Form&Design 2012 by Gotlandsguiden

Gotlandsguiden Gotlandsguiden GOTLANDSguiden 2012

Gotlandsguiden

Made in Gotland Tyra Lundgren Specialsnickerier Förtrollande glas Kärlek till smycken Tatueringens historia Färgstarka tjejer

www.gotlandsguiden.se

Kakelugnar

ett magasin från gotlandsguiden om design , form , konst, konsthantverk och äta ute

Gotlandsguiden Gotlandsguiden GOTLANDSguiden Gotlandsguiden

OMSLAG: Lost Blues Glasskulptur av Ann Wolff.

GOTLANDSGUIDEN FORM & DESIGN 2012 ANSVARIG UTGIVARE :

Gunnar Danielsson

REDAKTIONSCHEF: REDAKTÖR : ANNONSFÖRSÄLJNING :

Ulf Gahm

Nicka Hellenberg

Gunnar Danielsson Lisa Tommiedotter Stefan Paulsson

SKRIBENTER :

Ulf Gahm

Nicka Hellenberg Annika Marusarz Marianne Westerlund Formgivning :

Johan Kurelid

annonsproduktion :

Julia Key Klas Hult

Johan Kurelid ORIGINAL/repro:

Klas Hult

TRYCK :

Quad/Winkowski Sp. z o.o.

distribution :

För påfyllning av tidningar:

skicka ett sms till 0760-955 466, eller maila till leverans@gotlandsguiden.se. Gotlandsguiden AB Norra Hansegatan 18 , 621 41 VISBY Telefon: 0498-21 00 00 Fax: 0498-27 15 48 info@gotlandsguiden.se www.gotlandsguiden.se

Missa inte rubriken Form & Design i appen GOTLAND för iPhone och Android och på www.gotlandsguiden.se

form&design

Väck din kreativitet! Vi på redaktionen vill inleda med att utfärda en varning:

INNEHÅLL

Detta 68-sidiga magasin är så sprängfyllt av kreativitet, fantasi och skaparglädje att du som läsare riskerar att svepas med av de känslor som texterna och bilderna förmedlar. Tidningen kan ge upphov till en spontan och högst oväntad lust att inreda, måla, gjuta, skulptera, tatuera, specialsnickra eller bygga en egen kakelugn. Men bli inte rädd. Det är en ambition att Form & Design ska väcka din egen kreativitet och skaparglädje till liv. Så läs, titta, njut och inspireras. Länge!

04 08 10 15 16 18 22 24 28 32 36 42 44 46 50 52 54 56 59

Att på blott 68 sidor täcka den enorma passion för form och design som sjuder runt om på Gotland är naturligtvis en omöjlighet. Ett bra sätt att ta del av öns stora utbud är att studera våra annonsörer eller att ladda ned appen GOTLAND. Där finns Form & Design under en egen rubrik och där hittar du mängder av kompletterande information. Made in Gotland. I årets magasin återkommer stämpeln ”Made in Gotland” på ett flertal sidor. Här visar vi upp nya idéer och finurliga lösningar som under året har formats i de gotländska ateljéerna och verkstäderna. Här har både lathet och spill inspirerat. Bland mycket annat. Förtrollande glas. Genom sina många möjligheter och motsättningar fortsätter glas att både förbrylla och förtrolla. Läs om de många konstnärer och formgivare som har glaset som uttryckssätt. Allt annat än standard. Intresset för att formge själv eller hitta speciallösningar är rekordstort. Föreningen Snickeri- & Träförädlingsföretagen på Gotland samlar öns skickliga specialsnickare i ett nytt samarbete. Och det är allt annat än standard. Tatueringar. Följ med till Patrick ”Palten” Jonsson och Anna Fransson, två tatuerare i Visby. Men hur är det, är tatueringar konst? ”Ja, om de är bra gjorda”, säger Palten. Vi hoppas att ni ska få stor glädje av vårt magasin och att ni även passar på att besöka våra deltagande företag. Trevlig läsning!

johan kurelid, formgivare

Made in Gotland Tyra Lundgren Specialsnickerier Nostalgi ute Tillbaka i köket Made in Gotland Redesign Förtrollande glas Textila krockar Lammskinn Gallerirunda Kärlek & smycken Stenansikten Färgstarkt Heta kakelugnar Framtida fritidshus Tatueringar Made in Gotland Äta ute form&design

”Whatever” tillverkas av spill från övrig tillverkning och kan användas som bokstöd, fotsteg, brevpress, dörrstopp, bojsänke eller whatever. Design: Charlie Siltberg, INKONKRET.

Även lathet och spill KAN inspirera Nya idéer och fiffiga lösningar har formats under året i de gotländska ateljéerna och verkstäderna. Många har inte nått ut till sin publik ännu medan andra redan hunnit prisas. Men oavsett har det vuxit fram utifrån ett behov. Det kan vara ren lathet som att inte orka rensa ogräs, till att hitta en smart inredningslösning för små ytor. Och vad gör man av spillet, det som blir över i verkstaden eller piller och vitamintillskott som ska tas? Även vardagens till synes triviala problem får en egen design till slut.

Håll vinet vid rätt temperatur med hjälp av lammskinn. Perfekt för picknicken då skinnet även skyddar mot stötar. Design: Eva Axelsdotter, THEA f o r m.

form&design

Färgstarka smycken i polymerlera. Design: Lotta Wåtz, Makaio.

Vävda och tuftade mattor i ränder och rutor i olika skalor. Design: Karin Kloth, Eldblå.

Med en blomstrande vepa i trädgården slipper du rensa ogräs. Det går också utmärkt att plocka in den artificiella trädgården i hemmet eller i en offentlig miljö. Design: Zigge Holmgren, POST-ART.

Ett rymdskepp med piller har landat! Eller, äntligen en dosett som tål att stå framme. Idé: Hellé Henriksveen och Björn Brorsson. Design: Industrial Design Unit.

Försilvrat glas i runda former som reflekterar ljus och blänker. Design: Eva Darpö.

”Lammsprång” och ”Murgröna”, gotländska motiv för stickmaskin. Design: Lisa Lager.

Köket ”Jansson” har redan fått designpris och visst är det en fin rejäl köksinredning med snygga detaljer som inte heller tar plats. Helt enkelt perfekt för små ytor. Design: Helena Bloom, LEVA Husfabrik. form&design

”Slussen med gam” Grafik: Hasse Lindroth, Öppna Ateljéer.

”När alla flyr utom vi” Tuschlavering: Daniel Grunditz, Öppna Ateljéer. ”Strössel” Oljemåleri: Marianne Helmin, Öppna Ateljéer.

”Egypten” Glas: Liselott Lindberg, Öppna Ateljéer.

form&design

”Vita fat” Keramik: Charlotte Karlsson, Öppna Ateljéer.

”Herrarna” Skulptur: Lotta Lagercrantz, Öppna Ateljéer.

Tecken på kvalitet På Gotland finns flera duktiga snickare som skapar möbler av god kvalitet. G.A.D har lyckats med det som många gått bet på, att skapa ett starkt varumärke inom den svenska möbelbranschen. Företaget betonar kvalitet som en nyckelfaktor till att de lyckats nå dit. Jag har träffat grundaren och designern Kristian Eriksson och är nyfiken på om jag som konsument kan avgöra vad som är hög kvalitet? Syns och märks det mer än på priset? – Absolut, det finns åtskilliga detaljer som skvallrar om det hela är gjort på ”riktigt”, säger Kristian. Möblerna tillverkas i de flesta fall på beställning åt varje kund med största omsorg. G.A.D sorterar virket för respektive möbel så att det färgmässigt stämmer. En bra planka väljs exempelvis för en lådrad så att ådringen löper obrutet på fronterna! Ek och björk dominerar och bara det bästa virket används, vilket syns och skapar hållbarhet. God design och att sammanfoga på rätt sätt ger lätta och stabila möbler. Dold

försinkning, som kan liknas vid ett puzzel, flätar ihop delarna till en urstark enhet. Vissa möbler har en stomme av fackverk där delarna gradas ihop och ger en lätt och stabil konstruktion. – Glidlister av bok i botten på lådor och att varje låda bearbetas individuellt till sin egen plats i möbeln för att inte kärva bidrar till en god helhetskänsla, fyller Kristian på. Synliga tappar och gradningar synliggör den viktiga och omsorgsfulla sammanfogningen och ger livfulla detaljer. Slutligen slipas allt omsorgsfullt så att knappt förnimbara skarvar återstår. Rostfria ståldetaljer slipas in i fas med träet efter montering. Efter en ytbehandling i två steg erhålls en finish som lockar och lovar. Svaret på frågan är alltså ja, du kan mycket väl se och känna kvalitet på möbler, om du letar efter de rätta tecknen. All denna omsorg i tillverkningen tar tid, därför kostar det. Ulf Gahm

Väldoft!

Museibutiken i Visby

Tvålar, 79 kr

Öppet alla dagar ! Fornsalen, Strandgatan 14, tel 0498-29 27 25 Besök vår webbutik: www.gotlandsmuseum.se

cker för stora & ka bö små oris t ! s i

Vackra glas

Bjersbägare, 175 kr

! er ilv 5 kr s i 9

ig t, 4 a d ycke k yc sm Sm ms he

l Po

Kul & spännande!

Riddarpussel, 149 kr

Form & Design!

Keramikfat, 250 kr

KRAV-restaurang & café – fika inomhus och i trädgården!

