GolfMag 9. Sayı

AĞUSTOS / AUGUST 2015

YIL / YEAR: 2

SAYI / ISSUE: 9

20 TL

golfmag.com.tr

With English Translation

PGA’li Hocadan Özel Ders!

Bodrum Özel Turnuvaları

Hüseyin Demirağ Kaptanlık Turnuvası Sarum Diamond Golf Turnuvası TEB Özel Bodrum Golf Turnuvası Türk-Yunan Dostluk Golf Turnuvası

Bodrum Golf Kulübü müdavimi

Hülya Akar

4X4=Jeep

速

EDİTÖR / Editor Merhabalar, Turnuvaların Bodrum’da gerçekleştiği, rekabetin arttığı, gelenekselleşen ve sahalara yeni katılan turnuvalarla sizlere merhaba diyoruz.

Bodrum her hafta bir yeni turnuvaya ev sahipliği yaparken biz de GolfMag Ailesi olarak sizlerleydik. Röportajlarla ve fotoğraf çekimleriyle tüm turnuvaları sizler için takip ettik.

Bodrum Golf ve Tenis Kulübü tarafından düzenlenen Kaptanlık Turnuvası, Sarum Diamond’ın özel hediyelerle süslediği turnuva ve Türkiye Ekonomi Bankası tarafından bu yıl ilk kez gerçekleşen turnuvaların ayrıntılarını sayfalarımızdan bulabilirsiniz. İstanbul Kemer Golf Kulübü’nde düzenlenen Turkish - Greek Friendship Tournament TurkMall’ın kurucusu Hans Otto Nagel’in sponsorluğunda gerçekleşti. İki ülkeden de juniorların katılımıyla oynanan turnuvanın ayrıntılılarını dergimizde görebilirsiniz.

Sahalarda ailece tanıdığımız bir isim de Gül Gürer Alimgil. Sportif geçmişini son olarak golfte pekiştiren Alimgil’in profesyonel hayatına misafir olduk. smg - music for business’ın kurucusu olan Gül Hanım, sektördeki gelişmeleri bizim için anlattı. Röportajımıza da “Dünyadan Haberler” sayfalarımızdan tanıdığınız ve GolfMag editörlerinden Uğur Malki’de katıldı.

Ve yine her ay olduğu gibi PGA’li golf profesyoneli Şenol Bay’la eğitim sayfalarımızı sizler için hazırladı. Mental eğitimin önemini her derste vurgulayan PGA’li Bay’ın eğitimini kaçırmamanızı tavsiye ederiz. İstanbul - Antalya ve Bodrum üçgeninde hızlanan golf turnuvalarıyla sizlere keyifle okumanızı dilediğimiz bir sayı hazırladık.

Saygı ve sevgilerimle.

Greetings, We say hello to you in the tradition and newcomers to the field, increased competition of the tournaments realized in Bodrum.

When Bodrum housting a new tournament every week, we were with you as a GolfMag family. We followed the all tournaments with interwiev and photos.

You can found the details of the Cantain’s Tournament organized by Bodrum Golf and Tenis Club, the tournament of Sarum Diamond’s adorned with special gift and the tournament first time realized this year by the Turkey Economy Bank, in our page.

Turkish - Greek Friendship Tournament organized by the İstanbul Kemer Golf Club and sponsorship by TurkMall founder Hans Otto Nagel. You can seen the details of the tourrnament with the participation of Juniors from both countries on our magazine.

Also we know Gül Gürer Alimgil in the field as a family. We have guests his professional life, he was reinforces the sporting history of golf. Founder of SMG - music for business Ms. Gül told us developments in the music industry. Uğur Malki attended in our interview as you know him our “World News” page and editor of GolfMag. And again, he prepared our education page with PGA golf professional Şenol Bay, for you. We recommend you never miss that Şenol Bay has a training about to stressing the importance of mental training in each lesson.

We have prepared the count of magazine with golf tournament accelerated in İstanbul, Antalya and Bodrum triangle, to you.

Respect and sincerely.

içindekiler / contents Ağustos / August 2015 Röportaj / Interview 22- Gül Gürer Alimgil 66- Tommy Tokas Eğitim / Training 52- PGA’li Hocadan Özel Ders!

Haber / News 14- Dünyadan Haberler / Uğur Malki 50- Finolhu Villaları Maldivler 72- Bültenler Sağlık / Health 70- Dr. Hasan İnsal Turnuvalar / Tournaments 30- TEB Özel Bodrum Golf Turnuvası 36- Hüseyin Demirağ Kaptanlık Turn.

46- Sarum Diamond Golf Turnuvası 60- Türk-Yunan Dostluk Golf Turnuvası

Barış Özkan

İmtiyaz Sahibi Genel Yayın Yönetmeni Barış Özkan baris.ozkan@golfmag.com.tr 0535 228 06 78 Yazı İşleri Müdürü (Sorumlu) Gökçe Çetin gokce.cetin@golfmag.com.tr 0544 416 66 13 Foto Muhabiri Yusuf Can Özkan yusufcan.ozkan@golfmag.com.tr

Görsel Yönetmen Tamer Gültürk

Yayın Türü Ulusal Süreli Yayın

Color Correction Ercan Tarhan

Baskı Tarihi Ağustos 2015

Yazı İşleri Büşra Yiğit Uğur Malki, Şenol Bay

Baskı ve Cilt: Özgün Ofset Tic. Ltd. Şti.

Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21 4. Levent - İstanbul Tel: (0212) 280 00 09

Katkıda bulunanlar Sezgin Ceylan Atilla Alaca, Serra Arbak Zozo Toledo, Ümit Polatcan

Sayı: 9

www.golfmag.com.tr GolfMag Dergisi’nde yayınlanan yazı, fotoğraflar ve ilanlar sahiplerinin sorumluluğundadır. İzin alınmadan tam ve özet alıntı yapılıp kullanılamaz.

GREENART MEDYA VE REKLAMCILIK HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

Muradiye Mah. Göknar Sokak No: 25/A Beşiktaş-İstanbul Tel: 0(212) 236 33 14 Faks: 0(212) 236 33

3

Ayda bir yayınlanır.

www.bodrumyalilari.com

BODRUM’DA LÜKSÜN TANIMINI DEĞİŞTİREN MİMARİ...

Denize sıfır, Bodrum merkeze sadece 3 km mesafede İçmeler’de, sınırları olmayan özgün bir mekan. Emre Arolat’ın sıradışı mimarisi; Bodrum’da size özel yarımadada doğa ile iç içe, kendi iskelenizden derin maviye açılacak, dört mevsim lüksün tadına varacaksınız. Mavi Bayraklı Özel Plajınızda yüzmenin ve yatınız ile evinize ulaşmanın ayrıcalığını Vicem Bodrum Yalıları’nda bu yaz yaşayacaksınız.

Kumbahçe Mah. Atatürk Cad. No:184 Bodrum Tel : +90 252 313 26 57 / + 90 530 976 99 95

#clubmed2

AKDENIZ’IN EŞSIZ GOLF ROTALARINI CLUB MED 2

clubmed.com clubmed.com.tr

ILE KEŞFEDIN

“Why just improve on what’s been done before, when you can totally reimagine it.”

The Residence Three room retreat.

Separate living room.

Ensuite shower room.

Double bedroom.

Personal Butler.

Flying Reimagined. etihad.com #Reimagined Etihad Airways’ new A380 - now flying London to Abu Dhabi.

Dünyadan / World News

Open Championship

S

ezonun 3. majoru olan 144. Open Championship’e bu sene St. Andrews ev sahipliği yaptı.

Turnuva’dan önce çok büyük bir sürpriz geçen yılın şampiyonu Rory Mcilroy’dan geldi. Arkadaşları ile futbol oynarken ayak bileğinden sakatlanan oyuncu yapılan tedavilere rağmen durumunu riske atmamak için turnuvadan çekildi. Mcilroy’un yokluğunda gözler Jordan Spieth’teydi. İlk Gün: Turnuvaya müthiş bir start veren David Lingmerth ilk 9’da 7 birdie yaparak çıkış yaparken ilk günü 69 (-3) ile tamamlayabildi. Jordan Spieth 67 (-5) skorla üst sıralara göz kırparken, Dustin Johnson 65 (-7) ile liderlik koltuğunda otururken peşinden 6 kişi (-6) skor ile bu major’un çok çetin geçeceğinin sinyallerini veriyordu. İkinci Gün: İkinci gün sağanak yağmurdan dolayı oyun 3 saat kadar gecikmeli başladı. Sabah çıkış yapan Danny Willett -9 ile liderliğe geçerken öğlen grubunda çıkan ilk gün lideri Dustin Johnson raund’unu tamamlayamasa da -10 ile tekrardan liderliği alan isim oldu. Günün en anlamlı ve duygusal anları ise 5 Open zaferi bulunan Tom Watson’un son turnuvasını oynayarak veda etmesi oldu. Johnson skorunu koruyarak 1 vuruş liderliğine devam etti. Üçüncü Gün: Turnuvanın 3. gününde 5 vuruş geriden başlayan Jordan Spieth liderlerin 1 vuruş arkasında günü bitirirken, güne damgasına vuran isim 22 yaşındaki genç amatör Paul Dunne 54 çukur sonunda Open tarihinde liderlikte olan ilk amatör oldu. Toplamda -12’lik skorla Louis Oosthuizen ve Jason Day’de Dunne eşlik eden iki isim oldu.

Final Günü: Final günü sezonun en çekişmeli majorüne şahit olduk. Zach Johnson son çukurda uzaktan attığı pata ile liderliği -15’e çıkartırken, Jordan Spieth 17. çukurda yaptığı bogey ile play-off şansını kaçırdı. Son çukurda birdie yapan Oosthuizen’de Marc Leishman’ın yanında play-off’a kalan 3. ve son oyuncu oldu.

Play-off için 1-2-17 ve 18. çukurlar seçilirken 1. ve 2. çukurda birdie yapan Johnson büyük avantaj elde etti.

18. çukurda Oosthuizen tekrar bir uzatma için birdie patasını kaçırırken, Zach Johnson zorlu geçen Open turnuvasından zaferle Dünyadan Haberler ayrılan isim oldu.

Sayfa Editörü

Uğur Malki

Zach Johnson

T

OpenChampionship

his year St. Andrews has hosted of the 3. majors 144th Open Championship. Before the tournament a very big surprise came from last year’s champion Rory McIlroy. Despite his ankle while playing football with friends treatment of injured player the state withdrew from the tournament in order to avoid risks. In the absence of McIlroy eyes on Jordan Spieth.

First Day: A terrific start to the tournament that David Lingmerth, the first day was able to complete of 69 (-3) while in the first 9, rise with making 7 birdie. When Jordan Spieth blink at top rankings of 67 (-5) score, after him 6 person were giving signals that pass very tough with this score (-6) Dustin Johnson sitting in the leadership chair with 65 (-7) Second Day: On the second day, the game delayed for 3 hours because of the torrential rain. Danny Willett departing in the morning passing through leadership with -9, on the first day in the afternoon group leader Dustin Johnson in unable to complete the round he was a leader again with -10. The day’s most meaningful and emotional moments was, Tom Watson’s by playing to say goodbye on his last tournament. Johnson continued to preserving the score 1 stroke lead.

The third day: On the tournament 3rd day starters from behind 5 strokes Jordan Spieth when 1 stroke behind leaders, 22-year-old amateur Paula Dunne was of the first amateur in the Open at the end of 54 holes on the leadership. Louis Oosthuizen and Jason Day both were accompanying Dunne with the total scores of -12.

Final Day: We have witnessed the most contentious majora final day of the season. Zach Johnson the leadership the remote at the patt in the final hole when removing -15, Jordan Spieth missed the play-offs with his bogey at the 17th hole. Making birdie on the last hole Oosthuizen was 3th and the last play-off players with Marc Leishman.

When selecting 1-2-17th and 18th holes, Johnson makes birdie at hole 1st and 2nd was a huge advantage. Leaving with the victory of toughest the Open tournament was Zach Johnson.

14

Alstom Open de France (2 - 5 Temmuz)

F

ransa’da gerçekleşen turnuvaya ev sahibi Victor Dubuisson hızlı başlasa da son haftaların formda ismi Rafa Cabrera-Bello ile liderliği paylaştı. Üst üste 2 senenin şampiyonu Graeme McDowell cut yapamazken, Bello ve Dubuisson ikilisi liderliklerini ikinci gün de sürdürmeye devam etti. Üçüncü gün Jaco Van Zyl atak yapmasına rağmen son gün, 3 vuruş geriden gelip 65 oynayarak 3 vuruş farkla zafere ulaşan isim Bernd Wiesberger oldu. Wiesberger bu sezon bir çok kez kazanma şansı yakalarken sonunda şeytanın bacağını kırdı.

French Open’ı kazanan ilk Avusturalyalı olarakta tarihe geçti.

