Golfregional 1-2013 by Golf Regional

GOLF Z E I T S C H R I F T Z E I T S C H R I F T

F Ü R

REGIONAL

M Ü N C H E N

U N D

S T U T T G A R T

U N D

Bavarian Wildcard Fr e y ung 10. Senioren-Golfturnier GC A u g sbur g Turnierserie für Kids

U M G E B U N G

B a d A ib ling

Gu t Häu ser n

Ladies German Open Gold im Visier

ut im s c h H e in ef e t

G o lf Te a m G e r m a n y

golFregional.de

F r ü h j a h r I 2 0 1 3 I EUR 2,60 München und Umgebung

HOTEL ESPLANADE TERGESTEO Das Hotel Esplanade Tergesteo, am Fuße der Euganeischen Hügel, ist der ideale Ort für Golfspieler. Die schönsten Golfplätze des Venetos: Golf Club Padua, Golf Club Frassanelle und Golf Club Montecchia, sind nur wenige Kilometer vom Hotel entfernt. Das wohltuende Thermalwasser unserer Schwimmbäder, der neue Saunabereich, die entspannende Massage und die gute Küche vervollständigen Ihren Golf-Urlaub! GOLF ARRANGEMENTS 2013 3 Übernachtungen mit Halbpension + 2 GREEN FEES ab € 396,00 7 Übernachtungen mit Halbpension + 5 GREEN FEES ab € 859,00 8 GOLFPLÄTZE IN UNSERER NÄHE Golf Club La Montecchia vom Hotel...ca. 7 Km Golf Club Padova vom Hotel ..............ca. 15 Km Golf Club Frassanelle vom Hotel.........ca. 18 Km Golf Club Cà della Nave vom Hotel....ca. 30 Km

Golf Club Colli Berici vom Hotel...ca. 35 Km Golf Club Venezia vom Hotel .......ca. 60 Km Golf Club Albarella vom Hotel .....ca. 65 Km Golf Club Asolo vom Hotel .........ca. 68 Km

ESPLANADE TERGESTEO hotel terme I - 35036 - MONTEGROTTO TERME (PD) - Via Roma, 54 tel. +39-049-8911777 fax +39-049-8910488 info@esplanadetergesteo.it www.esplanadetergesteo.it

I N H A LT

Fotocollage: DGV/PGA

News

Equipment

Editorial

Spitzenstellung Der Deutsche Golf Verband hat die offiziellen Zahlen für 2012 veröffentlicht. Demnach wurden im vergangenen Jahr 635.097 Golfspieler registriert – ein Zuwachs von

4 10

Reisen

News Vom Clubfreiem Golfen bis zum Erlebnisturm Equipment Vom Croosover Schuh bis zum Golfballstempel

1,7 Prozent. Während andere europäische Länder mit rückläufigen Mitgliederzahlen zu kämpfen haben, konnte Deutschland seine Position festigen und liegt im europäischen Vergleich hinter England auf dem zweiten Platz. Eine mehr als erfreuliche Entwicklung. Der Bayerische Golfverband (BGV) konnte zwar mit 0,6 Prozent Zuwachs bei den Mitgliederzahlen nur eine minimale Steigerung verzeichnen, nimmt jedoch im regionalen

18 Reisen Vom Verwöhnpaket bis zum Komforturlaub 20 Mauritius: Beachcomber Golf Trophy 21 Irland: Time to play 24 Turnier Gut Häusern: UniCredit Ladies German Open

26 Clubszene Vom preiswerten Golfeinstieg bis zum Seniorengolfturnier

Vergleich mit 139.095 Golfern vor dem Landesgolfverband Nordrhein-Westfalen (131.513) und Baden-Württemberg (73.909) weiterhin die Position 1 ein. Einige Kopfschmerzen bereitet den Verantwortlichen der Nachwuchs. So musste in der Altersgruppe der Jugendlichen bis 21 Jahren erneut ein Rückgang festgestellt werden. Mit der Gründung einer eigenen 100prozentigen Wirtschaftstochter will der BGV nun die Vermarktung des Golfsports in Bayern weiter vorantreiben um, so BGV-Präsident Norbert Löhlein, für nachhaltiges Wachstum zu sorgen. Im Mittelpunkt stehen dabei

30 Turniere Veranstaltungen im Mai 33 Gutscheine 34 Impressum

Zeichen der Zeit erkannt. GOLFRegional wünscht für die geplanten

➔Daswww.golfregional.de Titelbild zeigt den Golfclub St. Eurach Foto: Par Verlag

Johannes P. Sedivy

Foto Titelseite: Par Verlag

Vorhaben und Aktivitäten viel Erfolg.

s Tu ch rn ein ie e re &

zahlreiche Förderprogramme für den Nachwuchs. Der BGV hat die

4 News

jährlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe von 195 Euro haben VcG-Mitglieder die Möglichkeit, weltweit gegen Greenfee Golf zu spielen. Allein in Deutschland sind die Clubfreien bei rund 750 Golfanlagen willkommene Gastspieler. Für einige Golfspieler ist die VcG-Mitgliedschaft nur eine Zwischenstation. Denn Jahr für Jahr verlassen etwa 2.500 VcGler ihren Verein. „Die hohe Fluktuation liegt in der Natur der Sache“, erklärt Paeke.

News rund um den Golfsport The Leading Golf Courses of Germany

Neuer Geschäftsführer Wechsel in der Geschäftsführung bei The Leading Golf Courses of Germany: Ab sofort ist Andreas Dorsch neuer Geschäftsführer der Werte- und Qualitätsgemeinschaft mit Sitz in München. Der Marketing- und Kommunikationsexperte verfügt über ein exzellentes Netzwerk in der Golfszene sowie ein umfangreiches Repertoire an Kontakten zu Entscheidungsträgern unterschiedlichster Ausrichtung.

Neben seiner neuen Aufgabe ist der Betriebswirt Geschäftsführer seiner Agentur Matchpoint PR (seit 1992) sowie des Golf Management Verband Deutschland e.V. (seit 2006) und der GMVD Marketing GmbH (seit 2010). Alle genannten Positionen werden von Andreas Dorsch weiterhin ausgefüllt.

Clubfreies Golfen

Über 22.000 Mitglieder Mit über 3.000 Neumitgliedern im Jahr 2012 bleibt die Vereinigung clubfreier

Golfspieler im DGV e.V. (VcG) auf Wachstumskurs. Zum Ende des Jahres 2012 zählte Deutschlands größter Golfverein 22.166 aktive Mitglieder – das sind 489 mehr als ein Jahr zuvor. „Mit einem Mitgliederwachstum von plus 2,3 Prozent im Jahr 2012 können wir zufrieden sein“, erklärt Marco Paeke, Geschäftsführer der VcG. Der 1993 vom Deutschen Golf Verband (DGV) ins Leben gerufene Verein bietet Newcomern, Gelegenheitsgolfern und Greenfee-Spielern eine preiswerte und flexible Mitgliedschaftsform: Für einen

„Denn viele steigen bei uns ein, um sich zu orientieren oder um herauszufinden, ob Golf etwas für sie ist. Nach einer gewissen Erprobungszeit hört zwar manch einer mit dem Golfen wieder auf, andere aber stellen fest, dass sie den Golfsport intensiver betreiben möchten. Also wechseln sie in einen wohnortnahen Club. Das ist nicht nur eine verständliche, sondern auch richtige Entscheidung. Denn das Leistungsangebot eines lokalen Clubs kann die Bedürfnislage solcher Spielertypen besser abdecken“, so Paeke weiter.

dgo

Neue PR-Agentur Seit Februar ist die deutsche golf online GmbH (dgo) Kunde einer neuen PR-Agentur: Matchpoint PR mit Sitz in München hat sich auf den Bereich rund um Golf spezialisiert und verfügt über ein breites Leistungsspektrum aus zwanzig Jahren Agenturtätigkeit. Die dgo betreibt mit Golf.de die größte deutsche

Golftage München

Neuer Besucherrekord Mehr als 10.200 Besucher und über 110 Aussteller – das ist die Bilanz der vierten Golftage München im MOC Freimann. Mit über 1.000 Besuchern mehr als im Vorjahr konnte die Golfmesse ein deutliches Plus gegenüber der letzten Veranstaltung verzeichnen. Die Ausstellung für Golf und Golftourismus in Süddeutschland hat sich damit endgültig als wichtiger Treffpunkt im Golfkalender etabliert.

News 5

die über 350 teilnehmenden Golfclubs in Deutschland für die vier Regionalfinals qualifizieren. Die Sieger werden zum großen Bundesfinale eingeladen. Dieses wird im Oktober in einem der Travel Charme Hotels & Resorts stattfinden. Weitere Infos unter www.travelcharme.com. GC Starnberg

Erlebnistag Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt der

GC Starnberg am 5. Mai gemeinsam mit rund 400 Golfanlagen zum sechsten bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 10 bis 17 Uhr ist jeder auf der Golfanlage in der Uneringer Strasse in StarnbergHadorf herzlich willkommen das Golfspielen kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sport-schuhe und bequeme Kleidung. Auf der Driving Range erhalten die Interessierten Tipps von erfahrenen Trainern und können gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im

Golfsport ausprobieren. Darüber hinaus kann jeder vor Ort an einem Gewinnspiel teilnehmen und einen von 20 TrainingsGutscheinen im Gesamtwert von 2.000 Euro gewinnen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum Tag der offenen Tür unter 08151-121 57, club@gcstarnberg.de oder www.gcstarnberg.de. w w w. g o l f r e g i o n a l . d e

Golfwebsite sowie mit mygolf.de das größte deutschsprachige Internetangebot rund um den Golfsport. Klaus Albrecht, Geschäftsführer der dgo, über die neue Zusammenarbeit: „Die deutsche golf online GmbH wird in diesem Jahr gerade mit neuen Angeboten und Kooperationsmöglichkeiten für Golfclubs Aufsehen erregen. Die gute Vernetzung von Matchpoint PR mit den Golfanlagen im deutschsprachigen Raum wird die Zusammenarbeit sicher befruchten.“ 1992 gründete Andreas Dorsch die Agentur Matchpoint PR und legte sein Hauptaugenmerk auf Öffentlichkeitsarbeit und Marketing für namhafte Hotel-, Sport- und Golfanlagen sowie Sportler und entsprechende Organisationen. „Das Team von Matchpoint PR wird die dgo als Online-Service-Agentur stärken, sie in puncto Vermarktung im deutschen Golfmarkt weiter voranbringen und ihre Bekanntheit steigern“, so der Geschäftsführer.

Bmw

Automag

Freude am Fahren

Scharmützelsee

Golf Camp Frank Adamowicz zählte als Golfspieler zur internationalen Elite und ist seit vielen Jahren ein leidenschaftlicher und überaus erfolgreicher Trainer. In einem Golf Camp vom 22. bis 25. September können Teilnehmer von seinen umfassenden Kenntnissen profitieren. Schauplatz des Workshops sind die Weltklasseplätze des A-ROSA Scharmützelsee vor den Toren Berlins.  Die Teilnahmegebühr von 599 Euro pro Person schließt neben dem didaktischen Programm und der Abschlussanalyse drei Abendessen aus der Vitalküche im Marktrestaurant des Resorts ein, Getränke auf dem Golfplatz, freie Trainingsbälle, Leihtrolley sowie ein Abschiedsgeschenk. Übernachtung inklusive Frühstück gibt es in diesem Zeitraum ab 63 EUR pro Person/Nacht im Doppelzimmer Superior. Infos www.a-rosa-golf.de und www.a-rosa.de/scharmuetzelsee

ihRe neuen nAchBARn in tRuDeRing: Die AutomAg gmBh. eRöFFnung im juni 2013.

Unser Team braucht Verstärkung. Jetzt bewerben: www.automag.de

Matchplay Serie in Europa

Neuer Titelsponsor Die Travel Charme Hotels & Resorts sind neuer Titelsponsor der Golf-Turnierserie Matchplay 2013 – der Name lautet nun „Travel Charme Matchplay“. In den Turnieren, die als Lochwettspiel im KOSystem ausgetragen werden, können sich

AutomAg – weil ich Jetzt schon in der Landsberger Str. 170 80687 München, Tel. 089 / 5 10 20

ein Auto mAg.

6 N EWS

Geschäftsführer Andreas Dorsch

GC München Eichenried Leading Golf Course of Germany Der GC München Eichenried ist seit Beginn diesen Jahres Mitglied der Qualitäts- und Wertegemeinschaft The Leading Golf Courses of Germany“. Der 27-Loch-Anlage wurde wird mit diesem Gütesiegel „Golfkultur auf höchstem Niveau“ attestiert. Die Gemeinschaft der „Leading Courses of Germany“ setzt auf überprüfbare Qualität der gesamten Golfanlage und erteilt damit ein anerkannt wertvolles Gütesiegel. Deren Mitglieder unterziehen sich mehrmals pro Jahr einem anonymen Testverfahren. Dieses Testverfahren wird von einem unabhängigen, internationalen Marktforschungsinstitut erstellt, durchgeführt, ausgewertet und stetig weiterentwickelt.

DGV

BGV

Marcus Neumann in Vorstand berufen

Wirtschaftstochter gegründet

›› Das Präsidium des Deutschen Golf Verbandes (DGV) hat Sportdirektor Marcus Neumann in den Vorstand berufen. Der 49-jährige, der im Oktober 2012 zum Sportdirektor des DGV ernannt worden war, ist der dritte hauptamtliche Vorstand im Führungsgremium des Verbandes. Laut Satzung setzt sich der operativ tätige Vorstand aus den ehrenamtlichen Vorständen, aktuell Präsident Hans Joachim Nothelfer und sein Stellvertreter Dieter Dunkerbeck, sowie bis zu drei hauptamtlichen Vorständen zusammen. Neben Neumann sind dies Klaus Dallmeyer (Vorstand Kaufmännischer Bereich) und Alexander Klose (Vorstand Recht und Regularien). Die hauptamtlichen Vorstände werden von den ehrenamtlichen Präsidiumsmitgliedern berufen.

›› Der Bayerische Golfverband (BGV) hat eine eigene 100prozentige Wirtschaftstochter mit Sitz in München gegründet, die die Vermarktung des Golfsports in Bayern vorantreiben soll. „Als größter und mitgliederstärkster Landesgolfverband mit 185 BGV-Mitgliederanlagen und 140.000 Golfern bietet der BGV eine attraktive Plattform für Partner und Projekte. Als moderner Dienstleisterverband setzen wir unsere VorreiterRolle fort, indem wir die Strukturen schaffen, um für nachhaltiges und qualitatives Wachstum in Bayern zu sorgen“, so BGV-Präsident Norbert Löhlein anlässlich der Gründung.

