Golfmag 8. Sayı

TEMMUZ / JULY 2015

YIL / YEAR: 2

SAYI / ISSUE: 8

20 TL

golfmag.com.tr

With English Translation

PGA’li

Turnuvalar

MercedesTrophy Golf Tour.

Ford Golf Turnuvası Cavit Yıldız Captain Cup Rolls-Royce Golf Cup Turkish Japanese Friendship

Hocadan Özel Ders! İstanbul Golf Kulübü Başkanı

Mustafa Koç

EDİTÖR / Editor Merhabalar,

Turnuva dolu, yarış ve rekabet dolu bu sayımızda Türkiye’deki turnuvaların yanı sıra yurtdışındaki turnuvaları da sayfalarımızla sizlerleyiz.

Bu sayı GolfMag’e önemli bir yenilik ekledik ve Türkiye’deki yabancı okurlarımızı daha fazla yalnız bırakmadan İngilizce içeriğimizi de yayına koyduk. Mercedes’ten Rolls Royce’a, Cavit Yıldız Kaptanlık Kupası’ndan Türk Japon Dostluk Turnuvası’na; yani İstanbul’dan Antalya’ya golf dolu bir ay oldu. Tüm bu rekabetin en güzel anlarını ve ayrıntılarını yeni sayımızda bulabilirsiniz. Ülkemizin değerli firmalarının golfe olan destekleri aynı hızla devam ediyor. Son olarak Rolls Royce gelenekselleşmesini umduğumuz, kendi adındaki ilk turnuvasını bu ay gerçekleştirdi. Turnuvada emeği geçen herkese teşekkür ediyoruz. MercedesTrophy ise bu yıl 10. yaşını kutladı. Artık gelenekselleşen ve önemli isimleri ağırlayan Ford Golf Turnuvası bu sene 11. kez golf oyuncularını ağırladı.

Golf sahalarının tanınan ailelerinden Başoğlu Ailesi’ni bu ay ziyaret ettik. Türkiye’de golf sporuna katkılarının yanı sıra sahalarda kurdukları dostluklarla da ön plana çıkan Başoğlu Ailesi tüm sorularımızı içtenlikle yanıtladı.

Ve son olarak; bugüne kadar hayatın tüm getirdiklerini, sevinç ve kederlerini büyüklerim ve dostlarımla paylaşmaktan her daim keyif aldım, özen gösterdim. Şimdi de hayatımın en farklı deneyimini, en büyük sorumluluğumu, tüm bildiklerimi yeniden yorumlatan bir duyguya büründüm. Her anımı coşkuyla yaşamama sebep olan o yeni yüzü, dünyamı renklendiren oğlum Rüzgar Marin’i sizlerle paylaşmak isterim.

Yeni sayımızı keyifle okumanız dileğiyle, Saygı ve sevgilerimle...

Greetings,

In this issue full of tournaments, races and competition, we bring to you in our pages not only tournaments in Turkey but also international. With this issue of GolfMag we have introduced an important innovation and have introduced English content for our foreign readers in Turkey. It’s been a month of golf from Istanbul to Antalya, from the Mercedes to Rolls Royce Cup, the Cavit Yıldız Captains Cup to the Japanese Friendship Tournament. You can find all the best moments and details of this competition in our new issue.

The support of valued companies in our country towards golf is continuing at the same speed. Finally Rolls Royce held their first very own tournament this month, which we hope will become a tradition. We thank everyone who has contributed to the tournament. MercedesTrophy celebrated its 10th year this year. The Ford Golf Tournament, which is now a tradition and hosts important names, hosted golfers for the 11th time this year.

We visited one of the well known families of the golf courses, the Başoğlu Family, this month. The Başoğlu Family, who stand out not only with their contributions to the sport of golf in Turkey, but also with the friendships established on the course, answered all our questions sincerely.

And finally; to date I have always enjoyed and paid close attention to sharing all that life brings, the joy and the sorrow, with my elders and friends. Now I have acquired a brand new sense which has made be re-interpret all I know, the most different experience of my life and my greatest responsibility. I would like to share with you this new face that is the reason I live every moment with great enthusiasm, and who has coloured by world - my son Rüzgar Marin. With the hope that you enjoy reading our new issue, With respect and love...

Barış Özkan

İmtiyaz Sahibi Genel Yayın Yönetmeni Barış Özkan baris.ozkan@golfmag.com.tr 0535 228 06 78 Yazı İşleri Müdürü (Sorumlu) Gökçe Çetin gokce.cetin@golfmag.com.tr 0544 416 66 13 Foto Muhabiri Yusuf Can Özkan yusufcan.ozkan@golfmag.com.tr

içindekiler / contents Temmuz / July 2015

Röportaj / Interview 18- Nejdet Baş /Konica Minolta 26- Başoğlu Ailesi Eğitim / Training 50- PGA’li Hocadan Özel Ders!

Haber / News 10- Dünyadan Haberler / Uğur Malki 16- Yeni Mercedes-Benz GLC Türkiye’de 24- Mövenpick’te devir teslim 64- Bültenler Editöryal / Advertorial 66- Cesare Paciotti Sağlık / Health 38- Dr. Hasan İnsal 58- Dr. Ahmet Günay Turnuvalar / Tournaments 22- Turkish - Japanese Friendship 30- KGK Cavit Yıldız Kaptan Kupası 40- MercedesTrophy Golf Turnuvası 54- 11.Geleneksel Ford Golf Turnuvası 60- Rolls–Royce İstanbul Golf Cup 2015

Görsel Yönetmen Tamer Gültürk

Yayın Türü Ulusal Süreli Yayın

Color Correction Ercan Tarhan

Baskı Tarihi Temmuz 2015

Yazı İşleri Büşra Yiğit Uğur Malki, Şenol Bay

Baskı ve Cilt: Özgün Ofset Tic. Ltd. Şti.

Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21 4. Levent - İstanbul Tel: (0212) 280 00 09

Sayı: 8

Katkıda bulunanlar Atilla Alaca, Serra Arbak Zozo Toledo, Ümit Polatcan

Ayda bir yayınlanır.

www.golfmag.com.tr GolfMag Dergisi’nde yayınlanan yazı, fotoğraflar ve ilanlar sahiplerinin sorumluluğundadır. İzin alınmadan tam ve özet alıntı yapılıp kullanılamaz.

GREENART MEDYA VE REKLAMCILIK HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

Muradiye Mah. Göknar Sokak No: 25/A Beşiktaş-İstanbul Tel: 0(212) 236 33 14 Faks: 0(212) 236 33

3

Club Med ile Palmiye, Kemer ve Bodrum’a ek olarak tüm dünyada 70’den fazla tesisi ve Yelkenli Cruise gemisiyle rüya gibi tatiller.

Ne bekliyorsunuz?

www.clubmed.com.tr 0212 368 0 968

Club Med ile tatil anlayışınızı değiştirin MUTLULUK BULAŞICIDIR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

“Why just improve on what’s been done before, when you can totally reimagine it.”

The Residence Three room retreat.

Separate living room.

Ensuite shower room.

Double bedroom.

Personal Butler.

Flying Reimagined. etihad.com #Reimagined Etihad Airways’ new A380 - now flying London to Abu Dhabi.

Dünyadan / World News

S

US Open

ezonun 2. Major turnuvası 115. US Open’a bu sene ilk defa ev sahipliği yapan Chambers Bay, Washington’da gerçekleşti. Turnuva USGA’in aldığı karar üzerine bu sene şartların oyuncuları daha zorlayacak şekilde olmasını istediler. Ancak bu değişiklikler pek de alışık olmadığımız sonuçlar yaşattı.

1. Gün Turnuvaya hızlı başlayan isim tecrübeli oyuncu Phil Mickelson oldu. Mickelson güzel atışlarıyla 69 (-1) skorla oyunu tamamladı.

Günü en iyi kapatan ikili ise 65 (-5) skorla Henrik Stenson ve Dustin Johnson oldu. Tiger Woods ilk gün 80 (+10) oynayarak hayal kırıklığı yarattı. Oyun sonunda 81 (+11) oynayan Rickie Fowler’a gönderme yaparak.

“En azından bugün Rickie’yi yendim.” diyerek basın mensuplarına esprili bir cevap verdi.

2. Gün Saha zorluğu oyuncuları 2. gün etkilemeye başladı. Gün genelinde bakıldığında 75 (+5) ile cut olurken, günün en düşük roundu Louis Oosthuizen’den geldi. İlk güne göre 11 vuruş fark yaratan oyuncu ikinci gün -4 ile cut şansını yakaladı. 6 amatör oyuncu cut’a kalırken toplamda 156 oyuncudan 75’i hafta sonuna devam edebildi. Tiger Woods 36 çukur sonunda 156 vuruş ile kariyerinin en kötü skorunu ya-

Uğur Malki

Dünyadan Haberler Sayfa Editörü

Jason Day

parak 19. kez katıldığı turnuvada 2. kez cut şansını kaçırdı. Jason Day son çukurunu oynarken yaşadığı vertigo etkisinden sahada düşüp golf severleri korkuttu.

Masters şampiyonu Jordan Spieth ve Patrick Reed 135 skorla liderliği paylaştılar.

3. Gün 75 oyuncudan sadece 6’sı par ve altında skor yapabildi. ChengTsung Pan sahada turnuva boyunca 3 pata yapmayan tek isim oldu. Gün boyu bütün fairway’leri yakalayan Dustin

Johnson, ilk günden bu yana kontrollü bir oyun oynayan Jordan Spieth, yaşadığı sarsıntıya rağmen oyuna devam eden Jason Day ve Branden Grace fi-

nal gününe birlikte Jordan giren liderler oldu.

En son 1973 yılında Spieth final gününe 4 lider girmişti.

Final Günü Son 7 çukurda 6 birdie yapan Louis Oosthuizen müthiş performansı ile turnuvayı 2. sırada tamamladı. Bütün gün boyunca karşılıklı fırsatlar yakalayan Dustin Johnson ve Jordan Spieth arasındaki çekişme son çukura kadar devam etti.

18. çukurda birdie yaparak -5 ile turnuvayı bitiren Jordan Spieth turnuvayı kazanmak için

eagle patası atan Dustin Johnson’ı beklemeye başladı. Çukura 1 metre kalan Johson, mücadeleyi playoff’a götürmek için attığı patayı kaçırdı. Jordan Spieth bu zaferle 1922 yılında Gene Sarazen’den bu yana 2 Major kazanan en genç oyuncu olurken, 1923 yılında Bobby Jones’dan bu yana US Open’ı kazanan en genç kazanan oyuncu oldu.

Ayrıca tarihte aynı sezon içinde Masters’ı ve US Open’ı kazanan 6. oyuncu oldu.

The 2nd Major tournament of the season, the 115th Open has taken place at Chambers Bay, Washington, hosting for the first time this year. Upon the decision made by the USGA, the conditions at the tournament this year are more difficult for the players. However, these changes led to results we are not accustomed to.

1st Day The experienced name who had a good start to the tournament was Phil Mickelson. Mickelson completed the game with a 69 (-1) score with his good shots.

The duo to close the day with the best score of 65 (-5) was Henrik Stenson and Dustin Johnson. Tiger Woods disappointed with a 80 (+10) on the first day. Referring to Rickie Fowler, who played an 81 (+11), he joked to the press that “At least I beat Richie today”.

2nd Day The course challenges began to affect the players on the 2nd day. When looking at the day overall, with a cut of 75 (+5), the

lowest round of the day came from Louis Oosthuizen. With a shot difference of 11 from the first day, he got the change of a cut with -4 on the second day.

With 6 amateur players staying for the cut, 75 of the 156 players were able to continue to the end of the week. With a career worst score of 156 at the end of the 26 holes, Tiger Woods lost the cut change for the second time in the tournament he has participated in 19 times. Jason Day gave golf lovers a scare when he fell on the final hole due to vertigo. Masters champion Jordan Spieth and Patrick Reed shared the lead with a score of 135.

3rd Day Only 6 of the 75 players were able to score par or under.

