Golf Regional by Golf Regional

GOLF F r ü h j a h r I 2 0 1 1 I EUR 2,20

Z E I T S C H R I F T Z E I T S C H R I F T

F Ü R

REGIONAL

M Ü N C H E N

S T U T T G A R T

U N D

U M G E B U N G

Damen-Elite am Start B a v a r i a n Wildcard 99 Löcher im Angebot Turnierser i e Münchner Golfwoche Gut Häuser n

sPielen auf HOHeM niVeau

Tu sch rn ein ie e re &

Reisen

www.golfanlage-pfaďŹ&#x192;ng.de

Top Info`s unter www.citygolf.de, Tel.: 08031 - 26699

22 28

Das Titelbild (Golfclub Schloß Egmating) wurde uns vom PAR Verlag zur Verfügung gestellt

EDITORIAL

Regionale Angebote Endlich – die golflose Zeit ist vorbei und dem Start in die neue Spielsaison steht nichts

I N H A LT

mehr im Wege. Den Golferinnen und Golfern bieten München und sein Umland nun wahrlich zahlreiche Möglichkeiten um den Sport voll zu genießen. Damit Ihnen das Driven, Putten, Einlochen und auch Feiern noch mehr Unterhaltung und Abwechslung

News

bringt finden Sie in dieser Ausgabe von GOLFREGIONAL ein breites Spektrum an vielfältigen Angeboten rund um die regionale Golfszene. So findet beispielsweise vom 11. bis 16. Juli die Münchner Golfwoche statt. Dabei wird der „Stadtmeister“ auf insgesamt sechs renommierten Golfanlagen –

Design

Edle Stücke zur Auswahl Equipment

pro Turnier können maximal 80 Teilnehmer antreten – ermittelt. Über Ablauf und weitere Einzelheiten informiert Sie unser Bericht auf Seite 31.

Vom Holztrolley bis zum Weitenmesser Turnier

16 99 Löcher zwischen Wendelstein und Tegernsee – dass ermöglicht die Bavarian Wildcard. Ausgangspunkt für diese Golfsafari ist die Kurstadt Bad Aibling. Im Angebot: GC Maxlrain, GC Mangfalltal, GC Schloss Elkofen, GC Schloss Egmating

Vom edlen Putter bis zum Glanz der Sterne

UniCredit Ladies German Open: Laura Davies am Start Mode

Bunte Vielfalt

und der GC Margarethenhof. Mehr dazu finden Sie auf Seite 30. Reisen Der AEG Golf & Cook Cup geht in die dritte Runde und wird um weitere Turniere

aufgestockt. So dürfen sich die Teilnehmer der Genießertour in diesem Jahr auf elf

Clubszene

anspruchsvolle Golfanlagen freuen. Alle Termine haben wir auf Seite 32 zusammen gestellt.

Und wer in den Golfsport einsteigen möchte dem bieten die Vereinigung clubfreier Golfspieler (VcG) und der Golf House Direktversand ein exklusives Starter-Paket

Von der Alpengolfanlage bis zur Golfsafari

Vom Carving Golf bis zum Kochlöffel Turniere

Mai und Juni

Detaillierte Infos finden Sie auf Seite 10.

Gutscheine

Für was auch immer Sie sich entscheiden – eine erfolgreiche Golfsaison

Impressum

bestehend aus einem Kenton Speedfire-Komplettsatz und einer VcG-Mitgliedschaft.

wünscht Ihnen Johannes P. Sedivy.

4 News

DGV-Betriebsvergleich 2009

BMW International Open 2011

Positiver Trend

Martin Kaymer am Start

Der positive Trend in der Geschäftsentwicklung auf deutschen Golfanlagen setzte sich auch im Jahr 2009 fort. Dies ergibt sich bereits zum dritten Mal hintereinander aus dem jährlich durchgeführten Betriebsvergleich des Deutschen Golf Verbandes (DGV). An dem Branchenvergleich, den der DGV seit mehr als 15 Jahren als Service für seine Mitglieder durchführt, haben sich mit 156 Teilnehmern so viele Mitglieder wie noch nie beteiligt. Diese Teilnehmerzahl entspricht einer Quote von über zwanzig Prozent. In Zukunft ist mit noch höheren Teilnehmerzahlen zu rechnen. Denn der DGV-Betriebsvergleich geht ab heuer „online“ und wird dann eine noch bessere Datenerhebung und Vergleichbarkeit ermöglichen. Die neue Online-Befragung lässt jede Betriebsform zu. Auch Nicht-Mitglieder des DGV können sich beteiligen. Außerdem ermöglicht eine anonymisierte, einzelbetriebliche Vergleichsmöglichkeit durch wahlfreie detaillierte Cluster-Bildung nach bestimmten Strukturmerkmalen jeder teilnehmenden Golfanlage eine Gegenüberstellung mit vergleichbaren Anlagen. Es wird demnach nicht nur zwischen der Anzahl der Löcher (9, 19, 27) unterschieden, sondern auch nach Lage, Qualitätsstandards oder Profilen der Golfanlagen, wie beispielsweise „ländliche Lage“ oder „städtische Lage“. Über Zusatzmodule erhalten die beteiligten Golfanlagen darüber hinaus weitergehende Informationen aus den Bereichen Gastronomie, Pro-Shop und Golfschule.

Erstmalig in der Turniergeschichte geht die Nummer Eins der Welt an den Abschlag: BMW Markenbotschafter Martin Kaymer trifft auf BMW Championship Titelhalter Dustin Johnson zur Revanche bei Deutschlands einzigem Profiturnier. Wenn der 26-jährige Kaymer vom 23. bis 26. Juni bei der 23. BMW International Open spielt, wird er als Majorsieger und Superstar ans erste Tee gehen. „Wir sind sehr stolz, insbesondere den deutschen Zuschauern ‚ihre‘ Nummer Eins präsentieren zu können“, sagte Turnierpräsident Karsten Engel, anläßlich einer Pressekonferenz im GC München Eichenried. Sein zweiter Titelgewinn nach 2008 dürfte für Kaymer freilich alles andere als ein Selbstläufer werden. So fordert ihn mit dem amerikanischen Shooting Star Dustin Johnson ein Rivale heraus, mit dem er schon so manch bedeutendes Match ausgefochten hat. Turnierdirektor Marco Kaussler kündigte weitere hochkarätige Starter bei der 23. BMW International an. So steht mit dem zweifachen US-Open-Champion Retief Goosen (Südafrika) ein weiterer Majorsieger im Starterfeld. Mit dem WeltranglistenSiebten Paul Casey (England) hat zudem ein weiterer Top-Ten-Spieler bereits zu diesem frühen Zeitpunkt seine Startzusage für die BMW International Open gegeben. Auch der ehemalige Weltranglisten-Zweite Sergio García (Spanien) wird das Teilnehmerfeld bereichern. Ganz besonders zu achten sein wird dieses Jahr auch auf den erst 18-jährigen Matteo Manassero. Der Italiener gewann im Oktober 2010 mit dem Castellò Masters in Valencia als jüngster Spieler aller Zeiten ein Turnier auf einer der großen Profiserien. Dessen Kapitän Colin Montgomerie stattete dem GC München Eichenried schon jetzt eine Visite ab.

Mallorca

Golfkurse nur für Frauen Das Internet-Golfportal auf Mallorca, www.GolfMallorca.com, hat in sein Programm Kurse nur für Frauen neu aufgenommen. Die Golflehrer am Standort Son Antem stellen sich bei dem neuen Angebot individuell auf die Bedürfnisse von Golferinnen ein und haben einen Trainingsplan entworfen, der den Lernfortschritt maximiert. Das Konzept einer reinen Frauengruppe fördert die Lernleistung und bringt die Einsteigerin schneller auf den Platz. Für den Golfschwung störende Hemmungen kommen erst gar nicht auf und Bewegungsmuster werden deutlicher sichtbar im Vergleich zu einer gemischten Gruppe. Neben dem 5-Tages-Platzreifekurs für Anfängerinnen bietet Golf Mallorca auch einen 5-Tages-Aufbaukurs für fortgeschrittene Golferinnen. Infos www.golf-mallorca.com

Ihren guten Ruf haben sich die BMW International Open wegen der stets hervorragenden Spielbedingungen erworben. Dieses Jahr präsentiert sich der Meisterschaftsplatz von Eichenried in weiter verbessertem Gewand. So wurden etwa die Bunkerlandschaften an den Löchern 12 und 15 neu gestaltet. Spielbahn 4 wurde dank einer neuen Abschlagsposition um 50 Meter verlängert.

golfers paradise Das Golf-Resort in Bad Griesbach ist ohne Übertreibung einzigartig und das Größte in ganz Europa. Sechs 18-Loch-Plätze, drei 9-Loch-Plätze und die größte Golfakademie der Welt sind der Mittelpunkt eines Golf-Mekkas, das es in sich hat. Auf unseren Partner-Golfplätzen bekommen unsere Gäste bis zu 25% Greenfee-Ermäßigung.

Vor dem Golf-Duell hatten die Fussballer noch eine „weiße Weste“ – dann sahen sie nur noch rot. Die Handballer gewannen 6:4. Stefan Reuter, Jörn Anderson, Manni Kaltz, Wili Reimann, Uwe Bein (dahinter Heiner Brand), Peter Schwartzkopff, Gerd Rosendahl,Thomas Krokowski, Kalle Riedle, Christian Schwarzer, Ludwig Gaydoul, Gastgeber Jörg Wontorra (vorne), Christian Fitzek, Marko Rehmer, Prof. Matthias Anthuber, Kurt Klühspies hinter Christian Ziege, Peter Neururer, Horst Köppel, Stefan Kretschmar. (v.l.n.r.)

Fußball- gegen Handball-Stars

Golf-Duell zugunsten junger Menschen n Er ist seit vielen Jahren ein begeisterter und engagierter Sportsfreund, TV-Quotenkönig beim „Doppelpass“ (Sport1) – und hat auch glänzende Ideen neben dem Fußball: Jörg Wontorra organisierte mit Audi einen Golf-Wettbewerb, den es so noch nie gab: Bekannte Ex-Fussball-Nationalspieler gegen Ex-HandballNationalspieler. Der Erlös ging zugunsten der Hanse-Stiftung für die SchulFörderung junger Menschen. Wontorra: „Die Stiftung hilft Kindern, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Von den Spendengeldern bauen wir einen Sportpark für ca. 500.000 Euro, in dem sozial Schwache ihre Freizeit sinnvoll verbringen können.“ Bei der Siegerehrung nach drei Tagen Turnier auf Gran Canaria konnte „Wonti“ einen 111.111 Euro-Scheck entgegen nehmen. Das Geld hatte der beliebte Moderator den Spielern und befreundeten Unternehmern zugunsten der Schüler entlockt.

Der einzigartige Wellness-Bereich im Hotel ist ein denkmalgeschützter Saunastadl mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Sanarium, Eisbrunnen, Süßwasser-Aussenpool und weiteren Annehmlichkeiten. Das Hotel ist direkt mit der Wohlfühltherme mit 13 versch. Becken verbunden.

6. golf-turnier-woche für alleinreisende vom 27. Juni bis 03. Juli 2011 Genießen Sie Ihren Urlaub in geselliger Atmosphäre und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Erfrischen Sie sich nach dem Turnier an unserer Pilsbar. Die Wohlfühlterme und unser Saunsastadl lässt Sie herrlich entspannen. 3 vorgabewirksame Turniere auf 3 verschiedenen Meisterschaftsplätzen, 6 Übernachtungen incl. Halbpension, 3 x Greenfee, 3 x Startgebühr, 3 x 9-Loch Verpflegung, Begrüßungsdrink, Obstteller und wertvolle Sachpreise Einzelzimmer Einzelzimmer mit Balkon

€ 753,€ 813,-

wellness & golf 5 Übernachtungen incl. Verwöhn-Frühstück vom Buffet, täglich auserlesenes 4-Gang-Menü (Menüwahl), 1 Begrüßungsdrink 2 Rückenmassagen 3 Greenfee´s auf diesen 18-Loch-Golfplätzen in Bad Griesbach (GC Sagmühle, GC Brunnwies, GC Lederbach) incl. Benutzung des Saunastadls Rottaler Doppelzimmer p.P. € 588,Einzelzimmer € 649,-

Auf Gran Canaria traten unter anderem gegeneinander an: Rainer Bonhof, Kalle Riedl, Stefan Reuter, Host Köppel, Christian Ziege gegen die Ex-Weltmeister Heiner Brand und Kurt Klühspies, Stefan Kretschmar, Daniel Stephan und Christian Schwarzer. Das Charity-Turnier bewies: Ob Fuß- oder Handballer – alle kamen mit dem kleinen Ball hervorragend zurecht.

familie lidl

superior

Wellness, gesundheit & golf

Gala-Gast Vicky Leandros mit Gastgeber Jörg Wontorra sowie die Golf-Kapitäne Stefan Reuter (2.v.l.) und Heiner Brand (r.)

Thermalbadstrasse 3-7 I D-94086 Bad Griesbach Tel. +49(0)8532 - 7980 I info@hotel-dreiquellen.de www.hotel-dreiquellen.de

6 News

Vereinigung clubfreier Golfer

10 Anekdoten aus dem Golfsport Die Zahl der Golfspieler wird weltweit auf über 60 Millionen geschätzt. Der US-amerikanischer Profigolfer Lee Trevino hat die große Begeisterung für den Sport auf den Punkt gebracht: „Golf ist der größte Spaß, den man mit angezogenen Hosen haben kann.“ Kein Wunder also, dass der Golfsport viele bemerkenswerte Anekdoten zu bieten hat. Die Vereinigung clubfreier Golfspieler (VcG) hat die zehn spannendsten Geschichten recherchiert. 1. Heiß: Brandgefährliche Eisen Ein Golfer des kalifornischen Shady Canyon Golf Clubs versetzte mit nur einem Golfschlag den gesamten Golfplatz in Aufregung. Sein im ausgedörrten Rough angesetzter Schlag mit dem Eisen traf auf Steinchen. Funken schlugen und setzten das vertrocknete Gras in Brand. Wenig später standen zehn Hektar des Golfplatzes in Flammen, was den Einsatz von 150 Feuerwehrleuten und mehrerer Löschhubschrauber erforderte. Verletzt wurde niemand.

2. Kalt: Die Eisgolf-Weltmeisterschaft Die offizielle Eisgolf-WM findet jeweils im März in Uummannaq (Grönland) rund 600 Kilometer nördlich des Polarkreises statt. Hier kann es bis zu -50 Grad kalt werden. Die Regeln sind ähnlich wie beim herkömmlichen Golf, allerdings sind die Bälle praktischerweise nicht weiß, sondern leuchtend bunt. Die Neun-Loch-Anlage wird stets erst wenige Tage vor der WM angelegt, weil der Untergrund durch die Gletscher in ständiger Bewegung ist.

3. Glücklich: Doch lieber Lotto spielen? Die Chance, auf einer Runde Golf zwei Asse zu schlagen, liegt bei 1:67.000.000. Die einen Sechser im Lotto zu landen bei 1:14.000.000.

4. Reich: Millionär mit einem Schlag Eine dicke Belohung erwartet den Glücklichen, der das 19. Loch des südafrikanischen Legend Golf & Safari Resorts als Hole-in-one absolviert. Der Abschlag des Par3-Lochs

befindet sich auf einer 430 Meter hohen Klippe, das Grün in fast 400 Metern Entfernung an deren Fuß. Das Greenfee für dieses Loch beträgt 175 Euro, Hubschrauber-Transfer und Spezialball inklusive. Die Belohnung von 1 Millionen US-Dollar für einen Direkttreffer wurde bisher noch nicht ausgeschüttet.

5. Gefräßig: Fataler Irrtum einer Schlange Ein Australier ersteigerte Anfang 2008 beim OnlineAuktionshaus eBay vier gebrauchte Golfbälle zum Rekordpreis von 1.401 Australischen Dollar. Natürlich waren das nicht irgendwelche Bälle, sondern die unverdauliche Beute einer Teppichpython. Die hungrige Würgeschlange hielt die zur Beruhigung brutwilliger Hennen in den Hühnerstall gelegten Ei-Attrappen für frisch gelegte Delikatessen. Schwuppdiwupp waren die Eier verschluckt. Doch was vorne leicht rein ging, wollte hinten nicht wieder heraus. So mussten die Kunststoffkugeln operativ entfernt werden. Der Patient – passend nach dem berühmten Golfplatz auf den Namen Augusta getauft – überstand den Eingriff glimpflich. Der Verkaufserlös ging an das Tier-Hospital des Currumbin Wildlife Sanctuary.

6. Von höchster Stelle: Grün im Weißen Haus US-Präsident Barack Obama ist begeisterter Golfer. Dass er seinem Lieblingssport auch zu Hause frönen kann, verdankt er seinen Vorgängern Dwight S. Eisenhower und Bill Clinton. Ersterer nämlich ließ das Weiße Haus 1953 mit einem Putting Grün samt Minibunker ausstatten.

N EWS 7

In der Ära von Richard Nixon wurde die Übungseinrichtung jedoch wieder entfernt. Erst 1996 wurde im Auftrag Bill Clintons ein neues Putting Grün südlich des Weißen Hauses angelegt. Errichtet wurde es von Robert Trent Jones Jr., dem Sohn des ursprünglichen Erbauers.

