selahattin Özdoğan Overall Winner: Yiğit Ilgaz

Turnuva / Tournaments

Turkish Airlines World Golf Cup

Ersin Aktürk

Titanic Golf Club’ın Turkish Airlines Wold Golf Cup Heyecanı Serik İlçesi’nde 3 gün süren Turkish Airlines World Golf Cup 2016’nın şampiyonu ABD’li Thomas Buculey oldu.

Türk Hava Yolları’nın 4 yıldır kendi adıyla düzenlediği ve kısa sürede dünyadaki en önemli amatör golf turnuvalarından biri haline gelen Turkish Airlines World Golf Cup 2016, Serik’e bağlı Belek turizm merkezindeki Titanic Deluxe Golf Kulübü’nde gerçekleşti. 30 Ekim’de başlayıp 3 gün süren turnuvada Almanya, Fransa, Belçika, Mısır, Singapur, Tayvan, Japonya, ABD ve Güney Afrika’nın da aralarında bulunduğu 63 ülkeden 100 amatör golfçü ‘en iyi amatör’ olmak için yarıştı. Turkish Airlines World Golf Cup 2016’nın şampiyonu ABD’li Thomas Buculey olurken, ikinci İrlandalı Thomas Muuldoon, üçüncü Alman Daenny Staroska oldu. En İyi Gross Ödülü’nü ise Norveçli Matthem Corney aldı. Turnuvanın ödül töreni Titanic Deluxe Otel’de yapıldı. Birinci ABD’li Thomas Buculey’in ödülünü Türk Hava Yolları Kurumsal İletişim Başkanı Seda Kalyoncu, İrlandalı Thomas Muuldoon’un ödülünü Titanic Oteller Grubu Sahibi Mehmet Aygün, Alman Daenny Staroska’nın ödülünü ise Titanic Golf Club Genel Müdürü Murat Konuk verirken En İyi Gross Ödülü’nün sahibi olan Matthem Corney ise ödülünü THY Kurumsal Satış Pazarlama Müdürü Merve Doğru’dan aldı.

Uğur Doğan

56

Mehmet Aygün, Hakan Yamaç, Murat Konuk, Yeşim Gülerce, Fatih Biçer Seda Kalyoncu

Thomas Muuldoon

Mehmet Aygün

Thomas Buculey

Turkish Airlines World Golf Cup Thrill of Titanic Golf Club The winner of Turkish Airlines World Golf Cup 2016, which was in Serik and lasted for 3 days, was American Thomas Buculey. Organized by Turkish Airlines with its own brand and being one of the most important amateur golf tournament around the world in short time, Turkish Airlines World Golf Cup 2016 was held in Titanic Deluxe Golf Club which is located in the center of Belek, Serik. In the tournament which lasted for three days 100 amateur golfer from 63 countries including Germany, France, Belgium, Egypt, Singapore, Taiwan, Japan, USA and South Africa competed for being “the best amateur”.

American Thomas Buculey became the champion of Turkish Airlines World Golf Cup 2016

while Irish Thomas Muuldoon became second and German Deanny Staroska became the third.

Best Gross Award went to Norwegian Matthem Corney. Award ceremony of the tournament was held in Titanic Deluxe Hotel. Turkish Airlines Corporate Communication Head Seda Kalyoncu gave his award to American Thomas Buculey who became first. Irish Thomas Muuldoon took his award from Mehmet Aygün who is the owner of Titanic Hotel Group and German Daenny Staroska took his award from Titanic Golf Club’s General Manager Murat Konuk. Matthem Corney who got the Best Gross Award took his award from Turkish Airlines Corporate Sales Manager Merve Doğru.

57

Merve Doğru, Matthem Corney

Murat Konuk, Daenny Staroska

Turnuva / Tournaments

Raif Bilir, Rahmi M. Koç

Robert Coles

Caroline Koç, Rahmi M. Koç

Beko Pro-Am Turnuvası

Selim Ergüder, Rahmi M. Koç, Andrew McNabola

Nurten - Fikret Öztürk, Sabri Yiğit, Hasan Ceylan, Hüseyin Demirağ, Nida Cireli, Richard Özatacan

58

John Dally, İsmet Aytekin

Fotoğraflar ANDREW MCNABOLA’dan alınmıştır.