Cheng-Tsung Pan became the only name not to putt 3 on the course for the entire tournament. Dustin Johnson, capturing all the fairways during the day, Jordan Spieth, who played a controlled game from day one, Jason Day, continuing to play despite his tumble, and Brander

Grace were the leaders entering the final day. 4 leaders had entered the final day last back in 1973.

Final Day Louis Oosthuizen, who managed 6 birdie in the final 7 holes finished the tournament in 2nd place with his fantastic performance.

The contention between Dustin Johnson and Jordan Spieth, who both caught opportunities during the day, continued until the very last hole. Jordan Spieth, who completed the tournament with a -5 after a birdie on the 18th hole, started to wait for Dustin Johnson, who shot an eagle. Johnson, with 1 meter remaining, missed his putt to take the game to playoff.

With this win, Jordan Spieth became the youngest player to win 2 Majors since Gene Sarazen back in 1922, and became the youngest player to win the US Open since Bobby Jones in 1923. He also became only the 6th person in history to win the Masters and the US Open in the same season.

Tiger Woods

10

Golçülerin US Open Yorumları:

G

elelim bir de buz dağının görünmeyen yüzüne.

Oyuncular yaptıkları açıklamalarda US Open’ı eleştiri yağmuruna tuttular. Oyuncuların bu kadar agresif olduğunu pek görmedik desek yanlış olmaz.

Golfers Comments on US Open:

L

et us take a look below the surface of the iceberg.

In their statements, the players focused criticism on the US Open. It would not be wrong to say that we have not seen the players this aggressive before.

Gary Player:

Gary Player

“Hayatımda gördüğüm en hoş olmayan turnuvaydı. Bir oyuncu green’i 1 metre kaçırıp topunun 30 metre sonra alakasız bir yere gitmesi. Düşünebiliyor musunuz? Burası halka açık bir saha, bizler golfü insanlara sevdirmeliyiz. Onların acı çekmesini sağlayıp bir daha buraya gelmek istememesini değil. 7900 yard uzunluğunda saha, dünya susuzluk çekerken sahaya giden suyu düşünebiliyor musunuz? Biz golfü daha hızlı, daha eğlenceli hale getirmeliyiz. Her geçen gün insanlar golfü bırakıyor. Biz bu oyunu sevdirmeliyiz.”

Lee Westwood

Lee Westwood:

“Benim asıl kritiğim turnuva hakkında. Saha gerçekten zorlayıcı bir testti.

Bir turnuvada çukurları değiştirmek, tee’leri değiştirmek bana pek mantıklı gelmiyor. Bu, oyuncuların hazırlıklarını da bozuyor. Hayatımda ilk kez bir Par 4’ün Par 5 yada Par 5’in Par 4 olduğunu görüyorum. Bir adım öteye gidersek bu saha US Open için dizayn edildiği söyleniyor ama baktığınızda en uzun çukurlara 1 ve 8’de izleyiciler uygun bir yer bulup izleyemiyorlar. Soyunma odalarına gizli kamera ve mikrofon koysanız emin olun duymak istemeyeceğiniz şeyler duyacaksınız.

Sergio Garcia

Sergio Garcia:

“US Open gibi önemli bir major turnuvası bence çok daha kaliteli bir green yüzeyi hak ediyor ama belki ben yanılıyorum.”

“It was the worst tournament I have seen in my life. A player misses the green with 1 meter and the ball ends up 30 metres away at an irrelevant location. Can you imagine? This is a public course, we must get people to love golf. Not make them suffer and wish to never come here again.

A course that is 7900 yards long, can you imagine the amount of water on the source when the world is suffering with draught? We need to make golf faster, more enjoyable. People are abandoning golf more each day. We should make them love the game.”

“My main criticism is about the tournament. The course really was a difficult test. Changing the holes in the tournament, changing the tee’s does not make must sense to me. It also disrupts the preparation of the players. I am seeing Par 4 as Par 5 or Par 5 as Par 4 for the first time in my life. They say eight years ago that this golf course was designed for the US Open, but the two longest holes on the golf course, the 8th and the 1st hole - you can’t actually get any crowds around these two holes. I think if you had a hidden camera and a microphone in the locker room you’d hear a few things that you’re not hearing in public.

Billy Horschel

“6. çukurun green’inde yaptığım hareketler için özür dilerim. Patam ile green’e vurmadım ama yine de kabul edilebilir bir davranış değildi.”

Henrik Stenson

“I just want to express I’m sorry for the actions on the sixth green yesterday. I did not hit the green with my putter. It is still not acceptable behavior to do that,” Billy Horschel

Henrik Stenson: “Brokoli üstünde pata yapmak gibiydi.”

“I think an import major tournament like the US Open deserves a better quality green surface but then maybe I am wrong.”

“It was like putting on broccoli.”

12

Fabian Gomez

FedEx St. Jude Classic FedEx St. Jude Classic 11-14 Haziran 2015 tarihlerinde Memphis, Tennessee’de gerçekleşti. İlk gün 64 skor ile Brooks Koepka, Greg Owen ve Ryan Palmer liderliği paylaştılar. Koepka güzel oyununu ikinci gün de sürdürerek hafta sonuna tek başına lider girdi. İlk gün lideri Greg Owen ve atak oyunu ile Fabian Gomez final gününe lider giren ikili oldu. Son gün atak performansını devam ettiren Fabian Gomez -4’lük muhteşem final skoru ile kupayı kaldıran isim oldu. Toplamda 267 (-13) vuruş ile son güne beraber başladığı Greg Owen’ın 4 vuruş önünde bitiren 36 yaşındaki oyuncu bu turnuva sonunda kariyerinin ilk PGA Tur zaferine ulaştı.

FedEx St. Jude Classic took place on 11-14 June 2015 in Memphis, Tennessee. Brooks Koepka, Greg Owen and Ryan Palmer shared the lead with a score of 64 on the first day. Koepka continued his good game on the seNordea Masters 4 - 7 Haziran tarihlerinde Malmö İsveç’te gerçekleşti. -5 ile günü lider tamamlayan üç oyuncu bulunurken, sürpriz isim ise 18 yaşındaki genç amatör Marcus Kinhult oldu.

Genç amatör hafta sonuna tek başına -9’luk skor ile lider girdi. Cumartesi günü etkili olan şiddetli rüzgar oyunculara zor anlar yaşattı ama Alexander Noren müthiş performansı ile final gününe Maximilian Kieffer’ın 2 vuruş önünde girdi. Son gün Noren yoğun rüzgara karşı hatasız bir oyun oynadı ve zafere ulaşan isim oldu.

cond day and entered the weekend as leader. Greg Owen, leader from the first day, and Fabian Gomez entered the final day as leader with his confident game. Continuing his confident performance on the final day, Fabian Gomez The Nordea Masters was held between 4-7 June at Malmo, Sweden. With three players finishing the day leaders with -5, the surprise name was young amateur Marcus Kinhult. The young amateur entered the weekend with a lead of -9. The strong wind caused difficulties for the players on Saturday, however Alexander Noren entered the final day 2 shots ahead of Maximillian Kieffer with his fantastic performance. Noren played a flawless game despite the wind and triumphed.

Memorial Tournament

Memorial Turnuvası Dublin, Jack Nicklaus’un evsahipliğinde, Ohio’da 4 - 7 Haziran 2015 tarihlerinde gerçekleşti. Açılış gününe hızlı başlayan son şampiyon Hideki Matsuyama bogeysiz oyunu ile 64 oynayarak aynı skoru David yapan Bo Van Pelt ile liderliği paylaştı.

Lingmerth İkinci gün Jason Dufner 25 çukur’da 4 eagle yaparken David Lingmerth 67-65 skorla Dufner’ın 1 vuruş önünde hafta sonuna lider girdi. 3. Raund’da 5 kez Memorial’ı kazanan Tiger Woods 85 oynayarak profesyonel kariyerindeki en yüksek skorunu yaptı. Güne ise müthiş oyunu ile 2010 kazananı Justin Rose imzasını attı. Final gününde çok çekişmeli bir mücadele sonunda David Lingmerth ve Justin Rose playoff’a kalırken, oynadıkları ilk iki çukurda beraberlik bozulmadı. Üçüncü playoff çukurunda Justin Rose par patasını kaçırırken David Lingmerth yaptığı iki pata ile zafere ulaşan isim oldu. Lingmerth bu başarısı ile Memorial turnuvasında ilk PGA zaferine ulaşan 6. isim oldu.

lifted the story with his fantastic final score of -4. The 36 year old player, who finished 4 shots ahead of Greg Owen, who he started out equal to with 267 (-13) shots on the final day, reached his first PGA Tour victory of his career.

Nordea Masters

The Memorial Tournament Dublin, took place in Ohio between 4-7 June 2015 under the hosting of Jack Nicklaus. The defending champion Hideki Matsuyama, who started quick on the opening day, shared the leadership with a game without bogeys and a score of 64 with Bo Van Pelt. While Jason Dufner scored 4 eagles on the second day, David Lingmerth entered the weekend 1 shot ahead of Dufner with a 67-65 score. Tiger Woods, who has won the Memorial 5 times, hit his highest score in his professional career by playing an 85 in the 3rd Round. 2010 champion Justin Rose lead the way with his terrific game on the day. At the end of a very contentious fight on the final day, David Lingmerth and Justin Rose went to the playoffs, and were tied on the first two holes. On the third playoff hole, while Justin Rose missed his par putt, David Lingmerth reached victory with his two putts. Lingmerth became the 6th name to reach his first PGA victory at the Memorial tournament.

14

Haber / News

Yeni Mercedes-Benz GLC, Ekim’de Türkiye’de

Yuvarlak hatlı tasarımı ile bir önceki modelden farklılaşan yeni GLC, duyusal çizgileri, tasarımı ve sportif yapısı sayesinde iddialı bir tasarım üst düzeyde bir sürüş konforu sunuyor.

Yeni GLC’nin tasarım felsefesi, duyusal saflık ve klasik off-road görüntüsünü biraraya getiren modern bir estetik anlayışını temel alıyor. GLC’nin iç mekanındaki yeni tasarım tarzı ise dinamik sportiflik ile modern lüksü yeniden yorumluyor.

Ayrıca bu yeni tasarımda çelik yaylar ve değişken sönümleme sistemiyle standart olarak sunulan Agility Control ve Air Body Control çok körüklü havalı süspansiyon özelliği ile sürüş konforu ve keyfi en üst seviyede sunuluyor.

The New Mercedes-Benz GLC, In Turkey in October The new GLC, differing from the previous model with its rounded lines, offers a high level of ride comfort with an ambitious design thanks to its sensual lines, design and sportive structure. The design philosophy of the New GLC, is based on a modern aesthetic bringing together sensory purety and classic off-road appearance. The new design style in the interior of the GLC reinterprets dynamic sportiness with modern luxury. The Agility Control and Air Body Control offered as standard on this new design with steel springs and variable damping system offers optimum comfort and pleasure with its air suspension feature.

Mercedes’in Bozcaada Çıkarması Türkiye’nin ilk kez ev sahipliği yaptığı “Mercedes-Benz Kiteboard Avrupa Şampiyonası”na Almanya, Bulgaristan, Hırvatistan, İspanya, İngiltere, Kanada, Litvanya, Polonya, Rusya, Slovenya, Almanya ve Litvanya’dan dünyaca ünlü kiteboardrider’ları katıldı. “Mercedes-Benz Kiteboard Avrupa Şampiyonası”nda erkeklerde birincilik madalyasını Oliver Bridge aldı. Aynı kategoride ikincilik madalyasını Florian Gruber alırken, üçüncülük ise Alejandro Climent’in oldu. “Mercedes-Benz Kiteboard Avrupa Şampiyonası” final yarışları sonunda kadın ve erkek kategorilerinde dereceye giren sporcular 15.000 $ tutarındaki toplam ödülü paylaştılar.