Platzregel, die besagte: „Der Spieler, dessen Schlag von einer gleichzeitigen Bombenexplosion getroffen wird, kann einen anderen Ball von der gleichen Stelle spielen – mit einem Strafschlag.“

9. Cool: Easy Rider 7. Weitsichtig: Für jedes Problem eine Lösung I – Schildkröten Die Regelexperten der United States Golf Association sind nie um eine Antwort verlegen. Frage eines Amateurs: „Was passiert, wenn ein Ball in der Nähe eines Wasserhindernisses unter dem Panzer einer Schildkröte landet und diese dann mit dem Ball abtaucht?“ Antwort: „Kein Strafschlag, man droppt den Ball so nah wie möglich an die Stelle, wo vorher die Schildkröte war.“ Eine andere Frage: „Was passiert, wenn der Ball im Panzer einer Schildkröte landet, die sich an Land befindet, jedoch tot ist?“ Korrekte Antwort: „Man kann den Ball entweder straffrei spielen, wie er liegt oder man erklärt ihn für unspielbar und kassiert den Strafschlag.“

8. Furchtlos: Für jedes Problem eine Lösung II – Krieg

fis

le er

10. Außerirdisch: Golfen auf dem Mond Der Kommandant der Apollo 14 Mission, Alan „Big Al“ Shepard, spielte am 6. April 1971 Golf auf dem Mond. Als Schläger diente ihm ein umfunktionierter Stiel eines Gesteinprobensammlers mit einem Sechser-Eisen am Ende. Wegen seines Spezialanzugs musste der Astronaut einhändig spielen. Im dritten Anlauf kam dann das Erfolgserlebnis: Der Ball soll nach Aussage Shepards über „Meilen und Meilen und Meilen“ geflogen sein. Wissenschaftler zweifeln diese Distanz - trotz der geringen Schwerkraft auf dem Mond - an. Vermutlich hat Shepard den Ball bei seinem dritten Versuch etwa 400 Meter weit geschlagen. Seine Golfbälle sollen noch heute auf dem Mond liegen.

di e

Im Richmond Golf Club in der Grafschaft Surrey gab es für das Spielen während des Zweiten Weltkriegs ab 1940 eine

Von 1963 bis 1969 baute der Motorradhersteller Harley Davidson dreirädrige Golf Carts mit Benzin- und Elektromotor. Eines dieser Carts besaß Elvis Presley.

19. - 22. Mai 2011 Golfpark Gut Häusern www.ladiesgermanopen.com

Stefanie Michl

8 News

Rheingolf 2011

Großer Andrang Über 27.000 Besucher informierten sich auf der Rheingolf Messe in Köln über die vielfältigen Angebote der insgesamt 198 Aussteller aus 18 Ländern. Die HanseMerkur Golf-Arena war auch in diesem Jahr wieder eines der Highlights unter den Eventpunkten. Hier zeigten die Top-Teacher der deutschen Golfszene dem interessierten Publikum professionelle Hilfestellungen zur Verbesserung des Golfspiels. Im nächsten Jahr findet die Rheingolf vom 2. bis 4. März statt. Odyssey-Putter

Edles Stück Weltpremiere bei Harrods in London: Der Odyssey 2-Ball-Putter von Callaway könnte momentan nicht nur das exklusivste Produkt sondern auch das teuerste in Englands Luxuskaufhaus sein. Stolze 120.000 Euro kostet das edle Stück.

Young Professional Förderung

Neue Team-Besetzung Auch dieses Jahr profitieren wieder acht junge deutsche Golfprofessionals von der Young Professional Förderung. Beim Golf Team Germany handelt es sich um ein gemeinsames Projekt des Deutschen Golf Verbands (DGV) und der Professional Golfers Association (PGA) of Germany. In der neuen Saison gehören weiterhin Ladies-EuropeanTour-Spielerin Caroline Masson, die Challenge-Tour-Spieler Benjamin Miarka und Daniel Wünsche zum Kader, ebenso Stephan Gross und Benjamin Wuttke, die in diesem Jahr auf der EPD Tour antreten. Neu sollen Maximilian Kieffer und Alexis Szappanos hinzukommen, die Ende 2010 ins Profilager wechselten. Auch European-Tour-Spieler Florian Fritsch ist für die Förderung vorgesehen. Die Neuaufnahme von Kieffer, Szappanos und Fritsch in das Golf Team Germany erklärt sich durch ihre hervorragenden Leistungen im vergangenen Jahr. Kieffer belegte bei der Qualifying School der European Tour Platz 53 und spielt 2011 nun auf der Challenge Tour. Alexis Szappanos, im letzten Jahr Dritter bei der renommierten Lytham Trophy der Amateure, geht in den kommenden Monaten vorwiegend auf der EPD Tour auf Birdie- und Preisgeldjagd. Florian Fritsch hatte sich in der Final Stage der Qualifying School souverän den sechsten Rang gesichert und damit auch die volle Spielberechtigung für die European Tour. „In der Young Professional Förderung geht es darum, die jungen Profispieler darin zu unterstützen, mit ihrem Spiel und ihren Möglichkeiten effektiv umzugehen und sich an das Leben als Golfprofessional zu gewöhnen“, erläutert Team-Coach Martin Hasenbein. Im Rahmen der Young-Professional-Förderung stellt der DGV jährlich eine Fördersumme von 400.000 Euro für die Jungprofis zur Verfügung.

Golf-Pro Nick Dougherty wollte sich den teursten Putter der Welt live nicht entgehen lassen und schaute höchstpersönlich im Harrods vorbei. Immerhin handelt es sich um das luxuriöseste Golf-Produkt aller Zeiten: 18-Karat Weißgold Kopf, 240 Rubinen und 378 Diamanten – unter strengen Sicherheitsvorkehrungen und hinter einer Glasvitrine aus Sicherheitsglas können Golfer sich den exklusiven Putter im Londoner Kaufhaus anschauen.

Golf-Spielrechte.de

Vermittlung von Mitgliedschaften Sie möchten ein Golfspielrecht verkaufen? Golf-Spielrechte. de vermittelt Mitgliedschaften in zahlreiche Clubs im deutschsprachigen Raum. Als erste Plattform in Deutschland führt Golf-Spielrechte.de Anbieter und Käufer schnell und unkompliziert zusammen und berät in der Abwicklung. Infos www.golf-spielrechte.de

News 9

Reiseführer

Golfen im Glanz der Sterne Zum ersten Mal gibt es in Deutschland einen Reiseführer, in dem Golfanlagen gemäß ihres Angebots und ihrer Qualität mit Sternen bewertet werden. In dem mehr als hundertseitigen Führer „Golfen im Glanz der Sterne – der Sterneguide für Golfer“ werden die Angebote von fast 50 Anlagen detailliert beschrieben und wie bei Hotels oder Restaurants mit Sternen ausgezeichnet. Als zusätzlichen Service beinhaltet der Führer für jede Golfanlage auch einen besonderen Tipp des Gastgebers. Der Sterneguide vom Bundesverband Golfanlagen e.V. wurde mit einer Auflagenstärke von knapp 20.000 Exemplaren über die teilnehmenden Golfanlagen verteilt. Dem Sterneguide liegt die Golfanlagenklassifizierung des Verbandes zugrunde, die Kategorien zwischen einem Stern und fünf Sterne Superior vorsieht. Damit werden die Angebote aller Arten von Golfanlagen, ob Designerplatz, Golfresorts oder Meisterschaftsplatz, objektiv messbar.

Oberstaufen

Neuer Auftritt im Internet Oberstaufen im Allgäu ist Deutschlands einziges Schroth-Heilbad und zugleich trendiger Lifestyle- und Wellness-Ort. Seine Stammgäste haben viel zu erzählen. Auf Facebook, Twitter und anderen Plattformen gibt es Tausende Tipps und Empfehlungen zum Urlaub am Alpenrand. Jetzt können Interessierte auch unmittelbar vom Wissen anderer Gäste profitieren: Der neue OberstaufenAuftritt stellt unter www.oberstaufen.de Tipps und Kommentare von Gästen gleichwertig neben die Beiträge der „hauptamtlichen“ Experten. Dazu gibt es Google Street View, Webcams und YoutubeFilme. Die für Suchmaschinen optimierte Seite erleichtert das gezielte Auffinden von Informationen, ermöglicht aber genau so das intuitive Erkunden des Allgäuer Ferien-, Gesundheits- und Wellness-Angebotes. Alle Gastgeber sind online buchbar und können direkt auf der Website auch bewertet werden. Infos Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH Hugo-von-Königsegg-Straße 8, 87534 Oberstaufen Telefon: 08386 - 93000, www.oberstaufen.de Golf-Destination des Jahres

Infos www.bvga.de

Argentinien

Golftage München

Golf zum Anfassen

Kundennr: 1315853

Im Rahmen der jährlich stattfindenden Preisverleihung des IAGTO Awards wurde Argentinien zur besten Golf-Destination des Jahres 2011 in der Kategorie Lateinamerika & Karibik gewählt. IAGTO ist der Internationale Verband der Golf-Reiseveranstalter mit insgesamt 1044 Mitgliedern aus 74 Ländern und zeichnet in jedem Jahr mit dem Award die Leistungen der weltbesten Golf-Resorts sowie die hervorstechendsten Golfregionen aus. *1315853-3694123-001* Infos www.riverogolfreisen.de

Auftrag: 3694123, Die Golftage München sind auf dem besten Weg sich als Motiv: erfolg- 001 Stand: Raum 06.09.2010 um 14:20:23 reiche Golf-Event-Messe im süddeutschen zu etablieren. So ließen sich dieses Jahr über 8.000 Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow Besucher vom großen Angebot Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige der beiden Ausstellungshallen inspirieren. Dabei stieß besonders die neue Eventfläche auf großes Interesse. Eines der neuen Messe-Highlights war der GPS Golfsimulator von SportsCoach. Die Besucher nutzten diese Gelegenheit und machten sich unter realistischen Bedingungen fit für die anstehende Golfsaison. Auch die zahlreichen Vorträge Sie sind schon fast am Ziel. der David Leadbetter Golf casamöbel Outlet Ismaning macht Academy gehörten dieses Jahr erlesene Wohnträume wahr – zu günstigen Konditionen. wieder zu einer der wichtigsten Entdecken Sie exklusives Einrichten Anlaufstellen. Unter dem Motto dort, wo Stil zu Hause ist: „die 4 Top Tipps“ zeigten die im casamöbel Outlet Ismaning. Golftrainer alle nötigen Tricks um das Handicap zu verbessern. casamöbel Outlet · Oskar-Messter-Straße 85737Ismaning Ismaning| Telefon · Telefon 0968950/ 96 21 · info@casamoebel.de casamöbel Outlet | Oskar-Messter-Straße 14 14 |· 85737 089 21 50 | info@casamoebel.de Die nächsten Golftage München Geöffnet Montag bis Donnerstag 9.00 – 16.30 | Freitag 09.00 – 12.30 www.casamoebel.de Geöffnet Montag bis Donnerstag 9.00 – 16.30 · Freitag 9.00 – 12.30 finden im Februar 2012 statt.

Outlet Ismaning: Design für Ihr Zuhause.

10 N e w s Z E I T S C H R I F T F Ü R A U G S B U R G · M Ü N C H E N · STUTTGART UND UMGEBUNG∞ A U S G A B E S T U T T G A RT AUSGABE MÜNCHEN

2 0 1 0 I EUR 3.-

GOLF Z E I T S C H R I F T

F Ü R

REGIONAL

M Ü N C H E N

U N D

M Ü N C H E N UF N MT GT GE AB RUTN UGN Ü RD S U T U

Preiswertes „Starter-Set“ n Die Vereinigung clubfreier Golfspieler (VcG) und Deutschlands führender Golfausrüster, die Golf House Direktversand GmbH, bieten allen Einsteigern und Hobbygolfern ein exklusives Starter-Paket: Das Set aus Kenton Speedfire-Komplettsatz und VcG-Mitgliedschaft 2011 ist für 399 Euro bei Golf House erhältlich. „Wer jetzt richtig in den Golfsport einsteigen möchte, hat mit unserem Starter-Set alles, was man zum Golfen braucht: Eine solide Ausrüstung und eine seriöse Mitgliedschaft“, erklärt Frank Ewers, Geschäftsführer bei Golf House. Der Kenton-Schlägersatz, der sich an Anfänger und fortgeschrittene Golfer richtet, besteht aus Driver, Fairwayholz 5, Hybrid 4, Eisen 6, 7, 8, 9, PW, SW, Putter und einer Golftasche. Die international anerkannte VcG-Mitgliedschaft eröffnet Newcomern und Gelegenheitsgolfern das Spielen auf zahlreichen Plätzen: Allein in Deutschland können VcG-Mitglieder auf rund 700 Golfanlagen gegen Greenfee auf die Runde gehen. „Ob Einsteiger oder Gelegenheitsspieler: Das Set bietet allen, die Spaß am Golfspiel gefunden haben, eine flexibel und kostengünstige Einstiegsmöglichkeit“, erklärt Marco Paeke, Geschäftsführer der VcG. Das Starter-Set ist exklusiv bei Golf House erhältlich – in bundesweit 14 Filialen, im Internet unter www.golfhouse.de oder über die Bestell-Hotline 01805 - 311200.

U M G E B U N G

FÜHR

U M G E B U N G

G u Tu tsc rn he ie in re e

Golfeinstieg leicht gemacht

GOLFREGIONAL-FÜHRER – MÜNCHEN UND UMGEBUNG

Z E I T S C H R I F T

01_GRF_2010_2.indd 1

11.05.10 19:26

Golfregional-Führer 2011

Jetzt bestellen n Er bietet Ihnen als praktischer Begleiter eine Übersichtskarte zur leichten und schnellen Orientierung, eine Auswahl von mehr als 100 Turnieren und Gutscheine mit interessanten GreenfeeErmäßigungen. Er erscheint Ende Mai zum Preis von 4,50 Euro inkl. Versand (innerhalb Deutschlands). www.golfregional.de

LeisureBREAKS

Guide for Free Golf n Der neue Guide for Free Golf ist ab sofort erhältlich. In der nunmehr 8. Auflage sind 146 Golfplätze in Deutschland und 31 Anlagen in Österreich, Tschechien, Dänemark und Schweden enthalten. In diesen Clubs kann nach dem Prinzip „2for1“ (zwei Spieler ein Greenfee) oder „4for2“(vier Spieler zwei Greenfee) gespielt werden. Die komplette Liste der teilnehmenden Golfclubs mit detaillierten Angaben finden Sie unter www.leisurebreaks.org. Guide for Free Golf Ausgabe 2011/2012 ISBN 978-3-9809093-4-1, Preis: 59,90 Euro Erhältlich in allen teilnehmenden Clubs, Pro Shops, Fach- und Buchhandel oder unter www.leisurebreaks.org

N e w s 11

MÜNCHNER GOLFWOCHE 11. bis 16. Juli 2011

GC München Eichenried

Fitness-Offensive

Ganz nebenbei verringert sich natürlich das Verletzungsrisiko, wenn man topfit ist. Am Anfang jeden Trainings steht der FMSTest (Functional Movement Screen), der den Status Quo der Bewegungsqualität, das jeweilige Bewegungsgrundmuster feststellt. Darauf aufbauend wird ein individuelles Trainingsprogramm zusammengestellt, um die Mobilität und Stabilität des Körpers zu verbessern und etwaige Fehlbewegungen zu korrigieren.

Das Event-Highlight der Münchner Golfszene in der Saison 2011 Liebe Golfer, München entwickelt sich zunehmend zum Zentrum des Deutschen Golfsports. Mit der Golf Europe – als größte europäische Golfmesse für Fachbesucher, die Golftage München – als eine der wenigen erfolgreichen Fachmessen für den Endverbraucher, das einzigen Turnier der European Tour – bei den Herren die BMW International Open, den Damen die HVB/UniCredit Ladies German Open und nicht zuletzt die deutsche Ryder Cup Bewerbung in Wittelsbach Rohrenfeld, dokumentiert der Großraum München/Obb. seine Dominanz in der deutschen Golfszene. Unter Berücksichtigung dieses Umstandes war es nahe liegend, für Sie, die Turnierspieler in Bayern, in 171 Clubs und mit weit mehr als 160.000 Mitgliedern, diesen ganz besonderen Event zu wiederholen.

• 6 Top-Austragungsanlagen

• 6 Tages-Einzelwertungen mit attraktiven Sachpreisen • Wochen-Gesamtwertungen zu den

Meistern 2011

• Teilnahme auch an einzelnen Spieltagen möglich! • Großer Abschlussevent supported by „all inclusiv“ Players-Night-Party im

www.MuenchnerGolfWoche.de

n Der GC München Eichenried startet eine Fitness-Offensive: Erstmals gibt es im Haus ein festes Team, das sich in enger Abstimmung mit der Golf-Akademie von Patrick Wolferstätter um die Fitness der Mitglieder kümmert. Dieses Fitness Performance Team besteht (zunächst) aus drei Personal Trainern: Geschäftsführer Matthias Blankenburg, Christina Weckerle und Klaus Blank. Das Training wendet sich an gesundheitsorientierte Golfer, auch zur Prävention, und an leistungsorientierte Sportler aus allen Bereichen (auch Fußballer, Tennisspieler etc.). Für die einen gilt es, die Körperhaltung und -struktur zu verbessern, um beschwerdefrei Golf spielen zu können, für die anderen steht im Vordergrund, die Leistung zu steigern, etwa durch eine verbesserte Rotationsfähigkeit und erhöhte Präzision.

