J. Evert, Teologia jej ciała by Gośka Batko

Jason Evert Te l g i a

JEJ

ISBN: 978-83-62579-03-7

Teol gia

jej

ciała Odkrywanie piękna

JEGO ciała

i tajemnicy

kobiety

Niech zatem dzisiejszy dzień stanie się dniem prawdy na temat ciebie i twojego powołania. Po odkryciu tego nigdy już nie będziesz takim samym człowiekiem jak do tej pory!

mężczyzny Odkrywanie siły i powołania

ciała Teol gia

jego

D o w ies Dow i e s z s ię z niej: niej: • Jak żyć, by być szczęśliwym i spełnionym; • Co to znaczy być mężczyzną i kobietą zgodnie z Bożym wyobrażeniem miłości; • Jak wypełniać swoje przeznaczenie do wielkości; • Jak zepsuliśmy Boży plan względem nas i jak to naprawić; … i d dużo u żo wię c cej! ej! D z iię Dz ęki k i t ej e j ks k s iążc ią żc e o dkr d k r yjes y j e s z: • Prawdę o pożądaniu seksualnym, które jest dobre i święte, ponieważ jest zamierzone przez Boga; • Właściwe znaczenie swojego ciała – że ono jest naprawdę dobre; • Znaczenie i moc ukryte w słowach: p i ę k n o, k ob i e c o ś ć, s i ł a i p o w o ł a n i e; • Swoje prawdziwe powołanie i cel swojego życia. Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek, dlaczego zostałeś stworzony właśnie taki, jaki jesteś? Co to tak naprawdę znaczy – być kobietą albo mężczyzną? Co czyni cię wyjątkowym? Co czyni z ciebie… ciebie? Teologia jej ciała i Teologia jego ciała to dwie książki w jednej. Mają zachęcić cię nie tylko do poznania prawdy na temat twojego ciała, ale także do odkrycia prawdy na temat płci przeciwnej – poznania spraw, o których zawsze chciałeś wiedzieć, ale nikt ci o nich nie opowiedział. Jedna rzecz jest pewna: nigdy już nie będziesz patrzeć na swoje ciało ani na c z y j e k o l w i e k ciało w taki sam sposób jak dotychczas.

Jason Evert

Czy zastanawiałaś się kiedykolwiek, dlaczego zostałaś stworzona właśnie taka, jaka jesteś? Co to tak naprawdę znaczy – być kobietą albo mężczyzną? Co czyni cię wyjątkową? Co czyni z ciebie… ciebie? Wiemy z Biblii, że Bóg stworzył mężczyznę i kobietę „na swój obraz i podobieństwo”. I wiemy, że „Bóg jest miłością”. A zatem mężczyzna i kobieta stworzeni są na wzór i podobieństwo M i ł o ś c i. Przyjrzyjmy się zamierzeniu męskiego i kobiecego ciała – stworzone są dla siebie nawzajem. Żadne nie ma sensu bez drugiego. Kobiece ciało stworzone jest dla męskiego, by przyjąć dar życia i miłości – i jednocześnie objawia jej t a j e m n i c ę i k o b i e c o ś ć. Męskie ciało stworzone jest dla kobiecego, by być życiodajnym darem miłości – i jednocześnie objawia jego s i ł ę i p o w o ł a n i e. J e j ciało objawia jej powołanie do miłości. J e g o ciało objawia jego powołanie do inicjacji miłości. Ale, tragicznie, to powołanie do prawdziwej miłości wzajemnej zostało wypaczone przez grzech i naszą kulturę. Zapomnieliśmy, kim jesteśmy i powinniśmy być. Zamiast dawać miłość, mężczyźni często przechodzą do brania i traktują kobiety wyłącznie jako obiekt pożądania. Zamiast przyjmować miłość od mężczyzny, wiele kobiet odrzuca ją, często z lęku lub braku wiary, że na nią zasługują. Kościół, a zwłaszcza papież Jan Paweł II, przypomina nam nasze „powołanie do wielkości”, wskazuje, że nasze ciała są dobre i święte, ponieważ objawiają tajemnicę Boga. To znaczy, że seks jest w pewien sposób święty! A także, że nasze ciała są nie tylko b i o l o g i c z n e, ale także t e o l o g i c z n e, ponieważ oferują nam i światu głębokie „poznanie Boga” – teologię ciała. Dopóki Jan Paweł II nie dał nam tego „nowego języka”, większości z nas tajemnica ludzkiego ciała była nieznana. Czytając Teologię jej ciała i Teologię jego ciała, odkryjesz, że jesteś dobra – właściwie wspaniała – i Bóg chce, byś znała tę prawdę, żyła nią i głosiła ją s w o i m c i a ł e m.

