Gotlandsguiden Form & Design 2013 by Gotlandsguiden

Gotlandsguiden 1/2013

GOTLANDSguide Gotlandsguiden ett magasin om design , form , konst, och konsthantverk

Made in Gotland Pia Ingelse MĂśbeldesign Ljus och glas En gallerirunda

SMAKA PĂ&#x2026; GOTLAND! Matlandet Huvudstaden 2013

www.gotlandsguiden.se

Kallmurade hus Ekologisk odling Chokladpassion

Gotlandsguiden Gotlandsguiden GOTLANDSguiden Gotlandsguiden

OMSLAG: Flaskpropp. Glasskulptur av Wisby Glasblåseri. Foto: Karl Melander.

GOTLANDSGUIDEN FORM & DESIGN 2013 ANSVARIG UTGIVARE :

Gunnar Danielsson

REDAKTIONSCHEF:

Ulf Gahm

SKRIBENTER :

Ulf Gahm

Nicka Hellenberg Annika Marusarz Marianne Westerlund Sofia Wennersten Josefin Ringbom Eva Hultgren Gahm Formgivning : ANNONSFÖRSÄLJNING :

Johan Kurelid

Gunnar Danielsson

Michael Schillerström Lisa Tommiedotter Stefan Paulsson annonsproduktion :

Julia Key

ORIGINAL/repro:

Klas Hult

TRYCK : distribution :

Quad Graphics Sp. z o.o.

För påfyllning av tidningar:

skicka ett sms till 0760-955 466, eller maila till leverans@gotlandsguiden.se. Gotlandsguiden AB Norra Hansegatan 18 , 621 41 VISBY Telefon: 0498-21 00 00 Fax: 0498-27 15 48 info@gotlandsguiden.se www.gotlandsguiden.se

Smaka på Gotland! Matlandet Huvudstaden 2013

Missa inte rubriken Form & Design i appen GOTLAND för iPhone och Android och på form&design www.gotlandsguiden.se

Foto: Nicka Hellenberg

Med anledning av att Gotland har utsetts till Matlandet Huvudstaden 2013 har vi valt att lägga extra fokus på gotländsk mat och matproduktion och hoppas det ska falla i smaken.

Foto: Marianne Westerlund

Foto: Jeanette Bornmarker

Foto: Margareta Hoas, Lilla Bjers Foto: Nicka Hellenberg

Skaparlust – en naturkraft Form & Design är din guide till en skaparlust som lockar och pockar på Gotland. Naturen anger de flesta som den starkaste inspirationen för sitt skapande. Gotlands i högsta grad levande historia och kultur är en annan källa. Visserligen förmår 68 sidor endast att skrapa lite på ytan till all Form & Design, men är en bra start. Här är några axplock ur innehållet: Konst. Pia Ingelse, gotländsk konstnär född och uppvuxen på ön. Hon lockas inte av det där karga, naturnära och enkla som blivit signum för gotländsk konst och design, hon tar oss ut på andra äventyr. Glas i alla former. Eva Darpös glaskonst är organisk, skulptural, och framför allt inspirerad av barocken. Numera finns alla bopålar på Fårö där hon siktar på ett galleri för sin glaskonst. Möt Jennie Olofsson, ung kulturstipendiat på gång. Hon berättar historien om ett ödehus med hjälp av glasskärvor från dess fönsterrutor. Textila uttryck. Gunila Axén blev känd när hon formgav kläder åt Polarn & Pyret. Nu skapar hon textilmönster med inspiration från sin egen trädgård. Vi besöker Barbro Sandell som konsekvent i mer än 30 år utvecklat Tobias Langs mönsterskatt från 1700-talet. Arkitektur och inredning. Att bygga ett modernt hus genom att stapla kalksten till murar är väldigt back to basic. Erik Larsson, Öja, visar att det fungerar utmärkt. Ellen och Johnny Roosvals tillhörigheter visas i en utställning med start den 6 juni på Fornsalen. De byggde vackra Muramaris norr om Visby. Huset blev mycket tragiskt lågornas rov den gångna vintern. Maten. Det blir ordentlig fyr under pannorna i år då ön blivit utnämnd till Matlandet Huvudstaden 2013. God design bör matchas med lika god mat. Vi besöker Lilla Bjers ekologiska totalsatsning från jord till bord. Södra Gotland erbjuder inte mindre än två unika chokladtillverkare. Häng med och låt dig förföras. Ta del av våra annonsörer, här finns många tips till fina upplevelser. I vår mobila app GOTLAND hittar du Form & Design under en egen rubrik med vägbeskrivningar och kompletterande information. Trevlig läsning! ulf gahm, redaktionschef

INNEHÅLL

04 08 10 13 14 18 22 24 26 30 34 38 40 46 48 56 58 60 62 64

Made in Gotland Pia Ingelse Smått & Gottland Möbeldesign Ljus och glas Made in Gotland Kvinnfolki 20 år Färgstarka tyger Textiltryck Mönstergill gärning Ull och trohet Gallerirundan Smyckesdesign Kallmurade hus Minns Muramaris Ekologisk odling Chokladpassion Chili på Gotland Klassiska Lindgården Unika Idyllien form&design

Graalglas, hundraårig glasteknik med bilden innesluten i glaset. Design: Rolf Sinnermark.

kreativitet & skaparkraft i högform Under vinjetten Made in Gotland gläntar vi återigen på dörren till de gotländska designverkstäderna. Vi kan bara konstatera att skaparlusten är oförändrat stark. Det du ser här är endast en liten glimt av det som så många konstnärer och konsthantverkare inte kan låta bli att skapa. Välkommen in! Snacks Kit, handgjorda tennskålar i tre delar. Design/Tillv: Görans Stenström och Adele Poppe/ Design & Hantverk Gotland HB.

Insynsskydd, fusing blandteknik. Unika motiv. Design/Tillv: Lennart Welander/ Visby Glasblåseri

form&design

”Le Hameau Jacket”, 1700-talets elegans i Versailles, uppdaterat till nutid. Bomull/Viskos med Viskosfoder. Design/Tillv: Berith Sernelius/ Ateljé Rosengård.

Kopp i stengods med stämpeldekor av ett träsnitt från Indien. Design/Tillv: Lena Scharp.

En modern variant av 1700-tals handdekorerat porslin i kobolt och guld. Design/Tillv: Eva Darpö. form&design

Karaff omformad från standardflaska. Design/Tillv: Christer Mattsson/ Visby Glasblåseri.

Djuransikte i sandsten från Storsudret. Färgad med s.k. vattenglas som bildar förening med stenen. Design: Lotta Lagercrantz.

Fodral till surfplatta. Lammskinn av rasen Gotlandsfår. Design/Tillv: Annette Bonnevier Lamm&Bi. 6

form&design

Potatissticka med skulptur av stengodslera. Olika utföranden. Design/ Tillv: Anette Baggieri/ Tallås Hantverk.

Pedagogiska leksaker

Rosskålar från 175kr, Rosmugg 150kr

Fårskinnsmössa 795kr, Fårskinnsvantar 635kr

Skärbräda i ek från 395kr

Gotlandshus från 285kr

Tovad börs 85kr, Stort smidesfår 525kr Tovad fårväska 248kr Löpare m. får 285kr

Fleecepläd 165kr

Fårfilt från 975kr

Visbyhanddukar 119kr

Genuint gotländskt hantverk Inte så långt från Söderport, på Adelsgatan i Visby innerstad ligger Munkvalvets butik. Här hittar du gotländskt hantverk av högsta kvalitet till förmånliga priser. Välkommen!

Adelsgatan 6 · tel 21 41 11 Hamngatan 4 · tel 21 01 08 www.munkvalvet.se

Byggnadshyttan på Gotland

års erfarenhet av byggnadsvård har gett oss en gedigen kunskap om restaurering av kulturhistoriskt värdefulla byggnader. Vi utför även om- och nybyggnationer; specialtillverkning och renovering av fönster, lister och dörrar samt konservering av sten och måleri. Genom dotterbolaget Byggnadshyttan Kalk säljer vi vår egen kalk och behöver du hjälp med din eldstad eller skorsten kontaktar du Byggnadshyttan Eld. Välkommen att höra av dig! Tävla om middag för två på Donners Brunn i Visby eller ljusstakar i gotländsk design! I vilken gotländsk kyrka finns akantusslingorna på bildramen? E-posta ditt svar till akantusslingan@ byggnadshyttan.com senast 20130815 för att vara med i utlottningen.

BYGGNADS HYTTAN på GOTLAND

www.byggnadshyttan.com | Strandgatan 7, Visby | Tfn. 0498-27 10 27 | E-post: info@byggnadshyttan.com

form&design

I Pias ateljé – välkommen till en ombonad värld Pia Ingelse tillhör den lilla skaran av gotländska konstnärer som också är födda och uppvuxna på ön. Hon har ibland svårt att känna igen sig i det där karga, naturnära och enkla som blivit signum för gotländsk konst och design. Men att hon var ämnad för att berätta i bilder förstod hon redan i tonåren. Sedan dess har hon haft utställningar både på Gotland, fastlandet och i Norden. Text: Annika Marusarz Foto: Jeanette Bornmarker och Stig Hammarstedt, Matti Östling

Att komma in i Pia Ingelses ateljé, en gammal lägenhet med hamnen i Visby som utsikt, är som att kliva in i en egen ombonad värld. Det är trivsamt och det finns hur mycket som helst att titta och pilla på. Jag blir som ett barn som inte kan hålla fingrarna i styr och måste ta och vända och vrida på allt. Genom att göra det blir jag också medveten om vilket litet universum jag hamnat i, för ingenting är egentligen vad man tror. Mycket av det som finns i ateljén finns också i Pias konstnärliga verk. Just nu verkar de djurmasker som hänger prydligt på väggen vara centrala. Men det är inga vanliga utklädningsmasker utan mytiska djur, gudar och gudinnor, alla med sin egen kraft och betydelse. Så helt plötsligt inser jag att jag står framför demonkämpen Durga och kattgudinnan Bast som låter soluppgången fylla dagen med musik, dans och glädje. Bredvid hänger Fågel Fenix, Odens bröder Vile och Ve samt Anubis, de dödas domare. En mäktig skara kompisar att umgås med. För det är precis det jag upplever att Pia gör när hon arbetar i ateljén. Hon umgås och ger liv till sina tillhörigheter, bjuder in dem att agera i hennes värld, i en föreställning som inte tar slut förrän verket är klart.

”Hon umgås och ger liv till sina tillhörigheter bjuder in dem till att agera i hennes värld” Till och med de decimeter stora färgflagorna som hänger likt halvslutna ögonlock i taket känns som en del i den snarare än ett tecken på förfall. Det är vackert så! När vi sätter oss ner och pratar berättar Pia om sin kommande stora utställning i vår på Edsviks Konsthall i Sollentuna. Hon planerar den lika noga som sina verk, ger i tanken utställningsrummen regi och liv. Det är som om hon vill att publiken ska få följa med på ett äventyr 8

form&design

där framför allt ingången är viktig. Den ska vara mörk, draperad och endast visa hennes film ”Rite de passage”. En tung titel som associerar till långt mycket mer än övergången från liv till död. Film är också ett relativt nytt uttryck för Pia, hon har bara nosat lite på det tidigare säger hon. Hon har fortfarande mycket att upptäcka och lära i det filmiska skapandet. Filmaren Jonas Sten Norén, som har jobbat med filmen tillsammans med Pia, är en bra vägvisare. Film som uttryck ger ytterligare en dimension, eftersom hon även måste jobba med ljudbilden. Det gör hon tillsammans med Daniel Söderberg, eller han översätter den känsla hon vill ha fram i ett stycke komponerat för filmen. Jag får se en liten teaser, och där är dom, alla hennes ateljékompisar, snyggt uppklädda med paljetter, löskragar och fina skor. På Gotland kommer man att kunna se ”Rite de passage” i samband med Konstmuseets utställning ”My God” som öppnar i höst. I Pias måleri är flickan en återkommande figur. Hon uppträder i en rad olika roller och ofta döljer hon sig på något sätt. Det kan vara allt från att vända ryggen till, blunda, titta ner till att riktigt avskärma sig under en stor skärm eller likt en fjärilspuppa helt krypa in i ett skyddshölje. Men när hon inte gömmer sig möter man hennes intensiva blick som stirrar rakt igenom en, det är som om hon ser och kan läsa ens tankar. Det är inte heller en ung flickas blick, den är gammal och vis och den möter man även i ugglan som också är en återkommande figur i Pias värld. Men till skillnad från flickan kan ugglan även se i mörker… Det finns också en hel del objekt i ateljén som små nätta aftonväskor med fina spännen och sidenfoder. Några är gjorda av hår(!) och de vita små porslinshänderna som de hänger över matchar dem fint. Hår är också något som det finns gott om i alla längder och färger, lockigt eller rakt. Ibland är det flätat och ringlar runt, det känns som att det lever. Precis som allt annat i Pias ateljé.

form&design

smått & gottland

Fide fajans Butik i verkstadsmiljö formger och tillverkar bruksgods i lergods och porslin. Öppet varje dag under sommaren www.fidefajans.se

JORDENS FÄRG Måla dina rum, möbler och konst i naturens egen färg. Skapa sköna rogivande miljöer med kulörer som skogen, heden och stranden. Välkommen till Temperahuset i Klintehamn! www.temperahuset.se

TODEJ Butiken firar 10 år med en ombyggd butik där vi bland annat. visar genuina kök från GOTLAND kitchen. Förhoppningsvis har också butiken fått ett nytt växthus för inspiration och nyheter inom trädgård med mera. Missa inte Todej i sommar.

Världsarvsringen Formgiven med inspiration från de unika värdefulla kulturminnen som vittnar om jordens och mänsklighetens historia. Ringen finns endast att handla hos oss på Wisby Ur och Guld. www.wisbyurochguld.com

Kroppskonst Ett stenkast från Östercentrum hittar du Tatuering Visby. Gotlands professionella tatueringsateljé som arbetar med kvalité, konstnärsskap och hygien i fokus. Vi utför även laserbehandlingar och kosmetisk tatuering. www.tatueringvisby.se, www.s-r-t.se

SILVER I FATTIGSTUGAN

FINT PÅ BORDET

Ren, modern och tidlös design inspirerad av musik och matematik. Halsband i silver och ädla stenar. Välkommen till Fattigstugan i Alskog! www.ejve.se

Keramiker Charlotte Ploon drejar och designar. Frukostkopp 180 kr, gräddkanna 160 kr , godmorgonmugg 190 kr, kaffemugg 110 kr och sockerskål 150 kr. Köp hos Krukmakeri Minimalen, vid Tofta Strand, ca 2 mil söder om Visby. minimalen@yahoo.se

Skönaste Jackan Säljs hos Rangvalds Hantverksgård i Stånga, Stor bredd på färgskalan, vi måttsyr medan du semestrar www.rangshantverk.se

Fårskinnsmagi från innersta Gotland På Graute Gård är människan ett med naturen. Varje fårskinnsprodukt hos oss är ensam i sitt slag, gjord för hand. Hos oss finner du traditionella fårskinn, sittdynor och fårskinnskuddar – men också exklusiva handledsmuddar, axelväskor och utsökt formgivna armband. www.graute.se

form&design

smått & gottland

GLAS & KERAMIK

plindberg Art

Mitt i vackra Stenkyrka hittar du spännande konsthantverk, utställningar m.m. Väg 149 Lummelundsväg 2,3 mil norr om Visby. Jana Kasselbäck hälsar välkommen till Calk glas, keramik & galleri ”Waikiki”. Öppet året runt. www.calk.se

plindberg For more information www.plindberg.se FB: plindberg Art www.plindberg.se

HjärtfabrikeN KERAMIK Vacker keramik i härliga former & färger hittar du hos hjärtfabrikens ateljé & butik i Lye. Här hittar du handgjorda hjärtan, tavlor och även vackra fat och skålar i glaserat lergods. En ateljé väl värd ett besök i sommar.

CHOKLADPRALINER I NÄR Gotlandsgårdens Konfektyr tillverkar chokladpraliner med fyllningar från bl.a trädgården och naturen. Finns i den egna gårdsbutiken i När, där också tillverkningen sker, och hos NärBodi, Margus i Hablingbo, Kränku, Destination Gotland. www.gotlandskonfektyr.se

www.hjartfabriken.se

SKINN OCH LÄDER I Almedalen möts du av en doft av läder. Genuin hantverkstradition och 160 års erfarenhet. Gotländska lammskinn från utvalda fårgårdar finns hos Ödins Garveri vid Almedalen. www.odinsgarveri.se

HANNE HEFTØ Eva bergenwall Bildkonstnär För mer information se hemsidan eller ring 0739- 16 15 91 www.evabergenwall.com

Oval ring med hjärtformer. Den känns behaglig att bära och lägger sig mjukt och ergonomiskt tillrätta mellan fingrarna. Finns att köpa hos Hanne Heftø i Visby innerstad. Pris i silver: 1.900:- Finns även i guld och vitguld. www.hannehefto.com

Ernakerstins ATELJE Vi hälsar er välkomna till hemsidan där vi presenterar våra tovade produkter mm. www.ernakerstin.se

LINDAS KRUKOR

BLÅS DIN EGEN FLASKA

Kännetecknas av rena linjer och återhållsamma utsmyckningar. Sätt guldkant på tillvaron och duka upp till kaffekalas med keramik från Lindas krukor. www.lindaskrukor.se

Hyttan mitt i världsarvet! Skira bruksglas tillverkade av återvunnen råvara. Butiksförsäljning, företagsbeställningar och hytt-arrangemang. Även prova-på-blåsning. www.visbyglasblaseri.se form&design

smått & gottland

ÅRREFÅÅRS

LAMM & BI PRODUKTER

Hos Glastäppan vid Lummelundakanalen häckar den sällsynta Lummelundaorren tillsammans med andra glasalster. www.glastappan.se

I Buttle mitt på Gotland producerar och säljer vi lammskinnsprodukter i egna modeller av västar, kuddar, sittdynor och mycket mera. Även lammskinn, kött, vaxljus och honung från gårdens lamm och bin. www.lammochbi.se

Dick’s Guld & Silver Välkommen till Dick’s Guld & Silver vid Österport. Vår specialitet är att tillsammans med er designa och tillverka just de smycken ni vill ha. Hos oss kan du till exempel få en helt unik vigselring. www.dicksguld.se

AKVARELL, TOVAT, FRITT BRODERI

Kontraster Svartbränt konstgods och modern brukskeramik i skön kontrast i verkstadsbutiken hos keramikerna Eva-Marie Kothe och Jan Sandblom på gården Flors i Burs socken på sydöstra Gotland.