Rahmi M. Koç

Beko Pro-Am’de Kıyasıya Mücadele Bu yıl 20’ncisi düzenlenen ve 3 gün süren Beko Pro-Am Turnuvası 13-15 Ekim tarihleri arasında, golf camiasının önemli isimlerinin yoğun katılımıyla gerçekleşti. Gloria Golf Kulübü’nde düzenlenen turnuvanın Pro galibi Robert Coles olurken, 3’er kişilik takımlarla yarışan amatörlerde Hüseyin Demirağ, Richard Özatacan ve Nida Cireli’nin oluşturduğu Opet 2 takımı birinci oldu. Fikret Öztürk, Hasan Ceylan ve Sabri Yiğit’ten oluşan Opet 1 takımı ikinci, Kadir Esen, Fehmi Zorlu ve İsmail Erdoğan’ın oluşturduğu Sarum Diamond takımı ise üçüncü oldu.

Rahmi M. Koç

59

Serra Tokar, John Dally, Yusuf AyakatikHalil Bahçecioğlu

Gülay Dora, Binnur Egeli

Tight Race at Beko Pro-Am

Erhan Kamışlı

Beko Pro-Am Tournament, which took place for the 20th time and lasted for 3 days was held between 13 15 October with broad participation among golf community’s important names. The pro winner of the tournament which was held in Gloria Golf Club was Robert Coles. And for three-player amateur teams, the winner was Opet 2 team which consists Hüseyin Demirağ, Richard Özatacan and Nida Cireli. Fikret Öztürk, Hasan Ceylan and Sabri Yiğit’s team Opet 1 became the second and Kadir Esen, Fehmi Zorlu and İsmail Erdoğan’s Sarum Diamond team became the third.

Ediz Kemaloğlu

Necmiye Yazıcı

David Platt

60

Fikret Öztürk

Hüseyin Demirağ

Golf oyuncularına %20 indirimli!

Kocatepe Mah. Irmak Cad. No: 44/46 Taksim - Beyoğlu - İstanbul Tel: 0212 313 81 00

www.nazcityhoteltaksim.com.tr

Turnuva / Tournaments

Ata’nın Kupası Serra Evrengil’in…

Gülay Dora, İmercan Yağcı, Christine Şenol

Koç Grubu’nun gelenekselleşen turnuvalarından biri haline gelen Atatürk Kupası Golf Turnuvası’nın üçüncüsü 12-13 Kasım tarihlerinde gerçekleşti. İstanbul Golf Kulübü işbirliğiyle düzenlenen turnuvaya golf camiasının tanınan simaları katılım gösterirken, yaşanan keyifli mücadeleler de heyecanlı dakikalara sahne oldu. Marmara Golf Sahası’nda oynanan turnuvada Serra Evrengil zafere ulaşan isim olurken, törende kazananlara ödülleri, turnuva sonrası Abdülmecit Efendi Köşkü’nde gerçekleşen törenle takdim edildi.

Gündüz Özdemir, Işık Bener, İlkin Durukan, İzak Haliyo

Atatürk Kupası Golf Turnuvası

İrem Aksay

62

Mert Efe Kızılkaya

Atatürk Kupası Golf Turnuvası Esin Göğüs

Atalla Esen

Erkekler A Kategorisi 1. Kerem Metin 43 2 Engin Taviloğlu 37 3 Selahattin Özdoğan 36 Erkekler B Kategorisi 1. Kamuran Başoğlu 42 2 Muhsin Bayramoğlu 39 3 Ertuğ Yasar 37 Erkekler C Kategorisi 1. Mustafa Denizer 37 2 Cüneyt Keskin 36 3 Erdem Yılmaztürk 33 Kadınlar A Kategorisi 1. Zeynep Çelikoğlu 37 2 Merve Sarıgöl 33 3 Çağla Metin 32 Kadınlar B Kategorisi 1. Nazan Somer Özelgin 29 2 Ayşe Arıcı 26 3 Aylin Şerbetçioğlu 25 Atatürk’ün Gençleri Kategorisi 1. Şevket Kırca 34 2. Işık Bener 31 3. Ineka Winkler 23 Atatürk Kupası Junior Kategorisi 1. Esin Göğüs 45 2. Berra Mumcu 37 3. Mert Efe Kızılkaya 26 Minikler Kategorisi 1. Uluç Aslan 18 2. Mark Ilan Goldenberg 17 3. Yasemin Tatar 17 Longest Drive Lady: Serra Evrengil Longest Drive Man: Levent Uzun 20 Nearest to pin: Fikret Ünlü 2.71 cm Nearest to pin in 2 Shots: Fatih Çetinkaya 1.10 cm Gross: Serra Evrengil 75 puan