Jason Evert

Teologia

jej

ciaĹ&#x201A;a Odkrywanie piÄ&#x2122;kna i tajemnicy

kobiety

Tłumaczenie: Joanna Kurdziel Tytuł oryginału: Theology of Her body. Discovering the Beauty and Mystery of Femininity © 2009 Ascension Press. All rights reserved © 2011 Wydawnictwo Homo Dei Adiustacja: Magdalena Dobosz Korekta: Paulina Lenar Projekt, okładka, skład komp., dtp: Małgorzata A. Batko Zdjęcia: Fotolia – www. fotolia.com, archiwum HD Nihil obstat: Ryszard Bożek CSsR, Prowincjał L.dz.: 523/12/10 Wydawnictwo Homo Dei ul. Zamojskiego 56, 30-523 Kraków tel. 12 656-29-88, fax 12 259-81-21 www.HomoDei.com.pl e-mail: dystrybucja@homodei.com.pl ISBN: 978-83-62579-03-7

Druk i oprawa: Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN Sp. z o.o.

Spis treści

Przedmowa (Christopher West)

Wstęp

Rozdział 1: Tajemnica do odkrycia

Rozdział 2: Wzajemne relacje

Rozdział 3: Piękno do objawienia

Zakończenie: Powołanie kobiety

Modlitwy

O autorze

Przedmowa

ewnie zastanawia Cię, dlaczego facet napisał książkę dla kobiet pod tytułem Teologia jej ciała. A oto inny facet pisze do niej przedmowę. Oczywiście, ani Jason Evert, ani ja nie możemy wypowiadać się z taką wiedzą, jaką ma kobieta. Ale wypowiadamy się jako mężczyźni, którzy poświęcili swoje życie poznawaniu godności kobiety, dbaniu o nią i występowaniu w jej obronie. To jest powołanie każdego mężczyzny, ale my strasznie Cię zawiedliśmy – każdy z osobna i jako ogół. Wydaje mi się, że kobiety bardzo często nie potrafią korzystać z daru swojej kobiecości z powodu ran doznanych od mężczyzn, którzy nie potrafili ich uszanować. Świat, który przedstawia kobietę jako obiekt służący do dawania przyjemności mężczyźnie, zmusza kobiety do obrony. Zanim przejdę dalej, pozwól mi, proszę, jako przedstawicielowi męskiej połowy rodzaju ludzkiego wyrazić, jak bardzo jest mi przykro z powodu sytuacji, w których moje żądze i żądze innych mężczyzn zraniły Cię. Pozwól mi powiedzieć, jak bardzo jest mi przykro z powodu tych wszystkich porażek poniesionych przez mężczyzn na polu miłości do Ciebie, szanowania Ciebie, stania na straży i występowania w obronie Twojej kobiecej godności. Te rany bardzo głęboko kaleczą serce kobiety. Proszę, wybacz nam. Ale co mogłoby się stać, gdyby zarówno kobieta, jak i mężczyzna zdołali pełniej zrozumieć boskość skarbów objawionych dzięki tajemnicy kobiety? Teologia jej ciała Jasona Everta z pewnością może być tego wspaniałym początkiem. 5