Anna-Stina Purk hälsar välkommen till Galleri Gullvivan Donnersgatan 35 i Klintehamn, (300 m öster om centrum). Öppet 9/5-12/5, 14/7-4/8 kl 12-17, tisd-sönd. Aug ut lörd-sönd Annan tid, ring gärna 0498-240008. www.anna-stinapurk.se

evamariekothe.com, sandblomkeramik.se

Skålar, Koppar och Kannor och många andra stengodsprodukter finns att köpa hos designer och keramiker Ulrika Ahlsten i Ljugarn på sydöstra Gotland. Välkommen till sommarbutiken i Ljugarn! www.keramikerna.se

sculpture collage drawing www.annwolff.se

Raune krukmakeri POPULÄRASTE TRÖJAN Tröja i stickad & Valkad ull. Finns att köpa hos KMG Skrädderi & Design i Rute eller hos ”Butik Adelsgatan 27”, Visby. www.kmggotland.com 12

form&design

Lekfulla expressiva ljusstakar samt allt från koppar till stora generösa fat och skålar hittar du hos Ingela Söderström på Raune Krukmakeri. Beläget på vägen mellan Hemse och Rone, Innan Rone Kyrka. www.raunekrukmakeri.se

Design i stort och smått ”Jag älskar Gotland. Naturen runt Ljugarn har inspirerat mig mycket, exempelvis stämningen som råder på Närsholmen eller landskapet runt Katthammarsvik. Där kan jag meditera och ta till mig inspiration för min design.” Text: Ulf Gahm Foto: Camilla Lindqvist, Design House Stockholm

Orden är formgivaren Sara Szybers, vars alster du har möjlighet att se på GKF i Visby mellan den 14 september och den 16 oktober. – Det blir en separatutställning med mina möbler och en del annat ur min produktion. Dels produkter som idag serietillverkas, toppat med unika saker bara för den här utställningen, förklarar Sara. Saras koppling till Gotland går långt tillbaka. Släkten har en gård i Ljugarn där hon vistats mycket. – Min mammas farföräldrar grundade den redan på 1920-talet. I början av 1980-talet flyttade mina föräldrar till Vamlingbo där min mamma Kristina Torsson startade Vamlingbolaget. Sara Szyber arbetar i ett brett spektrum – från möbeldesign och inredningsdetaljer till kompletta inredningar för caféer och butiker. Hon skapar också permanenta eller tillfälliga utställningar för museer och företag. – Jag gillar att arbeta parallellt i olika skalor. Att blåsa glas och formge produkter står i kontrast till utformningen av inredningar. Den stora stimulansen med att jobba för museer är att fylla rum med innehåll och att inspirera till kunskap, säger Sara. På Gotland har hon arbetat som arkitekt med inredningen av Gotlands Naturum och för Riksutställningar med gestaltning av flera utställningar. – För Naturum jobbade vi med starka färger och med idén att få ut folk i naturen. Vi ”tryckte” bilder av marken på laminat för att hamna riktigt långt ifrån naturen. Att visa på att originalet är bäst och skall upplevas! Det var på Konstfack som hon bestämde sig för att rita möbler. Där skapade hon ett tidlöst slagbord som finns i produktion än idag tillsammans med andra möbler i samma design. Ett stort svenskt företag har kopierat det, ett slags erkännande kanske! Hur använda nya material, lacker, och andra faktorer till en funktionell möbel, möjlig att tillverka i ett större antal? – Säljbarhet är ett måste i utveckling av möbler. En anpassning till den marknad jag vill nå, förklarar Sara. Rena former är viktigt, att det skall gå att producera mina grejor. Saras formgivning har sålt till hela världen med en stil och twist som känns samtida och tämligen tidlös. Men vem skulle inte tycka det var kul att lacka möbler i mängder av kulörer? – Kulörer är viktigt för mig. Det har jag nog ärvt från min mamma, uppväxt som hon är med tyger i alla möjliga kulörer och mönster. Men jag är mer minimalistisk än Kristina, snarare inspirerad av rysk avantgardism än turkiska ornament. – Därför är min övriga verksamhet viktig. Det är kul med utställningar där det är mera vilt. Utställningsprojekt tillåter mig att göra stora utsvävningar, då har jag kontroll över helheten, avslutar Sara Szyber. Under sommaren presenterar även Vamlingbolaget en del av hennes alster.

Sara Szyber på toppen av sin design.

Slagbord som Sara skapade på Konstfack.

form&design

Bordslampa Flowerball i vackert Fåröljus.

Eva Darpö inspireras på heltid av sitt älskade Fårö.

Ljus och glas hör ihop – Jag har drivit flytten till Fårö väldigt hårt, berättar Eva, medan hon stoppar in en vedbit i kakelugnen. Jag har en stark bakgrund här på ön. Så här års, med isande vindar och knappt en människa i sikte, är det dock inte alldeles enkelt att bo här. Text & foto: Marianne Westerlund

En tidig januaridag är målet för min färd Blässelska gården, där glaskonstnären Eva Darpö och hennes man Bo Palmquist bor sedan några månader. De har bytt Stockholm mot Fårö och ökat på öns fasta befolkning. Eva räds inte ensligheten. Hon skulle kunna bo här alldeles själv också. Ensamheten i en storstad kan vara större. – Vi gillar landet, att pula med saker. Flytten hit är också ett uttryck för vår kärlek. Att bygga upp den här gården, som säkert kommer att ta tio år, är vårt framtida liv tillsammans. Eva kallar sin glaskonst organisk, skulptural och inspirerad av olika tidsepoker, framförallt barocken. Den är modern, men påverkan från 1700-talet är tydlig i lusten till det prunkande som paras med en strängare, mer återhållen form. Naturen är en stor inspirationskälla. – Jag älskar blommor, trädgårdar och fåglar. Förr brukade jag skåda fåglar på platser med en karg, avskalad skönhet som Island eller Färöarna. Fårö, där Eva tillbringat sin barndoms skollov, är hennes själsliga landskap. Att gå efter stränderna i den friska havsluften och leta stenar skapar ett lugn och sätter igång kreativiteten och tankarna. – Jag kan känna att ju äldre man blir, desto svårare är det att bli berörd. I en storstad blir man lätt avtrubbad. Naturen här på Fårö gör mig väldigt berörd. 14

form&design

– Månskenet över heden, den rosa himlen tidigt om morgonen, blåsten som viner och piskar upp vågorna. Det kan man leva på i flera dagar. Ljus skapar stämningar och är viktigt som konstnärligt uttryck. En stor del av Evas produktion utgörs av ljusskulpturer, lampetter, ljusstakar och lampor. Exempelvis bordslampan Flowerball som är gjord i vitt, opakt glas. – Ljuset bryter igenom lagren av klarglas och vitt glas så vackert. Ljus och glas hör ihop, men glas kan vara oerhört förföriskt, nästan för mycket. Den vita färgen tonar ner det hela. Det får inte vara för lättvindigt vid första anblicken. Vitt, rött och guld är huvudfärgerna i Evas produktion. Det röda glöder och värmer, guldet glimmar och är sinnebild för lyx. Någon gång blandar hon mörkt rött glas med inslag av guld. Nytt är hennes silverglas, som de stora silveräpplen hon visar mig. Hur får hon sina idéer? – Jag sitter alltid och skissar. Vid teven, på färjan, vid matbordet. Bo kan bli irriterad för jag så ofta är borta i min tänkarvärld, skrattar Eva. Eva och Bo ser fram emot renoveringsarbeten på huset till våren, samt den gamla ladan som skall färdigställas till galleri. Evas dröm om att bygga ett orangeri som utställningslokal sommartid skall äntligen förverkligas. – Tänk dig ljuset här på Fårö som sveper in genom väggarna och möter glaset.

1830

1190

KMG Gotland

Karin Mårs Grönlund designar och syr sin kollektion i butiken. Klassiska kläder med tuffa detaljer. Användbara både till vardag och fest. Även butik vid Rute Stenugnsbageri. www.kmggotland.com

Telefon: 0498-217299

Marita Palm Keramik Annorlunda keramik som lockar till skratt! www.maritapalm.com

Annikas Keramik

Drejar i stengods och dekorerar med drakar & katter. Egen design & produktion. www.annikaskeramik.se

Hemöstris Skinnboa

Härliga skinn och lammskinns produkter från egen kravgodkänd gård. Anita har ett flertal utmärkelser från skinnprememeringen i Tranås. www.hemostrisskinnboa.se

Marie Elgán

Syr i Gotländskt lammskinn och stickar i Lovikagarn. Gör även tenn trådsarmband. Även butik vid Rute stenugnsbageri. www.elganvisby.se

UlLinEk

Textil i stickat, tovat, påtat och tryckt. Populära stickasjälvkit. Ullstrumpor från Gotlands strumpfabrik. www.ullinek.se

form&design

Jennie Olofsson.

Husets historia sitter fast på skärvorna.

Från utställningen ”Slottet” på GKF vintern 2013.

Delar av Jennie Olofssons kollektion bruksföremål.

Glaset berättar historien I ett ödehus i Lau, som ligger i närheten av barndomshemmet i Stånga, har glaskonstnären Jennie Olofsson ställt frågor om värde. Vad händer med värdet på en plats där ingen längre andas luften och förfallet är ett faktum? Text: Josefin Ringbom Foto: Ellen Marie Martinsen, Josefin Ringbom

I ödehuset finns spår av en tid då huset var fullt av liv. Nämligen glasskärvorna från gamla fönsterrutor som spridits överallt i huset. Där finns minnena som berättar historien om platsen. I glaset kan man se damm, smuts och fågelskit som under åren fastnat på de krossade glasrutorna. Genom att sammansätta de gamla skärvorna med hela glasskivor sparas de minnen som glaset har burit. Jennie har lyckats framhäva smutsen, dammet och bilden av en svunnen tid på ett vackert och ödmjukt sätt. I inspelade samtal med fastighetsmäklaren, byggnadskulturvårdaren och de olika ägarna skapas ytterligare en dimension av ödehusets värde. Gotländska Jennie genomförde vintern 2013 sin utställning ”Slottet” i GKFs lokaler på Wallers plats i Visby. Det är ett resultat av det kulturarbetarstipendium hon tilldelades under 2012, som ges till unga gotländska konstnärer av Region Gotland. Glaset har hon arbetat med sedan sex år tillbaka då hon liggandes i en hängmatta i Laos bestämde sig för att lära sig blåsa glas. Sedan den dagen har det varit basen i hennes konstnärskap. Glaset är svårt att kontrollera och det är en lång väg för att bemästra det sköra och

form&design

spännande materialet. Jennie är en av få unga konstnärer på Gotland. Efter fyra års studier i Sverige och Danmark flyttade hon hem igen, eftersom Gotland är en mycket speciell plats för Jennie. Hon har dock alltid vetat att hon skulle flytta hem. Viktigt däremot att se sig om i världen, att få distans och kompetens som inte finns att tillgå på ön. Det är spännande att lyssna på Jennie när hon berättar om sin konst. Hon sprudlar av ideér och du rycks direkt med av hennes energi och ambition. Jennie har i tidigare projekt ställt spännande frågor, exempelvis om vår plats i kulturarvet Visby. I formen av streetart och obeställda utställningar på offentliga platser väcker hon spännande tankar om vad som är tillåtet och vem som äger platsen. Jennie jobbar som glasblåsarassistent hos Visby Glasblåseri, där hon även producerar sin egen kollektion. Fascinationen för organiska former märks i hennes sätt att göra sina bruksföremål. Dessa kommer att kunna köpas i butiken Design och Hantverk Gotland och GAD i sommar. Har du vägarna förbi Göteborg runt midsommar så ställer Lerverk Butik och Galleri ut hennes konstglas.

Butik & Showroom

Välkommen till G.A.D Butik & Showroom på Hästgatan 10 i hjärtat av Visby innerstad. Här finner du naturligtvis våra möbler med årets nyheter tillsammans med ett stort och mycket noggrant utvalt sortiment av välkända och unika inredningsaccesoarer. Nytt för i år är att vi stolt visar upp Marimekkos inredningssortiment i en Shop in Shop. Många gotländska konsthantverkare och konstnärer finns som vanligt permanent representerade här. Kom förbi och låt dig inspireras och passa på att avnjuta något gott i vår bar & café.

VDG

www.gad.se GAD Hästgatan 10, 621 56 Visby Tel 0498-24 94 10 FAx 0498-24 85 83 Kundservice vardagar 0498-24 82 30 visby@gad.se

form&design

Världsarvsringen inspirerad av Visbys historia och dess utnämning till världsarv. Design/Tillv: Lennart Appelqvist/ Wisby Ur & Guld.

Stoneface i gips och marmorkross skapat utifrån ett foto. Kunder kan föreviga sig själva i en klassisk byst/ statyett. Design/Tillv: Zigge Holmgren/ Post-Art.

form&design

”När ingen ser”, akvarell av Daniel Grunditz. Grunditz verk är kollage av drömsekvenser, sammansatta i ett formspråk där gränsen mellan naivism och realism ter sig överflödig. Utmanar den rumskänsla vi alla tar för given.

INDUSTRIDESIGN AB Möbler för inom- och utomhusbruk

”Blå dagar”, oljemålning Johannes Nevala 2013. Större Strandpiparen fångad i ett ögonblick av blå ljus.

Mer information finns på hemsidan: www.bolodesign.se

Hyllkonsol Lilla Klintegårde. Design: Jane Odell.

GotLändSKa KLaSSiKer TRÄ och STeN har alltid burit Gotlands kultur. Vi tillverkar utemöbler i gotländsk kärnfuru eller i hård och väderbeständig Jarrah och för traditionen vidare med nedärvd känsla för material och kvalitet. allt vi gör signalerar ett tydligt gotländskt ursprung – robust och nära naturen med minsta möjliga miljöpåverkan.

FABRIKSUTSTÄLLNING & FÖRSÄLJNING

Betongpumpa, 11x16 cm. Dekoration för in- och utomhusmiljö. Design/Tillv: Ann Nilsson.

Kör till Burgsvik 80 km söder om Visby, sväng in före Shellmacken. Vard 11-16. Sommar v 28-31: Vard 11-18. Lörd 11-14. Telefon 0498-49 77 00. Återförsäljare över hela landet. Hitta återförsäljare och läs mer på hemsidan www.guteform.se

form&design

SKINN- OCH LÄDERBUTIK SEDAN 160 ÅR

En doft av läder i Almedalen

FOTO: GÖRAN NILSSON BILDVISION

18 nno

Vi älskar lammskinn och dess unika egenskaper och vill berätta om dem för dig. När du tar i lammskinn och känner ullens doft så sprids en härlig värme både i din hand och inombords. Känn hur de silkiga lockarnas virrvarr och den spänstiga ullmassan bildar en värmande luftspalt mot din hud. Och låt vetskapen om att de glansiga skinnen kommer från djur som haft ett bra liv på grönbete värma ditt inre. Vi köper in våra skinn direkt ifrån lantbrukarna här på ön och sorterar dem noga för att ta fram de bästa egenskaperna hos varje skinn. Sorteringen sker direkt efter slakt när skinnen är råa och de bereds sedan i Tranås efter våra önskemål vad gäller hårlängd och

färg. Allt för att passa till det vi skapar i vår ateljé. En del blir mössor, vantar och västar medan andra väljs ut till mönstertryckta fällar, kuddar och pälsklädda pallar. Här syr vi också helt unika ting och du kan även få hjälp med något gammalt och kärt som behöver lagas eller ändras. Lammskinn är tidlöst och passar in överallt, förmedlar något ombonat både i ditt hem och när det omsluter din kropp. I det gamla bulhuset har vi arbetat med skinn i 160 år. Här sitter skinndoften i väggarna och ni möts av en genuin hantverkstradition hos oss som kan skinn. Ta en promenad i fridfulla Almedalen och kom sen in till oss och låt er förföras av en värld av skinn.

Året-runt-butik

I Almedalen vid porten till Strandgatan

Öppet mån-fre 10-18, lör 10-14 V 26-33 mån-fre 10-18, lör 10-16 Tage Cervinsgata 3, 621 56 Visby Tel 0498-21 00 54 info@odinsgarveri.se www.odinsgarveri.se

En av flera avdelningar i Kvinnfolkis välfyllda butik på Donners plats.

Runt 15 kvinnor fyller på med handgjorda föremål.

Kvinnfolki firar 20 år Tänk dig en butik ägd av ett femtontal kvinnliga gotländska konsthantverkare, fylld med deras alster av ull, keramik, textiltryck samt delikatesser. Öppen året runt alla dagar 10-18, med några få undantag. Då har du Kvinnfolki, en affärsidé som fungerat utmärkt under 20 år. Text: Ulf Gahm Foto: Nicka Hellenberg

Medlemmarna utför alla arbetsuppgifter själva och jobbar efter schema. Antalet medlemmar bestäms delvis av tillgänglig säljyta. Det kan inte vara för många då var och en får för litet utrymme. Samtidigt inte heller för få då det är mycket arbete som skall fördelas. Som medlem satsar man sin tid samt hyllhyra/löpmeter. Nya medlemmar introduceras under två månader innan de kan jobba helt självständigt. Föreningen är inte vinstdrivande, avsikten är att täcka gemensamma kostnader. Överskottet kommer medlemmarna till del. Bra stadgar har underlättat samarbetet då det trots allt är 15 viljor som skall komma överens. Medlem skall vara mantalsskriven på Gotland och ha eget företag. Viktigt är att det blir en intressant blandning av produkter.

Styrelsen tar ställning till alla medlemsförfrågningar. Vissa får vänta något år innan en plats uppstår. Nyinflyttade textildesignern Neu Falguera, Barcelona Spanien, är sedan 1 mars 2013 ny medlem. En måhända lite exotisk sådan som förutom stort hantverkskunnande tillför språkkunskaper då hon talar italienska, spanska och engelska. Hon skapar ljuvliga handvävda sjalar från sin hantverkstradition men med gotländsk ull som råvara. Den 9–12 maj kommer jubiléet att märkas i butiken. Det var dessa dagar i maj som butiken slog upp portarna för 20 år sedan. Ta god tid på dig då det finns så mycket olika hantverk och det mesta har du aldrig sett förut.

HANTVERK & GÅRDSBUTIK 41 år

Hjortkött från egen gård Gotländska specialitéer Hantverk • Skinnprodukter Vingård • Kaffeservering 1 KM SÖDER OM HABLINGBO MOT BURGSVIK VID VÄG 140. TEL 0498-48 71 60. www.margus.se 22

form&design

DESIGN OCH HANTVERK I NORRLANDA

VISBY VISBY

NORRLANDA NORRLANDA

Design gunila axén påslakan BarnkläDer Brickor stolsDynor tofflor

Barbro Sandell

Gotländsk tradition i ny tolkning Metervaror, servetter, brickor, lampskärmar mm ÖPPET I GÅRDSBUTIKEN: 15 Maj-15 September: Tisdag-Fredag 11-18, Lördag & Söndag 11-16, Måndagar stängt Välkommen till Aurungs i Norrlanda vid östra kustvägen 146, c:a 33 km från Visby GPS 57 31231 / 18 41631 Tel 0498-390 75 & 0708-625 705 www.sandelldesign.se

Design gunila axén norrlanDa Bringes 070-485 46 82 w w w . g u n i l a a x e n . s e s k y ltat f r å n g a n t h e m s v ä g e n & s l i t e v ä g e n

Tidlöst och klassiskt hantverk! Hos oss på Skinnverksta’n i Norrlanda hittar du produkter av gotländska pälsskinn samt av ren och älg. Härliga västar, jackor, vantar, mössor och andra sköna saker. Allt vi säljer är tillverkat i vår verkstad, precis så som hantverk skall vara. Det har vi gjort i över 25 år. Lite snack och mycket verkstad! Öppet: maj–aug: må–fr 10–18, lö 10–15 Sept–april: öppet, ring gärna innan

Tel: 0498- 390 93 www.skinnverkstan.se GPS N 57.502000, E 18.635500

Skinnverksta´n

form&design

Sedan år 2005 bor och verkar Gunila Axén på heltid i Norrlanda.

