Казки народів світу
наказав хлопцеві, щоб той ще й вітер намалював. Малян замахав пензликом: хвилі стали вищими, корабель почав перевалюватись з боку на бік. — Досить вітру! Досить! — злякано закричав імператор. А Малян все махав та махав пензликом. Вітер дужчав, хвилі здіймалися вище. Нарешті море заревло і перекинуло корабель. Імператор та всі його попутники пішли на дно. Переказ І. Чирка y Поміркуйте, чому хлопчика звали Малян. y Чому Маляна любили й поважали люди? y Як було покарано пихатого імператора? Баский — сильний, рвучкий. Грубка — пічка. Зухвалий — нахабний. Мотика — найдавніше ручне знаряддя для обробітку ґрунту під посів у вигляді палиці, зазвичай із кам’яним або металевим клинком. Мур — кам’яна стіна. Покої — кімнати. Припасувати — прималювати, приладнати. Реманент — інструмент. Стайня — приміщення для коней. Туш — фарба. Фенікс — у міфології деяких стародавніх народів — чарівний птах, який, проживши кількасот років, спалював себе, а потім воскресав із попелу молодим. Хмиз — сухе гілля. 20
Китайська народна казка
Перевірте свої знання! Дайте відповіді на запитання. Викресліть правильні слова-відповіді і з літер, що залишилися, складіть назву столиці Китаю. (Літери можна викреслювати в будь-якому напрямку, тільки не по діагоналі.) 1. 2. 3. 4.
Хто гнобить людей, стягає з них непосильні податки? У кого не було за що купити пензлика? Хто «раптом змахнув крилами і полетів»? Хто звелів своїм служникам схопити хлопця і привести до маєтку, щоб Малян малював лише для нього одного? 5. Що мало бути там, куди впала краплина туші? 6. Що намалював хлопець замість дракона? 7. Що «заревло і перекинуло корабель»? П
І
Щ И
К
Е
К
І
Н
О
М
П
Р
А
Т
О
Р
М
І
М
П
Е
Е
Л
Ь
О
О
А
Л
Я
Н
В
Ж
А
К
Р
М Ж
У
Р
А
А
Б
О
Е
Цікаві факти ◊ Синдбад-мореплавець — герой циклу казок «Сім подорожей Синдбада», що входять до відомої збірки арабських казок «Тисяча і одна ніч». Це одна з найстаріших збірок фольклорних оповідань. Особливість цих казок полягає в тому, що їх розповідає розумна красуня Шахразада. Їй довелося вигадувати казку за казкою і розповідати їх жорстокому царю Шахріяру. Він лютував через зраду власної дружини, тому наказав вбивати молодих дівчат. А Шахразада зуміла зупинити його лють: протягом 1000 і одної ночі вона розповідала фантастичні історії, зупиняючись на найцікавішому моменті, бо наставав світанок… 21
Природа і людина Людство завжди цінувало природу, оспівуючи її велич і красу. У фольклорних творах природа зображується у єдності з людиною, вона наділена ознаками живої істоти. Видатні письменники також оспівували навколишній світ, підкреслюючи роль природи у житті людини.
Письменники-натуралісти ХХ ст. Країна Росія
Прізвище письменника
Роки життя
Основні твори
Віталій Валентинович Біанкі
1894–1959 «Лісова газета», «Перше полювання», «Лісові хатинки»
Костянтин Георгійович Паустовський
1892–1968 «Борсуковий ніс», «Розпатланий горобець», «Дрімучий ведмідь», «Заячі лапи», «Мещерський край»
Михайло 1873–1954 «Комора сонця», Михайлович «Лисиччин хліб», Пришвін «Ведмідь», «Їжак», «Лосі» США
156
Джеймс Олівер Кервуд
1878–1927 «Мисливці на вовків», «Бродяги півночі», «Грізлі», «У нетрях Півночі»
Джон Кітс Країна
Прізвище письменника
Роки життя
Основні твори
Англія Джеральд Малкольм Даррелл
1925–1995 «Моя родина та інші звірі», «Зоопарк у моєму багажі», «Шлях кенгуреняти»
Канада Ернест СетонТомпсон
1860–1946 «Лобо», «Снап. Історія бультер’єра», «Доміно. Історія одного чорно-бурого лиса», «Дикі тварини, яких я знав», «Біографія грізлі», «Життя тих, на кого полюють»
y Які з перерахованих творів ви вже читали? y Які твори пейзажної лірики ви вивчали в початкових класах?
Чарівна скринька ◊ Письменники-натуралісти — письменники, які пишуть твори про природу. ◊ Письменники-анімалісти — автори творів про тварин.
джон Кітс (1795–1821) Джон Кітс народився у Лондоні, дитинство провів зі своїми двома братами та сестричкою. Він любив спостерігати за кіньми (батько був власником невеличкої 157
Природа і людина
Основні твори: вірш «Нічна пісня подорожнього»; балада «Вільшаний король»; поема «Фауст»; роман «Страждання молодого Вертера».
Цікаві факти ◊ Під час правління на посту голови кабінету міністрів Гете став надзвичайно впливовою людиною. Три роки йому довелося очолювати наукові та мистецькі заклади герцогства. Він жив скромно, багато працював, проводив наукові дослідження. Навіть перестав носити перуку й пити каву, що дуже дивувало його оточення.
Основні етапи життєвого та творчого шляху Йоганна Вольфганга Гете Дата
Подія
28 серпня Народився в заможній родині адвоката 1749 р. у Франкфурті-на-Майні 1765– 1771 рр.
Навчався спочатку в Лейпцігському, а потім у Страсбурзькому університетах (одночасно займався юридичними, медичними, природничими науками)
1769 р.
Видання першої збірки віршів
1773– 1775 рр.
Працював над першою частиною трагедії «Фауст»
1774 р.
Написав роман «Страждання молодого Вертера» Герцог Карл-Август запросив на посаду радника Веймарського двору Зійшов на гору Кікельхан у Тюринському лісі й записав на дерев’яній стіні мисливської хатинки знаменитий вірш, що пізніше назвуть «Нічна пісня подорожнього»
1775 р. 1780 р.
164
Йоганн Вольфганг Гете Дата
Подія
1782 р.
Написав баладу «Вільшаний король»
1815 р.
Став першим міністром Веймарського герцогства
1808– 1831 рр.
Працював над останньою редакцією трагедії «Фауст».
1826 р.
Став іноземним почесним членом Петербурзької академії наук
22 травня Помер у Веймарі, похований в одному склепі 1832 р. з Ф. Шиллером
Чарівна скринька ◊ Пейзаж — опис природи. За тематикою пейзажі поділяються на лісові, степові, гірські, морські.
Нічна пісня подорожнього На всі вершини Ліг супокій. Вітрець не лине В імлі нічній. Замовк пташиний грай. Не чути шуму бору. Ти теж спочинеш скоро — Лиш зачекай. Переклад М. Бажана y Який настрій навіює вірш? y Із яким ритмом та інтонацією слід читати цю поезію? y Які картини відтворив поет? Який час доби він зобразив? 165