Teologia J E J ciała

W cyklu stu dwudziestu dziewięciu wykładów Jan Paweł II wykazał p i ę k n o Bożego planu seksualnej miłości i r a d o ś ć jej przeżywania. Papież nazwał tę nową wizję płciowości, miłości i osoby ludzkiej t e o l o g i ą c i a ł a. Określenie to jest po prostu innym sposobem powiedzenia „stworzony na obraz Boga”. To znaczy, że nasze ciała to nie tylko b i o l o g i a. One są także, a może przede wszystkim, t e o l o g i c z n e. Nasze ciała oferują nam, jeśli potrafimy to zauważyć, głębię „poznania Boga”. I tak jak dzieło sztuki wskazuje na serce artysty, tak samo ciało ludzkie ukazuje nam Boga, który nas stworzył. Wykłady same w sobie traktują zagadnienie w sposób naukowy. Muszą zostać „rozszyfrowane”, jeśli chcemy, by przeciętny czytelnik mógł z nich skorzystać. Oprócz „przetłumaczenia” teologii ciała na język zrozumiały dla każdego odbiorcy należy również odnieść różnorodną tematykę wykładów Jana Pawła II do realnych aspektów naszego życia. Właśnie to jest tematem książki, którą w tym momencie trzymasz w ręku. W Teologii jej ciała oraz Teologii jego ciała z drugiej strony Jason Evert zastanawia się, z wielką wiedzą i mądrością, nad niektórymi aspektami teologii ciała Jana Pawła II oraz nad ich wpływem na życie młodych kobiet i mężczyzn. Poprzez twórcze odniesienie się do pewnych kluczowych poglądów zawartych w koncepcji papieża Jason pomaga nam zrozumieć prawdziwą naturę i godność kobiecości i, poprzez nią, prawdziwą naturę i godność naszego człowieczeństwa. Świat nadał kobiecości zupełnie inny sens niż ten, który znajdziesz w tej książce. Wsłuchaj się w głębię swojej duszy i odpowiedz sobie, które z tych przesłań jest bardziej zgodne z Twoimi pragnieniami. Można spotkać wiele fałszywych miłości. Ty zasługujesz na tę prawdziwą. Nie zadawalaj się czymś mniejszym. Christopher West Instytut Teologii Ciała

Wstęp

iałem już gotowy czystopis tej książki, by wysłać go do wydawcy, gdy dostałem e-mail od Ashley. Właśnie zerwała ze swoim chłopakiem, ojcem jej czteroletniego dziecka, i potrzebowała pocieszenia. Wspomnienia zniewag, gwałtów i zdrad zniszczyły jej wyobrażenie o wzajemnych relacjach, jednak pod bliznami znajdowało się serce, które nadal tęskniło za prawdziwą miłością. Ashley zdecydowała się zmienić swoje życie, jednak zdumiała mnie pytaniem: „Czy nie zabrnęłam zbyt daleko, by być nadal niezepsutą moralnie i czystą dla mojego przyszłego męża?”. Spróbowałem dodać jej otuchy i przesłałem tekst, który właśnie masz przed sobą. Miała być pierwszą osobą, która przeczyta moją książkę. Wkrótce dostałem e-mail, w którym pisała: „Zajęło mi kilka lat życia w grzechu, by zniszczyć swoje życie. Zajęło mi pięć minut, bym zapragnęła wszystko odwrócić. Nigdy nie czułam się tak umocniona jako kobieta, póki nie przeczytałam tego tekstu. Wartość kobiety nigdy nie była dla mnie tak jasna jak w tej chwili. Chcę się poprawić i żyć lepszym życiem, i to ty otworzyłeś mi oczy na to, co jest naprawdę ważne i czego Bóg tak naprawdę pragnie dla nas. Jak ktoś mógłby nie chcieć tego, co chce nam dać Bóg? Gdyby tylko więcej ludzi to wiedziało. Zadziwiające, czego możesz się dowiedzieć, jeśli tylko otworzysz swoje serce i swój umysł na coś nowego”. Ashley nie dorastała w religijnym domu, bywała w kościele bardzo nieregularnie. Prawdopodobnie słyszała kiedyś, że została stworzona na obraz i podobieństwo Boga. Jednak te słowa niewie7