BGV Geprüft werden insgesamt 10 Qualitätsbereiche. Die Platzeigenschaften – darunter fallen fixe Platzgegebenheiten, Fairways, Greens, Abschläge, Übungsgelände und Platzeinrichtungen – fließen mit 60 Prozent in die Bewertung ein. Die vier Qualitätsbereiche Sekretariat, Restaurant, Infrastruktur (Golfschule, Pro-Shop), und Imageauftritt/Marketing werden mit 40 Prozent gewichtet. Im dem so genannten MysteryTest gibt es einen 100 Punkte umfassenden Fragen-Katalog, bei dem beispielsweise auch Freundlichkeit, Kompetenz, Ambiente und weitere Service-Leistungen zählen. In Deutschland gehören inzwischen 39 Golfclubs dem Verbund an. Sie alle setzen sich ein für den Erhalt des „Spirit of the game“ ein, das heißt für den Erhalt und die Pflege golferischer Grundwerte wie Regeln, Dresscode und Etikette. Infos www.leading-golf.de

Besonders JugendFörderprogramme wie das BGV-Schulgolf, aber auch die Young Professional Förderung, gilt es, mit der Wirtschaftstochter,

voranzutreiben. Um diese Ziele bestmöglich zu erreichen hat man sich für eine Begleitung durch die Münchner Beratungs- und Vermarktungsgesellschaft actori entschieden. Mit actori hat der BGV einen Partner gefunden, der langjährige Erfahrung in der Beratung und Vermarktung von Sportverbänden mitbringt. Die Verankerung in relevante Netzwerke und der direkte Zugang zu bayerischen Golfclubs, Golfspieler und Trainern, den der BGV bietet, ergeben ein perfektes Zusammenspiel für die Suche nach geeigneten Partnern. In Zukunft will der BGV mit Hilfe der Bayerischen Golfsport-Marketing GmbH noch professioneller aufgestellt sein. Als serviceorientierter Dienstleister sieht der BGV durch eine positive Vermarktung die Möglichkeit weitere Mittel für den Sport zu generieren und so auch den Golfsport in Bayern insgesamt voranzubringen.

Bayern wieder Spitzenreiter

›› Zur jährlichen Mitgliederversammlung des Bayerischen Golfverbandes e.V. (BGV) im Kempinski Hotel Airport München konnte BGV-Präsident Norbert Löhlein Vertreter aus 45 bayerischen Golfanlagen begrüßen. In seinem Jahresrückblick ging Löhlein zunächst auf die Mitgliederzahlen für 2012 ein. In der Mitgliederentwicklung war kein nennenswerter Zuwachs zu verzeichnen. Mit einem Nettozuwachs von 800 Mitgliedern betrug die prozentuale Steigerung 0,6 Prozent. Dies erklärte der BGV-Präsident auch damit, dass gerade in Bayern wenig neue Anlagen entstanden sind. Bei 186 BGV-Mitgliedern gibt es aktuell 169 Golfanlagen, da auf einigen 18-Loch-Anlagen mittlerweile zwei BGV-Mitglieder nutzungsberechtigt sind. Deutschlandweit verzeichnet der DGV ein Wachstum von 1,7 Prozent, so dass mit 635.097 registrierten Golfspielern so viele Menschen wie noch nie in Deutschland zum Golfschläger greifen. Bei genauerem Hinsehen der Mitgliederstatistiken erkennt Löhlein ein deutliches Mitgliederbindungs- und Altersproblem, auf das sich die Anstrengungen in Zukunft richten müssen. Da sowohl die Altersgruppe der Jugendlichen bis 18 beziehungsweise 21 Jahren, als auch die Gruppe der 27-50 jährigen Personen erneut abnimmt, gilt es besonders in Jugendarbeit und Modelle für junge Erwachsene zu investieren. Im regionalen Vergleich bleibt Bayern mit 139.095 Golfern auf Platz eins vor dem Landesgolfverband NordrheinWestfalen (131.513) und Baden-Württemberg (73.909). Seit drei Jahren hält sich der Deutsche Golfverband mit Platz 8 nun schon in den Top Ten der im Deutschen Olympischen Sportbund organisierten Sportarten. Hinsichtlich der absoluten Zuwächse liegt der DGV auf Platz 2 hinter dem Deutschen Fussball-Bund.

Turniere

Bad Ragaz

European Senior Tour

n Vom 5. bis 7. Juli wird die European Senior Tour zum 17. Mal in der Schweiz Halt machen; das Bad Ragaz PGA Seniors Open ist seit Jahren ein Fixtermin im Kalender der besten „Über-50“ Golfprofis Europas. Erstmals wird in diesem Jahr das Grand Resort Bad Ragaz zwei Botschafter – Maurice Bembridge (England/Schweiz) und Bill Longmuir (Schottland) – ins Heimspiel schicken können. Zehn Teilnahmen beim Bad Ragaz PGA Seniors Open, acht Top-Ten-Ergebnisse, zwei Dritte und ein zweiter Platz: Bill Longmuir (Schottland) ist einer der neuen Botschafter des Grand Resort Bad Ragaz auf der European Senior Tour.

GC München Eichenried

25. BMW International Open n Zum 25. Jubiläum der BMW International Open vom 20. bis 23. Juni präsentiert sich die Meisterschaftsanlage des GC München Eichenried mit zwei neuen Abschlägen und noch mehr Wasser. Konkret werden die Champions-Abschläge der Spielbahnen 2 und 6 um ca. 15 bzw. 45 Meter nach hinten verlegt, so dass sich das Par 3 an der 2 nun rund 207 Meter lang spielt und das Par 5 an der 6 eine Länge von ca. 485 Meter aufweist. Die Teiche an Loch 4 und 6 werden zudem ausgeputzt und leicht vergrößert. Außerdem wird der rechts am Grün der 18. Spielbahn befindliche Teich deutlich erweitert vor das Grün gezogen, um das Spiel an diesem attraktiven Finish-Loch für die Profis noch zu interessanter zu gestalten.

UniCredit Ladies German Open

Weltklasse-Golferinnen auf Gut Häusern n Die UniCredit Ladies German Open findet vom 30. Mai bis zum 2. Juni im Golfpark Gut Häusern statt. Den Siegerscheck kann die Gewinnerin in diesem Jahr mit einem brandneuen Audi Q5 vom Platz fahren. Für zehn der 126 Starterinnen beginnt das mit 350.000 Euro dotierte Turnier schon vor dem ersten Abschlag mit einem Highlight. „Es ist schon Tradition, dass wir ausgewählten Teilnehmerinnen für die Turnierwoche ein Automobil zur Verfügung stellen“, so Markus Siebrecht, Leiter Marketing Deutschland der AUDI AG.



D a s T ur n ier Auf ei n e n Bli c K

Termin 30. Mai bis 2. Juni Austragungsort Golfpark Gut Häusern 85229 Gut Häusern bei Markt Indersdorf Teilnehmerinnen Voraussichtlich 126 Spielerinnen, darunter ca. sechs Amateurspielerinnen Preisgeld 350.000 Euro Siegerpreis Audi Q5

Hole in one Preis Audi R8 Spyder (Bahn 15) Eintritt Donnerstag und Freitag kostenlos Samstag und Sonntag 15 Euro (im online Vorverkauf 10 Euro) Kinder, Jugendliche (bis 18 Jahre), Schüler, Studenten kostenlos Tickets Kauf unter www.ladiesgermanopen.com

8 News

GC Passau

Erlebnisturm LeisureBreaks

10. Guide for free Golf n In der Jubiläumsausgabe 2013/2014 sind nicht nur zahlreiche neue Clubs in Deutschland vertreten, sondern auch namhafte ausländische Plätze. Darunter stark vertreten ist die italienische Region „Golf in Veneto“. Verlässlich und unverändert auch in der 10. Ausgabe: „2for1“ oder zwei Spieler bezahlen nur ein Greenfee. Die „Free-Golf-Voucher“ im Guide berechtigen jeweils zwei Personen für ein Greenfee zu spielen.

Mit dem weltweit höchsten Abschlag eröffnet der GC Passau im August den sogenannten Erlebnisturm. Hierfür wird das neben dem Abschlag 7 liegende ehemalige Futtersilo ausgebaut und mit einem zusätzlichen Stockwerk versehen. Mittels Aufzug geht es dann auf die Abschlagplattform, die sich in 16 Metern Höhe befindet. Von dort hat man einen herrlichen

Die gesamte Liste der teilnehmenden Golfclubs mit ausführlichen Angaben finden Sie im Internet unter www.leisurebreaks.org. Zu diesen Details zählen neben einer Übersicht auch umfassende Golfplatz-Informationen, wie Ansprechpartner, Teilnahmebedingungen und Greenfeepreise. Last but not least, gibt European Tour Professional Sven Strüver in sportlich kurzen Fazits seine Einschätzung zu den charakteristischen Merkmalen der Golfanlagen ab. LeisureBREAKS Guide for Free Golf 10. Ausgabe 2013/2014. Mit Free-Golf-Voucher, limitierte Auflage, durchgehend farbig, ISBN 978-3-9809093-7-2, Preis: 59,90 Euro. Erhältlich in allen teilnehmenden Clubs, Pro Shops, Fach- und Buchhandel oder direkt unter www.leisurebreaks.org.

Ausblick auf die Dreiflüsse Stadt Passau und kann das auf der anderen Talseite liegende Grün angreifen. Die offizielle Eröffnung wird am 17. August beim VII. Baumgartner Bier Golf Cup, bzw. am 18. August beim Tag der offenen Tür stattfinden. Infos www.golfclub-passau.com

Rheingolf in Düsseldorf

Online Gewinnspiel

Gewinnen Sie eine Eintrittskarte für die LadiesGerman Open 2013 Infos unter www.golfregional.de

Gelungene Premiere n Die diesjährige Rheingolf hat die Erwartungen von Veranstalter und Ausstellern voll erfüllt. Der Wechsel der Messe von Köln nach Düsseldorf war laut Veranstalter erfolgreich. So kamen 16.200 Besucher zur ersten Rheingolf ins Areal Böhler. „Unsere Erwartungen haben sich voll erfüllt“, erklärt Rheingolf- Chef Michael Jacoby, der nach zwölf Jahren in der Koelnmesse das Risiko eingegangen war, die Rheingolf in eine Location zu bringen, in der nie zuvor eine Messe stattgefunden hatte. Die Rheingolf 2014 findet vom 21. bis 23. Februar wieder im Areal Böhler statt.

News 9

Golf Team Germany

Aufbruch in olympische Zeiten unter anderem Entsendungen zu internationalen Wettkämpfen, umfassende medizinische Betreuung und Laufbahnberatung.    „Mit dem Golf Team Germany hat der DGV für seine Athleten ein Fördersystem geschaffen, das von Beginn der Leistungssportkarriere an auf Kontinuität baut. Denn Erfolg bei den Olympischen Spielen ist nur durch langjährigen, lückenlosen Aufbau in ziel führenden Trainings- und Wettkampfstrukturen möglich“, erklärt DGV-Sportvorstand Marcus Neumann. „Das Golf Team Germany ist eine Säule unseres neuen sportlichen Leitbilds, der Vision Gold.“

Das Golf Team Germany: Marcel Siem, Sandra Gal, Martin Kaymer und Caroline Masson (i.B.v.l.n.r) (Fotocollage: DGV/PGA)

Martin Kaymer, Marcel Siem, Sandra Gal und Caroline Masson sind derzeit die besten Golfspieler Deutschlands. Und sie alle haben dasselbe Ziel: Sie wollen eine Medaille bei den Olympischen Spielen gewinnen. Den Weg dorthin gehen sie gemeinsam: im Golf Team Germany des DGV.

ie Vorbereitung auf die Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro hat begonnen. Der Wettlauf um die Startplätze ist eröffnet. Egal ob talentierter Nachwuchssportler oder erfolgreicher Tourspieler – alle sollen von der zielgerichteten Förderung in der Hochleistungsgemeinschaft Golf Team Germany profitieren und ihre individuellen Erfolgschancen erhöhen. Das Golf Team Germany setzt sich aus dem Elite Team, dem National Team und dem Junior Team zusammen und wird von der PGA of Germany unterstützt.

Für Hans Joachim Nothelfer, Präsident des DGV, ist ein gemeinsames Team bestehend aus Tourspielern und Amateuren Ausdruck eines neuen Zeitalters im deutschen Golfsport. „Die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2016 erfolgt über die Weltrangliste der Profis. Der DGV als Mitglied des Deutschen Olympischen Sportbundes benennt die Athleten, die vom DOSB in sein Olympiateam nominiert werden. Daraus ergibt sich zwingend die Integration von Tourspielern in das Wettkampf-, Trainings- und Fördersystem des Verbandes“, erläutert Nothelfer. „Ich freue mich, dass sich die besten deutschen Golfer, vom Major-Sieger bis zum hoffnungsvollen Talent, zu unserem gemeinsamen Ziel bekennen.“

Moderne Apartments mit bis zu 5% RENDITE*

Bogenhausen!

Sandra Gal, Caroline Masson, Martin Kaymer und Marcel Siem sind die bestplatzierten Deutschen in den Weltranglisten. Sie bilden deshalb aktuell das Elite Team innerhalb des Golf Team Germany. Im Elite Team fördert der DGV individuell Athleten die Deutschland bei den kommenden Olympischen Spielen mit der Chance auf eine Spitzenplatzierung vertreten sollen. Mindestanforderung ist eine Top-100-Platzierung in der Profi-Weltrangliste beziehungsweise eine Top-20-Platzierung in der Amateur-Weltrangliste.  Das National Team besteht aus Athleten, die eine mittel- bis langfristige Olympiaperspektive aufweisen. Das sind Amateure bis maximal 23 Jahre mit aktueller EM- und WM-Perspektive sowie Tourspieler ohne Altersbeschränkung. Zu den umfangreichen Fördermaßnahmen durch den DGV zählen unter anderem die ganzjährige Leistungssteuerung und Betreuung durch die Bundestrainer, ein zentrales Lehrgangsprogramm und die Nutzung des DGV-Leistungszentrums.   Für das Junior Team werden Amateure bis 18 Jahre nominiert, die eine langfristige Olympiaperspektive und eine kurz- bis mittelfristige EM- und WM-Perspektive besitzen. Die Fördermaßnahmen sind nahezu identisch mit denen des National Team, beinhalten also

unverbindliche Visualisierung

** zzgl. 3,57% Courtage *Bruttorendite

1-2 Zi. 20-90m², hochwertige Möblierung, Balkone / Terrassen, KfW Fördermittel, Lift, TG, Keller, Fitnessraum u. Conciergeservice

Beispiel: WE16, 33,33 m², 194.097 incl. Möblierung** (5.823,- /m²) Jetzt die Musterwohnungen besichtigen! Vogelweidestrasse 5 | 81677 München www.app.artments.de | Tel.: 089 45709590

10 E q u i p m e n t

Coach’s Eye

Präzise Videoanalysen TechSmith, Experte von Software für Video- und Bildschirmaufnahmen, hat seine neue Version des Sportanalyseprogramms Coach’s Eye vorgestellt, die ab sofort für iOS- und Android-Geräte erhältlich ist. Coach’s Eye 3.0 verfügt über neue Funktionen wie etwa die simultane Darstellung von zwei Videos und erlaubt den Zugriff auf hunderttausende Videos weltweit, die mit der App erstellt wurden. Die englischsprachige App ist für 4,49 Euro in Apples App Store bzw. 3,75 Euro in Google Play verfügbar. Die Coach’s Eye App nutzt geräteinterne Kameras, um Trainern und Sportlern die Aufnahme von Bewegungsabläufen und Techniken zu ermöglichen. Diese Videos können anschließend direkt auf dem Mobilgerät angeschaut, in Zeitlupe abgespielt und mit Anmerkungen und Markierungen versehen werden. Sportler bekommen ein unmittelbares Feedback und können ihre Technik und Leistung somit verbessern. Infos www.techsmith.de

Ecco

Crossover-Schuh Mit dem Tour Hybrid hat Ecco einen Herrenschuh entwickelt, der den nahtlosen Übergang aus dem Büro zum Auto und auf den Golfplatz ermöglicht. Der Crossover-Schuh mit klassischem Lederdesign und der Ecco-Street-Sohle bietet optimale Griffigkeit bei allen Wetter- und Boden-bedingungen. Der Preis: 190 Euro. Infos www.ecco.com/golf

DD Travelcad

Kompakter Reisebegleiter Der DD Travelcad lässt sich an Golfbags nahezu aller Hersteller individuell anpassen. Ein Vorteil, der besonders bei Reisen von großem Nutzen ist. Mit seiner kompakten Bauweise – Gewicht drei Kilogramm – kann er ob Schiff, Flugzeug, Wohnmobil oder Auto platzsparend transportiert werden. Die Handhabung und Montage ist einfach. Bag und Trolley können auch mit einem Schultergurt getragen werden. Der Griff und die zum Transport seitlich aufgesetzten Räder sorgen für einen zusätzlichen Schutz der Schlägerköpfe. Preis: 239 Euro. Infos www.dilg-gmbh.de und www.travelcad.de

Equipment Ihre digitale Publikation als Verkaufsinstrument

ePAPER UND CLUBMAGAZIN

Je2t5z9t5215

089-1 fen! anru

GEWÜNSCHT?

