北ウェールズの地方自治体と協力し、北ウェールズ観光局が提 供する、北ウェールズの博物館、アートギャラリーのパンフレッ トにようこそ。このパンフレットは、ウェールズ国立博物館と大 分県立美術館が友好交流に関する覚書(MOU)を締結し、大 分県立美術館からの北ウェールズの多様で特色ある博物館、 アートギャラリーについて理解し、交流を深めたいとの依頼に 応えるため、またMOU締結の記念として作成しました。
このパンフレットには、歴史に詳しい方や芸術愛好家、北ウェ ールズの豊かで多様な文化遺産について興味のある方はもち ろん、またそうでない方でも楽しめる皆様への情報が詰まって います。北ウェールズの博物館、アートギャラリーの魅力的な世 界の旅に、どうぞお越しください。
北ウェールズへのア クセス
英国内どこからでも容易にお越しいただけます。
マンチェスターからは1時間強、ロンドンから4時間程です。
道路
バーミンガム 距離：211Km 時間：2時間12分 リーズ 距離：192Km 時間：2 時間 リバプール 距離：80Km 時 間：1時間 チェスター 距離：61Km 時 間：45分
ロンドン 距離：409Km 時間 4時間
マンチェスター 距
離：124Km 時間：1時間30分 ノッティンガム 距離：233Km 時間：2時間28分 ストーク·オン·トレント 距
鉄道
ロンドン·ユーストンからの電車 と地元の鉄道のお問い合わせ先 Tel: +44 3457 48 49 50 北ウェールズに電車でお越しの 場合 クルー(Crewe)からホリーヘッド (Holyhead) 123分 マンチェスターからスランドゥド ゥノ·ジャンクション(Llandudno Junction) 120分 ロンドンからフリント(Flint) 163分
海
アイリッシュ·フェリー(Irish Ferries) Tel: +44 818 300400
ステナ·ライン(Stena Line) Tel: +44 8447 707070
County
Ty Pawb
Ty Pawbは地元の文化資源であり、芸術と市場を同じ建物に兼ね 備え、数々の賞を獲得しています。家族連れから全ての年齢層が大 いに楽しめるアートイベント、音楽の生演奏、コメディナイト、作品 の展示販売、映像作品の上映など、その他たくさんのイベントが行 われています！2022年の英国芸術基金による最優秀博物館のフ ァイナリストです。Ty Pawbは、体験型の展示、社会活動に通じた 企画、実演、生演奏など人々の注目を集める現代的な企画をひと つ屋根の下で体験できます。
モールド 03
Museum Mold Museumは現在改修工事中ですが、2024年1月にリオー プンする予定です。モールド図書館の上階にあり、モールドの人々 や伝説などの興味深い歴史をたどることができます。有名なモール ドケープの複製など、青銅器時代の秘蔵品が展示されています。町 の郊外で発見された本物のケープは、現在、大英博物館に展示さ れています。モールド博物館の中にあるビクトリア時代を再現した 仕立て屋では、ウェールズの小説家ダニエル·オーウェンの視点で、 ビクトリア時代のモールドの町を体験することができます。
Earl Road Mold Flintshire CH7 1AP Visit aura.wales/heritage/museum-displays
Oriel Glasfryn Gallery
Oriel Glasfryn ギャラリーは北東ウェールズで唯一、自営のギャ ラリーです。幹線道路A55沿いの歴史ある村Caerwysに位置し、 このギャラリーでは、工芸、絵画、ジュエリー、陶器、彫刻、ガラス細 工、織物、木工細工、金属工芸などウェールズ独特の素晴らしい芸 術と技術を紹介しています。
ルシン 07
リル 11
Rhyl Museum エドワード時代の桟橋を散策し、昔ながらの売店をのぞき、誰がど のようにリルの町を作ったか探ってみてください。
11A Church St Rhyl LL18 3AA Visit denbighshire.gov.uk/en/leisure-and-tourism/museums-andhistoric-houses/rhyl-museum.aspx
The Old Courthouse
The Old Courthouseにようこそ。こちらは、美しいベイル·オブ· クルウィド地帯の、中世の市場町ルシンの中心にあります。15世紀 に建てられたこの建物はルシン自治区が2019年に買い取り、丁 寧に全面改修工事を行い、地元の人々や観光客が楽しめる素晴ら しい場所に生まれ変わりました。地域の中心として、住民や訪問者 が集まる場所として開いており、歴史を詳しく説明したり、この地 域で起きた出来事を紹介したり、現在開催されているアートや地 域の展示会を紹介したり、地元のお店が何を提供しているかなど を教えてくれます。
St Peters Square Ruthin Denbighshire LL14 1AA Visit theoldcourthouse.wales
Ruthin Craft Centre は歴史ある市場町ルシンの中心に建てられました。ここには、3つ のギャラリー、6つのアーティスト用の作業場、小売り用のギャラリ