Gotlands Museum form&design

Tyra Lundgren – en konstnär före sin tid Tyra Lundgren var en av våra mest mångsidiga konstnärer med ett konstnärskap som spände över keramik, glas, måleri, grafik och textil. Hon behärskade fem språk och rörde sig lika hemtamt bland konsteliten på den internationella arenan som den här hemma. Dessutom var hon en tyckande och tänkande person som uttryckte sina åsikter i debatter, tidningar och böcker. Hon var kort och gott långt före sin tid. Text: Annika Marusarz Foto: Key L Nilsson

Tyra Lundgrens far hade sina rötter på Gotland och med åren blev även Gotland Tyra Lundgrens bas och fasta punkt. I gården i Fide fann hon lugn och arbetsro efter sina långa utlandsresor och intensiva arbetsperioder. Och det var där hon utvecklade sitt intresse för blommor, växter och naturens alla fåglar. Just fåglarna fick också stå modell för många av Lundgrens serieproducerade stengodsfigurer och det är även de som blivit lite av hennes signum. Med tanke på hennes stora bredd är det roligt att det i år både har kommit en biografi och utställning om hennes konstnärskap och liv. För det är kanske så att hon hamnat lite i skymundan för att hon var både självständig, mångsidig och kvinna. Hon verkade ju i en tid när kvinnligt oberoende sågs som manhaftigt, kvinnligt konstnärskap som opassande och där serieproducerat konsthantverk var lågt värderat. Att hon har fått den här välförtjänta uppmärksamheten kan man tacka Marika Bogren för. Hon lyfter fram henne i sin kombinerade biografi och doktorsavhandling och hon står bakom vandringsutställningen med Tyra Lundgrens verk. Den visas på Gotlands konstmuseum i Visby under perioden 16 juni – 7 oktober.

”Hon har hamnat lite i skymundan för att hon var mångsidig, självständig och kvinna” Marika Bogrens intresse för Tyra Lundgren startade också på Gotlands konstmuseum då hon jobbade som vakt där och dagligen mötte några av Lundgrens självporträtt. Porträttens ofta påträngande och dominerande självklarhet fängslade henne. Så när det var dags för Marika Bogren att fördjupa sig i sina konstvetenskapliga studier var valet givet. Att Tyra Lundgrens självporträtt inbjuder till fördjupning är inte så konstigt då hon ofta låter betraktaren själv bli den som blir betraktad av henne. En genialisk blickförskjutning som vittnar om att hon uppfattade sig själv som självklar i sin yrkesroll. Det finns överhuvudtaget inget i hennes självporträtt som visar att hon skulle ha underordnats sig någon eller något. 8

form&design

Tyra Lundgrens målinriktning och självständighet bidrog till att hon aldrig bildade familj. Utan uppvaktning var hon dock inte, men förmodligen fanns det ingen man som var tillräckligt framsynt och villig att dela henne med hennes yrkesroll. Och när det väl kom till kritan valde Tyra alltid yrkeslivet framför familjelivets plikter och band. Att hon var tvungen att välja bort den traditionella kvinnorollen för att kunna arbeta professionellt var hon nog medveten om. För i reliefen ”Märkeskvinnor” lyfter hon fram betydande kvinnor som också gjort självständiga val och offer. Det är Sveriges första kvinnliga läkare Karolina Widerström, författaren Selma Lagerlöf, textilkonstnären Märta Måås-Fjetterström, Heliga Birgitta, kvinnosaksideologerna Fredrika Bremer, Ellen Key och Elin Wägner med flera. Reliefen hänger på Frans Schartaus gymnasium som grundades 1945 men som då var det högre allmänna läroverket för flickor på Södermalm. Därför är den också intressant som en kunskapsbärare och förmedlare över vilka starka kvinnor och förebilder som var aktuella då. I biografin ställer också Marika Bogren den tänkvärda frågan; vilka kvinnor skulle vi lyfta fram i dag? En fråga som är både befogad och aktuell då kvinnor i historieskrivningen antingen är offer eller av kunglig börd. Så i den frågan är Tyra Lundgren fortfarande en föregångare. Utställningen på Gotlands konstmuseum sammanfattar Tyra Lundgrens hela konstnärskap. Det är en omfattande utställning som ger en bild av en mångsidig kvinna som med stor kapacitet och skicklighet lyckas erövra världen. Hennes blick från självporträtten följer och övervakar varje rum och tidsepok och på så sätt blir hon också själv väldigt närvarande. Men trots utställningens bredd och känslan av Tyra Lundgrens närvaro blir hon lite av ett mysterium, för hur hann hon med allt? Vill man komplettera utställningen står Tyra Lundgrens brons ”Solfågel” i Almedalen.

form&design

Allt annat än standard Nuförtiden råder det ingen brist på människor med goda idéer om design av våra hus och heminredningar. Intresset för att formge själv och hitta speciallösningar har aldrig varit större. Inte minst alla inrednings- och byggprogram på TV eldar på detta. Inte fullt lika många är kapabla att på egen hand förverkliga alla idéer. Text: Ulf Gahm Foto: Amie Söhr-Hertz

På Gotland finns sedan 2009 en förening som samlar öns skickliga specialsnickare i syfte att samarbeta mera och informera om alla de möjligheter som ett specialsnickeri kan erbjuda. Föreningen kallar sig Snickeri- & Träförädlingsföretagen på Gotland, STG, och är en ideell förening med ett 25-tal medlemsföretag. De satsar på kompetensutveckling samt delar ut stipendier till unga snickerilärlingar inom gymnasieskolan ur en egen fond. Bland medlemmarna finns möbel-, inredning- och maskinsnickare med mångårig erfarenhet som i flera fall samarbetar för att klara avancerade uppdrag. Föreningen har redan inneburit ett ökat samarbete och dessutom fyller den ett stort behov som forum för erfarenhetsutbyte. – Ett bevis på detta är att våra möteskvällar ofta slutar på småtimmarna, intygar Jimmy Pettersson, Specialsnickeriet i När och ordförande i föreningen. Trenden att satsa på hantverksmässigt tillverkade detaljer vid husbyggen och renoveringar är tydlig sedan några år. Att nytillverka unika snickerier vid renoveringar är en given uppgift och i regel den enda möjligheten. Den 10

form&design

andra ytterligheten är de som låter snickaren tillverka det som egentligen är standardprodukter men som vill ha en högre kvalitet. – Flera av föreningens företag är underleverantörer till många husbyggen och tillverkar de flesta snickerier såsom fönster, dörrar, kök, trappor och garderober säger Jimmy Pettersson. En inredning får en helt annan kvalitetskänsla när den görs hantverksmässigt och från grunden.

”En inredning får en helt annan känsla när den görs hantverksmässigt och från grunden” Har du en idé, antingen i huvudet eller i form av en ritning, så förverkligar dessa duktiga snickare den. Men var beredd på att deras kunskap om materialval, hållfasthet, ytbehandling mm kan innebära förändringar i ditt projekt, men bara till det bättre. Det ingår i priset! – Det blir allt vanligare att byggföretagen lägger ut beställningar av olika

detaljer på oss då deras kunder efterfrågar unika lösningar eller har särskilt höga krav på kvalitet och finish, fortsätter Jimmy Pettersson. Det kan också handla om att återskapa detaljer i gamla hus så att de motsvarar originalen. Här krävs kunskap om svunna tiders tillverkningsmetoder och att ha koll på stilarna. Gotlands rikedom på kulturhistoriskt värdefulla byggnader har ställt öns snickare på många prov under åren som därigenom förvärvat värdefulla kunskaper. Specialsnickarnas möjligheter att återskapa det bästa av gårdagens design är lika stora som att förverkliga dagens designidéer. De verkliggör formgivarnas och arkitekternas drömmar och nu tar de föreningen till sin hjälp för att berätta vad de kan och utveckla sig själva. Bredden i föreningen är stor och omfattar mycket mera än rena byggnadssnickerier. Möbler och inredningsprodukter står förstås på menyn. Tillverkning av inredningar för offentlig miljö är en annan specialitet. Möjligheten för dig att förverkliga dina egna designidéer ligger bara en offert bort. För dig utan färdiga idéer gäller istället att inspireras av allt som specialsnickarna skapat. Något de gärna visar, både i verkligheten och på hemsidor. form&design

smått & gottland

LITE GULDKANT PÅ TILLVARON

SAIGKORG

Dessa fina kaffe- och temuggar i härliga färger med guldkant finns vid Thord Karlsson Keramik i Lye. www.karlssonskrukor.se

Saigkorgar med handskurna enepinnar (595 kr), fårfilt i ren ull (1200 kr) samt mycket annat genuint gotländskt hantverk finner du hos Munkvalvet på Adelsgatan 6 och Hamngatan 4 i Visby. www.munkvalvet.se

GLAS ÅTERBRUK

POPULÄRASTE TRÖJAN

På Glastäppan, 2 km norr om Lummelundagrottan, kan man köpa omformade glasprodukter som t.ex. en dressingflaska. www.glastappan.se

Tröja i stickad & Valkad ull. Finns att köpa hos KMG Skrädderi & Design i Rute eller hos ”Butik Adelsgatan 27”, Visby. www.kmggotland.com

Galleri R smycken och konst vid Stenkusten, söder Bläse tel. 0498-22 45 22

I Buttle mitt på Gotland producerar och säljer vi lammskinnsprodukter i egna modeller av västar, kuddar, sittdynor och mycket mera. Även lammskinn, kött, vaxljus och honung från gårdens lamm och bin. www.guteinfo.com/lammbi

LJUVLIGA KOPPAR i härliga färger och mönster, även kannor, skålar och fat – alla produkter i tåligt stengods. Välkommen till designer och keramiker Ulrika Ahlstens butik i Ljugarn på sydöstra Gotland. www.keramikerna.se

Gotländsk keramik Keramikfat i stengods, 250 kr. Seven Stars. www.gotlandsmuseum.se

SKINN OCH LÄDER I Almedalen möts du av en doft av läder. Genuin hantverkstradition och 160 års erfarenhet. Gotländska lammskinn från utvalda fårgårdar finns hos Ödins Garveri, Tage Cervins gata 3 (vid Almedalen). www.odinsgarveri.se