TiTec Golf

Dynamischer Schwung

Sie wünschen sich für Ihr Unternehmen oder Golfclub ein blätterbares Magazin, dynamisch und multimedial? Mit Videosequenzen, Bildergalerien und Audio-Podcasts? Wir konvertieren Ihr Magazin, ebook, Online-Katalog oder Geschäftsbericht in ein interaktives Blätterdokument.

Anlässlich der Hansegolf präsentierte TiTec Golf Vom Konzept über die Gestaltung bis zum Druck erstellen seine neueste Innovation den TiCad Tango. wir Ihnen Ihr Magazin. www.golfregional.de Rhythmus und Bewegung des Tango-Tanzes inspirierten das Unternehmen zur Namensgebung dieses Elektro-Golfwagens aus Titan. Dabei ePaper_100x145.indd 1 setzen elegant fließende Radien der Rahmenrohre die entscheidenden Akzente und sorgen trotz der elementaren Grundgeometrie des Dreiecks für dynamischen Schwung. Die asymmetrische Konstruktion mit zwei Schwenkgelenken, ermöglicht das Zusammenlegen der Rahmenteile in eine Ebene – und das in Sekundenschnelle und ohne lose Teile. Der Werkstoff Titan gibt dem Wagen Leichtigkeit, Festigkeit, Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit zugleich. Der 6,3 Kg schwere Tango kostet 2.999 Euro. Infos www.ticad.de

Ge rn ein e m un ach v e A n er b n w g e in d ir I b o li c h n t he en s

Ihre Vorteile auf einen Blick › hoher Grad an Realismus › keine Gebühren für Hosting › Whitelabel-Option für neutrale Darstellung › Interaktive Darstellung der Printausgabe für Web und Mobile › Reichweitenerhöhung durch crossmediale Nutzung Ihrer Ausgabe › Integrierte Social-Media-Komponenten › Unterstützungsprozesse im CMS › Suchmaschinen Optimierung › Integrierte Lösungsangebote › weitere Features...

21.04.1

12 E q u i p m e n t

Mutmachbuch

Golf Regeln

Jugendarbeit

Mut zur neuen Hüfte!

Pocket-Format

Nützliche Helfer

Ein Buch für alle, die spüren, dass Bewegung mühsam, ja schmerzhaft wird. Die Ursache könnte die Hüfte sein. Die Autoren Heidi Rauch und Peter Herrchen, beide 55 Jahre jung, wissen wovon sie reden, denn sie leben selbst – zum Teil seit Jahren – prächtig und sportlich aktiv mit je zwei künstlichen Hüftgelenken. Deshalb möchten sie anderen Menschen Mut machen – auf 247 farbig bebilderten Buchseiten, die sie mit Humor, einer Prise Selbstironie und viel positiver Energie geschrieben haben.

Die wichtigsten Golfregeln noch nicht im Griff? Im Ringbuch „Golfregeln 2012/2015“ von Jürgen Kanzler werden mit zahlreichen Fotos und Illustrationen die wichtigsten Regelfälle je nach Spielsituation erklärt. Dank Griffregister, Spiralbindung und wasserabweisendem Papier ist das kleine Ringbuch im praktischen Pocket-Format optimal für die Golftasche geeignet. Preis: 9,99 Euro.

Das Trainingsbuch „Baminigolf.de – Golftraining mit Spaß“, hat bei der Unterstützung für die Jugendarbeit in zahlreichen Golfclubs großen Anklang gefunden. Mit „Bambinigolf.de – Eine Runde Regeln“ gibt es nun einen weiteren nützlichen Helfer für die Nachwuchsgolfer.

Infos www.all4golf.de Mehr wissen – erfolgreicher spielen!

In dem Mutmach-Buch „Mut zur neuen Hüfte!“ berichten 15 Betroffene von 35 bis 87 Jahren, wie gut sie ihre Hüft-OP überstanden haben und wie sehr sie ihre neue Beweglichkeit genießen – ob im Alltag, beim Bergwandern, Rennradfahren, Golfspielen, Skifahren, Kitesurfen, Triathlon oder beim Reiten. Fachwissen steuern vier erfahrene Operateure aus München, Garmisch-Partenkirchen und dem Ostseebad Damp bei. Physio-Übungen und Tipps zum richtigen Gehen kommen MÄRZ 2013 vom Sport- und Rehazentrum Traunmed, in dem auch prominente Sportler wie Franz Beckenbauer, Boris Becker oder Maria Riesch behandelt werden. Außerdem geben die Autoren Tipps von A bis Z zu (alternativen) Therapien E 16,99 und Hilfsmitteln, listen Kliniken und Reha-Einrichtungen auf sowie weitere nützliche Links.

MÄRZ 2013

Robert Hamster Golf. Die Platzreife Spielpraxis · Theorie · Prüfungsfragen 160 Seiten, ca. 130 Farbfotos, 15 Grafiken, 16,7 x 22,0 cm, Broschur

Alexander Kölbing/Jonas Kölbing Golf genial Anders denken, anders trainieren, erfolgreicher spielen 160 Seiten, ca. 150 Farbfotos, ca. 20 Grafiken, 17,0 x 22,6 cm, Hardcover

E 19,99

E 17,50 [A] sFr 24,50 Warengruppe 445 ISBN 978-3-8354-1005-3

UNSER AUTOR:

!"#$%&'&()*+. 0,-

Alles für die Platzreife-Prüfung unter Umfang: 247 Seiten mit der 270 farbigen Abbildungen, Berücksichtigung »Offiziellen Golfregeln 2012 bis 2015« des Deutschen Golf Verbandes Preise: 19,90 Euro Printbuch, 16,90 Euro E-Book, Praxistraining, Etikette- und Regelwissen Frage-und-Antwort-Katalog zur PrüfungsISBN-Nr. Printbuch: 978-3-00-039540-6, vorbereitung E-Book: 978-3-00-039196-5, Erhältlich im Online-Shop unter

Robert Hamster ist Golf-Profi, Turnierspieler und Golflehrer für alle Leistungsklassen. Als Leiter des Lehrteams der German Golf Academy ist er für die Schulung von Golflehrern zuständig. Auf der Golfanlage Golfclub München Eichenried arbeitet er als Golflehrer. Weitere Infos: www.golfhamster.de

112

www.mut-zur-neuen-hüfte.de

www.blv.de

E 20,60 [A] sFr 28,50 Warengruppe 445 ISBN 978-3-8354-0954-5

!"#$%&'&()*.10*0-

Buchtipps

Albrecht Golf Führer

Die Platzreife und Golf genial UNSERE AUTOREN:

Dr. Alexander Kölbing gilt als meistgelesener Golfbuch-Autor im deutschsprachigen Raum. Seit 25 Jahren hat er sich mit Leib und Seele dem Golfsport verschrieben. Seine Golfbücher wurden in fünf Sprachen übersetzt. Sein Sohn Jonas Kölbing spielte zwei Jahre im Nationalteam und ist ausgebilderter Golf-Manager.

Geballte Infos und zahlreiche Gutscheine

Golf

Mut zur neuen Hüfte!

SPORT

Die »Eintrittskarte« für den Golfplatz

Infos www.bambinigolf.de und www.zweiunter.de

Vertiefendes Grundlagenwissen – nach neuesten Erkenntnissen zur Biomechanik des Schwungs

Tipp 1: Golf. Die Platzreife

Mentale Aspekte, die über den Erfolg entscheiden, mit Problemlösungen

Wie man Golf lernt und was man sich selbst Alles für die Platzreife-Prüfungbeibringen unterkann: Berücksichtigung der das effiziente Training „Offiziellen Golfregeln 2012 bis 2015“ des Deutschen Golf Verbandes. Autor: Robert Hamster. 160 Seiten, ca. 130 Farbfotos, 15 Grafiken. blv Verlag, Euro 16,99.

Vorschau Frühjahr 2013

Tipp 2: Golf genial Vertiefendes Grundlagenwissen – nach neuesten Erkenntnissen zur Biomechanik des Schwungs. Mentale Aspekte, die über den Erfolg entscheiden, mit Problemlösungen. Autoren: Alexander Kölbing/Jonas Kölbing. 160 Seiten, ca. 150 Farbfotos, ca. 20 Grafiken. blv Verlag Euro 19,99.

113

Der „Golf Führer Deutschland 2013/14“ enthält auf rund 1.000 Seiten umfassende und aktuelle Beschreibungen zu über 700 bespielbaren Golfplätzen, Range- und Kurzloch-Anlagen in Deutschland. Darüber hinaus finden Golfspieler hier auch die Ansprechpartner in den Clubs, die Spielbedingungen, Hotelinformationen, Greenfees, Infos zur Platzbeschaffenheit, Anfahrtsbeschreibungen sowie detailliertes Kartenmaterial. Die aktuelle Ausgabe (Preis 29,90 Euro) beinhaltet 568 Greenfee-Gutscheine die bis zum 30. Juni 2014 gültig sind. Infos www.1golf.eu

Infos www.blv.de

Audio Training

Personal Trainer im Ohr „Golf Audio Training“ – so lautet der Hörbuchtitel von Joachim Skambraks. Zahlreiche Übungen helfen den eigenen harmonischen Schwung zu trainieren. In einem nachvollziehbaren Rhythmus kann man die Anleitungen schnell mitmachen. Die Übungen sind mit entspannender Musik unterlegt, die jeweils an die Geschwindigkeit der Übung angepasst ist. Abgerundet wird das Hörbuch durch zahlreiche Entspannungsübungen. Golf Audio Training: Übungen als Begleitung für Driving Range und Golfplatz, Der eigene harmonische Schwung, Hörbuch, Laufzeit ca. 52 Minuten, Audio-CD mit MP3-Dateien, ISBN 978-3-9815851-0-0, Preis: 27 Euro, Infos www.golftraining.de

EQUIPM e n t 13

Finest for Golf

Trolley-Vielfalt Die Agentur „Finest for Golf“ stellte pünktlich zur neuen Golfsaison manuelle Dreirad-Trolley´s aus Edelstahl – Gewicht 5,5 Kg – in Chrome Optik oder Schwarz matt mit weinroten, schwarzen oder weißen Rädern vor. Inklusive Transporttasche, Scorekartenhalter und Schirmhalter beträgt der Preis 329 Euro (Chrome) bzw. 349 Euro (Schwarz). Die ElektroVersion ist mit einem 1,5 kg LithiumAkku ausgestattet und zum Preis von 1.099 Euro (Chrome), 1.159 Euro (Nero) und 1.199 Euro (Titan-matt) erhältlich. Infos www.finestforgolf.de

Handschuh

Zweite Haut

CompactCaddy

Platzsparend Beim CompactCaddy Mk6 hatten die Entwickler vor allem die Bedürfnisse von Golfern im Visier, die kleine Kofferräume und schmale Caddy-Schränke besitzen. So ist der Mk6 gerade einmal 73cm lang, 49cm breit und 24cm hoch. Er verfügt über einen Faltmechanismus, der ihn mit nur einem Handgriff sekundenschnell auf- und wieder zusammenfaltet. Der Caddy wiegt 9,2 Kg und ist in den Farben Schwarz oder Weiß mit Schwarz lieferbar. Der Lithium-Eisen-Phosphat Akku ermöglicht eine Reichweite bis 27 Löcher. Der Preis: 2.100 Euro. Infos www.compactcaddy.com

Der LW Darrigrand Handschuh ist aus Samt, Leder und Stoff hergestellt und schmiegt sich wie eine zweite Haut der Hand an. Im Inneren des Handschuhs sind acht Samtstücke an verschiedenen verstärkten Punkten der Hand angebracht, um sich perfekt deren Linien anzupassen. Der Handschuh wird in Frankreich hergestellt und ist in neun Größen zum Preis von 60 Euro erhältlich. Infos www.darrigrand.com

14 E q u i p m e n t

Individuelle Schuheinlage

Dauerhaftes Wohlgefühl Golf-Trike

Jetzt auch in Deutschland Das Trike ist speziell für den Einsatz auf Golfplätzen entwickelt worden. Die stabile Konstruktion mit hydraulischem Bremssystem sowie die Wahl zwischen zwei Geschwindigkeitsstufen vermitteln dem Fahrer das Gefühl von Sicherheit, Stabilität und Kontrolle. Über 30.000 Golf-Trikes sind weltweit bereits im Einsatz, hauptsächlich in Skandinavien aber auch in Spanien, Frankreich oder Italien.