Playmaker Ajans Başkanı Kerem Mutlu Mercedes-Benz Otomobil Pazarlama & Satış Türkiye Müdürü Şükrü Bekdikhan

Türkiye Milli Kiteboard sporcusu Bilge Öztürk

Mercedes Takes Bozcaada

World renowned kiteboarders from Germany, Bulgary, Croatia, Spain, UK, Canada, Lithuania, Poland, Russia, Slovenia, Germany and Lithuania attended the “Mercedes-Benz Kiteboard European Championship” hosted for the very first time in Turkey. Oliver Bridge won first place in the men’s Mercebez-Benz Kiteboard European Championship. While Florian Gruber won the second place medal in the same category, third place went to Alejandro Climent. At the end of the final races of the “Mercedes-Benz Kiteboard European Championship”, the athletes in the mens and womens categories shared a total prize of 15.000 $.

16

Röportaj / Interview

Japon harikası golfte de iddialı!

Dünya şirketlerinden golfe destek devam ediyor. Son olarak Japon teknolojisinin dev ismi Konika Minolta, İstanbul Kemer Country Golf Club’da düzenlenen Turkish Japanese Friendship Turnuvası’na sponsor oldu.

Konika Minolta Antalya Bölge Müdürü olan ve aynı zamanda golf oyuncusu olan Nejdet Baş ile biraraya geldik.

Nejdet Baş

Konica Minolta Türkiye İş Teknolojileri A.Ş.

Antalya Bölge Müdürü Nejdet Baş’ı golf sahalarından tanıyoruz, şimdi sizi, size sorsak. Sizi tanıyabilir miyiz?

Antalyalıyım, 46 yaşındayım. Mülkiye İktisat Bölümü’nden mezun oldum. Almanya’da ekonomi okudum ve Siemens Üniversitesi’nde MBA yaptım.

Teknoloji Satış-Pazarlaması alanında küresel şirketlerde satış ve iş geliştirme yöneticiliği yaptım.

2013 yılından beri Konica Minolta Antalya Bölge Müdürü olarak dünyanın en güzel şehri ve memleketim Antalya’da dünyanın en güzel ailesi ile (Gonca, Doğa, Deniz) birlikte yaşıyorum. Tam bir Antalya sevdalısıyım, hatta kurduğum AntalyaLike Facebook sayfasındaki 8.500 takipçim ile bu şehrin güzelliklerine sahip çıkmaya çalışıyorum.

Konica Minolta hakkında bilgi verir misiniz?

Hangi iş dallarında hizmet veriyorsunuz?

Bir Japon markası olan Konica Minolta dünya çapında bir teknoloji şirketidir. Ofisler, matbaalar için fotokopi makineleri, profesyonel dijital baskılama cihazları ve çözümleri başta olmak üzere inkjet dijital tekstil baskı sistemleri, renk ve ışık ölçüm sistemleri, sanayi ve tıp alanında kullanılan birçok optik ürün, elektronik malzemeler, medikal görüntüleme sistemleri, mercek ve planetaryum sistemleri üretimi, yazılım uygulamaları ve tabii teknik hizmetleri sunmaktadır. 40 bin çalışan, 8

milyar dolar ciro ile renkli baskı sektöründe lider bir şirketiz.

Konica Minolta, Türkiye piyasalarına kısa bir süre önce girmiş olsa da hızlı bir giriş yaptı. Bu başarıyı nasıl yorumluyorsunuz? Şirketimiz Konica Minolta Turkey A.Ş., Türkiye’ye 2012 yılı Nisan ayında girdi ve şu anda hem kendi ofislerimiz hem de bayilerimiz aracılığı ile Türkiye’nin her yerine ürün ve hizmetlerimizi gö-türüyoruz. Ben Konica Minolta markasının Türkiye’de başlattığı büyüme stratejisinin Akdeniz Bölgesi’nde

“Türkiye’nin her yerine ürün ve hizmetlerimizi götürüyoruz.” gerçekleştirilmesinden sorumluyum. Donanım ve yazılımlardan oluşan geniş bir ürün yelpazesi ile hem kurumsal şirketlerin doküman yönetimi altyapısını verimli hale getiriyoruz hem de baskı merkezleri ve matbaalar gibi işletmelerin geleneksel ofset üretimi ile olan ticaretlerinin yanında modern dijital baskı sistemlerinin sağladığı katma değerli ilave ticari fırsatları ve iş modellerini sunuyoruz.

18

Hızlı yükselişimizin sebebi ‘Bastığın Kadar Öde’ gibi işletmelere sunduğumuz finansal kolaylıklar, ‘Optimize Baskı Hizmetleri’ dediğimiz maliyetlerin kontrol edilebildiği, doküman yönetiminin, bilgi güvenliğinin sağlandığı, ID-Kartları ile bütünleşmiş akıllı yazıcı-fotokopi sistemlerimizin ve tabi tüm bunları yapacak teknik bilgi ve uzman kadromuzla yenilikçi hizmetler vermemizdir. Antalya bölgesinde kendisi bulunan tek uluslararası baskı teknolojileri ve çözümleri markası Konica Minolta’dır. Ülkemizde Japon teknolojisi her dönem beğeni topluyor. Konica Minolta Türkiye’de hedeflediği başarıyı topladı mı?

Japon teknolojik devriminin Japonya’yı nasıl kalkındırdığını hepimiz biliriz. Yazıcı fotokopi pazarına Japon teknolojisi en az %80 oranında hakimdir.

Konica Minolta’nın Türkiye pazarına girmiş olması Türkiye adına bir başarıdır, zira yazıcı-fotokopi sektöründe birçok marka Türkiye’de halen distribütörleri aracılığı ile iş yapmaktadır. Türkiye’deki dinamizme ve dijital yenilenme ihtiyacına inanan şirketimiz attığı her adımda başarıyı yakalamıştır.

Türkiye ayağında hangi sektörlerle ortak çalışmalar yapıyorsunuz?

Ofis tipi fotokopi makineleri ile kamu, eğitim, sağlık, ticaret, üretim, medya, finans ve özellikle

Antalya Bölgesi’nin en önemli sektörü olan turizm Turkish Airlines Open 2013 Pro-Am turnuvasında başta olmak üzere hemen her sektörde varız. bi¬rincisi olduk. Aynı başarıyı daha sonra Emre Firmanızın sosyal sorumluluk politikalarında çevre Bahtoğlu, LaurentFerron ve Nadil Tosun’dan oluşan duyarlılığı her daima ön plana çıkıyor. Bu alandaki takım ile girdiğimiz Turkish Airlines 2014 Challange çalışmaları bizimle paylaşır mısınız?

Tour’da Pro-Am ikincisi olarak pekiştirdik. Akabinde Golfçüler gerçek çevreci aktivistlerdir. Golf sporu- Mineks Regnum Ladies Classic 2014, Turkish Airnun olduğu her yerde çevre daha yeşildir ve daha az lines Open 2014, Turkish Airlines Challange 2015 betonlaşma görürsünüz. Çevrenin korunması Konica turnuvalarına takım olarak katıldık.

Minolta’nın temel önceliği ve kurum felsefesinin Golf alanında Konica Minolta’nın ileri dönem önemli bir parçasıdır. Bölgemizde yoğun tartışılan hedeflerini öğrenebilir miyiz?

‘Sürdürülebilir Turizm’in 12 Hedefi’ arasında yer alan Konica Minolta olarak uluslararası golf turnuva‘Biyolojik Çeşitlilik, Kaynak Verimliliği ve Çevresel larında destek vermeye ve çevreye olan saygımızı, Saflık’ konuları bizim gibi teknoloji firmaAntalya’ya olan sevgimizi anlatmaya devam larına da yükümlülük getiriyor. Biz edeceğiz. Kasım ayında yapılacak Turkish Konica Minolta olarak bu konulara Airlines Open 2015 turnuvasında Pro“Çevrenin çok hassasız ve bizim için çevre Am’de ilk üçe girmek istiyoruz tabi. korunması koruma sadece cihazlarımızın Bir de hayalim var, şirket olarak daha az enerji ile çalışması Konica Minolta’nın Konica Minolta uluslararası golf değil, ayrıca ambalajların küetkinlilerinden bir tanesine Antalya kurum çülmesi, makine kasalarının olarak ev sahipliği yapmak. felsefesidir.” geri dönüşümlü pet biokütle Sizin golfe ilginiz ne zaman başmalzemeden üretilmesine kadar ladı?

Beni bu işin içine eşim Gonca itti diyebiolan birçok detayı içerir. lirim… Fujitsu Avrupa Merkezinde (Münih) yoğun Markanız aynı zamanda sporun ve sporcu sporcunun da dostu. Kısa bir süre önce golf takımı- stresli bir iş hayatı içinde idim ve kendime zaman nızı kurdunuz ve birçok turnuvalara katıldınız. Bu ayırmakta zorlanıyordum. Tam böyle bir anda iken seçim nasıl gelişti? eşimin telkini ile evimizin yakınındaki München Riem Golf sporu Japonya’da çok yaygındır. Hatta Koni- Golf Kulübü’ne gittim ve ilk kursa kaydımı yaptırdım. ca Minolta adıyla golf turnuvaları düzenleniyor. Bir Golf sporuyla iş dünyasının arasındaki bağ hakgün inşallah Antalya’da da benzerini düzenleyeceğiz. kında neler söylemek istersiniz?

Golfe olan ilgimi ve şirketimizin sponsorluk çalışEşsiz güzellikte bir tabiattasınız ve fairway’de masını birleştirme fırsatı buldum ve Konica Minolta iş hayatının değerli birikimleri ve tecrübelerinden takımını kurmaya karar verdim. İlk olarak 2013 Ekim derlenmiş dostlarınız ile 6 kilometre küçük bir topun ayında bölgemiz iş dünyasının tanınmış simaları ve peşinden yürüyorsunuz. Böylesine bariyerlerin golf tutkunları Emre Bahtoğlu, Laurent Ferron ve kalktığı bir ortam sadece doğal bir terapi değil Kurtuluş Gülşen’den oluşan Konica Minolta Golf ayrıca da eğer var ise mesajınızı yaymak için çok Takımı’nı kurduk ve hemen ardından Kasım ayında uygun bir ortam.

Nejdet Baş, Laurent Ferron, Kurtuluş Gülşen, Emre Bahtoğlu Konica Minolta Takımı...

19

The Wonder of Japan takes on Golf!

Support for golf continues from global companies.

Finally the Japanese technology giant Konika Minolta, sponsored the Turkish-Japanese Friendship Tournament organized at Istanbul Kemer Country Golf Club. We got together with Nejdet Baş, Konika Minolta Antalya Regional Director and golf player.

We know Nejdet Baş from the golf course, now let’s talk about you. Can we get to know a little bit about you?

I am from Antalya, I’m 46. I am a graduate of Economics. I studied economics in Germany and completed by MBA at Siemens University.

I worked as sales and business development manager at global companies in the Technology Sales-Marketing area. Since 2013 I have been working as Konica Minolta Antalya Regional Director in the most beautiful city in the world, my hometown of Antalya, with the most beautiful family in the world (Gonca, Doğaö Deniz). I am a true Antalya lover, in fact with the AntalyaLike Facebook page I established I am trying to protect the beauty of this city with 8,500 followers.

Can you give us some information about Konica Minolta? What business branches do you serve?

As a Japanese brand, Konica Minolta is a global technology company. Photocopy machines for offices and printing houses, inkjet digital textile printer systems including professional digital printers and solutions, colour and light measurement systems, many optical products used in industry and medicine, electronic materials, medical imaging systems, lenses and planetarium systems production, software applications and of course technical services are on offer. We are a leader in the colour printing sector with 40 thousand employees and a turnover of 8 billion dollars.

Even though Konica Minolta only recently cation, health, commerce, production, media, organize something similar in Antalya. I got the entered the Turkish Market, it made a quick finance and the most important sector of all in opportunity to combine my interest in golf and the Antalya Region, tourism, with office type the sponsorship of our company and decided to entrance. How do you interpret this success? establish the Konica Minolta team. First of all we Our company, Konica Minolta Turkey A.Ş., photocopy machines.

Among your social responsibility policies, en- established the Konica Minolta Gold Team in Ocentered the Turkish market in April 2012, and we are bringing products and services all over vironmental awareness is always at the forefront. tober 2013 with the known businessmen and golf enthusiasts in our area Emre Bahtoğlu, Laurent Turkey with our own offices and our dealers. I Can you share your work in this area with us?