JORDENS FÄRG

Anders Palmér / Liste Gård GALLERI, CAFÉ, ATELJÉ OCH RUM NORRLANDA SOCKEN GOTLAND

Välkommen till Norrlanda och galleri Anders Palmér Liste Gård, café och Rum. www.anderspalmer.com � ��

� ��

form&design

LAMM & BI PRODUKTER

Måla dina rum, möbler och konst i naturens egen färg. Skapa sköna rogivande miljöer med kulörer som skogen, heden och stranden. Välkommen till Temperahuset i Klintehamn! www.temperahuset.se

Akantus Tove Admans betongljusstakar och gotländska slagbord. Plädar, kuddar och allsköns saker för både sommar- och vinterhem. Akantus är butiken med den sköna blandningen av antika gotländska möbler och ny design. Genuint i världsarvet! www.akantusvisby.se

smått & gottland

Fårskinnsmagi från innersta Gotland På Graute Gård är människan ett med naturen. Varje fårskinnsprodukt hos oss är ensam i sitt slag, gjord för hand. Hos oss finner du traditionella fårskinn, sittdynor och fårskinnskuddar – men också exklusiva handledsmuddar, axelväskor och utsökt formgivna armband. www.graute.se

Gotlandsringen Favorit sedan länge. Den enda handgjorda Gotlandsringen. Köp den hos Guldsmedjan innanför Söderport. www.oddsguld.se

G.A.D En perfekt hylla/bokhylla för de lite mindre miljöerna. I ek eller björk och med vackert sinkade hörn som en distinkt men diskret snickeridetalj. Möbeln kan fyllas med hyllplan och lådor helt efter behov och smak. www.gad.se

larsson & larsson Vid köp av minst 12, 10% rabatt, gäller keramik hos Larsson & Larssson krukmakeri i Etelhem. www.larssonochlarsson.se

Skönaste Jackan

STAFFAN SNIDARE

Stor bredd på färgskalan. Vi måttsyr medan du semestrar. Butiksförsäljning i Stånga Årets Socken.

drottens gränd inramad etsning 1100 en av många bilder signerade staffan snidare (CA 50 OLIKA) Välkommen till Ridelius, Visby. www.ridelius.se

www.ragn.nu

EGEN DESIGN På vackra Fårö ligger skinnbutiken Ebbes. Där finner man det mesta inom skinn & hantverk. Vi har egen tillverkning & design på pälsvästar av lammskinn m.m från ön. Välkommen. Öppet 1 maj till 30 september. www.ebbes.nu

AKVARELL, TOVAT, FRITT BRODERI Anna-Stina Purk hälsar välkommen till Galleri Gullvivan, Donnersgatan 35 i Klintehamn (300 m östert om centrum). Öppet 17/5-20/5, 8/7-5/8 kl 12-17, tisd-sönd. Aug ut lörd-sönd Annan tid ring gärna 0498-240008 www.anna-stinapurk.se

Kontraster Svartbränt konstgods och modern brukskeramik i skön kontrast i verkstadsbutiken hos keramikerna Eva-Marie Kothe och Jan Sandblom på gården Flors i Burs socken på sydöstra Gotland. www.evamariekothe.com, www.sandblomkeramik.se form&design

smått & gottland

SILVER I FATTIGSTUGAN Halsband i silver och ädla stenar. Ren, modern och tidlös design inspirerad av musik och matematik. Välkommen till Fattigstugan i Alskog! www.ejve.se

FINT PÅ BORDET Keramiker Charlotte Ploon drejar och designar. Frukostkopp 180 kr, gräddkanna 160 kr , godmorgonmugg 190 kr, kaffemugg 110 kr och sockerskål 150 kr. Köp hos Krukmakeri Minimalen, vid Tofta Strand, ca 2 mil söder om Visby.

Lisa Lager Handtovade kläder i finull med önskat motiv. Skräddarsytt. www.gotlandwoolart.com

minimalen@yahoo.se

Förföriska praliner Gotlandsgårdens Konfektyr tillverkar chokladpraliner med fyllningar från bla trädgården och naturen. Finns i den egna gårdsbutiken i När, där också tillverkningen sker, och hos NärBodi, Laban, Kränku, Destination Gotland. www.gotlandskonfektyr.se

plindberg Art plindberg For more information www.plindberg.se FB: plindberg Art Cell: +46 73-364 24 19 www.plindberg.se

Glasblåsning PÄLSVÄST Härligt varma, sköna pälsvästar och mycket mer hittar du hos Skinnverksta´n i Norrlanda. www.skinnverkstan.se

Hyttan mitt i världsarvet! Skira bruksglas tillverkade av återvunnen råvara. Butiksförsäljning, företagsbeställningar och hyttarrangemang. Även prova-påblåsning. www.visbyglasblaseri.se

Förnya ur tradition Tyger, lampskärmar, brickor och pappersvaror finns hos Barbro Sandell i Norrlanda och hos Gotlands Museum i Visby. www.sandelldesign.se

Rangvalds Hantverk Tovade tavlor av Gotlandsull, aldrig 2 likadana. Tovningskurser och butiksförsäljning i Årets Socken Stånga. www.ragn.nu

Raune krukmakeri Lekfulla expressiva ljusstakar samt allt från koppar till stora generösa fat och skålar hittar du hos Ingela Söderström på Raune Krukmakeri. Beläget på vägen mellan Hemse och Rone, Innan Rone Kyrka. www.raunekrukmakeri.se 14

form&design

GLAS & KERAMIK Mitt i vackra Stenkyrka hittar du spännande konsthantverk, utställningar m.m. Väg 149 Lummelundsväg 2,3 mil norr om Visby. Jana Kasselbäck hälsar välkommen till Calk glas, keramik & galleri ”Waikiki”. Öppet året runt. www.calk.se

Nostalgi inne på utemöbler Svenskar älskar att sitta ute! Våra uteplatser är heliga, oavsett om det gäller att äta, fika eller bara njuta i största allmänhet. Många uteplatser är numera inne, eller lite både och. Behovet av bra möbler har därför ständigt ökat och i dag är utbudet stort. Guteform var med från början då de för 20 år sedan introducerade designade och funktionella möbler av hög kvalitet. Nu skall de dessutom se ut som de gjorde förr! Guteform innebär gotländsk design med ett gotländskt ursprung. I produktionen ingår möbler för offentlig miljö, för trädgårdar, möbler för inomhusbruk samt specialarbeten. En våg av kopierade lågprismöbler från Asien under senare år, samt trenden med konstrotting har inneburit en tuff konkurrenssituation. Trädgårdsmöbler tillverkade i tätvuxen gotländsk furu med hög kvalitet är dock ett koncept som visat sig hålla. Möbler som andas nostalgi. Ni vet de där vackra vita klassiska möblerna som var så vanliga förr i lummiga bersåer och stod direkt på gräset. Dessa modeller har ett fast grepp om den svenska folksjälen och har blivit en framgångsrik nisch för Guteform. En annorlunda och kul serie är Sea Mark som ser ut som sjöprickar. Ytterligare ett ben i verksamheten är produkter för offentlig miljö utomhus, typ parkmöbler. Här gör sig den hårda gotlandsfurun särskilt väl och vissa kommuner har helt satsat på detta. Guteform ser till att vi trivs på våra kära uteplatser.

Text: Ulf Gahm Foto: Nisse Pettersson

todej

heminredning möbler kök badrum bygg

För öppettider besök todej.se eller ring 0498-24 51 20

Västergarn 25km sö Visby

todejBYGG INREDNING & SNICKERI

form&design

Todej tillbaka – Kunder vill ha hjälp, men de måste vara engagerade för att slutresultatet skall bli bra. Delaktighet krävs hela vägen. Mitt jobb är att vara mycket lyhörd, vara en lots! Detta säger Thomas Nilsson, som tillsammans med Charlotte Ahlin nu dammar av Todej under våren för en comeback. Text: Ulf Gahm

Comeback är kanske inte helt korrekt eftersom Todej hållit öppet möbel- och inredningsbutiken i Västergarn varje sommar sedan äventyret med Idé-Kök tog slut 2008. Många trodde att Todej försvann. Därför har det varit lite ”mot alla odds” som verksamheten hållits igång. Thomas har under ett par år jobbat i Göteborg som entreprenadchef där det handlat mycket om kök och badrum. – Jag kände mig dock inte klar med Todej, förklarar Thomas. Engagemanget för branschen och att få utveckla de egna idéerna märks påtagligt när Thomas berättar om framtiden. Hans bakgrund som möbel- och inredningssnickare och ett stort nätverk av leverantörer skapar stora möjligheter att designa badrums- och köksmiljöer som är utöver det vanliga. Todej är känt för egentillverkade möbler, köks- och badrumsinredningar samt inredningsprylar. 16

form&design

– En utveckling mot att projektleda hela byggen känns rätt i tiden nu, säger Thomas. Under namnet Todej Bygg är det tänkt att erbjuda konsult och monteringstjänster, även licensierad kakling. Egentillverkade stommar, luckor, lådor och passdetaljer för kök. Massiva och exklusiva med upp till 100 procent kundanpassning. Handmålade kök som slutmålas på plats för högsta finish. Thomas angriper projekt lite annorlunda jämfört med traditionella byggföretag. – Jag tänker gärna inifrån och ut, förklarar Thomas. Ofta planeras husritningar utan rätt hänsyn till smarta och effektiva lösningar av kök och badrum. Följden blir tråkiga kompromisser som drabbar de viktigaste funktionerna i ett hus, nämligen bad och kök. Viktigt är också att vara påläst och ha ett stort nätverk då många kunder är kunniga. Todejs främsta kundbas är människor intresserade av design/inredning /arkitektur men inte själva händiga. Intrycket efter att ha lyssnat på Thomas är hur det kan få rum så mycket i en och samma person!