Mit VimaNova-Schuheinlagen wird das Laufen und Gehen, egal ob in Sport- oder Straßenschuhen laut Hersteller zu einem dauerhaften Wohlfühl-Geh-Gefühl. Die individuell angefertigte Einlage ist stoßdämpfend, waschbar, luftzirkulierend, bequem und flexibel. Infos www.vimanova.com

Jetzt gibt es das CE-zertifizierte Golf-Trike (Preis ab 2.450 Euro) auch in Deutschland – exklusiv bei mh-trade aus Forst in Baden. Das flexible Golffahrzeug ist nicht nur kinderleicht zu bedienen, sondern auch umweltfreundlich, energiesparend und schont dank der schlauchlosen Luft-Bereifung den Rasen. Eine Batterieladung reicht für 36 Löcher. Der geräuscharme Elektromotor hat eine Leistung von 1000 Watt. Zwei Vorwärtsgänge ermöglichen ein zügiges Vorankommen mit bis zu 15 km/h. Infos www.golf-trike.de

Top 5

Golf-App „Expert Golf“

Die Entwickler der Golf-App „Expert Golf“ haben die Nutzungszahlen von 2012 veröffentlicht. Die Rangfolge der beliebtesten fünf Clubs: Golf & Country Club Fleesensee (8.202 Runden), Drei Thermen Golfresort (7.047 Runden), Sporting Club Berlin Scharmützelsee (4.471 Runden), Land- und Golfclub Öschberghof (4.456 Runden) und Golf Resort Bad Griesbach (4.160 Runden). „Expert Golf“ ist im iTunes App Store erhältlich und kostet je nach Modul zwischen 8,99 und 17,99 €. Infos www.expertgolf.eu

e Q u i p m e n t 15

Voice Caddie

â&#x20AC;&#x17E;Sprechenderâ&#x20AC;&#x153; Entfernungsmesser Beim Voice Caddie, der neuesten Innovation der Pforzheimer Putterschmiede Kramski Putter, handelt es sich um ein kleines, handliches GPS-GerĂ¤t, das automatisch den Standort des Golfspielers erkennt und die verbleibende Entfernung bis zur Mitte des GrĂźns prĂ¤zise angibt. Dabei werden die Informationen nicht visuell, sondern akustisch â&#x20AC;&#x201C; die LautstĂ¤rke ist einstellbar â&#x20AC;&#x201C; mitgeteilt. Der Entfernungsmesser kann am GĂźrtel oder an der MĂźtze problemlos befestigt werden.

Golfballstempel

Individuelle Motive Mit den modico Golfballstempeln kĂśnnen GolfbĂ¤lle in Eigenregie bedruckt werden. Initialen, einfache Symbole, Logos oder Wappen kĂśnnen blitzschnell und gestochen scharf auf den Golfball abgedruckt werden â&#x20AC;&#x201C; bei einem maximalen Durchmesser von 25mm. Mit leichtem Druck bringen die aus hochwertigem Aluminium gefertigten Stempel einen sauberen Abdruck des individuellen Motivs auf den Golfball.

Â? Â&#x192;Â? Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2026;Â?Â&#x2020;

Das Drucken ist in wenigen Sekunden erledigt, der Abdruck ist schnell trocken und von langer Dauer. So haben Golfspieler die MĂśglichkeit, ihre BĂ¤lle unmittelbar vor dem Turnier zu markieren, um eine Verwechslung des Balls zu verhindern. Gestempelt werden kann in den Farben Schwarz, Blau und Rot. Infos www.golfstempel.com

Â Â? Â? Â? Â?Â? Â? Â Â? Â? Â Â? Â?Â? Â? Â Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â?

16 E q u i p m e n t

Trolley

Kraftsparend Der Swivel Tech bietet besondere Fahrfreude. So lässt er sich mit seinem 360 Grad drehbaren Vorderrad leicht und ohne Kraftanstrengung am Fairway optimal manövrieren. Für längere Distanzen besitzt er einen Geradeauslauf. Der Trolley kann mit drei Handgriffen zusammengelegt und platzsparend aufbewahrt werden. Der Preis: 299,90 Euro. Infos www.haas-golf .de

Callaway X Hot Driver

Weitenjäger Der X Hot Driver von Callaway wurde für maximale Weiten mit verbesserten Einstellmöglichkeiten und größerer Fehlerverzeihung entwickelt. Das OptiFit Hosel richtet den Schlagflächenwinkel offen, square oder geschlossen aus, wodurch sich die Genauigkeit und die Flugkurve verbessern. Gleichzeitig wird es Golfern ermöglicht, die Ausrichtung des Schlägers zu optimieren. Eine Kombination aus VFT- und Hyperbolic FaceTechnologie führt zu einem größeren Sweetspot und einer höheren Ballgeschwindigkeit auf der Titanschlagfläche, was wiederum für große und konstante Weiten sorgt. Den Callaway X Hot Driver gibt es bei all4golf für 289,90 Euro. Infos www.all4golf.de

Entfernungsmesser

Easy 800 Der Easy 800 Entfernungsmesser bietet die Möglichkeit, relative Entfernungsmessungen vorzunehmen und damit die optimale Landezone exakt zu bestimmen. Und so funktioniert es: man misst die Entfernung zu einem Ziel, beispielsweise zum Grünanfang und anschließend mit nur einem weiteren Knopfdruck auch noch die Entfernung zur Fahne. Durch die damit ermittelte Angabe hat jeder Golfer sofort die Landezone präsent, die er anspielen will. Das bei Wettspielen in Deutschland zugelassene Gerät kann auch wie jeder andere, normale Laser-Entfernungsmesser genutzt werden. Das ergonomisch geformte, silikonbeschichtete Gehäuse ist vollständig wetterfest verkapselt und liegt komfortabel in der Hand. Der Preis: 289 Euro. Infos www.score-industries.com

KANGARILA: REGELN E q u i p m e n t 17

EIN REVOLUTIONÄRES GOLFSPIEL FÜR MAXIMAL 4 SPIELER Mizuno

Flaggschiff LASS DEN BALL ENTSCHEIDEN Jeder     

Eine Konstruktion aus fünf Titaniumbauteilen bildet den „Antrieb“ des JPX825 Drivers von Mizuno. Die Krone Spieler hat nur fünf Schläger zur Auswahl: wurde dünner gemacht und auf gerade einmal 0,5 mm verringert. Dies ermöglicht WOOD - Auswahl eines Holzes aus den verfügbaren Hölzern eine Verlagerung hoher Gewichtsanteile WEDGE - Auswahl eines Wedges aus den verfügbaren Wedges nach tief unten in den Schlägerkopf um den Eisen Ball hoch und oder mit wenig Backspin 3 - Auswahl eines Schlägers aus den verfügbaren längeren (1-5) Hybriden abschlagen zu können und maximale 7 - Auswahl eines Schlägers aus den Eisen 6 - 9 Längen zu erreichen. Das Flagschiff von P - Putter Mizuno ist bei www.all4golf.de für 299,90 Euro erhältlich.

Zu Beginn des Spiels muss jeder Spieler aus der getroffenen Auswahl einen Schläger als den sog. „Superschläger“ für die gesamte Runde definieren. Easygreen WR67 GPS

An jedem Loch hat der Spieler für den Abschlag freie Auswahl aus den gewählten fünf Schlägern und er verwendet seinen InfosGolfball. auf Knopfdruck KANGARILA Vor dem nächsten Schlag muss jeder Spieler die Lage und Position seines Balles begutachten, da nach dem oben aufliegenden Zeichen Ballesaufbestimmt Wer alle wichtigen Angaben zurdes Spielbahn einen Blickwird, am mit welchem Schläger weiterzuspielen ist. Handgelenk ablesen möchte, dem bietet die Easygreen WR67

Falls das sehende ZeichenService. ist: Die Uhr zeigt auf GPSoben einen zu schnellen und präzisen die Distanzen, die für das taktisch  Knopfdruck WOOD, spielen Sie mit Ihrem HOLZ kluge Einteilen einer Spielbahn wichtig sind: zu Grünanfang/-ende/-mitte  und WEDGE, spielen Sie mit Ihrem Wedge zu Hindernissen auf und entlang des Fairways. Weitere, Informationen, wie die Länge einzelner Schläge  nützliche 3, spielen Sie mit Ihrem langen Eisen oder Hybrid und die zurückgelegte Strecke können ebenfalls angezeigt  werden. 7, spielen Sie mit einem Ihren ausgewählten kurzen Eisen  P, spielen Sie mit Ihrem Putter GPS System basiert auf den weltweit genauesten  Das eine leere Fläche, spielen Sie mit Ihrem “Superschläger” Datensätzen von iGolf. Updates sind kostenlos und nicht  limitiert. das KANGARILA - Logo - Sie “haben KANGARILA”, Im Fachhandel und den ProShops wird die WR67 GPS d.h. eine freie Auswahl aus den fünf Schlägern für jeden Schlag inbis schwarz und weiß für 269 Euro angeboten. zum Grün, unabhängig davon, was die Position des Balles zeigt Infos www.score-industries.com

Jeder weitere Schlag wird auf diese Weise gespielt, und bei jedem Schlag wird das Zeichen oben auf dem Ball definieren, welcher Schläger zu verwenden ist. Wenn Sie auf dem Grün liegen, verwenden Sie Ihren Putter. Kangarila Zusätzliche Regeln

Allein der Ball entscheidet

 Jeder Spieler verwendet einen farblich unterschiedlichen KANGARILA Golfball. Bei Kangarila Wenn Siehandelt einenes“DROP” müssen, wird der nächste Schläger durch dieund Position des Balles nach dem Drop bestimmt. sich umspielen eine vergnügliche Golf-Variante für Clubturniere, FirmenWohltätigkeitsveranstaltungen fürZeichen entspannte Runden unter Freunden. wird der Golfball zum „Würfel“, den Schläger den nächsten sowie Das oben, ist das Zeichen, dasBei zu diesem sehen Spiel ist, wenn man senkrecht über demder Ball steht undfür direkt auf den Ball schaut. Schlag bestimmt.  Falls oben auf dem Ball zwei Zeichen zu sehen sind, ist das gültige Zeichen das Zeichen , das näher zum Loch liegt. Im Falle, dass die zwei Zeichen identisch von der sind, das bestimmt rechte Zeichen das gültige Zeichen (Sie Zu Spielbeginn hat jeder Spieler fünf Schläger zurLochentfernung Auswahl. Während des ist Spieles das oben aufliegenden Zeichen desbestimmen das rechte Zeichen, indem Sie hinter dem Ball mit Blick auf die Fahne stehen). Balles mit welchem Schläger weiterzuspielen ist. Wer diese Golfvariante mal ausprobieren möchte – unter www.golf-ansbach.de die Regeln detailliert aufgeführt. sindDie allgemeinen Regeln, Etikette und Score des Spieles sind wie bei einer üblichen Golfrunde zu beachten und zu respektieren.

18 R e i s e n

A-ROSA

Aktiv-Verwöhnpaket Mehr geht nicht! – Unter dieser Maxime startet die A-ROSA Flussschiff GmbH ihr zeitlich begrenzt verfügbares Angebot „Aktiv-Verwöhnpaket“ für die diesjährige Sommersaison. Damit setzt das Unternehmen für die Gäste auf relevante und attraktive Inklusivleistungen, die durch ein Mehr an Komfort, Service und Genuss überzeugen. Das Paket richtet sich gleichermaßen an Kreuzfahrt-Einsteiger und -Kenner. Das „Aktiv-Verwöhnpaket“ betrifft alle Reisen ab fünf Nächten von Mai bis September auf den Fahrtgebieten Rhein/ Main/Mosel, Rhône/Saône und Donau. Infos www.arosa-verwöhnpaket.de

Bad Griesbach: Achat Resort Birkenhof

Urlaub mit höchstem Komfort Das renommierte Achat Resort Birkenhof in Bad Griesbach bietet seinen Gästen zahlreiche Angebote, die einen entspannten und erholsamen (Golf)Urlaub garantieren. Das Hotel verfügt über 132 Zimmern und 4 Suiten, einem Restaurant und einer Tanzbar. Mit im Angebot: die hauseigene Poseidontherme, ein ganzjährig beheiztes Freibad, eine Dampfgrotte, ein Hot-Whirl-Pool, ein Kneipp-Tretbecken, ein Trinkbrunnen sowie eine Infrarotkabine.

Die großzügigen Wellness-Abteilungen mit Beauty- und Massageanwendungen aller Art sorgen für das Wohlbefinden der Gäste. Golfurlaubern stehen im nahegelegenen Hartl Golf Resort sechs 18-Loch-Meisterschaftsplätze, drei 9-Loch- und zwei 6-Loch-Plätze für ihre sportlichen Aktivitäten zur Auswahl. Inmitten der wunderschönen Golfregion Donau-Inn liegt zudem der Golfclub Sagmühle, der vom Achat Resort Birkenhof nur zwei Kilometer entfernt liegt. Gäste des Hauses erhalten hier 25 Prozent Greenfee-Ermäßigung. Das Resort sponsert am 21. Juni und

am 26. Juli mit dem „Achat Resort Birkenhof Cup“ sowie der „Achat Hotels Deutschland Trophy“ zwei eigene Golfturniere. Weitere Informationen zum Resort und den Golfturnieren erhalten Sie unter:

ACHAT Resort Birkenhof Thermalbadstraße 15-17 94086 Bad Griesbach Tel.: +49 (0) 8532 703-0 Fax: +49 (0) 8532 703-169 birkenhof@achat-hotels.com www.birkenhof.achat-hotels.com

Der SeereisenPlaner - Ihr Spezialist für Schiffsreisen Kreuzfahrten und Flussreisen für jeden Geschmack. Der SeereisenPlaner ist Spezialist für Schiffsreisen aller Art. Als unabhängiges Kreuzfahrtbüro bieten wir Ihnen die gesamte Palette von Hochsee-, Fluss -, Expeditions,- und Segelkreuzfahrten bis hin zu Hausbooten und Segelyachten. Hier ein kleiner Auszug aus unserem Programm.

Der SILVERSEA Luxus in Asien: Butler-Service All-Inklusive-Konzept freie Getränke an Bord mit ausgewählten Weinen, Spirituosen und Champagner ■ Gourmetküche von Relais & Chateaux inspiriert ■ kostenfreie Transfers in die Stadt (in den meisten Häfen) Der Silversea-Ausflugsconcierge ist Ihnen gerne bei der Organisation von Golfausflügen behilflich! ■ ■ ■

Seereisen PlanerBordguthaben:

€ 100,- p.P.

SILVER SHADOW – das kleine Suitenschiff

„AUF SONNENKURS GEN SÜDEN“

Singapur – Hongkong 11 Tage

vom 12.9.-21.9.2013 von Hamburg nach Lissabon 10 Tage 2-Bett-Innenkabine ab € 2.250.- p.P. inkl. Rückflug KEIN Einzelkabinenzuschlag!

Route: Singapur – auf See – Ko Samui – Bangkok (über Nacht) – auf See – Ho Chi Minh Stadt (über Nacht) – Nha Trang – Chan May – auf See – Hongkong

Termine: 27.2., 19.3. und 8.4.14 2-Bett-Suite mit Balkon (Veranda) ab € 4.750,- p.P.

Golfreise unter der Leitung der David Leadbetter Academy

Golfpaket: € 895,- p.P. inkl. 5 Wettspiele (nicht vorgabewirksam), Transfers, Startgeschenke, Lunchpaket, Driving Range Nutzung, Trolleys, Siegerpreise, Golfbegleitung, Golfworkshops und Vorträge an Bord, Schwunganalyen u.v.m.