Teologia J E J ciała

le dla niej znaczyły. Wiedziała, że ma duszę, ale nigdy nie brała pod uwagę faktu, że Bóg jest także architektem jej ciała. Po raz pierwszy zauważyła, że Bóg stworzył kobietę w jej kształcie, aby objawić jej tożsamość i powołanie. Każda kobieta wyraża swoim ciałem, że powołana jest do kochania i bycia kochaną. Ale jej ciało to nie tylko objawienie kobiecości. Ponieważ jest ona stworzona na obraz i podobieństwo Boga, odsłania również cząstkę nieba na ziemi. Myślenie o kobiecie w ten sposób może być dla ciebie czymś nowym i szczerość tego, o czym właśnie masz przeczytać, może cię nawet zaskoczyć. Ale jeśli otworzysz swoje serce i umysł, jak zrobiła to Ashley, mam nadzieję, że podczas lektury tych stron znajdziesz tak dużo pocieszenia i otuchy jak ona.

Na początku… Wiemy z Księgi Rodzaju, że Bóg stworzył kobietę i mężczyznę „na swój obraz i podobieństwo”. Wiemy z Pierwszego Listu św. Jana, że „Bóg jest miłością”. Zatem, mężczyźni i kobiety stworzeni są na obraz i podobieństwo Miłości. Możemy to łatwo dostrzec. Zauważ zamysł męskiego i kobiecego ciała. Istnieją dla siebie nawzajem. W rzeczywistości żadne z nich nie ma sensu w oddzieleniu od drugiego. Ciało kobiety stworzone jest dla męskiego aktu obdarowania jej życiem. J e j c i a ł o o b j a w i a j e j p o w o ł a n i e d o m i ł o ś c i. Jednakże nasze powołanie do miłości wzajemnej bywa często wypaczone przez grzech. Zamiast dawać, mężczyźni często przechodzą do brania. Zamiast przyjmować dar życia od mężczyzny, wiele kobiet lęka się swojej płodności. Niektóre kobiety nawet nie wierzą, że zasługują na miłość. Nikt nie jest wolny od skutków grzechu, ale Bóg wszystkim nam ofiarowuje nadzieję odkupienia. Nie ma znaczenia, jak daleko odeszliśmy od Bożego planu na nasze życie, zawsze nosimy w swoich ciałach pamięć o naszym powołaniu, o tym, kim mieliśmy się stać. 8

Wstęp

Z drugiej strony tej książki, w Teologii jego ciała, omawiam, w jaki sposób męskie ciało objawia tożsamość mężczyzny. Jego ciało ujawnia jego siłę i Boże powołanie do inicjacji darów miłości i życia jako pan młody i ojciec. Cechy twojego ciała jako kobiety są inne, są to cechy żeńskie. Na przykład, jesteś stworzona do pielęgnowania wzajemnych relacji, masz wspaniałe piękno, otacza cię tajemnica. Wszystko to można zauważyć, patrząc na to, w jaki sposób Bóg cię stworzył. Poznając sposób, w jaki Bóg zaplanował twoje ciało – a nawet twoje pragnienia – możesz dowiedzieć się, kim jesteś jako kobieta, jak powinnaś żyć i kto cię ustanowił.

Poznając sposób, w jaki Bóg zaplanował twoje ciało, możesz dowiedzieć się, kim jesteś jako kobieta.