Golfers are real environmental activists. Ferron and Kurtuluş Gülşen and then in Novemam responsible for the realization of the growth strategy that Konica Minolta has started in Wherever there is the sport of golf, the environ- ber we came first in the Turkish Airlines Open Turkey in the Mediterranean Region. We make ment is greener and you see less concrete. The 2013 Pro-Am tournament. We reinforced this the document management infrastructure of protection of the environment is the primary success by coming second in the Pro-Am Turkish corporate companies efficient with our wide ran- objective of Konica Minolta and is a significant Airlines 2014 Challange Tour which we entered ge of hardware and software products, and for part of our company philosophy. “Biodiversity, with the team of Emre Bahtoğlu, LaurentFerron businesses such as printing houses and presses Resource Efficiency and Environmental Purity, and Nadil Tosun. Subsequently we entered the Mineks Regnum with offset producLadies Classic 2014, tion we bring value Turkish Airlines Open added commercial 2014, Turkish Airlines opportunities and Challange 2015 tourbusiness models naments as a team. with modern digital Can we hear about printing systems. the future objectives The reason for of Konica Minolta in our rapid rise are the Golf area? the financial ease We will continue we provide to buto support golf toursinesses such as naments as Konica “Pay As You Minolta, and will conPrint”, our “We take our products tinue our respect for ID-Card and services all over the environment and integrated sharing our love of Ansmart prinTurkey.” talya. We also wish to ter-photocopy make the top three in system where costs Pro-Am at the Turkish can be controlled Airlines Open 2015 and document matournament in Novemnagement and inber. I also have a dreformation security am, as a company to is ensured, and of host in Antalya one of course the innovatithe Konica Minolta inve services offered “Environmental protecternational golf events with our technical tion is Konica Minolta’s in Antalya. knowledge an exWhen did your intepert team. The only corporate philosophy.” rest in golf start? international print technologies and solutions one of the “12 Goals of Sustainable Tourism” I can say my wife Gonca brand in the Antalya region is Konica Minolta. pushed me into this... I had a Japanese technology is always gathering which is discussed extensively acclaim in our country. Has Konica Minolta in our region, puts a lot of responsibility on the busy, stressful life at Fujitsu European Center garnered the success it is aiming for in Turkey? shoulders of technology companies like us. As (Munich) and I had difficulties making time for We all know that the Japanese technological Konica Minolta we are very sensitive to these is- myself. With my wife’s suggestion I went to the revolution uplifted Japan. Japanese technology sues, and environmental protection doesn’t only Munchen Golf Club near our house and signed dominates the printer photocopy market at a mean our products using less energy, it includes up for the first course.

What would you like to say about the link rate of at least 80%. Konica Minolta entering many details like the reduction of packaging, and the Turkish market is a success for Turkey, as the production of machine bodies from recycled between the sport of golf and the world of business? many brands in the printer-copier in dustry PET biomass material.

Your brand is also a friend of sports and athleYou are in a uniquely beautiful nature, and you still do business in Turkey through distributors.

Our company, who believes in the need for tes. You established your golf team a short while walk for 6 km behind a little ball with your friendynamism and digital renewal in Turkey, has ago and have participated in many tournaments. ds on the fairway with their valued knowledge How did this decision develop? and experience in the business world. Such an achieved success at every step.

Golf is very common in Japan as a sport. In environment where barriers are lifted is not just What branches do you collaborate with at fact golf tournaments are organized with the a natural therapy, it is an excellent environment your Turkey branch?

We are in nearly all sectors, from public, edu- name of Konica Minolta. I hope one day we will to spread your message if you have one.

20

Turnuva / Tournaments

Turkish - Japanese Friendship

Shinobu Arimoto, Erol Şimşek, Nükhet Sebükcebe, Hazım Evrengil

Türk-Japon Dostluğu Golfle Büyüyor Türk - Japon dostluğu düzenlenen çeşitli aktivitelerle büyümeye devam ediyor. Spor alanında, iki ülkenin özellikle yöneticilerini bir araya getiren golf turnuvaları bu aktivitelerden en önemlileri arasında. Yıllardır devam eden ve artık klasikleşen Turkish - Japanese Friendship golf turnuvası bu sene de yoğun ilgiyle gerçekleşti. Kemer Country Golf Kulübü’nde oynanan turnuvada iki ülke oyuncuları kıyasıya yarıştı. Turnuva sonunda Sinan Yaman, Katsuhisa Kitagawa, Masayoshi Yoshioka ve Jurgen Neidl’den oluşan takım birinci oldu. Turnuva sonunda kazananlar, gerçekleşen törende ödüllerini aldılar.

TURKISH JAPANESE FRIENDSHIP

Shinobu Arimoto, Shinichi Yonawa, Hazım Evrengil

Name Total 1. Katsuhisa Kitagawa, Masayoshi Yoshioka, Jurgen Neidi, Sinan Yaman 258 2. Jun Saeki, Kei Okutani, Hasan Akçakayalıoğlu, Levent Alimgil 269 3. Yasuo Asada, Kiyoshi Funada, Yiğit Ilgaz, Murat Bulgan 269 Nearest Pin Men (Hole 2): Shinichi Yonawa 2.24 m Nearest Pin Men (Hole 17): Takuya Kawai 1.1 m Nearest Pin Ladies (Hole 9): Nükhet Sebükcebe Longest Drive Men (Hole 12): Shinichi Yonawa Longest Drive Men (Hole 16): Seiichiro Tokunaga Longest Drive Ladies (Hole 8): Nükhet Sebükcebe Second Shot Nearest To The Pin Men/Ladies (Hole 10): Masayoshi Yoshioka Second Shot Nearest To The Pin Men/Ladies (Hole 14): Hasan Akçakayalıoğlu

22

Erol Şimşek, Shinobu Arimoto, Hasan Akçakayalıoğlu, Hazım Evrengil,...

Turkish Japanese Friendship Grows with Golf

Erol Şimşek, Shinobu Arimoto, Masayoshi Yoshioka, Hazım Evrengil

Erol Şimşek, Shinobu Arimoto, Seiichiro Tokunaga, Hazım Evrengil 23

The Turkish - Japanese friendship continues to grow with various organized activities. In the area of sports, golf tournaments bringing together the executives of both countries are among the most important of these activities. The Turkish - Japanese Friendship golf tournament, which has been ongoing for years and is now a classic, was also held this year with great interest. At the tournament played at the Kemer Country Gold Club, players from both countries competed. At the end of the tournament, the team consisting of Sinan Yaman, Katsuhisa Kitagawa, Masayoshi Yoshioka and Jurgen Neidl placed first. The winners received their awards at the ceremony held at the end of the tournament.

Haber / News

Mövenpick’te devir teslim World Travel Awards tarafından 2014 yılında “Avrupa’nın En İyi İş Oteli” seçilen Mövenpick Hotel Istanbul’da 10 yıldır Genel Müdür ve Türkiye Bölge Müdürü olarak görev alan Frank Reichenbach, 7 Temmuz 2015 Salı akşamı düzenlenen bir davetle görevini yeni Genel Müdür Bozkurt Atabek’e devretti. Otelin 20. katında bulunan, İstanbul’un görkemli manzarasına sahip Skyline Club Lounge’da gerçekleştirilen partiye, iş ve turizm dünyasının önde gelen isimlerinden yaklaşık 100 kişi katıldı.

Aydın - Reyhan Harezi

Norge - Frank Reichenbach

Suzan - Felix Hafele

Gerhard Struger, Ali Esat Göksel

Aydın - Semiha Turhan

Gül - Levent Alimgil

24

t t

444 6 265 bir

kuruluĹ&#x;udur.

Röportaj / Interview

Sahaların Samimi Ailesi:

Başoğlu Ailesi

Türkiye’de golf oynayanların hemen hemen hepsi Başoğlu Ailesi’nin bir ferdini mutlaka tanıyordur. Türkiye’deki birçok kulüpte üyeliği bulunan bu samimi aileyle bir gün geçirdik. Kemer Golf Kulübü’nde biraraya geldiğimiz Kamuran, Özlenen ve Batuhan Başaran’la golf hayatlarını konuştuk.

Golfü kendinize göre tanımlamanız gerekse bize neler söylerdiniz? Özlenen B.: Golf camiası aslında bir aile gibi herkes birbirini tanıyor ve güzel arkadaşlıklar kuruluyor. Ben hep söylerim; doktorlar bize her zaman sağlıklı yaşam için yürümemizi söyler.

Biz gerek vakitsizlikten gerekse üşengeçlikten yürümeyiz. Ancak golf sahasında toplar farklı yerlere düştüğü için değişik hava şartlarında, farklı durumlarda yeri gelirse binlerce adım yürürsünüz ve hiç sıkılmazsınız.

Golf sağlıklı bir yaşam biçimi de diyebiliriz o zaman...

26

Kamuran B.: Aslında golf bir yaşam stili, hayat biçimi. İlk önce spor olarak başlar, sonra artık işiniz gibi olur. Eskiden uçuşa gittiğim zaman alışveriş yerlerine ve gezilecek yerlere bakardım. Şimdi ise; gitmeden önce golf dükkanlarının yerlerini belirliyorum.

Peki ailenize bu kadar girmesinde etken kim oldu? Özlenen B.: İlk önce eşim başladı. Biz daha önce binicilik ile ilgileniyorduk. Ata bindikten sonra Kamuran’ın yanına uğrar onun golf oynamasını beklerdik. Bir an önce oynayıp dönmesini isterdik. Çünkü at sporunda adrenalin vardır.

dirmeler olur. Topu koyar ve hattınızı çizersiniz.

Hedefinize anca topa vurduktan sonra bakarsınız.

Siz golfe ne kadar süre ayırıyorsunuz? Özlenen B.: Salı ve perşembe kadınlar turnuvası yapıyoruz. Onun dışında da eşimin burada olduğu zaman ya da çocuklarla fırsat bulduğumuzda geliyoruz. İGK, Kemer G.K., Bodrum G.K., Ankara ve Klassis’e de üyeyiz. herkes birbirini tanır bu sporda.

Golf sahalarının tanınan ailesi Başoğlu Ailesi’yle A’dan Z’ye golf dolu bir gün geçirdik.

Golf sporuna kadınların yaklaşımı nedir?

Kamuran B.: İstatistiklere göre de dünyadaki golf oyuncularının %25 i kadın %75’i erkekmiş.

Bayanların daha da artması gerekiyor. Bayanların biraz handicaplı olduğu ülkelerde golf sporundaki bayan sayısı oldukça fazla. Pek çok bayanı golf oynarken görebilirsiniz sahalarda. Çin ve benzeri ülkelerde sahada golfçülerin %60’ı %70’ı bayandır. Çok daha da başarılı ve iddialılar. Uzakdoğu ülkelerinde caddy’ler, çalışanlar vs. hepsi bayan. Erkek çalışan yoktur.

Birlikte oynadığınız isimler var mı sahada? daha yakın oyun arkadaşım dediğiniz isimler? Özlenen B.: Binnur Egeli, Nedret Bulgan ve Nükhet Sebükcebe.

Bu kişiler genelde Kemer’de ama oynadığımız ilk yıllardan beri beraberiz. Golf dışında da ailecek birlikteyiz .

Kendinizi golfte geliştirmek adına neler yaptınız? Özlenen B.: Biz aynı zamanda hem kuralları öğrenelim hem de kendimizi geliştirelim diye antrenörlük yardımcılığı kursuna gidip sertifika aldık. Aynı zamanda hakem yardımcılığı sertifikam da var, kuralları iyice öğrenmek istedik.

Özlenen Başoğlu

Kamuran baktı ki biz sıkılıyoruz, bizi de golfe alıştırmaya karar verdi.

Golfe nasıl alıştınız? Özlenen B.: Golfün bu handicap sistemi gibi, bütün sporlardan farklı bir sistemi vardır. 0’dan başladığınız zaman bile size uygun handicaptan başlarsınız. Bulunduğunuz her aşamada kupa alma motivasyonu vardır.