Hongkong – Singapur 9 Tage

Golfplätze: Rouen/Golf du Vaudreuil, St. Nazaire/La Bretesche Golf Club, Santander/Real Golf de Pedrena, La Coruna/Real Club de Golf de Coruna, Leixos(Porto)/Amarante Golf Club

Termine: 10.3. und 30.3.14 2-Bett-Suite mit Balkon (Veranda) ab € 3.950,- p.P.

Fragen Sie nach dem aktuellen Golfkreuzfahrtenkatalog mit vielen interessanten Destinationen.

nicko tours Flussreisen

alten 1.5.13 erh .P. p ung bis 2 Bei Buch se Preise € 300.ie ung. ig ß ä Sie auf d m Er ucherSchnellb

15 Tage Passau – Donaudelta – Passau mit MS VIKTORIA

sflugsd Landau rpreis un g bis 17.5.13 e ch u b h Frü un bei Buch gutschein 100,- pro Kabine von €

MS HAMBURG

1.10.-10.10.13 Insel für Insel ein Genuss 10 Tage griechische Inselwelt von Piraeus nach Istanbul

Route: Passau – Wien – Ordas – Belgrad – Eisernes Tor – Giurgiu – Oltenita – Meile 35 – Rousse – Eisernes Tor – Novi Sad – Mahács – Budapest – Bratislava – Wachau – Passau

Piraeus – Spetses – Hydra – Santorin – Rhodos – Paros – Naxos – Chios – Volos – Mirina – Mudanya – Istanbul

Termine: 27.5., 10.6., 24.6., 8.7., 22.7., 5.8., 19.8., 2.9.13 (Saison C) 14.10.13 (Saison S)

2-Bett-Innenkabine Einzel-Innenkabine

2-Bett-Aussen Glückskabine ab € 1.927,- p.P. (Saison S) 2-Bett-Aussen Glückskabine ab € 2.527,- p.P. (Saison C)

inkl. Ausflugspaket (7 Ausflüge) und Busan-/abreise (inkl. Haustürabholung)

ab € 1.999,- p.P. inkl. Flug ab/bis München ab € 2.599,- p.P. inkl. Flug ab/bis München

Getränkepaket: € 117,- p.P. (kann nur pro Kabine und vorab gebucht werden)

Vorprogramm Athen 28.09.-1.10.13 3 Übernachtungen/Frühstück inkl. Panoramafahrt Athen im DZ € 310,- p.P.

Nachprogramm Istanbul 10.10.-13.10.13

3 Übernachtungen/Frühstück im DZ € 360,- p.P.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 -13 Uhr, Sa 9-14 Uhr; ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung Hier nehmen wir uns die Zeit für individuelle und ausführliche Beratungsgespräche.

Buchung und weitere Informationen:

Der SeereisenPlaner · Hauptstraße 31 · 82319 Starnberg · Telefon 08151-44 90 09 info@der-seereisenplaner.de · www.der-seereisenplaner.de

Ihr Spezialist für Schiffsreisen

Vorbehaltlich Druckfehler und Verfügbarkeit.

Route: Hongkong – auf See – Ha Long Bay (über Nacht) – Chan May – Nha Trang – Ho Chi Minh Stadt (über Nacht) – auf See – Singapur

20 R e i s e n

Golf Trophy Golftrophy Gruppenbild auf dem Platz des Paradis Golfclub

Mauritius

Beachcomber Golf Trophy Die Beachcomber Golf Trophy, die jährlich von der Beachcomber Hotelgruppe, in Kooperation mit Reiseservice Afrika, organisiert wird, fand dieses Jahr bereits zum 19. Mal statt.

ustragungsort war das Paradis Hotel & Golf Club auf der Le Morne Halbinsel in Mauritius. Die Trophy bietet eine sportliche Herausforderung für Golf Gourmets und ist schon eine lieb gewonnene Tradition geworden. Die Reise wurde in diesem Jahr von Schauspieler Michael Roll begleitet, der einen Turniertag als Qualifikationsturnier für seine Tabaluga Kinderstiftung ausrichtete (September in Tutzing).

Loch der offiziellen Trophy. Auch eine Runde Nachtgolf mit Leuchtbällen durfte währen der Woche nicht fehlen.

Roll freute sich über die Kooperation: „Die Tabaluga Kinderstiftung betreut Kinder, die durch sexuellen Missbrauch, körperliche Gewalt oder schwere Krankheit aus der Bahn geworfen wurden. Ich freue mich sehr, dass sich Beachcomber Hotels zu einer Kooperation bereit erklärt hat und wir, im Rahmen der Beachcomber Trophy, ein Tabaluga Qualifikationsturnier ausrichten konnten.“

Der Sieger der 19.Beachcomber Golf Trophy wurde Jim Gebhardt. Als Bruttogewinner qualifizierten sich unter den Herren Fritz Zoebl und unter den Damen Petra Martini-Lauk mit dem jeweils ersten Platz. Die 20. Beachcomber Golf Trophy soll im Februar 2014 wieder im Paradi(e)s Mauritius stattfinden.

Die rund 50 Teilnehmer wurden während der Trophywoche von Spitzen-Pro Torsten Giedeon begleitet. Dieser betreute die Teilnehmer beim Scramble Turnier, bei dem sportlichen Ausflug zur benachbarten 18-Loch-Anlage von Golf du Chateau, dem Tabaluga Turnier Februar und natürlich bei den zweimal 18

Johnny Logan mit Tanja Surmann

Michael Roll, Tabaluga, Elisabeth Sulzenbacher

Am Abschlussabend im beliebten Strandrestaurant La Ravanne, gab es, neben der Siegerehrung, für die Teilnehmer der Trophy noch eine besondere Darbietung: Johnny Logan, der auch bei der Trophy mitspielte, gab ein Konzert in der illustren Runde.

Infos www.beachcomber-hotels.com

30. Mai bis 02. Juni 2013 Ladies Golf

Proﬁs erleben

Irland

Time to play The Gathering Ireland feiert alles, was Irland auszeichnet: seine lebendige Kultur, das jahrhunderte alte Erbe und die sympathischen Menschen. Die landesweite, ganzjährige Initiative wurde vom Tourismusministerium der Republik Irland ins Leben gerufen. Sie lädt dieses Jahr all ein, die sich zur „Grünen Insel” hingezogen fühlen, um Irland von seiner authentischen Seite kennenzulernen. Neben zahlreichen Events und Festivals, Konzerten und Sportveranstaltungen finden sich im Gathering-Kalender Musik- und Tanzdarbietungen, Theateraufführungen und Literatur-Lesungen, sowie eine Vielzahl kultureller und sportlicher Highlights. Dazu wird jeder Ort, jede Region und jede Stadt einen Beitrag leisten. Auch Golfer kommen dabei nicht zu kurz. So finden vom 27. bis 29. Mai die Donegal Links Classics im Nordwesten der Insel statt. Gespielt wird als Viererteam über drei Tage auf drei atemberaubenden Links-Golfplätzen (Ballyliffin, Rosapenna und Portsalon). Das Greenfee für alle drei Runden kostet 100 Euro pro Person. Für die Übernachtungen stehen viele günstige Hotels und Pensionen in der Region zur Verfügung. Anmeldung zum Turnier unter info@ballyliffingolfclub.com. Irland ist ein Paradies für Golfer: Mehr als 450 Golfplätze sorgen für eine Dichte von grünen Spielwiesen wie man sie ansonsten nirgends auf der Welt findet, dazu liegen mehr als ein Drittel aller Links Courses auf der grünen Insel. Das ganzjährige, dank des Golfstroms milde Klima, die Gastfreundschaft der Iren, die auf all ihren Plätzen Gastspieler willkommen heißen (es gibt fast nirgendwo eine Handicapbeschränkung) und die Vielfalt der Auswahl haben Irland zu einer der weltweit beliebtesten Golfdestinationen gemacht. Infos www.entdeckeirland.de/golfen

Danielle Montgomery

Golfpark Gut Häusern bei München w w w. l a d i e sg e r m a n o p e n .c o m

Foto: Ski und Golf © Zell am See-Kaprun

22 R e i s e n

Jubiläum bei der Ski und Golf WM Nervenkitzel beim Riesenslalom und Hole-in-One Schwünge auf dem Golfplatz: Bei der zehnten Ski und Golf WM wartet von 8. bis 12. Mai eine außergewöhnliche Herausforderung auf sportliche Multitalente in Zell am See-Kaprun. Die Teilnehmer müssen ihre Fähigkeiten auf der Piste und auf dem Green beweisen, wenn sie einzeln oder in Teams gegeneinander antreten. Neben 270 internationalen Pro’s und Amateuren werden sich auch der schwedische Weltcup-Skifahrer Patrik Järbyn und Österreichs erfolgreichster Golfer Markus Brier dem Wettkampf stellen und den amtierenden Ski- und Golf Weltmeister Bernard Neumayer von 2012 herausfordern.

Zell am See-Kaprun verfügt über zwei 18-Loch-Golfplätze mit einmaligem Panorama auf die umliegende Bergwelt der Region. Das Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn bietet bis Juli beste Pistenverhältnisse und Skivergnügen auf 3.000 Meter mit Firnschnee und Sonnenschein. Teilnahmeberechtigt sind Mitglieder anerkannter Golfclubs des nationalen oder eines internationalen Golfverbandes. Zudem müssen Wettkämpfer eine Vorgabe von mindestens Handicap 18 nachweisen. Die Startgebühr beträgt inklusive Greenfee und Tagesskipass für das Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn 325 Euro. Infos www.zellamsee-kaprun.com

Quelle: Ostsee Golf Resort Wittenbeck

Wartburg

Golf Resort Wittenbeck

Arrangement

Abschlag mit Blick aufs Meer

Das Hotel auf der Wartburg bietet das Arrangement „Golfen mit Wartburgblick“. Es enthält neben zwei Übernachtungen mit reichhaltigem Burgfrühstück vom Buffet unter anderem auch ein Greenfee für einen der vier in der Nähe liegenden Golfplätzen, mit denen das 5-Sterne-Haus kooperiert. Die Rundenverpflegung, ein klassisches Thüringer Menü am Anreisetag, der Besuch der Wartburg mit Besichtigung des Palas und der Lutherstube sowie eine Golfermassage sind weitere Leistungen des Reiseangebotes, das ab 409 Euro pro Person buchbar ist. Infos www.arcona.de

Das Golf Resort Wittenbeck bietet nicht nur einen tollen Fernblick auf die Ostsee sondern auch einen anspruchsvollen 18-LochMeisterschaftsplatz und 9-Loch-Kompaktplatz. Zum Übernachten bieten sich das „Weiße Haus am Meer“ Grand Hotel Heiligendamm oder das Landhaus „Am Grün“ an, wo man sich nach einer Golfrunde im Wellness-Bereich ausgiebig entspannen kann. Infos www.golf-resort-wittenbeck.de

Quelle: Der Hardenberg- Golfresort mit Keilerkopf

R e i s e n 23

Hardenberg Golfresort

Spezielle Herausforderung Das Wahrzeichen des gräflichen Landsitzes Hardenberg, der von Wasser umrahmte Keilerkopf, ist eine spezielle Herausforderung für Golfer auf den zwei 18-Loch Meisterschaftsplätzen im Golfresort Hardenberg. Für Übernachtungsmöglichkeiten bieten sich das Burghotel oder das Hotel Freigeist mit attraktiven Golf-Packages an. Infos www.der-hardenberg.com. Apulien

Attraktives Arrangement

Das Fünf-Sterne-Resort Borgo Egnazia an Apuliens Adriaküste bietet golfbegeisterten Gästen bis 13. Juni ein attraktives Arrangement. Nur wenige Gehminuten vom Resort entfernt befindet sich der 18-Loch Golfplatz (72 Par) San Domenico Golf. Die Anlage mit Clubhaus ist von üppigen Obstplantagen und knorrigen Olivenbäumen umgeben und bietet von jedem Tee aus herrliche Ausblicke auf das Meer. Mit B.E. Golf wohnen Gäste ab 295 EUR pro Nacht für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Frühstück und pro Person eine der folgenden Aktivitäten: Unlimited Green Fee inklusive Golf Cart, 60-minütige Trainingsstunde inklusive Ausrüstung sowie diverse Aktivitäten aus dem B.E. Free Angebot des Resorts. Infos  www.borgoegnazia.it

EWTC-Katalog

Sonnenseiten

Der Experte für Luxusreisen EWTC zeigt in seinem bildbandartigen Katalog „Sonnenseiten 2013“ die aktuellen Highlights aus seinem Programm. Ein Exemplar der Ausgabe können Interessierte kostenlos bestellen unter www.ewtc.de/katalog.

Südafrika

Golf Total! Das Steenberg Hotel in Constantia und das Fancourt Hotel bei George in Südafrika haben das Paket „Golf Total“ aufgelegt. Das Angebot umfasst jeweils drei Nächte inklusive Frühstück in einem Luxury Room der beiden exklusiven Hotels mit jeder Menge sportlicher, relaxter und kulinarischer Extras.Im Steenberg Hotel werden die Gäste mit einem WillkommensCocktail begrüßt und können an einer Weinverkostung und WeinkellerTour der Steenberg Winery teilnehmen. Der Gaumen wird außerdem bei einem Drei-Gang-Dinner in einem der beiden mehrfach ausgezeichneten Restaurants verwöhnt. Die Kalorien können dann bei einer oder mehreren Runden Golf auf dem 18-Loch-Meisterschaftsplatz abgebaut werden. Das Fancourt Hotel, mit seinen drei Golfplätzen empfängt seine Gäste mit einem kleinen Geschenk, bevor es kostenlos auf die Driving Range geht. Gut aufgewärmt kann man pro Tag jeweils eine Runde auf dem Montaguoder Outeniqua-Platz spielen oder stattdessen das Leisure Center mit Hot Spa und Fitnessstudio aufsuchen. Das Angebot ist das ganze Jahr gültig und kostet für sechs Nächte ab ZAR ca. 875 Euro pro Person im Doppelzimmer. Weitere Informationen zum Angebot „Golf Total“ sowie Buchungen unter: www.steenberghotel.com.