63

Gül Gürer Alimgil

Çağla Metin

Atatürk Kupası Golf Turnuvası’nda ödül kazanan golfçüler

Ataturk’s Trophy Goes to Serra Evrengil Ataturk Trophy Golf Tournament, one of the traditional tournaments of Koc Group, was held on 12-13 November. Organized in cooperation with Istanbul Golf Club, a lot of famous names from golf community joined to the tournament. Spectators witnessed a

joyful race which was full of excitement. On the tournament which was played in Marmara Golf Course, Serra Evrengil was the victor.

The awards of the winners were presented on the ceremony held in Abdülmecit Efendi Mansion after the tournament.

Handan-Alper Göğüş, Atatürk Kupası Junior kategorisi şampiyonu Esin Göğüş

Atatürk Kupası Şampiyonu Serra Evrengil

64

Turnuva / Tournaments

Selahattin Çankaya

Ahmet Özyazıcı

Kupa Özdemir ve Başağa İkilisinin Kerem Metin

İstanbul Golf Kulübü Kaptanlık Kupası Turnuvası, 22-23 Ekim tarihlerinde İGK Kaptanı Nüzhet Atabek ev sahipliğinde düzenlendi. Kore Turizm Organizasyonu İstanbul Ofisinin sponsor olarak destek verdiği Marmara Golf Sahası’nda, ikişer kişilik takımlar arasında oynanan turnuva sonunda Gündüz Özdemir ve Salih Başağa ikilisi takım birincisi olurken, Mehmet Kılavuz&Murat Doğan ikinci, Dide Karaevli&Lalin Mahmudi ise takım üçüncüsü oldu.

Ineke Winkler, Ayşe Ayan, Nazan Somer Özelgin, Aslı Üsten

Kerem Metin, Canan Sanalan, Mehmet Kazan

İGK Kaptanlık Kupası 66

İhsan Kızılkaya Nüzhet Atabek

IGK Captainship Tournament

Erkan Akdemir

Organized by Istanbul Golf Club annually, Captainship Trophy Tournament was hosted by IGK Captain Nüzhet Atabek on 22-23 October. At the end of tournament which was played in Marmara Golf Course with teams consisting 2 players Gündüz Özdemir and Salih Başağa became the first, Mehmet Kılavuz & Murat Doğan became the second and Dİde Karaevli & Lalin Mahmudi team was the third.

Aydın Turhan

Canan Sanalan

67

Kerem Metin, Yiğit Ilgaz

İGK Kaptanlık Kupası

Fatih Çetinkaya

Erkan, Akif Aslantaş

Minikler Kategorisi 1. SU KABİL 21 2. CAN GÜRDENLİ 17 3. MARK GOLDENBERG 15 Ferdi Birdie / Eagle 1. ATALA ESEN 4 2. YONG SEOK KIM 2 3. NECDET SOYER 2 Ferdi Par 1. ERTUĞ YAŞAR 11 2. HASAN KARAGÖZ 10 LAST 6/5 3. SALİH BAŞAĞA 10 LAST 6/3 Takım Birincisi 1. Gündüz Özdemir & Salih Başağa 20 Takım İkincisi 1. Mehmet Kılavuz & Murat Doğan 19 Takım Üçüncüsü 1. Dide Karaevli & Lalin Mahmudi 18 Longest Drive Ladies: Tuana Özadam Longest Drive Men: Deniz Özdoğan Nearest to Line: Ali Nuri Türker Nearest to pin men: Mehmet Kazan 2.20 cm Nearest to pin Ladies: Lalin Mahmudi 2.30 cm

Bertan Gürkan

Gülay Dora

68

Ali Tatar, Ömer Kutun, Doğan Özdem, Hayri Ekici, Şenol Patan, Esen Yağcı, Utku Barış Pazar, Mikail Yağcı