Rozdział 1

Tajemnica do odkrycia

zy zdarzyło ci się kiedyś zadać komuś trudne pytanie o tematyce religijnej, a zapytana osoba, nie znając stosownej odpowiedzi, powiedziała: „Nie wiem, to tajemnica”? Prawdopodobnie nie czułaś się usatysfakcjonowana taką odpowiedzią, bowiem określenie „tajemnica” zdaje się zawierać w sobie wszystko, co nie ma sensu. Ze swej natury Takie użycie tego słowa przynosi mu złą nosisz w sobie sławę. Tymczasem to odpowiednie okre- tajemnicę. ślenie, gdy ludzki umysł nie jest w stanie w pełni pojąć wszystkiego. Wyraz „tajemnica” nie sugeruje, że nie wiemy n i c o pewnej sprawie, ale raczej, że nie wiemy w s z y s t k i e g o na jej temat. Misterium może być zdefiniowane jako coś częściowo zakrytego z powodu swej wielkości. Z powodu jego pełni nie jest łatwo je odkryć, ale na pewno zasługuje na to, by się nim zajmować. Ta definicja tajemnicy może odnosić się do Boga. On jest ukryty przed naszymi zmysłami z powodu swej wielkości. On zasługuje, by się Nim zajmować. Ta sama definicja odnosi się również do kobiet. Ze swej natury nosisz w sobie tajemnicę. Ta cecha kobiecości ujawnia się nie tylko w osobowości, ale także w ciele. Alice Von Hildebrand wskazała w swojej książce Przywilej bycia kobietą: „Kontemplacja ciała kobiety może dopomóc w zrozumieniu jej szczególnego powołania. Pierwszą rzeczą, jaką można zauważyć, jest fakt, że w przypadku kobiecego ciała organy intymne nie są widoczne; że w całości są one w niej »ukryte« (…) Fakt ten zawiera w sobie bogatą symbolikę. Albowiem to, co jest ukryte, odnosi się 11

Modlitwy

jcze, który jesteś w Niebie, jako Twoja córka przychodzę do Ciebie ze wszystkimi moimi nadziejami i obawami. Jedynie Ty doskonale rozumiesz pragnienia mojego serca i znasz nawet najskrytsze rany. Czasami odwracam się od Ciebie, nie dowierzając Twojej ku mnie miłości. Stworzyłeś mnie dla miłości, a ja zbyt często szukam jej w oddaleniu od Twoich planów. W przyszłości, kiedy będę skłonna uciec od Ciebie, proszę, wspomóż mnie w wierze. Kiedy jestem kuszona przez związek, który odrywa mnie od Ciebie, naucz mnie kochać. Kiedy zaczynam postrzegać piękno oczami świata, pomóż mi zobaczyć moje ciało tak, jak Ty je widzisz. Ponieważ tylko z Tobą mogę stać się taką, jaką chciałeś mnie stworzyć. Udziel mi łaski, abym nigdy nie zrezygnowała z tych pragnień. Amen.

łogosławiona Dziewico Maryjo, Ty jesteś wzorem siły, skromności i pełni wdzięku dla wszystkich kobiet. Ponieważ Ty otworzyłaś swoje serce na Boży plan, przyniosłaś Życie światu. Maryjo, Bramo niebieska, pomóż mi otworzyć moje serce na Bożą łaskę, abym mogła doświadczyć Jego miłości. Maryjo, Różo duchowa, naucz mnie, jak używać mojego piękna do zdobywania dusz dla Boga. Matko naszego Zbawiciela, naucz mnie, jak mam się modlić. Jeśli nauczę się słyszeć głos Boga, poznam Jego miłość i objawię Jego piękno światu. Amen.

O autorze

ason Evert uzyskał stopień magistra teologii oraz licencjat z doradztwa i teologii, a także dodatkowo z filozofii na Uniwersytecie Franciszkańskim w Steubenville. Jest autorem dziesięciu książek, wśród nich: If You Really Loved Me („Jeśli prawdziwie mnie kochałeś”), Pure Faith („Czysta wiara”) i Pure Love („Czysta miłość”). Każdego roku Jason Evert prowadzi wykłady dla ponad 100 tysięcy uczniów i studentów na całym świecie, wzywając młodych ludzi do zostania zwolennikami cnoty czystości. Prowadzi stronę internetową chastity.com, jest założycielem Pure Love Club (Klub Czystych Serc), który zrzesza międzynarodową młodzież lansującą czystość w ponad trzydziestu krajach.

TU się kończy

Teologia

jej

ciała