Bernd Wiesberger

Alstom Open de France (July 2 to 5)

T

he tournament held in the France, host of Victor Dubuisson, began to fast in the first days shared leadership with the name of the form last weeks Rafa Cabrera-Bello. While 2 year

consecutive champion Graeme McDowell can not do cut, Bello ve Dubuisson continued to maintain leadership of the second day.

Even though the third day Jaco Van Zyl to make attacks,

The victory was Bernd Wiesberg with 3 strokes margin. Wiesberg chance of capturing a win many times finally he broke the leg and he was the first Australian winner of the French Open.

Aberdeen Asset Management Scottish Open (9 - 12 Temmuz)

İ

skoçya’da gerçekleşen turnuva sezonun 3. majorü olan British Open için güzel bir hazırlık haftası oldu. Sezon içinde yaşadığı sakatlıktan sonra formunu hızlı yakalayan Thorbjorn Olesen -7 ile turnuvaya hızlı başladı. Hafta sonuna girerken Daniel Brooks, 3 vuruş farkla liderlik koltuğundaydı. Brooks üçüncü gün kötü bir performans sergilese de son güne 1 vuruş önde liderliğine devam etti.

Bütün hafta güzel oyunu ile takipte olan Rickie Fowler ise -12 skorla şampiyon olan isim oldu.

Rickie Fowler

Aberdeen Asset Management Scottish Open (July 9 to 12)

T

ournament season of 3. majors in Scotland was a nice week of preparation for the British Open.

Thorbjorn Olesen form rapidly after injury he lived in capturing

fast the Tournament Season with -7 strokes. Enteering the weekend Daniel Brooks, he was the leadership seat by a margin of 3 strokes.

Brooks also exhibited by worse 16

performance on the third day, he continued to lead the final day 1 shot ahead. Rickie Fowler was the champion a score of -12 with followed the beautiful game all week.

Greenbrier Classic

Greenbrier Classic

(2 - 5 Temmuz)

T

(July 2 to 5)

he Old White TPC’de gerçekleşen turnuvada en düşük skor 62 ile Scott Langley’den geldi. Tiger Woods ise güzel performansı ile geri dönüş sinyalleri verdi. Jhonattan Vegas, bogeysiz 65’lik kartı ile Scott Langley ile liderliği paylaştı. Üçüncü gün 4 oyuncu -11 ile liderliği paylaşırken, güne damgasına vuran isim 10 birdie ile -9 oynayan Jason Bohn oldu. Final günü müthiş bir çekişme içinde geçerken 4 oyuncu play-off’a kaldı. İlk play-off çukurunda birdie yapamayan Robert Streb ve Kevin Kisner elendi. İkinci play-off çukurunda par şansını kaçıran David Hearn elenen son oyuncu olurken 4’lü play-off’tan zaferle çıkan isim ise ilk PGA Tur zaferine ulaşan Danny Lee oldu.

T

he tournament realized in The Old White TPC, the lowest score 62 came from Scott Langley. At the same time Tiger Woods gave the turn signals with a good performance. Jhonattan Vegas shared the leadership with Scott Langley through his 65 bogeys card. On the third day 4 players sharing leadership with -11, hit the mark on the day with play -9 with 10 birdie was Jason Bohn. On the final day while passing through of a great rivalry 4 players stalemated in the play-offs. Could not birdie in the first play-off hole Robert Streb and Kevin Kisner were eliminated. While David Hearn missed chance in the second playoff hole par and eliminated, the victory from the four-way playoff and first winner of the PGA Tour was Danny Lee. Danny Lee

RBC CanadianOpen (July 23 to 26)

W RBC Canadian Open (23 - 26 Temmuz)

O

Jason Day

akville, Kanada’da oynanan turnuvada Emiliano Grillo -8 erken liderliği alırken Vaughn Taylor ve Brian Harman günü 1 vuruş geride tamamlayan ikili oldu. İkinci gün Chad Campbell harika oyunu ile 63 (-9) oynayarak liderliğe geçen isim oldu. Üçüncü gün ev sahibi Kanadalı oyuncu David Hearn 68 (-4) ile Jason Day ve Bubba Watson’ın önünde 2 vuruş farkla son güne lider girdi. Final günü Hearn, Day ve Watson arasında müthiş bir mücadele yaşandı. Hearn ilk iki çukurda birdie ile başlarken liderliğini daha da ilerletti. Watson son çukurlarda yaptığı birdieler ile mücadeleyi kızıştırırken, Jason Day son üç çukurda birdie yaparak sezonun 2. kariyerinin 4. zaferine ulaştı.

18

hen Emiliano Grillo was early leadership with -8. While Vaughn Taylor and Brian Harman completed the day was one stroke behind in the tournament is played in Oakville, Canada.Chad Campbell on the second day with a great game by the the leadership with play 63 (-9). Canadian player David Hearn host the third day, he was ahead of 2 stroke to Jason Day and Bubba Watson and Hearn was o leader of the last day.

On the final day there was a terrific struggled between Hearn, Day and Walson. Hearne was further advance his leadership begin first two holes in with birdie. When Watson struggle to escalate with his birdie at the last hole. Jason Day was 4. reached the victory of season’s 2nd career with making birdie the last three holes.

t t

444 6 265 bir

kuruluĹ&#x;udur.

John Deere Classic (9 - 12 Temmuz)

İ

Danny Willett

Omega European Masters (23 - 26 Temmuz)

llinois’te TPC Deere Run sahasında gerçekleşen turnuvada gözler Jordan Spieth üzerindeydi. Justin Thomas -8 ile erken liderliği kaparken gün sonunda Nicholas Thompson aynı skorla liderliği paylaştı. İkinci gün Thomas 1 vuruş farkla liderliğini korumaya devam ederken, Johnson Wagner ve Tom Gillis yakın takipteydi. Üçüncü güne geldiğimizde günün yıldızı tek kelime ile Jordan Spieth’di. Yıldız, 61 muhteşem skorla final gününe 2 vuruş önde lider girdi. Dördüncü güne geldiğimizde Zach Johnson son çukurda delikten çıkan patası ile playoff şansını kaçırırken, Jordan Spieth ve Tom Gillis play-off’a kalan ikili oldu. İkinci uzatma çukurunda topunu suya vuran Gillis karşısında rahat par yapan Jordan Spieth 3 yıl içinde 2. defa turnuvayı kazanan isim oldu. Spieth bu zaferle dünya sıralamasında Rory Mcilroy ile arasındaki puan farkını da azaltarak sezonun 3. majorü için büyük bir moral topladı.

John Deere Classic

İ

sviçre’nin Crans Montana şehrinde gerçekleşen turnuvada 12 oyuncu (-5)’lik skorla 3. sırayı alırken günün en iyisi (-7) ile Fransız Gregory Havret oldu. İkinci günün lideri ise son zamanlarda yıldızı parlayan toplamda (-13) skorla Danny Willett oldu. Üçüncü günün lideri ise -6 ile Matthew Fitzpatrick oldu. Fitzpatrick’in yanında Danny Willett’de toplamda (-12) skorla liderlikteydi. Fitzpatrick ilk tur zaferini kovalarken, Willett’de bu sezon başarılı performansını mutlu bir son ile bitirme peşindeydi. Final günü ikili arasında müthiş bir mücadeleye şahit olduk.

Fitzpatrick -4 oynayarak toplamda -16 skorla turnuvayı tamamladı. Danny Willett ise -5 oynayarak 1 vuruş farkla toplamda 263 vuruş ile şampiyon olan isim oldu.

OmegaEuropeanMasters (July 23 to 26)

W

hile 12 players were 3rd place with (-5) scores, the best of the day was Fransız Gregory Havret with (-7), in the tournament realized Crans Montana in Switzerland. The leader of the second day was the shining star Danny Willett with in total score (-13).

The leader of the third day was Matthew Fitzpatrick with -6. Besides Fitzpatrick, it also Danny Willett was leadership with total score (-12). Fitzpatrick chasing his first tour victory, Willet was finishing hounded this season his successful performance with a happy ending. On the final day we witnessed a great struggle between the two. Fitzpatrick finished the tournament by playing -4 as total score of -16. Danny Willett was the champion by playing -5 with ahead of 1 strokes total of 263 strokes.

(July 9 to 12)

E

Jordan Spieth

yes were on Jordan Spieth in the tournament realized TPC Deere Run field in Illinois. While Justin Thomas closing the lead early with -8, end of the day he was shared leadership same score with Nicholas Thompson. The second day while Thomas was one strokes magrin maintain the leadership by far, Johnson Wagner and Tom Gillis were followed him very closely. When we come to the third day the star of the day in one word was Jordan Spieth. The Star was leading ahead of 2 strokes with 61 magnificent score in the final day. When we came to the last hole on the fourth day, while Zach Johnson was evasion his playoff chances with at the last hole the patt arising from the hole,J ordan Spieth and Tom Gillis were remaining two play-offs. Spieth, by reducing the difference in points between Rory McIlroy and himself, he was garnered a great morale for the season’s 3. majors with this victory.

20

Röportaj / Interview

smg Managing Director

Gül Gürer Alimgil: ”Doğru müzik, ticareti olumlu etkiliyor” Profesyonel hayatta firmaların ihtiyaçları gün geçtikçe artıyor ve farklılaşıyor.

Alışkanlıkların dışına çıkan firmalardan biri olan SMG - Music forBusiness’ı ziyaret ettik. SMG kurucularından Gül Gürer Alimgil’i aslında golf sahalarından yakından tanıyoruz. Sahaların başarılı oyuncusuyla, mimarlıkla başlayan eğitimi ve kariyerinden müzik sektörüne uzanışını konuştuk. Sohbetimizde bize eşlik eden ve aynı zamanda sayfa editörümüz olan Uğur Malki’ye de işin teknik tarafını sorduk.

* smg’nin Balmumcu Ofisi’ndeyiz.

22

Alışılmışın dışında bir sektördesiniz. Bu hikaye nasıl başladı?

Uzun zamandır teknoloji çağının gereksinimlerine uygun bir iş yapmak lazım diye düşünüyordum.

Yabancı ortaklı olarak kurduğumuz fiber optik kablo ve internet servis sağlayıcıları konularıyla ilgili şirketimizde yoğun çalışırken çok farklı konular karşıma çıktı ve her birinin Türkiye’deki ihtiyacını ve önemini araştırmaya başladım. Müzik meslek birlikleri ve eserlerin telif haklarının toplanması konusunda halkımızın bilinçlenmesi gerektiğini gördüm. Müyap, Mesam ve MSG ile 2 sene süren toplantılar yaptık. Bu süreç neticesinde eserlerin kontrollü iletilmesi ve yeni bir yazılım aracılığıyla düzgün ve adil raporlanması konusundaki eksiklikleri fark ettim. Bütün bu görüşmeler sürecinde genç dinamik ve yazılım konusunda çok yetenekli kişilerle tanışma fırsatı buldum. Türkiye’deki yasal müzik iletme konusundaki eksikleri fark edince de bir yazılım geliştirmeye başladık ve ortaklarım Moris Alhale ve Serkan Polat ile yeni bir şirket kurduk.

SMG’nin hizmet alanları nelerdir?

SMG olarak, 4000’e yakın noktada müzik, anons ve jingle yayın hizmeti veriyoruz. Türkiye’de 100’e yakın AVM’nin ve perakende sektörünün neredeyse bütün öncü firmalarının tüm şubelerinin müzik yayınlarını yönetiyoruz. Müşterilerimiz arasında fitness salonları, güzellik merkezleri, kafeler, fastfood zincirleri, oteller ve araba galerileri var. Müzik listeleri DJ ve müzisyenler tarafından hazırlanıyor.

Farklı saatlere göre planlanıp, gerekirse açılış kapanış anonsları veya reklam spotları da eklenerek, kendi yazılımımız üzerinden iletiliyor. Telif ödemeden müzik çalmak isteyen şirketler için yurtdışına telifleri direkt ödenen içerikleri yayınlamak gibi bir çözüm sunuyoruz. Hizmetimizin en önemli özelliği; Türkiye’de daha önce uygulanmamış, özel olarak geliştirdiğimiz bu müzik iletim metodunu kullanarak, yayınları tek merkezden yönetiyoruz. %100 yasal ve kesintisiz olarak gerçekleştirilen yayınlarda interneti sadece ilk yükleme yaparken ve güncellemeleri yapacağımız sırada kullanıyoruz.

Bu yüzden yayın; kasa işlemlerini yavaşlatmıyor, internet kotalarını harcamıyor ve günlük iş akışına engel olmuyor. Elektrik kesilip geri geldiğinde yayın kaldığı yerden devam ediyor ve 7/24 teknik

“Kişiye göre doğru müzik değil, ihtiyaca göre müzik!” servis hizmeti sağlıyoruz. Tüm şubelerde aynı anda aynı eserler yayınlayabildiğimiz gibi, farklı müzik listeleri de yayınlayabiliyoruz. Bu şekilde firmaların kampanyalarını ve reklam duyurularını şube bazlı yönetebiliyoruz. En önemlisi de markanın kimliğine ve imajına uygun müzikler seçmeye özen gösteriyoruz. Yayın sistemi için ücretlendirme; firmanın şube sayısı, metrekareleri, hangi sektörde olduğu

gibi birçok etkene göre hesaplanıyor. Müşterimiz olsun olmasın her firmaya yasal müzik yayını ile ilgili ücretsiz danışmanlık hizmeti veriyoruz.