Grön, orange och svart är favoritfärger.

”Som bilder av mig själv” Färgstarka tyger lyser upp decembermörkret. Slingrande mönster får den frostbitna marken att blomma upp, brandgula fåglar att slå sig ner på snötäckta grenar. Därmed är vi inne på Gunilas områden: textilformgivning och trädgård. Text & foto: Marianne Westerlund

Snön ligger likt ett fluffigt täcke när jag besöker Gunila Axén i Norrlanda. En doft av nybakade pepparkakor slår emot mig när dörren öppnas som förstärker vinterkänslan. En stund senare sitter vi i hennes ateljé och plötsligt är det sommar. Hon växte upp i Stockholm, men loven tillbringades på landet. Redan som liten började hon gräva i jorden. – Jag kunde bli tokig av att vi inte bodde på landet. Känslan av att naturen behövde mig var så stark, minns Gunila medan hon blickar tillbaka. Hon byggde fantasiträdgårdar av mossa, gräs och sten, själsliga landskap som hon kunde gå in i. Hennes mamma lärde henne sy och hela världen öppnade sig den dagen hon lyckades dra i en rynktråd. De besökte ofta ett stuvlager där de kunde gå i timmar, känna på tyger, leta bland knappar, se olika kjolmodeller växa fram för sitt inre. – Jag sydde hela tiden. Att sy är ett uttryck för att hitta sin identitet. Vuxenlivet startade i USA vid tjugo, dit hon flyttade med förste mannen. Där sydde hon teaterkostym i två år innan hon flyttade hem igen och började på Beckmans och fick sitt första barn av fyra. Karriären tog fart. Hon ritade kappor för Seventeen, jobbade som modetecknerska för DN, formgav de barnkläder åt Polarn och Pyret som gjorde henne känd. Hon startade företaget Axén och Co och var verksam som professor på Konstfack under tio år. Hennes mönster är en protest mot det non figurativa, den ”havre24

form&design

grynsdesign” som rådde i slutet av 50-talet. Varifrån fick japanerna sin inspiration? Hon gick till biblioteken, läste och funderade. – Sen var det som att blixten slog ner. Jag gick hem och skissade på moln, lejon, hundar och fåglar i stiliserad form. De blev en bild av mig själv. Moln är frihet. De svävar. Ingen säger år dem vad de skall göra. Fåglar stoppar man inte, hundar säger voff, men även grrr… I Gunilas ateljé dominerar tre färger. Grönt är den underbaraste färg hon vet. Orange uttrycker protest. Svart är grafiskt. Hennes bäddset ”Isberg” blev ett bästsäljande mönster. Kunderna fick en glädjechock när de såg det i turkos och rött. Själv föredrar hon det svartvita. – Det är som att gå och lägga sig i en stjärnbeströdd natt. Folk kallar det isberg. Själv säger jag öar. Jag var nyskild när jag ritade det och jag kände mig som en ensam ö. Sedan flytten till Gotland 2005 har hon bara ritat mönster från sin trädgård. Ofta blir de till efter den första frosten, med blad lite skrumpna i kanterna och spår av undergång i naturen. – Sommaren här på ön kan bli för explosiv. I frosten finns en skörhet. Man ser kretsloppet, anar den blivande knoppen, varseblir döden och livet. Hon visar mig ett mönster hon jobbat med i flera år. Det föreställer ärtskidor. Ärtans slingrande växtkraft fascinerar henne. Krumbukterna påminner om livsvägar. – Alla val man gör i livet. Spännande…

bildreklam.se

KONTRASTER SKAPAR SPÄNNING

Hantverk att bruka och njuta Kvinnfolki är en butik och ett samarbete mellan kvinn liga gotländska hantverkare. I 20 års tid har vi samlats under ett tak för att du ska hitta allt det bästa från ön på en plats. Sätt lite guldkant på vardagen och låt dig inspireras av handgjorda produkter och delikatesser. Välkommen in! DONNERS PLATS 2 621 57 VISBY TEL 0498 - 21 00 51 WWW.KVINNFOLKI.SE ÖPPET MÅND-SÖND 10-18. ÅRET OM.

Ateljé Gotland Burs Stora Gläves

0498 48 33 98 070 622 62 55

W W W. H O LG ER S D OT T ER . S E

form&design

Cirkeln är sluten För Jane Odell känns det inte som en tillbakagång att ha tagit upp textiltryckandet igen. Det är snarare så att hon hittat hem. Det märks också i den ombonade, nybyggda, ljusa och trivsamma verkstad som hon har planerat och inrett själv. Text: Annika Marusarz Foto: Jonas Kling

Jane Odell är både ”ny” och veteran inom textiltryck och har jobbat med mönster för tryck i både större och mindre skala i många år. Nu har hon landat på Lilla Klintegårde i Väskinde i egen verkstad som screentryckare. Det var också just den tygtrycktekniken som tog henne till Gotland för många år sedan. Hennes arbetsbord har färggranna fläckar av otaliga mönster som hon redan har hunnit trycka, och på väggen hänger handskurna schabloner upptejpade i ett slumpartat mönster. Utanför fönstret har hon sin ocean, ett gigantiskt sädesfält som under sommarmånaderna böljar fram i en stilla rörelse. En utsikt hon aldrig tröttnar på. Naturen är också en ständig inspirationskälla till många av hennes mönster. Oftast växer de fram ur enkelt klotter under ett samtal eller i väntan på något. Det är som om handen kan arbeta utan att hon behöver tänka på vad den gör. Allt klotter är dock inte användbart, endast en bråkdel passerar Janes kritiska öga och tillåts bokstavligen växa till en större ritning. Den kopieras till schablonplast och skärs ut för hand. Mönstret måste sedan passas in både i tryckramen och på tyget innan det är dags att raka ut färgen. Ett jobb som upprepas många gånger innan det färdiga trycket i flera färger är klart. Men produkten är långtifrån klar även om trycket är det. Färgen ska fixeras och handduken, tehuvan, lampskärmen eller vad det nu kan vara, ska sys. Jane gör allt själv i den långa processen från idé till färdig produkt. Det är mest praktisk vardagstextil som hon gör, men även en liten grytlapp kan ju pigga upp ett hem rejält.

Unik formgivning Traditionella material Välkommen till butiken S:t Hansgatan 30B Visby 0498-21 75 31, 0701-77 00 77 www.theaform.se www.theaformshop.se 26

form&design

Interiör från verkstaden.

För Jane Odell är naturen en ständig inspirationskälla.

Lamm&Bi Butik och lammgård i Buttle mitt på Gotland

Stort sortiment av lammskinnsprodukter, lammskinn, även lammkött, honung och vaxljus Annette och Dan Bonnevier förädlar och säljer vad gårdens lamm och bin producerar. På gården ﬁnns 600 tackor av rasen Gotlandsfår och 50 bisammhällen. Av lammskinnen sys egna modeller av västar, pannband, halsdukar, mössor, nallar, bilbältesmuff, kuddar, sittdynor och mycket mera. Vi bereder våra skinn i Tranås. Lammkött från gårdens egna lamm. Biodlingen ger honung och vaxljus.

Öppet året runt! Se Lamm&Bi skylt i Buttle Tele 0498-56074 * www.lammochbi.se

form&design

MED GOTLAND SOM INSPIRATION Sedan 1995 har vi på Skulpturfabriken formgivit och tillverkat prisbelönt design och skulptur på ett hantverksmässigt sätt i gotländska material. Detta tänker vi fortsätta med, så välkommen att ta del av årets nyheter och mycket annat i vår gårdsbutik med café i Boge.

SKULPTUFABRIKENS BUTIK & CAFÉ Öppet mån-fre 11-18, lör-sön 11-16 Pilgårds Boge, väg 147 mot Slite Tel. 0498 - 22 91 09 www.skulpturfabriken.se

! I Väskinde 1 mil norr om Visby känner man sig extra välkommen. I en gammal ombyggd smedja ligger Gotlands Lampfabrik. Tvärsöver vägen kliver du sedan in i en gårdsbutik med unika gotländska delikatesser. Två bra mål, på samma utﬂykt. Välkommen! ÖPPET: 1 maj–15 sep Vard 11–18. Lör–sön 11–16 Övrig tid: se hemsida eller ring

Smak av Gotland

Vi använder gotländska råvaror och färska kryddor. Våra produkter är av hög kvalitet och fria från tillsatser. Du kommer att känna skillnad. Bara att njuta!

Känd från TV4’s program Sveriges skönaste Gårdar Våra produkter: • Ramslökspesto • Mandelpesto • Salmbärs Balsamico • Salmbärssylt • Äppel Chutney • Salmbärsgelé • Salmbärs Chutney

Nyfiken? Scanna in Qr-koden 28

form&design

GOTLANDS DELIKATESSER Väskinde Kaungs 519 • 0498-27 06 33 www.gotlandsdelikatesser.se (se våra återförsäljare)

Rangvalds Hantverksgård Stånga Syateljé med butik Tuffa Personliga Kläder i egen design

Genuint Hantverk i Gotlandspäls

Norsholmen Ekeviken

Fårö Sudersand Sudersandsviken

Hallshuk

Fårö

Ar Bäste-

Kappelshamnsviken

Hall

träsk

Bläse

Fårösund

Häftingsklint

Broa Fleringe

Kappelshamn Irevik

Irevik Ire

Lickershamn Stenkyrkehuk

Ljusstöperi

Burge

Fårösund 148

Storungs

Hangvar

149

Lärbro

Stenkyrka

Lokrume

Österby

147

Bäl

Vitviken

Endre

Botvaldevik Ekeby

Barlingbo

Gothem

Dalhem

Akebäck

Djupå

Roma Björke

Vall Hogrän

Ganthem

Halla

Romakloster

Norrlanda

Sjonhem Eskelhem

Anga

Skarnvik

Atlingbo Viklau

Mästerby

Västergarn

Östergarnsholm

Vänge

Väte

Kräklingbo

Guldrupe Sanda

Hörsne

Tofta

Åminne

så

Vallstena

Källunge

Follingbo

Träkumla

Gnisvärd

Tjälderviken

Tjälder

Hejdeby

Västerhejde

140

146

147

Stenkumla

Stånga Brädgård

Hejnum

Fole

143

142

Asunden

Bogevik

Boge Väskinde Bro

Herrvik

Vägumeviken

149 148

Furilden

Hide

Tingstäde träsk

Själsö

Visby

Vallevik

Klasen Othem

148

Martebo Tingstäde

Kneippbyn Fridhem Vibble Högklint

Lergrav

Fardumeträsk

Hellvi

Lummelunds bruk

Öppet sommartider: mån - fre 10-18 Lördag - Söndag 10-14

Bungenäs Skenholmen

Valleviken

Lummelunda

Nyhamn

Ryssnäs

Bunge

Rute

149

Slite

Katthammarsvik

146

Östergarnsberget

Ala

Hejde

Östergarn Herrvik Sysne

Gammelgarn

Buttle

143

Sand-

Grynge viken

Ardre

Klintehamn Klinte

142

Fröjel

Stånga Linde

Fardhem

När

144

Sproge Sto

r ka nalen

Hemse

stängt lörd juli o aug

Havdhem

Eke

Ronehamn

Grötlingbo Nisseviken

Näs

Gansviken

Fidenäs 142

Fide

Burgsviken

Austerviken

Närsholmen

Kör efter GPS! GPS-koordinater:

Öja Burgsvik Faludden Storsudret

Yttre Stockviken

Hamra Vamlingbo

Ytterholmen

Innerholmen Grötlingboudd

140

Näsudden

Närshamn

Bandlundviken

Alva Rone

Hablingbo

Hammaren

Burs

Herte

Silte

Laus holmar

Lau

Stånga

Eksta

Mjölhatte träsk

Lausvik

Lye

Gerum

Välkomna till oss! Familjen Wickström

Ljugarn

Garde

Lojsta

141 Levide

Stora Karlsö

Vitvär

144

kå

140

Lilla Karlsö

Alskog

Etelhem

När

Året runt-företag Måndag - fredag 7-16.30 Lördag 8-12

Skär Avanäs

Lauterhorn

Ajnviken

57.30184 LAT 18.45921 LON

Sundre Hoburgen

Telefon: Tom: 0735-63 14 99, Elisabeth: 0700-22 24 31, Brädgården: 0705-48 25 18. Webbplats: www.rangshantverk.se. form&design

Gardiner som ger en tidlös och vacker inramning.

Ny serie tyg för accessoarer skapade med digitalt textiltryck.

Mönstergill gärning Mer än 30 år har gått sedan Tobias Langs mönsterskatt blev en del av Barbro Sandells liv. Den unge gesällens arbete inspirerade 200 år senare till ett uppskattat designföretag. Textilier baserade på hans mönster är starkt förknippade med ön. Text: Ulf Gahm Foto: Filip Sandell, Roland Hejdström

År 1784 var Tobias Lang från Ungern på gesällvandring. Mellan Schleswig-Holstein och S:t Petersburg led han skeppsbrott och strandsattes i Visby. Redan året efter satte han upp en tryckeriverkstad i Visby. Tobias Langs mönster är tidlösa och vackra, långt före före sin tid. 1976 fick Barbro Sandell frågan av Gotlands museum om hon kunde göra något av deras samling med tryckstockar i trä och mönsterblad. Originalen tolkade och överförde Barbro för hand med blyerts och tusch till schabloner, ett mödosamt arbete. Hon kopierade inte rakt av. – Som formgivare vill man ju sätta sin egen prägel, förklarar Barbro Sandell. Den egna touchen innebar omarbetningar av Langs original samt anpassning till de material hon trycker på. Barbro gillar att jobba med kollektioner som skapar möjligheter till vackra teman i ett hem. Inte bara textiltryck utan även tryck på andra material. – Mina kollektioner är nog färgsatta lite gladare än typiskt 1700-tal, med min egen färgskala. Hon började utbilda i tillskärning och vävning redan som 17-åring hos textilingenjörerna Maj och Ingvar Percy, Nyköping. Därefter schablonmålning med mönster från Nordiska Museets samlingar under Eva Jobs ledning. På nätterna färgade och tryckte hon inför öppnandet av Evas 30

form&design

blocktrycksverkstad på Skansen. Senare blev hon även föreståndare för Jobsbutiken i Gamla Stan. Vid Textilinstitutet i Borås fick hon frossa i sitt huvudintresse, att rita mönster., från skiss till färdig produkt i skolans maskinella verkstäder. Därefter ritade hon servetter och tapeter som praktikant hos NK:s Designgrupp, under ledning av Wanja Djanaieff, för att 1980 vara tillbaka på ön och Gotlands Läns Hemslöjd. Arbetet med Tobias Langs mönster fortsatte hemma i Norrlanda i Barbros miniverkstad. Ladugården, tidigare ett svinstall, är sedan 90talet gediget ombyggd till butik. Ljus och fräsch, där alla färger kommer till sin rätt med ett genomtänkt presenterat sortiment. Ett nytt projekt är att skapa accessoarer för kvinnor och män, med hjälp av digitalt textiltryck med mönster från bland andra Tobias Lang. Syftet är att visa att ny teknik kan fungera på naturmaterial som siden, ull, bomull med mera. – Hittills har det varit svårt att få en intensiv täckande färg på naturmaterial, förklarar Barbro. Mitt jobb består i att få till mättade färger, så som handtryck såg ut förr i tiden. Projektet har finansierats genom en så kallad tillväxtcheck. Jag är väldigt intresserad av mönster, där utbildningen i Borås var värdefull. Egentligen är jag lite av en industrimänniska och gillar att göra affärer för att kunna leva på det.

KLÄ DIG GRÖNT! HANTVERK & HOVEN DROVEN Butik i ”Gamla Macken” i Ekeby Trasmattor - egen design. Lammskinn och lammskinnsprodukter Egen tillverkning av barnkläder Stickat och virkat

Hos Jordnära hittar du sköna kläder i naturmaterial designade av Kerstin Bendelin. Linne och ekologiskt odlad bomull som trycks i unika mönster och färger. Med fokus på design, kvalitet och miljö tillverkas kollektionen på Gotland och i våra närmaste grannländer. Närproducerat!

Lokalt producerad honung, sylt och inläggningar

Antikt och Kuriosa

Vävkurser Sommarcafé

www.jordnara.com

Öppet: 15 juni - 15 sept. tis - sön 11 - 17. Övriga året öppet lörd - sön 11 - 16 eller enligt överenskommelse.

Jordnära | S:ta Katarinag 1, Stora Torget Visby | Telefon: 0498 - 21 44 75 Jordnära | Stora Nygatan 6, Gamla Stan Stockholm | Telefon: 08 - 21 44 75

www.boelolaison.se

tel: 0498 - 310 74 mob: 0737 - 65 89 55 hemsida: www.irmashantverk.se email: irma.sahlin@gmail.com

Närproducerade kläder från Gotland S:t Hansgatan 26 Telefon 0498-212290 Öppet året runt

form&design

Skinnriket Gotland Skinnriket är en nybildad förening som samlat kvalitetsmedvetna producenter av lamm och lammskinnsprodukter. Besök gärna något av våra företag om ni är intresserade av lammskinn och lammskinnsprodukter. Ni kan också läsa mer på www.skinnriket.se. Skinnriket is a newly-formed association of quality conscious Gotlandic sheep breeders and designers of sheepskin products. Please feel free to pay a visit to one of our members if you are interested in sheepskin and sheepskin products. Check www.skinnriket.se for more information.