KMG Gotland

Karin Mårs Grönlund designar och syr sin kollektion i butiken. Klassiska kläder med tuffa detaljer. Användbara både till vardag och fest. Även butik vid Rute Stenugnsbageri. www.kmggotland.com

Marita Palm Keramik

Telefon: 0498-217299

Annorlunda keramik som lockar till skratt! www.maritapalm.com

Annikas Keramik

Drejar i stengods och dekorerar med drakar & katter. Egen design & produktion. www.annikaskeramik.se

Hemöstris Skinnboa

Härliga skinn och lammskinns produkter från egen kravgodkänd gård. Anita har ett flertal utmärkelser från skinnprememeringen i Tranås. www.hemostrisskinnboa.se

Marie Elgán

Syr i Gotländskt lammskinn och stickar i Lovikagarn. Gör även tenntrådsarmband. Även butik vid Rute stenugnsbageri.

UlLinEk

Textil formgivning i ull & lin. Stickat, tovat & tryckt. Populära stickasjälvkit. www.ullinek.se

Gungbagge 3995kr.

Rosmugg 255kr.

Fårskinnsmössa 795kr, Fårskinnsvantar 585kr.

Fårskinnstofflor Barn från 385kr, Vuxen från 450kr.

Gotlandshus från 285kr.

Fårskinnspallar 1995kr, 2950kr, 3500kr.

Fårskinn från 1150kr.

Rund sittdyna 595kr, Pläd 599kr.

Visbyhanddukar 119kr.

Genuint gotländskt hantverk Inte så långt från Söderport, på Adelsgatan i Visby innerstad ligger Munkvalvets butik. Här hittar du gotländskt hantverk av högsta kvalitet till förmånliga priser. Välkommen!

Adelsgatan 6 · tel 21 41 11 Hamngatan 4 · tel 21 01 08 www.munkvalvet.se form&design

Lysande idéer ur kreativa samarbeten Ett samarbete som mynnat ut i strålande idéer är den mellan Jonas Kling på Lampfabriken och två keramiker på Gotland. Charlotte Karlsson är den ena och resultatet är en ljuvlig undulatlampa som för tankarna till porslinsfigurernas värld. Lika rolig och överraskande är resultatet av samarbetet med Thord Karlsson, där idén med en lysande blomma i vas är genial i sin enkelhet.

Det är bara vår fantasi och kreativa förmåga som sätter gränserna är ett talesätt som vi ofta får höra. Men hur många är det som verkligen utmanar, tar hjälp av varandra och går utanför sina gränser? För att ta reda på det har vi tittat in i några ateljéer och verkstäder för att se om det finns ett utforskande och undersökande arbete utanför det vi redan vet. Självklart hittade vi spännande projekt som lett fram till unikt formade produkter, gjorda av skickliga yrkesutövare som vågat utmana de egna gränserna. Text: Annika Marusarz

Konstnärerna Joakim Allgulander och Juri Markkula är lysande exempel. Deras grundtanke och samarbete bygger på att ta till vara på varandras kunnande. Och alla kunskaper som barndomens bygge med mekano räknas. Den första gemensamma produkten är neonlampan ”TRUST ME”, en riktig godbit för alla neonälskare. Men några stora serier eller upplagor är inte att vänta från duon. Här handlar det om exklusivt och numrerat. Riktigt hantverk alltså. 18

form&design

Det lyser även i Tove Admans ateljé och i år är det hennes lampa ”E27-sockel” i betong trä eller glas som lyser upp. Tillsammans med snickaren Birger Klingvalls hjälp har Tove Adman tagit fram snygga socklar i svarvad valnöt. Sockeln finns också i betong tack vare samarbetet med Charlie Siltberg och i Skrufs glasbruk kommer den att blåsas i glas.

Charlie Siltberg sneglar också utanför sitt eget kunnande och ur en sådan utblick föddes betongpinnstolen ”Ballast”. Det är en enkel stol som sticker ut och Hanna Bergdahl är formgivaren bakom. Hon kom i kontakt med Charlie Siltberg under sin designutbildning på Högskolan på Gotland och tillsammans med honom och snickaren Joel Rickardsson förverkligades hennes stols idé.

Ute på Muramaris visas ett lite annorlunda samarbete då ägaren Birgitta Amér öppnat upp hela trädgårdsmästarbostaden för Ulrika Björkman. Där har hon med Ellen von Hallwyls liv som utgångspunkt skapat rum som blickar tillbaka, lyfter fram och visar att dåtid även är nutid. En spännande korsbefruktning som också knyter an till Ulrika Björkmans tidigare arbeten med återbruk av handarbeten.

form&design

SKINN- OCH LÄDERBUTIK SEDAN 160 ÅR

En doft av läder i Almedalen

FOTO: GÖRAN NILSSON BILDVISION

18 nno

Vi älskar lammskinn och dess unika egenskaper och vill berätta om dem för dig. När du tar i lammskinn och känner ullens doft så sprids en härlig värme både i din hand och inombords. Känn hur de silkiga lockarnas virrvarr och den spänstiga ullmassan bildar en värmande luftspalt mot din hud. Och låt vetskapen om att de glansiga skinnen kommer från djur som haft ett bra liv på grönbete värma ditt inre. Vi köper in våra skinn direkt ifrån lantbrukarna här på ön och sorterar dem noga för att ta fram de bästa egenskaperna hos varje skinn. Sorteringen sker direkt efter slakt när skinnen är råa och de bereds sedan i Tranås efter våra önskemål vad gäller hårlängd och 20

form&design

färg. Allt för att passa till det vi skapar i vår ateljé. En del blir mössor, vantar och västar medan andra väljs ut till mönstertryckta fällar, kuddar och pälsklädda pallar. Här syr vi också helt unika ting och du kan även få hjälp med något gammalt och kärt som behöver lagas eller ändras. Lammskinn är tidlöst och passar in överallt, förmedlar något ombonat både i ditt hem och när det omsluter din kropp. I det gamla bulhuset har vi arbetat med skinn i 160 år. Här sitter skinndoften i väggarna och ni möts av en genuin hantverkstradition hos oss som kan skinn. Ta en promenad i fridfulla Almedalen och kom sen in till oss och låt er förföras av en värld av skinn.

Året-runt-butik

I Almedalen vid porten till Strandgatan

Öppet mån-fre 10-18, lör 10-14 V 26-33 mån-fre 10-18, lör 10-16 Tage Cervinsgata 3, 621 56 Visby Tel 0498-21 00 54 info@odinsgarveri.se www.odinsgarveri.se form&design

Från skrädderikonst till redesign

Elegans och kvinnlighet På Gotland är det många som arbetar med textil och registret är brett från finaste skrädderikonst till återbruk av konfektion. Text: Annika Marusarz

Finskräddaren på ön är Berith Sernelius Meier. Samtliga hennes kollektioner består nämligen av kroppsmåttade tillskärningar, noga utvalda tyger med detaljer av spets, brodyr, rysch och silverknappar. Årets kollektion heter Marie Antoinette Street Wear och den har allt som förknippas med 1700-talets elegans och kvinnlighet. Delarna är många och de är lätta att kombinera. Självklart finns också Sernelius Meiers signum, de fint skräddade korsetterna i riktigt korsettyg med fjädrar och snörnig. Kim Halles och Barbro Lomakkas experimentkollektioner i tunn tovad ull med inslag av organza och chiffong tillhör också de exklusivt tillverkade plaggens värld. Det är stilfulla plagg där strukturen i tygerna tycks bestämma snitten på plaggen i en utforskande lek med både form och fibrer. De följer också Gotlands långa tradition av att ta vara på ull. Det gör också Boel Olaison som både följer den seden och för vidare de gotländska tröjkällingarnas sticktradition. I samarbete med designern Pernilla Svenre har hon plockat upp stickmönster från gamla plagg som omarbetats och fått nytt liv i deras kollektioner. Det finns också en tydlig tanke att plaggen ska vara producerade på ett miljömässigt bra sätt. För Eva Fadeel är miljön också viktig. Och det var upptäckten av hur svårt det är att hitta både tuffa och ekologiska plagg till sina barn som blev starten för de egna kollektionerna. Därför är hela produktionskedjan från minsta bomullsfrö till färdig produkt certifierad i dem. Plaggen är tänkta för att kunna slitas och gå i arv och med ålderns patina bara bli mer personliga. Motiven på tröjorna vittnar också om att gamla rocklegender som Cash, Hendrix och Presley inte har något bäst-före-datum. I Visby hittar man hennes plagg på det för kläder lite udda stället Seconds Out Music. Men med tanke på hela hennes koncept passar butiken bra. Gruppen ”Textilkalas” är annars de som verkligen lever upp till begrepp som återbruk och närproducerat då de ger liv till kläder som kasserats. Plaggen som de designar om till nya kreationer köper de av Röda Korset, och från och med maj kommer man att hitta dem i nya Kupanbutiken i Gråbo. 22

form&design

KONST OCH HANTVERK I NORRLANDA

Barbro Sandell

VISBY NORRLANDA

Varma västar och sköna jackor

Gotländsk tradition i ny tolkning Metervaror, servetter, brickor, lampskärmar mm

Hos Skinnverksta´n i Norrlanda finner du härliga kläder i både lammskinn och nappa. Klassiska modeller för såväl kvinna som man. Allt tillverkas i ateljén och du kan även få det du önskar måttsytt. Förutom jackor och västar tillverkar vi mössor, vantar och andra sköna saker av gotländska lammskinn samt ren-, älg- och hjortskinn.

ÖPPET I GÅRDSBUTIKEN: 15 Maj-15 September: Tisdag-Fredag 11-18, Lördag & Söndag 11-16, Måndagar stängt Välkommen till Aurungs i Norrlanda vid östra kustvägen 146, c:a 33 km från Visby GPS 57 31231 / 18 41631

Öppet: maj-aug: må-fr 10-18, lö 10-15. Sept-april öppet, ring gärna innan besök.