Kamuran B.: Golf sporunun tutmasının en büyük sebeplerinden biri eşitlikçi ve adaletli bir sistemi olması. Her sporun içinde kurallarının yazılı olduğu bir tane kitabı vardır. Golfte ise iki kitap var. Biri oyun kuralları, diğeri ise etiket yani sizi insan yapan özelliklerinizdir. Golfle insan ilişkilerine saygılı ve çevreleri ile etkileşimi uygun insanlar olursunuz. Dünyada nereye giderseniz gidin golf oynayan diğer insanlar ile tanıştığınızda golfun insana katkısını daha fazla anlarsınız.

Golf bir virüs gibi, bir kere size bulaştığı zaman tüm içinize yayılıyor. Özlenen B.: O virüs aslında siz ilk sahaya çıktığınızda başlıyor. ilk turnuvalara geldiğinizde topun düştüğü yer neresi? Ne şekilde deliğe ulaşırım? Kafanızda hep ileriye dönük projelen-

27

Hakemlik de yapmak istiyor musunuz?

Birkaç kere yaptım ama son zamanlarda gençler daha çok istiyorlar. Bize fırsat gelmiyor.

Golfün zor kısmı o, detaylı bir kural kitapçığı vardır. Başınıza gelince öğreniyorsunuz. O yüzden böyle bir kurs sizi çok aydınlatıyor.

Siz aynı zamanda Türk Havayolları’ndansınız ve turizmin içindesiniz Golfun turizme katkıları nedir?

Türk Hava Yolları’nda golf ve at sporunu tanıtmak için pek çok çabamız oldu. Çalıştığımız kuruma da katkıda bulunmak istedik. Golf; futboldan, tenisten ve atletizmden daha çok ülkenizin tanıtımını yapar. Eğer turnuvalara yatırım yaparsanız, golf oynayan yatırımcı çoğunluğu da ülkenize çekmiş olursunuz.

Batuhan biraz da seni tanıyalım.

Altı yaşımdan beri golf oynuyorum. Golf benim için bir rahatlama sporu, golf oynarken her şeyi unutuyorum.

Turnuvalarla aran nasıl?

Okul yüzünden turnuvalara fazla katılamıyorum. Farklı sporlar ile de uğraşıyorum. Handicap’ımı düşürürsem, yurt dışında ilgilendiğim sporun, üniversite seçimimde de şansımı artıracağına inanıyorum.

Handicapın kaç?

Benim handicap’ım 18-19 Takip ettiğin golfçüler var mı?

Tiger Woods ve Rory?

Kendini oynarken nasıl hissediyorsun?

Oynamadan önce heyecanlıyım. Ancak sıcak havalarda zorlanıyorum. Yağmurlu havalarda oynayacağım zaman daha mutlu oluyorum. Bu durum Karadenizli olmamdan da kaynaklanıyor olabilir. Golf oynamaya başlayıp odaklandığımda ise diğer her şeyi ve bütün stresimi unutuyorum.

Kamuran B.: Bizim ülkemizde spor üniversiteye kadar çocuklarımıza sosyal bir etkinlik olarak fayda sağlarken, yurtdışında üniversitelerde de desteklenen bir spor. Lisede başarılı sporcular spor bursu alarak üniversitelere kabul ediliyorlar.

Yurt dışında okumak isteyen çocuklar olursa golf seçkin bir spor olduğu için onların üniversiteye girmelerinde yardımcı oluyor. Golf çocuklarımızı dünya insanı yapıyor.

Kamuran Başoğlu

The Friendly Family of the Courses:

Başoğlu Family

All those that play golf in Turkey know a member of the Başoğlu family. We spent a day with this friendly family with memberships in many If you were to define golf according to yourself then what would you say? Özlenen B.: The golfing community actually all know each other like a family and good friendships are formed. I always say, doctors always tell us to walk for a healthy life. We do not walk from laziness as well as lack of time.

However on the golf courses, when the ball falls in different locations you walk thousands of steps if needed in different weather conditions and different situations.

We can say that golf is a healthy way of life...

Kamuran B.: Actually, golf is a way of life, a lifestyle. It starts as sport at first, then it becomes your job. Before, when I took a flight I would look at shopping locations and places to visit.

Now, before I go I determine the location of the golf shops.

So who was most active in it becoming so much a part of your family? Özlenen B.: First of all, my husband started.

clubs across Turkey. We discussed golf lives with Kamuran, Özlenen and Batuhan Başaran, who we met up with at Kemer Golf Club.

We were interested in riding in the past. After riding, we would stop by Kamuran’s and wait for him to play golf. We wanted him to play and return as soon as possible. Because there is adrenaline in equestrian sports. Kamuran noticed we were bored, so he decided to introduce us to golf.

We spent a day filled with golf from A to Z with the well known family of the golf courses, the Başoğlu family.

How did you get used to golf? Özlenen B.: Like the handicap system, golf has a different system than all other sports. Even when you start from 0, you start with a handicap suited to you. There is the motivation to win a cup at every stage.

Kamuran B.: One of the greatest reasons that the sport of golf has caught on is the fair 28

and equitable system. There is a book in every sport where the rules are written. There are two books on golf. One is the rules, and the other is the label, the features that make you human.

With golf you find people with respectful and suitable interaction with their environment.

Wherever you go in the world, when you meet with other people that play golf, you understand the contribution of golf to people even more.

Golf is like a virus, when it infects you it spreads throughout you. Özlenen B.: That virus actually starts when you first set foot on the course. At your first tournaments, where did the ball fall? How do I reach the hole? There are always prospective projects in your mind. You place the ball and draw your line. You only look at your destination after you have struck the ball.

How much time do you spend on golf? Özlenen B.: We have women’s tournaments on Tuesdays and Thursdays. Other than that, we

come when my husband is here or when we have a chance with the kids. We are members of İGK, Kemer G.K., Bodrum G.K., Ankara and Klassis.

Everyone knows each other in this sport.

What is the approach of women to the sport of golf?

Kamuran B.: According to statistics, the number of golfers in the world are 25% women, 75% men. The number of women need to increase.

In countries where women are handicapped, the number of women in golf is quite high. You can see a lot of women playing golf on the courses.

In countries such as China and similar, 60 to 70% of golfers are women. They are very successful and ambitious. In Far Eastern countries, caddy’s, employees etc. are all women. There are no male employees.

Are there any names you play together with on the courses? Names you would say are your closer friends on the course? Özlenen B.: Binnur Egeli, Nedret Bulgan and

Nükhet Sebükcebe. These people are generally in Kemer, however we are together from the first years we were playing. We are together as a family outside of golf too.

What have you done to improve yourself in golf? Özlenen B.: In order to learn the rules and to develop ourselves, we went to an assistant coaching course and received our certificates.

I also have an assistant referee certificate, we wanted to learn the rules thoroughly.

Do you want to be a referee to?

I have done it a few times, but lately young people want it more. We do not have the chance.

That is the hard part of golf, there is a detailed rule book. You learn as you deal with it. That is why such a course is very illuminating.

You are at the same time from Turkish Airlines, and you are within the tourism industry, what is the contribution of golf to tourism?

We have many efforts in order to introduce golf and equestrian sports at Turkish Airlines.

We wanted to contribute to the institution we worked for too. Golf promotes your country more than football, tennis and athletics. If you invest in tournaments, you will attract the golfing investor majority into the country.

Let’s get to know you a little too Batuhan.

I have been playing golf since I was six years old. Golf is a relaxing sport for me, I forget everything when I am playing golf.

How are you with tournaments?

I can’t participate in tournaments much because of school. I am dealing with different sports.

If I lower my handicap, I believe that the sport I am interested in abroad will increase my changes with my choice of colleges.

What is your handicap?

My handicap is 18-19 Do you follow golfers?

Tiger Woods and Rory?

How do you feel when you play yourself?

I am excited before I play. However I find it difficult in hot weather. I’m happier when I play in rainy weather. This might be because I am from the Black Sea. When I start playing golf and focus I forget everything else and all my stress.

Kamuran B.: While sport until university in our country is just a social activity for our children, abroad sport is supported at colleges.

Athletes who are successful in sports in high school are accepted on sports scholarships to universities. If there are kids who wish to study abroad, then golf helps them enter into colleges as an elite sport. Golf makes our children people of the world.

Batuhan Başoğlu

29

Turnuva / Tournaments

KGK Cavit Yıldız Kaptan Kupası

Cavit Yıldız 30

Cavit Yıldız’ın Kupasını Utku Barış Pazar Kaptı Klassis Golf Kulübü’nün yeni kaptanı Cavit Yıldız adına kaptan turnuvası düzenlendi. KGK Cavit Yıldız Kaptan Kupası ismiyle gerçekleşen turnuvaya kulüp üyelerinin yanı sıra Türkiye’deki golf kulüplerinin büyük bir kısmı golf kaptanları ve oyuncularıyla katılım gösterdi. Keyifli dakikaların yaşandığı turnuva aynı zamanda çok çekişmeli geçti. Klassis Golf & Country Club’da gerçekleşen KGK Cavit Yıldız Kaptan Kupası’nın sonunda kaptanın kupasını ise İstanbul Golf Kulübü’nden Utku Barış Pazar kaldırdı. Kazananlar, turnuva sonunda gerçekleşen ödül töreninde ödüllerini aldılar.

The Cavit Yıldız Captain Cup Won by Utku Barış Pazar A captain tournament was organized for new captain of the Klassis Golf Club, Cavit Yıldız. At the tournament held with the name of KGK Cavit Yıldız Captain Cup, in addition to club members, many golf captains and players from golf clubs around Turkey participated.

The tournament, which passed with many pleasant moments, was also very contentious. The captain’s cup of the KGK Cavit Yıldız Captaın Cup held at Klassis Golf & Country Club was won by Utku Barış Pazar of the Istanbul Golf Club. The winners received their trophies at the award ceremony held at the end of the tournament.

31

Cavit Yıldız, Serdar Candar, Mevlüt Çavuşoğlu, Sabri Yiğit

Didem Aras

Kaan Baral

Ayfer Aydın 32

Gülay Dora

Cansen Başaran Symes

Kadir Aydın

Nedret Bulgan

Muhsin Bayramoğlu Zeki Koen 33

Asuman Alp, Didem Aras, Nedret Bulgan, Gülay Dora

Ayhan Elmas, Ercan Özsivri

34

Faruk Erdoğan

Kadir Aydın, Cavit Yıldız

Cansen Başaran Symes, Cavit Yıldız

Nedret Bulgan, Cavit Yıldız

Didem Aras, Erdem Kıramer

Utku Barış Pazar, Mevlüt Çavuşoğlu

İlkin Durukan, Cavit Yıldız

Selim Evrengil, Serdar Candar

Cavit Yıldız, Ahmet Ağaoğlu

36

Serdar Candar, Nüzhet Atabek

Samiye Robertson, Cansen Başaran Symes

Sağlık / Health

Mide Yanmasını Hafife Almayın

Dr.Hasan İnsel

Mide yanmasının ne kadar rahatsız edici bir sorun olduğunu, çeken bilir diyelim ve midemizi nelerin “yaktığını” birlikte inceleyelim.

Avrupa Önleyici Tıp ve Antiaging Derneği Kurucu Üyesi Mide yanması denen olay yemek borusu ile mideyi ayıran halka biçimindeki kasın görevini yeterince yapamamasının sonucudur. Bu kas yediklerimizin mideye geçmesinden sonra kapanan bir valf gibi çalışır. Böylece midedekiler midede kalır ve yukarı çıkamaz. Şayet bu kas zayıf ya da gevşek ise yemek ve mide özsuları Gece yemekleri sakıncalı Şimdi gelelim mide yanmasının en sık rastlanan tetikçilerine...

Bunlar kişiden kişiye değişir, ama yağlı yiyecekler, büyük porsiyonlar ve gece geç vakit yenen yemekler mide yanmasının ilk sıralarda yer alan suçlular olduğu biliniyor. Çok yedikten sonra mide yanması sık rastlanan bir şikâyet. Dolu bir mide gerilince yukarıda sözünü ettiğimiz büzücü kas üzerindeki basınç artıyor, kas gevşiyor ve midedeki asit yanlış yöne (yemek borusuna) doğru kaçıyor. Burada yemeğin türü çok önemli değil, miktarının fazla olması mide yanmasını başlatıyor.