Fårö-Lamm Kött & Skinn Fårö, 5 km från färjeläget www.farolamm.se 0702-29 28 52 Risungs Gård Lamm & Tryffel Rute Risungs 544 Skylt från väg 148 www.risungsgard.se 0498-22 33 85, 0708-91 18 26

ÅRETS

Ateljé Syrén Vid Lye kyrka www.tapetseraregotland.se 070-440 03 48

SKINNMÄSSA

11 MAJ 2013

Asta Åslund KRAV Etelhem Hageby 860, 1 km från Etelhem kyrka mot Lojsta www.hagebygard.se 0498-48 26 81, 076-212 83 09

Tajnungs Gård Skyltat från väg 149 www.tajnungs.se 0498-22 39 03, 073-512 46 49

Hemmor, Jannike Voest Garde Hemmor 153 0498-49 13 46, 073-753 57 16 Botvide Gård KRAV Lau Botvide 780 Skinn, lammkött och garn www.botvide.com 070-749 10 95

Pavaldsgård Lärbro Pavalds 3213 Skyltat väg 147 och 148. Sommarcafé (23/6-18/8) www.pavaldsgard.se 0739-30 22 59, 073-959 38 13

Ollajvs Gård Alskog Ollajvs 510 3,5 km fr. korsningen väg143-144 Ljugarn www.ollajvs.se 0498-49 30 70, 073-707 29 45

Glästäde Lamm KRAV Lärbro Glästäde 1010 0498-22 51 05, 070-885 44 95 Sorby Gård Gårdsbutik Stenkyrka Sorby 205 www.sorbygard.se 0708-27 22 36, 0709-78 44 77

Sigsarve Fårgård KRAV Alskog Sigsarve 609 Väg 144 fr. Ljugarn 5 km www.sigsarvegotland.se 073-685 19 06, 070-849 12 53

Graute Gård Hejnum Graute 310 Skyltat väg 147 och 148 www.graute.se 0498-320 48, 070-471 29 99 Norrbys Gård Hörsne Norrbys 519 0498-370 03, 0735-80 29 29 Bäckstäde Gård Sanda Bäckstäde 497 Försäljning av lammskinn www.bäckstäde.se 0735-39 39 46, 0703-30 30 63 Skinnarve Jord & Skog Levide Skinnarve 205 N 57º 17.480´ E18º 16.155´ www.skinnarve.se 0498-48 36 64, 0737-19 37 35 Ninnis Ull & Textil Silte Rikvide 143 www.ninnisull.se 0498-48 51 25, 070-636 29 73 Sigsarve Lamb Näs www.sigsarvelamb.se 0737-59 89 58 Anna-Lena Johansson Försäljning vid Kattlunds museigård, Grötlingbo www.lillahallvards.se 070-880 95 34

form&design

Nobell Lammgård Gammelgarn Gannarve 421 Skyltat från Gammelgarn kyrka www.nobell.se 0498-580 68, 070-495 80 68 Gimbri Design Hoburgsvägen 31, Burgsvik www.gimbridesign.se 0498-48 61 11, 0708-46 22 48

Mattsarve Går Gård Gammelgarn Mattsarve 128 Gårdsförsäljning. Skylt vid vägen www.mattsarvegard.se 0498-521 07, 0708-44 64 85

Hemöstris Skinnboa Havdhem Hemöstris 338 1,5 km fr. ICA Havdhem mot Eke www.hemostrisskinnboa.se 073-982 75 25

Rommunds Fårgård Gammelgarn Rommunds 612 Skyltat från Gammelgarn kyrka www.gotlandslamm.se 0498-580 24, 070-947 61 28

Sandholme Gård Butik: Storgatan 46, Hemse www.sandholme.se 070-262 67 90 Sindarve Lammgård Hemse Sindarve 310 2 km norr om Hemse, väg 144 www.sindarvelammgard.se 0498-48 46 88, 070-849 02 45 Bondarve Lammgård Skinn & Hantverksbutik mellan Burs kyrka och Närshamn. N57º 22864 E 18º 55995 www.bondarve.com 0498-48 30 63, 070-743 21 44

Stora Hamre Gård Östergarn Stora Hamre 521 Försäljning av skinn vid Ingelas Keramik i Katthammarsvik www.sthamre.se Tina 073-600 18 54

Anga Lamm 600 m s. Anga k:a www.angalamm.se 0498-530 07, 072-553 00 07

Gane Gård Bäl Gane 850, 2 km norr om Bäl www.ganegard.se 070-578 32 80

Fårskinnsmagi Fårskinnsmagi

från innersta Gotland från innersta Gotland

Designar och tillverkar produkter från det unika Gotlandsfåret sedan 1999

Beställ ditt nya plagg i Gotlandslammskinn i vår butik. Custom made to order.

Gårdsbutik i Stånga

Stickat från Mariedal Design.

Lammskinnsprodukter, lammkött, garn, kryddor, LCHF-produkter

S:ta Katarinagatan 2 Visby nedanför ruinen vid Stora Torget tel. 073 029 27 66 www.a-kwiberg.com 17

Sindarve lammgård Stora lammskinn och fårskinn med glans och ljuvliga lockar

Graute Gård

GOTLAN D Graute Gård

GOTLAND Öppet 11-18 alla dagar

Öppet året runt 21/6-14/8 mån-fred 11-17 Övrig tid ring! Tel: 070-11 11 974 0498-48 25 81 www.lammboden.se 11

9 juli-12 Öppet 11-17augusti. alla dagar Övriga tideraugusti. se hemsida. 8 juli-11 Övriga tider se hemsida. www.graute.se

2 km norr om Hemse, på väg 144 0498-48 46 88, 0708-49 02 45 www.sindarvelammgard.se Eva Twengström & Mats Pettersson

runt! ellerÖppet ring året 070-471 29 99

www.graute.se

eller ring 070-471 29 99 2

Ninnis Ull & Textil

RISUNGS GÅRD RUTE Lammskinn & Tryffel

I Silte på södra Gotland arbetar tovaren Ninni Westerman i sin ateljé. I gårdsbutiken, som en gång var vattenkvarn i Kvarnåkershamn, finns många ull- och skinnprodukter i egen design: Kuddar i tovad ull och lammskinn. Vallmo, blåeld och solrosor i akvarell och tovade bilder. Vackra tovade rosenhattar och broderade barnmössor i ull. Handstickade ullsjalar. Där finns glansigt ullgarn av Gotlandsfår och nyfärgad råull i ljuvliga färger. Du hittar också kardad ull till tovning, både färgad och grå. Många lammfällar; maskintvättbara eller vegetabilgarvade Bioskinn. ….och mycket annat…

Tel. 0708-91 18 26 www.risungsgard.com 30

BUTIK BUTIK

Nyfärgade sidensjalar visar vägen till Ninnis Ull & Textil på Kvarnloftet, Rikvide, Silte vid kustväg 140 mot Hoburgen. Gästutställning sommaren 2013 av silversmed Ulla Strömbert.

Medlem i Textil Gotland

Välkommen!

GANEGARD.SE GANEGARD.SE form&design LAMMSKINN LAMMSKINN INREDNING INREDNING BUTIK

www.ninnisull.se

Vägbeskrivning: Väg 147 från Visby mot Slite ca 22 km. Efter Bäl, ca 2 km, skylt Gane Gård till höger. 0498-33130, www.ganegard.se BUTIK

Öppet: Öppna Ateljéer 9-12 maj samt 24-28 juli. 1 jun-1 sep, alla dagar 11-18. Måndagar i juli textil loppmarknad utomhus med tyger mm från 70-talet. Övrig tid ring: 0498 - 48 51 25, 070 - 636 29 73

Läckert! Leve textilen För dig som älskar textil bjuds ett ypperligt tillfälle i sommar. Föreningen Textil Gotland återkommer då med en ny utställning i Ala Konstnärsgård på östra Gotland. Förra årets utställning lockade över 3 000 nöjda besökare. I år ställer ett 40-tal medlemmar ut sina alster. Lampor, mattor, tavlor, klädesplagg, konst, bara för att nämna något. Workshops planeras i olika textila tekniker samt en textil loppmarknad, som är en nyhet för året. Vernissage och invigning blir den 13 juli 2013 och det hela pågår till den 11 augusti. Missa inte detta tillfälle! Möjlighet finns att få en bit mat på gården, som ligger vackert inbäddad i kulturlandskapet. Årets tema blir det aningen kryptiska MELLANRUM. Den som jobbat med konst vet värdet av mellanrummen. Så här beskriver Britt Dahné, brodös och medlem i styrelsen hur hon uppfattar temat: Mellanrummet definierar rummet Utan mellanrum är världen en massa Mellanrummet – en paus där man kan andas Mellanrummet blir skuggan där man kan ta igen sig Mellanrummet blir passagen in i nästa Mellanrummet blir bron över Mellanrummet blir tanken som leder till nästa

Mer info: www.textilgotland.net

Ulf Gahm

Miljö från förra årets utställning på Konstnärsgården i Ala. 34

form&design

Ninni Westermans ateljé och butik i Slite var förr en vattenkvarn i Kvarnåkershamn.

Ninni är ullen trogen Ninni Westerman är Textil Gotlands ordförande sedan två år. Föreningen jobbar i medvind och Ninni vill ge unga och nyutbildade textilare inspiration och kunskap. Även nätverkande är viktigt för dem som jobbar ensamma. Ninni Westerman är dock först av allt själv textilkonstnär sedan mer än 40 år. Text: Ulf Gahm

60-talet handlade om stickade klänningar i färgglada vävgarner och virkade kepsar av mattrasor. Ninni färgade allt hon kom över i batik. 70-talet innebar småbarnskläder i originella färgkombinationer för att gå över i tovade produkter och mössor i ull och skinn under 80-talet. Ninni delar sitt intresse lika mellan akvarellmålning och textil och tycker det är urkul. Tovning lärde hon sig i Lappland för 30 år sedan, som hon sedan visade under många år. Exempelvis på Medeltidsmarknaden. Få kunde tova på den tiden vilket skapade ett intresse. Ninni uttrycker ofta sina ståndpunkter i sitt skapande. Exempelvis en tovad kudde med anonyma figurer bakom ett galler. Hon kallar den Amnestykudde som illustrerar samvetsfångar världen över. Eller en tovad Apple-dator, en ”ångest”- dator. Skärmens broderade text visar på de ”fasor” som +65-generationen har att brottas med. – Men ibland gör jag även sådant som bara har syftet att vara vackert, försäkrar Ninni. Intill västra kustvägen i Silte står idag ett

särpräglat trähus försett med stora ateljéfönster. På 1920-talet stod det i Kvarnåkershamn där det fungerade som vattenkvarn. – Loftet är ombyggt till ateljé och gårdsbutik. Där färgar jag ull och skinn till mina alster. Jag vill fortsätta med bilder gjorda av ull som har en akvarell-känsla, säger Ninni. På gång är en sommarkurs i Norge, där den skotska ullkonstnären Moy Mackay lär ut hur att ”måla” med ull. Även Ninniss dotter, Ulrika Sommestad, är konstnär och jobbar med grafik. De har ställt ut tillsammans, nu senast i december på Galleri Riddaren i Gamla Stan.

Tovad tavla med akvarellkänsla.

Välkomna till spinneriet i Fardhem! Exklusiv produktion av garn och kardflor i naturliga grå nyanser och vackra färger Försäljning av ullgarner, lammskinn och hantverk i spinneriets butik i Fardhem Sommarens öppettider, sortiment och spännande aktiviteter, se hemsidan.

Jackor KLÄNNINGAR

tel 0498- 48 82 50 . www.gotlandsspinneri.se

mössor m.m. i superskön, filtad Merinoull

SidenGården

Gör din saga verklig

K.A Almgren sidenväveri 1,5 km norr Vall kyrka

Sidenutställning, Handvävning, Butik, Café Öppettider och ÅF på Fårö och Fide se www.sidengarden.se tel 266001

G o t l a n d För mer info:

0706-75 62 60 Lena 0707-30 23 20

Ninni

Hitta oss på Facebook: Stux Päls och syatelje & Lewi Design

Finns på Fårö, i Visby, Slite & Stockholm

medeltida kläder konst, atelje & butik öppet ons-lör 11-17 ungesmiss gård i Stenkyrka

www.lunarplexus.com

Kvalitet & skönhet Härliga västar och tofflor från egen tillverkning samt lammoch fårskinn m.m.

Passa på att köpa Elvys nyutkomna bok! Lammskinn, pälsskinnskunskap & hantverksteknik Öppet: mån–fre 11–16 övr. tid vänligen ring.

Elvy & Olle Johansson, Kälder Havdhem avfart från väg 140 mot Nisseviken Tel 0498–48 12 49, 0708–48 12 49 www.kalderskinnbod.com

form&design

Ullas kungaäpple Svensk-Amerikanska Handelskammaren delar årligen ut ett miljöpris till ett svenskt företag verksamt i USA. Kung Carl Gustaf delar ut priset i New York. Keramiker Ulla Ahlby, Viklau på Gotland, tillverkar detta pris som består av svartgodsbrända keramikäpplen. Text: Ulf Gahm Foto: Roland Hejdström

– Jag formar mina äpplen av lera för hand, därav blir de alla unika. Ett kritiskt moment är att få äpplets väggar så jämntjocka som möjligt så att den känsliga torkningsprocessen kan kontrolleras, berättar Ulla Ahlby. Äpplet bränns en första gång i 930 grader, varefter svartgodsbränningen tar vid. I ett kärl med tätslutande lock varvas keramikprodukterna med halm, träspån och tjärved. Bränningen sker i en ugn som eldas till över 1000 grader med torr ved i 13 timmar. Syrebrist uppstår i kärlet och keramiken får en svartglänsande färg. Handelskammaren beställde i år det största svartgodsbrända keramikäpple som Ulla kunde få fram. Som en gåva till kungaparet för deras stöd till kammaren under åren. Det levererades direkt från Viklau till Slottet och överlämnades symboliskt till kungaparet via ett storbildsfoto på prisutdelningsgalan. – Jag har nu börjat göra liknande stora äpplen som marknadsförs som ”Kungaäpplet”. Även det mindre äpplet för miljöpriset finns till försäljning.

KERSTIN OSTWALD

calk glas & keramik Calk glas & keramik och Galleri ”Waikiki” ligger mitt i vackra Stenkyrka. Spännande konsthantverk, utställningar m.m. Väg 149 Lummelundsväg 2.3 mil norr om Visby. Jana Kasselbäck hälsar välkommen. Öppet året runt.

Välkommen till Kerstin Ostwalds atelje i Östergarn www.kerstinostwald.se

www.calk.se

Kajsa Ullman i burs

ZIGGE HOLMGREN

Utställning och försäljning av textila bilder, akvareller och textilt konsthantverk. Kuddar, mössor, tehuvor mm i sammet, lin och ull. Även på beställning. www.kajanuppsala.com

form&design

På POST-ARTporträttateljé i centrala Visby skapar konstnären Zigge Holmgren ditt historiska porträtt eller statyett utifrån ditt foto. Äkta hantverk med modern teknik. Galleri och ateljé har öppet året runt.

Kläder och Konst Hablingbo Missionshus och Annex, Kustväg 140

post-art.se, stoneface.nu

www.boulogner.com

Öppna ateljéer 9-12 maj samt 24-28 juli Sommaröppet vard 12-18, lör 12-15 Tel. 0708-17 29 74

lerhuset

ninnis ull

Anne Askengren Keramik Skulptur Grafik Kurser Öppna Ateljéer 9-12 maj, 24-28 juli kl.11-18. Övrig tid enligt överenskommelse Tel: 073-713 80 65

Ninni Westerman i Silte.Textilt konsthantverk i ull och skinn. Tovade bilder och akvareller. Öppet: Öppna Ateljéer 9-12 maj samt 24-28 juli 11-18. 1 juni-1 sep, 11-18 Kustväg 140, 20 km söder om Klintehamn.

www.anneaskengren.se 36

Boulogner & Malmberg

www.ninnisull.se

GOTLÄNDSKA

alster & produkter

Stiligt & Unikt

av ett drygt 70-tal producenter o hantverkare

Nordiskt Hantverk Öppet året runt

Vard 11-18 lör 11-15 24/6-25/8 Alla dagar 10-18

gkf

galleri & Butik

Gotländska konsthantverkare & FormGivare mån-Fre 11-18 lör 11-15 www.GkF.nu wallérs plats 5 621 56 visby 0498-210349

GLAS KONST SMYCKEN KERAMIK BETONG ULL LITTERATUR FISKEDRAG STEN SPECERIER TENN FOTO- O KONSTKORT TEXTIL METALL SKINN TRÄ MUSIK SOUVENIRER HUDVÅRDSPRODUKTER GARN NOTER LJUS SLITE- O GOTLANDSGÅTTAR

Något för alla

Egendesignade tenntrådssmycken. Hantverk i skinn och tyg, lockiga lammskinn mm.

Bondarve Lammgård i Burs Tis-sön 10-18, hela sommaren Övriga tider på hemsidan:

www.tenntradssmycken.se Tfn: 0498-48 30 63 GPS N57° 22864 E18° 55995

SLITE mittemot ICA 0702/66 83 92

www.gotlandcraft.info

MUSEUM LARS JONSSON 2013 MUSEUM LARS JONSSON startades 2004 och är inrymt i Vamlingbo Prästgård byggd 1779. På övervåningen visas orginalmålningar och skisser av konstnären. Motiven är hämtade från Storsudrets stränder och kulturlandskap samt från olika resor. Utställningen hängs om i samklang med årstiderna och ofta visas dagsfärska skisser i vitriner. En film från 2012 visar hur konstnären arbetar

ÖPPETTIDER Dagligen 1 maj–15 september kl 11.00–17.00 Öppet i påskhelgen samt helger i april och september Kvällsöppet torsdagar 27 juni t.o.m 15 aug till kl 20.00 Midsommarafton stängt Vi önskar alla våra gäster välkomna till en vacker vår, sommar och höst på Prästgården

GALLERIET på nedre plan visar och säljer litografier och här finns en shop med böcker, affischer, vykort m.m. PRÄSTFÅRDSCAFÉET drivs från och med i år av familjen Jonsson och vi utlovar välgjorda och spännande lunchrätter, hembakat bröd och kaffebröd. Nytt för i år är även att vi ansökt om serveringstillstånd för alkoholdrycker. Vi har även restaurangen öppen på torsdagar under högsäsong fram till kl 23.00 LINNÉDAGAR och VAMLINGBO KAMMARMUSIKFESTIVAL infaller i år den 12–14 juli. Temat blir flyttfåglar med exkursioner, föreläsningar, miniseminarium och barnaktiviteter VAMLINGBO TRÄDGÅRDAR är en stor och varm trädgård med örter, kryddor, köksväxter, blommor och bärbuskar

Vamlingbo Prästgård ligger 7 km söder om Burgsvik utmed väg 142 Telefon växel 0498-202690, muséet 202691, caféet 202696 www.larsjonsson.se

form&design

Gotland – en ö fylld av konst

I Visby finns en rad gallerier med året runt-öppen verksamhet. Ridelius, som med åren blivit mer en institution i folkmun än ett fristående galleri, visar i år Matilda Hanssen Jessen som sin stipendiat. Hon samsas bland betydligt mer etablerade namn som Caroline af Ugglas och Björn Hammarström. Konstmuseet, Grafikgruppen och GoCart Gallery har också fullödiga utställningsprogram under hela året. Är man ute efter hantverksmässigt inriktade utställningar har både GKF Galleri vid Wallérs plats och Hemslöjden i Langska Huset mycket att bjuda på. 38

form&design

Foto: Nicka Hellenberg

Runtom om på Gotland finns gallerier, ateljéer och verkstäder som har öppet för besök. Öppettider varierar men under sommarmånaderna behöver man knappt en karta för att hitta en ateljé att titta in i. I år gör dessutom föreningen Öppna Ateljéer en extra satsnig under en vecka i juli. Då håller de deltagande konstnärerna, formgivarna, fotograferna och konsthantverkarna öppet. Föreningen Ljugarn öppnade förra året upp Strandbygdsmuseet för utställningar, vilket åter satte Ljugarn på kartan som en plats för kreativa möten. Ett lyckat initiativ som i år fortsätter med utställningar under veckorna 27 till och med 32. Först ut är fotografen Tomas Gedminas och därefter följer en ny utställning varje vecka för att avslutas med Young arts, grupputställning. Lördag 6 juli är det vernissage på Galleri Magnus Karlsson i Hellvi. Där deltar bland andra Maria Miesenberger, som förra sommaren fick ett stipendium av glaskonstnären Ann Wolff. Galleri Kundservice i Väskinde kan skryta med att vara det enda dygnet runt-öppna galleriet och också det minsta. Nere på Sudret visar Lars Jonsson representativa verk ur sin samling i det egna museet i Vamlingbo. Körsbärsgården i Sundre har som vanligt ett digert sommarprogram med utställningar både i konsthallen och ute i trädgården. Men även Laurins Lada i Bursvik har i år ett väl genomtänkt utställningsprogram där bland andra musikerna AK von Malmborg, Dick Hansson och Ted Ström visar att de är mer än bara musiker.