Charity-Partner

Die umfangreiche Pressebeachtung im Jahr 2010 in Medien aus verschiedenen Bereichen zeugt von der Attraktivität dieser Turnierwoche. Die große AbschlussParty für alle Teilnehmer bildet dann den krönenden Abschluss der Event-Woche. ein Projekt von

e l r. p i Partnneter: s n ten , u

n lig r“ e w ir betehitspiele che.d e G de ic o

n „N fW e sn Preies,eauch erGol ß o ve all hn

G rattrakmti e für

u h t .M Mi eilna w T ww

12 D ES I G N

Modell „Hole in One“ Um die Ablesbarkeit bei der Golfuhrenkollektion mit CounterKomplikation zu vereinfachen, hat Jaermann & Stübi die Modellreihe „Hole in One“ entwickelt. Der Preis für die mit zahlreichen ScoreAnzeigen ausgestattete Golfuhr Made in Swiss beträgt 9.800 Euro. Infos www.jaermann-stuebi.com

Der Klassiker von Rodenstock bietet für den sportlichen Herrn perfekten Rundumschutz gegen Sonne und Zugluft. Infos www.soehnges-exklusiv.com

Adidas Adilibria mit kontrastverstärkender Panoramascheibe, die perfekte Kombination von Sport und Stil Infos www.soehnges-exklusiv.com Portables Radio cuboGo ist das erste portable Gerät der Kölner Kreativschmiede sonoro audio. Es garantiert durch seine handliche Größe im Mitnehm-Format, sowie der Anschlussmöglichkeit für MP3-Player oder iPod unbegrenzten Musikspaß – auch unterwegs. Mittels der wechselbaren farbenfrohen Design-Hüllen kann man cuboGo zudem eine persönliche Note verleihen. Infos www.sonoro-audio.com

Möbelbausystem Das USM Möbelbausystem ist weltweit zum Inbegriff für zeitloses Design geworden. Der bekannte Klassiker wird in der Bürowelt, in öffentlichen Bauten wie auch im privaten Bereich eingesetzt. Infos www.casamoebel.de

Langlebigkeit ist eine kostbare

Wundervoller Klang Die neue leistungsstarke Dockingstation BeoSound 8 sorgt seit ihrer Einführung rundum für Begeisterung. Als LautsprecherDockingstation für iPod, iPhone, iPad oder MP3-Player zeichnet sie sich durch wundervollen Klang aus und lässt sich zudem auch an einen PC oder Mac anschließen. Der Preis: 990 Euro. Infos www.bang-olufsen.com

A D V E R T O R I A L 13

Naturholzmöbel mit Design Sinnliches Naturholz und maximaler Komfort verpackt in eine zeitlos gültige Formensprache: die Möbel von TEAM 7 zeigen, was moderne Alltagsästhetik bedeutet. Im neu gestalteten Münchener Flagshipstore präsentiert die feine österreichische Manufaktur ihre Neuheiten frisch von der Kölner Möbelmesse. Dieses Jahr haben gleich drei Entwürfe den begehrten interior innovation award gewonnen: das Wohnprogramm lux, der stern Couchtisch und die vao Küche. lux und stern wurden zudem mit dem red dot design award 2011 ausgezeichnet. Die Designpreisträger sind ab Anfang Juni bei TEAM 7 München erhältlich.

Wie sich die Wohnbereiche Kochen, Essen und Wohnen elegant und funktional zu offenen Wohnraumsituationen zusammenfügen, zeigt die neue vao Küche. Sie verbindet eine schlichte, elegante Formensprache mit dem unverfälschten Genuss des puren Naturholzes. In traditioneller Handwerkskunst perfekt verarbeitet und ausgestattet mit innovativer Technik, schenkt vao komfortablen Wohngenuss.

lux besticht durch seine filigrane Anmutung. Nach den Regeln des Goldenen Schnitts entworfen, basiert dieses Einzelmöbelprogramm auf zehn Grundformaten, die beliebig miteinander kombinierbar sind. Regale, Sideboards, Vitrinen und frei stehende Raumteiler – dank ihrer harmonischen Proportionen ist eine perfekte Planung garantiert.

Kontakt: TEAM 7 München Herzogspitalstraße 3 80331 München Tel.: 089/232 49 50 – 0 www.team7-muenchen.de

Der stern Couchtisch ist Möbel und Skulptur zugleich. Raffiniert geschliffenes Glas lenkt den Blick auf das edle Holz und ruft reizvolle optische Effekte hervor. Der Münchener Flagshipstore zeigt neben den Neuheiten das gesamte Programm von TEAM 7 aus allen Wohnbereichen. Ausgebildete Interior Designer entwickeln ein auf den Kunden individuell zugeschnittenes Wohnraumkonzept. Die auftragsbezogene Fertigung von TEAM 7 ermöglicht die maßgeschneiderte Realisierung individueller Wohnträume.

Das Öl, mit dem unser Holz bearbeitet wird, ist so rein, dass wir es trinken könnten. Die meisten von uns mögen dennoch lieber Rotwein. Der designpreisgekrönte magnum Tisch mit patentierter 2soft Technologie.

It’s a tree story.

www.team7.at

14 e Q u I P M e N T

Kiffe

TRAVELpro Design Mikado

Einsteigersatz Der Combo Einsteigersatz umfasst Eisen 6 bis SW, Hybrid (25°), Hölzer 3 und 5 mit Graphitschaft, sowie einen Putter. Alles in einem robusten 8,5 Inch Standbag mit Doppelgurten und durchgehender 6-fach Einteilung. Der Preis beträgt 149,90 Euro. Infos www.all4golf.de

Beim neuen E-Trolley TRAVELpro Design aus dem Hause Kiffe sorgt das Silent-Gear-Getriebe für einen geräuschlosen Antrieb. Eine Besonderheit bei diesem Modell ist das umweltfreundliche Energie-Rückgewinnungssystem, welches sich beim Bergabfahren automatisch einschaltet. Dadurch kommt der TRAVELpro Design mit einem Akku von nur 1,1 Kilogramm aus, bewältigt aber dennoch mühelos 27 Löcher. Höchsten Bedienkomfort bietet die Steuerung mit Geschwindigkeits-Memory, Distanz-Timer und Akkuladestandanzeige. Überzeugend ist auch die Handlichkeit beim Transport: mühelos und mit wenigen Handgriffen lässt sich der Trolley auf ein Packmaß von L 73 x B 58 x H 16 cm falten. Eine weitere Besonderheit dieser Modellreihe ist, dass auch individuelle Designwünsche erfüllt werden können. Infos www.kiffe-golf.de

Mikado

Driver Der Driver TD-179 besitzt einen 460 ccm Titankopf mit TungstenGewichten für eine optimale Gewichtsverteilung und ein maximales Trägheitsmoment. Erhältlich mit Graphiteschaft, Lofts 10,5°, 11,5° oder 13° auch als Linkshand. Der Preis beträgt 49,90 Euro. Infos www.all4golf.de

Mikado

Golfwagen Der leichtgängige Trolley von Mikado kann schnell und einfach zusammen geklappt werden; die Räder sind abnehmbar. Das Packmaß beträgt: Breite 35 cm, Höhe 87 cm, Tiefe 29 cm. Erhältlich ist er in den Farben Schwarz oder Silber. Das Gewicht beträgt drei Kilogramm. Der Preis beträgt 39,90 Euro. Infos www.all4golf.de

Gamma

Elektro-Trolley Der neue Elektro-Trolley mit LithiumPolymer Batterie von Gamma besticht vor allem durch leichte Bedienbarkeit. Zudem biete das ERGO IT Panel einen perfekten Überblick über Spielstand sowie die Distanz zu wichtigen Anspielpunkten. Der integrierte USB Anschluss und die GPS Halterung verhelfen einem Smartphone oder GPS Gerät zu mehr Durchhaltevermögen und Übersicht auf der Runde. Eine Motorbremse sorgt auch bergab für gleichbleibende Geschwindigkeit. Infos www.bigmaxgolf.com

e Q u I P M e N T 15

PG-Powergolf

Doppelpack Die obersten Ziele bei der Entwicklung und Fertigung der neuen Pro-Line Serie von PG-Powergolf waren neben dem eleganten Design die maximale Stabilität, höchster Bedienkomfort, Leichtigkeit und Langlebigkeit. Die Pro-Line Trolleys DL 1500 Zorro (1.990 Euro) und DL 1500 Challenger (1.790 Euro) sind mit einem Technikpaket „Made in Germany“ ausgestattet. Dazu zählen beispielsweise einfachste Bedienung für Start/ Stopp und Geschwindigkeitsregelung. Zusätzlich bietet die Steuerung die Funktion, dass nach einem Stopp sofort mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit weitergefahren werden kann (Tempomat Funktion). Elektrische Motorbremse, eine sehr leistungsfähige Berg-Abfahrbremse, 3-fache Distanzfunktion (10 m, 20 m und 30 m) und Freilauf per Knopfdruck zählen ebenfalls zur Ausstattung. Übrigens: PG-Powergolf wurde mit dem Innovationspreis „New Golf Award 2011“ ausgezeichnet. Infos www.pg-powergolf.de

Nicht sucheN, BucheN!

seefeld/tirol

Hevona

Trolley aus Holz Der neue Hersteller von Golfausrüstung Hevona stellte einen aus Holz gefertigten 3-Rad-Trolley auf der Rheingolf 2011 in Köln vor. Er zeichnet sich durch seinen einzigartigen Materialmix aus Holz, Aluminium, Edelstahl, Leder und Makrolon sowie durch seine auffallend geschwungene Linienführung aus. Unter anderen stehen edles Nussholz und extravagantes Teak zur Auswahl. Der Designer-Trolley kostet 3.150 Euro. Infos www.hevona.de

alpine golf pleasure ab € 349,- p. P./Nacht inkl. HP 3 (Do-So) oder 4 (So-Do) Nächte inkl. HP p. P. im DZ, je 1x Greenfee im GC Seefeld-Wildmoos bzw. Mieming, 5-Gänge-Verwöhnmenü, 3.500 m2 Acquapura SPA. Gültig von 01.05. bis 30.10.11 seefeld@falkensteiner.com; Tel. +43/(0)5212/44 31-0

www.seefeld.falkensteiner.com

16 e Q u I P M e N T

GolfBuddy World Platinum

Sonocaddie

Snooper

Einfache Bedienung

Edles Design

Wasserdicht

Beim GolfBuddy World Platinum von Range Finder handelt es sich um ein GPSGerät mit einer Speicherkapazität für 40.000 Golfplätze. Es zeichnet sich durch ein innovatives und einfaches Touchscreen-Bedienkonzept aus. Übersichtlich wird dem Golfer die Entfernung bis zum Grün und zu allen spielrelevanten Hindernissen angezeigt. Die Fahnenposition und individuelle Ziele lassen sich einfach mit dem Finger verschieben und anpassen. Die GolfBuddy-Distanzmessung basiert auf hochexakten GPS-Daten, die durch präzise Vermessung der Golfplätze von Hand ermittelt werden. Zusätzlich verfügt der neue GolfBuddy über das Pro Play-System, welches dem Golfer das Anlegen von individuellen Statistiken zur Spielanalyse ermöglicht. So lassen sich Fairwaytreffer und Greens in Regulation, die Anzahl der benötigten Putts und viele andere Daten speichern und auswerten. Der Preis für den kleinen Helfer beträgt 429 Euro.

Sonocaddie, Hersteller von GPS-Geräten, hat zwei neue Modelle im Programm. Während das V350 durch seine Funktionalität und handliche Abmessungen überzeugt, besticht der Sonocaddie V500 durch edelstes Design und einem leistungsfähigen Touchscreen. Beide Geräte vereinen einfachstes Handling mit modernster Technik und bieten ambitionierten Golfern individuellen Spielkomfort. Die Preise: V350 Euro 379, V500 Euro 429.

Der neue Shotsaver GPS-Entfernungsmesser S430 aus dem Hause Snooper besitzt ein wasserdichtes Gehäuse und ist auch unter schwierigen Lichtverhältnissen gut ablesbar. Das Display lässt sich mittels Fingerberührung einfach bedienen; die Akkulaufzeit beträgt mehr als zwölf Stunden. Der Zugriff auf über 4500 vorinstallierte Golfplätze ist kostenlos und jederzeit über das Internet erweiter- und aktualisierbar. Der S430 kostet 349 Euro.

Infos www.golfsyndikat.de

Infos www.shotsaver.de

Infos www.greengrassgolf.de

e Q u I P M e N T 17

Honma

Hybridschläger

iGolf4u.com

iPhone App „Expert Golf“

3D im Golfsport

Europaweit einsetzbar

Die neue Website www.iGolf4u.com ermöglicht dem Spieler seine Golfrunde direkt auf dem Platz oder später interaktiv am PC aufzuzeichnen. Die einmal erfassten Golfrunden können über einen Browser jederzeit wieder aufgerufen werden. Das spektakuläre an dieser Lösung ist die 3D Darstellung, welche auf der Basis von Google Earth entwickelt wurde. Für die Erfassung einer Golfrunde genügen ein PC mit Internetanschluss, die Scorekarte und ein gutes Gedächtnis. Mit ein paar einfachen Mausklicks ist eine Runde komplett erfasst. Der Spieler kann dabei zwischen verschiedenen Eingabemöglichkeiten wählen. Er kann lediglich sein Ergebniss pro Loch eingeben, oder er gibt weitere Information wie zum Beispiel die Anzahl Putts, FIR (Fairway in Regulation) und GIR (Green in Regulation) ein. Das eigentliche revolutionäre an dieser Web-Anwendung ist, dass der Spieler seine Runde graphisch am Bildschirm „golfballgenau“ erfassen kann.

Pünktlich zum Start der neuen Saison haben die Entwickler der Golf-App „Expert Golf“ die Ausweitung der GolfplatzDatenbank auf ganz Europa vollzogen. Neben der GPS-Vermessung des deutschsprachigen Raums, die zu 99 Prozent abgeschlossen ist, stehen nun auch die Plätze Italiens, Belgiens, der Niederlande und Luxemburgs zur Verfügung. In Kürze werden zudem die Plätze Spaniens und Frankreichs zum Download bereit stehen. Künftig dürfte „Expert Golf“ also auf Golfplätzen in ganz Europas anzutreffen sein. Der virtuelle Caddie fürs iPhone bietet präziseste GPS-Distanzangaben, Scorekarte mit automatischem Stablefordrechner, Antworten auf alle Regelfragen sowie Spieltipps für schwierige Lagen. „Expert Golf“ ist im iTunes App Store erhältlich und kostet je nach Modul zwischen 7,99 und 15,99 Euro.

Infos www.iGolf4u.com

Infos www.expertgolf.de

Mit dem neuen Honma Beres Hybrid U-01 präsentiert die japanische Schlägermanufaktur einen vielseitigen und leicht manövrierbaren Allrounder für das lange Spiel, der sich so kompakt spielt wie ein Eisen, den Ball aber leichter starten lässt und mehr Carry-Länge erzielt. Gegenüber dem Vorgängermodell U-202 ist das Schlägerkopfdesign zwar kompakt, aber ein wenig runder. Es stellt auch optisch die Verbindung zwischen Eisen und Fairwayhölzern dar. Der Preis: 639 Euro. Infos www.honmagolf.de

18 T u rni e r

UniCredit Ladies German Open

Laura Davies verteidigt ihren Titel Die UniCredit Ladies German Open presented by Audi wird vom 19. bis 22. Mai im Golfpark Gut Häusern ausgetragen. Gespielt wird um ein Gesamtpreisgeld von 350.000 Euro und Laura Davies versucht ihren Titel zu verteidigen. An der Spitze der Meldeliste steht die Grande Dame des Golfsports: Laura Davies (England) hatte bereits im Rahmen der Siegerehrung 2010 angekündigt ihren Titel zu verteidigen – „Sie können mich nicht davon abhalten, nächstes Jahr wieder hierher zu kommen!“ – und sie hat Wort gehalten. Somit ist erstmals die Vorjahressiegerin dabei und wird es allen Konkurrentinnen sehr schwer machen, die Siegertrophäe zu übernehmen. Aber die Konkurrenz ist überaus stark. So wird auch Melissa Reid (England) einen Anlauf nehmen nach Rang 3 im Jahr 2009 und Platz 2 im Vorjahr, diesmal den Sprung auf die oberste Stufe des Siegerpodests zu schaffen. Das gilt auch für Karen Lunn (Australien) – 2010 Platz 4 – und Helen Alfredsson (Schweden), die Das Turnier Fünftplatzierte des Vorjahres. Und Auf einen Blick auch die Gewinnerin des Jahres 2009, Termin 19. bis 22. Mai Jade Schaeffer (Frankreich) wird voraussichtlich erneut in Gut Häusern Austragungsort abschlagen. Weitere, internationale Golfpark Gut Häusern 85229 Gut Häusern Spielerinnen mit klangvollen Namen bei Markt Indersdorf sind Trish Johnson (England), Kristie Smith (Australien), in dieser Saison Teilnehmerinnen Voraussichtlich 126 Spielerinnen, dabereits Siegerin bei der New Zealand runter ca. sechs Amateurspielerinnen Women’s Open, Virginie LagoutteVeranstalter Clement (Frankreich), die bereits drei Deutscher Golf Verband e.V. Turniere auf der LET gewinnen konnte, (DGV/DGS) in Kooperation mit zuletzt die Ladies Scottish Open 2010, Ladies European Tour (LET) Florentyna Parker (England), die in Preisgeld 350.000 Euro Hamburg lebt und 2010 die ABN Siegerpreis Audi A5 Cabriolet Amro Ladies Open gewann, Marianne Hole in one Preis Audi R8 Spider Skarpnord (Norwegen), zweifache Eintritt Turniersiegerin in der Saison 2009, Do. + Fr. kostenlos, Sa. + So. 10 Euro Tanja Elosegui (Spanien), Gewinnerin Kinder, Jugendliche (bis 18 Jahre), der ABN Amro Ladies Open 2009, Schüler, Studenten kostenlos Lotta Wahlin (Schweden), Rebecca Tickets Kauf unter Hudson (England) und Anne-Lise www.ladiesgermanopen.com Caudal (Frankreich).