Ancak mide yanmalarınız oluyorsa yağlı gıdalardan uzak durmanız gerektiğini rahatlıkla söyleyebiliriz. Bunların hem sindirimleri güç (midede daha uzun süre kalıyorlar) hem de mide özsularının asitliğini artırarak sindirim sisteminizi tahriş ediyorlar. Yemek borusu alt ucu kasının da tembelleşmesine ve gevşemesine neden oluyorlar.

Bazı içecek ve yiyecekler de mide yanmasını tetikleyebilir. İşte bunu sık yapanların bir listesi: Alkol, özellikle kırmızı şarap. Karabiber, sarımsak, çiğ soğan ve başka baharatlar. Çikolata. Turunçgiller (portakal ve portakal suyu gibi) ve onlardan hazırlanan ürünler.

Kahve ve kafeinli içecekler, çay dahil. Nane.

Domates.

yemek borusundan yukarı doğru geçerek ağzınızda genellikle son yediğiniz yemeği anımsatan hoş olmayan bir acı asit tadı bırakır ve göğüs kemiğinizin ardında bir yanma hissine de neden olabilir.

Asit reflüsü veya reflü mide yanmasının tıptaki adıdır. “Reflü” geriye doğru akmak demektir. Reflü hastalığından daha önceki Yemeklerden sonra mide yanmasını önlemek için ne yapmalı? Öncelikle çok yemeyin. Büyük öğünler yerine her gün beş ya da altı küçük öğün yiyin. Yatmadan önce yemeyin. Yatmadan veya uzanmadan önce midenize besinlerin sindirimi için iki saat zaman verin. Yatmak hem sindirimi güçleştirir hem de mide yanmasını kolaylaştırır.

Mide yanması ve İlaçlar Birçok ilaç mide yanmasını tetikleyebilir ya da kötüleştirebilir. Romatizma gibi hastalıklarda kullanılan bazı ağrı kesiciler yemek borusunu tahriş edebilir. Bazı yüksek tansiyon ilaçları yemek borusu ile mide arasındaki büzücü kası gevşeterek mide yanması şansını artırır. Yine astım ilaçları, uyku ilaçları ve yatıştırıcılar, antidepresanlar, parkinson ilaçları, osteoporoz ve kemoterapi 38

yazılarımda bahsetmiştim, bugün anlatmak istediğim sadece arada sırada olan mide yanmaları.

“Hemen herkes hayatında en az bir ya da birkaç defa bu şikayeti yaşamıştır” dersek abartmış olmayız. Hatta yapılan araştırmalar beş kişiden birinin haftada en az bir defa mide yanması yaşadığını gösteriyor. ilaçlarının bazıları da mide yanmasına neden olabilir. Eğer aldığınız ilaç mide yanması yaptıysa veya bunu kötüleştirdiyse bunu derhal doktorunuzla paylaşın.

Egzersiz tetikleyebilir Hep “egzersiz yapın” diyoruz ama vücudu eğip büken, karın içindeki basıncı artıran egzersizler mide yanmasını tetikler. Kısacası akımın yönünü etkileyen ve karın içi basıncını artıran her türlü hareketten uzak durun.

Kesinlikle dolu mideyle eğilip kalkacağınız egzersizler yapmayın. Yemekten en az iki saat sonra egzersize başlayın. Egzersizden önce ve egzersiz sırasında az miktarda su için. Şekeri ve gazı fazla olan içecekler mide yanmasını alevlendirebilir. Gerektiğinde bunları suyla seyreltmeyi deneyin. Tabii kilonuz arttıkça karın içi basıncının da arttığını unutmayın.

‘Herkeste oluyor, şimdi geçer’ demeyin Neyi, ne kadar, ne zaman yediğinizi ve bunlarla mide yanmasının ilişkilerini kaydedeceğiniz bir günlük tutmanız bu olayın sorumlularını saptamanızda size ve doktorunuza çok yardımcı olacaktır. Mide yanması aslında önemsenmesi gereken bir durumdur. “Önemli değil, herkeste oluyor, şuradan bir antiasit alır çiğnerim geçer” demek yanlıştır, mide yanması şikâyetinizin altında başka sorunlar da yatabilir veya bu yanma zamanla başka sorunlara yol açabilir. Bu nedenle mide yanmanız seyrek de olsa, bu durumu doktorunuza muhakkak anlatmalısınız.

www.agc.com.tr Tel: +90 242 725 59 70 e-mail: reservation@agc.com.tr

Turnuva / Tournaments

MercedesTrophy 10. Yaşını Kutladı Mercedes-Benz Türk’ün 2006 yılından bu yana düzenlediği “MercedesTrophy” golf turnuvası, bu yıl 10. yaşını 30 - 31 Mayıs 2015 tarihlerinde gerçekleştirilen turnuva ile kutladı. İstanbul Golf Kulübü işbirliği ile Silivri Klassis Golf & Country Club’ta iki gün süren turnuvada, 180’den fazla golf oyuncusu şampiyonluk için yarıştı. Turnuvada bu yıl ilk kez “Minikler Turnuvası” düzenlendi.

07–12 yaş grubundaki genç golf sporcularının katıldığı turnuvaya, dileyen “MercedesTrophy” katılımcıları İGK Eğitim Merkezi’nde yarım günlük eğitim hediye etme şansı yakaladılar.

10. Yıla Özel Ödül Töreni “MercedesTrophy”nin 10. yılı şerefine özel Bağlarbaşı Mecid Efendi Av Köşkü’nde ödül töreni düzenlendi. İstanbul Golf Kulübü Başkanı Mustafa Koç’un da katıldığı organizasyonda dereceye giren isimlere ödüllerini Mercedes-Benz Otomobil Pazarlama ve Satış Türkiye Müdürü Şükrü Bekdikhan, Mercedes-Benz Otomobil Pazarlama Müdürü Engin Bilgün, İstanbul Golf Kulübü Başkan Yardımcısı Nuri Conker ile İstanbul Golf Kulübü Kaptanı Nüzhet Atabek takdim etti.

Kazananlar Dünya Finalinde “MercedesTrophy”de önceki yıllarda olduğu gibi bu yıl da dereceye giren oyuncular, dünya finalinde Türkiye’yi temsil edecekler.

MercedesTrophy 2015’te erkekler A kategorisi birincisi Hasan Karagöz, erkekler B kategorisi birincisi Polat Çelikkan ve bayanlar A kategorisinin birincisi İlkin Durukan, 01 – 06 Ekim 2015 tarihleri arasında düzenlenecek MercedesTrophy Grand Final’de Türkiye’yi temsilen yarışacaklar. Ayrıca, “Nearest to the Line” kategorisi birincisi Bertan Gürkan ise 15 – 20 Temmuz tarihleri arasında İskoçya’da gerçekleştirilecek dünyanın en önemli turnuvalardan “Open Championship”e katılma fırsatı yakalayacak.

MercedesTrophy Celebrates It’s 10th Year The MercedesTrophy” Golf Tournament, organized

by Mercedes-Benz Turkey since 2006, celebrated its 1th year at the tournament held on 30-31 May 2015.

At the two day tournament, held at Silivri Klassis Golf & Country Club in collaboration with Istanbul Gulf Club, more than 180 golders competed for the championship.

For the first time this year a “Kids Tournament” was organized. The “MercedesTrophy” participants who wished to do so were able to present half-day training at the IGK Training Centre to the 07-12 age group young golfers attending the tournament.

10th Anniversary Special Award Ceremony In honour of the 10th year of the “MercedesTrophy”, an awards ceremony was organized at the private Bağlarbaşı Mecid Efendi Hunting Lodge. At the organization attended by Istanbul Golf Club Chairman Mustafa Koç, prize winners collected their awards

from Mercedes-Benz Automobile Marketing and Sales Turkey Director Şükrü Bekdikhan, Mercedes-Benz Automobile Marketing Director Engin Bilgün, İstanbul Golf Club Dept. Chairman Nuri Conker and İstanbul Golf Club Captain Nüzhet Atabek.

Winners at the World Final As in previous years, winners at the “MercedesTrophy” will represent Turkey in the world finals. MercedesTrophy 2015 men’s A category winner Hasan Karagöz, men’s B category winner Polat Çelikkan and women’s A category winner İlkin Durukan, will represent Turkey at the MercedesTrophy Grand Final to be held between 01 – 06 October 2015.

In addition, first place Bertan Gürkan of the “Nearest to the Line” category will have the opportunity to participate in one of the most important tournaments of the world, the “Open Championship” to be held in Scotland between 15 - 20 July.

40

MercedesTrophy Golf Turnuvas覺

Mustafa Ko癟 41

MERCEDES GOLF TURNUVASI 2015 Name

Zeki Koen, Kristina Özsoy, Cihat Pars, Levent Alimgil

Uğur Malki

Mustafa Koç

Kristina Özsoy Mehmet Dora

Total MEN CAT A 1. HASAN KARAGÖZ 43 2. OSMAN EMRE AYTEKİN 40 3. UĞUR MALKİ 38 MEN CAT B 1. POLAT ÇELİKKAN 44 2. İMERCAN YAĞCI 40 3. HÜSEYİN ASLAN 39 MEN CAT C 1. İLKER ERDOĞAN 50 2. AHMET ÖZYAZICI 41 3. MUHSİN BAYRAMOĞLU 41 LADIES CAT A 1. İLKİN DURUKAN 39 2. ELİF KORALTAN 38 3. NEDRET BULGAN 37 LADIES CAT B 1. AYNUR KUTAL 40 2. SAMİYE ROBERTSON 37 3. SERAP SOKULLU 36 JUNIOR CAT 1. FURKAN PAMUK 37 2. DENİZ ÖZDOĞAN 37 3. DERİN ŞERBETÇİOĞLU 36 MİNİKLER CAT 1. SERA KUSEYRİOĞLU 26 2. ÇAĞATAY KORUCUOĞLU 26 3. ILGIN ZEYNEP DENİZCİ 23 SENIOR CAT ERKEKLER 1. HALİM HATTAT 28 SENIOR CAT KADINLAR 1. CHRISTINE ŞENOL 32 Nearest To The Pin Ladies: Eyüp Özelgin 305 cm Nearest To The Pin Men: Levent Uzun 70 cm Longest Drive Ladies: Esin Başkaya Longest Drive Man: İlker Erdoğan Nearest To The Pin Line: Bertan Gürkan 7 cm Kadınlar Gross Birincisi: Rana Esen 82 Erkekler Gross Birincisi: Alihan Afşar 71

Osman Civanbay 42

Mustafa İslamoğlu

Sinem Erülgen Wevers

Gülay Dora

Serra Tokar

Elif Koraltan Canan Ediboğlu

Ayfer Aydın

44

Yıldırım Kemaloğlu

Cihat Ceylan, İlker Erdoğan

Engin Taviloğlu

Tevfik Gür

46

Neyzen Tevfik Caddesi Milta Marina Çarşısı No:C01-03 Bodrum-Muğla Tel No: +90 (252) 313-3007 Tel No: +90 (252) 316-3007 Tel No: +90 (252) 313-3005 Email: info@sarumjewellery.com

Mercedes-Benz Otomobil Pazarlama ve Satış Müdü rü Şükrü Bekdikhan

Nüzhet Atabek, Hasan Karagöz, İlkin Durukan, Polat Çelikkan, Şükrü Bekdikhan Mustafa Koç, İlkin Durukan, Murat Başoğlu

Selahattin Çankaya

48

Ahmet Özyazıcı

49

Eğitim / Training

PGA Profesyonel

Şenol Bay

Doğru Yön Doğru Vuruş Right Aim Right Shot

Hedef Yönünüzü Doğru Aldığınıza Emin misiniz?

Aslında yukarıdaki başlıktan da anlaşıldığı gibi günün sonunda oyuncuların birinci hedefi topu hedefe en yakın gelecek şekilde yaklaştırmaktır. Bugüne kadar yazılarımda sizlere teknik olarak kum tuzaklarından kurtulmayı, doğru pitch vuruşlarını, putter ile ilgili teknik detaylarını yazarak golf oyununuzu daha az hata yapar hale getirmenize yardımcı olmaya çalıştım.