Tel 0498-390 75 & 0708-625 705 www.sandelldesign.se

www.skinnverkstan.se Tel 0498-390 93

På Liste Gård möts man av ett lugn. En harmoni som öppnar upp sinnet och ger möjlighet till intryck och upplevelser. Konstnären Anders Palmér har skapat en plats där både han själv och de besökande trivs. Oljor och litograﬁer med motiv från Gotland och Stockholm ﬁnns i utställningen. Välkommen till ljuset på Östra Gotland.

Anders Palmér / Liste Gård

ANDERS PALMÉR • GALLERI, CAFÉ & ATELJÉ, N O R RRUM L A N DLISTE A S O CGÅRD, K E N G ONORRLANDA TLAND 0702-469414 • www.anderspalmer.com • apanderspalmer@gmail.com � � � ��

Öppet 20/6-20/8, 11.00-18.00. Övriga tider, ring. Från Visby, kör mot Dalhem, kör väg 609 mot Hörsne, Sedan mot Norrlanda, 100m efter skylt Norrlanda fornstuga, skylt Liste Galleri. Kommande på väg 146, tag av skylt Hörsne 400m, Liste Galleri. GPS 57,522894/18,680334 � � � ��

form&design

Glas förbryllar och förtrollar Det finns många kända konstnärer och formgivare bosatta på Gotland. Några av dem har valt att uttrycka sig genom ”glaset” i sitt konstnärskap. Ett material som i dag är en del i vårt vardagsliv men trots det fortsätter att förbrylla och förtrolla genom sina många motsättningar och möjligheter. Text: Annika Marusarz

Ann Wolff är en av de konstnärerna och hon har också varit glaset troget som uttryck genom hela sitt yrkesverksamma liv. Hennes arbeten har nått långt utanför Gotlands och Sveriges gränser och hon har erhållit många fina utmärkelser. Därför är det ingen överdrift att räkna in Ann Wolff bland de främsta inom sitt område och glädjande nog kan man i sommar under Almedalsveckan se hennes verk i Galleri 5 i Visby. För Ann Wolff har motivet, det hon vill uttrycka, alltid varit det viktigaste. Glaset är bara ett medel och en metod för henne, likt penseln och duken för en konstnär som valt det uttrycket. Just det förhållandet är också något som man som betraktare ibland kan ha svårt att se eller ta till sig då glas ofta förknippas med massproduktion och dekorativa prydnadsföremål. Men glasets alla motsättningar passar Ann Wolff då glas gör det möjligt att både se och se igenom, att spegla det inre och det yttre, början och slutet, livet och döden. Återkommande teman i hennes konstnärskap. Konstnären Mårten Medbo har också jobbat med glas. Han närmade sig eller utmanade glaset utifrån rent trots då han såg hur traditionen med de tunga slipade kristallvaserna och skålarna lagt beslag på en teknik. Den skulle ju kunna användas på ett betydligt bredare sätt. Resultatet av det blev en serie skålar där han la lager på lager av färger för att sedan slipa fram de olika färgerna i matta och blanka partier. På så sätt absorberar de olika fälten olika mycket ljus och en fin optisk effekt framstår. Därefter har Mårten Medbos arbeten i glas ofta 24

form&design

haft organiska former. Hans rosa och silverfolierade molekyler har något metodiskt, utforskande över sig. De känns som precisa vetenskapliga beräkningar, lite science fiction artade med silverfoliets förvrängda, skeva återspegling av verkligheten. Under perioden 16 juni – 7 oktober visar Konstmuseet i Visby en separatutställning med både äldre och nyare verk av Mårten Medbo. Eva Darpö, Mona-Lisa Ericsson, och Rolf Sinnemark och jobbar också med glas och deras olika uttryck och idéer speglar glasets många möjligheter. Mona-Lisa Ericsson utgår till exempel ofta från sin egen vardag där hon hittar inspiration i det mest elementära. Det kan vara så banala saker som blomrötter. Men i ett glasutförande syns rotens sinnlighet och skörhet helt plötsligt tydligt och ett nytt perspektiv och en ny syn på vardagens trivialiteter öppnar sig. Sinnemark arbetar bredare med både glasformgivning, graal teknik, monumentala planglaskompositioner med mera. Han tillhör helt enkelt veteranerna i sitt gebit och har hunnit med att sätta sitt avtryck i de flesta svenska glasbruk och är representerad på en rad museer runt om i världen. I sommar kan man se hans glas på Galleri Ridelius i Visby. Darpö som både har kunskaper i ljusdesign och glasproduktion kopplar samman de lärdomarna i sina glaslampor. De leker med glasets förföriska egenskaper att bryta, reflektera och framhäver att ljus och glas hör ihop. Sommartid visar hon sina arbeten i Galleri Gaustäde i Bunge på norra Gotland. Under november månad kan man se den lettiska konstnären Inguna Audere på Gocart Gallery i Visby. Hon använder ofta glaset som en spegling i sina arbeten där kvinnan, passioner och längtan är återkommande tema. Och i den här utställningen kommer Edvarts Virzas poesi uppläst av Viktors Janson att komplettera hennes verk. form&design

http://www.etsy.com/shop/TheVikingCollection

Ateljé Rosengård

Creative Design Made in Gotland

Fashion designer and collection © Berith Sernelius Meier Photo © www.alextjoa.com Tel: +46 (0)498 26 11 37 Mobil: +46 (0)730 747698

http://www.etsy.com/shop/MAStreetWear

HANTVERK & GÅRDSBUTIK 40 år

Hjortkött från egen gård Gotländska specialitéer Hantverk • Skinnprodukter Vingård • Kaffeservering 1 KM SÖDER OM HABLINGBO MOT BURGSVIK VID VÄG 140. TEL 0498-48 71 60. www.margus.se 26

form&design

LAMM&BI

Kvalitet & skönhet Härliga pälsmockajackor, västar och tofflor från egen tillverkning samt lamm- och fårskinn m m

Köp Elvys nyutkomna bok

Öppet Måndag- fredag 11-17 Övrig tid vänligen ring.

Lammskinn, Pälsskinnskunskap & Hantverksteknik

Elvy & Olle Johansson, Kälder Havdhem, avfart från väg 140 mot Nisseviken Tel 0498-48 12 49, 0708-48 12 49 www.kalderskinnbod.com

Butik och lammgård i Buttle mitt på Gotland Lammskinn och lammskinnsprodukter Lammkött Honung och vaxljus Öppet året runt: Se Lamm&Bi produkter skylt i Buttle

UTSTä LLNING Textil Gotlands medlemmar visar sina alster på utställningen

Textila krockar

Välkommen till

LAMM&BI Tele 0498-560 74 www.guteinfo.com/lammbi

Annette och Dan Bonnevier förädlar och säljer vad gårdens lamm och bin producerar. På gården finns 600 tackor av rasen Gotlandsfår och 50 bisammhällen. Av lammskinnen sys egna modeller av västar, pannband, halsdukar, mössor, nallar, bilbältesmuffar, kuddar, sittdynor och mycket mera. Våra skinn är tvättbara och beredda i Tranås. Biodlingen ger honung och vaxljus. Lammkött från gårdens egna lamm. I boken ”En Gotlänsk lammgård” kan du följa verksamheten på gården.

Konstnärsgården i Ala 14 juli -- 13 aug Öppet 11.00 -- 18.00 alla dagar I samband med utställningen finns möjlighet att testa olika hantverkstekniker på textila workshops. För mer information se hemsidan.

www.

.net form&design

Upplev textila krockar Smaka på det! Motsägelsefullt och spännande då textil låter mjukt, skyddande och ombonat. Krockar däremot är dramatiska och kanske gör de ont, eller? I sommar kan du få uppleva textila krockar! De blir helt säkert dramatiska och omvälvande, men ont skall de förhoppningsvis inte göra. Nätverket Textil Gotland spänner i år bågen ytterligare ett snäpp då de följer upp förra årets succéutställning ”Röda Tråden”. Den utställningen fick 1500 besökare, svenska såväl som internationella, där superlativen flödade i kommentarerna: ”Läckert! Leve Textilen”, ”Utroligt flot håndvark!” eller ”Mycket sevärt och inspirerande”. Rejält uppmuntrade av detta arrangerar den livaktiga föreningen denna sommar mellan 14/7 och 13/8 en uppföljare, denna gång på temat Textila Krockar.

Gotländska alster & produkter av ett drygt 70-tal producenter

GLAS KONST FILM SMYCKEN KERAMIK BETONG ULL TENN SPECERIER METALL TEXTIL STEN SKINN

På Konstnärsgården i Ala smälter skilda material, stilar, tidsepoker och olika estetiska uttryck samman till något du aldrig sett förut. Förutom utställning bjuds det även på workshops med olika textila tekniker. Enligt Textil Gotland är allt möjligt, en utmaning för deltagare och betraktare där experimentlusta och kreativitet skall göra Konstnärsgården till ett eldorado av krockar. Textil Gotland är ett unikt nätverk och räknar idag in över 85 formgivare, slöjdare och konsthantverkare inom det textila området som medlemmar. Vissa säljer i egen butik, andra har ateljé/gårdsbutik hemma eller förlitar sig på återförsäljare eller webshop. Gemensamt är att du kan finna ett brett sortiment fina textilprodukter hela året. Läs mer på www.textilgotland.net.

Text: Ulf Gahm Foto: Rolf Virgin

KLÄ DIG GRÖNT! Hos Jordnära hittar du sköna kläder i naturmaterial designade av Kerstin Bendelin. Linne och ekologiskt odlad bomull som trycks i unika mönster och färger. Med fokus på design, kvalitet och miljö tillverkas hela kollektionen på Gotland. Närproducerat!