Deniz Aydın, Hasan Ağalar, Uğur Sarıbaşak, Yağmur Özeşme, Tolga Sarıoğlu

69

Aralık’ta Etkinlikler

Sanat / Art

SALON Konforunda Konserler Aralık ayında da Devam Ediyor Salon yeni yılın habercisi, enerji dolu konserlerle Aralık ayına hızlı bir giriş yapıyor. Ay boyunca önce Bergen çıkışlı gotik pop müzisyeni Tellef Raabe’yi 1 Aralık Perşembe akşamı sahnesine konuk eden Salon, 2 ve 3 Aralık Cuma ve Cumartesi akşamları, iki konser ile İzlanda’nın müzik dünyasına kazandırdığı en büyük seslerden biri Emiliana Torrini ve orkestrası The COLORIST’i ağırlıyor. Hız kesmeden programına devam eden Salon’un 7 Aralık Çarşamba akşamı misafiri ise İsviçreli deneysel, minimal caz üçlüsü Plaistow. Pop’tan, rock’a, indie’den caza geniş skalada müzikal seçkisiyle programında yer verdiği sanatçılarıyla Salon’da, 8 Aralık Perşembe akşamı İngiliz caz rock, punk caz üçlüsü Neil Cowley Trio, 9 Aralık Cuma gecesi ise piyanoda Kerem Görsev, kontrbasta Kağan Yıldız ve davulda Ferit Odman’ın yer aldığı Kerem Görsev Trio caz dinleyicisi ile buluşacak. İsveç’in indie pop prensesi El Perro del Mar ve İzlandalı deneysel indie müzisyeni Sin Fang, 10 Aralık Cumartesi akşamı Salon’da aynı sahneyi paylaşacaklar. Alaturka müziğin alternatif sesi Gaye Su Akyol ve İstanbul alternatif müzik sahnesinin parlayan gruplarından

Bubituzak’ın Salon dinleyicileri ile randevusu ise 16 Aralık Cuma akşamı. Kendilerini apokaliptik uzay funk grubu olarak tanımlayan The Comet Is Coming de 17 Aralık Cumartesi gecesi groove dolu ritimlerine eşlik etmek isteyenleri Salon’a davet ediyor.

Oyun Salonu Oyun Salonu kapsamında Aralık ayında Ev’vel Zaman tiyatroseverlerle buluşacak. Gülce Uğurlu’nun yazdığı ve yönettiği, Bedir Bedir, Funda Eryiğit, Esme Madra’nın usta oyunculuğunda hayat bulan “Ev’vel Zaman”, 5, 6, 12, 13, 19, 20 Aralık Pazartesi ve Salı günlerinde gerçekleşecek gösterimleri ile Salon’da izleyicinin karşısında olacak.

Aşkınızı Nasıl Alırdınız?

“AŞK LİSTESİ”

Aralık’ta Kats Sahne’de!

10 özellik seçme hakkınız olsa, kendinize nasıl bir sevgili yaratırdınız? Onur Şenay, Ümit İlban ve Pamela Spence’in birlikte rol aldığı “Aşk Listesi” oyunu; iki erkek arkadaşın, hayallerindeki sevgiliyi bulmak için başlayan maceralarını anlatıyor. Tiyatro Şenay’ın aşk, kadınlar ve erkekler üzerine eğlenceli, sürprizlerle dolu oyunu “Aşk Listesi”; aralık ayı boyunca Çarşamba akşamları KATS Sahne’de!

Norm Foster’ın kaleme aldığı, Menekşe Uçaroğlu’nun Türkçe’ye çevirdiği “Aşk Listesi” adlı tiyatro oyunu, KATS Sahne prodüksiyonuyla sahneye konuyor. Yönetmenliğini Özdemir Çiftçioğlu’nun üstlendiği oyunda; Onur Şenay, Ümit İlban ve Pamela Spence birlikte rol alıyor. Oyun; tiyatroseverlere kadınlar, erkekler, yalnızlık, aldatma, ilişkiler ve aşk üzerine çok eğlenceli bir romantik komedi sunuyor.