Grafikgruppen i Visby.

Skulpturer från Laurins Lada i Burgsvik.

Foto: Strandbygdsmuséet

Text: Annika Marusarz

Foto: Hanna Hederstedt

Pratar man om Gotland är det svårt att inte nämna det där speciella ljuset som har hänfört och inspirerat konstnärer genom århundraden. Många kommer hit bara för det, men även havet och lugnet gör ön till en alldeles speciell plats för kreativt skapande.

Strandbygdsmuséet i Ljugarn.

-18 -15

VILMA VELÁSQUEZ

JOHANNES NEVALA Galleri & ateljé

Smycken

TEKOPPEN Svenskt konsthantverk, Vernissage 1 juni

Öppet 11-17 Onsdag-Söndag

19/6-18/8 Öppet: mån-fre 11-18, lör 11-15 Adelsgatan 44, Visby - 0498 25 62 55, 0766-45 52 68 www.vilmavelasquez.se - blog.vilmavelasquez.se

Fler tider webbsida

S:t Hansgatan 24, 621 56 Visby Tel 0498-21 00 52

9 km söder om Visby, intill Stenkumla kyrka.

www.nevala.se

0730598082

EVA DARPÖ GLAS Ä K TA H A N T V E R K M E D M O D E R N T E K N I K

Från ditt foto skapar konstnären Zigge Holmgren ditt porträtt som ett klassiskt mästerverk fast med ditt eget uttryck. Med digitala penslar förevigas du i den förlaga du väljer. Porträttet fernissas slutligen på konstnärsduk. Även en oslagbar present till den som redan har allt!

BLESSELLSKA GÅRDEN GALLERI * BUTIK LAUTER, FÅRÖ

ÖPPET: 20 JUNI-1 SEPT, 11-18 ÖPPET PÅSK, PINGST, MIDSOMMAR * ÖVRIG TID: 070-300 66 90

Du kan också välja att avbilda dig i form av en statyett. Gratis fotografering och 3D-skanning i den året-runt öppna ateljén. Välkommen!

Zigge Holmgren P O S T- A R T - S TO N E FA C E Norra Kyrkogatan 20 e, 621 55 Visby. 0498-21 23 20 info@post-art.se www.post-art.se www.stoneface.nu

www.evadarpo.se form&design

André Magnusson skapar i egen verkstad.

Odds Guld i Visby har ett brett sortiment. Efter rånet också en rejält uppgraderad säkerhet.

En tidlös design Vikingatidens guldsmeder kunde väl aldrig ana att deras design skulle stå sig i tusen år. Vackra modeller, patinerade av flera hundra år i den gotländska myllan, faller många i smaken. Tjusningen är att stoltsera med ett tusenårigt kulturvarv i gyllene form. Text: Ulf Gahm Foto: Nicka Hellenberg

Vikingaringar är inget ovanligt då ön är ovanligt rik på skatter från den tiden. När Odd Magnusson öppnade sin guldsmedja 1969 var historiska smycken den bärande affärsidén. Trots den rika förekomsten av vackra smycken hade ingen riktigt tagit tag i denna dolda designskatt. Den populära tvinnande vikingaringen var först ut och byggde på funna fragment. Odd skapade en tidlös och nedtill avsmalnande ring från dessa fragment som omedelbart blev en succé. Ursprungligen mönsterskyddade han ringen, och den blev kopierad när skyddet upphörde. Ett bra mått på en lyckad design således, återfödd på Södertorg för 40 år sedan. För gotlänningar är Guldsmedjan välkänd, numera under namnet Odds Guld. På valborgsmässoafton 2012 höll dock allt på att ta ett abrupt slut. Inom loppet av några minuter försvann guld för miljontals kronor. För Odds son, André Magnusson, som tog över företaget 2008, var detta förstås en chock. Rånarna greps när de gick av färjan i Nynäshamn, men bytet har inte återfunnits. Försäkringen visade sig tyvärr inte täcka ett rån som detta. – Det var inte tänkt att de skulle komma in mitt på dagen med dragna vapen, filosoferar André. Efteråt funderade André noga på om han var beredd att fortsätta. – Ingen idé att grubbla mer, jag kände att jag trots allt ville fortsätta, säger André. 40

form&design

Företaget klarade den ekonomiska påfrestningen och säkerheten har förbättrats. – Skall man vara kvar krävs det nya säkerhetsåtgärder, exempelvis mobila överfallslarm, rökdimma som fyller lokalen med rök, förklarar André. Ateljén gör främst vigselringar, historiska smycken i guld och silver, samt reparationer. Ett annat populärt smycke är Hövdingaringen, inspirerad av flera fornfynd, i vissa fall gjutna. Nu handgjord med nya kombinationer i detaljerna och faktiskt mer avancerad än originalsmyckena. Fardhemssmycket är en ren replika där originalet finns att beskåda på Fornsalen. Originalitet när det gäller design samt egen ateljé är en mycket viktig del av konceptet. – Det är på riktigt, inte något som är gjort i Taiwan. Vi har gjort det här i egen verkstad, säger André stolt. Historiska smycken dominerar försäljningen vid sidan av vigselringar och reparationer/ändringar. En tydlig trend är att kunder beställer smycken med unik design för att få något helt eget. Vi lär se mera från André och hans kollegor. Vem vet, nya fornfynd kommer ständigt upp ur jorden så det kan snart vara dags för nästa succé.

VERDUS Ljungs kakelugnsmakeri VERANDA Trädgårds- och inredningsbutik Öppet 11-18 alla dagar Kr. him & 10 juni-31 aug Övrig tid se Facebook, www.hjartfabriken.se eller ring 070-415 0007 Skyltat från Lye K:a Välkommen!

som söker stämningar från franska terrasser, engelska trädgårdar och svenska verandor (Skyltat i Hablingbo)

Nytillverkning av kakelugnar

Visningsrum i Stånga mejeri Tel. 0704-21 98 99 www.kakeljung.se

Körsbärsgården bygger ut!

9 MAJ ÖPPNING med danske blomsterkungen Tage Andersen med Anne Flöcke och Bent Rej. Maria Friberg med foto och video. 6 JUNI INVIGNING AV NYA FLYGELN med Björn Evensen och Lars Olof Loeld. I Konsthallen det bästa från Konstfack och Mejan, samt Ann Wåhlström glas , Anna Bjerger måleri och Simka video. WWW.KORSBARSGARDEN.SE öppet 9 maj-15 sep 11-17 Helger 9 maj-5 juni/26 aug-15 sept Alla dagar 6 juni-25 aug

Kolla öppettider

Kanna: Åsa Olofsson

www.verdus.se 0498 - 48 72 26

Butik Café Design Drop-In-Drejning Musik I Etelhem, korsningen mot Garda. Öppet: Alla dagar 1/6-31/8, 10-18. Midsommarafton stängt. Övrig tid enligt överenskommelse. Välkommen hit! Torleif Solberg Tel: 0498 - 49 40 35 Mobil: 070-266 96 98 www.etelhemskrukmakeri.se

Fat Bruks Skålar Kannor Muggar Ateljé & försäljning Linda Kalström Tel 0498 26 20 08 www.lindaskrukor.se 7 km söder om Visby, 1,5 km söder från Stenkumla kyrka (skyltat) Öppet Kristi Himmelsfärd kl 11-17 • 15 juni - 17 aug, mån - lör kl 11-17 Juli - alla dagar kl 11-17 • Sep - maj ring före besök form&design

Upplev medeltida hantverk Inne på Kapitelhusgården i kärnan av Visby kan man under sommarsäsongen träffa och få se en rad medeltidshantverkare i arbete. En av veteranerna är smeden Niko Caspers som huserat där i över 20 år. Text: Annika Marusarz Foto: Kapitelhusgården

Smedens yrkeskunnande var på medeltiden höljt i dunkel och lärdes endast ut till lärlingar om det behövdes. Det var den tidens sätt att reglera marknaden och bevara yrkeshemligheter. Hemlighetsmakeriet ledde till att många trodde att smederna var trollkarlar som med magiska krafter förvandlade det hårda järnet till det som önskades. Oftast var det bruksföremål till hemmet, verktyg för arbete eller bara lagningar som gällde. Men en hel del vapen för strid tillverkades också. Och visst är det fortfarande magiskt att se en smed i arbete med hammaren mot det rödglödgade järnet i värmen av en öppen eld. Det fräser och luktar av kol och bränd linolja, en upplevelse för alla sinnen. Niko Caspers jobbar som smed året runt i den gamla smedjan i Roma Kungsgård. Under Medeltidsveckan flyttar han in till Kapitelhusgården där han smider och håller kurser för barn och gamla. Det skiljer sig lite från det medeltida sättet att lära som innebar att man började som bälgdräng, ett jobb som man säkert kan få pröva på om man frågar mäster Niko riktigt snällt. Även andra hantverkare som nålbindare, skomakare, benslöjdare, guldbrodöser med flera visar och lär ut vad de kan under veckan. Det är en härlig blandning och då sprudlar det verkligen av energi och aktivitet inne på Kapitelhusgården. Det gör det också ute på den stora medeltidsmarknaden. En grupp som brukar sticka ut där är Tattarklanen, i sin blandning av upptåg, spektakel, tävlingar, kurser, hantverk med mera. Det är ett uthålligt gäng som består av barn, vuxna och geten Ariel, och de bokstavligen lever och förmedlar en medeltida livsstil.

Vinnande skinn från Gotland

Foto: Jenny Andersson

Gotland är ett riktigt Skinnrike. I Mars 2013 avgjordes inofficiella SM i skinnpremiering för Gotlandsfår i Tranås. Gotländska lammproducenter tog hem fyra av nio tävlingsklasser. Skinnpremieringen i Tranås är den enda riksomfattande för det populära Gotlandsfåret, dit alla åker med de bästa skinnen. Fem av klasserna bedöms av särskilda domare, resten röstas fram av publiken. Avel och livsmiljö utgör hälften var i konsten att få fram prima skinn. Öns framgångsrika uppfödare satsar på de bästa avelsbaggarna och ägnar stor omsorg om djuren för att nå toppen. Prestigeklassen Bästa besättning, där poängen på gårdens tre bästa skinn räknas samman, vann Erik och Birgitta Kallings, Follingbo med Graute gård, Hejnum och Enge Fårgård, Gammelgarn på delad andra plats. Graute gård vann Publikens favorit vuxna djur, se bild, samt klassen Vit päls. Nors Gård, Hall vann Publikens favorit grå pläd. Alla förutsättningar bör alltså finnas att hitta fina skinn i gårdsbutikerna i år.

form&design

Ulf Gahm

www.keramikerna.se tel 0704 401850

Ulrika Ahlsten Keramik, Ljugarn Sommaröppet mån 10-18 lör 10-15

verkstad & butik i Hablingbo vardagar 11 - 18 Lörd - Sönd 12 - 16 fb - från verkstaden www.charlottekarlssonkeramik.com

öppet Jun - Aug övrig tid ring t. 0498 - 487184 mob. 0703 - 953535 välkommen !

SCHARP KERAMIK

AUTSARVE GARDA VERKSTAD & BUTIK Följ skylt 144 i Garda mot Etelhem 0498-491025 073-6370724 www.gkf.nu VÄLKOMMEN! mån-fre 11-18 lör-sön 12-16

Keramikerna på Flors i Burs Jan Sandblom

Välkomna att besöka vår verkstad och försäljning önskar Eva och Knutte Öppet alla dagar 10.00-18.00 10 juni - 20 augusti

Midsommarafton stängt, övriga tider ring innan

www.sandblomkeramik.se 070 - 20715 07

1 km norr om Etelhems kyrka mot Roma Etelhem Kyrkeby 124, Stånga Telefon: 0498-494145 www.larssonochlarsson.se

Eva-Marie Kothe

Öppettider sommar: mån–fre 11–18, lör–sön 12–16 Verkstad/butik i Linde: skyltad avfart från väg 142, 6 km norr om Hemse www.wolterkeramik.com 0498-48 81 20

www.evamariekothe.com 070 - 303 8745 Skyltad avfart mot Burs från väg 144 mellan Hemse och Stånga Helg och sommaröppet Månd-Fred 11-18, Lörd-Sönd 12-16 form&design

Keramik & Betong

Gotlands bredaste sortiment på förlovnings- och vigselringar

www.wisbyurochguld.com Adelsgatan 32, 0498 21 72 00

EN UPPLEVELSE FÖR ALLA EN UPPLEVELSE FÖR ALLA Prova-på-blåsning Prova-på-blåsning Butiksförsäljning Butiksförsäljning EN UPPLEVELSE FÖR ALLA Återvunnet glas Återvunnet glas

Prova-på-blåsning

Mellangatan 56 Tel: Mellangatan Tel:24 2478 785050 Butiksförsäljning www.visbyglasblaseri.se www.visbyglasblaseri.se

WWW.HANDSWEDEN.COM

Viklau Krukmakeri Öppet maj-sep, mån-lör 11-18 Övriga tider ring. Tel 0498 511 35, mob 070-53 19 438 www.viklaukrukmakeri.se ulla.ahlby@swipnet.se

Återvunnet glas

Dick’s Guld & Silver är ett familjeägt företag som har butik och verkstad vid Österport i Visby. I vår verksad kan du få hjälp med reparationer eller om du vill tillverka något egendesignat smycke. Österväg 1, Visby. Tel: 0498-25 67 68.

Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14

Mellangatan 56 Tel: 24 78 50 www.visbyglasblaseri.se Niklas Ejve, silversmed

Silver i Fattigstugan i Alskog Öppet Kristi Himmelsfärdshelgen 25 juni–14 augusti tisdag–fredag 11–18 lördag–söndag 12–17 Väg 144, 4km söder om Ljugarn 0498–49 13 13, 070–788 60 50 www.ejve.se

THORD KARLSSON KERAMIK Bruksföremål i stengods. Ateljé & butik vid Lye kyrka Öppet: 1 till 23 juni 11 –16 , 24 juni till 16 augusti 11 –18 17 till 31 augusti 11 –16 Helgöppet: Påsk, Kristi himmelsfärd och Pingst 11 – 16 Övrig tid, se hemsidan eller kontakta oss på tel. 0498-49 11 40, 070 - 555 92 25 www.karlssonskrukor.se

ÁRRAN KRUKMAKERI Samiskt och arktiskt inspirerat konsthantverk

BUTIK MED KERAMIK, TENNTRÅDSSMYCKEN, KNIVAR, RENSKINN, GLAS OCH TEXTILTRYCK. Öppet tisdag-söndag kl. 11-17, hela sommaren. Uggårds 710 i Eksta, Skyltat med “SAMISKT HANTVERK” söder om Fröjel kyrka och vid Eksta kyrka Tel: 0706-61 55 39 - www.arrankrukmakeri.se - www.facebook.com/arran.krukmakeri

form&design

Klosterbrunnsgatan 8 SE-62156 Visby, Gotland Telefon: +46 (0)498 29 12 12 Mobil: +46 (0)76 013 12 12 www.hannehefto.com hannehefto@hannehefto.com — Tahitipärlor med 18 karat guld och ringar i 18 karat guld med svarta diamanter. Båda ringarna kan fås i olika tjocklekar i guld, vitguld eller silver, samt med diamanter även i de naturliga färgerna rosa, vit eller champagne. Välj din egen kombination.

Jeg har en tro på det langsomme — Silversmed Hanne Heftø’s arbete kännetecknas av en generös minimalism; en synergi av något rent och något rått, av den köpenhamnska pulsen och det sköna livet på Gotland, av den stillsamma designprocessen och det luxuösa. – Även om jag ofta arbetar med exklusiva material såsom guld, diamanter och tahitipärlor, försöker jag att göra det på ett nedtonat och opretentiöst sätt. Jag tycker materialet vinner på att man jobbar utifrån en medveten estetisk återhållsamhet. Guldet låter jag förbli filat på ytan; stramt, men rått. Det framhäver guldets naturliga färg. Hanne Heftø kommer från Köpenhamn och är utbildad på Georg Jensens Silversmedja. Nu har hon sin arbetslokal och butik i ett kryssvalv från 1300-talet mitt i Visby innerstad; bara ett stenkast från den stora kyrkoruinen vid Stora torget, undanskymt i en smal gränd, som ett litet smultronställe. Lokalen återspeglar smyckenas estetik och Hanne Heftø’s känsla för material. – Det rofyllda, estetiska rummet är mycket betydelsefullt för mig. Det skapar utrymme för tankarna att flöda och det tror jag vi behöver som människor. Jag arbetar ofta väldigt långsamt med utvecklingen av en ny modell, i kontrast till de hektiska dagar som det givetvis finns många av i butiken och i Visby. Jag tror på långsamheten när jag skapar nytt. Ibland kan ju det långsamma paradoxalt nog vara snabbare. Om vi släpper våra förväntningar om att något skall uppstå, kan det helt plötsligt uppstå. – Det är självklart viktigt att hela tiden befinna sig i en förnyelseprocess. Å andra sidan är nytt inte nödvändigtvis ett mål i sig. Det ligger också ett värde i att utgå från det man har. Jag har ofta mina modeller i många år och ibland är det dessa som vidareutvecklas. Jag har en ring som fick sin första form 1993 och som har småjusterats under årens lopp. Nyligen fick just den ringen en ny form som är rätt spännande, eftersom den öppnar för en ny funktion och mening. Den modellen kan nu sättas ihop till flera och komplettera varandra i ständigt nya variationer. Alltifrån rent, enkelt silver till fylligare versioner i guld och diamanter. – Någonting tar form, förändras och vidareutvecklas för att bli relevant och närvarande i en ny tid. Det tycker jag är väldigt spännande och fint. Det skapar mening åt en helt vanlig dag.

form&design

Kallmurade hus – anrik tradition med framtidsfokus Att kallmura hus är en gammal byggnadstradition som håller på att gå förlorad. Eller håller den tvärtom på att få en renässans? I Öja bor en man som vet svaret och han tänker inte låta slaget gå förlorat. Text och foto: Nicka Hellenberg

I lexikonet är en kallmur ”en mur uppförd utan murbruk eller annat bindemedel”. Gotlands alla oräkneliga stenvastar som ringlar sig längs tomtgränser, eller som vackra monument är definitivt kallmurade. Stenar i olika storlek omsorgsfullt placerade på varandra för att förbli stadiga, hållbara byggnadsverk. På samma gång så oerhört simpelt och smart. Förr i tiden var den här byggtekniken vanlig. Lagårdar, uthus, bodar och andra anläggningar kallmurades med hjälp av sten, som ofta kom från gårdens egna marker. Eller så hade man en samfällighet med ett litet kalkbrott där stenen hämtades. – Boningshusen som kallmurades kom kanske mest till av ekonomiska skäl. Det enda som behövdes var ju på sätt och vis eget arbete och sten, förklarar Erik Larsson. Det var tänkt att Erik Larsson från Öja skulle bli möbelsnickare. Ja, det är han också. Men det är en man med oerhört många strängar på sin lyra och en uppsjö med verktyg i sina händer. Han har sedan länge haft en verksamhet, inriktad på hantverk med tradition, vilket betyder saker som att bygga och renovera kalkstenshus, stenmurar (stenvastar) flistak, ag- och vasstak, timmerbilning och olika former av snickeriarbeten. Erik håller kurser i allt från lieslåtter och ängsvård till flisbrytning och kallmurning. 46

form&design

– Kallmurning är egentligen ganska lätt. Man måste bara vara noggrann, säger Erik. Vi tar en tur på Sudret och stannar till vid hus som Erik håller på med, eller redan uppfört, för att få en bild av byggtekniken. Erik pekar ut hus, lador och stenvastar som han byggt eller renoverat, ungefär var femhundrade meter eller så. Inne i ett stort hus i klassisk Gotlandsstil är det ännu tomt och under konstruktion. På utsidan är putsen på plats och avslöjar inte konstruktionen. Men innanför dörren är det mer än tydligt att Erik Larsson och kompani varit i farten. Tusentals stenar, i varierande storlek, staplade på varandra imponerar. Väggar av pussel, spikraka och omfamnande. Ut från stenstaplingarna löper massiva bjälkar och högt uppe i taknocken sipprar dagsljuset in genom små vindsfönster och kastar ett varmt ljus i en annars iskall byggnad. Januaritemperaturen visar ingen nåd innan huset är färdigbyggt. Vid en nära granskning ser man att alla stenar är lagda med en oerhörd noggrannhet. Planering och erfarenhet ligger bakom varenda liten placering. Resultatet är imponerande. Gotlands historia är full av kalksten. Även på Öland har riklig stenbrytning gett upphov till hus, lador och andra byggnader av kalksten. Men varför har kallmurningen en sådan liten plats i dagens byggen?