Müzik dışında hizmetiniz var mı?

Bir bankanın güvenli iç haberleşmesi ile ilgi bir yazılım, zincir bir markanın plaka tanıma sistemi, başka firmanın stok sayımı ile ilgili anten ve sayaç sistemleri vb. birçok yazılım geliştirdik ve şu anda bunlar firmalar tarafından aktif olarak kullanılıyor.

Türkiye’de bu sektöre yatırım sizi korkutmadı mı?

Aslında eğer ihtiyaç bariz şekilde görünüyorsa korkacak birşey yok diye düşünüyorum. Yine de meslek birlikleri sözleşmesini imzalayıp, sözleşmesiz de olsa ilk 2 müşterimizin onay yazısını aldıktan sonra şirketi kurduk. Şimdi size anlatırken farkettim ki tedbirli davranmışız.

Ticarette müziğin etkisini nasıl değerlendiriyorsunuz?

zaman harcadığını gösteriyor. Müzik kullanımı yalnızca satın alma kararını değil tüketicinin zaman algısını da etkiliyor. En önemlisinin de markanın kimliğine ve imajına uygun müzikler seçilmesi olduğunu düşünüyoruz.

Firmalar bu hizmeti neden almalı?

Alışveriş yaparken, restoranda yemek yerken ya da bir otel ortamında atmosferi iyi ya da kötü yapan dekor, ışık, ısı, koku, müzik gibi pek çok faktör var.

Bu konuda yapılan araştırmalar, özellikle müziğin tüketim tercihlerine etkisinde önemli bir yer tuttuğunu kanıtlamış durumda. Çalınan her müziğin, ürünün ya da markanın doğrudan algılanmasında etkili olması, firmaları da bu konuda daha kuruma özel çözümler aramaya yönlendiriyor.Müziğin ticaretteki olumlu etkisi artık kanıtlanmış durumda.

Bunun dışında; insanlar vakit geçirdikleri ortamda daha mutlu olmayı istiyorlar. Yani firmalar, müziğin etkilerini yıllar içerisinde gördüler ve kabul ettiler.

Tahmin edilen ve bilinenden çok fazla etkisi olduğunu her geçen gün daha da şaşırarak farkediyorum. Bu işle ilgilenmeye başlamadan önce yapılan bilimsel araştırmalardan okuduklarımın ne kadar doğru olduğunu deneyimleyerek fark ediyorum. İnsan okuyor ama inanmayabiliyor, ancak yaşayıp farkedince daha iyi anlıyor. Pazarlamada müzik biliminin doğru ve bilinçli kullanımının satış üzerinde olumlu etkileri özellikle batılı bilim adamlarınca araştırılmış ve ispatlanmıştır. Doğru müziğin ticareti olumlu etkilediği bir gerçek.Örneğin, yavaş tempolu müzikler yüksek tempolu müziklere oranla müşterinin daha fazla süre AVM içinde kalmasını sağlıyor. Bu nedenle, müzik yayını ne çok yüksek ne de çok düşük düzeyde olmadan bir fon müziği işlevini görmeli. Ayrıca kaliteli ve günün değişik saatlerinde farklı şarkılar olumlu bir etki yaratır.

Araştırmalar mağazada müşterilerin yavaş tempolu müzikte, hızlı müziğe kıyasla yüzde 38 daha fazla

Diğer taraftan bu eserleri oluşturan ve dinlenir hale getiren de bir ekip var; ses sanatçısından,aranjörüne kadar. Müzik meslek odaları da emeklerinin karşılığını almak istiyor. Müşteri de aradaki bir çok prosedürle uğraşmamak ve daha uygun fiyatlarla çalışmak istediği için bizimle çalışmayı tercih ediyor. Bu noktada iki tarafa da profesyonel bir hizmet sunmuş oluyoruz.

Kişiye göre doğru müzik nasıl belirlenir?

Kişiye demeyelim de kişinin o esnadaki ihtiyacı diyelim. Bazen insan morali bozuk veya zihin olarak yorgun olabiliyor, çok yoğun bir iş günü sonrasında veya çok mutlu ve neşeli olduğu bir anda olabiliyor. Moralin düşük olduğu bir zamanda daha da karamsar yapacak müziklerin çalmamasına lazım.

Böyle bir durumda insanı neşelendirebilecek eserleri tercih etmek gerekiyor. Zihnimizin çok yorgun olduğu zamanlarda ise sakinleştirici hafif tempolu belki bir klasik eser çok iyi gelecektir. Ben

23

bunların hepsini deneyimledim, gerçekten çok faydası var. Eşim Prof. Dr. Levent Alimgil Trakya Tıp Fakültesi’nde Rektör Yardımcısı görevindeyken Tıp Müzesi’nin kuruluş aşamasında Türk musikisinde makamların türlerine göre tedavi edici özelliklerini araştırıp müzenin bir bölümünde bu konuyu örnekleriyle ziyaretçilerin gözlemine hazırlamıştı.

Müziğin insan psikolojisi üzerinde etkileri oldukça fazla ve tedavi edici özelliği var.

Frank Sinatra Sizin hit listenizin ilk 10 sırasında kimler var?

1. Adriano Celentano & Mina - Acqua e Sale 2. Barry White - Love’s Theme 3. Frank Sinatra - My Way 4. Cat Stevens - Wild World 5. Stevie Wonder - I Just Called To Say 6. Albinoni Adagio - In G Minor 7. Charles Aznavur - La Bohemia 8. Tina Turner - Simply The Best 9. Dalida - Puerto Fino 10. Andrea Bocelli - Con te Partiro Teknik farklılıklarınız neler?

Uğur Malki: Altyapımız ve teknolojimiz oldukça ileri düzeyde. Günün farklı saatlerinde farklı listeler yayınlıyoruz, listelerimizdeki eserler kendi içinde düzenli olarak karıştırılarak yayınlanıyor. Dolayısıyla her gün aynı sırayla çalmıyorlar. Açılış anonsları, kampanya duyuruları, özel günlere göre gelen farklı müzik taleplerinin her birini düzenli olarak yerine getirebiliyoruz. Şimdiye dek, 100’e yakın AVM’ye hizmet verebilme imkanına sahip olduk.

Her AVM’nin farklı bir hedef kitlesi var. Bizim için en önemli konu, AVM’lerde ziyaretçilerin demografik yapılarına uygun müzik eserlerinin listelerde bulunması ve yayınların tüketicilere keyif vermesini

sağlamak. Perakende mağazalarda ise, müzik yayınHangi sporlarla ilgileniyorsunuz? larının yanı sıra, anons, kampanya duyurusu daha Okul yıllarımda pinpon oynayarak başladım. önemli bir konu olarak karşımıza çıkıyor. Örnek Daha sonraları tenis, scuba-diving yaptım. Dalışta vermek gerekirse, yaz döneminde Antalya’da yer 2 yıldız dalış brövem var, diğer dallarda da çeşitli alan mağazalarımızda anons yayınlarını Türkçe, İn- kupalar aldım ama en son ailece golfe başladık. gilizce ve Rusça olarak yapıyoruz. Kendi yazdığımız Golfe gelirsek, nasıl ve ne zaman başladınız? program ile “depola-çal” yöntemiyle yayın yöneten Golfe 1998 senesinde arkadaşlarımızın tavsiyetek firmayız. SMG müzik yazılısiyle başladık, tenis tutkumuz mı; internete sürekli bağlı kısa sürede nerdeyse “Ailece tenisi bıraktık, kalmak zorunda olma unutulacak hale geldi. zorunluluğunu ortadan Dört aile birlikte başgolfe başladık.” kaldırdığı için herhangi lamış olmamızın çok bir internet kesintisinden yayın faydası oldu. Kulüpte; daha etkilenmiyor. Ayrıca hazırlanan içeriğe kampanya, sonraları tanıştığımız arkadaşlarımızoldu, golf indirim vb. anonslar da uygun zaman akışına göre ekibimiz sanki biz gitmeden hazırdı. yerleştiği için, firmanın her şubesinde standart Golf oynarken neler hissediyorsunuz? yayın imkanı sağlayabildiği gibi hepsini ayrı ayrı Çok keyifli heyecanlı her saniye ayrı bir yeni da yönetebiliyor. gelişme ile devam ediyor hislerim. Devamlı gelişYazılımınızın farkı nedir? tirmek lazım, her vuruş ayrı emek istiyor, her şey Uğur Malki: Müşteriye özel yazılım hazırlıyoruz. şahane bile olsa zamanla kendiliğinden bozuluyor.

Karşıdan gelen talep ve ihtiyaçlar doğrultusunda Süper puanlar yapabiliyorken bir anda neden tasarım oluşturuyoruz. Şimdiye kadar sunulan olduğunu anlamadan garip vuruşlar yapabiliyor hizmetlerde tek kanaldan yayın yapıyorduk ve insan. Farkındaysanız bırakmayı düşünmekten mekanın her noktasına aynı seviyede aynı müzik hiç bahsetmiyorum. Bırakılacak kadar da fena yayını iletiliyordu. Artık firmaların ihtiyaçları doğ- olmuyor bu durum, daha doğrusu o kadar zevkli ki rultusunda aynı anda farklı yayınlar sunulmasını devamlı daha iyi oynamak daha fazla keyif almak sağlayabiliyoruz. istiyor insan.

Mimar kökenlisiniz, sizin gözünüzle bakarsak en keyifli saha ve mimarisini başarılı bulduğunuz sahalar hangileri? Özellikle Güney Afrika ve Malezya’daki sahalar çok güzeldi. En son Varna’da Thracian Cliffs sahasında oynadım. Gerçektençok enteresan ve zor bir sahaydı. Links course’ları da çok seviyorum. Denize paralel ve zor sahalar oluyor genellikle. Aslında iyi günündeysen her saha kolay geliyor. Ayarın az da olsa kaçarsa en kolay saha bile zor gelebiliyor.

Heyecanlı ve değişken bir spor yani.

Golf hayatınızı değiştirdi mi? İş hayatınıza neler kattı?

Golfün iş hayatına katkıları oldukça fazla. Yoğun iş temposunda geçen bir günün sonrasında her şeyi unutabileceğiniz tamamen oyuna veya swing’inize konsantre olabileceğiniz bir zaman geçiriyorsunuz.

Doğayla baş başa, eşinizle ve dostlarınızla temiz havada keyifli bir vakit geçirmiş oluyorsunuz.

Benim iş alanım için belki çok önemli değil ama şirket birleşmeleriyle uğraşan veya benzer iş yapan firma sahiplerinin oyun esnasında 4-5 saat birlikte vakit geçirmelerinin eminim birçok olumlu etkisi oluyordur. Network’ün ne kadar önemli olduğunu tartışmaya gerek yok. Hepimiz biliyoruz ki iş hayatında da ilişkiler çok önemli ama sektör bazlı olarak önem değeri değişebilir. Ancak genel olarak bakılırsa golfün iş hayatına kesinlikle önemli katkıları olur.

Golf oynarken hangi müzikler dinlenebilir? (oyun öncesinde ya da sonrasında ya da antrenmanlarda) Golf sporunda konsantre olmak gerektiği için daha sakin, hafif ritmik parçalar idealdir. Kişiden Uğur Malki kişiye motivasyon farklı olabilir. Etnik ve newage smg Bilgi İşlem tarzında müzikler keyifle dinlenebilir.

Uzmanı 24

smg Managing Director

Gül Gürer Alimgil: “The right music is making positive impact on trade” In the professional life the needs of companies increasing and differ every day.

We visited SMG - Music for Business which is one of the companies out of the habit.

We know closely Gül Gürer Alimgil the founder of SMG in the fact that the golf fields.

We talked about, starting from architecture education and career to continue the music industry with the successful player of the fields. We asked accompanying us of our conversation and also our page editor Uğur Malki to the technical side of the business.

26

You were in a sector an unusual. How It All Started I was thinking to need to do a proper job requirements for the age of technology for a long time.

I have come across many subjects and started to investigate the need and importance one by one while working in our company which is established with foreign partners focuses on the light guide cables and internet providers. I have acknowledged that the public awareness is to be built in regards to gather the royalties for Music Publisher Association and their works. We held meetings with Müyap, Mesam and MSG during two years period. By the end of this procedure, I have noticed the missing parts such as; through a software, a proper and fair report needs to be kept and the products should be transmitted under control. During all these meetings, I had the opportunity to meet young and dynamic people who are very talented about software issues. After finding out the legal music transmitting issues in Turkey, we started to develop a software and my partners Moris Alhale and Serkan Polat have established a new company.

What are the service areas of SMG? We provide music, announcements and jingles broadcasting services in the 4000 points as the SMG. We manage airplays of nearly 100 shopping malls in Turkey and all branches of almost all the leading companies in retail industry. Our customers include fitness centers, beauty shops, cafes, fast

branches at the same time, we can publish different playlists. By this way we can manage offers and advertisements of the companies branch based.