70

Kitap / Book

Günümüzün Sorunlarına Yüz Yıl Öncesinden Yazılmış Reçete:

FERÎDÜDDİN ATTÂR’IN ÖLÜMSÜZ ESERİ MANTIKU’T-TAYR:

Kuşların Dili

“Kuş dili” ya da “kuşların konuşması” anlamına gelen Mantıku’t-tayr, memleketlerinin sultansız olduğunu anlayıp yola düşen kuşların hikâyesidir. Tüm kuşlar, padişahı bulmak için çıkacakları yolculukta Süleyman Peygamber’in sırdaşı hüthüdü kendilerine rehber olarak seçerler. Hüthüt onları Kaf Dağı’nın arkasında yaşayan padişahları Sîmurg’a götürecektir. Fakat seyahatin zahmetli ve tehlikeli olduğunu anlayan kuşlar farklı konularda hüthüde sorular sorarak mazeret beyan etmeye ve yola çıkmaktan vazgeçmeye çalışır. Hüthüt ise ibretlik hikâyeler ve kıssalar anlatarak onları ikna etmeyi deneyecektir.

Türk ve Arap

Hayata Dair 101 Öykü!

Feyza Hepçilingirler, hayatı “an”lar üzerinden anlatıyor. Dokunup kaçıveren, bir kısacık temas anında, duygusunu okura geçiren, kıpkısa öyküler bunlar. Anlar, acı tatlı, muzip tanıklıkları, yudum yudum veriyor adeta: 101 öykü, 101 damla.

Türk ve Arap, büyük Müslüman fikir ve dava adamı, merhum Çerkeşşeyhi-zâde Halil Hâlid Bey’in İngilizler tarafından kışkırtılan Araplara hitaben 1912 yılında yazıp, Arapçasıyla birlikte Kahire’de bastırdığı döneminin en ilginç siyasal metinlerindendir. Kitabın temel tezi İslam milletinin iki büyük ve önemli unsuru olan Türkler ve Arapların birbirinden ayrı yaşayamayacağı; onlar ayrılırlarsa Müslüman milletlerin istiklâllerini kaybedeceğidir.

Nilgün Marmara’nın İntihar Mektubu İlk Kez Yayınlanıyor!

Defterler, gündelik yaşama, çevresine, ilişkilerine bakışını yansıtarak, şimdiye kadar bilinenden, varsayılandan farklı bir Nilgün Marmara portresini gözler önüne seriyor. Nilgün Marmara’nın günlüklerini bir araya getiren Defterler ile Nilgün Marmara’nın adı etrafında dönen spekülasyonlar, yalan haberler, yanlış ithaflar sona eriyor.

Her Şeyi Bitirmeyi Düşünüyorum’a 4. Baskı!

Sakin bir yolculuk gibi başlayan Her Şeyi Bitirmeyi Düşünüyorum, ilişkiler hakkında düşündüren, okuruna gerilimli ve heyecanlı saatler vaat eden iddialı ve soluk kesen bir roman. Psikolojik gerilim türünün başarılı örneklerinden birine imza atan Iain Reid’in bu ilk romanı Begüm Kovulmaz’ın çevirisiyle okurlara ulaşıyor. Reid, insan psikolojisinin derinliklerinde dolanırken yalnızlığın hangi boyutlara varabileceğini yetkin bir dille anlatıyor.

“Ekşi Maya r hbe Konusunda ReKitap!”

Niteliğinde Bir Dedesinin Rusya’da başlattığı aile mesleğini Bursa’da devam ettiren ve 120 yıllık ekmekçi bir ailenin son ferdi olan Hakan Doğan’ın ekşi ekmek ve ekşi maya konusunda rehber niteliğindeki kitabı çıktı! Pek çok ünlü markaya ekmek ve pasta üreten, lise ve üniversitelerde seminerler veren, araştırma ve incelemelerde bulunan Hakan Doğan’ın kitabı Ekşi Mayalı Ekmekler’ de okuyucu, İtalyanların ‘citto del pane’sinden, Fransız ‘baget’ine, İspanyol ‘somun’una, İskandinavların ‘çok tahıllı ekmeği’nden, Amerikan ‘pullman loaf’ına, Seferad mutfağının ‘pasqua coca’sına kadar dünyaca ünlü lezzetlerin tarifini bulacak.

72

Haberler / News

irikimlerinizi getirin, zmanlığıyla değerlendirin.