TV Tägliches Highlightprogramm auf SKY

Aber nicht nur internationale Profi Golferinnen machen sich Hoffnungen auf den Sieg sondern auch deutsche Spielerinnen zählen zu den Favoritinnen. In erster Linie Caroline Masson, Anja Monke und Sandra Gal. Masson (Gladbeck) belegte in ihrer ersten Profisaison einen ausgezeichneten Platz 27 in der Rangliste nach Preisgeld und zählte bei den UniCredit Ladies German Open 2010 bis zur letzte Runde zu den Anwärterinnen auf den Sieg, ehe ihr die Nerven einen Streich spielten. Sie will ihr Ergebnis und ihre Platzierung diesmal auf jeden Fall verbessern. Viel vorgenommen hat sich auch Anja Monke (Herford), die gerne nach München kommt und mit Platz 49 im Vorjahr keinesfalls zufrieden war. Ein Jahr zuvor hatte sie das Turnier bereits auf Rang 10 beendet. Erstmals werden die Besucher im Golfpark Gut Häusern Sandra Gal zu sehen bekommen. Die gebürtige Düsseldorferin hält sich seit 2008 überwiegend in den USA auf und spielt dort auf der LPGA Tour. Hier konnte sie im Vorjahr mit einem ausgezeichneten Platz 11 bei der LPGA Tour Championship überzeugen, belegte in der Rangliste 2010 mit mehr als 100.000 Dollar Preisgeld Platz 51 und sicherte sich damit die volle Spielberechtigung für die Saison 2011. Mit Valerie Sternebeck (GC Rheinhessen) und der amtierenden deutschen Meisterin Vicki Troeltsch (Münchener GC) konnten sich zwei Kaderspielerinnen des Deutschen Golf Verbandes bereits für die UniCredit Ladies German Open 2011 qualifizieren. Beide setzten sich im Finalturnier der Clubmeisterinnen 2010 durch und erhielten dafür die Startberechtigung im Feld der Profispielerinnen. Das gleiche gilt für Gabriella Wahl (GC am Reichswald, Nürnberg), die amtierende Bayerische Meisterin. Nachdem die Voraussetzungen für die Durchführung der UniCredit Ladies German Open presented by Audi für weitere drei Jahre durch die Verlängerung der Verträge des Titelsponsors UniCredit und des Presenting Sponsors Audi geschaffen wurden, kann aktuell ein neuer Partner begrüßt werden: Die ERGO Versicherungsgruppe AG wird sich als neuer Premium Partner engagieren. Infos www.ladiesgermanopen.com

A D V E R T O R I A L 19

Der Münchner Brillenspezialist setzt auf gefittete Brillen für Golfer mit speziellen Gläsern und hochtechnischer Avantgarde Eyewear von TAG Heuer. Einzigartige Technologien und hochwertige Produkte – dafür ist Söhnges Exklusiv Optik im Brillensegment bekannt. Visionäre Forschung sowie unabhängige Entwicklung mit namhaften Glasherstellern ermöglichten dem Münchner Optiker die Entwicklung einer Brille speziell für Golfer.

Martin Höcker: Headpro Münchener Golfclub-Straßlach. Meine TAG Heuer Golfbrille von Söhnges Optik: „Das Beste was ich jemals beim spielen und unterrichten getragen habe!“ Perfekte Passform, geringes Gewicht, optimales Sehen bei allen Lichtverhältnissen. Diese Brille muss man den ganzen Tag nicht absetzen, weil sie maßgeschneidert ist. Prädikat: Sehr wertvoll für alle Profis, egal ob Spieler oder Trainer. Danke an Herrn Böhm und sein Team für die große Mühe!

Golfbrillen-Fitting durch unser geschultes Augenoptiker-Team

Martin Höcker Andreas Gebert: Headpro GAT Margarethenhof, Landesstützpunkt des Bayerischen Golfverbandes Ich habe in meiner Laufbahn als Trainer viel Wert auf eine richtige Technik beim Golfen gelegt. Mit Hilfe von Messgeräten und Video stellte ich fest, dass sich die richtige Ansprechposition mit einer gefitteten Brille stark verändert hat. Man kann den Ball und das Gelände besser erkennen. Das große Sichtfeld und das geringe Gewicht der Brille stört den Golfschwung nicht. Das Thema Augenposition beim Zielen hat mir gezeigt, dass man mit einer gefitteten Brille und dem richtigen Schläger sein Ziel deutlich leichter trifft. Es entstehen keine Fehlhaltungen durch neigen des Kopfes damit man den Ball besser sehen kann. Das lesen der Grüns geht mit dieser Brille einfach leichter. Der Farbkontrast kann individuell an den Spieler angepasst werden.

n Optimale Kopfhaltung für gleichmäßigen Schwung n Besseres Ansprechen des Balls n Optimierte Fern- und Nahsicht n Leichter und sicherer Sitz der Brille n Bis zu 30% bessere Putt-Ergebnisse n Höchste Konzentration über den gesamten Flight n Perfekter Schutz für Ihre Augen n Durch höheren Kontrast besseres Lesen des Grüns n Individuell für Sie gefittet Söhnges Exklusiv Optik GmbH · Briennerstr. 7 · 80333 München Telefon 089-29071010 · info@soehnges-exklusiv.com www.soehnges-exklusiv.com

Fazit: Das Thema Augen und richtiges Zielen mit einer gefitteten Brille reduziert die Schläge. Mit dieser Brille kann man seinen Score niedrig halten. Die Brille ist belastbar, modisch und fällt richtig auf. Mein Tipp: Laßt nicht nur die Golfschläger fitten, sondern auch die Augen.

Andreas Gebert

20 M od e

ECCO

Bunte Golfwelt

GALVIN GREEN

Allsport

BOGNER

Golfino

M O D e 21

GOLFINO

Flagship Store in München GOLFINO hat in München einen neuen Flagship Store mit modernem Ladenbau-Konzept, nur wenige Meter vom alten Standort entfernt, in der Residenzstrasse eröffnet. Die frisch bezogenen Räumlichkeiten bieten die optimale Fläche, um das neue Store-Konzept zu präsentieren. Der sportive Stil sorgt für eine moderne Lifestyle-Atmosphäre und das gesamte Ambiente zeigt sich stimmungsvoll und abgerundet. Helles Mobiliar, das von der Farbe Weiß bestimmt wird, schafft in Kombination mit sportivem Grün ein frisches, harmonisches Raumgefühl. Moderne Sitzgelegenheiten im Lounge- und Ankleidebereich laden auf beiden Stockwerken zum Verweilen ein. Der neue Store München präsentiert sich auf einer Verkaufsfläche von ca. 200 Quadratmetern und besticht durch die Architektur der Räumlichkeiten. Eine massive Säule im Mittelpunkt des Raumes, um die sich eine Treppe schlängelt, führt auf die zweite Etage. Die Schaufenster können an warmen Tagen komplett geöffnet werden, so dass die Fläche in den vor dem Store liegenden Arkadengang übergeht. Die indirekte Beleuchtung durch Lichttafeln neben den Eingängen sorgt für eine besondere Stimmung. Ein im Schaufenster integrierter Bildschirm lenkt den Blick des Flaneurs durch Bewegtbild-Animation auf sich. Über das Jahr verteilt können alle rund 1.000 Artikel der GOLFINOKollektionen großzügig präsentiert werden. Standort: Residenzstraße 19-20, 8033 München Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-19 Uhr, Samstag 10-18 Uhr

JAB Anstoetz European Ladies Golf Awards

Verleihung in Berlin Bereits zum vierten Mal wurden die JAB Anstoetz European Ladies Golf Awards an Damen verliehen, die sich im sozialen und karitativen Bereich besonders engagieren. Unter der Schirmherrschaft von Erol Sander, hatte der Textilverlag zahlreiche prominente Gäste ins Leonardo Royal Hotel Berlin geladen. Zu diesen zählten unter anderen das schwedische Model Marcus Schenkenberg, Bernd Herzsprung, Sonja Zietlow sowie das Designer-Duo Klaus Unrath und Ivan Strano. Ausgezeichnet wurden: Friederike Kübler (GC Dresden Elbflorenz) die im Jahr 2000 den Verein „Aufwind“/„Kinder- und Jugendfonds Dresden e.V.“ gegründet hat, der es sich zum Ziel gesetzt hat, sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche in Dresden zu fördern und etwas mehr Licht und Farbe in deren Leben zu bringen. Dr. Astrid Offer (GC Siegerland), ist Fachärztin für Allgemeinmedizin und seit drei Jahren arbeitet sie für die Bundespolizei. Als Ärztin leistet sie ehrenamtliche Hilfe in Sachen Entwicklungs- und Katastrophenhilfe und ist weltweit für humedica e.V. unterwegs. In diesem Jahr ist ihr nächster Einsatz in Afrika oder Indien geplant. Petra Resch (GC Schloss Egmating) engagiert sich seit fünf Jahren für Waisenkinder in Sri Lanka. Bei einem Besuch vor Ort wurde ihr klar, dass sie den Kindern dort mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln helfen möchte. Mit allgemeinen Spendensammlungen im persönlichen Umfeld, bei Kollegen oder auch durch die Organisation von Charity-Golfturnieren versucht sie so viele Spendengelder wie nur möglich zu bekommen. Die Schauspielerin Iris Berben erhielt den Ehren Award für ihr langjähriges karitatives Engagement. Als Botschafterin des Vereins Gesicht Zeigen! engagiert sie sich seit mehr als zehn Jahren nachhaltig für den Verein, der sich gegen Rassismus und Antisemitismus einsetzt.

22 A D V E R T O R I A L

Geheimtipp Ein Beispiel: Vom 5. bis 11. September 2011 findet in Bad Griesbach, Europas größtem Golfzentrum, unter der Ägide des Hotels Drei Quellen Therme die Internationale 50plusGolfturnierwoche statt. Das heißt, die Teilnehmer sollten mindestens 50 Jahre alt sein und gespielt wird auf drei verschiedenen Meisterschaftsplätzen. >> Dem großen Ziel eines jeden Golfers, so viele Plätze wie nur möglich im Leben zu bespielen, kommt man hier mühelos ein gutes Stück näher«, erklärt Gerhard Lidl, Initiator des 50plus Golf-Cups, Eigentümer des Hotels und Präsident des TraditionsGolfclubs Sagmühle. Er ist einer der Gründerclubs von Bad Griesbach und liegt direkt am Fluss Rott, idyllisch zwischen altem Baumbestand mit großzügig angelegten Spielbahnen. Hier und auf 18 weiteren Partnerplätzen erhalten Gäste des Hotel Drei

Quellen Therme bis zu 25 Prozent ermäßigtes Greenfee oder können aus neun verschiedenen Golf-Arrangements wählen wie etwa die Turnierwoche für Alleinreisende (27. Juni bis 3. Juli), den Länderwettkampf oder Genießerwochen. Da sorgt das umfangreiche Wellness-, Beauty- und Gesundheitsprogramm des familiengeführten Hotels im gemütlichen Landhausstil für die ideale Entspannung. Beliebt sind u.a. klassische und asiatische Massagetechniken wie Shiatsu und Hot Stone, das exotische Cleopatrabad, oder die Farblicht-Gesichtsbehandlung nach der 5-Elemente-Lehre. Seit einem Jahr setzt das Drei Quellen verstärkt auf Medical Wellness, u. a. mit RückenRegeneration oder der »Pfundswoche «. Vom Hotel hat man direkten Anschluss an die Wohlfühltherme Bad Griesbach mit Hamam und Dampfbad. Hotel Drei Quellen Therme Zum Hotel gehört ein 300 Thermalbadstrasse 3 - 7 Jahre altes Bauernhaus, das D - 94086 Bad Griesbach zum Saunastadl umgebaut Tel.: 08532 7980 wurde. Fax: 08532 798 415 www.hotel-dreiquellen.de

Ab aufs Sonnendeck

Mountainbike Strecken, bis hin zu Actionsport wie Rafting so einiges zu erleben.

Seefeld mit seinem unvergleichlichen Hochplateau umringt von der Tiroler Bergwelt beschenkt seine Gäste mit unzähligen Sonnenstunden. Das Falkensteiner Hotel & Spa Royal Seefeld www.seefeld.falkensteiner.com setzt noch einen drauf: 3.500m² Entspannung pur und ein abwechslungsreiches Aktivprogramm. Wer nicht faulenzen will, muss also raus in die Tiroler Alpenlandschaft. Natur pur die alle anlockt.

Alpin Golf wartet in all seinen aufregenden und einzigartigen Facetten auf den Gast. Ein ganz spezielles „Schmankerl“ für Golfer ist der Platz des Golfclubs Seefeld-Wildmoos. Alpin-Golf ist angesagt! Die große Anzahl an Höhenmetern und die daraus resultierende einzigartige Platzarchitektur sorgen für das „gewisse Extra“, wie auf keinem der 12 anderen „Leading Golf Courses Austria“. Der Golfclub Seefeld-Wildmoos, zwischen zwei Gebirgsseen in unvergleichlicher Hochtallage platziert, ist unter erfahrenen Golfern durchaus bekannt. Und das nicht erst, seit die „Oranjes“, die niederländische Nationalmannschaft, im Falkensteiner Hotel & Spa Royal Seefeld einen Teil ihres Vorbereitungstrainings für die Fußball Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika absolvierten. Die Mannschaft war begeistert, nach dem Fußball zur Entspannung und Abwechslung auch den Golfball zu schlagen.

„Ich bin Hoteldirektorin aus Leidenschaft. Diese entfacht mit den Aufgaben im Hotel & Spa Royal Seefeld und in meiner Freizeit in der umgebenden Region ganz besonders. Als Naturgenießerin halte ich mich nicht nur gerne am Grün des Golfplatzes auf, sondern lasse meinem Aktivdrang hier in der Olympiaregion Seefeld bei Nordic Walking oder gemütlichen Wanderungen besonders gerne freien Lauf“, so die Hoteldirektorin Marina Albasini. Wer das Aktivprogramm gerne etwas actionreicher gestaltet, hat vom Fitnessraum im Hotel mit modernen HighTech-Fitnessgeräten, über Downhill-Spaß auf den zahlreichen

Rundum wohlfühlen Klare Bergluft, die wunderbare Landschaft und intakte Natur, ein umfangreiches Aktivangebot und das Falkensteiner Hotel & Spa Royal Seefeld, das keine Wünsche offen lässt. Hotel & Spa Royal Seefeld Krinz 32 · 6100 Seefeld · Österreich T: +43/ (0) 5212/4431-0 · F: +43/ (0) 5212/4431-450 info.seefeld@falkensteiner.com · www.seefeld.falkensteiner.com

Foto: Falkensteiner

Mitten im Golf-Mekka Bad Griesbach liegt ein Geheimtipp. Denn das 4-Sterne-Superior-Hotel hebt sich von üblichen Hotelschemen ab.

R e i s e n 23 Reise

9-Loch Anlage

mit traumhaftem Panoramablick

Reiter’s Posthotel Achenkirch/Tirol

Alpengolf-Anlage ergrünt in neuem Antlitz

as 5-Sterne Posthotel Achenkirch in Tirol bietet sowohl im Bereich Wellness, der Gastronomie als auch im Innendesign den Gästen ein Wohlgefühl auf höchstem Niveau. Den Golfern steht eine erweiterte und anspruchsvolle 9-Loch Anlage mit einem faszinierendem Panoramablick in neuem Grün zur Verfügung.

Auf einem kleinen Hochplateau gelegen, grenzt der Posthotel Alpengolf Club direkt an das Karwendel-Naturschutzgebiet und bietet einen tollen Panoramablick auf die umliegenden Berge. Mit seinen 9-Löchern ist der Platz klein aber oho, denn das alpine Gelände verlangt auch geübten Golfern ein anspruchsvolles Spiel ab. Gleich das erste Loch (Par 3) fordert die Spieler heraus: mit 100 Meter Länge und acht Meter Höhenunterschied zeigt die Bahn, dass Golfen im alpinen Gelände viel Geschicklichkeit erfordert. Aber auch die andern Bahnen stellen große Herausforderungen für die Golfer dar. Biotope, Sandbunker und seitliches Wasser laden ein, neue Taktiken auszuprobieren um den Ball am Fairway zu halten und sicher auf das Grün zu bringen. Wer dann an Loch neun noch einen kühlen Kopf bewahrt und zielsicher die dreißig Höhenmeter bergab spielt, der hat sich nach dem Einlochen redlich ein erfrischendes Getränk verdient. Im denkmalgeschützten „Dollnhof“ mit seinen urgemütlichen Stuben und weitläufiger Sonnen-Terrasse können die Golfer die Runde gemütlich ausklingen lassen. Beim Anblick des niveauvollen Platzes gibt es für Anfänger jedoch keinen Grund, Schweißperlen auf die Stirn zu bekommen, denn durch seine abwechslungsreiche Gestaltung ist der Platz für Anfänger und Geübte gleichermaßen geeignet. Neben den 9-Löchern wartet die Anlage auch mit einer Driving-Range mit über 20 Abschlagplätzen, Putting- und Chipping-Greens,

Pitching-Gelände sowie Bunkerübungsanlagen auf. Ob für den ersten Schwung oder zur Verbesserung des eigenen Drives, im Posthotel Alpengolf Club werden die Golfer in der David Leadbetter Golf Academy nach den Methoden des erfolgreichsten Golflehrers der Welt unterrichtet. Das I-Tüpfelchen des Posthotel Alpengolf Clubs ist seine gute Erreichbarkeit. Einfach in eines der Posthotel-Golfcarts – die vor dem Hotel bereit stehen – steigen, direkt zum Tee 1 rollen und los geht’s. Für die Hotelgäste ist die Nutzung der Carts kostenlos. Information: Reiter’s Posthotel Achenkirch, Resort & Spa A-6215 Achenkirch/Tirol, Telefon: 0043-5246-6522 E-Mail: info@posthotel.at, www.posthotel.at

24 R e i s e n

Kulm Hotel St. Moritz

Auf Golfsafari im Engadin

olfen ohne Unterlass – was kann es für einen echten Freund des grünen Sports Schöneres geben, als jeden Tag einen anderen herrlich gelegenen Golfplatz mit neuen, packenden Herausforderungen zu bespielen. Genau das bietet das Kulm Hotel St. Moritz mit seinem „Golfsafari“-Arrangement. Dabei testen die Gäste

nicht nur den hoteleigenen Neun-Loch-Golfplatz, sondern nacheinander auch die nicht weit entfernten, reizvollen 18-Loch-Golfplätze in Samedan, Zuoz und Alvaneu. Über die entsprechenden Greenfees hinaus enthält das Paket fünf Übernachtungen inklusive Halbpension „Gourmet Dine Around“. Es ist vom 25. Juni bis zum 4. September ab 1.017 Euro im Doppelzimmer buchbar. Die Pauschale kann individuell für sechs oder sieben Nächte angepasst werden.