Most importantly, we try to select music which is suitable for the identity and the image of the brand.

Charging for the publication system is calculated based on many factors like the number of branches of the company, and their square meters, which sector they are in, etc. Whether a company is our costumer or not, we offer free counseling on legal music to every company.

Do you have any service except of music?

We have developed many systems like a bank’s safe internal communication software, license plate recognition system to a chain brand, other company’s stock count antenna system and counter systems and so on. And currently they are used by these companies actively. In my opinion, in fact if a necessity is obviously visible, there is nothing to be afraid of.

Does it scare you invest in this sector in Turkey?

Nevertheless, signing professional associations

by western scientists. It’s a fact that well chosen music affects commerce positively. For example, slow-paced music provides customers to stay for a longer time in a shopping mall in proportion to fast-paced music. For this reason, the airplay should act as a background music without being neither very high nor very low. Moreover, at different times of day, varied songs of high quality make a positive impression. Research shows that the clients spend 38 percent more time in a store when there is slow-paced music rather than fast-paced ones. The use of music not only influences the purchasing decision but also the time perception of the consumer. We think that the most important thing is to choose songs which are in accordance with the identity and image of the brand.

Why companies should take the lead in this service?

While shopping, eating diner in a restaurant or in a hotel environment, there are many factors such as lighting, heat, scent and music which make the atmosphere good or bad. Researches on this topic

contract, even it is unchartered, after receiving the approval letter of our two customers, we have established our company. While telling you, now I realize that, we have been precautious.

How do you assess the impact of music on trade?

Every day I am more amazed upon realizing that it has more impact than estimated and known. By experiencing, I am noticing how true what I’ve read from the scientific research conducted before I got interested in this job are. People read but they may not believe. However, they understand it better as they live and make it out. In Marketing, the positive effects of the proper and prudent use of musicology on selling were investigated and proven especially

show that music possesses a key importance in effecting the consumption preferences. Effectiveness of music in perceiving the product or brand directly pushes the brands to look for more special solutions on this matter. The positive effect of music in commerce is now proven. Except that; people want to be happier in the environment they spend their times. Thus, the firms have experienced and accepted the effects of the music throughout the years. Moreover, there are also groups who create these pieces and make them audible; from vocal artists to arrangers. Music trade associations also want to be rewarded for their efforts. Also, as the client doesn’t want to be occupied with many procedures of the process and to work with

“Not the right music to according to the person, the music according to your need!” food chains, hotels and car galleries. Music lists are prepared by Dj’s and musicians. Specially planned according to different hours, if necessary, thereby adding the opening and closing announcements or advertising spots, they are transmitted through our own software. We offer a solution in the way of broadcasting the content whose royalty rate was directly paid in abroad to the companies which want to play music without paying royalties. The most important feature of our service is that we manage airplays from a single center by using this music transmission method which hasn’t been applied before in Turkey and we developed special. We use internet just while the initial installation and when we do updates in 100% legal and continuously performed publications. That’s why publication; does not slow down the cash transactions, not wasting internet quotas and does not interfere with the daily work flow. When electricity cut off and back the publication continues from where it left off and we provide technical services for 7/24. As we can publish the same works in all

27

more favorable prices, they prefer to work with us. At this point we offer a professional service to both sides.

Would you please convey your opinions regarding how to determine the right music by person?

It is better to state it as “the person’s need in the meantime” rather than “by person”. Sometimes people may feel depressed or fatigued mentally, may have a busy working day or also sometimes they may have happy and cheerful times. When they feel depressed, the right music to be listened should not drive them even more pessimism.

In this mood, enjoyable musical works should be preferable. As to the mood, feeling fatigued mentally; peaceful and light music, maybe classic music would be better to listen. I have experienced all of them, they are really very useful. While my husband Prof.Dr. Levent Alimgil was working as Vice Rector in Trakya Faculty of Medicine, at the stage of establishment of Museum of Medicine, he researched the remedial effects of Turkish Music by genre and submitted for the visitors’ sight in a part of the museum by supporting it with examples. Music have pretty much and remedial effects on human psychology.

Tina Turner Who was the top 10 of your hit list?

1. Adriano Celentano & Mina - Acqua e Sale 2. Barry White - Love’s Theme 3. Frank Sinatra - My Way 4. Cat Stevens - Wild World 5. Stevie Wonder - I Just Called To Say 6. Albinoni Adagio - In G Minor 7. Charles Aznavur - La Bohemia 8. Tina Turner - Simply The Best 9. Dalida - Puerto Fino 10. Andrea Bocelli - Con te Partiro What are your technical differences?

Uğur Malki: Our infrastructure and technology levels is quite advanced. We publish various list on various hours of the day, the pieces on our lists are broadcasted by being regularly shuffled. Thus, they are not playing in the same order every day.

We can regularly meet the different music demands depending on opening announcements, campaign announcements, and special days. So far, we were able to provide approximately 100 mall with our service. Every mall has different target group.

second in the diving badge, I took several trophies in other branches, but whole family started of golf.

Speaking of Golf, how and when did you start ?

I started it in 1998 at my friends suggestion and I my passion for tennis was almost gone soon. It helped a lot that we started it as a group of four families. Then we met with new friends at the club; it was as if our golf team was already in place before we joined it.

How do you feel when you play golf?

Very enjoyable, excited; my feelings derives with every second. You’d better improve yourself all the time, every putt requires special effort, even if everything looks like okay, they go bad in time.

Once one can do great points, then he can do weird putts, without understanding what’s going on.

If you can realize, I’m not talking about aborting it. The situation never goes that bad, actually it is so enjoyable, one wants even more fun as he plays better.

You are an architect. If we look with your eyes, which course is the most pleasant one and which courses are the most prospering in terms of their architecture?

Especially golf courses in South Africa and Malaysia were very nice. I most recently played in the Thracian Cliffs Golf. It was really a very interesting and challenging course.

I love Links courses very “We left tennis as a The most important much, too. They are gefamily, started to golf.” issue for us is that the nerally parallel to the musical pieces fitting sea and difficult courses. visitors’ demographic structures are available at In fact, you find every course easy if you are in a malls and that the consumers enjoy our broadcast. good mood whereas the easiest one may turn out As for retail stores, besides the music broadcast, to be difficult if are out of kilter. I mean this is an announcements and campaign enouncing become exciting and dynamic sports branch. more important issues. For example, in summer, Has golf changed your life? What was contribuour announcement broadcasts are given in Turkish, ted to your business life?

English and Russian at the stores located in AntalGolf’s contributions to business life is quite a lot. ya. We are the only firm managing broadcast with After a hard work load day, you enjoy time on which “store and play” method by the software we wrote. you can forget anything, concentrate on the game Thanks to the fact that SMG software removes the and your swing. So that way, you enjoy joyful time obligation of being constantly online, the broadcast in private with nature, your friends, your relatives is not effected by a probable internet connection cut in fresh air. Maybe it’s not desperately important off. Also the campaign prepared content, discount for my work department but I’m sure, that those and so on. According to the announcement on the who interest in company engagement or company appropriate time to settle into the flow, as can be owners who do something similar enjoy some time broadcast in standard allows each branch of the together for 4-5 hours during a game would be company can manage all of them separately. very effective. No need to discuss how important What is the difference of your software? network is. That we all know, relationships are Ugur Malki: We are preparing customer-specific quite important in business life too. software. Oncoming demand and create designs However, it’s importance may change as departin line with requirements. Now we’re up to spring ments change. Nevertheless, as a matter of general from a single channel in the services and space idea, golf absolutely has some contributions to were transmitted in the same music at the same business life. level on each point. We can now provide different What music can relax while playing golf? (before publications to be presented at the same time meet or after the game or training) the needs of the company.

For golf, it is required to concentrate and thus, Which sports are you interested in? softer and rhythmic song are ideal. Motivation may I started playing ping-pong in my school years. vary among people. Ethnical and new age music Later, did a scuba-diving and tennis. I went up to may be listened with pleasure.

28

Turnuva / Tournaments

TEB Özel Bodrum Golf Turnuvası

Ahmet Ağaoğlu

Gökhan Mendi Fikret Öztürk, Cemal Kalyoncu, Ahmet Ağaoğlu, Ali Akar

30

Aynur Kutal

Fikret Öztürk

TEB’den golfe ilk adım TEB Özel Bankacılık sponsorluğunda, Bodrum Golf ve Tenis Kulübü tarafından bu yıl ilk kez düzenlenen TEB Özel Bodrum Golf Turnuvası heyecanlı mücadelelerin ardından sona erdi. 8-9 Ağustos tarihlerinde 86 sporcunun katılımıyla Bodrum Golf ve Tenis Kulübü’nde düzenlenen turnuvanın ödül töreni Bodrum Kaymakamı Dr. Mehmet Gödekmerdan, Türkiye Golf Federasyonu Başkanı Ahmet Ağaoğlu ve TEB Bireysel ve Özel Bankacılık Kıdemli Genel Müdür Yardımcısı Gökhan Mendi’nin katılımıyla gerçekleştirildi.

The First Step To Golf From TEB Bodrum Golf and Tennis Club for the first time this year organized by TEB Private Bodrum Golf Tournament ended after thrilling wrestle, tournament sponsorship was by the TEB Private Banking.

The award ceremony of the tournament date of August 8 to 9, held in the Bodrum Golf and Tennis Club, occurred with the participation of Bodrum District Governor Dr. Mehmet Gödekmerdan, Turkey Golf Federation President Ahmet Ağaoğlu, TEB Retail and Private Banking Senior Executive Vice President Gökhan Mendi and with 86 sportsman.

Hasan Gülkaya 31

Kadir Esen, Derin Şerbetçioğlu, Boran Ekinci, Yusuf Kalaycı Emin İren, Murat Başkaya, Mehmet Saraçoğlu, Kani Özsoy

TEB Özel Bodrum Golf Turnuvası ERKEKLER A KATEGORİSİ 1. Necdet Soyer 39 2. Özgen Selçuk 35 3. Mehmet Çoban 35 ERKEKLER B KATEGORİSİ 1. Aydoğan Babaoğlu 36 2. Bülent Töret 36 3. Avni Ünal 36 ERKEKLER C KATEGORİSİ 1. Cemal Kalyoncu 37 2. Seçkin Çağal 35 3. Murat Başkaya 35 BAYANLAR A KATEGORİSİ 1. İlkin Durukan 33 2. Aynur Kutal 32 3. Şefika Kırçuval 28 BAYANLAR B KATEGORİSİ 1. Esra Hergül 32 2. Oya Dağlı 30 3. Zühra Kırımgeri 30 ÇOCUKLAR KATEGORİSİ 1. Yılmaz Batan 36 2. Demir Kırımgeri 35 3. Emircan Şahan 35 Nearest To Pin: Zeynep Başkaya Longest Drive: Özge Konar

Bora Arıcı

Zeynep Başkaya 32

Kristina Özsoy

Arzu Narin Esra Hergül

Aydoğan Babaoğlu, Özlenen Başoğlu, Akif Serin, Aynur Kutal

Aylin Şerbetçioğlu, Aydın Arıcı, Hülya Akar Bora Arıcı, Kamuran Başoğlu, Haluk Kutal

Atala Esen

33

Caner Tuna, Ahmet Ağaoğlu, Mehmet Gödekmerdan, Fikret Öztürk, Necdet Soyer, Gökhan Mendi, Hüseyin Demirağ

Fikret Öztürk, Cemal Kalyoncu

Caner Tuna, Gökhan Mendi, İlkan Durukan Yılmaz Batan, Demir Kırımgeri, Emircan Şahan ve Ahmet Ağaoğlu

Esra Hergül

Aydoğan Babaoğlu

34

www.agc.com.tr Tel: +90 242 725 59 70 e-mail: reservation@agc.com.tr

Turnuva / Tournaments

Kaptanlık Kupası’nı Fikret Ünlü kazandı

Hüseyin Demirağ Kaptanlık Kupası

Hüseyin Demirağ Kaptanlık Kupası ERKEKLER A KATEGORİSİ 1. Lütfü Özalp 2. Hüseyin Boyacı 3. Richard Özatacan ERKEKLER B KATEGORİSİ 1. Bora Arıcı 2. Erkan Akdemir 3. Emin İren BAYANLAR A KATEGORİSİ 1. Hülya Akar 2. Zeynep Başkaya 3. Aynur Kutal BAYANLAR B KATEGORİSİ 1. Esra Hergül 2. Hanne Demiriz 3. Zühra Kırımgeri GENÇLER KATEGORİSİ 1. Yılmaz Batan 2. Kaan Karaca 3. Derin Şerbetçioğlu MİNİKLER KATEGORİSİ 1. Turgut Akcan 2. Demir kırımgeri 3. Emircan Şahan Nearest To Pin: Abdulkadir Esen Nearest To Pin: Recep Turan

Hüseyin Demirağ 36

B

odrum Golf Kulübü’nde gerçekleşen 2015 Bodrum Kaptanlık Kupası, Türkiye’nin golf tutkunlarını bir araya getirdi. İş dünyasının tanınmış simalarının kıyasıya yarıştığı turnuvada; Kaptanlık Kupası’nı Fikret Ünlü kazandı.