MUSIK TRÄ SILVER HUDVÅRDSPRODUKTER

BRONS BÖCKER M.M. Öppettider Öppet året om vard 11-18, lör 11-15 25/6-2/9 alla dagar 10-18 Öppet året runt: Vardagar 10-18, Lördagar 10-16 Juli öppet även Söndagar 12-16

Slite mitt emot ICA www.gotlandcraft.info 0702-66 83 92 28

form&design

www.jordnara.com Jordnära | S:ta Katarinag 1, Stora Torget Visby | Telefon: 0498 - 21 44 75 | Stora Nygatan 6, Gamla Stan | Telefon: 08-214475

Rangvalds Hantverk

Genuint hantverk Sömnad och design Café

Hallshuk

Avanäs

Bäste-

Kappelshamnsviken

Hall

träsk

Bläse

Fårösund

Broa Fleringe

Kappelshamn Irevik

Irevik Ire

Lickershamn Stenkyrkehuk Burge

Fårösund 148

Storungs

Hangvar

149

Vägumeviken

Lokrume

Hejnum

147

Bäl

Vitviken

Endre

Botvaldevik Ekeby

Träkumla

Barlingbo

Gothem

Dalhem

Akebäck

Djupå

Roma Björke

Vall Hogrän

Ganthem

Halla

Romakloster

Norrlanda

Sjonhem Eskelhem

Anga

Skarnvik

Atlingbo Viklau

Mästerby

Västergarn

Östergarnsholm

Vänge

Väte

Kräklingbo

Guldrupe Sanda

Hörsne

Tofta

Åminne

så

Vallstena

Källunge

Follingbo

Stenkumla

Gnisvärd

Tjälderviken

Tjälder

Hejdeby

Västerhejde

140

146

147 Fole

143

Katthammarsvik

146

Östergarnsberget

Ala

Hejde

143

Sand-

Klinte

Garde

Stånga När

144

Sto

r ka na

len

Havdhem

Eke

Ronehamn

Grötlingbo Nisseviken

Näs

Gansviken

Fidenäs Näsudden

142

Fide

Austerviken

Närsholmen

Årets Socken

Kör efter GPS! GPS-koordinater:

Burgsviken

Öja Burgsvik Faludden Storsudret

Yttre Stockviken

Hamra Vamlingbo

Ytterholmen

Innerholmen Grötlingboudd

140

Närshamn

Bandlundviken

Alva Rone

Hablingbo

Laus holmar

Hammaren

Burs

Hemse

Herte

Silte

Juli, augusti stängt lördagar

kå

Linde

Fardhem Sproge

Mjölhatte träsk

Lau

Stånga

Eksta

Lausvik

Lye

Gerum

Levide Stora Karlsö

Ljugarn

Lojsta

141

Vitvär

144

När

140

Alskog

Etelhem

142

Sysne Grynge viken

Ardre

Klintehamn

Fröjel

Östergarn Herrvik

Gammelgarn

Buttle

Lilla Karlsö

Asunden

Bogevik

Boge Väskinde Bro

148

Herrvik

Hide

Tingstäde träsk

149

142

Furilden

Vallevik

Klasen Othem

148

Själsö

Österby

Lergrav

Fardumeträsk

Hellvi

Visby

Skenholmen

Valleviken

Lärbro

Stenkyrka

Martebo Tingstäde

Kneippbyn Fridhem Vibble Högklint

Bungenäs

Lummelunda

Nyhamn

Ryssnäs

Bunge

Rute

149

Lummelunds bruk

Vid andra tider – ring oss!

Välkomna! önskar Tom & Elisabeth

Skär

Fårö

Häftingsklint

1 april–30 september Måndag-fredag 9–18

Året runt-företag Måndag–fredag 7–16.30 Lördag 8–12

Ekeviken

Fårö Sudersand Sudersandsviken

Slite

Brädgård

Norsholmen

Lauterhorn

Ajnviken

57.30184 LAT 18.45921 LON

Sundre Hoburgen

Telefon Tom: 0735-63 14 99. Telefon Elisabeth: 0700-22 24 31och 0498-48 25 18. Webbplats: www.ragn.nu Hitta hit: Stånga kyrka, mot Botvalde tre kilometer. form&design

Medeltidsmode i modern tappning Långt från modehusens catwalk blomstrar medeltidsmodet. Det är ett mode som likt dagens underklädsinspirerade mode synliggör det vi bär närmast kroppen. Fast dåtidens långärmade underklänningar har föga gemensamt med de betydligt mindre underplaggen vi bär i dag. Men i medeltidsmodet anno 2000 bär man underklänningen som den är, åtminstone i Lunar Plexus tolkningar. Carola Edlund leker med medeltidsmodet och lyfter fram underklänningens enkelhet i flera modeller. Det kombineras med snörliv, överklänningar och mantlar i olika snitt och längder. Självklart skymtar även männens underbyxor eller kalsonger som vi säger fram bland kläderna för män. Gissningsvis kan åtminstone de lite mer vågade männen bära underbyxorna som de är, utan döljande hosor.

S:t Hansgatan 26 Visby 0498-212290

Även Wåtz Wear sneglar tillbaka mot medeltiden med klänningar och tunikor i tyger färgade för hand. De är alla unika för trots återkommande detaljer som snörningar, knytband, luvor och vida ärmar, finns det inte två exakt likadana klänningar. De fiffiga bandlösningarna och snörningarna gör också att plaggen passar många. Annika Wåtz design har även något tidlöst och flärdfullt över sig som gör plaggen gångbara såväl på balen i finsalen, som på medeltidsmarknaden. Annika Marusarz

SidenGården i Vall 1,5 km norr Vall kyrka, väg 142

Butik, Utställning, Handvävning, Kaffe

April-sept ons-fre 11-17, lör-sön 11-15 (Juli alla dagar 11-17) www.sidengarden.se tel: 0498-26 60 01 30

form&design

www.boelolaison.se

A-K WIBERG Designar och tillverkar produkter sedan 1999 från det unika Gotlandsfåret

Lammboden på Almungsgården

Butiken i byggnaden från 1200-talet är fylld med sköna, vackra varor i lammskinn samt stickat från Mariedal Design. Beställ din väst eller jacka hos oss. Välkommen !

Gårdsbutik i Stånga med lammskinnsprodukter, lammkött m.m. 070 - 11 11 974

www.lammboden.se

S:ta Katarinagatan 2 Visby nedanför ruinen vid Stora Torget tel. 073 029 27 66

aira lee art & design Mina produkter hittar du på Kvinnfolki Visby och se hemsida för aktuella utställningar. 073-923 84 93

www.airalee.com

Skinn & Hantverk

www.a-kwiberg.com

ISLANDSGARN WWW.ISLANDSGARN.SE

ISLÄNDSKT KVALITETSGARN SPUNNET AV ULL FRÅN DE ISLÄNDSKA UTEGÅNGSFÅREN Vill du besöka oss? Ring eller se hemsidan för aktuella öppettider. WWW.ISLANDSGARN.SE

Laila Gustavsson Kappelshamn väg 149 0498-227 226

www.ateljelaila.se

Stenkyrka Stenstugu 138 624 42 Tingstäde Tfn: 0498-27 23 20

Gör din saga verklig Ullrum Rute i Valleviken Tovade kläder, inredning, m.m. Gunilla Östbom Valleviksvägen 49 070-36 23 971

www.ullrum.se

G o t l a n d

Medeltida kläder konst & inredning atelje & butik

Otendag design Pelargontyg m.m. återförsäljare se hemsida 0498-26 57 85 Barbro 0498-21 87 78 Mia

öppet ons-lör, 11-17

www.otendagdesign.se

ungesmiss gård i Stenkyrka 0498-274832 070-7833581

Ringmurens hemslöjd Garner Presenter Smycken m.m. Södertorg Visby Tel. 0498-27 97 80

www.ringmurenshemslojd.com Välkommen till oss – medlemmar i Textil Gotland! www.textilgotland.net · Hitta till oss via appen Gotland!

Handla även på www.lunarplexus.com Konstrunda www.edlundcarola.com form&design

Lammskinn i egen form Östra Gotland, mitt i ett vidsträckt och flackt landskap. En spikrak väg leder rätt ner i ingenting. Men så, dyker ett antal hus upp. Här besöker vi en av dem som förädlar och utvecklar en redan populär produkt – gotländska lammskinn. Text och foto: Nicka Hellenberg

Skinnverksta’n är inhyst i ett litet vitkalkat hus i ensliga trakter. Det är inte det första stället man tänker sig att någon ska starta en butik på. Men så tänker inte Philip Willners. Dessutom har både en ryskortodox präst i full ornat och en kvinna från Rhodesia hittat hit, helt oanmälda, så det måste funka med det oortodoxa konceptet. − Jag vill absolut bo på landet, inte ens i en liten tätort, utan på landet. Som tur är tycker min fru likadant. Efter åtskilliga surfäventyr och skidresor, vistelser i såväl Nya Zeeland och Australien, som boende i Japan och Stockholm fastnade Jönköpingssonen Philip för det här med skinn. Han började sy och experimentera och kände att det var hans grej. − Jag jobbade som nattportier och sedan lärarvikarie den första tiden på Gotland, men hade visionen klar: jag skulle livnära mig som skinnskräddare. − Jag tycker man ska våga och man ska se möjligheterna, inte hinder. Jag gick in i en butik och sa att jag var en hejare på att sy skinnkläder. Jag fick snart i uppdrag att tillverka en likadan anorak, som jag höll på att sy upp åt mig själv. Jag bytte den mot en gitarr och så var min ”business” igång. 32

form&design

Det tog några år och många skakade på huvudet inför Philips planer. Att livnära sig på att tillverka kläder av skinn, utan formell utbildning dessutom. Mitt i ingenstans på Gotland? − Det går aldrig, som en granne sa. Men han fick nog tänka om den dag då dåvarande statsministern, ledsagad av livvakter, svängde in på gårdsplanen för att hämta ännu ett beställt plagg, tillverkat av Philip. ”Våga chansa, tacka nästan alltid ja”, lyder hans framgångsrecept. − Jag tycker att allt fler borde satsa på hantverksyrken, för jag tror att de är tidlösa. Och på Gotland har vi inte bara råmaterialet och kunderna, utan också miljön som inspirerar och triggar, menar Philip. − Jag köper lammskinn från några få ställen, men faktum är att de inte alltid är lätta att få tag i eftersom lammskinnen i sig är en sådan eftertraktad och populär vara. Men för mig är det lite konstigt att inte fler sysslar med någon form av flerstegsförädling. Å andra sidan gäller det ju för alla hantverkare att hitta sin egen nisch. Den där nischen rullar på bra, ute på landet. Philip Willners skapar, formger och syr, kunderna beställer och doften av skinn verkar sprida sig och ge ringar på vattnet.