Opet Bir Kez Daha Sektörünün ‘Lovemark’ı

arlık Barışı’ndan faydalanarak Akbank’a getirin. eri’nin uzmanlığıyla değerlendirin. lmeniz gereken, Akbank Yatırım Hizmetleri.

OPET, Mediacat Dergisi’nin Ipsos işbirliği gerçekleştirdiği Lovemarks (Aşkla bağlanılan marka) araştırmasında, bir kez daha “Türkiye’nin Aşkla Bağlandığı Akaryakıt Dağıtım Şirketi” seçildi. Bu yıl 19 farklı sektörde gerçekleştirilen “Lovemarks” araştırması, 15-55 yaş arasındaki yaklaşık 3 bin kişiyle, bilgisayar destekli telefon görüşmesi tekniği kullanılarak gerçekleştirildi. Araştırmada, akaryakıt sektöründe aklınıza ilk gelen marka nedir, bu markayı kendinize ne kadar yakın hissediyorsunuz, bu marka beklentilerinizi ve ihtiyaçlarınızı ne 19 Ağustos 2016 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 6736 sayılı derece karşılıyor ve en sevdiğiniz /asla vazgeçemeyeceğiniz marka Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılmasına İlişkin Kanun’un 7. maddesi ile “Bazı varlıkların hangisi sorularına, en yüksek oranda “OPET” cevabı verildi. milli ekonomiye kazandırılması”na ilişkin düzenleme yapılmıştır.

Öztürk Grup‘un 2014 yılı içinde hizmete sunduğu, yeşil ile maviyi kucaklayan coğrafyası, standart odalarında dahi VIP hizmet sunan kişiye özel anlayışı ile dikkat çeken Regnum Carya Golf & Spa Resort, bir kez daha dünyanın en iyi oteli seçildi. Geçtiğimiz yıl, en önemli dijital otel platformlarından biri olan tophotels kullanıcıları tarafından tüm dünyada en iyi otel seçilen Regnum Carya Golf & Spa Resort, bu yıl da aynı platformun gerçekleştirdiği kış turizmi için en konforlu aile oteli sıralamasında lider oldu.

a Resort, Regnum Carya Golf&Sp orlu Kış Turizmi İçin En Konf Aile Oteli Seçildi

Türkiye’nin En İyi Bankası Finans dünyasının önde gelen dergilerinden Global Finance, Akbank’ı üçüncü yıl üst üste “Türkiye’nin En İyi Bankası” seçti.Dünyanın önde gelen ekonomi-finans dergisi Global Finance’ın, küresel düzeyde düzenlediği “World’s Best 15:03 Banks 2016 / Dünyanın En İyi14/10/16 Bankaları 2016” sıralamasında; Akbank, teknoloji ve yenilikçi yaklaşımı, müşteri odaklı hizmetleriyle, üst üste üçüncü yılda da “Türkiye’nin En İyi Bankası” ödülüne layık görüldü.

Sani Şener Brüksel’de Türkiye’yi Anlattı Avrupa Havalimaları Konseyi’nin düzenlediği konferansta Atatürk Havalimanı’na gerçekleşen saldırı ve 15 Temmuz darbe girişimi sırasındaki kriz yönetimi örnek gösterildi. TAV Havalimanları İcra Kurulu Başkanı Sani Şener, havalimanı işletmecilerinin çatı örgütü Avrupa Havalimanları Konseyi ACI Europe tarafından düzenlenen “Güvenlik ve Kriz Yönetimi” başlıklı konferansın açılış konuşmasını gerçekleştirdi. Şener, kamu kurumları, özel sektör ve Türk halkının başarılı bir sınav verdiğini aktardı.

İş Dünyasının Liderleri Ceo Club’da 2017 Öngörülerini Paylaştı İş dünyasının geleneksel buluşma noktası CEO Club toplantısı, Capital ve Ekonomist dergilerinin öncülüğünde, Vodafone Türkiye’nin ana sponsorluğunda gerçekleşti.

Metal Yapı Konut’un etkinlik sponsorluğunda yapılan, Türkiye’nin en büyük holding CEO’larının konuşmacı olarak katıldığı “CEO Ajanda 2017”de, Türkiye’de iş dünyasının mevcut durumu değerlendirilerek 2017 yılına ilişkin hedef ve öngörüler paylaşıldı.

74

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K