Türkiye Golf Federasyonu Başkanı Ahmet Ağaoğlu ve Bodrum Golf Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı Fikret Öztürk, işadamı ve spor yorumcusu Kaya Çilingiroğlu’nun da katıldığı turnuvanın ödül töreni de renkli anlara sahne oldu.

2015 Hüseyin Demirağ Bodrum Kaptanlık Turnuvası’nı ise eski bakanlardan Fikret Ünlü kazandı. Dereceye girenlere ödüllerini Bodrum Kaymakamı Dr. Mehmet Gödekmerdan, Türkiye Golf Federasyonu Başkanı Ahmet Ağaoğlu, Bodrum Golf Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı Fikret Öztürk, eşi Nurten Öztürk, Bodrum Golf Kulübü Kaptanı Hüseyin Demirağ, Bodrum Ticaret Odası Başkanı Mahmut Kocadon verdi.

CAPTAIN’S CUP WAS WON BY FİKRET ÜNLÜ 2015 Bodrum Captain’s Cup held at Bodrum Golf Club, brought together golf enthusiasts in Turkey. Celebrities from the world of business compete in the tournament; Captain’s Cup was won by Fikret Ünlü.

Turkey Golf Federation President Ahmet Ağaoğlu, Bodrum Golf Club Board Chairman Fikret Öztürk, also businessman and sports commentator Kaya Çilingiroğlu participated in the tournament.

The award ceremony was the scene of well-moments.

2015 Hüseyin Demirağ Bodrum Captain Tournament was won by the former minister Fikret Ünlü. The awards were given by; District Governor of Bodrum Dr. Mehmet Gödekmerdan, Turkey Golf Federation President Ahmet Ağaoğlu, Bodrum Golf Club Board Chairman Fikret Öztürk, Bodrum Golf Club Captain Hüseyin Demirağ and Bodrum Chamber of Commerce President Mahmut Kocadon

Fikret Öztürk

37

Cem Kitapçı

Alp Oray Hasan Gülkaya

Caner Tuna, Derviş Akdemir, Hüseyin Demirağ, Erkan Akdemir, Sezgin Ceylan

Batuhan Başoğlu

38

39

Nurten Öztürk

Mehmet Dora

Gürkan Başeğmez

40

41

Erol İslamoğlu Kaya Çilingiroğlu

Fikret Ünlü Recep Turan

42

43

Atala, Rayan, Elena-Kadir Esen

Gülay Dora

Duru, Nevzat-Arzu Narin

Özlenen Başoğlu, Zeynep - Murat Başkaya Mira Su, Cemal Çağ, Gaye Türkmen-Avni Ünal

Zeynep, Murat-Kader Doğan Suat-Gül Bayram

Işık Bener

44

45

Turnuva / Tournaments

Sarum Diamond Gold Ball Golf Cup

Yıldırım Demirören

Hasan Akçakayalıoğlu, Mustafa Sarıoğlu, Yıldırım Demirören, Fikret Öztürk, İsmail Erdoğan

Altın Topun Sahibi İ

lki geçen yıl düzenlenen ve geleneksel hale gelen Sarum Diamond Golden Ball Golf Cup, Türkiye’nin dört bir yanından golf tutkunlarını bir araya getirdi. Sarum Diamond sponsorluğunda gerçekleşen Sarum Diamond Golden Ball Golf Cup Golf Turnuvası’na Türkiye Futbol Federasyonu (TFF) Başkanı Yıldırım Demirören, Gençlik ve Spor eski bakanlarından Fikret Ünlü, Bodrum Golf Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı Fikret Öztürk ve 20’si kadın 110 sporcu katıldı. Golfçülerin kıyasıya mücadele ettiği turnuva sonunda Sarum Diamond tarafından özel olarak hazırlanan, gerçek golf topu ebatında ve ağırlığında olan Altın Top, play-off mücadelesi sonunda sahibini buldu. Altın topu geçen yıl olduğu gibi bu yıl da Fikret Öztürk kazandı. Turnuva sonunda düzenlenen ödül törenine Fikret Öztürk, Nurten Öztürk, Devlet eski Bakanı Fikret Ünlü, Bodrum Kaymakamı Dr. Mehmet Gödekmerdan, BGTK (Bodrum Golf ve Tenis Kulübü) Yönetim Kurulu üyeleri, ortakları ve özel davetliler katıldı. Sarum Diamond’ın sahibi aynı zamanda BGTK Yönetim Kurulu üyesi İsmail Erdoğan ve eşi Reyhan Erdoğan, davetlilerle tek tek ilgilendi.

İsmail Erdoğan

46

Değişmedi

Fikret Öztürk Kadir Esen

Sabri Yiğit

Aydoğan Babaoğlu, Fikret Ünlü, Selahattin Özdoğan

47

Sarum Diamond Gold Ball Golf Cup Name MEN CAT A 1. Fikret Öztürk 2. Richard Özatacan 3. Fikret Ünlü MEN CAT B 1. Hüseyin Boyacı 2. Bora Arıcı 3. Erdal Durukan MEN CAT C 1. Avni Ünal 2. Turgut Bekişoğlu 3. Seçkin Çağal LADIES CAT A 1. Hülya Akar 2. Krıstına Özsoy 3. Aynur Kutal LADIES CAT B 1. Hanna Demiriz 2. Aylin Şerbetçioğlu 3. Zühra Kırımgeri Nearest To The Pin: Emin Galip Genelioğlu Longest Drive: Deniz Özdoğan Altın Küpe Ödülü: Hülya Akar (Bayanlarda en iyi satablefort puanı) Altın Kol Düğmesi Ödülü: Avni Ünal (Erkeklerde en iyi satablefort puanı) Altın Top Ödülü: Fikret Öztürk (Turnuva Şampiyonu)

Ayhan Karaca, Kemal Alemdaroğlu, Kaan Karaca, Zühra Kırımgeri

Teoman Yaman, Nihat Serindil, Özdemir Allahverdi

The owner of the Golden Ball has not changed The first was held last year and become traditional Sarum Diamond Golden Ball Golf Cup, brought together around the golf enthusiasts in Turkey. Turkey Football Federation (TFF) president Yıdırım Demirören, Fikret Ünlü former minister of Youth and Sports, Bodrum Golf Club Chairman Fikret Öztürk and 110 sportsman including 20 women attended realized by the Sarum Diamond Sponsorship, Sarum Diamond Golden Ball Golf Cup Golf Tournament. At the end of the tournament the golfers struggled, specially prepared in the actual golf ball size and weighs

by Sarum Diamond and ball found the owner at the end of the play-offs. The award ceremony held at the end of the tournament and attended

by Fikret Öztürk, Nurten Öztürk, the Minister of Former State Fikret Ünlü, Bodrum District Governor Dr. Mehmet Gödekmerdan, BGTK (Bodrum Golf and Tennis Club) members of the Board of Directors, partners and special guests. The owner of Sarum Diamond and BGTK Board member Ismail Erdogan and his wife Reyhan were interesting guests.

Mehmet Gülay Dora

İsmail Erdoğan, Erol İslamoğlu Reha Rodapman, Deniz Özdoğan, İlkin Durukan, Hüseyin Demirağ

48

Neyzen Tevfik Caddesi Milta Marina Çarşısı No:C01-03 Bodrum-Muğla Tel No: +90 (252) 313-3007 Tel No: +90 (252) 316-3007 Tel No: +90 (252) 313-3005 Email: info@sarumjewellery.com

Haber / News

Club Med was selected first in the category of International Hotel and Property Awards and raised the bar to Ultra-luxury the accommodation sector of the Maldives, in the past days the world-famous model Bar Rafaeli Finolhu Villas accommodated by it.

Bar Rafaeli, Club Med dedi!

Club Med yıldızları ağırlamaya devam ediyor. Uluslararası Otel ve Emlak Ödülleri’nin Sahil Otelleri kategorisinde birinci seçilerek, Maldivler’deki ultra lüks konaklama sektörünün çıtasını yükselten Club Med, geçtiğimiz günlerde dünyaca ünlü model Bar Rafaeli’yi Finolhu Villaları’nda ağırladı. Dünyaca ünlü model, TV sunucusu, oyuncu ve iş kadını Bar Rafaeli, bekarlığa veda partisini yapmak ve evlilik öncesi kız arkadaşlarıyla doyasıya eğlenmek için, beş arkadaşıyla Club Med’i seçti. Bar Rafaeli, tatili süresince çektiği birbirinden güzel fotoğrafları kendi Instagram hesabından takipçileriyle paylaştı.

50

Bar Rafaeli said Club Med !

Famous model, TV presenter, actress and business woman Bar Rafaeli, chose Clup Med for making the bachelor party with her girlfriends before her marriage and to fully enjoy it with her five friends. Bar Rafaeli, shared beautiful photos of her which she took during the holidays with her followers from her Instagram account.

Finolhu Villalar覺 Maldivler

51

PGA Profesyonel

Şenol Bay

Eğitim / Training

Rekabetçi bir golf talebiyle başa çıkmak, etkili stratejiler gerektirir.

Competitive golf demands effective coping strategies with stress.

Bir çok profesyonel golf oyuncusu, golf efsanesi Many professional golfers agree with golf legend Sam Sam Snead’in şu açıklamasına katılmaktadır, “Golf Snead’s statement that, “Golf is a game played on a six inch kulaklarınızın arasındaki 6inclik course - the space between your ears” (Kirschenboşlukta oynanan bir oyundur.” baum & Bale, 1980). One thing that makes golf so (Kirschenbaum & Bale, 1980). difficult is, the amount of time that passes after Golf oyununu bu kadar zoreach mistake. It is for the purposes of dealing with laştıran şey her hata sonrasınthe mental (and consequently physical) effects of daki geçen süredir. Golf oyunu that mental process that, effective coping stratebu süreç ile etkili başa çıkma gies, which require a set of skills and knowledge, stratejileriyle, hangi tür bilgi need to be developed and applied. ve becerilerin gerektiğini tespit Hiebert (2000) described stress as being triggeederek, zihinsel (ve dolayısıyla red, “not so much by the demands individuals face, fiziksel) etkilerle başa çıkmayı but by their perception that they will not be able to amaçlanmıştır, tekniğin geliştihandle those demands as well as they would like.” rilmesi ve uygulanması gerekir.

In stressful situations, individuals assess the Hiebert (2000) stresin nasıl challenges they face and their ability (skills and tetiklendiğini söyle anlatmıştır, “ knowledge) to succeed. If this leaves them confibireylerin karşılaştıkları rekabet dent that they can handle the situation, stress levels Sam Snead talepleri çok fazla olmamalıdır become low. Indeed, where the situation demand ama onların algılarıyla da bu and the resources for coping are in balance, “facilitalepleri işlemek mümkün olmayacaktır.” tative emotions such as excitement, motivation or enthusiasm Stresli durumlarda, bireylerin karşılaştıkları zorluklar are likely to result” (Malec et al., 2000) with a positive impact ve yetenekler (bilgi ve becerileri), başarılı bir şekilde on performance. If, the individual remains fearful and if the değerlendirilir. Eğer bu mümkün olursa ve bu durum failure results in negative consequences, the stress levels will idare edilebilirse stres düzeyi düşecektir. Böylece be typically high. The need then is, for coping strategies that performans üzerinde pozitif bir etki için “heyecan gibi improve the perceived balance between situational demand duyguların motivasyonlarını veya coşkuyu kolaylaş- and available resources – keeping the golfer focused on the tırması mümkündür.” (2000, malec et al.’ı). positive outcomes.

Eğer bireysel kalıntılar korkulu ve başarısız bir sonuç When coping with stress, people need to be able to feel that varsa olumsuz sonuçlarla yol açar, stres düzeyleri they are in control of their personal situations, rather than genellikle yüksek olacaktır. Mevcut kaynaklar - olumlu victims of circumstance with no feelings of control over the sonuçlara odaklanan bir golfçü - ve kurumsal talep situation. The diagram below outlines Hiebert’s (1988) Fraarasındaki denge için başa çıkma stratejilerine ihti- mework for Coping with Stress, includes strategies for stress yacınız olacaktır. management.

52

Do i want to feel l ess stressed?

Daha az stresli mi olmak istiyorum?

Yes No Evet Hayır

Can I Change the Situation?

Possible Health Risk Durumu değiştirebilir miyim? Olası sağlık riski Yes No Evet Hayır Reduce Imbalance Calm Reaction Dengesizliği azaltmak Sak vranmak Stress Management Stress Management Stress yönetimi Stress yönetimi Reduce İncrease Coping Physiology Behavior Cognition Demand Resources “Relaxation” “Slodw down” “think positive” Talebi Çözüm yollarını Fizyolojik Sakin Pozitif azaltmak arttırmak rahatlama davranma düşünebilmek Stresle başa çıkmak için aşağıda bir strateji şeması bulunmaktadır.