Vom 29. August bis zum 3. September locken zusätzlich Golfstunden bei Trainerlegende Robert Baker. Diese können zu einem Preis von 52 Euro pro 30 Minuten hinzu gebucht werden. Im Rahmen der Halbpension werden die Gäste bei einem Sechs-Gänge-Menü im eleganten Grand Restaurant, bei einem gemütlichen Nachtessen im rustikalen Engadiner Restaurant „Chesa al Parc“ oder in der hauseigenen Pizzeria verwöhnt. Die freie Nutzung des Panorama SPA & Health Club, die Teilnahme am Nordic Walking und Sportprogramm sowie die Nutzung der Engadiner Bergbahnen und der öffentlichen Verkehrsmittel im Tal sind enthalten. Darüber hinaus erwartet die Gäste ein Schlummertrunk an der Altitude Bar. Der Neun-Loch-Golfplatz des Kulm Hotels St. Moritz liegt mitten im Kulmpark St. Moritz, nur fünf Gehminuten vom Hotel

entfernt. Mit 1.860 Metern über dem Meeresspiegel zählt er zu den höchstgelegenen Golfplätzen Europas. Rund zehn Minuten nördlich von St. Moritz befindet sich der Golfplatz Samedan. Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz ist trotz seiner hohen Lage in 1.738 Metern über dem Meeresspiegel eben. Zahlreiche Wasserhindernisse und geschickt platzierte Bunker machen es dem Golfer dennoch nicht leicht. Neben der sportlichen Herausforderung besticht der Platz durch sein einzigartiges Bergpanorama, umrahmt von Teichen und über 700 Jahre alten Lärchen. Weitere rund 20 Minuten nördlich der Gemeinde Samedan liegt der Meisterschaftsplatz Zuoz-Madulain vor einer traumhaften Alpenkulisse. Die 18 Löcher der Anlage ziehen sich zum Teil durch sehr hügeliges Gelände und sind ein wahrer Härtetest für die körperliche Fitness. Der von altem Baumbestand umgebene 18-Loch-Platz Alvaneu Bad im wildromantischen Albulatal wurde 2008 zum schönsten Golfplatz der Schweiz gewählt. Das Kulm Hotel St. Moritz verfügt über 173 Zimmer und Suiten, eine Gourmetküche, den Panorama SPA & Health Club und bietet ein umfassendes Sport- und Aktivitäten-Programm Sommer wie Winter. Das luxuriöse Traditionshaus blickt auf eine bewegte und

R e i s e n 25

Grand Hotel Kronenhof

geschichtsträchtige Vergangenheit zurück und prägte den Wintersportort nachhaltig. 1864 wurde hier der Wintertourismus von Johannes Badrutt ins Leben gerufen. 1891 entstand mit dem hoteleigenen Neun-Loch-Golfplatz der erste Golfplatz in St. Moritz. Noch im gleichen Jahr fand hier das erste Golfturnier statt. Der älteste Golfplatz der Alpen errang schnell internationalen Ruhm und wurde zum Treffpunkt für die Handicap-Verbesserung. Im Hotelrating der SonntagsZeitung wurde das Kulm Hotel St. Moritz 2009 als drittbestes Ferienhotel der Schweiz ausgezeichnet. Reservierungen nimmt das Hotel per E-Mail unter reservations@ kulmhotel-stmoritz.ch und telefonisch unter 0041-(0)81/8368000 entgegen.  Infos www.kulmhotel-stmoritz.ch Grand Hotel Kronenhof

Fünf Sterne und zahlreiche Auszeichnungen Das Grand Hotel Kronenhof liegt im Herzen des idyllischen Engadiner Dorfes Pontresina, nur sechs Kilometer von St. Moritz entfernt. Das einzige Fünf-Sterne-Superior-Hotel am Ort gibt den Blick auf das imposante Bergmassiv des Roseg Gletscher frei. In sonniger Lage auf 1800 Meter Höhe inspiriert die Landschaft durch Arven-, Föhren- und Lärchenwälder. 2004 wurde das unter Denkmalschutz stehende Haus von der Engadinerkulm AG erworben, die auch Eigentümerin des Schwesterhotels Kulm Hotel St. Moritz ist. Im Zuge der aufwändigen Renovierungsarbeiten wurden alle Zimmer im westlichen Ganzoni-Flügel sowie Korridore in den oberen Etagen neu gestaltet und saniert. 2007 investierten die Besitzer, die griechische Familie Niarchos, rund 35 Millionen Schweizer Franken in den Anbau und die Erneuerung des Anwesens. Neben infrastrukturellen Veränderungen wie eine rundum sanierte Küche, ein modernes Personalhaus und eine Tiefgarage, kommen die Gäste in den Genuss einer der eindrucksvollsten Wellnessanlagen mit 13 Behandlungsräumen und 28 neu entstandenen Zimmern und Suiten. Das Restaurant Kronenstübli des Grand Hotel Kronenhof wurde beim „Best of Swiss Gastro 2010“ in der Kategorie „Gourmet“ auf den 1. Platz gewählt. Zudem kürte das Schweizer Wirtschaftsmagazin BILANZ Adriana Novotna, die Restaurantmanagerin

des Kronenstübli, zum Maître d‘Hôtel des Jahres 2009. Im selben Jahr stand das Grand Hotel Kronenhof auf der Liste der Top 10 „besten Winter-Hotels“ und gehörte auch zu den „25 schönsten Newcomer-Spa-Oasen Europas“ und den „besten Ferienhotels der Schweiz“. Vor kurzem wurde das Grand Hotel Kronenhof vom größten deutschsprachigen Meinungsportal für Reise und Urlaub im Internet mit dem HolidayCheck Award 2010 ausgezeichnet. Alle Zimmer und Suiten in Süd- und Südwestlage faszinieren durch beeindruckende Aussichten auf Berg- und Gletscherpanorama des Roseg-Tals und der Corviglia. Mit einer Größe von 35 bis 75 Quadratmetern verfügen die Junior Suiten und Suiten über mit Marmor und Granit luxuriös ausgestattete Bäder und zum Teil über begehbare Wohnschränke. Wohn- und Schlafbereiche der neun Suiten, 20 Junior Suiten De Luxe und 18 Junior Suiten Comfort sind mit viel Liebe zum Detail stilvoll und individuell eingerichtet. Von sanften Wasser-, Duft- und Klangwelten umgeben, stärken sich Körper, Geist und Seele im über 2000 Quadratmeter großen Kronenhof Spa mit einer der eindrucksvollsten Wellness-Anlagen im Engadin. Ein großzügiger Pool mit Gegenstromanlage auf 8x20 Metern, ein Kinderbecken, ein Dampfbad, eine Relax-Floating-Grotte mit Unterwassermusik, eine Sole-Grotte, eine SaunaWelt, Kneipp Fußbäder, Solarium, Fitness- und Gymnastikräume mit Personal Trainer sorgen für das optimale Verwöhnprogramm. Im Sommer ist ab der zweiten Übernachtung die Nutzung aller geöffneten Bergbahnen der Region Engadin/St. Moritz kostenlos. Und Golfer kommen auf dem „Grün“ des Neun-Loch-Golfplatzes des Schwesternhotels Kulm in St. Moritz oder auf den 18-LochGolfplätzen im nahe gelegenen Samedan und Zuoz mit reservierten Abschlagzeiten auf ihre Kosten. Pontresina, nur sechs Kilometer von St. Moritz entfernt, ist mit dem Auto bequem über grandiose Alpenstraßen von der Schweiz, Deutschland und Österreich aus zu erreichen. Auf den Schweizer Autobahnen ist eine Vignette nötig, die am Grenzübergang und an Tankstellen erhältlich ist. Mit dem Zug bereist man die prächtigen Panoramastrecken der Rhätischen Bahn.

 Infos www.kronenhof.com

26 R e i s e N

Chervò Hotel Spa & Golf Resort San Viglio

Traumhafte Lage Das Chervò Hotel Spa & Golf Resort San Viglio in Pozzolengo bietet seinen Gästen in der herrlichen Umgebung des Gardasees höchsten Komfort und vielfältige golferische Angebote.

eim Entwurf und Bau des nicht weit vom Gardaseeufer in grünen Moränenhügeln eingebetteten Chervò Hotel Spa & Golf Resort ließen sich die Architekten von der 1104 erbauten San Vigilio Abtei inspirieren. Das Hotel ist mit 59 elegant eingerichteten Zimmern ausgestattet, die allerhöchsten Ansprüchen genügen und einmaligen Komfort bieten. Im Restaurant San Vigilio stehen den Gästen von 12 bis 22 Uhr 30 vielfältige regionale Spezialitäten und Gerichte aus der Lombardei zur Auswahl. Zu den zahlreichen Köstlichkeiten werden Spitzenweine aus der eigenen Weinkellerei kredenzt. Der Gast kann zwischen Halb- und Vollpension (Auswahl zwischen vier Vorspeisen, fünf Erst- und fünf Hauptgerichte) auswählen. Wellness pur bietet der 1000 qm große Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Solegrotte, Vitarium, Erlebnisdusche, Eisfall, Wärmebank, Kneippbecken, beheizten Wasserbetten und zahlreichen Farbetherapie-Einrichtungen. Für Hochzeitpaare oder Frischverliebte bietet sich zudem der „Pfad für Paare“ an. Dahinter verbirgt sich ein Raum nur für Paare, mit Jacuzzi, Sauna, Erlebnisdusche, Dampfbad, extra großen und beheizten Wasserbett an. Golfern steht eine anspruchsvolle Anlage (Benaco, Solferino und San Martino) mit insgesamt 27 Löchern zur Auswahl. Zahlreiche Wasserhindernisse und von Sandbunkern geschützte Grüns verlangen präzises Spiel und taktische Überlegungen. Für Anfänger und Golfer die ihr kurzes Spiel verbessern wollen bietet sich zu-

Chervò Golf San Vigilio

sätzlich der 9-Loch Executive Kurs an. Zur Schwungverbesserung steht eine Driving-Range mit insgesamt 26 Abschlagboxen zur Verfügung.

Gardasee – Golf und Kunst Eingebettet in den grünen Hügeln des Gardasees bietet das Palazzo Arzaga Hotel neben Luxus – kombiniert mit wertvollen Kunstwerken – eine traditionelle italienische Gastfreundschaft. Sie zeigt sich in der Aufmerksamkeit für jedes Detail und besonderer Zuvorkommenheit des Personals. Für Golfer bietet der Palazzo Arzaga zwei Plätze vor Ort. Dazu zählt die 18-Loch Anlage (6,410 m/Par 72), ein typischer „Parkland Resort“ Platz. Die zweite golferische Möglichkeit bietet der 9 Loch Golfplatz, ein „Inland Link“ mit 36er Durchschnitt. Für Golfeinsteiger und Golfer die ihre Technik verbessern wollen bietet die Golf-Akademie modernste Lehrprogramme an. Infos www.palazzoarzaga.com

Golfregion Gardasee – Immer eine Reise wert Die Golfregion Gardasee umfasst vier 27-Loch-Anlagen, fünf 18-Loch-Plätze und einen 9-Loch-Platz. Und dank der neuen 36-Loch-Anlage Chervò Golf San Vigilio bei Sirmione ist der Gardasee für Golfer jetzt noch attraktiver. Genauso umfangreich ist auch das mannigfaltige Hotelangebot. Viele Häuser bieten in Kooperation mit den Golfplätzen attraktive Arrangements für ihre Gäste. Sollte einem mal der Sinn nicht nach Golf ste-

Chervò Golf San Vigilio

A D V e R T O R I A L 27

Golfen im Golfclub MittersillStuhlfelden

Foto: Franz Reifmüller

Clubhaus Chervò Golf San Vigilio

Das Villa Rosa Hotel in Desenzano del Garda ist Ausgangspunkt für zahlreiche Golfanlagen (siehe Skizze)

hen, so bietet der Gardasee ein umfangreiches Abwechslungsprogramm: Städte wie Bergamo, Brescia, Verona, Vicenza, Padua oder Venedig warten mit Kultur, Geschichte und Lifestyle auf; Freizeitparks wie Gardaland, Caneva World oder der Parco Natura Viva versprechen Abenteuer

Herausragend Golfen vor den höchsten Bergen österreichs! Das Salzburger Land trägt den Namen „kleines feines Golfparadies“ mit einem Augenzwinkern und der Golfclub Mittersill-Stuhlfelden hat besonders attraktive Courses zu bieten. Der 18-Loch-platz zählt zu den Highlights zwischen den Hohen Tauern und den Kitzbüheler Alpen. Urige Heustadel, Teiche, ein kleiner Bach, Doglegs und ein Par 3 Inselgrün kennzeichnen den reizvollen Kurs. Golfen wird hier auf jedem Fairway zum Naturerlebnis.

und Nervenkitzel für Groß und Klein und nicht zuletzt bietet der Gardasee selbst ein herrliches Kontrastprogramm: Wassersport in allen Varianten, Mountainbike, Wandern, Klettern oder Canyoning sind nur einige der vielen aktiven Freizeitmöglichkeiten.

Villa Rosa Hotel **** Lungolago C. Battisti 89, 25015 Desenzano del Garda Tel: +39-030-9141974, Fax: +39-030-9143782 info@villarosahotel.eu, www.villarosahotel.eu

Golfwochen

Chervò Golf San Vigilio Loc. San Vigilio, 25010 Pozzolengo Tel.: +39-030-91801, Fax: +39-030-9916914 info@chervogolfsanvigilio.it, www.chervogolfsanvigilio.it

(1. April – 31. Oktober 2011) 4*/6** Übernachtungen mit Halbpension in einem 3* oder 4* Hotel 3*/5** Greenfees im Golfclub Mittersill-Stuhlfelden

Golf Club Arzaga Loc. Carzago, Carzago di Calvagese della Riviera Tel: 0039/ 030/ 6806266, Fax: 0039/ 030/ 6806473 golf@palazzoarzaga.com, www.palazzoarzaga.com

Unser Angebot für Sie:

4* Hotel: € 409.-*/ € 619.-** 3* Hotel: € 355.-*/ € 545.-**

Garda Golf Country Club Via Angelo Omodeo 2, I-25080 Soiano del Lago Tel: 0039/ 0365/ 6747-07, Fax: 0039/ 0365/ 6747-88 prenotazioni@gardagolf.it

Erfahren Sie mehr … Mittersill Plus GmbH Stadtplatz 1 · 5730 Mittersill Tel. +43(0) 6562 4292 info@mittersill-tourismus.at · www.mittersill.at

Golf Club Arzaga

Garda Golf Country Club

Foto: Franz Reifmüller

Infos www.golfplatz-gardasee.de

28 C l u b s z e n e

GC München Eichenried

Carving Golf: Pendelbewegung ohne Rotation Anfänger, Senioren und Golfer mit gesundheitlichen Problemen sind die Zielgruppen der neuen Lehrmethode „Carving Golf“. Der GC München Eichenried bietet seinen Mitgliedern die Methode ab dieser Golfsaison exklusiv an. Wenn durch gesundheitliche Probleme – speziell im Rücken, Knie -und Hüftbereich – beim Golfen die volle Rotation zunehmend schwerer fällt ist man gezwungen, sich nach Alternativen umzuschauen. Die neue Lehrmethode „Carving Golf“ bietet mit ihrer Art des Schwingens die Möglichkeitauch bei einem körperlichen Handicap das Golfspiel weiterhin zu genießen. Erfunden wurde „Carving Golf“ von Jürgen Bechler. Das Hauptprinzip dieser Schwungvereinfachung ist der dem Carven beim Skifahren nachempfundene engere Radius, der eher einem Pendel entspricht. Hinzu kommt das Spielen mit gleich langen Schlägern. Diese ermöglichen eine immer gleiche Stand- und Ansprechposition. Golfer, die schon länger spielen, können aber auch mit ihrem alten Schlägersatz umlernen.

Dr. Ferdinand Tusker und Florian Kreuzpointner, beide Sportwissenschaftler an der Technischen Universität München, haben die neue Technik durch Untersuchungen wissenschaftlich abgesichert. Sie beschreiben sie folgendermaßen: „Das physikalische Pendel ist das Kernelement der Carving Golf Bewegung. Damit ein Pendel gut funktioniert, müssen drei Voraussetzungen gegeben sein, nämlich Rhythmus, Geometrie und Dynamik.“ Bei den Carving Golfübungen geht es also darum, den Rhythmus zu spüren, Systemstabilität zu gewinnen und Dynamik zu erleben. Golfer, die Angst haben, dass man mit diesem eher „verhaltenen“ Schwung an Weite verliert, sei gesagt: Es gibt vielleicht zehn Prozent Weitenverlust, aber man gewinnt dadurch an Präzision. Dazu Erfinder Bechler: „Da jeder Mensch

Dr. Ferdinand Tusker und Jürgen Bechler zeigen Standposition, Schwungeinleitung, Auf- und Abschwung, Treffmoment und Finish beim Carving Golf

die Pendelbewegung automatisch beherrscht, entlastet Carving Golf von vielen lästigen Gedanken wie Schwerpunktverschiebung oder Entwinkelung der Handgelenke. Man verlässt sich einfach auf die natürlichen Kräfte, dass heißt die Schwerkraft und die Pendeldynamik, so dass Arm und Schläger wie von selbst die ideale Linie finden. Das führt zur Entspannung aller beteiligten Muskeln und damit zu einer höheren Treffsicherheit.“ Der GC München Eichenried bietet seinen Mitgliedern die Methode ab dieser Golfsaison exklusiv an. Weitere Informationen zu „Carving Golf“ finden Sie unter www.carvinggolf.com.