Ullverkstan Vallstena

Välkommen på besök i verkstad och butik

Telefon: 0498-350 14 www.ullverkstan.se Väg 147 mot Slite och Vallstena, förbi kyrkan, skylt ”Ullverkstad”.

Exklusiv gotländsk produktion av garn och kardflor i naturliga grå nyanser och vackra färger. Försäljning av Garn, Lammskinn & Hantverk Sommarbutik på Storgatan 49 i Hemse

Mer information om butikens öppettider finns på hemsidan eller ring vår telefonsvarare.

Välkomna!

Telefon 0498-48 82 50 · www.gotlandsspinneri.se

Ta med en bit av Gotland hem Intill Visby hamn ligger Kvinnfolki, en unik butik med det bästa ön har att erbjuda. Inredning, konsthantverk, kläder och design från gotländska kvinnliga hantverkare. Vackra saker i ull, keramik, linne, lammskinn samt ett urval av delikatesser. En bit av Gotland, att ta med hem till dig själv eller någon du tycker om. Öppet sju dagar i veckan. Välkomna!

HANTVERK & HOVEN DROVEN Butik i ”Gamla Macken” i Ekeby Trasmattor - egen design. Textilier i ekologisk bomull Egen tillverkning av barnkläder Stickat och virkat Lokalt producerad sylt och inläggningar

Vävkurser Sommarcafé

DONNERS PLATS 2 621 57 VISBY TEL 0498 - 21 00 51 WWW.KVINNFOLKI.SE ÖPPET MÅND – SÖND 10 – 18. ÅRET OM.

Öppet: 15 juni - 15 aug tis - sön 11 - 17. Övriga året öppet lörd - sön 11 - 17 eller enligt överenskommelse. tel: 0498 - 310 74 mob: 0737 - 65 89 55 hemsida: www.irmashantverk.se email: irma.sahlin@gmail.com form&design

Skinnriket Gotland Skinnriket är en nybildad förening som samlat kvalitetsmedvetna producenter av lamm och lammskinnsprodukter. Besök gärna något av våra företag om ni är intresserade av lammskinn och lammskinnsprodukter. Ni kan också läsa mer på www.skinnriket.se. Skinnriket is a newly-formed association of quality conscious Gotlandic sheep breeders and designers of sheepskin products. Please feel free to pay a visit to one of our members if you are interested in sheepskin and sheepskin products. Check www.skinnriket.se for more information.

Fårö-Lamm Kött & Skinn Fårö, 5 km från färjeläget www.farolamm.se 0702-29 28 52

Botvide Gård KRAV Lau Botvide 780 Skinn, lammkött och garn www.botvide.com 070-749 10 95 Törnfelt Ollajvs Gård Alskog Ollajvs 510 3,5 km från korsningen www.ollajvs.se 0498-49 30 70, 073-707 29 45 Sigsarve Fårgård & Turism KRAV Alskog Sigsarve 609 Skinn och hantverk www.sigsarvegotland.se 0498-49 12 59, 070-849 12 53

Norrbys Gård Hörsne Norrbys 519 0498-370 03, 0735-80 29 29

form&design

PR TA OJE K GS UT T PÅ VE CK GOT LA L RE AND 20 & 11

Hemmor, Jannike Voest Garde Hemmor 153 0498-49 13 46, 073-753 57 16

Graute Gård Hejnum Graute 310 www.graute.se Skyltat väg 147 och 148 0498-320 48, 070-471 29 99

FÖ

Asta Åslund KRAV Etelhem Hageby 860, 1 km från Etelhem kyrka mot Lojsta www.hagebygard.se 0498-48 26 81, 076-212 83 09

Sorby Gård Gårdsbutik Stenkyrka Sorby 205 www.sorbygard.se 0708-27 22 36, 0709-78 44 77

Viges Magasin Grötlingbo Viges 563 www.viges.se 0498-48 60 25, 0708-46 22 48

Ateljé Syrén Vid Lye kyrka www.tapetseraregotland.se 070-440 03 48

Glästäde Lamm KRAV Lärbro Glästäde 1010 0498-22 51 05, 070-885 44 95

Hemöstris Skinnboa Havdhem Hemöstris 338 www.hemostrisskinnboa.se 073-982 75 25

20 MAJ 2012

Pavaldsgård Lärbro Pavalds 3213 Skyltat väg 147 och 148. Café www.pavaldsgard.se 0739-30 22 59, 073-959 38 13

Anna-Lena Johansson Hablingbo Lilla Hallvards 634 www.lillahallvards.se 0498-48 72 13, 070-880 95 34

ÅRETS

Tajnungs Gård Hangvar 500 m från väg 149 www.tajnungs.se 073-512 46 49

Ninnis Ull & Textil Silte Rikvide 143 www.ninnisull.se 0498-48 51 25, 070-636 29 73

ÅR

SKINNMÄSSA

Risungs Gård Lamm & Tryffel Rute Risungs 544 Skylt från väg 148 www.risungsgard.se 0498-22 33 85, 0708-91 18 26

Skinnarve Jord & Skog Levide Skinnarve 205 N 57º 17.480´ E18º 16.155´ www.skinnarve.se 0498-48 36 64, 070-467 18 99

ÅR

Sandholme Gård Butik: Storgatan 46, Hemse www.sandholme.se 070-262 67 90 Sindarve Lammgård Hemse Sindarve 310 2 km norr om Hemse, väg 144 www.sindarvelammgard.se 0498-48 46 88, 070-849 02 45 Bondarve Lammgård Skinn & Hantverksbutik mellan Burs kyrka och Närshamn. N57º 22864 E 18º 55995 www.bondarve.com 0498-48 30 63, 070-743 21 44 Lammboden Almungsgården Stånga Almungs 519 Gårdsbutik i Stånga Lammskinn och lammkött www.lammboden.se 0498-48 25 81, 070-111 19 74

Nobell Lammgård Gammelgarn Gannarve 421 Skyltat från Gammelgarn kyrka www.nobell.se 0498-580 68, 070-495 80 68 Mattsarve Gård Gammelgarn Mattsarve 128 www.mattsarvegard.se 0498-521 07, 0708-44 64 85 Rommunds Fårgård Gammelgarn Rommunds 612 Skyltat från Gammelgarn kyrka www.gotlandslamm.se 0498-580 24, 070-947 61 28 Stora Hamre Gård Östergarn Stora Hamre 521 Försäljning av skinn vid Ingelas Keramik i Katthammarsvik www.sthamre.se Tina 073-600 18 54 Gane Gård Bäl Gane 850, 2 km norr om Bäl www.ganegard.se 0498-330 69, 070-626 18 85

Hitta till öns skinnproducenter i appen

Fårskinnsmagi Fårskinnsmagi från innersta Gotland

Fårskinnsmagi Fårskinnsmagi Fårskinnsmagi från innersta Gotland

från innersta Gotland

från från innersta innersta Gotland Gotland

Graute Gård GOTLAND Graute Gård

Graute Gård GOTLAN D Graute Gård Graute Gård GOTLAND

GOTLAND 15

Sindarve lammgård Stora lammskinn och fårskinn med glans och ljuvliga lockar

O T L Aalla N D dagar ÖppetG11-18 9 juli-12 augusti. Öppet 11-18 alla dagar Övriga tider augusti. se hemsida. 9 juli-12

Övriga tider se hemsida. www.graute.se eller ring 070-471 29 99 www.graute.se

2 km norr om Hemse, på väg 144 0498-48 46 88, 0708-49 02 45 www.sindarvelammgard.se

eller ring 070-471 29 99

BUTIK

GANEGARD.SE LAMMSKINN INREDNING

O T L Aalla N D dagar ÖppetG11-18 Öppet 11-18augusti. alla dagar 9 juli-12 Öppet 11-18 alla dagar 9 juli-12 Övriga tider augusti. se hemsida. 9 juli-12 augusti. Övriga tider se hemsida. Övriga tider se hemsida. www.graute.se

www.graute.se eller ring 070-471 29 99 www.graute.se eller ring 070-471 29 99 eller ring 070-471 29 99

Ninnis Ull & Textil

I Silte på södra Gotland arbetar tovaren Ninni Westerman i sin ateljé. I gårdsbutiken, som en gång var vattenkvarn i Kvarnåkershamn, finns många ull- och skinnprodukter i egen design: Lammskinnskuddar för soffan. Vallmo, blåeld och solrosor i akvarell och tovade bilder. Vackra tovade rosenhattar och broderade barnmössor. Handstickade ullsjalar. Sockor i angoraull. Där finns glansigt ullgarn av Gotlandsfår och nyfärgad råull i ljuvliga färger. Du hittar också kardad ull till tovning, både färgad och grå. Många lammfällar; maskintvättbara eller vegetabilgarvade Ekoskinn. ….och mycket annat…

Nyfärgade sidensjalar visar vägen till Ninnis Ull & Textil på Kvarnloftet, Rikvide, Silte vid kustväg 140 mot Hoburgen. Öppet från påsk till sept. Öppettider, se ganegard.se

Vägbeskrivning: Väg 147 från Visby mot Slite ca 22 km. Efter Bäl, ca 2 km, skylt Gane Gård till höger.