Strese karşı çıkma stratejilerinden en yaygın olanı ABD tarafından kullanılan Olimpiyat güreşidir. (Gould, Eklund ve Jackson, 1993), stratejileri ise; düşünce-kontrol stratejileri, pozitif düşünme ve dikkat dağılmayı engelleme amacıyla; Görev odak stratejileri (eldeki göreve odaklanma, hedefler üzerinde yoğunlaşma); davranışsal stratejiler (rutin takip); ve duygusal kontrol stratejileri (uyarılma kontrolü, görselleştirme). “ Benzer tekniklerin diğer spor alanlarında rekabetçi golf dahil, stresin aynı seviyede tutmak için kullanılabileceğine inanılmaktadır.

Aşağıdaki çizelgeler bireysel başa çıkma stratejilerini oluşturmak için düşünce hatlarını göstermekteler. İlk strateji taslağı elit bayan golfçüler ve daha sonra tek tek somatik, stres ve bilişsel bileşenleri tarafından bilişsel stres bileşenleridir.

53

The coping strategies most commonly used by U.S. Olympic wrestlers (Gould, Eklund and Jackson, 1993) were: thought-control strategies, such as positive thinking and locking distractions; task focus strategies (concentrating on goals, narrowing of focus to task at hand); behavioural strategies (following a routine); and emotion control strategies (arousal control, visualization).” It is believed that similar techniques can be effectively employed in other sports, with similar levels of stress, including competitive golf.

The charts below indicate lines of thinking for constructing individual coping strategies, first an outline of Strategies employed by elite female golfers and then individually by somatic and cognitive components of stress.

Etkili ve tutarlı bir vuruş için, ön-vuruş rutini gerektirir.

Bedensel stress azaltma yöntemleri

Ön-vuruş rutini golfte çok önemli bir yer alır. Çünkü, golfçünün mevcut duruma odaklanmasına ve sürekli düşünmesine yardımcı olur.

Golfçünün odağının arttırılması, sürekli ve etkili iyi tanımlanmış ön-vuruş rutini yürütme, hem bilişsel hem de kaygının bedensel unsurları üzerinde golfçünün baş yardımcısı olabilir. Golfçünün odağını kaybetmesi çok kısa vadeli bir hedefi basit fiziksel yönlendirmeleri, kaygının bilişsel yönleriyle sınırlandırılabilir.

Golfçu fiziksel hareketleri ve odaklanmasından yararlanarak ön-vuruş rutinini yürütürken görsel vuruşun fiziksel etkilerini düşünebilmesi için olabildiğince sessiz olunmalıdır. “ Ön - vuruş rutini, zihnin zihinsel durumundan, kendinizi nereye odaklandığınızdan zihinsel ve fiziksel olarak en iyi atışı sağlamaktan fazlası değildir. Fiziksel hareketleri sabit tutarak negatif düşüncelerden arınmasını sağlar. ” Ön-vuruş rutini kişiden kişiye farklıdır. Örneğin, bir oyuncu 40 saniyede yapabilirken diğeri daha kısa sürede yapabilir ama en önemlisi, oyuncunun her seferinde aynı süreyi ve vuruşu -uygulama dahilinde - tamamlaması gerekmektedir. Turnuva sırasında rutin değişikliği düzensiz vuruşlar ve kötüye giden bir puan ile sonuçlanabilir. “ Bu çalışma, Jack Nicklaus ve onun on vuruş rutini üzerinde yapıldı, ama Greg Norman’ın lisansını kaybetmesiyle neredeyse unutulmuştu. Bu harika! Pskolog Norman’ın lisansını, seviyesini, ön-vuruşunun hızını ve istediği kadar hız yapabilip yapamadığını ölçmüştü.” Ön - vuruş rutini başa çıkma stratejisi konsantrasyon için yarar sağlar, bu süreç boyunca konsantrasyonun artmasından ziyade sonucun yararlı olmasını gerektirir. Bu durumdaki bir golfçü, aşağıdaki fotoğrafta gös-

terildiği gibi etkili bir ön-vuruş rutini yapmalıdır.

Hedef belirleme üzerine olan özel bir odaklanma yöntemi ile etkili zihinsel beceri eğitimi, ön -vuruş rutinleri kadar önemlidir.

Hedef belirleme performansını arttırmak için son derece güçlü bir tekniktir.

Hedefler bir dizi yolla performansı etkileyebileceği ileri sürülmüştür (Locke ve Latham, 1985). Örnek olarak bu golfçüde görülebilir, performanstan başka bir yere odaklanarak, süreç hedeflere daha özel bir konsantrasyon ile, onun son turnuvasındaki performansını arttırmasında kullanışlı 54

olabilir.

Turnuvanın erken evrelerinde, “turnuvayı kazanmak” ya da turun başındaki “68 atış yapmaya çalışmak” gibi hedefler yararlı olabilir. Ancak, bu süreçteki hedefler, dikkatin ilgili hedefe yönlendirilmesi atlet konsantrasyonuna yardımcı olacaktır, ön-vuruş zamanında performansını sergilerken rahatlamak ve içtenlik özel bir ilerleme durumudur. Özellikle, bir golfçüye koçluk yaparken amacından sapmaması için olumsuz cümleler kurmak yerine (örneğin: “kötü bir vuruş yapma”), tamamen pozitif cümlelerle yaklaşmaya (örneğin: “ön-vuruş yap, rahatla, konsantre ol ve atışını yap”) dikkat etmelidir.

Consistent golf shots require an effective and consistent pre-shot routine.

The pre-shot routine is one of the most important parts of the golf game because, it helps the golfer think consistently and to focus to stay in present.

Increasing focus by the golfer, on consistently and effectively executing a well defined pre-shot routine, can be effective in helping the golfer cope with both the cognitive and somatic elements of anxiety. By shifting the focus of the golfer from what can go wrong, to the simple physical aspects of the routing to a very short-term goal (good shot), the cognitive aspects of anxiety can be limited. By harnessing the physical movements and focus of the golfer to execute the aspects of the pre-shot routine and segue quickly and smoothly to the grooved and visualized shot, the somatic effects should be muted as well.

“Pre-shot routine is nothing more than a mental state of mind where you focus on getting yourself mentally and physically ready to make the best shot possible. It frees your mind from negative thoughts and allows your body to stay relaxed by keeping physical motion constant.”

The pre-shot routine is different from one individual to another. For example, an effective routine for one player may take 40 seconds, but much less for another player. But most importantly, the player must repeat it consistently in the same way for each and every shot – including the practice. A change in routine during a tournament can produce erratic shots and a deteriorating score.

“A study was done over jack Nicklaus and his pre-shot routine, but it was virtually forgotten about until Greg Norman’s unfortunate fall at the Master. A psychologist timed Nicklaus from the time he pulled the club out of the bag, until he hit the ball on each shot, during one of the important majors- it was said that Jack’s time period from 1-18 NEVER varied more than ONE second. That is amazing! The same psychologist measured Norman at the Master and low and behold his preshot got faster and faster as the round progressed”.

The benefit of concentrating on the pre-shot routine as a coping strategy is that, it requires a focused effort for increased concentration on the process itself, rather than the of outcome of the

Somatically focused Stress Management

shot. For the case-study golfer, an effective pre-shot routine is illustrated in the following photos.

Effective mental skill training, with particular focus on goal-setting, is as much important as pre-shot routines.

Goal setting is an extremely powerful technique for enhancing performance. It has been suggested (Locke and Latham, 1985) that goals can influence performance in a number of ways. It can be seen with the case study golfer that, focusing away from performance and with a more particular concentration on process goals, can be useful in improving his late-tournament performance.

55

In the early stages of a tournament, outcome goals such as “winning the tournament” or performance goals at the beginning of a round, such as “shooting 68” can be useful. However, process goals, those that specify the process which a performer will employ, such as keeping relaxed and executing faithfully the preshot routing, help the athlete concentrate better by bringing his attention to task relevant information. It is particularly important to coach this golfer to shift totally away from negative goal setting (e.g. “don’t make a bad shot”) to one, that is entirely positive (e.g. “execute the pre-shot and relax, concentrate and make the shot”).

your glove, make a decision. Look at the distance, takınız, hedefe ve hedefin uzaklığına iyice l Put l Eldiveninizi target, ball flight you want to achieve. Choose the right bakarak yapmanız gereken şutun mesafe, yön ve yüksekliğini gözünüzde canlandırarak bu şuta uygun doğru club you want to play with. golf sopası seçimini yapınız.

marker’ları arasında şuta ve şut açısına uygun en iyi a suitable spot between the tee markers for the l Find l Tee açıyı bularak buna uygun bir “Atış Noktası” belirleyin. best angle for the shot you have decided to play. This Eğer atış konforunuzu etkileyecek veya engelleyecek bir ob- can be associated with a fear of an obstacle, a golfer may je var ise, objeyi alan dışı yapınız, fakat bazen objeler hedef place his tee away from the obstacle side, but it may be yönü belirlemede veya hiza belirlemede de kullanılabilir. better to tee up close to the obstacle side. Also consider Tee yüksekliğini yapmak istediğiniz top uçuş yüksekliğine the height of the tee for the flight of the ball you to achieve. göre ayarlayabilirsiniz ve bu alışkanlığı kendinize şut öncesi The ball may also be used in this setup routine. By using rutin (pre-routine) olarak da kullanabilirsiniz. Top üstündeki markings on the ball, either marked by the player or stançizgiyi veya üzerine çizeceğiniz bir çizgiyi kullanarak çizgiyi dard from the manufacturer, a line up can also be effected. hedefe doğru hizalayın. Golf sopasını bu çizginin arkasına Placing the ball onto line of play, the club can be lined to koyarak hizalarsanız bu size daha da güven verecektir.. the marking giving confidence for the impact of the club.

56

veya iki alıştırma swing yapınız. Swing temposuone or two rehearsal swings. Try to feel your l Bir l Make nu hissetmeye çalışınız. Çok fazla alıştırma swing’i swing tempo. Make sure you don’t take too many prayapmamaya dikkat ediniz yoksa enerjinizi harcamış olursunuz.. Alıştırma swingini yapmaktaki amaç atılacak şuta konsantre olmaktır. Bir golfçünün; topu arkasında, tee de veya kenarda herhangi bir yerde şut öncesi konsantre olmak için yaptığı alıştırma sürekli ve devamlı olmalıdır.

ctice swings otherwise you may run out of energy.

This rehearsal is for the golfer to keep a focus on the shot.

The golfer should choose and be consistent on their choice of focus, either behind the ball to practice or to one side.

öncesi swing’i yaptıktan sonra atış pozisyonu the rehearsal swing, move in to your set-up. Look l Atış l After almaya gidiniz. Direkt hedefe bakarak yön ve hizalato the intermediate target to align the club face with manızı golf sopasının yüzüyle yapınız. Atışı gözünüzde canlandırdıktan sonra iki saniyelik bir derin nefes alımız sonra yavaşça veriniz ve 7’den 1’e kadar geri sayım yapınız.

Bu sizin karın kaslarınızın ve tüm vücut kaslarınızın rahat olmasına yardımcı olacaktır.

57

your target. (For example use a divot, loose impediment etc.) Visualize your shot and take a deep breath hold it like a second then expel it slowly count down from 7-1. This will help you to relax your stomach muscle and body tension.

golf sopasını topun arkasına koyayour chosen club, to line up with the intermediate target, then l Seçtiğiniz l Place rak sopanın yüzünü hedefe doğru hizalayınız. match your intermediate and real target together.

sopasını topun arkasına koyduktan l Golf sonra atış pozisyonunuzu topla paralel hale getiriniz (dizler, kalçalar, omuzlar ve göz pozisyonu). Rahat bir şeklide ayak pozisyonunu tamamladıktan sonra duruşunuzu yapılacak atış için hazır hale getiriniz.

Yapılacak şutu gözünüzde canlandırdıktan With the club lined up make your stand parallel to the ball (knees, sonra sopayı bir iki kere hafifçe sallayınız. hips, shoulders, eyes position). Ensure your feet are positioned to Kollarınızı ve vücudunuzu rahat hale getirdikten sonra son bir kez daha hedefe your comfort and complete your stance according to the shot.

Imagine your shot before you hit. Make one or two waggles. Relax your bakınız ve dizlerini rahatlatınız. Bu durum dizlerinizin doğru pozisyonda kalmasını arm and body Take a last look at your target, then relax your knees. It’s a subconscious reminder to keep your posture consistent. hatırlatacaktır.

58

l

tetiğini hazır hale getirerek topa vurunuz. your trigger (push your right knee or push your hands l Atışı l Use Bitiriş pozisyonundaki vücut ağırlığını sol ayaforward) and hit the ball. Try to complete your follow-through ğa yükledikten sonra bitiriş pozisyonun rahat bir on the left foot in a nice relaxed finishing position. şekilde tamamlayınız.