GC Ebersberg

Schneider weiter Präsident

Der neue GCE-Vorstand: Wolfgang Peter, Harald Niessner, Alma Schrödter, Herbert Schneider, Dagmar Scheuer und Joachim Schmeißer (v.l.n.r.)

Herbert Schneider steht weiterhin an der Spitze des GC Ebersberg. Bei der Mitgliederversammlung wurde der 57-jährige in seinem Amt für weitere drei Jahre bestätigt. Die Wiederwahl erfolgte ohne Gegenstimme. „Ich betrachte dies als einen großen Vertrauensbeweis und zugleich als Ansporn für die Zukunft“, bedankte sich der GCE-Präsident für das einstimmige Votum. Sein Motto für die nächsten drei Jahre: Wirtschaftlichkeit, Sportlichkeit und Spaß. Die Position des Schatzmeisters wurde mit Achim Schmeißer und die des Spielführers mit Wolfgang Peter neu besetzt. Bestätigt im Amt wurden Harald Niessner als Vize-Präsident und Alma Schrödter als Platzreferentin.

cl u b s z e n e 29

Foto: Golfclub Vilsbiburg

DGV-Platzreife und Mitgliedschaft 2011 fĂźr 900.- Euro

WEKO & Graf Arco

Leistungspaket: DGV-Platzreife und Mitgliedschaft 2011 fĂźr 900.- Euro

Golf-Trophy

DGV-Platzreife: n 14 Kurseinheiten ĂĄ 60 Minuten n GolfschlĂ¤ger und Ă&#x153;bungsbĂ¤lle im Rahmen des Kurses n Regelbuch, Praktische und theoretische PrĂźfung n Urkunde nach Erlangung der Platzreife

Drei erlebnisreiche und spannende Golftage erwarten die Teilnehmer der WEKO & Graf Arco Golf-Trophy 2011. Gespielt wird auf den Anlagen Rottaler-Golfclub in PostmĂźnster (www.rottaler-gc.de), Bella Vista Golfpark in Bad Birnbach (www.bellavista-golfpark.de) und Golfclub Vilsbiburg (www.gc-vilsbiburg.de). Die Golfer erwartet neben einem Startgeschenk und Proseccoempfang unter anderem eine tolle Rundenverpflegung, Halfway mit Bayerischen Schmankerln, Coming Home mit Bier und Snacks, Preise fĂźr alle drei Spielklassen und eine Abendveranstaltung (inklusive kostenlosem Essen und GetrĂ¤nken) mit Tombola. Und wem ein â&#x20AC;&#x17E;Hole in Oneâ&#x20AC;&#x153; gelingt erhĂ¤lt ein Rolf Benz 3-Sitzer Sofa. Die AnmeldegebĂźhr (inklusive Greenfee) fĂźr alle drei Turniere betrĂ¤gt 25 Euro fĂźr Mitglieder und 45 Euro fĂźr GĂ¤ste. Die Termine: 14. Mai 10. Juli 27. August

MITGLIEDSCHAFT 2011 n Inklusive AufnahmegebĂźhr n volles Spielrecht n DGV-Ausweis mit goldenem Hologramm n Handicapverwaltung

Telefon 08445-799

info@golfclub-gerolsbach.de www.golfclub-gerolsbach.de

Â? Â&#x192;Â? Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2026;Â?Â&#x2020;

anz_gerolsbach.indd 3

Rottaler-Golfclub in PostmĂźnster Bella Vista Golfpark in Bad Birnbach Golfclub Vilsbiburg (Finale)

Anmeldungen fĂźr die Weko & Graf Arco Golf-Trophy 2011 unter www.wekocup.de

QualitĂ¤tsmanagement Golf & Natur

Eichenried hat Silber-Status erreicht Wie umweltbewusst der GC MĂźnchen Eichenried ist, hat ihm auch dieses Jahr wieder der Deutsche Golf Verband bestĂ¤tigt: Im Rahmen des Programms â&#x20AC;&#x17E;Golf & Naturâ&#x20AC;&#x153; hat Eichenried nach der Auszeichnung in Bronze im letzten Jahr nun das Silber-Zertifikat erhalten. Die erfolgreichen MaĂ&#x;nahmen waren: 1. Kartierung einzelner Biotop-Typen und der besonderen Flora & Fauna auf dem Golfplatz, 2. Befragung zur Platz- und SpielqualitĂ¤t, 3. Umsetzung der betrieblichen und gesetzlichen Auflagen zur Arbeitssicherheit und zum Arbeitsschutz, 4. Sanierung der Tankstelle und des Waschplatzes, 5. Sicherheitskonzept in Absprache mit der Rettungsleitstelle. Infos www.gc-eichenried.de/Greenkeeping

Â Â? Â? Â? Â?Â? Â? Â Â? Â? Â Â? Â?Â? Â? Â Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â?

18.04.1

30 C L u b s z e N e

Golf Valley

Mekka für Einsteiger Golf Valley bietet mit seinem 27 Loch-Designerkurs und dem 9-Loch-Golfpark vielfältigen „Golfgenuss“. Dies nicht zuletzt durch den Chef-Greenkeeper Andy Matzner, der seinen Job fünf Jahre lang im Golf-Mutterland Schottland erlernte, durch ein neues Management und einer neuen Gastronomie. Seit Saisonbeginn werden in der „David Leadbetter-Akademie“ verstärkt Anfänger-Kurse mit nunmehr vier Golflehrern angeboten. Manager Marko Dresp: „Hier haben Einsteiger perfekte Bedingungen. Eine der großräumigsten Driving-Ranges Europas mit 1a Titleist-Übungsbällen, eine Flutlichtanlage, die auch Afterwork-Kurse ermöglicht und Schnäppchen-Angebote für die, die den „Golf-Führerschein“ machen möchten.“ Diese Platzreife-Kurse zum Preis von 199 Euro beinhalten 16 Stunden Training

sowie

Gratis-

Bälle. Für Fortgeschrittene und Könner werden Einund

Zweitages-Intensiv-

Kurse abgehalten – auch Cheftrainer Philippe de Busschere (David Leadbetter Akademie) bei der Arbeit

nach Büroschluss. Infos Telefon 08024-90279-0 www.golfvalley.de

Bavarian Wildcard

99 Löcher zwischen Wendelstein und Tegernsee „5 Anlagen. 99 Löcher. 1 Karte.“ – die schönsten Golfplätze zwischen in so kurzer Zeit auf die Welt gebracht wurde“. Michael Honigmann Wendelstein und Tegernsee: Mit der Bavarian Wildcard begeistern vom GC Margarethenhof mit angeschlossenem First-Class-Hotel richtet fünf abwechslungsreiche und naturverbundene Plätze den Golfer: GC seinen Fokus auch auf die Hotelgäste. „Wir haben mit der Karte ein Maxlrain, GC Mangfalltal, GC Schloss Elkofen, GC Schloss Egmating tolles Tool, um dem Gast ein attraktives Urlaubspaket anbieten zu und GC Margarethenhof. Ausgangspunk für die Golfsafari ist die können. Bei einer Aufenthaltsdauer von derzeit fünf Tagen“, so Jahn, mitten im Mangfalltal gelegene Kurstadt Bad Aibling. In nur sechs „kann der Gast alle Plätze im Rahmen seines Aufenthaltes spielen und Monaten gestalteten die Partner eine attraktive Greenfeekarte für für die eventuell verbliebenen 18 oder 36 Löcher im nächsten Jahr Golfer mit Platzreife und Mitgliedschaft in einem wiederkommen.“ international anerkannten Golfclub. „Unsere Golfkooperation bietet einige herausragende Die Organisation hat die Kur – und GästeinforBesonderheiten, sowohl für Einheimische als auch mation Bad Aibling übernommen. Zu kaufen für Urlauber aus nah und fern“, so Kurdirektor gibt es die Bavarian Wildcard aber auch bei allen Thomas Jahn bei der Unterzeichnung in Bad beteiligten Partnern. Gerechnet wird ab dem Aibling. Ganze zwei Jahre haben die Golfer ersten bespielten Platz, nicht ab Kaufdatum. „Die Zeit, um alle fünf Plätze zu bespielen. Dabei bequeme Verwaltung hat mir gut gefallen. Wir gibt’s umgerechnet zwischen zehn und fünfzig fallen auf jeden Fall auf mit unserer Wildcard“, 99 Löcher zwischen Wendelstein und Tegernsee. Prozent Ermäßigung auf das Greenfee. Doch sagt Michael Niedermeier überzeugt. Auch einige nicht nur wochentags, auch am Wochenende darf Bad Aiblinger Hoteliers sind mit von der Partie bei abgeschlagen werden. Zudem ist die Karte für 245 Euro übertragbar. der Vermarktung wie beispielsweise der Schmelmer Hof. Mit der Karte will die Hotelleitung ein mehrtägiges Pauschalangebot für die Saison „Für Golfer ist die Bavarian Wildcard eine wahre Bereicherung“, meint 2011 schnüren. Präsident Helmut Matheis vom GC Maxlrain. „Als mir Kerim Bacak seine Idee im Frühjahr vorstellte, war ich sofort begeistert.“ Werner Infos und Buchung: AIB-KUR Bad Aibling, Wilhelm-Leibl-platz 3 Utz vom GC Elkofen ist „stolz auf das gemeinsame „Golf-Baby“, dass 83043 Bad Aibling Telefon: 08061-90 80-0, www.bad-aibling.de

C L u b s z e N e 31

Münchner Golfwoche

Stadtmeister gesucht Auch dieses Jahr ﬁndet in Deutschlands „Golf-Hauptstadt“ die Münchner Golfwoche statt. Gut 50 Clubs im Einzugsgebiet von rund 40 Kilometern um den Marienplatz bieten die erfolgreiche Grundlage für dieses Golfereignis, dass vom 11. bis 16. Juli ausgetragen wird. Maximal ca. 80 Teilnehmer pro Turnier suchen ihren Stadtmeister und das in insgesamt sechs Golfclubs. Vertreten sind: GC pfafﬁng, GC Tutzing, GC Schloss Egmating, Golfpark München-Aschheim, GC Bergkramerhof und die Golfanlage Odelzhausen. Die Spielregeln erfolgen nach einem einfachen Prinzip: Wer ein Turnier spielt, kann einmal gewinnen. Wer dreimal oder öfter spielt, geht mit den drei besten Ergebnissen in die Gesamtwertung ein und punktet in der Bruttoklasse und drei Nettoklassen um den Gesamtsieg. Zu gewinnen gibt es sowohl in den Tageswertungen und in der Gesamtwertung wertvolle Sachpreise, Reisen und eine Einladung zu tollen Golfurlauben.

Wir konzipieren und realisieren für Golfclubs und Unternehmen:

Die Teilnahme an der Münchner Golfwoche ist äußerst preisgünstig. Wer einen Turniertag mitspielt, zahlt für Greenfee, Turnierpaket mit Startgeschenk, HalfwayVerpflegung und Coming Home nach der Runde kaum mehr als das Greenfee im Club kostet. Bei der Players Night Party mit DJ, Band gibt es nicht nur eine tolle Tombola und die Siegerehrungen, hier zeigen die Golfer dann auch, dass sie in Sachen Nachtleben einiges draufhaben. Moderiert wird der Abend von Sky-Golfkommentator Gregor Biernath. Das Besondere bei den Turnieren: Bei den Sonderwertungen, wie Longst Drive und Nearest to the pin wird nicht nur Power oder Geschick, sondern auch die Hilfsbereitschaft angesprochen. So helfen alle Golfer der Aktion „Sportler für Organspende“. Die Einnahmen aus Spenden bei den Sonderwertungen am Turniertag sowie die Gelder aus der Tombola gehen in voller Höhe an das Charity-Projekt KIO. Zu gewinnen gibt es wertvolle Sachpreise und Reisen. Bereits beim Online-Gewinnspiel kann jeder teilnehmen – egal, ob Golfer oder nicht. An eine Teilnahme an der Münchner Golfwoche ist das Gewinnspiel nicht gebunden.

 Anzeigen  Corporate Design

Gerne machen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot!

 Flyer  Imagebroschüren

Verantwortlich für die Turnierserie ist das Unternehmen 1GolfConcept aus München. Erstmals wird in diesem Jahr ein attraktiv und hochklassig bestücktes Gewinnspiel für alle, auch „Nicht-Spieler“ der Turnierwoche, ausgeschrieben.

 Internetauftritt  Golfclubmagazin  Kundenmagazin

Infos www.muenchnergolfwoche.de

 Logo Entwicklung

Fotos: www.Fotosession.org

 Pressearbeit  u.v.m

Telefon 089.12 59 52 15 www.golfregional.de

32 C L u b s z e N e

SMILE EYES Trophy

Start der Turnierserie „Von Münchner Golfern für Münchner Golfer“ – unter diesem Motto geht die Turnierserie „München spielt Golf um die SMILE EYES Trophy“ des Internetportals www.muenchen-spielt-golf. de in die zweite Runde. Golfspieler jeder Spielstärke haben ab Mai wieder zehnmal die Gelegenheit, ihr Handicap zu verbessern und tolle Preise zu gewinnen. Die Turnierserie wird auch dieses Jahr wieder im renommierten Wittelsbacher GC Die Termine auf einen Blick Rohrenfeld-Neuburg ihren Abschluss finden. 4. Mai GC München-Riem (www.gcriem.de) Teilnehmer, die sich in den vorangegangenen 14. Mai Golfanlage Gut Thailing (www.thailing.de) Wettbewerben für das Finalturnier am 8. 21. Mai GC Mangfalltal (www.gc-mangfalltal.de) Oktober qualifizieren, können exklusive 27. Mai GC Pfaffing (www.golfclub-pfaffing.de) Preise wie eine Reise nach Mauritius, 10. Juni GC Schloss Egmating (www.gc-egmating.de) Übernachtungen im Fünf-Sterne-Superior1. Juli Golfanlage Gut Rieden (www.gut-rieden.de) Hotel Interalpen-Hotel Tyrol oder dem 15. Juli GC Tutzing (www.golfclub-tutzing.de) Fünf-Sterne-Haus Royal Spa Kitzbühel Hotel 22. Juli GC München Valley (www.golfvalley.de) Jochberg gewinnen. 6. August GC Ebersberg (www.gc-ebersberg.de) Infos www.muenchen-spielt-golf.de/ smile-eyes-trophy-2011

14. August

GC Olching (www.golfclub-olching.de)

20. August

GC Feldafing (www.golfclub-feldafing.de)

8. Oktober

Wittelsbacher GC Rohrenfeld-Neuburg (www.wbgc.de)

3. AEG Golf & Cook Cup

Im Einsatz: Golfschläger und Kochlöffel Das Event für Genießer der Golf- und Gaumenfreuden geht in die dritte Runde: Nach dem großen Erfolg der vergangenen zwei Jahre wird der AEG Golf & Cook Cup um weitere Turniere aufgestockt. Die Teilnehmer der Genießertour dürfen sich in diesem Jahr auf elf erstklassige und anspruchsvolle Golfanlagen freuen.

zur Verwendung verschiedener Zutaten und der Zubereitung von Speisen stellen, die Stefan Marquard „kochend“ beantwortet. Der selbsternannte „Freibeuter der Küche“ zeigt so wie sich ein unvergessliches Menü kochen lässt, welches die Teilnehmer im Anschluss dann natürlich selbst genießen dürfen.

Golfen und Kochen passen prima zusammen. Denn die richtige Technik und eine gute Ausrüstung spielen nicht nur auf dem Grün, sondern auch in der Küche eine große Rolle. Und gerade in Sachen Gesundheit, Spaß und Genuss haben der Sport und die Aktivitäten hinterm Herd viel gemeinsam. So sehen das auch der renommierte Teaching Professional Marco Schmuck sowie der bekannte TV- und Sternekoch Stefan Marquard. Beide waren in den vergangenen zwei Jahren fester Bestandteil des AEG Golf & Cook Cups und sind daher auch diesmal wieder mit von der Partie.

Das Konzept, Golfen und Kochen miteinander zu verbinden, kam in den vergangenen zwei Jahren sehr gut an – und das auch über die deutsche Landesgrenze hinaus: „Die rund 1.000 begeisterten Teilnehmer in Deutschland und österreich im vergangenen Jahr sind für uns die 1.000 besten Gründe, in eine dritte Saison zu starten. Ich bin schon jetzt gespannt auf alle Events und freue mich, dass wir erneut auf so vielen erstklassigen Golfplätzen zu Gast sein dürfen“, sagt Klaus Wührl, Geschäftsführer von Electrolux Deutschland. Den Gewinnern der Turniere winkt übrigens vom 9. bis 11. September ein exklusives Wochenende am Starnberger See. Dort werden sie und eine Begleitperson mit Profi Marco Schmuck eine Golfrunde im traditionsreichen GC Feldafing spielen und anschließend beim exklusiven Kochkurs mit TVKoch Stefan Marquard lernen und schlemmen.