– Många tror nog att det är dyrt. Men även om tidsåtgången för själva kallmurningen blir högre jämfört med om man staplar färdiga block, eller använder tegel, så är det inte någon jätteskillnad i det stora hela. Om du bygger ett hus är uppförandet av stommen bara en liten, liten del av totalkostnaden. Jag tror många skulle bli förvånade om de tog reda på mer fakta, menar Erik. Men, varför ska man kallmura ett hus? Finns det fördelar? – Ja, för det första är det en gammal traditionsrik metod som fungerar och på sätt och vis bara kräver sten, en hammare och öga för det hela. Och en hel del erfarenhet och kunskap? – Jo, så är det nog, skrattar Erik, innan han fortsätter att berätta. – Med kallmurningen bildas automatiskt luftspalter som ger en god isolering i det färdiga resultatet. Det är lika lätt att putsa och göra ett ytskikt på kallmurade konstruktioner som på andra sorter. Jag tycker att det är att gå över ån efter vatten att ta kalksten och skeppa iväg den för att tillverka andra sorters byggmaterial, som man sedan skeppar tillbaka. Det är inte vad jag skulle kalla lokalproducerat, menar Erik. Vi besöker fler av Eriks byggprojekt: en gigantisk lada i vinkel som återuppbyggts, en vacker allé med stenvastar på båda sidorna och ännu ett hus – den här gången ett helt iordningställt – innan vi återvänder till Eriks eget hem. Det är givetvis kallmurat. Även carporten, som har ett omisskännligt agtak är Eriks verk. Trots sina 65 fyllda år finns det inte många luckor i Eriks schema. Hans kunskap är eftertraktad och ofta använd. Han startar traktorn och ger sig av. En eftermiddag i Erik Larssons sällskap innebär att man får sig en historielektion, några valda citat från PA Säves diktskatt, ny kunskap om allt från hur avloppsfrågan kunde hanteras, till hur man tillverkar, hanterar och bäst slipar en lie. Och så den outtömliga källan av information rörande kallmurade hus, byggnadskonst och ren och skär byggkunskap. Och får Erik Larsson bestämma kommer framtiden innehålla många fler gotländska kallmurade hus. form&design

Glasplåtar föreställande Ellen Roosval...

...samt sällskapsrummet i Muramaris.

Muramaris anda lever kvar ”Här tror man att himmelriket är nära å att människorna älska hvarandra och hvilja hvarandra väl. Man glömmer allt det där rysliga. Muramaris är ej riktigt jorden det är en saga. Ja jag är gräsligt lycklig här.” Text: Annika Marusarz Foto: Ellen och Johnny Roosval

Norr om Visby ligger Muramaris. Ett hem som trots förfall och en förödande brand i år lyckas behålla sin attraktionskraft. Muramaris var Ellen (f. von Hallwyl) och Johnny Roosvals sommarbostad och stod klart år 1917. Då speglade hemmet ”det goda livet” och var ett hem där skillnaderna mellan ute och inne suddades ut. Muramaris betyder ”härden vid havet” efter den av Ellen huggna öppna spis som dominerade sällskapsrummet. Den var i vit gotländsk sandsten och rikt utsmyckad med figurer i relief. Huvudbyggnaden som utifrån parets skisser ritades av arkitekt Arre Essén är nu bokstavligen bara en spillra av sitt forna jag. Men stilblandning av italiensk renässansvilla och traditionell gotländsk gård, omgiven av en muromgärdad trädgård, känns fortfarande modern. Nils von Dardel var en vän till paret Roosval och även den som ritade trädgården. Förutom huvudbyggnaden fanns en golfbana med tillhörande klubbhus, tennisbana, båthus, badhus, laxtrappa och kalkstensanlagd promenadväg ner till havet. Dessutom fanns Ellens ateljé, växthus, gästhus och tjänstebostäder till trädgårdsmästare och chaufför. Spår av det mesta finns fortfarande kvar, ibland bara som ett förfallet minne, en ledtråd till det förflutna. Glädjande nog har det mesta av deras tillhörigheter bevarats i en samling som äntligen har kommit tillbaka till Gotland. Med anledning av det öppnar den 6 juni en utställning på Fornsalen i Visby där man för första gången kan ta del av paret Roosvals liv genom deras tillhörighe48

form&design

Ellen Roosval von Hallwyl ter. Där kommer repliker av Ellens skulpturer, hennes verktygslåda, originalritningarna av huset, innehållet i Johnnys skrivbord, glasplåtar från deras resor och liv, att visas. Samt tavlor, mattor, möbler och mycket annat. Om paret Roosval finns också mycket att berätta, bara deras kärlekshistoria är ett fängslande drama. Lägger man till deras enskilda gärningar så tonar bilden av ett intressant och mångfasetterat par fram. Ellen var skolad konstnär och behärskade stenhuggarkonsten till fullo. Hon ägnade mycket tid åt att fullända Muramaris med sina huggna skulpturer och vattenkastare i trädgården. Invändigt lät hon konstnärerna Greta Ruuth och Märta Anckarswärd dekorera husets väggar. En del rum med endast en enkel ornamentikbård medan sällskapsrummet fick två stiliserade jaktscener. Ellen högg också sin egen gravsten som finns på Väskinde kyrkogård, där hon ses stående bredvid Jesus bedjande om sin mors, Wilhelmina von Hallwyls, förlåtelse. Johnny Roosval var professor i konsthistoria och expert på medeltida arkitektur och konst. Han hade också ett speciellt intresse för de gotländska kyrkorna, som han lyfte fram och gjorde kända långt utanför Gotland. Enligt hörsägen fick han på sin 50-årsdag ett medeltida krucifix från Eksta församling. En väldigt fin och speciell gåva som inte vore möjlig idag. Ellen och Johnny önskade att Muramaris efter deras död skulle förvaltas av Vitterhetsakademin och vara ett hem för både Ellens konst och en kulturvårdare med inriktning på Gotland. Så blev det aldrig, men deras anda lever kvar.

Annons F&Form:Form & Design

Låt oss förverkliga dina byggdrömmar!

11-02-17

13.49

Sida 1

Köp Kalksten! En utflykt till Burgsvik är vårt tips. Exempel på direktleveranser: Bakstenar 250 kr Bordskivor 1000-5000 kr Välkomna www.stenfabriken.se

från idé till verklighet i nära samarbete med erfarna arkitekter

www.arribabygg.se 0498-657000

Öppet vardag 08.00-16.00 lördag ( juli ) 11.00 -14.00

bestående skönhet i modern och klassisk inredning|design Golv|trappor Väggar Bord|bänkar Murar Trädgård

Hamnvägen, 623 35 Burgsvik tel 0498-49 70 01 fax 0498-49 78 60 mail info@stenfabriken.se

grundat 1873

Gotlands

kalkstens fabrik

årt Besök v id om v showro Slite. ni hamne -14

rs 10 Mån-To Öppet 10-13. g a d och Fre

MMEN

VÄLKO

Gotländsk kalksten Naturligt vacker sten bearbetad till golv, fasadsten, bänkskivor och fönsterbänkar. Grovt bearbetad till marksten, handhuggen mursten och annan trädgårdssten. Box 52, SE-624 22 Slite Tel. +46 (0)498 22 03 49 Fax +46 (0)498 22 22 50

www.slitesten.se form&design

Foto: AQ Arkitektur

Rostig kub som ett bortglömt rymdskepp En gammal rostig kub eller ett modernt rymdskepp Halvön Furillen ligger så långt österut man kan komma i Sverige. Det är helt enkelt där vårt land tar slut mot öster och det gör det med en alldeles särskild intensitet. Det är som om ljuset, vinden ja allt anstränger sig till det yttersta. Kanske är det också just de där speciella förutsättningarna som gör att denna avlägsna plats med åren blivit starkt förknippad med inspiration och kreativitet. Ett bra exempel på det är den rostiga kuben som står lite i skymundan bland martallarna. Vid en första anblick kan man tro att det är en gammal militär kvarleva alternativt ett bortglömt rymdskepp från en annan tid. För inget som är rostigt eller till synes förfallet förvånar i det här landskapet. Kanske ett rymdskepp trots allt är närmast sanningen, då det visar sig att den rostiga kuben är allt annat än gammal. Den tycks dessutom sväva en bit ovanför mar-

ken och är utrustad med en elektronisk hjärna. Har man väl fått tillgång till den kan man öppna upp, fälla ned, avdela, flytta och ändra karaktär på kuben i all oändlighet. Där inne finns också allt man kan behöva. Sovrum, bastu, bibliotek och öppna ytor att fylla efter behov. Jag inbillar mig att det är svårt att hitta en byggnad som så tydligt förkroppsligar ytterligheterna stark utstrålning och oansenlighet. Bakom idén med kuben som fått namnet ”Studio Furillen” står företagaren Mikael Blomqvist. Hans vision var att skapa en plats där konstnärer, arkitekter, artister, fotografer och författare kunde dra sig tillbaka och få utlopp för sin kreativitet. En vision som han lyckades förverkliga tillsammans med arkitekt Andreas Forsberg och deras spännande byggnad ”Studio Furillen”. Den har både uppmärksammats och prisats som en innovativ framsynt hybrid. Annika Marusarz

genuina kök från

heminredning möbler snickeri

todej

För öppet tider besök todej.se eller ring 0498 24 51 20 50

form&design

delikatesser kök badrum bygg Västergar 25km söder Visby v140

Arkitekturutställning ”Den nya bostaden”. Nya energi- och rumsbegrepp med textila förtecken. Invigning 6/7-7/7 kl. 14.00-18.00. Utställning 8/7-2/8, vardagar kl. 14.00-18.00. Konceptföreläsning 18/7 kl. 14.00-18.00. Plats: Grasp Studio, Norra Kyrkogatan 3, Visby

m.arkitektur

SKISSER - BYGGLOV - BYGGRITNINGAR

Martina Eriksson Arkitekt SAR/MSA 070- 338 3221 m.arkitektur@telia.com www.m-arkitektur.se

Projektengagemang kring Arkitektur AB Vi erbjuder tjänster inom hus- och landskapsarkitektur samt byggadministration. Stora som små projekt i hela landet. Våra kontor finns i Visby och i Stockholm. Välkomna att läsa mer på: www.projektengagemang.se

HEJ! JAG HETER LISE Jag jobbar som inredare/färgsättare på L-H Larssons måleri! Vi har skapat en ny tjänst där vi tillsammans med er hittar den ROSA TRÅDEN! Allt från en fondvägg till en helhetslösning. Ring mig: 0703-54 34 02

FOTO: MAGDALENA BJÖRNSDOTTER form&design

Själfullt och naturnära boende Att rita sitt hus är en process som är både kreativ och stimulerande men också full av en massa val. Bostadstrenden just nu är ett personligt hem att identifiera sig med. Avskalat, ljust, naturnära och miljösmart är vanliga önskemål. Men man är också lyhörd för platsen och gotländsk byggtradition. Text: Annika Marusarz Foto: Anima Arkitektstudio

På gården till det egna hemmet, i ett gammalt krukmakeri i södra Visby, har arkitekt Richard Hellgren sitt kontor. Han har bra koll på hur man tänker inför ett husbygge och har själv valt att ha jobbet hemma för enkelhetens skull. Det finns många fördelar i både tid och tillgänglighet när man är en barnfamilj. När Richard arbetar med sina kunder är det betydelsefullt för honom att få igång en kreativ kommunikation med beställaren, så att han verkligen förstår vad den vill ha. Kan tyckas självklart men i praktiken har de flesta inte riktigt tänkt klart innan de kontaktar en arkitekt. Då är det viktigt att som yrkesman kunna visualisera idéer, ge nya perspektiv och på så sätt hitta fram till byggnaden som motsvarar önskemålen. – Valet av arkitekt har ju stor påverkan på hur huset kommer att bli men även valet av entreprenör och hantverkare har betydelse för slutresultatet. Så för mig är det också viktigt att hitta en bra dialog med hantverkarna så att man kan förena deras kunskap med min på bästa sätt. Då blir lösningar och slutresultatet också bra. Inte så sällan kan väldigt fina resultat komma av ett sådant samarbete, berättar han. 52

form&design

Richard ser att intresset för att välja naturliga material vid husbyggen ökat de senaste åren. Beställare är ofta miljömedvetna och vill att inomhusmiljön ska vara bra för hälsan och att huset ska hålla för kommande generationer. Hantverkskunnande och materialkännedom är därför viktigt. Här ser Richard en framtid för passivhus och han arbetar just nu med ett av gotlands första. De är extra välisolerade och värms till stor del upp genom den energi som finns i huset. Bara människorna och alla deras apparater i ett hus alstrar en hel del energi som går att ta vara på. Även luftväxlingen är effektivare i passivhus vilket bidrar till en bättre inomhusmiljö. Att bygga energieffektivt är något som passar Richards tankar om boende och något vi kommer att få se mer av i framtiden. Som symbol för sitt företag har Richard valt en snäcka. För honom symboliserar den det naturliga och organiska skapandet, det långsamt effektiva och lyhörda. Det som står i opposition till det förhastade, stressade och kantiga. En sinnebild långt ifrån dagens snabba beslut, stress och otillgänglighet.

Sommarställe på Gotland?

Vi bjuder på övernattning om du vill sova på saken Kronhaga Strand är på många sätt oöverträffat. Inte minst läget vid havet, den karga gotländska naturen och närheten till samhället Fårösund. Idag bor här över 70 familjer i nybyggda villor, parhus och bostadsrätter. En del året runt, andra på sin fritid. Och fler är på väg. Kanske är det för att både havet och morgondoppet ligger inom synhåll, precis som områdets bastu och båtplatser? Eller för tennisbanan och de utmärkta motionsslingorna? Köper du ett parhus i Kronhaga Strand får du dessutom två spelrätter i Slite GK och sex månaders fritt tillträde till Gotlands Idrottscenter med både motions- och simhall på promenadavstånd. Provbo gratis, så får du tid att se mer En del som flyttat till Kronhaga Strand kommer från Gotland. Andra kommer från fastlandet. Därför bjuder vi på övernattning i en av områdets visningslägenheter för att du ska få tiden du behöver för att uppleva både området och hela dess atmosfär. Ta kontakt med Anna Wahnström på HusmanHagberg för bokning och information: 072-736 02 81 anna.wahnstrom@husmanhagberg.se

form&design

S TRANDS A RKITEKTER

Strands Arkitekter är ett gotländskt företag specialiserat på byggnader för den vackra ön Gotland. Vi värnar om den unika miljön och de gotländska byggnadstraditionerna. Med lyhördhet och engagemang hjälper vi dig att omsätta dina idéer till verklighet. Från idé till färdigt hus.

Gotlandsproducerade hus, stugor och byggelement enligt dina önskemål

Arkitekt SAR/MSA

Göran Radhe

Anima

Arkitektstudio

Välkommen till en kreativ process... Kontakta oss gärna för en förutsättningslös diskussion om hur vi kan hjälpa dig. Valarvägen 9, 623 35 Burgsvik. Tel 0498-29 04 55, mob 0708-29 85 75 ylva tidvall@strandsarkitekter.se.

Richard Hellgren

www.strandsarkitekter.se

arkitekt SAR/MSA

www.radhe.se 073 98 11 725

Tel: 0498-48 26 90

info@3house.se

www.3house.se

��

S TRANDS A RKITEKTER

Radhe annons.indd 1

0702-482901 www.animastudio.se

2013-02-13 10.16

nybyggnad idéskisser

förfrågningsunderlag

om- och tillbyggnad bygglov

bygghandlingar

Kontakta oss gärna för en förutsättningslös diskussion om hur vi kan hjälpa dig. Valarvägen 9, 623 35 Burgsvik. Tel 0498-29 04 55, mob 0708-29 85 75 ylva tidvall@strandsarkitekter.se

www.strandsarkitekter.se foton:Christer Vallstrand

form&design

HEJ!

HÄR FINNS VISBYS HÄRLIGA UTFLYKTSMÅL!

RESTAURANG, STENUGNSBAGERI, KAFÉ, BAR, GÅRDSBUTIK, SKOGSLEK,

INREDNING, MÖBLER & LEVAHUS, SKOGSLEK, MUSIK, TRÄDGÅRD, RE:BOOK, FEST, KULTUR & VERKSTAD FÖR BARN...

SOMMAR ÖPPET VARJE DAG! KOLLA

WWW.LEVAKUNGSLADOR.SE FÖR

VÅRA ÖPPETTIDER, EVENEMANG OCH KVÄLLAR!