Asıl önemli olan konu ise bugüne kadar kendinize şöyle bir soru aklınıza geldi mi: Hedef yönünüzü doğru aldığınıza emin misiniz?

Are You Sure You Are Aiming Right?

As the the suggests, at the end of the day the primary objective of players is to get the ball as close as they can to the target. So far in my articles, I have tried to help you with techniques for escaping sand traps, correct pitch shots, as well as technical details regarding the putter, to try and get you to make fewer mistakes in your game. However, the important issue is, have you considered the following question to date? Are you sure of your aim?

50

Bunları biliyor musunuz ?

Do you know the following?

* Sopanızı ve vücut açınızı; hedefinizin 2 derece sağına veya soluna yanlış konumlandırdığınız zaman, topunuz hedefinizin sağında veya solunda kalacaktır. Çünkü bu yanlış açıyla yaptığınız vuruşlarda, sopa açılarınızın lof’larına göre topunuz havada en az 20 metre kavis alacak. Bu da demek oluyor ki topunuz green’in sağında veya solunda kalacaktır.

* When you place your club and body 2 degrees to the right or left of your target, your ball will fall to the left or right of your target. Because with the strokes you hit with this incorrect angel, according to the lof of your club angles, your ball will have at arc of at least 20 metres in the air. This means that your ball will fall to the left or the right of the green.

*Günümüzde golfçülerin vuruşlarının net bir analizini yapabilmek için Trackman adında “vuruş ölçüm cihazı” dahi icat edilmiştir. * In order to clearly analyze the strokes of golfers today, a Trackman “stroke meter” has been invented.

51

Ben Hogan

* Efsane golfçü Ben Hogan, 1960 senesinde yayınlanan kitabında golf oyuncularına çok önemli bir tavsiyede bulunuyor. Bu söze sonuna kadar katılıyor ve sizinle paylaşmak istiyorum. “It’s all begans with good grip and good posture.” Yani “iyi golf oynamak istiyorsanız her şey iyi bir tutuş ve duruş ile başlar”. * In his book published n 1960, legendary golfer Ben Hogan gives golfers some very important advice. I completely agree with this advice and wish to share it with you here. “It’s all begins with good grip and good posture.” In other words “If you want to play good golf, everything starts with a good grip and good posture.”.

Antrenmanlarınıza Aming Çubuğu Katın!

PGA Tour’da oynayan oyuncuların turnuva öncesi nasıl antrenman yaptıklarını hiç gözlemlediniz mi? Hedefe yönelik duruş ve tutuşlarına dikkat ettiniz mi? PGA Tour oyuncuları dahil dünyanın en iyi oyuncuları ister kısa oyun ister driver olsun antrenman yaparken mutlaka ayaklarına ve clubhead’in gidiş istikametine; çantalarında bulunan ve kullanmadıkları iki sopalarını veya Aming Çubuk (Hedef Çubuğu) dediğimiz özel aparatları yerleştirerek tüm gün hedeflerine yönelik antrenman yaparlar.

Add an Aiming Stick To Your Training!

Have you ever observed how players on the PGA Tour train before tournaments? Have you ever paid attention to their posture to the target and their grip? The best players in the world, including PGA Tour players, be it short shots or driver, when training, train all day towards their target by placing two unused clubs from their bags or a special apparatus we call the Aiming Stick at their feet towards the clubhead direction.

52

Aming Çubuğunuzu Belirlediğiniz Noktaya Saplayın!

Hit Your Shot Where the Aiming Stick Points!

Hedef Belirleyin!

Determine your target!

Tutuş ve Duruşumuzun Doğru Olduğunu Nasıl Anlarız?

Driving Range’de antrenman yaparken kendinize bir hedef belirleyin. Topunuzun hemen önünden aynı istikamet üzerinde yaklaşık 3 driver mesafesi uzunluğu kadar ileride olacak şekilde Aming Çubuğunuzu belirlediğiniz noktaya saplayınız. Atışlarınızı dikmiş olduğunuz aparat üzerinden gerçekleştirmeye çalışınız. Eğer topunuz dikmiş olduğunuz aparatın solundan veya sağ tarafından geçiyor ise bu bize sopanızın swinge başlangıç esnasında ağız kısmının yanlış konumlandırdığınızı veya vuruş anında sopanızı manupule ettiğinizi ifade eder. Aming Çubuğundan aldığınız bu geri bildirimle vuruşunuzu daha başarılı gerçekleştirebilirsiniz.

Ayrıca; Aming Çubuğuna golf-proshoplardan sahip olabilirsiniz.

How Do We Know If Our Grip and Posture is Correct?

Atışınızı Aparatın Üzerinden Gerçekleştirin!

Take your shot from the Apparatus!

When training on the Driving Range, set yourself a target. Place your Aiming Stick to be around 3 driver lengths in front of you in the same direction just in front of your ball. Try to strike your shots over the apparatus you have placed. If your ball passes from the left or right of the apparatus you have placed, then this means that you have misplaced the head of your club at the beginning or that you have manipulated your club during the swing. With the feedback from your Aiming Stick, you can have a more successful swing. You can buy Aiming Sticks from golf-proshops.

53

Turnuva / Tournaments

11. Geleneksel Ford Golf Turnuvası

Can Tuncel

Ford’da Golf Geleneği Devam Ediyor

İstanbul Golf Kulübü işbirliğiyle Klassis Golf & Country Club’ta gerçekleşen ve gelenekselleşen Ford Golf Turnuvası, 11. yılında golfseverlere yine unutulmaz bir turnuva yaşattı.

Zorlu mücadelelere sahne olan 11. Geleneksel Ford Golf Turnuvası’nda oyuncular kıyasıya yarıştı. Turnuva sonunda kadınlarda Esin Başkaya, erkeklerde ise Monty Kness gross birincisi oldu. En uzun vuruşu bayanlarda yine Esin Başkaya, erkeklerde Levent Uzun; bayrağa en yakın vuruşu ise Chang Kyun An gerçekleştirdi. Turnuvada kazananlara ödülleri, İstanbul Golf Kulübü Nakkaştepe Tesisleri’nde gerçekleşen tören ile verildi.

Derin Şerbetçioğlu

Gürol Yıldız Hasan Aksay 54

Cankut Bilir

Aylin Şerbetçioğlu Kerem Özdemir, Aylin Şerbetçioğlu, Timuçin Balkan, Zeki Zorlu

11th Traditional Ford Golf Tournament The Ford Golf Tournament held at the Klassis Golf & Country Club in collaboration with the Istanbul Golf Club, gave golf lovers another memorable tournament in its 11th year. At the 11th Traditional Ford Golf Tournament, players competed fiercely in challenging scenes.

At the end of the tournament, in the women’s category Esin Başkaya, and in the men’s Monty Kness gross came first. The longest shot was hit

by Esin Başkaya again in the women’s, Levent Uzun in the men’s; and the closest shot to the flag was hit by Chang Kyun An. The trophies were given to the winners of the tournament at the awards ceremony held at Istanbul Golf Club Nakkaştepe Premises.

Chris Gordon, Christine Şenol, Selahattin Özdoğan, Venus Colamarino

55

Deniz Özdoğan FORD GOLF TURNUVASI 2015 Name

Aylin Koen

Reha Rodopman

Can Kaman

56

Total MEN CAT A 1. SELAHATTİN ÖZDOĞAN 41 2. CHANG KYUN AN 38 3. MONTY KNESS 37 MEN CAT B 1. KAMURAN BAŞOĞLU 40 2. POLAT ÇELİKKAN 39 3. ERCAN ÖZSİVRİ 36 MEN CAT C 1. MORIS BIÇACO 47 2. CAN KAMAN 42 3. ÖZGÜR SÜTÇÜOĞLU 38 LADIES CAT A 1. GÜLAY DORA 39 2. SAMİYE ROBERTSON 36 3. ELİF KORALTAN 35 LADIES CAT B 1. NURCİHAN EKİCİ 35 2. İDİL MİMAROĞLU 33 3. AYLİN ŞERBETÇİOĞLU 33 SENIOR CAT 1. CHRISTINE ŞENOL 33 JUNIOR CAT 1. KEREM ÖZDEMİR 39 2. LEVENT UZUN 38 3. DİDE KARAEVLİ 38 MİNİKLER CAT 1. MİNA GENÇOĞUZ 24 2. IRMAK KOYUNCU 23 3. ILGIN ZEYNEP DENİZCİ 23 Nearest To The Pin: Chang Kyunu An 2.50 Nearest To The Pin in 2 Shots: Reha Rodopman 34 cm Longest Drive Lady: Esin Başkaya Longest Drive Man: Levent Uzun Kadınlar Gross Birincisi: Esin Başkaya 80 Erkekler Gross Birincisi: Monty Kness 72

Sağlık / Health

Sağlıklı Bronzlaşmanın 10 Yolu

Dr. Ahmet Günay Dermatoloji Uzmanı

Klinik / 0212 292 34 00 Levent Acıbadem Klinik / 0212 324 01 50 Bu konudan önce tartışılması gereken “bronzlaşmalı mı yoksa bronzlaşmamalı mı?” olmalı. Zira ozon sorununu yaşadığımız son yıllarda cilt kanserlerinin görülmesinde ileri derecede artış olması ve bunu tetikleyen etkenlerin başında güneşin gelmesi, bizim bu soruyu sormamıza neden oluyor. Bu en habis kanser türlerini de kapsayan zararların dışında yanıklar, alerjiler ve yüzde lekelenmeler, kırışıklıklarda güneşin zararları arasında sayılabilir. Bütün bu olumsuz etkilerine rağmen yinede bronzlaşmak istiyorsak daha sağlıklı olması açısından aşağıdaki 10 maddeye dikkat çekmek istiyorum.

1 - Saat 11 ile 16 arası direkt güneşe çıkmamak gerekiyor. Bu saatler arasında denize girilebilir ancak direkt güneş ışığı alınmaması gerekir. Yansıyan ışınlardan faydalanmak açısından şemsiye ya da tente altında durulabilir.

2 - Cilt rengi önemlidir. Cildi beyaz yada açık renk olanlar güneşten kesin korunmalıdır. Yukarıda söz ettiğimiz saatler dışında da

korunma tedbirleri alınarak güneşle temas edilmelidir.

3 - Vücutlarında koyu renk benleri olanlar ve ailelerinde deri kanseri hikayesi olanlar yine güneşle mesafeli olmadırlar. Gerekirse bu benlerin bantla kapatılması da alınacak tedbirler arasındadır.

4 - Güneş alerjisi olanların güneşe çıkmadan bir hafta önce başlayacakları ve güneşte de devam edecekleri antialerjik tedavi yapılması gerekenler arasında önemli bir yer tutar.

5 - Güneş sonrası kullanılacak nemlendirici losyonlar ve kremler güneş hasarlarını azaltmak açısından önemlidir. Ancak bunların doğal ve organik olanları tercih edilmelidir.

6 - Cilt yaşlanması (aging) güneşin estetik açısından zararları arasındadır. Bu nedenle bu tür şikayeti olanların güneş öncesi ve güneşli dönemlerde vitamin, somon-dna gibi maddeler içeren kokteylleri cilt altına enjeksiyon yoluyla verdiğimiz yaşlanma koruyucu tedavilerden faydalanmaları önerilerim arasındadır.

7 - Yazın cildimizde koyu renk lekelerin arttığı bilinen bir gerçektir. Bunun için yaz öncesi veya yaz sonrası (yazın değil) uyguladığımız spot peeling; hem tek

58

seans uygulama kolaylığı hem de çok etkili olması nedeniyle tercihlerim arasındadır.

8 - Güneşte su kaybı fazla olduğundan günde 1,5 -2 litre su tüketilmesi cildi içeriden nemlendirerek güneş zararlarını azaltmada önemlidir.