Alle Termine im Überblick 14. Mai, Herzogenaurach GC Herzogenaurach www.golfclub-herzogenaurach.de

22. Mai, Frankfurt am Main Frankfurter GC www.fgc.de

28. Mai, Salzburg

Der ehemalige Playing Pro Schmuck verrät nach dem Turnier seine besten Tipps und Tricks, um mit möglichst wenigen Schlägen zu punkten: Während der einstündigen Golf Clinic erwartet die Teilnehmer eine hochklassige Technik-Lehrstunde mit Hilfe des Scope-Video-Systems. Und Stefan Marquard demonstriert in einer Free-Style-Kochshow wie raffinierte Köstlichkeiten spielend leicht zubereitet werden. Die Teilnehmer können Fragen

Golf & Country Club Gut Altentann www.gutaltentann.com

2. Juni, Heddesheim GC Heddesheim Gut-Neuzenhof www.gc-heddesheim.de

23. Juni, Wien Fontana Golf- und Sportclub www.fontana.at

3. Juli, Düsseldorf Ratingen Düsseldorfer GC www.duesseldorfer-golf-club.de

9. Juli, Linz St. Florian GC Linz St. Florian www.gclinz.at

24. Juli, Olching GC Olching www.golfclub-olching.de

29. Juli, Berlin Golf- und Land-Club Berlin-Wannsee www.glcbw.de

20. August, Hamburg

Lust auf ein Event der Extra-Klasse bekommen? Die Anmeldung für den AEG Golf & Cook Cup erfolgt über die jeweils austragenden Golfclubs. Optional besteht auch die Möglichkeit, nur an der Golf-Trainingsstunde oder der Kochshow und dem anschließenden Dinner teilzunehmen.

GC Hamburg-Walddörfer www.gchw.de Alle Infos zum AEG Golf & Cook Cup gibt es unter www.aeg.de/golf

A N z e I G e 33

Gelungener Auftakt der „Jagd aufs Handicap®“, Saison 2011 50 Mitglieder und Gäste der BAVARIAN GOLF COMPANY trafen sich Anfang Februar 2011 in Marokko, um ihre erfolgreiche Turnierserie „Jagd auf´s Handicap®“ 2011 einzuläuten. Bei traumhaftem Wetter und perfekter Organisation, war es kein Wunder, dass viele der Teilnehmer mit deutlich verbessertem Handicap wieder die Heimreise antreten konnten. Anfang April startete nun auch in unserer Region wieder die „Jagd auf´s Handicap®“. Dreizehn bekannte und spielerisch sehr interessante Partner-Golfclubs im Großraum München sind Austragungsort dieser Turnierserie (Bavarian Golfclub Eicherloh, GC Erding Grünbach, GC Grafing, Schloss Elkofen, GC Grasbrunn/Harthausen, GA Iffeldorf, GC Obing, GC Olching, GC Pfaffing GC Schloss Reichertshausen, GC Tegernbach, GC Tutzing und Golf Valley). Den Grund für den großen Erfolg dieser Turnierserie sehen die Golfer insbesondere in den sehr kurzen Anmeldefristen (zwei Stunden vor dem Start), in der perfekten Organisation und in der unkomplizierten Ausführung dieser vorgabenwirksamen Turniere. Für Mitglieder der BAVARIAN GOLF COMPANY rentiert sich das Mitspielen seit Neuestem ganz besonders. Einerseits durch die Grenfeermäßigungen und andererseits durch die Gewinnmöglichkeiten bei häufigerer Teilnahme. Die BAVARIAN GOLF COMPANY hat nämlich seit 2010 ein Bonussystem ins Leben gerufen, das jede Anreise zu den Turnieren mit Bonusund EXTRA Punkten belohnt und diese in einer Tabelle auflistet. Auf die 20 aktivsten Teilnehmer warten tolle Preise. So fliegt z.B. der Tabellenerste am Ende der Saison kostenlos für eine Woche nach Mallorca (inkl. Flug, Hotel, HP und sechs Greenfees). Die weiteren 19 Platzierten der Tabelle erhalten wertvolle Sachpreise, wie z. B. Mizuno Driver, Vodafone Handys, Spezialgolfschuhe von der Fa. Samberger oder andere tolle Preise der Sponsoren.

Aschheim an drei Montagen (23. Mai., 15. August. und 19. September) aus. Sponsoren sind z. B. Golf Gear und Nancy Lopez, die wie immer schöne Gewinne garantieren. Zu erwähnen wären jetzt noch die sog. „Schmankerltouren“ (Golfen und Schlemmen an außergewöhnlichen Orten) die an verschiedenen Wochenenden von der BAVARIAN GOLF COMPANY veranstaltet werden. Ziele hierfür sind dieses Jahr Grado und Kitzbühel. Wer aber kein Turnier spielen möchte, der kann die BAVARIAN GOLF MEMBER CARD auch zum freien ermäßigten Spielen in insgesamt 22 Partnerclubs im Großraum München zu den angegebenen Spielzeiten mit bis zu 30% Greenfeermäßigungen bargeldlos nutzen. Es lohnt sich also für jeden Golfer, in der BAVARIAN GOLF COMPANY Mitglied zu werden! Denn für nur 60 Euro im Jahr stehen all diese Möglichkeiten offen. Und natürlich muss keiner die „Katze im Sack“ kaufen! Alle Gäste die untenstehenden Gutschein ausfüllen, können einmalig zu den gleichen Konditionen wie unserer Mitglieder Schnuppern. Überzeugen Sie sich also selbst von den tollen Angeboten der BAVARIAN GOLF COMPANY und schauen Sie gleich mal auf www.bavarian-golf-company.de vorbei.

Neben der „Jagd auf´s Handicap®“ richtet die BAVARIAN GOLF COMPANY auch besondere Sponsoren-Turniere im Golfpark

High -Tech „made in Germany“

DL 1500 Zorro

Pro

Die neue Pro-Line • • • •

Neueste Antriebstechnik Neueste L. I. Batterietechnik Neueste Steuerungstechnik Gewicht: 8 kg

1.990,- Euro PG-PowerGolf GmbH . Einsteinstr. 57 . 76275 Ettlingen Tel. +49 (0)7243 345720 . E-Mail: info@pg-powergolf.de . www.pg-powergolf.de

34 C l u b s z e n e

Klaus Albrecht (GC München-Riem) und Thomas Riegel (Leiter der BMW Filiale in Trudering) im BMW Club Car mit M-Motorsport-Felgen

Parnerschaft

GC Pfaffing

BMW Golf-Clubcar

Mitgliedschaft mit „Mehrwert“

Ein ganz besonderes BMW Cabrio präsentierten kürzlich die beiden Partner GC München-Riem und die Filiale Trudering der BMW Niederlassung München: Das Golf-Clubcar im BMW M Design. „Hey, pimp up my club car“, so könnte die Idee des Golfclubbetreibers in Riem, Klaus Albrecht, begonnen haben, als er diese dem Leiter der BMW Filiale in Trudering, Thomas Riegel, vorschlug. Gesagt getan, Klaus Albrecht besorgte ein funkelnagelneues Clubcar und Thomas Riegel trat im Hause BMW ein wohl einmaliges Projekt los. Mit Unterstützung der BMW M GmbH sowie zahlreicher Auszubildender des Karosserie- und Lackzentrums der Niederlassung München in Garching-Hochbrück konnte dieses Projekt verbunden mit viel Spaß realisiert werden. Und was dabei heraus kommt, wenn man mit viel Freude dabei ist sieht man hier: „Nur schade, dass wir hier noch keinen M-Motor einbauen konnten“ so Albrecht!“ Bei so einem gelungenen Projekt ist es nur logisch, dass das Golfcart auch das offizielle Clubcar des Turnierdirektors der vom 23. bis 26. Juni stattfindenden BMW International Open im GC München Eichenried sein wird. (Siehe hierzu auch News Seite 4)

Die Golfanlage Pfaffing präsentiert sich auch dieses Jahr in Top-Qualität. Zu den neuen Attraktionen zählt eine besondere Mitgliedschaft, die sogenannte Mehrwertmitgliedschaft. Sie enthält (ohne Aufnahmegebühr) folgende Leistungen: n Volles Spielrecht auf der Golfanlage Pfaffing n Trainieren und Spielen auf der CityGolf Golfanlage in Rosenheim n Spielen auf der Dolomitengolf Golfanlage (27 Loch) in Lienz und Wohnen mit bis zu 10% Rabatt auf alle Hotelarrangements n Nutzung der neuen und exklusiven Golf- Übungsanlage Green Hill in Aschheim/München direkt an der A99 gelegen (gegen Aufpreis)

Infos erhalten Sie unter der Hotline: 08076 9165-0

C L u b s z e N e 35

Gut Ising

Vom Klassenzimmer auf den Golfplatz Um den Nachwuchs weiter zu fördern, startet das Gymnasium und Internat Schloss Ising mit dem direkt benachbarten Gut Ising sowie dem Bayerischen Golfverband (BGV) das gemeinsame Projekt „Schulgolf“: Zum ersten Mal erhalten Schüler des Gymnasiums und Internats die Möglichkeit, Golf als Wahlfach zu belegen. Gut Ising liegt mit seinem eigenen Golf Club Tür an Tür mit Schloss Ising. So können die Schüler vom Klassenzimmer direkt zu Fuß auf den Platz gehen. Der für die Schüler kostenfreie Unterricht wird durch die Unterstützung der beteiligten Partner möglich: Der BGV unterstützt finanziell die Ausrüstung und die Trainer, Gut Ising stellt den 9-Loch-Golfplatz inklusive Driving Range und Golf-Pro. Das Wahlfach Golf richtet sich an Schüler der sechsten und siebten Jahrgangsstufe; teilnehmen können bis zu zwölf Schüler.

„Abschlag Schule“ – Projekt für Kids Das bundesweite Golfprojekt „Abschlag Schule“ bleibt auch im zwölften Jahr populär. Insgesamt wurden von 1999 bis 2010 über 4.500 Schulprojekte mit mehr als 75.000 Schülern gefördert. Allein im vergangenen Jahr beteiligten sich 444 Schulen mit 8.538 Jungen und Mädchen an dem Projekt. Sie wurden von 307 Golfanlagen betreut. Die Clubs schätzen das Programm als Möglichkeit, Nachwuchs für den Sport zu begeistern, neue Talente zu entdecken und Mitglieder für sich zu gewinnen. Die Schulen organisieren für ihre Schüler eine Vielzahl abwechslungsreicher Aktionen. Das reicht von Golfwandertagen über Projektwochen bis hin zu Arbeitsgemeinschaften. Durchgeführt wird das Projekt sowohl an Grund-, Haupt- und Realschulen als auch an Gymnasien für die Klassen 3 bis 13. Die Initiative „Abschlag Schule“ wurde 1999 von der Vereinigung clubfreier Golfspieler (VcG) gegründet. Ziel der Initiative ist es, Golf als Ergänzung zu den klassischen Schulsportarten zu etablieren. Sollte Deutschland den Zuschlag für die Ausrichtung des Ryder Cups 2018 erhalten, übernimmt die VcG mit 9 Millionen Euro einen Großteil der Lizenzgebühren für dieses weltgrößte Golfturnier. Die Fördersumme für „Abschlag Schule“ würde die VcG deshalb dann um die Hälfte reduzieren. Die fehlenden 500.000 Euro pro Jahr würden durch eine Erhöhung des Jahresbeitrages der Mitglieder des DGV kompensiert.

Hier ist alles Golf

Golfs powe chule Hartl red by Golfa Resort cade my

Ihr 9-LochMeisterschaftsplatz in der Stadt mitten in der Galopprennbahn München-Riem großes Chipping-Grün weitläufige Putting-Landschaft doppelstöckige Driving-Range mit Flutlicht Kurse in unserer eigenen Golf-Academy

Zum Beispiel:

Übungsmitgliedschaft Academy

69,- € im Monat

Nutzung der Driving-Range, des Putting- und Chipping-Grüns sowie des 3-Loch-Kurzplatzes Driving-Range-Bälle unbegrenzt inklusive!!! 50% Greenfee-Ermäßigung für den 9-Loch-Platz Bearbeitungsgebühr: einmalig 200,- €

Mehr unter Tel. 089 94 500 800 oder www.gcriem.de Golfclub München-Riem Graf-Lehndorff-Straße 36 · 81929 München eMail info@gcriem.de

5€

GreenfeeGutschein

Gültigkeit des Gutscheins bis 31.05.2011

36 C L u b s z e N e I T u R N I e R e D e R R e G I O N

›

MÜNCHNER GOLFWOCHE Mo. 11. Juli Golfanlage Pfaffing

Freyung im Bayerischen Wald

Internationales Senioren-Golfturnier

Di. 12. Juli Golf-Club Tutzing Mi. 13. Juli Golfanlage Schloss Egmating Do. 14. Juli Golfpark München Aschheim

Bereits zum 8. Mal ﬁndet in Freyung im Bayerischen Wald das Internationale Golfseniorenturnier statt. Wer in der Zeit vom 5. bis 11. Juni teilnehmen möchte muss sich beeilen: Aus organisatorischen Gründen können lediglich 288 Damen (über 50) und Herren (über 55) starten.

Fr. 15. Juli Golfanlage Bergkramerhof Sa. 16. Juli Golfanlage Odelzhausen Sa. 16. Juli Players Night Infos: www.muenchnergolfwoche.de alle Angaben ohne Gewähr

›

SMILE EYES TROPHY Sa. 14. Mai Golfanlage Gut Thailing Sa. 21. Mai Golfclub Mangfalltal

Während des Turniers schlagen die Teilnehmer jeden Tag auf einem anderen Platz der Umgebung ab: Jeweils 72 Starter(innen) aus meist sieben bis acht Nationen treten im Rotations-System auf den niederbayerischen Plätzen von Passau-Rassbach, Poppenreut/Waldkirchen und des Nationalparks Bayerischer Wald (Grafenau) an. In diesem Jahr wird erstmals auch auf dem Feng Shui Panorama Golfplatz Passau Fürstenzell gespielt.

Sa. 27. Mai Golfanlage Pfaffing Sa. 10. Juni Golfclub Schloss Egmating

Das Teilnahme-Package (ab 490 Euro) beinhaltet unter anderem sechs Übernachtungen mit Frühstück, 4 Turnier-Runden mit Verpflegung, Startgeschenke, tägliche Siegerehrungen mit Preisen von über 10.000 Euro, ein Bayerisches Buffet und ein Unterhaltungsprogramm mit 10.000-Euro-Tombola beim Begrüßungsabend sowie ein Gala-Dinner mit Live Musik und Tanz beim Abschlussabend auf dem Donau-Kristallschiff. Begleitpersonen ohne Golfprogramm zahlen 310 Euro.

Fr. 1. Juli Golfanlage Gut Rieden Fr. 15. Juli Golf-Club Tutzing Sa. 22. Juli Golfclub München Valley Sa. 6. Aug. Golf Club Ebersberg So. 14. Aug. Golf-Club Olching Sa. 20. Aug. Golf-Club Feldafing Finale: Wittelsbacher Golfclub Sa. 8. Okt. Rohrenfeld-Neuburg alle Angaben ohne Gewähr

›

OBERPOLLINGER MASTERS 7. Mai Golfanlage Gut Thailing 14. Mai Golfclub Wörthsee

Was die Teilnehmer(innen) ganz besonders schätzen: „Dass bei uns die Geselligkeit groß geschrieben wird“, so der Freyunger Turnier-Erfinder und Organisator Franz Polland. „GolfAllüren kennen wir nicht.“ Dementsprechend lässig gehe es auf den Abendveranstaltungen zu. „Da muss alles passen, denn unsere Turnierteilnehmer wollen Spaß und Geselligkeit – das Beisammensein ist für viele wichtiger als der sportliche Aspekt.“ Und das Herzblut ist natürlich auch im Spiel. „Viele Single-Frauen und Witwen“, so Polland, „suchen hier Anschluss“.

21. Mai Golfpark München Aschheim

Infos und Anmeldung: Franz polland, Telefon 08551-910 003, Mobil 0171-7860 306, Fax 08551-910 095, email: info@golf-senioren.com, www.golf-senioren.com

28. Mai Golf Club Olching 18. Juni Golfclub München-Riedhof 23. Juni Golfpark Gut Häusern 25. Juni Golfanlage Gut Rieden

➔ MAI

16. Juli Golfclub Feldafing 30. Juli Golfclub Beuerberg 6. August Golfclub Schloss Egmating alle Angaben ohne Gewähr

ZEIT SCH

RG AUG SBU RIFT FÜR ART STU TTG

E AUS GAB AUS GAB

CHE E MÜN

· MÜN CHE

TTG N · STU

UMG EBU ART UND

NG∞

GOLF

EUR 3.2010 I

I F T S C H R Z E I T I F T S C H R Z E I T

F Ü R

L REGIONAR E R

G E B U N U M G U N D G C H E N E B U N M Ü N U M G U N D A R T

UT UMT GT GE Ü RD S UF N

BUNG

FÜH

GOLFRE

GIONAL

Gu Tu tsch rn ein ier e e

-FÜHRE

NCH R – MÜ

UMGEB EN UND

UNG

HEN MÜNC

11.05.10

19:26

d 1

010_2.ind

01_GRF_2

Jetzt bestellen! GOLFREGIONAL FÜHRER 2011 München und Umgebung

nur € 4,50 www.golfregional.de

01.05. 01.05. 01.05. 01.05. 01.05. 01.05. 01.05. 01.05. 01.05. 01.05. 02.05. 02.05. 03.05. 03.05. 03.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 04.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 05.05. 06.05. 06.05. 06.05. 06.05.