59

Turnuva / Tournaments

Türk-Yunan Dostluk Golf Turnuvası Spyros Rokadakis, Hans Otto Nagel, Ebru Telli, Tommy Tokas, Hüseyin Alp, Kadir Aydın

Türk - Yunan Dostluk Turnuvası’nı Koreli Kazandı The Turkish - Greek Friendship Tournament was won by a Korean

60

Kemer Country Golf Kulübü, İstanbul Golf Kulübü ve Yunanistan’dan Glyfada Kulübü’nün Junior sporcularının katıldığı, Hans Otto Nagel ve Turkmall’un sponsoru olduğu turnuva 4 - 7 Ağustos tarihleri arasında Kemer Country Club’da gerçekleşti. Üç kulübün gençlerinin katılım gösterdiği turnuvanın sponsoru Turkmall’un Kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Hans Otto Nagel oldu. 1998 yılından beri düzenlenen Yunan-Türk Dostluk Kupası bundan sonra da genç golfçüleri bir araya getirecek. Kemer Country Club’ın golf sahalarında oynanan turnuvanın kazananı ise Kemer Golf Kulübü’nden Jae Woo Shim oldu.

Erol Şimşek, Tommy Tokas, Jae Woo Shim, Özgür Hacıbektaşoğlu The tournament was held between the dates 4 to 7 August in Kemer Country Club, attended by junior sportsmans in Kemer Country Golf Club, Istanbul Golf Club and Club of Glyfada in Greece. Hans Otto Nagel and Turkmall sponsored the tournament.

The participations are the young sportsmen of three clubs, the tournament sponsored by the Founder of Turkmall and Chairman of the Board Hans Otto Nagel.

Since 1998 Greek-Turkish Friendship Cup brings together young golfers. The tournament take place in the golf field of Kemer Country Club. The winner was Jae Woo Shim from the Kemer Golf Club.

TURKISH-GREEK JUNIOR TEAM CUP 2015 KEMER KEMER GOLF CLUB Name Stroke Play 1. Jae Woo Shim +1.8 2. Leon Açıkalın 2.0 3. Ahmet Telli 2.4 4. Onur Telli 3.5 5. Emre Telli 4.1 6. Kerem Tanpolat 4.5 7. Selim Evrengil 5.0 8. Serra Evrengil 6.2

İSTANBUL GOLF CLUB Name Stroke Play Alihan Afşar +0.8 Esin Başkaya 4.6 Alp Atabek 4.9 Derin Şerbetçioğlu 5.6 Deniz Özdoğan 5.7 Levent Uzun 8.8 Efe Zorlu 10.4 Burak Afşar 27.3

GLYFADA GOLF CLUB Name Stroke Play Koubakıs Vasileios 0.6 Rokadakis Dimitris 2.0 Efthimiadis Nick 2.5 Stefas Stefanos 3.8 Aharidis Alkyonie 4.4 Samakovlis Panagiotis 4.6 Pachaidakis George 10.4 Samakovlis Vasileios 15.1

61

Hans Otto Nagel

Selim Evrengil

Serra Evrengil

Koubakis Vasileios Erol Şimşek, Alihan Afşar, Selim Evrengil, Ebru Telli

Esin Başkaya

Dimitris Rokadakis Alihan Afşar

Leon Açıkalın

62

63

Kemer Golf Kulübü Glyfada Golf Kulübü

İstanbul Golf Kulübü

64

Röportaj / Interview

Tommy Tokas: “Sportif golfü geliştirmeliyiz” Türk - Yunan Challenge Golf Turnuvası Junior’ların rekabetiyle gerçekleşti. İki ülke oyuncuları arasında ise dostluk kazandı. Turnuvanın misafir isimlerinden Yunanistan Golf Federasyonu Genel Sekreteri Tommy Tokas’ta bu organizasyonda emeği olan bir isim. Üniversite yıllarına kadar Türkiye’de yaşamış olan Tokas, turnuvanın gençlere katkı sağlayacağını düşünüyor. Sportif geçmişinin tecrübesiyle Yunanistan Golf Federasyonu’nu ileri seviyeye taşımak isteyen Tommy Tokas’la turnuva sonrası sohbet ettik.

Tommy, Türkçe’yi nerede öğrendiniz? İstanbul doğumluyum ama Yunan asıllıyım. Liseyi Saint Michel Lisesi’nde okudum. Üniversite için Yunanistan’a gittim. 30 - 35 senedir Yunanistan’da yaşıyorum.

Yunanistan’da neler yapıyorsunuz?

Yunanistan Golf Federasyonu Genel Sekreteriyim. Profesyonel hayatımda da spor alanında faaliyet gösteren bir Amerikan şirketinin mümessiliyiz, Kıbrıs ve Yunanistan’da hizmet veriyoruz. Türkiye’de Anadolu Efes’in, yurtdışında da başka takımların sponsorluğunu yaptık.

Golfle nasıl tanıştınız?

Karımın ailesi golf oynuyordu, ben de 26 sene önce onların aracılığıyla golfle tanışmış oldum.

Golften önce ilgilendiğiniz spor dalları nelerdi?

Daha önceleri sutopu oyuncusuydum. Adalar Su Sporları Kulübü’nde (ASSK) yüzücü olarak başladığım spor hayatıma daha ileriki yaşlarda sutopu ile devam ettim ve 73 kere milli formayı giydim, Balkan 3.’lüğü, Türkiye ikincilikleri kazandım. Hatta Gençlik ve Spor Bakanlığı’ndan teşekkür mektupları aldım.

Geçmişimde de bu kadar spor tecrübesi olduğu için bunu profesyonel hayatıma taşıdım. Yunanistan’ın golfte aldığı en önemli başarı olan ETS (European Team Shield) Championship kupasını kaptan olduğum dönemde aldık.

Bu kadar enerji nereden geliyor?

Gençliğimde sürekli olarak sutopu oynadığım için yoğun çalışmaya ve antrenmana alışmıştım. O zamanlar şanslı bir gruptuk. Başarılı bir hocamız ve güzel bir ekibimiz vardı. Gerçek hayata atıldığım zamanda sporun genç yaşlarda getirdiği tecrübeyi kazanmış oldum.

Sporda şans önemli mi?

Tabii ki. Bunun bir işaret olduğunu düşünüyorum.

Federasyon’la yolunuz nasıl kesişti?

Yunanistan’da handikap’ım 9. Milli Takım oyuncusu olamadım çünkü Milli Takım oyuncularının handikap’ı sıfıra daha yakın.

Yunanistan Golf Federasyonu’na 3 sene önce seçildim.

“Yunanistan, mutlaka O zamanlar federasyonun ciddi maddi sıkıntıları vardı.

Gerekli sponsorları sağlayıp, biraz gayret edince federasziyaret edilmesi gereken yonumuzu bir noktaya taşıdık. bir rota.”

Yunanistan’a golf oynamaya gidecek oyuncularımıza tavsiye ettiğiniz sahalar var mı?

Yunanistan’a gidip golf oynayacak kişiler için yan etkinlikler çok fazla. Bu, en büyük artımız. Eylül ayında Girit’te açılacak yeni bir sahamız var, oyuncuların mutlaka denemesini tavsiye ederim. Yunanistan harika denizi ve enfes mutfağıyla mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir rota.

Yunanistan’daki ilk üç golf rotanız hangileri? İlk sırada Girit geliyor, sonra Costa Navarino ve son olarak da Korfu Adası diyebilirim. Korfu’nun en önemli özelliği Unesco tarafından korunuyor ve hiç 66

el değmemiş olması.

Siz yeni rotalar seçerken nelere dikkat ediyorsunuz?

Hayatta herşeyin denge olduğuna inanıyorum.

Golfün sonu yok. Eğer oyun oynamaya gidiyorsam mutlaka yan etkinliğini nelerle süsleyebileceğimi düşünürüm. Amaç sadece golf oynamaksa golf klinikleri var, bunlara gidilebilir.

“Golf oyuncuları için harika sahalarımız var.”

Turkish - Greek Golf Turnuvası’ndan bahsedelim.

Bu karar nasıl gelişti?

Hans Otto Nagel’in büyük desteğiyle bu turnuvayı gerçekleştirdik. Biz Yunanistan Golf Federasyonu olarak da Türkiye ile ilişkilerimizin daha iyi olmasını ve gelişmesini istiyoruz. Bu gelişimizde buradaki yetkili isimlerle gerekli görüşmeleri de yaptık.

Federasyon olarak hedefleriniz neler?

Eğer bu seneki turnuva seneye Costa Navarino’da sadece genç oyunculara yönelik gerçekleşebilirse biz bu turnuvayı Yunanistan Golf Federasyonu olarak üstlenmek istiyoruz. Ve sportif anlamda bu turnuvayı ilerletmek istiyoruz. Golfte maalesef kötü bir algı var, insanlar bu sporun büyük adamların oyunu olarak görüyor. Ama biz Yunanistan Golf Federasyonu olarak sosyal değil

sportif golfün gelişmesini istiyoruz. Türkiye Golf nesle göre daha düşük kaldığını düşünüyorum.

Federasyonu’nun da bu yönde bir talebi olursa Şimdiki takımın kötü olduğunu söylemiyorum ama bu turnuvayı dostluk turnuvasına daha iyisini yapabildiğinizi biliyorum. dönüştürerek gelenekselleştirmek Yunanistan’da kaç tane golf oyunistiyoruz. Bunun her ülke için faydalı cusu var? olacağını düşünüyoruz.

Federasyonumuza kayıtlı ve liTurnuvada bu yıl ilk kez Junior’lar sanslı olan 500 tane oyuncumuz var. yer aldı. Bunun sebebi nedir?

Federasyon olarak da yeni oyuncuları Federasyon olarak her zaman dabünyemize katmaya çalışıyoruz. ha gençlerle oynamak istiyoruz. Bu Yunanistan’da malum bir kriz var. nedenle bu seneki turnuvaya gençŞimdi Yunanistan’a gitmek isteyen leri dahil ettik. Bu yıl, yeni yetişen biri nelerle karşılaşabilir? gençlerin de önünü açmak istedik. Yunanistan’ın Unutmayın ki Yunanistan demokrasi ülkesi. her kesiminden gelen oyuncularımız var ve hep- Referandum günü evetçiler ve hayırcılar bir araya sinden çok ümitliyiz. geldi ve tek bir sorun yaşanmadı. Bunu, ülkemize Turnuva seneye nasıl gerçekleşecek? gelecek olanların her hangi bir sorunla karşılaşmaTurnuva seneye Costa Navarino’da gerçekle- yacaklarını bilmelerini istediğim için anlatıyorum. şecek. Yine aynı grubun oynamasını planlıyoruz Golf turisti olarak gelecek olanlar da isterlerse şimdilik. kredi kartlarıyla isterlerse nakit Türkiye’deki golf üzeparalarıyla rahat bir şekilde “Türk takımının daha rine gözlemleriniz netatillerini yapabilirler. lerdir?

Eklemek istedikleiyisini yapabileceğini Türk golfüne çok cidriniz? biliyorum.” di yatırımlar olduğunu Türkiye’deki golf oyungörüyorum, bunun devam etcularının, bu sporun kültürünü mesini umuyorum. Bir diğer gözlemim ise; profes- çok iyi anladığını görüyorum. 25 sene önce bu ülyonel golfçüler ile junior’lar arasında biraz boşluk keden gittiğimde bu kadar gelişebileceğini tahmin doğduğunu düşünüyorum. Profesyoneller yetişti edemezdim. Sanırım bizim de sizdeki gelişmeleri evet ama şu andaki genç oyuncuların bir önceki takip ederek daha hızlı ilerlememiz gerekiyor.

67

Tommy Tokas: “We must develop the sporting golf.”

The Turkey - Greece Golf Tournament was held with the junior competition.

Friendship has won between the players of two countries. One of the tournament guests Tommy Tokas who is the Secretary General of Greece Golf Federation is a contributor to this organization. Mr. Tokas who has lived in Turkey until his university years thinks that the tournament will contribute to the youth.

After the tournament, we had a talk with Tommy Tokas who would like to move the Greece Golf Federation forward with the experience of his sports history.

Erol Şimşek, Hans Otto - Harumi Nagel, Spyros Rokadakis, Tommy Tokas

68

Tommy, where did you learn Turkish?

I was born in Istanbul however I am originally from Greece. I graduated from Saint Michel French High School of Istanbul. I went to Greece to study at a university. I have been living in Greece for 30-35 years.

What was you doing Greece?

I am the secretary-general of Hellenic Golf Federation. Also in professional life we are the representative of an US Company operating in sports sector, we give service in Cyprus and Greece. We have been the sponsor for Anadolu Efes in Turkey and other teams abroad.

“Greece, a route that must be visited.”

Wonderful Greece sea and delicious cuisine a route that must be visited.

Where is your top three golf route in Greece?

Coming first in Crete, after Costa Navarino and I can say that the Island of Corfu. The most important feature of Corfu is protected by UNESCO and be untouched.

What are you pay your attention for the choosing a new route?