24 T u rn i e r

UniCredit Ladies German Open

Titelsponsor steigt aus Nach sechs erfolgreichen Jahren zieht sich die UniCredit Bank als Titelsponsor der Ladies German Open zurück. Bei den diesjährigen UniCredit Ladies German Open, die vom 30. Mai bis 2. Juni im Golfpark Gut Häusern ausgetragen werden, tritt die UniCredit Bank zum letzten Mal als Titelsponsor auf. Änderungen bei der Ausrichtung der zukünftigen Marketingstrategie waren für diese unternehmerische Entscheidung maßgebend. Die Durchführung des sechsten Turniers ist davon aber nicht betroffen. Die Verantwortlichen werden alle Anstrengungen unternehmen, die positive Entwicklung der letzten fünf Veranstaltungen weiterzuführen. Ein weiterer Zuschaueranstieg, ein attraktives Spielerfeld und ein hochkarätiges Rahmenprogramm sollen die Qualität des Turniers als eines der besten der Ladies European Tour unterstreichenund die Zukunft des Turniers mit neuen Sponsoren sicherstellen. „Ungeachtet der Entscheidung, in den nächsten Jahren nicht mehr als Titelsponsor für das Turnier zur Verfügung zu stehen, werden wir alles daran setzen, die bisher erreichten Standards zu übertreffen“, so Jürgen Danzmayr, Vorstandsmitglied der HypoVereinsbank und Turnierpräsident. Das gilt für die sportliche Seite, die Zuschauerresonanz sowie für das Rahmenprogramm. „Wir sind das allen Partnern schuldig, mit denen wir innerhalb kürzester Zeit das Turnier zu einem der Spitzenturniere auf der Ladies European Tour entwickelt haben. Mit einem großen Finale unseres Sponsorships wollen wir auch den Weg für eine erfolgreiche Zukunft des Turniers bereiten“, so Danzmayr. Von einer erfolgreichen Veranstaltung in diesem Jahr geht auch Nikolaus Peltzer, Turnierdirektor DGS, aus: „Wir sind der UniCredit Bank für ihr Engagement überaus dankbar und werden gemeinsam die UniCredit Ladies German Open erneut zu einer Spitzenveranstaltung machen.“ Außerdem wird es nach seinen Angaben auch eine Fortführung über das Jahr 2013 hinaus geben: „Wir wollen die Erfolgsgeschichte der Ladies German Open auf jeden Fall fortschreiben und sind optimistisch einen neuen Titelsponsor zu finden und mit diesem in die weitere Zukunft zu gehen.“ Weitere Infos und Daten zu den UniCredit Ladies German Open finden Sie in dieser Ausgabe von GOLFRegional auf Seite 7.

Online Gewinnspiel

Gewinnen Sie eine Eintrittskarte für die Ladies-German Open 2013 Infos unter www.golfregional.de

C l u b s z e n e 25

St. Eurach

Attraktive Angebote zum Jubiläum Der St. Eurach Land- und Golfclub feiert sein 40jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass startet der Club mit zahlreichen attraktiven Angeboten in die Jubiläumssaison. Dazu gehören nicht nur ein neues Wettspielkonzept und ein erweitertes Programm der Gögele Golfschule, sondern auch Mitgliedschaften (40 Stück) zu Sonderkonditionen. Letztere sind nur in diesem Jahr erhältlich und bieten den Vorteil, dass die Aufnahmegebühren entfallen und der KG Anteil auf vier Jahre verteilt werden kann. Jens Läsker, der neue Clubmanager in St. Eurach geht davon aus, dass die 40 Mitgliedschaften bis zum 13. Juli vergeben sind. An diesem Tag wird der Club mit Musik, Tanz und kulinarischen Genüssen seinen Geburtstag festlich und ausgiebig feiern. Die Gögele Golfschule bietet unter dem Motto „Von Tour-Pros lernen“ mit vier Golflehrern ein kompetentes Team auf und hält für Golfer aller Spielstärken und jeden Alters individuelle Lösungen bereit. Thomas Gögele: „Wir wissen, dass es nicht den einen, perfekten Golfschwung gibt. Deshalb suchen wir die optimale Lösung für jeden einzelnen Schüler“. Um diese Lösung noch besser zu finden, wurde für die neue Saison das Equipment der Golfschule um einen Flightscope Launch Monitor erweitert. Sämtliche Daten des Ballfluges und des Schlägerkopfes werden damit gemessen; so ist es für die Schüler noch einfacher, ein gutes Verständnis für ihren Golfschwung zu entwickeln und die Schwungtechnik danach neu zu justieren. Das neue Wettspielkonzept umfasst zahlreiche öffentliche Turniere. Zum Beispiel das wöchentliche Alpamare 9 Loch Turnier. Im Turnierangebot befindet sich auch die öffentliche St. Eurach Series. Bei dieser Wettspielserie handelt es sich um ein Zählspiel, bei dem die Startreihenfolge streng nach Handicap verläuft. In den monatlichen Qualifikationsturnieren geht es über den sportlich anspruchsvollen Platz in St. Eurach. Jeweils die 5 Monatssieger der verschiedenen Klassen qualifizieren sich für das Finale im Oktober. Zum Finale sind die Sieger dann nicht nur zum Wettspiel eingeladen sondern auch zu einer Abendveranstaltung, bei der sie mit ansprechenden Reisen in Golfhotels ausgezeichnet werden. Übrigens: Wenn Sie die Golfanlage in St. Eurach kennenlernen möchten – Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

40 40

ST. EURACH LGC

Jahre St. Eurach Jahre St. Eurach

ST. EURACH LGC

40 Mitgliedschaften im Jubiläumsjahr zu Sonderkonditionen* 40 Mitgliedschaften vergünstigte Mitgliedschaften im junge Jubiläumsjahr für Erwachsene** zu Sonderkonditionen*

Neue vergünstigte Mitgliedschaften Turnierserien für junge Erwachsene** Neue

* Es entfällt die Aufnahmegebühr, sie sparen bis zu 4.500 € (pro Person), gilt nur im Jubiläumsjahr ** bis 30 Jahre zu 1.050 € / bis 33 Jahre zu 1.350 € / bis 35 Jahre zu 1.980 €, zzgl. Verbandsabgaben für DGV und BGV

Gewinnen Sie tolle Golfreisen Jeden Monat die öffentliche bei der St. Eurach Series Eurach Challenge präsentiert von Plückthun in wechselndem Modus und Asset Management mit verschiedenen Sponsoren 5 Qualifikationsturniere 1Gewinnen Finale im Sie Oktober tolle Golfreisen Jeden Monat die öffentliche Zählspielserie, StartSeries nach bei der St. Eurach Eurach Challenge Handicap präsentiert von Plückthun in wechselndem Modus und Asset Management mit verschiedenen Sponsoren St. Eurach Land- und Golfclub e.V Tel. + 49 (0)8801 13 32 E- mail info@eurach.de Qualifi kationsturniere Golfclubhaus,5Eurach 8, 82393 Iﬀeldorf Fax + 49 (0)8801 25 23 www.eurach.de

Jeden Freitag ab 16 Uhr: Alpamare 9 Loch Serie Jeden ersten Freitag im Monat The Honourables Nine&Dine Turnier Jeden Freitag ab 16 Uhr: Alpamare 9 Loch Serie Jeden ersten Freitag im Monat The Honourables Nine&Dine unsere WettspielpartnerTurnier

26 C l u b s z e n e

Vereinigung clubfreier Golfspieler

Jubiläums-Präsente für Neumitglieder

„20 Jahre – 20 Geschenke“ lautet in diesem Jahr das Motto von Deutschlands größtem Golfverein, der VcG: Wer sich im Laufe des Jahres für eine VcG-Mitgliedschaft entscheidet, erhält eines von 20 attraktiven Jubiläums-Präsenten. Die Palette der wöchentlich wechselnden Geschenke reicht von Golfbällen und Greenfee-Gutscheinen über Regenschirme und Tankgutscheine bis hin zu Einkaufsgutscheinen von Amazon oder Golf House. Wer wissen möchte, welches Geschenk aktuell auf ihn wartet, schaut einfach im Internet unter www.20-jahre-vcg.de nach.

Preiswerter Golfeinstieg

Schlägersatz plus Golfmitgliedschaft

Zwei auf einen Schlag: die Vereinigung clubfreier Golfspieler (VcG) und Golf House bieten ab sofort ein Starter-Set aus Markenschlägersatz plus VcG-Mitgliedschaft 2013 in zwei Varianten an. In Kombination mit einem Kenton-Komplettschlägersatz kostet das Paket für Damen und Herren 399 Euro. Die Kombination mit einem Wilson-Komplettschlägersatz gibt es zum Preis von 549,95 Euro für Damen und 599,95 Euro in der Herren-Version. Zusätzlich gibt es jetzt beim Kauf des Starter-Sets gratis zwölf VcG-Jubiläumsbälle der Marke „Titleist DT Solo“ im Wert von 24 Euro dazu. Alle Sets bestehen aus Cavity-Eisen 6, 7, 8, 9, PW, SW, Driver, Fairwayholz 5, Hybrid 4, Putter und 9 Inch Cartbag mit 14er-Divider. Die international anerkannte GolfMitgliedschaft in Deutschlands größtem Golfverein VcG ermöglicht weltweites Spielvergnügen. Allein in Deutschland stehen VcG-Mitgliedern gegen Greenfee rund 750 Golfanlagen mit über 1.000 Plätzen zur Verfügung. Informationen zum VcG gibt es unter www.vcg.de. Das Starter-Set ist in 16 Golf House-Filialen, unter www.golfhouse.de sowie über die Bestell-Hotline 01 805 – 31 12 00 erhältlich.

C l u b s z e n e 27

Bad Aibling

Bavarian Wildcard „5 Anlagen. 99 Löcher. 1 Karte.“ – rund um das im Mangfalltal gelegene Bad Aibling können mit der „Bavarian Wildcard“ fünf faszinierende Plätze bespielt werden. Fernab vielbefahrener Straßen bestechen die Plätze GC Maxlrain, GC Mangfalltal, GC Schloss Elkofen, GC Schloss Egmating und GC Margarethenhof durch ihre in die Natur eingebetteten Fairways, traumhafte Abschläge und absolute Ruhe. Und immer im Blick, egal wo abgeschlagen wird, liegt die herrliche Bergwelt der bayerischen Voralpen. Die Greenfeekarte zum Preis von 245 Euro ist für Golfer mit Platzreife und einer Mitgliedschaft in einem international anerkannten Club. Ganze zwei Jahre haben die Golfer Zeit, um alle fünf Plätze zu bespielen. Nicht nur wochentags, auch am Wochenende kann abgeschlagen werden. Zudem ist die „Bavarian WildCard“ übertragbar. Wer nach dem Spiel Ruhe und Entspannung sucht, dem bietet sich die Therme Bad Aibling an. Zahlreiche Wasserbecken unter Kuppeldächern, verschiedene Saunen, ein großer Saunagarten sowie Hammam- und Beautyanwendungen garantieren optimales Wohlbefinden.

„5 Anlagen. 99 Löcher. Eine Karte.“ Ein einzigartiges Golferlebnis. Foto: GC Margarethenhof

Fünf der schönsten oberbayerischen Plätze zwischen Wendelstein und Tegernsee 2 Jahre gültig und übertragbar Spielberechtigt sind alle Mitglieder eines anerkannten Golfclubs Gültig auch an Wochenenden Bavarian Wildcard für nur

tab-indivisuell.de

€ 245,–

www.bad-aibling.de www.bavarian-wildcard.de www.golfclub-maxlrain.de

www.gc-mangfalltal.de

www.gcschlosselkofen.de

www.gc-egmating.de

www.margarethenhof.com

28 C l u b s z e n e

Golf Resort Achental

Hauseigener Golfplatz eröffnet Nach umfangreichen Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten präsentiert sich das ehemalige Sporthotel Achental nunmehr als Golf Resort Achental mit einem eigenen 18-Loch Golfplatz. Die Landschaft des Chiemgaus stand sowohl bei der Inneneinrichtung des Resorts, als auch beim Design des Golfplatzes im Mittelpunkt. In Anlehnung an die Moorlandschaft der Region prägen Wasser- und Feuchtflächen das Erscheinungsbild des Platzes. „Im Golf Resort Achental trifft der Spieler auf einen sportlich anspruchsvollen Golfplatz in einer sehr natürlichen Umgebung“, so Architekt Thomas Himmel. Die Golfakademie unter der Leitung von Head-Pro Martin Höcker bietet großzügig angelegte Übungsmöglichkeiten und Kursangebote für Einsteiger und ambitionierte Golfer. Pro-Shop, Caddieraum, Umkleiden und eine Golflounge runden das Angebot ab. Entspannung findet der Gast im neu gebauten Wellnessbereich auf über 2.000 Quadratmetern mit drei verschiedenen Saunen, zwei Dampfbädern, einem großzügigen Ruheraum und dem Just Pure Spa. Ein Indoorpool und ein modernes Freibecken im Garten sowie ein professioneller Fitnessbereich laden zu weiteren sportlichen Aktivitäten ein. Der Preis für eine Übernachtung im Komfort Doppelzimmer beginnt bei 99 Euro pro Person inklusive reichhaltigem Frühstücksbüffet. Die Greenfee beträgt 69 Euro (Montag bis Donnerstag) am Wochenende 89 Euro. Die Jahresspielberechtigung inklusive Mitgliedschaft im DGV kostet bei 1790 Euro. Infos www.golf-resort-achental.com

Inner Game

Handicapverbesserung Laut Bestsellerautor Tim Gallwey ist Inner Game der Schlüssel zum besseren Score. Sein Konzept beruht auf der Idee, dass Menschen über eigene Erfahrungen am wirksamsten Lernen. Und genau das machen Frank Pyko und Eva Piepenstock in ihren Golfmental-Praxiskursen. Zu den Inhalten zählen eigenes Spiel verstehen, Lösungtools entwickeln, Training auf der Driving Range, Umsetzung auf dem Platz und Course-Management. Der nächste Kurs – Preis 450 Euro – findet vom 12. bis 14. Juli im GC Gut Häusern statt.

Infos und Anmeldung www.inner-golf.de

C l u b s z e n e 29

Senioren-Golfturnier in Freyung

Jubiläumsveranstaltung Das größte Senioren-Golfturnier der Welt feiert in diesem Jahr von 9. bis 15. Juni in Freyung im Bayerischen Wald sein zehnjähriges Jubiläum. Rund 3 000 Teilnehmer aus etwa 1400 Clubs und zehn Nationen – Deutschland, Belgien, Irland, Liechtenstein, Niederlande, Österreich, Schweiz, Spanien, Südafrika und Tschechien schlugen seit dem ersten Turnier ab. Ältester Teilnehmer war Karl-Heinz Wolf aus Heidelberg mit 88 Jahren. Älteste Teilnehmerin war mit 80 Jahren Ruth Uckert aus Essen – im Alter von 77 hatte sie 2009 eines jener vier Holein-Ones geschafft, die im Laufe der zehn Austragungen erzielt wurden. Teilnahmeberechtigt sind alle Amateur-Spieler über 50 (Frauen) bzw. 55 Jahre. Gespielt wird auf den Plätzen des GLC Bayerwald, des Donau GC Passau-Raßbach, des GC am Nationalpark Bayerischer Wald und es Golfparks Böhmerwald in Oberösterreich. Man schlägt also jeden Tag im RotationsSystem auf einem anderen Platz ab. Der Veranstalter – Netzwerk GbR in Zusammenarbeit mit der Stadt Freyung – offeriert für das Event auch Packages ab 540 Euro. Inhalt: 6 Übernachtungen, 4 Turnierteilnahmen inklusive Greenfees, Startgeschenken, Rundenverpflegungen und Siegerehrungen mit über 100 Preisen, Bayerischer Begrüßungsabend mit Menü und Live-Musik, Abschlussabend auf dem Kristall-Schiff Swarowski mit Gala-Dinner, Tanz sowie Gesamt-Siegerehrung.