VI FINNS STRAX SÖDER OM VISBY! PÅ TOFTAVÄGEN

TIPS

ÖTEN, , RENS, M KONFE R, CATERING GA BOKNIN ÖLLOP, BR FEST, R... TEATE , IK S U M dor.se

kungsla

hej@leva

www.levakungslador.se eller ring: 0498 288055... vi ses!

www.levahusfabrik.se form&design

Gårdskrogen Lilla Bjers.

Soppa på vit sparris med confiterat kycklinglår och sparrisknoppar.

Luqaz Ottosson.

Ekologiskt och handplockat På Lilla Bjers i Västerhejde socken på Gotland odlar man sedan länge grönsaker och kryddor ekologiskt. Förra året utökade man dessutom verksamheten genom att erbjuda sina läckerheter i en restaurang. Ett drömläge för vilken kock som helst, för närmare råvaran än självplock kan man ju inte komma. Text: Annika Marusarz Foto: Margareta Hoas

Fina färska råvaror kräver också det bästa handlaget och det får de av Luqaz Ottosson, Årets Unga Kock 2012. Han jobbar som kökschef på Margareta och Göran Hoas Gårdskrog Lilla Bjers. En uppgift han axlat mer än väl då han med sin kreativitet lyckats göra krogen till en av de bästa i landet. För redan efter första säsongen hittar man Lilla Bjers på White Guides lista. Men han är inte ensam. Till sin hjälp har han handplockat Anna Björkegren och Olivia Olsson, två unga gotländskor som har den rätta känslan för gotlands fina produkter samt gedigen mat- och vinkunskap. Tillsammans bollar de idéer till, den för varje dag, nya trerättersmenyn som Luqaz sätter ihop. De förädlar även de grödor som inte går åt som färskvara genom att torka, göra olika inläggningar, marmelader, sylter eller genom att syra dem. Köket håller helt igenom en ekologisk linje där grönsakernas säsonger får bestämma menyn. Bättre inspiration och förutsättningar kan Luqaz inte tänka sig då varje dag bjuder på nya överraskningar att ta med sig in i köket. I början av sommaren är det både 56

form&design

ramslök, sparris och rabarber, följt av jordgubbar, rotfrukter, betor, hallon och heta inslag från gårdens egen chili. Om Luqaz odlingsönskemål slår väl ut blir det även rätter med fänkål och jordärtskocka. Det enda som köps in är kött, fisk och dryck. Men med tanke på att Olivia Olsson är utbildad sommelier och att Gotland har många högkvalitativa köttproducenter kan teamet hålla genomgående hög kvalité. De serverar enkla lätta rätter till lunch, kaffe med glass eller paj gjord på gårdens bär under eftermiddagen, och en trerättersmeny till kvällen. Själva kök- och restaurangdelen ligger i ett växthus med slingrande vinrankor som en del av inredningen. Där finns plats för drygt 30 gäster och några till platser hittar man ute i trädgården. Dukning och inredning speglar en fräsch enkelhet där ljust trä matchas med grått och vitt. Den här påtagliga närheten till naturen, köket och till det som ska tillagas skapar intimitet som inbjuder till samtal med kocken. Och just sådana samtal kan bidra till idéer för nya rätter att servera i det här spännande och överraskande konceptet.

30 gäster får plats i restaurangen.

Grönt är skönt. Och gott.

Välkommen till

O’Learrys Visby O’Lea Upplev O’Learys! En av Gotlands mest öppna restauranger. För öppettider se olearys.se/visby

LÄS MER OM VÅRA BRYGDER PÅ WWW.GOTLANDSBRYGGERI.SE

0 0498-21 93 0 13 Strandgatan by olearys.se/vis

FÖR ALLA R! SMAKE

Alkohol är beroendeframkallande form&design

Gotländska bär inspirerar.

Godsaker som klingar Gotland ”Living the dream” borde vi kanske alla göra. Ann-Charlotte Larsson i När, vågade ta språnget ut i osäkerheten och förverkliga sin dröm. När Inger Prans, som tidigare drev Gotlandsgårdens Konfektyr erbjöd Ann-Charlotte att ta över verksamheten gjorde hon slag i saken. Sedan 2010 finns chocolateriet i en renoverad magasinsbyggnad på familjens gård i När. Ann-Charlotte spinner vidare på konceptet att ge chokladen smak av gotländska mattraditioner och spetsar med nya inslag. Årets hetaste nyhet är chilitryffel med råvara från en av öns chiliodlingar. Namnen på godsakerna klingar härligt gotländska, vad sägs om sleittryffel, pinnsvein eller gråpiggar? Produktionen är helt nöt- och mandelfri. Via nätverket Gotland Deli samarbetar och marknadsför hon matlandet Gotland vid olika evenemang på fastlandet. För tredje året i rad finns Gotlandsgårdens Konfektyr på Chokladfestivalen i Stockholm den 3–6/10. Gårdsbutiken har öppet året runt men under lågsäsong är det säkrast att slå en signal innan du ger dig ut till Gotlandsgården i När.

Eva Hultgren Gahm

form&design

Handgjorda chokladkakor.

Chokladhantverk i gamla slöjdsalen I Fardhems gamla byskola, inrymt i den före detta slöjdsalen, ligger Fardhem Choklad. Där socknens barn en gång täljde smörknivar finslipar nu Maria Wande sina recept. Text: Eva Hultgren Gahm Foto: Annica Json

Maria tillverkar praliner med smak efter säsong, samt chokladoblater och chokladkakor med olika smaksättningar. Signaturpralinen är en hjärtformad skapelse med saffransmarsipan. I verkstaden pågår något så ovanligt som att tillverka chokladen ”From Bean to Bar”, vilket på svenska blir, ”från böna till kaka”. Kakaobönor är egentligen kakaofruktens kärnor, som efter skörd får jäsa och torka. Maria köper torkade bönor, sorterar ut de finaste och rostar dem i ugnen. De färdigrostade bönorna mals till kakaomassa och conchas (bearbetas) till rätt konsistens. Processen innebär att chokladmakaren själv bestämmer rostningsgrad, kakaohalt och konsistens. Maria experimenterar fram en unik blandning och räknar med att presentera sin egen choklad till våren 2013. All chokladråvara är ekologisk och rättvis, pralinfyllningarna innehåller närproducerade råvaror så långt det är möjligt. Valnötter och salmbär plockar hon själv. Eko/reko är särskilt viktigt för Maria. Kakaoodling bedrivs ofta med tvivelaktiga odlingsmetoder och hårda villkor för arbetarna.

– Det minsta vi kan göra är att alltid köpa ekologiska och rättvisemärkta bananer, choklad och kaffe. De är ju egentligen lyxvaror och då bidrar vi alla till den positiva utvecklingen inom dessa branscher, säger Maria. Chokladen kan köpas i gårdsbutiken som håller öppet under högtidsäsonger och sommaren.

Saffransmarsipan fylls i pralinskalen.

Högklassiga krogar White Guide, den enda heltäckande restaurangguiden i Sverige har med åren blivit en populär vägvisare för matintresserade som vill hitta rätt. De olika kategorierna gör att det är lätt att orientera sig efter humör och hela 14 av öns restauranger är omnämnda i årets upplaga. Inför årets White Guide-release pratade vi med krögaren Ulrika Karlsson som med sin idé på Krakas krog fått restaurangguidens gillande under många år. Men detta faktum är ingen garanti för att man ska få vara med ett år till säger hon. Ulrika har heller aldrig haft deltagandet i White Guide som ett mål utan hon jobbar utifrån att förverkliga sin vision och göra det så bra som möjligt. När Ulrika beskriver vad hon vill ge sina gäster

känns hon mer som en konstnärlig ledare än en krögare. För det är inte bara maten och drycken som ska vara välregisserade på Krakas utan där är alla delar i restaurangbesöket noga genomtänkt. Ulrika vill helt enkelt ge varje gäst en minnesvärd upplevelse där hon tillsammans med sitt team gjort sitt bästa för att uppfylla gästernas önskemål. På många sätt är Krakas lite av en överraskningarnas krog med mycket grönt som plockas samma dag som det serveras och därför påverkar hela menyn. Ulrika och hennes föräldrar plockar det mesta själva och det de inte odlar eller hittar i naturen köper de från gårdarna intill.

Annika Marusarz

FAKTA/Gotlands White Guide-lista år 2013 Foto: Krakas Krog

Mästarklass: Krakas Krog, Kräklingbo. Mycket god klass: Donners Brunn, Visby. God klass: Gamla Masters, Visby, Restaurang Gula Hönan, Rone, Surfers, Visby, Wallers, Visby. Också ett bra ställe: Bakfickan, Visby, Bolaget, Visby, Djupvik Hotel, Eksta, Gåsens Lada, Burgsvik, Hablingbo Crêperie, Hablingbo, Lilla Bjers Gårdskrog, Västerhejde, Vinor Krog, Fårö. Årets Värt En Resa: Krakas Krog, Kräklingbo.

Krakas Krog i Kräklingbo.

KryssValv från 1100-talet & Bulhus från 1400 & 1600-talet

Gotlands klassiska & självklara Mat & Nöjeskvarter. Vi erbjuder en stor varierande meny. Värdens bästa Munkkällaren!

AFTERWORK

fredagar 17-21, t.o.m maj ons, tor, lör 18-19 Glade priser på mat & dryck

NattKlubb

Fri entré: fre före 23, lör före 22

Alla 40+ fri entré & förtur i kö (nästan hela året)

Grill & TapasBuffé 120 kr

fredagar 17-21, t.o.m maj

Kökets Tips

HängMörad Grillad Biff med Bearnaise & pommes -----------Choklad & WhiskeyTryffel med PassionsCouli Två Rätter 220 kr

MINGELBARER, VINYLBAR, SCHLAGERBAR & NATTKLUBB Tel: 0498-27 14 00, www.munkkallaren.se, Öppet ons-lör

Lilla Bjers Västerhejde

Ekologisk odling med gårdsbutik och gårdskrog. Här kan du njuta säsongens mat i en härlig miljö. Höga, rena smaker med finess, direkt från fälten. Upplev sparris och andra primörer på riktigt! Öppet alla dagar under högsäsong, kolla hemsidan för övriga tider. Allt helt ekologiskt 070-360 73 57

www.lillabjers.se

0498-65 24 40 form&design

Chili på Gotland? Javisst! Om det på tidiga vårkanten lyser misstänkt från värmelampor ur fönstren på några hus på mellersta Gotland behöver du inte ringa polisen – det kan vara chiliodlingen som dragit i gång. Text: Sofia Wennersten Foto: Anna Mathers

Chili eller chilipeppar kommer ursprungligen ifrån Syd- och Mellanamerika där den odlats i över 6 000 år. Plantorna vill ha det ljust, varmt, och torrt vilket utesluter året runt-odling här – i stället sås plantorna inomhus i januari och sätts ut först när det börjar bli varmt i slutet av april. De flesta sorter skördas sedan i mitten eller i slutet av juli. På Överstekvarn i Lummelunda odlar familjen Mathers för andra året ekologisk chili. Till i år har paret fördubblat odlingen som nu består av ungefär 450 plantor och 30 sorter. Bland andra Jalapeño, Super Chili, Habanero och Serrano. Tillsammans med bland andra Gotlandsdelikatesser och nätverket Gotland Deli tar Överstekvarn fram sina såser, kryddblandningar och chutneys. Färsk chili och övriga chiliprodukter kommer att säljas i gårdens egen butik, men också till utvalda handlare. Anna menar att chili är så mycket mer än de vanliga gröna och röda sorterna. Hungarian Hot Wa passar exempelvis bra att ha i sallader då den är relativt mild. På Överstekvarn säljs även plantor för den som vill pröva att odla själv. På Lilla Bjers gård i Västerhejde har man odlat chili i över 15 år. Den KRAV-certifierade odlingen består av ungefär 700–800 plantor av sorter som Habaneror, Jalapeño, och Chili Blanco Crystal. Den färska chilin säljs under sommaren i gårdsbutiken. Vad kan man då använda den färska chilin till? – Ett bra tips är att fylla dem, till exempel med fetaost och tomater eller något annat gott, och sen lägga på grillen! säger Göran Hoas.

I Lummelunda växer 450 plantor chili av 30 olika sorter.

INNEHÅLLER:

MENTHOL

TILLVERKAD AV GOTLANDSSNUS AB www.gotlandssnus.com

form&design

MENTHOL

GRÖNT TE GINSENG FLUOR

Det lilla företaget Det Det som lilla lilla förädlar företaget företaget många som somolika förädlar förädlarmånga mångaolika olika delikatesser, salmbärssylt delikatesser, delikatesser, är vår salmbärssylt salmbärssylt största produkt. är ärvår vårstörsta störstaprodukt. produkt. Vi bakar eget knäckebröd Vi Vibakar bakareget eget och alla knäckebröd knäckebröd typer av och matbröd. ochalla allatyper typerav avmatbröd. matbröd. Tel 0498-31173 Tel www.lillakre.se Tel0498-31173 0498-31173www.lillakre.se www.lillakre.se

Välkommen till Värdshuset Lindgården Köket är inriktat på gotländska råvaror av hög klass. Smaka gärna en utvald gotlandsmeny. Vinlistan är riklig, med ett flertal direktimporter. Mat, dryck och miljö gör förhoppningsvis din upplevelse till en trivsam, trevlig och unik upplevelse.

Vi erbjuder en bred meny med klassisk italiensk mat där det alltid finns något som passar. Färsk pasta, a la carté och pizza samt brett sortiment av italienska viner och grappa. ÖPPET ÅRET OM FRÅN KL 17 Södra kyrkogatan 20, Visby, 0498-21 87 87, www.isolabella.se

Italiensk lunchbuffé Från kl 11.30-14, Alla dagar (ej lördagar 20/8-25/6)

Värdshuset har ett hotell med nyrenoverade bekväma rum , underbar festvåning och egen parkering. Vi ligger innanför murarna på Strandgatan, bara några stenkast från havet. Huset är byggt på mitten av 1700-talet men har medeltida anor, bl a med en källare från 1300-talet.

Strandgatan 26, Visby. www.lindgarden.com 0498-21 87 00, lindgarden.vardshuset@telia.com

En del av ringmuren! Adelsgatan 2, Visby Bordsbeställning: 0498-25 63 00 Öppet: tis-lör från kl 17 wisbyhof@telia.com - www.wisbyhof.se

En smak av Österrike i gotländsk miljö

Hotell; 8 dubbelrum med egen parkering • Festvåning form&design

Värdshuset Lindgården – en klassiker på Strandgatan i Visby.

Lamm finns såklart på menyn. Men även en klassiker som Plankstek.

Nostalgipärlan Lindgården Menyn på Värdshuset Lindgården innehåller en rad klassiska rätter som Sjötunga Walewska, Plankstek och Kalvfilé Oscar. Inga trendiga, minimalistiska skönheter direkt, men väl rätter med ett överflöd av godsaker som gör dessa restaurangklassiker till riktiga pärlor. Text: Annika Marusarz Foto: Värdshuset Lindgården

Värdshuset Lindgården har även bevarat det mesta av känslan från 60-talets slut vilket gör att man bokstavligen kliver in i en annan tidsepok. Bildkonstnären och inredningsarkitekten Curt Viberg har gjort de bevarade väggmålningarna och färgsatt inredningen som går i nyanserna oliv, beigt och brunt. De i mörkblått klädda NK-stolarna i teak är riktiga möbelklassiker och på väggen hänger såklart en guldförgylld pendyl. Det känns härligt osminkat och charmigt i sin bevarade oförställdhet. Krögare Lars-Gunnar Lindqvists föräldrar startade restaurangen 1968 och efter att Lars-Gunnar gjort lumpen hoppade han in och hjälpte till i köket. Så det som började som ett tillfälligt jobb blev med tiden hans profession och de senaste 30 åren har han drivit Lindgården själv. Genom alla år har han satsat på att råvarorna ska hålla hög klass och att använda så mycket närproducerat som möjligt, något som Lars-Gunnar inte tycker är speciellt svårt då det finns mycket bra lokala råvaror på Gotland. Menyn följer därför också vad som finns att tillgå under de

HAMMERSMITH

ODEON Adelsgatan 33 - 0498-21 11 50 62

form&design

olika säsongerna, så även om man upplever den som klassisk förändras den regelbundet. På värdshusets innergård står dessutom ett mullbärsträd vars bär används till dess egen parfait. Vinkällaren på Lindgården är stor, väl genomtänkt och innehåller många direktimporter. Den är lite av ett skötebarn för Lars-Gunnar, som satsat mycket på den. Han tycker också att det är minst lika viktigt att kunna erbjuda en god passande dryck till gästen som att maten ska hålla hög klass. Den sammantagna upplevelsen med smaker, dofter och miljö ska kännas unik. Trots till synes höga ambitioner och stor kärlek till gästerna verkar Lars-Gunnar inte tycka att Värdshuset Lindgården skulle vara något speciellt. – Jag gör bara det jag gillar och behåller stamgästernas favoriter, konstigare än så är det inte, säger han. Vill man verkligen nosa på det gotländska finns Lars-Gunnars egenkomponerade Gotlandsmeny där doften och smaken av Gotland är väl representerad.

Hammersmith har som ambition att vara Gotlands mest levande livescen och då leverera kvalitativ livemusik med gotländska och nationella akter året om. I vårat gotländska kök står Bröderna Wikström för maten. För öppettider se: http://www.facebook.com/HammersmithVisby

Vi är inte bara en restaurang Delikatessbutik Catering Take away Festvåning Året runt. Välkomna!

Mä

rthas

Café östercentrum Centralt vid nt Öppet året ru från 06.00 0498-21 48 43 skar Välkommen ön onal! rs pe m. ha Märt

“Populär och pålitlig krogveteran i Visby som man gärna återkommer till” – White Guide 2013

Södra Kyrkogatan 16, 621 56 Visby • 0498-212211 • www.wisbydeli.se

˜ Frukostbuffé sommartid gåsar, dagens lunch ˜ +Smör små rätter,

smörgåstårtor Tårtor, våfflor, ˜ hem bakat kaffebröd Uteservering i vår ˜ stora trädgård

Visbys i särklass trevligaste vardagsrum. Proppfullt alla dagar 18-02

INRE HAMNEN I VISBY

FISKRESTAURANG INRE HAMNEN I VISBY Sill, strömming, lax, räkor och musslor. I INRE HAMNEN, VISBY fiskrestaurang i inre hamnen • visby

fiskrestaurang i inre hamnen • visby

Södra Kyrkogatan 10, Visby. Bordsbeställning: 0498 - 21 66 55 Vårt hem på nätet: www.gamlamasters.com

Sill, strömming, lax, räkor och musslor.