➔

So So So So So So So So So So Mo Mo Di Di Di Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Do Do Do Do Do Do Do Fr Fr Fr Fr

Golfanlage Gut Thailing Rottaler G&CC GC Tutzing Golfanlage Rottbach Bad Abbach-Deutenhof Golfpark Mü-Aschheim GC München-Riem GC Ingolstadt Iffeldorf GC Gerolsbach Golfanlage Rottbach Golfanlage Tegernbach GC Schloss Guttenburg GC München-Riem Grafing/Schloss Elkofen GC Grasbrunn Golfanlage Gut Thailing GC Landshut Rottaler G&CC GC Mü Eichenried GC Leitershofen Golfpark Mü- Aschheim GC Ingolstadt Golfanlage Patting Grasbrunn/Harthausen GC Pleiskirchen Golfanlage Gut Rieden Golfpark Mü- Aschheim Gc Schloss Maxlrain Valley GC Gerolsbach GC Wörthsee Gc Schloss Maxlrain Golfanlage Tegernbach GC München-West-Od GC Ingolstadt

➔ Tiger & Rabbit (9-Loch) Turnier der GASTRONOMIE Maibaumturnier 2. Maibaumturnier Golf Classic Pro Shop Cup Golf House Demotag Early Morning Maibaum-Turnier Jagd aufs Handicap Maibaum-Turnier Concordia Montags-Turnier After Work - 9 Loch Hcp-Rally 18/9 9-Loch-Turnier NH Hotels Jagd aufs Handicap Jagd auf`s Handicap BGC GOP Golf Cup (9-Loch) offener Mittwoch 9-Loch-Turnier OKI After Work Offenes Mittwochsturnier Herrennachmittag AHK Immobilien After Work Serie Damengolf Feierabendturnier Jagd aufs Handicap Offener Donnerstag Seniorenturnier Angolfen Senioren Ladie´s Day Golfhotel Fahrenbach Jagd aufs Handicap Seniors Turnier Damenturnier Lidies Mid-Amateur Offener Freitag Afterwork BGV Seniorenliga (nicht offen)

07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 07.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 08.05. 09.05. 09.05. 09.05. 10.05. 10.05. 10.05. 10.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 11.05. 12.05. 12.05. 12.05.

Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa So So So So So So So Mo Mo Mo Di Di Di Di Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Do Do Do

Weitere Turniere finden Sie unter www.Golfregional.de

Golfanlage Gut Thailing GC Garmisch-Part. Golfanlage Rottbach Bad Abbach-Deutenhof GC Mü Eichenried Golfclub Landau GC Pleiskirchen Golfanlage Gut Rieden GC Schloss Guttenburg GC Ingolstadt GC BGL GC Grasbrunn Golfanlage Gut Thailing GC Landshut Rottaler G&CC Golfclub Schloss Igling Golfanlage Gut Rieden Gc Schloss Maxlrain GC Landshut Golfanlage Rottbach GC München-Riem Golfclub Schloss Igling Golfpark Mü-Aschheim Golfanlage Tegernbach GC Gerolsbach GC Tutzing Golfanlage Rottbach Bad Abbach-Deutenhof Golfanlage Gut Rieden GC Isarwinkel Gc Schloss Maxlrain Golfanlage Patting Pfaffing GC Landshut Bad Abbach-Deutenhof GC Mü Eichenried

Über 1.400 Turniere finden Sie unter www.GolfRegional.de

Oberpollinger Master`s Best of the Alps-Cup 2. Brucker Benefiz Lions Cup 7. Riemensperger Gedächtnisturnier Lions Club Charity Golf Trophy Fahrenbach-Trophy Turnier für Nichtgolfer ProShop Cup sponsored by JÄBA Gastro-Cup Lions Charity Turnier Weinfrühling Lungauer Almstub`n Early Bird Monatsbecher MUTTERTAGSTURNIER Muttertagsturnier Muttertag Tiger & Rabbit Turnier Engel & Völkers Afterwork Concordia Montags-Turnier Ladiescup Golfino Damen Turnier Ladies German Open JAB ANSTOETZ Ladies Cup „Jagd aufs Handicap“(BGC) Ladies - LGO 9 Loch Tiefenbacher Gastro-Cup 9-Loch DAB Bank After Work Offener Golf Cup Riedener Mittwoch Mittwochsturnier 9-Loch Early Morning Feierabendturnier Jagd aufs Handicap Senioren Ladies Day UniCredit Ladies Damenturnier

G u T s C H e I N e 37

Gutscheine bitte im jeweiligen Golfclub entwerten lassen. Herausgetrennte Gutscheine verlieren Ihre Gültigkeit!

Golfclub Mangfalltal

Die Pros Gregor Hartl, Leif Johannson und Christian Frank (v.l.n.r)

Hartl Resort Griesbach & GC München-Riem

Greenfee Mo-Mi

Two for One

Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden. (Nur auf reguläres Greenfee)

gültig bis zum 31.10.2011

Gemeinsame Golfschule Das Hartl Golfresort Bad Griesbach und der GC München-Riem betreiben ab dieser Saison gemeinsam die Golfschule des GC München-Riem, der City Golfanlage Nr. 1 in München. Unter dem Namen „Hartl Resort Golfacademy in München-Riem“ werden zukünftig alle Facetten des Golfunterrichtes nach der „Griesbach Methode“ von Prof. Grosser angeboten. Unter der Leitung von Gregor Hartl, dem Sohn des Gründers des Hartl Resorts in Bad Griesbach, widmet sich die Hartl Resort Golfacademy in MünchenRiem wie gewohnt der Ausbildung neuer Golfer, der For tbildung des sportlich orientierten Golfers, als auch dem Training für die reinen Spaßgolfer. „Mit dem GC München-Riem haben wir einen Partner gefunden, der uns sowohl in München neues Potential eröffnet, als auch unseren Griesbacher Mitgliedern und Freunden mit Wohnsitz in München, eine neue Anlaufstelle in einem der am heißesten umkämpften Golfmärkte bietet“, so Volker Schwartz, Geschäftsführer des Hartl Golfresorts Bad Griesbach.

Betriebsgesellschaft Golfanlage Mangfalltal mbH Oed 1 83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 08063 6300 Fax 08063 6958 info@gc-mangfalltal.de www.gc-mangfalltal.de

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

Coupon_100x50_2011.indd 6

05.04.11 10

Greenfee Mo-So

Two for One Golfclub Vilsbiburg e.V. Trauterfing 31 84137 Vilsbiburg Tel.: 08741 968680 Fax 08741 968686 info@gc-vilsbiburg.de www.gc-vilsbiburg.de

Gutschein ist gültig bis Ende 2011 und kann pro Person nur 1x eingelöst werden.

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

Coupon_100x50_2011.indd 15

Mit jährlich rund 300 Teilnehmern an Platzreifekursen ist der GC München-Riem mit seinem 9-Loch-Championsplatz seit Jahren einer der effektivsten Ausbildungsstätten von Neugolfern und damit ein starker „Zulieferer“ für die umliegenden Golfanlagen. „Aber auch für unsere rund 900 Mitglieder im Club und der Golfacademy ist diese Partnerschaft ein großer Gewinn“ so Klaus Albrecht, der die Golfanlage gemeinsam mit seiner Ehefrau Sonja betreibt. „Mit Gregor Hartl und den ebenfalls ehemaligen Griesbacher GolfPros Christian Frank und Leif Johannson stehen allen Mitgliedern, Gästen und den vielen Trainingsgruppen ab diesem Jahr ein schlagkräftiges Trainerteam zur Verfügung, das sich mit Spaß und Ehrgeiz dem Riemer und Münchner Golfpublikum widmen wird“, so Albrecht. Und, dass die Straße von Bad Griesbach nach München nicht nur in eine Richtung befahren wird, dafür sorgt der neue Teambus des GC München-Riem, den Mitglieder, Trainingsgruppen und Münchner Kunden des Hartl Golf Resorts exklusiv für Fahrten nach Bad Griesbach nutzen können.

Vorbeikommen, ausprobieren, spass haben! Einfach sportliche Kleidung anziehen und die Faszination des Golfsports kostenlos & unverbindlich erleben. en rb ei & gewinn Komm en Sie voitglie ds chaft bm Clu e Sie ein 95,– im We rt von 1.6

Golfspaß für Groß & Klein:

Sonntag, 8. Mai von 10-17 Uhr

Oed 1 · 83620 Feldkirchen-Westerham · Tel 0 80 63 - 63 00 · www.gc-mangfalltal.de

08.04.11 15

Golfclub Donauwörth Gut Lederstatt 86609 Donauwörth Tel.: 0906 - 4044 Fax: 0906 - 999 816 4 info@gc-donauwoerth.de www.gc-donauwoerth.de

Greenfee Mo-Fr

Two for One gültig bis 31.12.2011

Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden (nur auf reguläres Greenfee) Gültig bis 31.12.2011

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

Coupon_100x50_2011.indd 10

08.04.11 14

Erfolgreiches Marketing Ihre Promotion-Anzeige mit meßbarem Rücklauf. Infos unter Telefon 089 12595215

Golfclub Mangfalltal e.V.

w w w.golfregional.de

38 C L u b s z e N e

CEO-Golfer

Finale in Florida Das Finale der CEO Golfers World Challenge fand in Florida statt. Teilnehmer aus aller Welt spielten um die begehrte Trophy auf dem exklusiven Golfplatz Trump International. Schirmherr der Veranstaltung ist Donald Trump, welcher den Privat-Club Trump International für die Nichtclubmitglieder zum Weltfinale öffnete. Brutto Gewinner wurde Pamela Dreisbach von Dreisbach Werbung Ingolstadt. Mit 34 Punkten – möglich unter anderem durch ein Eagle, Birdie und den Longest Drive, platzierte sie die Herren auf den zweiten Platz. Weiterer Gewinner aus dem deutschen Team war, Benno Neumüller, Geschäftsführer und Gesellschafter vom Content House München, der in der Handicap-Klasse 3 mit 30 NettoPunkten das Feld anführte. Kleinanzeigen

...der Marktplatz für die Vermittlung von Golfmitgliedschaften

www.golf-spielrechte.de

Anzeigen mit grosser Wirkung. Hier könnte Ihre Anzeige stehen. www.golfregional.de

Mediaberater gesucht (München)

Bitte beachten Sie in dieser Ausgabe von GOLF REGIONAL die Beilage von:

Für unsere regionale Fachzeitschrift die u.a. in Hotels, Golfclubs, Partnerfirmen, Inserenten, Reisebüros, Einzelhändlern in München und Umgebung ausliegt, suchen wir freiberufliche Anzeigenverkäufer auf Provisionsbasis. Sie unterstützen uns in der telefonischen und persönlichen Anzeigenakquisition. Idealerweise kommen Sie aus der Fachzeitschriftenbranche und kennen sich im Anzeigengeschäft aus. Als kommunikativer Teamplayer überzeugen Sie durch Ihr Verkaufstalent.

Hannover Versand

Aufgabengebiet: n telefonische und schriftliche Akquisition von Anzeigen n Umsetzung werblicher Aktivitäten n selbständiges Verhandeln auf Basis der internen Leitlinien von Aufträgen

Impressum: Herausgeber: Michael Wey, Wagenbauerstraße 12 81677 München, Telefon 089 12595215, Fax 089 41 90 04 34 E-Mail: info@golfregional.de, www.golfregional.de

Anforderungsprofil: n mehrjährige Branchen- und/oder Akquisitionserfahrung n verhandlungssicher n kundenorientiertes und zugleich freundliches Auftreten n von Vorteil Golfspieler

Chefredakteur: Johannes P. Sedivy (V.i.S.d.P.) Telefon: 08563 9785591, redaktion@golfregional.de

Wenn wir Ihr Interesse an dieser interessanten Tätigkeit geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen die Sie bitte an folgende E-Mail richten: info@golfregional.de

Hautnah an der Golfszene – www.golfregional.de

Anzeigen: Michael Wey, anzeigen@golfregional.de Es gilt Preisliste Nr. 7, Einzelpreis in Deutschland 2,20 EURO (inkl. 7% MwSt.). Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen unserer Zustimmung.

Wir zaubern Ihnen ve s i s u l Exk aining

ein Lächeln ins Gesicht

ltr r Einze ompute am C

Für mehr Erfolgserlebnisse an Ihrem Computer Sie wollen Urlaubsfotos digital bearbeiten oder Fotogalerien selbst erstellen? Sie möchten sich im Internet zurecht finden und auch bequem online shoppen? Sie brennen darauf, mit Ihrer Familie und Freunden per E-Mail oder Skype zu kommunizieren?

Exklusives Coaching für gehobene Ansprüche Sie bestimmen, wann und wo das individuelle Computer-Training stattfinden soll. Wir erstellen Ihnen eine Themenliste, die auf Ihren Kenntniss-Stand abgestimmt ist. Zertifizierte Trainer direkt aus der Praxis zeigen Ihnen Schritt für Schritt, was Sie wissen wollen.

Rufen Sie uns an! Telefon: 089/ 6 80 89 73 0

Computer- & Management Trainings GmbH  Hansastraße 32  80686 München  E-Mail: info@cmt.de  www.cmt.de

Unsere aktuellen Angebote Kreuzfahrten und Flussreisen für jeden Geschmack. Der SeereisenPlaner ist Spezialist für Schiffsreisen aller Art. Als unabhängiges Kreuzfahrtbüro bieten wir Ihnen die gesamte Palette von Hochsee-, Fluss -, Expeditions,- und Segelkreuzfahrten bis hin zu Hausbooten und Segelyachten. Hier ein kleiner Auszug aus unserem Programm.

* Bordguthaben

$ 500,-

Südamerika mit SILVER WHISPER

Erleben Sie die Strände Rios, lassen Sie sich vom Tango in Buenos Aires inspirieren und geniessen Sie die Fjorde Chiles auf diesen einzigartigen Reisen mit der SILVER WHISPER - luxeriöses Ambiente mit nur 382 Passagieren.

Erleben Sie die Faszination der norwegische Küste. Einmal auf der „schönsten Seereise der Welt“ mit einem Postschiff: Beispiel:

Von Kirkenes nach Bergen inkl. Halbpension, Charterflug ab/bis München Zeitraum: Mai – Ende August 2011 ab € 1.395,- p.P.

2-Bett-Innen-Garantiekabine

Auf einigen Terminen gibt es sehr geringen Einzelkabinen-Zuschlag!

Fragen Sie auch nach unseren attraktiven Expeditions-Seereisen-Specials oder nach den Vorschau-Katalogen für 2012!

11 Tage Lissabon & Kreuzfahrt auf dem Douro mit MS Douro Queen NNNN+

Route: 3 Übernachtungen in Lissabon, Porto, Regua, Pinhao, Barca d´Alva, Vega Terron, Pinhao, Regua, Bitetos, Porto; Termine: 19.10.-29.10. und 26.10.-05.11.2011

€ 1.757.- inkl. Treibstoffzuschlag

inkl. Flug mit Lufthansa, Austrian Airlines, Air Berlin oder TAP (keine Wahlmöglichkeit) ab/an Frankfurt. Flugzuschlag für Linienflug mit Lufthansa, Austrian Airlines, Air Berlin oder TAP (keine Wahlmöglichkeit) ab/an München: Aufpreis 50,- Euro pro Person

*Glückskabinen: Sie sparen – wir wählen! Ihre Kabinennummer wird Ihnen an Bord mitgeteilt.

Route: Rio de Janeiro (2 Tage), Paraty, Santos, auf See, Rio Grande do Sul, Montevideo, Buenos Aires (2 Tage) Veranda Suite (32 m2 inkl. 6 m2 priv. Veranda)

ab € 3.633,- p.P. statt € 4.333,- p.P.

4.12. – 20.12.11 16 Nächte / Buenos Aires – Santiago (Valparaiso) Route: Buenos Aires, Montevideo, Punta del Este, auf See, Puerto Madryn, auf See, Stanley/Falkland, Magellan Strasse, Punta Arenas (2 Tage), Chilenische Fjorde (2 Tage), Laguna San Raphael, Puerto Chacabuco, Puerto Montt, auf See, Valparaiso Veranda Suite (32 m2 inkl. 6 m2 priv. Veranda)

ab € 6.028.- p.P. statt € 6.908,- p.P.

Preise inkl. Champgner, Weine, Room service (außer Caviar), Minibar, Butlerservice, Trinkgelder. Gerne unterbreiten wir Ihnen passende Flüge und Anschlussprogramme. *Bordguthaben $ 500,- pro Person für Landausflüge, Spa etc. (nicht für Casino/max. 1 Reise)

2.11. – 16.11.11

15 Tage Ionisches Meer/Ägäis

ab/bis Venedig Route: Venedig, auf See, Katakolon, auf See, Istanbul, Canakkale, Kusadasi, Santorin, Kreta, Sizilien, Malta, Korfu, auf See, Venedig

2-Bett-Glückskabine innen

ab € 1.699,- p.P.

inkl. Treibstoffzuschlag

8.12. – 31.3.12

Reisepreise pro Person in Euro inkl. Luftverkehrssteuer

2-Bett Glückskabine*

26.11. – 4.12.11 8 Nächte / Rio de Janeiro – Buenos Aires

Schnellbucherrabatt:

100,- Euro pro Person bei Buchung bis zum 27.5.2011

115 Tage Rund um Südamerika ab/bis Barcelona

Route: Spanien, Portugal, Kanaren, Karibik, Panamakanal, Peru, Chile, Argentinien, Uruguay, Brasilien, Amazonas, Karibik, Kanaren, Spanien

2-Bett-Kabinen innen

ab € 22.892,- p.P. inkl. Treibstoffzuschlag

5 % Frühbucherbonus (bei Buchung bis 30.6.11)

Bordguthaben

1.000,- Euro p.P.

Die Reise kann auch in attraktiven Teilstrecken gebucht werden. Fragen Sie auch nach den besonders günstigen Einzelkabinen-Preisen.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 -13 Uhr, Sa 9-14 Uhr; ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung – Hier nehmen wir uns die Zeit für individuelle und ausführliche Beratungsgespräche. Buchung und weitere Informationen:

Der SeereisenPlaner · Hauptstraße 31 · 82319 Starnberg info@der-seereisenplaner.de · www.der-seereisenplaner.de

Telefon 08151 – 44 90 09

ihr spezialist für schiffsreisen

Vorbehaltlich Druckfehler und Verfügbarkeit.

Einzigartige Hurtigruten Sommer-Reisen 2011