Infos Touristinfo/Kurverwaltung Freyung Rathausplatz, 94078 Freyung, Telefon 06551-588 150 touristinfo@freyung.de oder bei Organisator Franz Polland Telefon 08551-910 003, www.golf-senioren.com

2 013 ZEIT? G G A I R N WE R V E R* T E L E I GSP JA H R – WENI , R FÜ

52 5

D G V - AU S W E I S M I T S I L B E R N E M H O LO G R A M M S P I E L R E C H T FÜ R 10 G O L F R U N D E N Ü B E R 18 LO C H O D E R AU C H WA H LW E I S E 20 G O L F R U N D E N Ü B E R 9 LO C H * H A N D I C A P V E R WA LT U N G KO S T E N F R E I E B E N U T Z U N G D E R Ü B U N G S E I N R I C H T U N G E N *

D A S A B S P I E L E N D E R R U N D E N I S T V O N M O N TA G B I S S O N N TA G M Ö G L I C H

*ZUZÜGLICH EINMALIGER CLUBBEITRAG 125,- € INFO@GOLFCLUB-GEROLSBACH.DE

WWW.GOLFCLUB-GEROLSBACH.DE

TELEFON : 0 8 4 4 5- 9 1113 8

30 C l u b s z e n e

OPEN.9

Tolles Schnupperangebot Im Frühjahr 2012 feierte OPEN.9 die Eröffnung der Golfanlage in Eichenried und bereits die erste Saison war ein voller Erfolg. Flexible Spielrechtsformen, ob mit oder ohne DGV-Ausweis sowie Greenfee-Runden auch für Golfer ohne Clubmitgliedschaft trafen genau die Bedürfnisse der zahlreichen Golfer. Abwechslungsreiche 9-Loch Turniere gestalteten den Eventkalender im ersten Jahr bereits ebenso attraktiv wie Demo-Days namhafter Golfequipment-Hersteller. Der Spaß und die Freude am Spiel kommen in OPEN.9 auf keinen Fall zu kurz. So ist die Anlage nicht umsonst Homebase der GolfHeroes, einer Vereinigung von leidenschaftlichen Golfern, die vordergründig Spaß am Golf haben wollen. Ihnen ist das Feiern der Runde danach mindestens ebenso wichtig wie die lässige Runde Golf selbst. Für die neue Saison wurde in Caddy-Boxen sowie in das Learning und Fitting Center der Golfakademie logicalgolf investiert, der Golf Shop völlig neu sortiert, das Golfspiel- und Übungsprogramm um neue Kooperationen erweitert. Zudem sind einige Neugestaltungen der Außenanlagen geplant. Der Turnier- und Eventkalender verspricht attraktive Golftage und Veranstaltungen im Rahmen der Jubiläums-BMW Open beim Nachbarn im GC München Eichenried. So wird auch der eine oder andere Profi bei einer 9-Loch Runde in OPEN.9 zu sehen sein. Golf schnuppern können Interessierte weiterhin jeden Samstag von 14 bis 16 Uhr und in der After Work Variante auch unter der Woche abends nach dem Büro. Golf lernen in Platzreife-Kursen ist ab 179 Euro möglich und wird auch als Crashkurs während der Woche angeboten. Und wer OPEN.9 ein Jahr auf Herz und Nieren testen möchte dem bietet sich das einmalige Angebot eines Schnupperjahresspielrechts für 899 Euro inklusive DGV-Ausweis an. Infos www.open9.de

➔ Mai

Turniere

alle Angaben ohne Gewähr

02.05. 02.05. 03.05. 03.05. 03.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 06.05. 06.05. 06.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05.

Do Do Fr Fr Fr Sa Sa Sa Sa Sa Sa So So So So So So So So So Mo Mo Mo Di Di Di Di Di Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi

OPEN.9 Golf Eichenried Golfclub Schloss Reichertshausen GC Tegernbach Bad Abbach-Deutenhof St. Eurach L- & GC GC Augsburg Golfclub Schloss Igling OPEN.9 Golf Eichenried Rottaler Golfclub Bad Abbach-Deutenhof Golf Valley München GLC Karwendel GC Gut Thailing GC München-West Golf Resort Sonnenalp - Oberallgäu OPEN.9 Golf Eichenried Golfanlage Iffeldorf GC Pleiskirchen Golf-Club Ingolstadt Golfclub Tutzing GC Höslwang GC München-West Golfclub Bergkramerhof GC Mangfalltal GC Tegernbach Rottaler Golfclub Bad Abbach-Deutenhof Golfanlage Tegernbach Golfclub Schloss Igling GC Höslwang GC Gut Thailing GC Ebersberg Golfanlage Iffeldorf Golfanlage Iffeldorf Rottaler Golfclub GC München Eichenried Golfclub Pfaffing Wasserburgerland Golf-Club Ingolstadt

München spielt Golf

12 Termine; 1 Turnierwoche mit 5 Turnieren, 1 Turnierserie mit 6 Terminen. Finale 5. Oktober.

After Work Jagd aufs Handicap 9 Loch Offener Freitag BGV Golf Liga Senioren II 9 Loch Turnier „Nine & Dine“ BMW Golf Cup International Tiger - Rabbit - 9 Loch - intern Golfheroes Opening Turnier Gastro - Shop 9. Riemensperger Gedächtnisturnier Jagd aufs Handicap 9 Loch Golf-Erlebnistag / Tiger-Rabbit Turnier Early Bird Kärnten Golf Cup Vierer - Clubmeisterschaft DGV Erlebnistag, Members & Friends Turnier Before Brunch 9 - Loch Turnier Golferlebnistag - Turnier für Nichtgolfer MLP GOLF JOURNAL TROPHY 2013 Golf-Erlebnistag (Tag der offenen Tür) AfterWorkGolfCup 9-L Monday Challenge Schone Dein Handicap Angolfen Senioren Jagd aufs Handicap (BGC) Alice-Damenturnier Senioren Trophy Jagd aufs Handicap 9 Loch Mercedes-Benz After Work Cup Open Wednesday Thailinger Mittwoch Hcp-Challenge Gentlemen Cup Mercedes-Benz After Work Golf Cup Mercedes-Benz After Work Golfcup offenes Mittwochsturnier Jagd aufs Handicap 9 Loch Seniorengolf Mo. 20. Mai Di. 21. Mai Mi. 22. Mai Do. 23. Mai

GC Egmating GC Riem 9-Loch After-Work GC Ebersberg GC Maxlrain

09.05. 09.05. 09.05. 09.05. 09.05. 09.05. 09.05. 09.05. 09.05. 10.05. 10.05. 10.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 12.05. 12.05. 12.05. 12.05. 12.05. 12.05. 12.05. 12.05. 13.05. 13.05. 13.05. 14.05. 14.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 15.05. 16.05.

Do Do Do Do Do Do Do Do Do Fr Fr Fr Sa Sa Sa Sa Sa Sa So So So So So So So So Mo Mo Mo Di Di Mi Mi Mi Mi Mi Mi Do

Fr. 24. Mai Sa. 15. Juni Sa. 6. Juli So. 28. Juli

GC Augsburg GC Höslwang GC Ebersberg GC Tegernbach Golfanlage Iffeldorf GC München Eichenried Golf Valley München Golf-Club Ingolstadt St. Eurach L- & GC GC Oberstaufen-Steibis GC Tegernbach St. Eurach L- & GC GC Oberstaufen-Steibis GC München-West GC München Eichenried Bad Abbach-Deutenhof Golfclub Tutzing GC St. Eurach Golfclub Schloss Igling GC Höslwang GLC Karwendel Golf Resort Sonnenalp - Oberallgäu GC Tegernbach OPEN.9 Golf Eichenried Rottaler Golfclub Golfanlage Iffeldorf GC München-West GC Tegernbach Golfclub Ebersberg GC Mangfalltal Golf-Club Schloss Elkofen GA Alpenseehof GC Gut Thailing OPEN.9 Golf Eichenried Rottaler Golfclub Bad Abbach-Deutenhof St. Eurach Land- und Golfclub GC Isarwinkel GC Erding-Grünbach GC Mangfalltal GA Harthausen GC Beuerberg

Weitere Turniere finden Sie unter www.golfregional.de

Jugend Lucky 33 Men Vierer Vatertagsturnier Brauerei Gut Forsting Friedberger Allgemeine Open Vatertagsturnier Fördervereinturnier Jagd aufs Handicap 9 Loch Vatertagsturnier Vatertagsturnier Hotel König Ludwig Oberstaufen Golfhotel Fahrenbachs Freitagsturnier Alpamare 9 Loch Serie Schmankerl Trophy Pro Shop Cup HCP Rallye Bayerische Golfliga Jungen AK 18 Cup der Kreissparkasse Mch-Starnberg-Ebersb. St. Eurach Challenge Muttertagsturnier - 9 Loch Muttertags Scramble Golftime Club Tour 2013 Taylor Made Trophy Ladies German Open Turnier OPEN.JAZZ Muttertagsturnier Schone Dein Handicap Monday Challenge After Work - 9 Loch Schone Dein Handicap Angolfen Ladies Jagd aufs Handicap 9 Loch Herrengolf (Hcp 0 - 36) Thailinger Mittwoch Ladies After Work Seniorenturnier Offener Golf Cup Jagd aufs Handicap 9 Loch After-Work-Turnier 9-Loch So. 10. Aug. Fr. 23. Aug. Sa. 7. Sept. Sa. 5. Okt.

GA Gut Rieden Münchner GC Thalkirchen 9-L GC Ebersberg GP München-Aschheim (Finale)

C l u b s z e n e 31

Dr. Milan Veseley, Präsident des Royal GC Marienbad. Drittes Vorstandsmitglied ist Dr. Josef Hingerl, seit 17 Jahren Geschäftsführer des Golfhotels Fahrenbach. Unterstützt wird der Vorstand durch den juristischen Berater, Rechtsanwalt Dr. Rausch und das geschäftsführende Mitglied, Norbert Raps.

Bayern und Böhmen

Tourismusplattform Der Verein Golf-ProSim engagiert sich für die Entwicklung einer grenzüberschreitenden Golfregion. Mit Unterstützung der IHK für Oberfranken Bayreuth und mit Hilfe des EUFörderprogramms „Neue Wege-Neue Welten“ wurde vor vier Jahren eine Tourismusplattform entwickelt, in der Golfclubs, Tourismusagenturen, Hotels und Verbände aus Deutschland und Tschechien organisiert sind. Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung wurde der neue Vorstand des Trägervereins, Golf-ProSim e.V. gewählt. Zum Vorsitzenden wurde Dr. Wolfgang Ries gewählt, der langjährige Präsident des GC Stiftland. Stellvertretender Vorsitzender ist

Golf und Business

EnneagrammGolf Grundsätzlich kann jeder Golf spielen, aber auf dem Platz gelten andere Gesetze als im Business. Das hat Andreas Weppler am eigenen Leib erfahren müssen. Er hat aber auch erkannt, dass sich Parallelen aufzeigen lassen zwischen dem eigenen Verhalten als Unternehmer oder Führungskraft und der Fähigkeit, als Golfer zu punkten. Auch Golfpro Ramon Männel macht auf dem Platz immer wieder die Erfahrung, dass beim Golf andere Kräfte im Spiel sind: „Im Business müssen wir alles unter Kontrolle haben, beim Golf verhindert genau diese Kontrolle oft den erfolgreichen Schlag.“ Und Andreas Weppler ergänzt: „Talent ist das eine, Konzentration und demütig werden das andere – im Golf genauso wie als Führungskraft.“ Mit EnneagrammGolf verbinden die beiden Trainer das Wissen und die Erfahrungen aus beiden Welten und zeigen in ihren Seminaren einen vollkommen neuen Weg der Führung auf – ob es um das eigene Leben geht, zum Beispiel bei Stress den richtigen Balancepunkt zu finden, die Führung eines Unternehmens und von Mitarbeitern oder die Zusammenstellung eines wirksamen Teams.

Weitere Informationen sowie aktuelle Termine unter www.steps-trainings.de.

Grundgedanke der Mitglieder ist es, eine europäische Tourismusregion zu entwickeln, in der Golfer und auch deren Begleitpersonen zusätzlich der historisch interessante bayerisch-böhmische Kulturraum erschlossen wird. Zur Förderung des grenzüberschreitenden Golftourismus haben sich folgende Golfplätze organisiert: das Golfhotel Fahrenbach, der GC Bayreuth, der GC Hof, der GC Oberfranken, der GC Stiftland, Golfresort Franzensbad und der Royal Golf Club Mariánské Lázn. Dr. Ries präsentierte auf der Mitgliederversammlung auch die neue Euregio Golfgästekarte 2013. Mit der Karte (29 Euro) erhalten Golfer auf den angeschlossenen Golfplätzen bis zu 50 Prozent Ermäßigung. Mit einer bayerisch-böhmischen Golfsafari bewirbt das Golfhotel Fahrenbach seit Jahren schon die Region. Weitere Informationen über die Euregio Golfkarte finden Sie unter www.golf-prosim.de.

Herzlich willkommen im ACHAT Resort Birkenhof Die ACHAT Golfturniere Freitag, 21. Juni 2013 ACHAT Resort Birkenhof Cup Axel Lange Generali Golfplatz Lederbach Freitag, 26. Juli 2013 ACHAT Hotels Deutschland Trophy Mercedes-Benz Golf Course

Unser Angebot für Sie: • • • • • •

Zwei Übernachtungen im Comfort Doppelzimmer Frühstück vom Wellvital-Buffet Abendveranstaltung inklusive Abendessen Begrüßungscocktail Parken in der Tiefgarage VIP Treatment (Saft- und Proseccobar, Überraschungsgeschenk u.v.m.)