I believe that everything in life is balance. There is no end of golf. If I’m going to play the game, I’ll think what I can do about to surely the side events. The aim is just to play golf they can go to golf clinics.

Let’s talk about the Turkish - Greek Golf Tournament. How did developed this decision ?

We perform this tournament with great supports of Hans Otto Nagel. We are the Greece Golf Federation and we want to be better and development

come through from the youth setup this year. We have players from all sections of Greece and we are hopeful for all of them.

How Tournament will take place next year?

Tournament will be held next year in Costa Navarino. Now we are planning to play in the same group yet.

What are your observations of on the golf in the Turkey?

I see that there are important invests in Turkey for golf sport, I hope this will continue. My another observe is that there is a little gap between professional golf players and junior players. Yes, professional players had grown up, but young players in this period are a bit out of form with respect to the former generation. I don’t say that the team is bad now but I know a better success can be achieved.

How many golf players in Greece?

How did you meet with the Golf?

My wife’s family was playing golf, I have met golf thanks to them 26 years ago.

Before golf, in which sports were you interested?

I used to be a water polo player. I started my sports career as a swimmer in Adalar Su Sporları Kulübü (ASSK) then at later ages I carried on with water polo and I put the national jersey on 73 times, winning 3rd places in the Balkans and 2nd places in Turkey. Moreover, I received many letters of thanks from the Ministry of Youth and Sport. As I have so many sportsman experiences in my past years, I carried it to my professional life. During the period when I was the captain, we won the cup of ETS (European Team Shield) Championship, which is the most important success that Greece Erol Şimşek, Tommy Tokas, Jae Woo Shim, Özgür Hacıbektaşoğlu have in golf. with our relations with Turkey. This time we come There are 500 players who are licenced and Where does so much energy come from?

Since I played water polo in my youth, I got used here, we do the necessary negotiations with the registered to federation. As the federation, we are authoritative names. working to add more and new players to our body. to intense working and What are your objectiIn Greece an explicit crisis is experienced. What training. We were a lucky “We have a wonderful ves as a Federation? can anyone is supposed to encounter longing for group at that time. We field for golf players.”

If this year tournament visiting Greece? had a successful coach takes place in Costa NaKeep in mind that Greece is a democratic and a good team. When I began a career, I gained the experience that the varino as devoted to young players, we would country. On the referendum day yes and no-sayers like to undertake this tournament as Greece Golf gathered together and none of any problem appesport brought at a young age.

Federation.And sportively we want to make some ared. I mention about that searching out the fact Does it important chance in sports? progress on this tournament. Unfortunately , golf that I expect the subsequent visitors to our country Of course. I think this is a sign.

How have crossed your path to the Federation? has a bad perception which is that golf is seen as to be confident that they will never confront any In Greece, I am a handicap, I couldn’t become the an adult game by community. However, we Gre- undesired condition. As well as the visitors whom will visit as golf tourists 9th National Team player, because the handicap of ece golf federation ,want “I know your Turkish upon their option by their the National Team players is close to zero. I was sportive golf to develop own credit cards or if they chosen to the Greek Golf Federation 3 years ago. not social golf. If Turkish team can be better.” wish by available cash can At that time, the federation had serious financial Golf Federation has a troubles. When we provide the necessary sponsors request in that way, we want to traditionalize this comfortably enjoy their holidays.

What you want to add? and made some effort, we brought our federation tournament by turning it into friendly challenge.

We think this is beneficial for every country.

I diagnose that in Turkey golf players very proto a point.

This year, first time in tournament Juniors took foundly comprehend the cultural framework of that Do you have recommend fields to our players place. What is the reason to this? sport. 25 Years earlier when I immigrated from that for the play golf in Greece?

As the federation, we would always like to play country I could not perceive such a tremendous There is lot of side activities for people to go for play golf in Greece. This is our biggest plus. We with younger generation. Because of this, we inc- enhancement. I suppose we are also in charge of have a new field will open in Crete in September, luded the young to this year’s tournament. And we remaining in the pursuit of your progressions to I highly recommend trying the players the field. also wanted to pave the way for youngsters who achieve faster advancements.

69

Sağlık / Health

Besin Zehirlenmesi

Y

Dr.Hasan İnsel

Avrupa Önleyici Tıp ve Antiaging Derneği Kurucu Üyesi Besin zehirlenmelerine neden olan zararlı organizmalar besinlere farklı şekillerde bulaşabilir: Sebze ve meyvelerin yetiştirilmesi sırasında bunların hayvan ya da insan dışkısı bulaşmış sularla sulanması.

Besinlerin hazırlanması sırasında temiz olmayan ellerle temas etmesi veya çiğ eti kesmek için kullanılan bıçakların sebzeleri doğramak için kullanılması.

Sebze doğramak ve çiğ eti kesmek için aynı tahtanın kullanılması.

Mayonezle hazırlanmış gıdaların yenmeden önce oda sıcaklığında bırakılması, yemeklerin buzdolabında saklanmaması veya kremalı pastaların ya da yumuşak peynirlerin buzdolabında bile olsa uzun süre beklemesi bu besinlerde bakteri üremesine neden olabilir.

Hangi önlemler alınabilir?

• Yemek hazırlarken ellerinizi ve kullandığınız yüzeyleri yıkayın.

• Yemekleri soğuması için uzun süre oda sıcaklığında bekletmeyin ve buzdolabına koyun.

• Yumurta, et, tavuk, balık, diğer deniz ürünleri, süt ve süt ürünleri gibi kolay bozulabilen gıdaları pişirirken veya ısıtırken özellikle bunların taze olmasına dikkat edin.

• Kavanoz veya konserve kutularındaki gıdaların tazeliğini kontrol edin. Botulizm dediğimiz ve çok tehlikeli olan bir besin zehirlenmesi türünde zararlı organizmalar gaz çıkmasına sebep olduklarından, bu bakterilerle enfekte olan besinlerin kapakları veya kutuları şişmektedir. Bu nedenle kapakları bombeleşmiş olan, açarken içinden hava kaçan ya da kapağından sızdıran

az sıcaklarının arttığı bugünlerde, besinlerin hazırlanmalarında ve pişmiş yemeklerin saklanmalarında yapılan yanlışlar gibi nedenlerle besin zehirlenmelerinde de artma görülüyor. Besin zehirlenmesi bakteriler, parazitler ya da virüsler gibi zararlı organizmaların bulaştığı besinlerin yenilmesiyle ortaya çıkan bir hastalık durumudur. Genellikle ishalin ilk belirti olduğu besin zehirlenmesi halsizlik, mide bulantısı, kusma ve mide kramplarıyla kendini belli edebilir. Aynı yemekten yiyen birçok kişide görülmesi besin zehirlenmesinin tipik özelliklerinden biridir. Kesin tanı için bazen dışkı ya da kan testi gerekebilir. Belirtilerin ortaya çıkmasına kadar geçen zaman ve belirtilerin şiddeti ve süresi, kişinin genel sağlık durumuna, enfeksiyon etkeni olan organizmanın türüne ve gücüne göre değişir. Çoğu zaman besin zehirlenmesi hafiftir ve birkaç günde düzelir. Ne var ki bazı bazı besin zehirlenmeleri şiddetli olabilir ve ciddi durumlara yol açabilir. Botulizm veya E. coli enfeksiyonu gibi bazı ciddi besin zehirlenmeler durumunda, acil yoğun bakım tedavisi gerekebilir. Besin zehirlenmesi hiçbir zaman hafife alınmamalıdır, mümkünse daha ilk belirtilerde doktora danışmalıdır, bazen basit gibi görünen bir hadise kısa sürede çok ciddi durumlara dönüşebilir. Besin zehirlenmesine bağlı ishallerde, ishali durduran ilaçlar toksinlerin dışkıyla vücuttan atılmasını önleyerek durumu daha da kötüleştirebilir. Bunlardan özellikle belirtiler çıktıktan sonraki ilk 6 saatte kaçınmak gerekir. Bu ilaçlar ancak doktor tavsiyesiyle kullanılabilir.

ürünleri kesinlikle yemeyin.

• Kırmızı et, tavuk ve balık gibi piştikten sonra kolay bozulabilen yiyeceklerin, piştikten sonra birkaç saatten uzun süre oda sıcaklığında bulunmaması, buzdolabında saklanması lazım. Yani bir et yemeği pişti mi ya yenecek, ya da buzdolabında saklanacak. Şöyle üstüne örtü örteyim sinek konmasın deyip, ertesi güne kadar mutfağın tezgahında bekletmek, bu besinin bozulmasına dolayısı ile de besin zehirlenmesine neden olabilir.

• Sıcak yenecek besinler pişirilir veya ısıtılırken el yakacak dereceye kadar pişirilmeli veya ısıtılmalıdır. Aslında besin zehirlenmesi bir zincir işidir ve bu zincir bir yerden kırılmalıdır. Besinlere zararlı 70

organizmalar bulaşır. Besinler eğer 4 derecenin üstünde mesela oda sıcaklığında bekletiliyorsa bunlar çoğalmaya başlar (4 derece buzdolabı sıcaklığıdır). Yeteri kadar süre geçerse, bunlar zarar verebilecek miktarda çoğalır ve bu besinlerden yiyenlerde de besin zehirlenmesine neden olabilirler. İç sıcaklıkları 70 dereceye ulaşan sıcaklıklarda besinlerin ısıtılması, çoğu zararlı organizmaları öldürmektedir. Özetle; mümkün olduğunca gıdaları temiz yerlerden almak, bunları buzdolabında saklamak ve ısıtırken cidden sıcak, yani iç sıcaklıkları 70 dereceye çıkacak şekilde ısıtmak, pişmiş yemekleri de buzdolabında saklamak başta gelen önlemler.

Haberler / News

Regnum dünyanın ilk 3’üne girdi

Antalya Belek’te bulunan Regnum Carya Golf & Spa Resort, dijital otel platformu ‘tophotels’ kullanıcıları tarafından, dünyanın en iyi ilk 3 otelinden biri seçildi. Toplam 1 milyon metrekarelik alana kurulu ve lüks anlayışını yeniden yorumlayan otel, Kasım ayında G20 zirvesi’nin de merkez oteli olacak.

Dünyanın en iyi lüks otellerinin misafir oylarıyla seçildiği The World Luxury Hotel Awards’de 2015 yılının en iyi spa’ları belli oldu. Dünyada turizm sektörünün en prestijli ödüllerinden olan ve hizmet kalitesi kapsamında dünyanın en iyi otellerinin değerlendirildiği, “World Luxury Hotel Awards” ödüllerinde “Dünyanın En Lüks Spa”sı kategorisinde Türkiye’den de bir otel yer aldı. NG Sapanca-Aliva Spa dünyanın en lüks‘Resort Spa’ları arasında seçildi.

NG Sapanca’ya Prestijli Ödül Arte Brotto artık Türkiye’de Newyork Times Gazetesi’ne göre dünyanın en inovatif mobilyalarını üreten İtalyan Arte Brotto 40 yıl maziye sahip. Ahşabın el işçiliği ile kombinlenmesiyle ortaya çıkan bu modern tasarımlar Türkiye’de sadece Fatih Kıral Mobilya’da!

Machka’dan elegan yorum 72

Machka 2015 – 16 Sonbahar Kış koleksiyonu; genç kuşağın farklılıklarının yanı sıra, sadık ve ne istediğini bilen Machka kadınının ortak noktasında buluşuyor. Bu sezon; alışık olduğumuz Post-romantik temaların dışında, gösterişli olduğu kadar yalın bir kadın silüetikarşımıza çıkıyor.

yooistanbul kazandırıyor!

Bir Digicom Grup şirketi olan ve 2005 yılında kurulan Say Yapı Teknoloji, boğaz ve doğa manzaralı yooistanbul projesiyle lüks ve konforlu bir yaşam sunuyor. İstanbul’un tam kalbinde ‘Ulus-Ortaköy-Zincirlikuyu’ üçgeninin tam merkezinde inşa edilen, gayrimenkul sektörünün fark yaratan projelerinden yooistanbul’da rezidans alanlarının inşaatı devam ederken, rezidansını inşaat sürerken alanlara muhteşem bir kazanç tablosu sunuluyor.

Bayramda “Divan” sizleri bekliyor

İş dünyası Samsonite’i sırtlıyor

Divan Otelleri, Kurban Bayramı’nda ev konforuyla otel lüksünü bir arada yaşamak isteyenleri bekliyor. Divan İstanbul Asia, Divan İstanbul City, Divan Ankara, Divan Bursa, Divan Express Eskişehir, Divan Gaziantep, Divan Suites Gaziantep ve Divan Suites Batumi otelleri, birbirinden avantajlı konaklama seçenekleri sunuyor.

74

Samsonite, iş dünyasındaki herkese hitap edecek sırt çantası koleksiyonuyla tatil dönüşlerinize eşlik etmeyi bekliyor. Asırlık tecrübesiyle Samsonite, yeni sezon için hazırlanmaya başlayan iş dünyasına birbirinden şık ve kullanışlı alternatifler sunuyor.

BELEK / ANTALYA