Sill, strömming, lax, räkor och musslor Tel. 0708 - 87 56 96 www.osterdahls.se

Ring för aktuella öppettider Tel. 0708-87 56 96, www.osterdahls.se Tel. 0708 - 87 56 96 www.osterdahls.se

Vi lagrar ost i Lummelundagrottan Vi odlar och skördar vår egen saffran. Vi har Sveriges modernaste gårdsmejeri. Vi har en av landets största nötkreaturstallar. Vi gör dessertost av vår egen mjölk. Vi driver mejeriet med energi från våra solfångare. Vi tror på kärlek till djur, människor och mat. Vi har egen restaurang och ostbutik. Vi laddar vår elbil vid vårt eget vindkraftverk. Vi delar med oss av vår filosofi, vår kunskap och våra upplevelser. Vi samlar på kulpoäng. Vi tar emot studiebesök. Vi är Stafva Gård From Gotland with love

www.stafva.se

Välkommen till Gothemsgården Gotland AB, det enda KRAV-certifierade gårdsslakteriet med lamm och nöt. Butik i slakteriet med nystyckat kött varje dag. Sommartid stort utbud på kött till grillen. Stor sortering av gotländska lammskinn. Butiksvagn vid Östercentrum, Visby med färskt kött och gårdens egna hamburgare. Välkomna önskar Micke och Sabine med personal www.gothemsgarden.se - besöksadress: Gothem Magnuse 278

form&design

Idyllien för njutning Medvetna turister vill ha unika produkter ifrån unika platser. Det tror Catrin och Richard Kylberg med familj, som i butiken Idyllien säljer njutning i vackra förpackningar. Text: Sofia Wennersten Foto: Richard Kylberg

En släng av Paris i Visby. Stor uteservering i hjärtat av Visby innerstad. Öppningstider må-to 17.00 fre 15.00 lö-sö 13.00 Fredagar After Work Royale med Champagne och ostron fr 15.00 Söndagar 3-rätters för ynka 295kr

Stora Torget 16 Tel 0498-21 50 80 www.bolaget.fr @BolagetVisby

form&design

Efter att i många år ha tillbringat tid hos Richards släkt i såväl Klintehamn som Visby, längtade paret med sina tre barn efter något eget på sin favoritö Idyllien, familjens smeknamn på Gotland. När så det rosa gamla handelshuset i Visby innerstad blev till salu tvekade de inte. Sommaren 2011 öppnade butiken. –Vi ville skapa något unikt och annorlunda, en helhetsupplevelse med njutning i centrum, och med högkvalitativa produkter i snygga förpackningar, säger Richard. Men vi ville också ha roligt under tiden! Paret ville utmana den traditionella turist-handeln, och skapa ett nytt presentkoncept. De har satsat på det som de kallar ”klokt” producerade produkter, som är handgjorda och utan tillsatser. Helst vill de jobba med lokala aktörer, och letar hela tiden samarbeten med leverantörer och tillverkare på ön. Att komma in i butiken ska kännas som att komma in i en annan värld. Inredningen är mörk och dekadent, och dofter, smaker och musik är anpassat för att harmoniera. Sortimentet består av produkter som rör vad paret kallar njutningsstunder, att till exempel tappa upp ett bad eller njuta av en god kopp thé. – Vi använder njutningsritualer för att förflytta oss ifrån ett sinnestillstånd till ett annat. Och det är kring dessa ritualer som vi utvecklar våra produkter. När en ny produkt tas fram experimenterar paret först själva med smaksättningar, kryddor och

konsistenser. Sedan söker de efter råvaror, men också tillverkare som vill leverera de relativt små volymer som det handlar om. Tillsammans med Richards egen reklambyrå designar paret sedan de ofta sinnrikt utsmyckade förpackningarna, med det för Idyllien typiska formspråket, och med ambition att förpackningarna ska kunna pryda en hylla även efter att innehållet är förbrukat. –Bra design ska ha tre så kallade betraktningsnivåer. Man ska kunna gripas tag av den, och på ett andra plan kunna titta närmare på detaljer. På den tredje nivån ska finnas en ytterligare, dold dimension, med nycklar till en slags berättelse – det ska finnas ett djup i upplevelsen. Konstnären Waterhouse – miljöerna, mystiken och det vackert inåtvända i hans måleri, har inspirerat paret och skapandet av Idyllien. Intryck ifrån resor, men även Gotlands och Visbys historia som handelsstad inom Hansan, har influerat sortimentet; saffran, citrus samt gotländska blommor och växter, ”gotlandsänge”, är vanliga ingredienser i de blandningar som Catrin tar fram för spa-, smak- och doftprodukter. Till sommaren planeras för ett orangeri på husets baksida, och utveckling av en speciell Visbydoft. Fram tills nyligen fanns Idylliens produkter endast att köpa i butiken i Visby, men i och med webbshopen kan resten av världen nu kanske få känna doften av Visby.

•

slow train bed and breakfast

Vill Du ha ett besök? Ring 076-108 54 52 www.butiksbussen.se

• Öppet varje dag – året runt. •

Hallvide 119, 622 56 DALHEM 076-809 11 29 www.halfvede.se

Genuin matlagning med fokus på gotländska råvaror

www.slow-train.se, 0498-22 68 18

•

VÄLKOMMER TILL VANDRARHEMMET VISBY FÄNGELSE

Unikt boende i Visby hamn, Öppet året om www.visbyfangelse.se Tel: 0498-206050

Fröjel-Resort har mycket att erbjuda: Semestervillor, större och mindre lägenheter och hotellrum. Poolhus, bubbelpool, bastu och Spa-avdelning. Hotell med restaurang och konferenslokal. För semester, konferenser och fester. Ett centrum för välbefinnande! För aktuell information, se www.frojel-resort.com Fröjel-Resort Fröjel Göstavs 801 623 55 Klintehamn Tel. 0498-411109 contact@frojel-resort.com

SÄSONGSBOENDE MED LIVSKVALITÈ

Hotell Nikolai lägenheter Visby innerstad

Bekvämt utrustade med kvalité på inredning, möbler och teknisk utrustning

Välkommen till Wisby SPA - Din oas i vardagen!

www.boendegotland.se Sommarsäsong/vecka & vintersäsong /period september t.o.m maj samt per dygn

Strandgatan 6, Clarion Hotel Wisby | www.wisbyspa.se Tel: 0498-25 75 69 | wisbyspa@choice.se

Pensionatet på udden Warfsholm är ett pensionat från förra sekelskiftet med charmen bevarad. Det ligger omgivet av havet på en egen halvö intill Klintehamns hamn tre mil söder om Visby. Här finns över 90 bäddar i rum och lägenheter, matsal och bar/bibliotek.

Villa Wöhler Huvudbyggnaden från 1899 med elva charmiga dubbelrum – de flesta med utsikt mot havet – matsal och bar/bibliotek med fullständiga rättigheter. Utsikt mot havet och solnedgången.

Gäststugan Dubbelrum med dusch/wc en suite.

Backstugan Nyrenoverade fyrabäddsrum med dusch/wc en suite och havsutsikt.

Moderna stuglägenheter 100 meter från havet, sex bäddar i två sovrum, dusch/wc, fullt utrustat kök/ vardagsrum, solterrass mot havet.

Warfsholm

PENSIONAT

Klinte Varvsholm 612 623 76 Klintehamn 0498-24 00 10, 0766-29 44 51 info@warfsholm.se www.warfsholm.se

form&design

Norsholmen Ekeviken

ANNONSÖRSREGISTER

Avanäs Lauterhorn

Fårö Sudersand 82

Hallshuk

Hall

Fårö

Ar träsk

Bläse

Fårösund

Häftingsklint

Irevik

Irevik Ire

Lickershamn Stenkyrkehuk Burge

149

Hellvi

Hejnum

28 Fole

148 Österby

147

140

Follingbo

Stenkumla 75

Tofta

Gnisvärd

15 16

Ganthem 30 Norrlanda

Halla

Anga

Skarnvik

Kräklingbo

Guldrupe

Katthammarsvik

146

Östergarn Herrvik Östergarnsberget

Ala

Hejde

Sysne 43 62 GryngeSandviken

Gammelgarn

Buttle

143

Ardre

1 19

20 21

53 Etelhem

142

Alskog 74 Garde

Levide

Eksta Fardhem

24 Linde99

Sproge Sto

r ka n

alen

95 8

Havdhem

144

Närshamn

Bandlundviken

25 26

28 30 31 32 33

Ronehamn

Grötlingbo

Gansviken

140

15 142

37 1 1

Fide

39 1

Burgsviken

84 23 Burgsvik

Ytterholmen

Innerholmen Grötlingboudd Fidenäs

Mjölhatte träsk

Hammaren

Närsholmen Herte

Laus holmar

Austerviken

Eke

Nisseviken

Näsudden

Burs 40 41 37

Näs

Lau När

Alva Rone Hablingbo

Lausvik

Lye

Hemse

67 Silte 98

35 Stånga 51

Ljugarn

ån

Gerum

Lojsta

141

Vitvär

144

16 140

Nä

Fröjel

Stora Karlsö

Klinte

Lilla Karlsö

Östergarnsholm

Vänge

Väte Västergarn

69 Klintehamn

Atlingbo 96 Viklau

Mästerby

Sanda

7 Romakloster 26

Sjonhem

Djupå

Björke

Eskelhem

Botvaldevik

Gothem

Roma

Vall Hogrän

Dalhem

Akebäck

Åminne

20 Hörsne

Barlingbo 33

Ekeby

57 Träkumla

Vallstena

Källunge

Vitviken

så

Tjälderviken

m he

Tjälder

Västerhejde

Bäl

Endre

143

142

147

Asunden

32 146

Hejdeby

Kneippbyn Fridhem Vibble Högklint

Slite 21

Boge-

149

Herrvik

Vägumeviken

Boge 80 vik Lokrume

Klasen

Furilden

Hide

Tingstäde träsk

22 10 Väskinde Bro

Visby

Othem

148

Martebo Tingstäde

Skenholmen Lergrav

Vallevik

Lummelunds bruk

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2

44 Valleviken

Fardumeträsk

Lummelunda

Nyhamn

Själsö

Bungenäs

Lärbro

Alfabetisk ordning

Ryssnäs

Bunge

Rute

149

Stenkyrka

148

Storungs

Hangvar

Broa

45 Fårösund

Fleringe

Kappelshamn

Sudersandsviken

Kartnr Företag

Bäste-

Kappelshamnsviken

Öja

Faludden Storsudret

94 52 Vamlingbo

Yttre Stockviken

Hamra Ajnviken

41 40 43

Sundre

Hoburgen

44 45

1 46

47 1

form&design

Skär

Sidnr

3House 54 Adelsgatan 27 15 Anima Arkitektstudio 54 Ann Wolf 12 Anna-Karin Wiberg Design 33 Anna-Stina Purk 12 Arran Krukmakeri 44 Arriba 49 Barbro Sandell 23 Boel Olaison 31 Boende Gotland 65 Bolaget 64 Boulogner & Malmberg 36 Byggnadshyttan 7 Calk Glas & Keramik 11,36 Charlotte Karlsson Keramik 43 Dicks Guld & Silver 12,44 Ernakerstins ateljé 11 Etelhems Krukmakeri 41 Eva Bergenwall 11 Eva Darpö glas 39 Fide Fajans 10 Fröjel Resort 65 G:a Masters 63 G.A.D 17 Gane Gård 33 GKF-gruppen 37 Glastäppan 12 Gothemsgården 63 Gotlandcraft Lo Kilhberg 37 Gotlands Bryggeri 57 Gotlands Delikatesser 28 Gotlands Kalkstensfabrik 49 Gotlands Lampfabrik 28 Gotlands Spinneri 35 Gotlandsgårdens Konfektyr 11 Gotlandssnus 60 Graute Gård 10,33 Gunila Axén 23 Guteform AB 19 Göran Radhe Arkitekt 54 Halfvede Musteri 65 Hammersmith 62 Hanne Heftø 11,45 Hjärtfabriken 11,41 Holgersdotter 25 Idyllien 15 Industridesign 19 Irmas Hantverk 31 Isola Bella 61 Jan Sandblom 12 Johannes Nevala 39 Jordnära 31 Kajsa Ullman 36 Keramikerna på flors i Burs 43 Kerstin Ostwald 36 KMG Skrädderi & Design 12 Kronhaga strand 53 Kvinnfolki 25 Kälder gård & skinnbod 35 Körsbärsgården 41 L-H Larsson & co 51 Lamm & Bi 12,27

ANNONSÖRSREGISTER Kartnummer ordning Kartnr Företag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51

52 53 54 55 56

57 58 1 60

61 62

63 64 1 1 1

67 1 1 1 1 1

70 72 1

74 75 76 30 80

21 82 83 84 85 1

4 1

35 90

92 94

95 96 1 1 1

69 1 1 1 1

99 1 98 1 1

Sidnr

Lammboden 33 Lars Jonsson Museum 37 Larsson & Larsson 43 Lerhuset 36 LEVA Kungslador 55 Lilla Bjers 59 Lillåkre 61 Lindas Krukor 11,41 Lindgården 61 Ljungs kakelugnsmakeri 41 Lunar plexus 35 M Arkitektur 51 Margus Hemslöjd 22 Minimalen Charlotte Ploon 10 Munkkällaren 59 Munkvalvet 7 Märtas cafe 63 Niklas Ejve 10,44 Ninnies Ull & Textil 33,36 O’Learys 57 Odds Guld 68 Peter Lindberg 11 Post-Art 39 Projektengagemang 51 Rangvalds Hantverk 10,29 Raune Krukmakeri 12 Ridelius 39 Risungs gård 33 Scharp Keramik 43 Sidengården 35 Sindarve Lammgård 33 Skinnriket 32 Skinnverksta’n 23 Skulpturfabriken 28 Slite Stenhuggeri 49 Slow train B&B 65 Stafva Gårdsmejeri 63 Strands Arkitekter 54 Swecraft 37 Sweden Stux 35 Tatuering Visby 10 Temperahuset 10 Textil Gotland 35 Thea form 26 Thord Karlsson keramik 44 Todej 10,50 Ulrika Ahlsten keramik 12,43 Vamlingbolaget 31 Verdus Veranda 41 Viklau Krukmakeri 44 Vilma Velasquez 39 Visby fängelse 65 Visby Glasblåseri 11,44 Warfsholm Pensionat 65 Wisby Deli 63 Wisby Hof 61 Wisby SPA 65 Wisby Ur & Guld 10,44 Wolter Keramik 43 Zigge Holmgren 36 Åsa Lindström keramik 43 Ödins Garveri 11,20 Österdahls Brygga 63

Kartnr Företag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

3 4 4

5 7 8 8 9

12 14

15 16 17 18 19 20

Sidnr

Adelsgatan 27 15 Anima Arkitektstudio 54 Anna-Karin Wiberg Design 33 Arriba 49 Boel Olaison 31 Boende Gotland 65 Bolaget 64 Byggnadshyttan 7 Dicks Guld & Silver 12,44 Eva Bergenwall 11 G:a Masters 63 G.A.D 17 GKF-gruppen 37 Gotlands Bryggeri 57 Hammersmith 62 Hanne Heftø 11,45 Idyllien 15 Industridesign 19 Isola Bella 61 Jordnära 31 Kvinnfolki 25 L-H Larsson & co 51 Lindgården 61 Munkkällaren 59 Munkvalvet 7 Märtas cafe 63 O’Learys 57 Odds Guld 68 Peter Lindberg 11 Post-Art 39 Projektengagemang 51 Ridelius 39 Tatuering Visby 10 Thea form 26 Vilma Velasquez 39 Visby fängelse 65 Visby Glasblåseri 11,44 Wisby Deli 63 Wisby Hof 61 Wisby SPA 65 Wisby Ur & Guld 10,44 Zigge Holmgren 36 Ödins Garveri 11,20 Österdahls Brygga 63 3House 54 Ann Wolf 12 Anna-Stina Purk 12 Temperahuset 10 Arran Krukmakeri 44 Barbro Sandell 23 Boulogner & Malmberg 36 Charlotte Karlsson Keramik 43 Calk Glas & Keramik 11,36 Gotlands Lampfabrik 28 Etelhems Krukmakeri 41 Eva Darpö glas 39 Fide Fajans 10 Fröjel Resort 65 Johannes Nevala 39 Gane Gård 33 Glastäppan 12 Gothemsgården 63 Gotlandcraft Lo Kilhberg 37

Kartnr Företag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 21 22 23

24 25 26

28 30 30 31 32 33

35 35

37 39 40 40

41 43 44 45

47 49 51

52 53 54 55

57 58

61 62

63 64 66

67 69

70 72

74 75 76 77 80

82 83 84 85

92 94

95 96 98

Sidnr

Slite Stenhuggeri 49 Gotlands Delikatesser 28 Gotlands Kalkstensfabrik 49 Gotlands Spinneri 35 Gotlandsgårdens Konfektyr 11 Gotlandssnus 60 Graute Gård 10,33 Gunila Axén 23 Skinnverksta’n 23 Guteform AB 19 Göran Radhe Arkitekt 54 Halfvede Musteri 65 Hjärtfabriken 11,41 Thord Karlsson keramik 44 Holgersdotter 25 Irmas Hantverk 31 Jan Sandblom 12 Keramikerna på flors i Burs 43 Kajsa Ullman 36 Kerstin Ostwald 36 KMG Skrädderi & Design 12 Kronhaga strand 53 Kälder gård & skinnbod 35 Körsbärsgården 41 Lamm & Bi 12,27 Lammboden 33 Lars Jonsson Museum 37 Larsson & Larsson 43 Lerhuset 36 LEVA Kungslador 55 Lilla Bjers 59 Lillåkre 61 Lindas Krukor 11,41 Ljungs kakelugnsmakeri 41 Lunar plexus 35 M Arkitektur 51 Margus Hemslöjd 22 Minimalen Charlotte Ploon 10 Niklas Ejve 10,44 Ninnies Ull & Textil 33,36 Warfsholm Pensionat 65 Rangvalds Hantverk 10,29 Raune Krukmakeri 12 Risungs gård 33 Scharp Keramik 43 Sidengården 35 Sindarve Lammgård 33 Ernakerstins ateljé 11 Skulpturfabriken 28 Slow train B&B 65 Stafva Gårdsmejeri 63 Strands Arkitekter 54 Swecraft 37 Todej 10,50 Ulrika Ahlsten keramik 12,43 Vamlingbolaget 31 Verdus Veranda 41 Viklau Krukmakeri 44 Åsa Lindström keramik 43 Wolter Keramik 43

form&design

ODDS GULD VISBY 1969

Hövdingaringen Handgjord i vår egen verkstad. Utformad av Odd utifrån tusenåriga fornfynd. Nature Tillverkad i vår egen verkstad efter Andrés design där han tagit inspiration från naturen.

Välkommen till anrika Odds Guld där generationer har valt att förverkliga sina drömmar. Butiken där vi sätter kunden i centrum. Odds Guld startades på Södra Kyrkogatan 1969 av Odd Magnusson. Idag ägs och drivs företaget av sonen André Magnusson, fortfarande med hantverk och kvalitet i fokus. Vi har tillverkning i egen verkstad och designar smycken som ni vill ha dem. Odds Guld – smycken för livet.

Adelsgatan 1 | 0498-21 50 66 | info@oddsguld.se | www.oddsguld.se 68

form&design