Preis pro Person:

zzgl. 2,80 € Kurtaxe/Tag Turnierteilnahmegebühr: ACHAT Resort Birkenhof Cup ACHAT Hotels Deutschland Trophy

165,00 €

74,00 € 92,00 €

ACHAT Resort Birkenhof Thermalbadstraße 15-17 | 94086 Bad Griesbach Tel.: +49 (0) 8532 703-0 | Fax: +49 (0) 8532 703-169 birkenhof@achat-hotels.com | www.birkenhof.achat-hotels.com

32 C LUBSZENE

GC Augsburg

Turnierserie für Kinder und Jugendliche Den Nachweis, dass erfolgreiche Jugendarbeit auch clubübergreifend funktionieren und erfolgreich sein kann, haben sechs schwäbische Golfanlagen erbracht. Die Clubs Augsburg, Donauwörth, Dillingen, Lechfeld, Leitershofen und Schloss Klingenburg vereinbarten letztes Jahr eine gemeinsame Turnierserie für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre. Auf Anhieb wurden über 300 Teilnehmer auf die Fairways und Grüns der Golfanlagen gelockt. Auch in der neuen Saison können sich ambitionierte Nachwuchsgolfer aus der Region Schwaben über 9-Loch mit ihresgleichen sportlich messen. Auf allen teilnehmenden Golfanlagen wird eine Runde ausgetragen, damit jeder Teilnehmer zumindest einmal seinen Heimvorteil in Anspruch nehmen kann. Die Preise werden in den Altersklassen AK 10, 12, 14 und 16 ausgespielt. Die besten Gesamtergebnisse werden beim großen Finale am 21. September im GC Leitershofen mit Preisen im Gesamtwert von über 2.500 Euro prämiert. Darüber hinaus stiftet Golflegende Bernhard Langer einen Wanderpokal für den Gesamtsieger. Infos www.golfcup-schwaben.de

ANZEIGE RG AUG SBU RIFT FÜR TTG ART E STU AUS GAB EN E MÜ NCH AUS GAB

· MÜ NCH

TTG EN · STU

UM GEB ART UND

UNG ∞

ZEIT SCH

Bitte beachten Sie in dieser Ausgabe von GOLF REGIONAL die Beilage von:

Hannover Versand

GOLF

2012 I

www .golf

regio nal.d

Mediaberater

AL REGION R E R

R I F T S C H Z E I T R I F T S C H Z E I T

F Ü R

Ü RU U NF D

HEN MÜNC U ALLGÄ

N G E B U U M G N D N U N G C H E E B U M Ü N U M G U N D A R T T T G S T U

MGEB

UNG

für München gesucht

FÜH

mit en Gutschein

➔ Ihre Clubnachrichten Gerne würden wir auch über Ihre Clubturniere berichten. Senden Sie uns hierzu bitte Texte und Fotos per Email an: golfclub@golfregional.de.

Gu een t f 2 f sche eeor ine 1

➔ Nächstes Heft erscheint Ende Juni/Juli

Wir minimieren Ihre Druckkosten! n Beratung und Abwicklung n Vom Konzept bis zum Druck n Angebotseinholung mit Kalkulation n Drucküberwachung n Druckunterlagenhandling n Produktionsmanagement

Golf regional · München · Tel.: 089 12595215 · info@golfregional.de

01.04.12

10:10

GolfRegionalFührer 2013 1 2012.indd

03_GRF_

München und Umgebung

Gleich bestellen! nur E 6.- (inkl. Versand) www . golfregional . de

Für unsere regionale Fachzeitschrift die u.a. in Hotels, Golfclubs, Partnerfirmen, Inserenten, Reisebüros, Einzelhändlern in München und Umgebung ausliegt, suchen wir freiberufliche Anzeigenverkäufer auf Provisionsbasis. Sie unterstützen uns in der telefonischen und persönlichen Anzeigenakquisition. Idealerweise kommen Sie aus der Fachzeitschriftenbranche und kennen sich im Anzeigengeschäft aus. Als kommunikativer Teamplayer überzeugen Sie durch Ihr Verkaufstalent. Aufgabengebiet: n telefonische und schriftliche Akquisition von Anzeigen n Umsetzung werblicher Aktivitäten n selbständiges Verhandeln auf Basis der internen Leitlinien von Aufträgen Anforderungsprofil: n mehrjährige Branchen- und/oder Akquisitionserfahrung n verhandlungssicher n kundenorientiertes und zugleich freundliches Auftreten n von Vorteil Golfspieler Wenn wir Ihr Interesse an dieser interessanten Tätigkeit geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen die Sie bitte an folgende E-Mail richten: info@golfregional.de

C l u b s z e n e / G u t s ch e i n e 33

Gutscheine bitte im jeweiligen Golfclub entwerten lassen. Herausgetrennte Gutscheine verlieren Ihre Gültigkeit!

Greenfee Mo-So

Two for One gültig bis 31.10.2013

Golfclub Schloss Igling Schloss 3 86859 Igling Tel.: 08248-1893 Fax: 08248-968601 www.golfclub-igling.de info@golfclub-igling.de Voranmeldung erforderlich! Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden (nur auf das reguläre Greenfee). Gültig bis 31. Oktober 2013

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

on_100x50_2013.indd 3

Deka Golf-Cup

Auftakt im Mai

Golfclub Mangfalltal e.V.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie von Mo-Fr 20.- Euro Rabatt auf das reguläre Greenfee!

Betriebsgesellschaft Golfanlage Mangfalltal mbH Oed 1 83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 08063 6300 Fax 08063 6958 info@gc-mangfalltal.de www.gc-mangfalltal.de

Gültig bis 31.10.2013 / MO-FR

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie Euro 20.- Rabatt vom regulären Greenfee! Gültig bis 31.10.2013 MO-FR

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

22.04.13 08:37

Greenfee Mo-Fr

Two for One Golfclub Gerolsbach Hof 1 85302 Gerolsbach Tel. 08445 799 Fax 08445 91059 www.golfclub-gerolsbach.de

Mit einem spektakulären Ausblick auf die Mecklenburger Bucht und in einer einzigartigen Dünenlandschaft abzuschlagen, davon träumen viele Golfer. Wer diesen Ausblick bei steifer Brise genießen kann, entscheidet sich beim Deka Golf-Cup nach mehr als 60 Qualifikationsturnieren, die bundesweit auf Einladung der teilnehmenden Sparkassen ausgespielt werden. Die Amateurturnierserie findet in diesem Jahr zum elften Mal statt. Den Gewinnern winkt die Teilnahme am Finale. Der Höhepunkt des Deka Golf-Cup

gültig bis 31.10.2013

Voranmeldung erforderlich! Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden (nur auf das reguläre Greenfee). Gültig bis 31. Oktober 2013

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

wird vom 19. bis 22. September auf den Fairways des Ostsee Golf Resorts Wittenbeck, in unmittelbarer Nähe des ältesten deutschen Seebads Heiligendamm, ausgespielt. Die ersten Abschläge im Rahmen des diesjährigen Deka Golf-Cup werden im Mai erfolgen. Die Monate Juli und August stehen ganz im Zeichen der sechs Regionalfinals, die in den Golfclubs Schönbuch, St. Dionys und Gleidingen, im Wittelsbacher GC Rohrenfeld-Neuburg, im Golf- und Landclub Bad Neuenahr-Ahrweiler sowie im GC Gut Neuenhof ausgetragen werden. Deka Golf-Cup-Titelverteidiger: Henri Wachsmann und Julia Laich, hier beglückwünscht von Helmut Kern, Leiter Vertrieb der DekaBank

Greenfee Mo-Fr

Two for One gültig bis 31.12.2013

Golfclub Donauwörth Gut Lederstatt 86609 Donauwörth Tel.: 0906 - 4044 Fax: 0906 - 999 816 4 info@gc-donauwoerth.de www.gc-donauwoerth.de

Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden (nur auf reguläres Greenfee) Gültig bis 31.12.2013

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

EINFACH GOLFEN! Golfen und Sparen: Zu Ihrem Greenfee erhalten Sie bis 31.05.13 mit diesem Coupon 15% Rabatt auf den Einkauf im OPEN.9 Golf Shop. Riesige Auswahl, kompetente Beratung. Vorbeikommen und los geht´s!

www.open9.de OPEN.9 Golf Eichenried GmbH & Co. KG . Schönstraße 45 . 85452 Eichenried Tel. 08123-98928-0 . info@open9.de . www.facebook.com/open9eichenried

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

34 C l u b s z e n e

GC Ebersberg

Saisonvorbereitung Die Golfjugend des GC Ebersberg hat sich dieses Jahr auf die neue Saison in einem Trainingslager im GC Paradiso am Gardasee vorbereitet. Begleitet von den beiden Golftrainern Peter Haworth und Christopher Godson verbrachten zehn jugendliche Mannschaftsspieler fünf trainingsreiche Tage. Den Abschluss bildete ein Turnier auf dem Golfplatz Paradiso. Das beste Ergebnis erzielte Leonard Eichhorn vor Severin Oeckl. Die Nettowertung konnte ebenfalls Leonhard Eichhorn vor Lilly Link für sich entscheiden.

Die Trainingslager-Gruppe mit Ihren Trainern. Die Sieger vom Turnier, David Uhl-Gotzer, Leo Eichhorn, Severin Oeckl, Lilly Link

Auch dieses Jahr bietet der GC Ebersberg wieder Training für die Kleinsten an. Jeweils samstags von 15 Uhr bis 16 Uhr gibt es ein Bambini-Training für alle Kinder bis 10 Jahre.

„Spielend Golfregeln lernen!“

Premiere im GC Starnberg Roter Teppich, grelles Scheinwerferlicht und ein volles Clubhaus boten im GC Starnberg einen entsprechenden Rahmen und anspruchsvolle Kulisse anlässlich der Erstaufführung des Films „Spielend Golfregeln lernen!“. Im ersten, offiziellen GolfRegel-Film des Deutschen Golf Verbands wird den Interessierten in 40 Minuten ein ausführlicher Überblick über die am häufigsten gebrauchten Golfregeln gewährt. In den gezeigten Regelfällen wird auch offenbar, dass solide Kenntnisse nicht nur Streit und Stress reduzieren bzw. vermeiden, sondern Strafschläge und sogar auch Schläge einsparen. Infos www.gcstarnberg.de

Foto: Leonhard Lenz

GC München Eichenried

Golffestival Auch heuer lädt der GC München Eichenried wieder zu fünf offenen, hochkarätigen Turnieren im Rahmen des 6. Eichenried Golffestivals ein. Vom 24. bis 28. Juli stehen folgende Turniere auf dem Programm: Preis der Golf-Akademie, Hotel Klosterbräu Seefeld-Trachtengaudi, Gastro Cup und J. Lindeberg Golf Award. Ein Turnier ist noch nicht ganz fixiert. Infos zum Golffestival gibt es unter www.gc-eichenried.de.

Impressum Herausgeber Michael Wey, Wagenbauerstrasse 12, 81677 München, Telefon 089 12 59 52 15, info@golfregional.de, www.golfregional.de Chefredakteur Johannes P. Sedivy (V.i.S.d.P.), Telefon: 08563 9785591, redaktion@golfregional.de. Anzeigen Michael Wey (V.i.S.d.P.) anzeigen@golfregional.de Titelbild Par Verlag (GC St. Eurach) Fotos PAR Verlag, Golfclubs, Archiv, Leonhard Lenz, Der Hardenberg, VCG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Trotz sorgfältiger Prüfung der Quellen kann für die Richtigkeit nicht gehaftet werden. Nachdruck und Verwendung, auch auszugsweise, bedürfen unserer Zustimmung. Alle Rechte vorbehalten.

A NZE I G E

Golfanlage Gut Thailing

ir hatten uns von Beginn an vor allem eines auf die Fahne geschrieben: Die liebenswerteste und freundlichste Golfanlage Deutschlands zu werden und dabei unseren Mitgliedern, Gästen, Sponsoren und Partnern nach ihren individuellen Wünschen und Lebensmodellen eine einzigartige „Golfheimat“ zu bieten. So erreicht die Golfanlage eine breite Zielgruppe. Mit einem ungewöhnlichen Durchschnittsalter von 43 Jahren und einem besonderen Mix an Menschlichkeit und Qualität, gelingt es, sowohl Golfeinsteiger, Freizeitgolfer und ambitionierten Turnierspieler für die Faszination des Golfsports zu

begeistern. Auch für Sponsoren sowie Business-Partner stellt die Golfanlage Turnierspielern für die Faszination des Golfsports zu begeistern. Auch für Sponsoren sowie Business-Partner stellt die Golfanlage Gut Thailing eine attraktive Plattform am Puls der Zeit dar, um Geschäftsbeziehungen aufzubauen oder zu vertiefen. Die sehr gepflegte 18-Loch-Golfanlage, die nur 35 km östlich von München entfernt liegt, lässt keine Wünsche offen. Die traumhafte Naturlandschaft mit einem atemberaubenden Weitblick auf die bayerische Alpenkulisse lässt zudem einfach jedes Golferherz höher schlagen.

Uns ist eines besonders wichtig: Das gewisse Fingerspitzengefühl, eine gehörige Portion Leidenschaft und den Mut, immer wieder neue Wege zu gehen. Allem voran steht ein gesunder, natürlicher sowie persönlicher Umgang mit den Menschen, deren Vertrauen wir es letztendlich verdanken, heute auf 9 Jahre voller Leben zurückblicken zu dürfen! Ganz herzlichen Dank! Wir freuen uns auf eine tolle Golfsaison mit Ihnen und wunderschönen sowie unvergesslichen Momenten! Ihr Steffen Ritschel & Jörg Löhr

Nur im Golfclub Gut Thailing:

Golfspieler werden für € 79,- pro Monat! Golfen muss nicht teurer sein, als ein Fitness-Studio. • Uneingeschränktes Üben auf der kompletten Driving Range • 2 x wöchentliches Gruppentraining + Platzreifeprüfung • Uneingeschränktes Spielen des 6-Loch Kurzplatzes (auch ohne Platzreife) • Täglich 50 Rangebälle frei

Zusätzliche Informationen über den Golfclub Gut Thailing e.V. und unser 6-Loch-Startpaket finden Sie unter www.thailing.de oder rufen Sie uns einfach an und erfragen Sie Details zum Angebot. Tel 08094 - 90 55 088, GOLFANLAGE GUT THAILING E.V., Thailing 4, 85643 Steinhöring

Mit dem nagelneuen 6-Loch-Kurzplatz im Golfclub Gut Thailing wird der Einstieg in den Golfsport endlich zu einem erschwinglichen Freizeit-Vergnügen. Für Sie, als Golf-Anfänger bietet jetzt der Golfclub Gut Thailing ein einmaliges Rund-um-Sorglos-Paket für monatlich 79,- EUR. Ein Angebot, das es in dieser Form bisher noch nie

gegeben hat und erstmalig Golf zum Volkssport werden lässt. Dieses Paket umfasst alles, um von 0 auf 100 mit dem Golfsport zu starten. Das Angebot ist jederzeit bis eine Woche vor Monatsende kündbar, ansonsten verlängert sich die Spielberechtigung um einen weiteren Monat. Die einmalige Aufnahmegebühr beträgt 50,- EUR.

Einer, der seinen Garten pﬂegt.

Einer von uns.

www.golfhouse.de

Wir Golfer wissen, Golf ist mehr als nur ein Sport. Es ist eine Lebenseinstellung, die Fairness, Freundschaft, das gemeinsame Erleben in der Natur und Entspannung verbindet. Wir teilen diese Einstellung und sind für die Golfgemeinschaft da. Mit Leidenschaft, Know-how, innovativen Produkten und professionellen Tipps für ein schönes Spiel.

Willkommen im Club – willkommen bei uns. Filiale München · Palais am Lenbachplatz · Lenbachplatz 5 · 80333 München Tel.: 089/ 55 02 83 20 · E-Mail: muenchen@golfhouse.de