9 - Yazın güneş ışınlarının bulutlu havalarda etkilerinin devam ettiğini söylememiz gerekiyor. Bulutlar tarafından emilen güneş ışınları cildimizi olumsuz etkileyebiliyor. Bu nedenle riskli kişilerin sadece güneşlenirken değil araç kullanırken veya pencerenin önünde otururken de güneşten korunmaları gerekiyor.

10 - Güneş koruyucu krem ve losyonlar faydalandığımız şeyler arasında en önemlisidir. Bunların seçiminde önerilerim arasında yukarıda belirttiğimiz riskli cilt tipine sahip olan kişilerin mutlaka bir dermatoloğa sormaları gerektiği ilk sıradadır. Kemik gelişimi için önemli olan güneş ışınlarından bebeklerimizi faydalandırmamız gereklidir.

Ancak bunun içinde önereceğimiz güneş koruyucuların kullanılması şarttır.

Güneş koruyucular günümüzde sadece kimyasal değil fiziksel bariyer yaparak da etkilerini göstermektedir. Bu konuda teknikler giderek ilerlemekte olup doktora sormadan alınmaması gerekir. Ancak Akdenizli ya da esmer, vücudunda beni olmayan kişiler koruma faktörüne göre kaliteli bir güneş koruyucuyu, eczanelerden temin edebilirler.

Tüm bunlara dikkatinizi çeker, iyi bir yaz dilerim.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Turnuva / Tournaments

Mehmet Dora, Fikret Ünlü, Levent Topal

Rolls Royce’tan İlk Turnuva Kemer Country Golf Kulübü’nün ev sahipliğinde düzenlenen Rolls - Royce İstanbul Golf Cup 2015’te golf sporunun tanınan simalarını ağırladı.

Özgür Aslan

Dünyanın en prestijli otomobil markalarından Rolls-Royce’un Türkiye’deki distribütörü Royal Motors, Rolls-Royce İstanbul Golf Cup 2015’i düzenledi. Kemer Country Golf Kulübü’nde gerçekleşen turnuvada ödüller gerçekleşen müsabakaların ardından sahiplerini buldu. Final gününde shot-gun formatında 108 oyuncu sahaya çıktı. Böylece 261 golfçü; ödüller ve kupa için yarışmış oldu. Katılımcılar arasında Türkiye Futbol Federasyonu Başkanı Yıldırım Demirören, Kemer Country Golf Kulübü Kaptanı Erdem Kıramer, Meltem-Kıvanç Oktay, Erhan Kamışlı, Abdullah Oğuz, Fehmi Zorlu, Zeki Zorlu, Kadir Esen, Beyhan Benardete gibi golf camiasının önde gelen isimlerin yer aldığı turnuva büyük ilgi gördü. Ödüllerini Rolls-Royce Marka Müdürü Hilal Aysal’dan alan erkekler ve kadınlar A kategorisi birincileri, Goodwood’da her yıl düzenlenen ve 50’li yılların temasının işlendiği araba yarışlarına ev sahipliği yapan Goodwood Revival’a gitme hakkı kazandılar. Senior kategorisinin birincisi ise Rolls-Royce’un Goodwood’taki fabrikasına ziyaret ve özel golf dersi kazandı.

60

Kaan Terzioğlu, Hasan Akçakayalıoğlu

Raif Bilir

Yıldırım Demirören, Selim Gülmen

Erdoğan, Revna Demirören

The First Tournament from Rolls Royce The Rolls-Royce Istanbul Golf Cup 2015 hosted at Kemer Country Golf Club, hosted well known personalities of the sport of golf.

The Turkish distributor of Rolls-Royce, one of the most prestigious automobile brands in the world, organized the Rolls-Royce Istanbul Golf Cup 2015. Awards went to their owners at an awards ceremony held at the Kemer Country Golf Club following the tournament. On the final day, 108 players hit the course in a shot-gun format. Thus 261 golfers competed for the prizes and trophy. The tournament, whose participants were Turkish Football Federation President Yıldırım Demirören, Kemer Country Golf Club Captain Erdem Kıramer, as well as leading names in the golfing world such as Meltem-Kıvanç Oktay, Erhan Kamışlı, Abdullah Oğuz, Fehmi Zorlu, Zeki Zorlu, Kadir Esen, Beyhan Benardete, attracted great interest. The men and women’s A category winners received their awards from Rolls-Royce Brand Manager Hilal Aysal, and earned the right to go to the Goodwood Revival organized every year at Goodwood, and where car races with a ‘50s theme are held. The winner of the senior category won a visit to the Goodwood factory of Rolls-Royce as well as private golf lessons.

61

Pia De Marchi

Frank Tiemann, Kadir Esen, Hazım Evrengil, Hüseyin Alp

ROLLS ROYCE CUP 2015 Name

Peri İslamoğlu

Total MEN CAT A 1. Ali Rıza Veziroğlu 40 2. Sean Murray 40 3. Tsuyoshi Haga 40 MEN CAT B 1. Hamdi Poyraz 44 2. Aydın Turhan 41 3. Serhan Eryüksel 40 MEN CAT C 1. Mehmet Saraçoğlu 43 2. Thomas Brill 40 3. Keun Choong Cho 40 LADIES CAT A 1. Özlenen Başoğlu 40 2. Beyhan Benardete 39 3. Çağla Metin 39 LADIES CAT B 1. Nurperi Yiğit 41 2. Jung Ryoon Chun 44 3. Serra Otman 48 SENIOR CAT 1. Horst Krenz 37 2. Ercan Özsivri 36 3. Halil Uncuoğlu 35 JUNIOR CAT BÜYÜK SAHA 1. Onur Telli 43 2. Selim Evrengil 40 3. Murat Doğruol 39 JUNIOR CAT AKADEMİ SAHA 1. Mina Gençoğuz 23 2. Sera Kuseyrioğlu 22 3. Sude Bay 21 Nearest To The Pin Ladies: Ceren Tokdemir 1.30 m Nearest To The Pin Men: Ayhan Elmas 1.82 m.

Longest Drive Lady: Beyhan Benardete Longest Drive Man: Cankut Bilir Second Shot Nearest To The Pin: Selim Gülmen 2.20 m.

Ladies Gross Winner: Beyhan Benardete 75 Men’s Gross Winner: Ali Rıza Veziroğlu 75

Serdar Kuseyiroğlu, Şenol Patan, Oğuz Ünver, Melih Araz

62

Efe Rıza Zorlu

Haberler / News

Zenith’ten Rolling Stones Efsanesi

1969 yılında, insanoğlu aya ayak basmadan birkaç ay önce, bir saat üreticisi dünyanın ilk entegre otomatik kronografi El Primero’yu ortaya çıkardı. Aynı sene içinde, dünyanın en ünlü rock grubu şöhret basamaklarının zirvesine çıktı. Bu olağanüstü seneyi onurlandırmak isteyen Zenith, geçtiğimiz yıl çok beğenilen El Primero Chronomaster 1969 Tribute to The Rolling Stones’un yeni versiyonunu tanıtıyor.

Zenith, geçtiğimiz yılın ardından Rolling Stones ile olan işbirliğini süslemeye devam ediyor ve bu kez gerçek bir Rock’n Roll parçasına imza atıyor. 46 sene önce saat endüstrisinde devrim yapan selefini onurlandıran yeni üretim; koyu, modern ve rock çizgileriyle Zenith için de önemli bir yeniliği temsil ediyor.

Grand Ocean Sizi Bekliyor!

Rengini ve dokusunu Büyük Okyanus’un sularından alan Edox’un Grand Ocean serisi şimdi piyasada. Takipçilerinin merakla beklediği bu seri karayip maisi kadranın üstündeki beyaz gün göstergesi ile dikkat çekiyor. Kasa arkasına özel olarak dizayn edilen dünya haritası ise tasarıma şıklık katıyor. Gizem dolu sularından alan Edox’un Grand Ocean serisi daha önce hiç bir saatte görülmeyen bir tasarımla dünyanın merkezine yolculuk ediyor.

Saatlere Yaz Geldi

Nacar

Automaticler Satışta!

Erkeklere prestij ve tarz katan saatlerin markası Nacar, yeni Automatic koleksiyonu ile de bu çizgisini bozmuyor. ETA İsviçre otomatik mekanizmasıyla dikkat çeken Nacar Automatic serisinin erkek saat modelleri, her zevke ve kıyafete uygun olarak tasarlanıyor. Tüm modeller hakiki deri bant, safir kristal cam, şeffaf safir arka kapak, 3 ATM su geçirmezlik özelliği ile de kalitesini gözler önüne seriyor.

Güneşin ve denizin sizi çağırdığı bu günlerde tatil saatiniz yine Saat&Saat’ten! Yeni sezonun canlı renklerini taşıyan modellerin yanı sıra metalik, minimalist ve iddialı modellerden zevkinize uygun bir saat seçebilirsiniz. Hem klasik hem de modern stile sahip saat tutkunlarının tarzını yansıtan modeller, Saat&Saat mağazalarında ve www.saatvesaat.com.tr’de bekliyor.

64

Seat modelleri Leon’ize oluyor

Seat ve Porsche Marka Genel Müdürü Anıl Gürsoy, Doğuş Oto İcra Kurulu Başkanı Ali Bilaloğlu, Seat Dünya Başkanı Jürgen Stackmann, Doğuş Otomotiv Yönetim Kurulu Başkanı Aclan Acar

Seat, konsept modeli olan 20V20’yi tanıttı. İspanyol üreticinin başarılı model ailesi Leon’un iki yeni versiyonu; Seat’ın ilk all-road aracı Leon X-perience ve şimdiye kadar üretilmiş en güçlü Seat olan LeonCupra 280 Autoshow 2015’inde ilgi odağı oldu. Seat Leon son yıllarda başarıya koşarken, marka yeni modellerini de Leonize ettiğini duyurdu.

Atlasglobal Havayolları, yurt dışı uçuş ağını genişletmeye Hollanda ve Kırgızistan ile devam ediyor. 16 Haziran’da Bişkek’e, 18 Haziran’da ise Amsterdam’a ilk tarifeli seferlerini gerçekleştiren Atlasglobal, İstanbul Atatürk Havalimanı’nda düzenlediği törenler ile ilk uçuşların açılışını yaptı. Atlasglobal’in bundan sonraki yeni destinasyonu 10 Temmuz’da uçmaya başlayacağı Paris olacak.

Porsche’tan Macan 2.0

Atlasglobal’den Yeni Destinasyonlar 65

Kompakt SUV segmentinin spor otomobili ve her özelliğiyle tam bir Porsche olan Macan, takipçileriyle buluştu. Macan, sadece sürüş dinamiklerinin kriterlerini belirlemekle kalmayıp aynı zamanda verim, konfor ve Porsche markasının tanımlayıcı bir özelliği haline gelen gündelik kullanıma uygunluğu da bir araya getiriyor.

Editöryal / Advertorial

Cesare Paciotti, İlkbahar-Yaz 2015 Erkek Koleksiyonu Cesare Paciotti, İlkbahar-Yaz 2015 koleksiyonunda geleneksel modeller ve şekiller yeniden yorumlanarak erkekler yeni estetik trendlere alıştırılıyor. Koleksiyonda bej, güvercin grisi tonlarının yanı sıra oranj, turkuaz, hardal, yeşil zeytin ve gök mavisi renkle¬rine de yer veriliyor. Dana derisi ve süete farklı üretim teknikle¬riyle vintage ve sofistike bir görünüş veriliyor. Cesare Paciotti bu sezonda yeni ilham kaynakları veya yeni duygu arayışında olan çağdaş erkeklerin ihtiyaçlarına cevap veriyor. Tüm Vetrina ve Cesare Paciotti mağazalarında!

Cesare Paciotti, Spring-Summer 2015 Men’s Collection Cesare Paciotti, with with 2015 Spring-Summer collection, brings new aesthetic trends to men by reinterpreting traditional models and shapes. In addition to beige and dove grey tones, the collection also features orange, turquoise, mustard, olive green and sky blue colours. With different production techniques, calfskin and suede give a vintage and sophisticated look. Cesare Paciotti responds to the needs of modern men in search of new sources of inspiration or emotions in the new season! At all Vetrina and Cesare Paciotti stores!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

66