Öppet: 17 maj - 1 september 11-18. Måndagar i juli stängt. Övrig tid ring: 0498 - 48 51 25, 070 - 636 29 73

www.ninnisull.se Medlem i Textil Gotland

Välkommen! form&design

Följ med på en Gallerirunda Galleriverksamheten i Visby domineras av året runt-öppna Gocart Gallery och GKF Galleri. Det är två pigga medlemsgallerier som även blickar utanför Gotland genom att visa form, design, konst och konsthantverk från andra delar av Sverige. Text: Annika Marusarz

Gocart Gallery har en bred verksamhet med fokus på samtida konst men även konsthantverk förekommer. Under det här året visas förutom galleriets medlemmar, Lina Persson, temautställningen Street samt Jonas Kjellgren och Johan Rasimus. GKF Galleris inriktning är konsthantverk och formgivning och i år kan man se Niklas Ejves silver- och titansmycken, Ann Wolffs glas, Pernilla Svenres stickkonst, och en hel del keramik. Många av de medverkande i Öppna Ateljéer har också öppet året runt. Så är man nyfiken på vad som händer i de enskilda ateljéerna är det bara att gå in på Öppna Ateljéers hemsida och söka kontakt. Det är också deras årliga gemensamma öppna helg under Kristi himmelsfärd som startar upp sommarmånadernas blomstrande galleriverksamhet på Gotland. En händelse som brukar beskrivas som Gotlands stora konstrunda. De 80-tal ateljéerna och verkstäderna som ingår visar också vilken mångfald som frodas på ön. Och det är något alldeles speciellt att få komma så nära ett kreativt arbete och samtala direkt med upphovsmannen. De här medlemsdrivna föreningarna jobbar utifrån idén om att publiken ska komma till konsten. Det är raka motsatsen från Young Art som söker upp publiken där den befinner sig. Konst ska vara lättillgänglig och inte 36

form&design

kännas svår är deras devis. Så i augusti kommer man i Strandbygdsmuseet i Ljugarn att kunna se verk av unga fotografer i utställningen Camera. Det är inte heller den enda utställningen som Strandbygdsmuseet kommer att bjuda på då de från och med i år startar upp galleriverksamhet i muséet. Både konstnärer från Gotland och övriga Sverige kommer att visas. Hellvi Kännungs kan också räknas till nykomlingarna bland gallerier trots att galleriet öppnade förra året. Verksamheten där är utställning under sommaren och arbetsplats för galleriets konstnärer under resten av året. I år visar man under juli månad en utställning som vuxit fram i samarbete med Jockum Nordström. Så förutom Nordström kommer man också att få möta några andra svenska konstnärer. Körsbärsgården i Sundre har med sina två verksamhetsår bakom sig redan hunnit bli ett etablerat namn med en utställningsverksamhet präglad av personligt engagemang. I år kommer man att kunna möta Evert Lindfors skulpturer. Förhoppningsvis kommer han också själv att gästa sin födelse-ö i samband med det. En stor utställning med Laris Strunke, där verk från hans 50 verksamma år i ateljén i Sproge visas, också är planerad. Och precis som varje år presenteras en avgångselev från Mejan och någon spännande samtidskonstnär.

JOHANNES NEVALA Galleri & ateljé

IN- OCH UTVÄNDIG FÄRGSÄTTNING I SÅVÄL MODERNA HEM SOM HISTORISKA MILJÖER. ER CHAEFF S K E N ALLE TRÖM KONSTSHUNDRE ENGS SEN EVEN ZZI FERRU FACK KONST LAURIN RS LINDFO MEJAN SMALI KE STRUN TEATER

w w w. k o r s b a r s g a r d e n . s e

VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA OSS! Cecilia Boman Antikvarie 0705-257577

Gunilla Larsson Färgsättare 0707- 668843

Öppet 11-17 Onsdag-Söndag

Juni-Augusti Fler tider webbsida, stängt v.24-25 9 km söder om Visby, intill Stenkumla kyrka.

www.nevala.se

0498 262024

MUSEUM LARS JONSSON ORGINALVERK, GRAFIK, BÖCKER AFFISCHER & VYKORT DAGLIGEN KL 11–17 28 APRIL–16 SEPT ÖVRIGA HELGER PÅSK 5–9 APRIL 14,15,21,22 APRIL 22,23,28, 29 SEPT VAMLINGBO PRÄSTGÅRD museum@larsjonsson.se telefon: 0498 20 26 91 www.larsjonsson.se Stängt Midsommarafton

form&design

En lycklig separation Det är inte alla separationer som faller ut i bara glädje. Men de gotländska konstnärernas rumsliga skilsmässa från konsthantverkarna är en sådan. Nu har bägge parterna egna gallerier som helt kan fokusera på den egna verksamheten. Och publiken har fått två sprudlande aktiva gallerier att gå till. Kan det bli bättre? Konsthantverkarna och formgivarna är de som sitter kvar i orubbat bo på Wallérs plats och glädjen över att husera i eget majestät går inte att ta miste på. Väggar har rivits och öppnat upp för en ljus inbjudande mötesplats där medlemmarnas produktioner finns till beskådan och försäljning. Ett separat rum har blivit GKF Galleri där både medlemmar och andra skickliga konsthantverkare och formgivare kommer att visas. Här hittar man helt enkelt det bästa inom svensk formgivning och design. Strax nedanför på Klosterbrunnsgatan ligger Gocart Gallery som drivs av de gotländska konstnärerna. Ett spännande litet galleri med en bred utställningsverksamhet.

Text: Annika Marusarz Foto: Kristina Thorsson

ZIGGE HOLMGREN

Kajsa Ullman i burs

...konstnär och grafisk illusionist på Post-Art i Visby, applicerar ditt foto med digitala penslar i gamla mästares porträtt, på fernissad konstnärsduk. En exklusiv present till födelsedagen och till den som redan har allt. Bättre än originalet!

lerhuset

Utställning och försäljning av textila bilder, akvareller och textilt konsthantverk. Kuddar, mössor, tehuvor mm i sammet, lin och ull. Även på beställning.

Anne Askengren Keramik Skulptur Grafik Kurser

www.kajanuppsala.com

www.anneaskengren.se

Öppna Ateljéer 17-20 maj kl.11-18 Övrig tid enligt överenskommelse

www.post-art.se

Johannes nevala

GALLERI GULLVIVAN

Galleri och ateljé med målningar och grafik. I filmsalen visas Strandland, en film om en strand där fåglar landar och lämnar avtryck. Upplev fåglarnas värld utifrån konstens tecken. Intill Stenkumla kyrka.

På Donnersgatan 35 i Klintehamn ställer jag ut akvareller, fritt broderi samt tovade bilder från min vackra ö. Öppet även 8/7–5/8 kl 12–17 ej måndagar. www.anna-stinapurk.se

Boulogner & Malmberg Kläder och Konst Hablingbo Missionshus och Annex Kustväg 140 Öppet vardagar 12–18, lördag 12–15, Tel. 0708-17 29 74 www.boulogner.com

www.nevala.se

calk glas & keramik Calk glas & keramik och Galleri ”Waikiki” ligger mitt i vackra Stenkyrka. Spännande konsthantverk, utställningar m.m. Väg 149 Lummelundsväg 2.3 mil norr om Visby. Jana Kasselbäck hälsar välkommen. Öppet året runt. www.calk.se 38

form&design

ninnis ull

ingela penje Ninni Westerman i Silte. Textilt konsthantverk i ull och skinn. Tovade bilder och akvareller. Öppet 17 maj–1 sep. kl 11–18 Måndagar i juli stängt. Kustväg 140, 20 km söder om Klintehamn. www.ninnisull.se

Arbeten i olja, betong, metaller, papper – ett möte mellan material. ateljé Lilla Kronholmen Västergarn Tel. 0709-52 70 72 www.ingelapenje.se

Projektengagemang kring Arkitektur erbjuder tjänster inom husoch landskapsarkitektur, projektadministration och inredning. Företaget åtar sig såväl komplexa uppdrag för stora beställare inom bland annat offentlig sektor som mindre projekt för privatpersoner. Genom att företaget ingår i konsultkoncernen Projektengagemang kan kring Arkitektur erbjuda samtliga tjänster i bygg- och anläggningsuppdrag. w w w.p r o j e k te n g a g e m a n g.s e

Unik formgivning Traditionella material Välkommen till butiken

S:t Hansgatan 30B Visby 0498217531 0701770077 www.theaform.se www.theaformshop.se ww

ALLTID: S:t Hansgatan 24 621 56 Visby Tel 0498-21 00 52 www.ridelius.se

form&design

Två varumärken under samma tak Gotländska G.A.D har fått en ny produktionschef. Nu är Håkan Johansson inte vilken produktionschef som helst, utan en fullfjädrad möbelsnickarmästare med åtskilliga år i branschen. Tidigare var han till och med konkurrent till den gotländska möbelfabriken. Håkan, hur hamnade du i det här samarbetet egentligen? − Jag vill tona ner det där med konkurrenter. Jag och Kristian Eriksson på G.A.D har känt varandra länge. Det finns inte mer än en handfull svenska företag som tillverkar högkvalitativa, finsnickerimöbler under eget varumärke. Mitt eget märke Möbelsnickarmästare Johansson AB är inte lika känt bland konsumenter som G.A.D, men det finns många likheter. Båda våra varumärken har mycket att vinna på den här lösningen, menar Håkan. Varumärkena Möbelsnickarmästare Johansson och G.A.D lever alltså vidare, sida vid sida, men produktionen av deras möbler ska utgå från Hemse. Vad vinner man på det här? − Vi får en god kontroll över produktionen. Hemsefabriken är en mycket väl anpassad anläggning och har mycket ambitiösa och kunniga hantverkare. Kristian sköter marknadsföring och försäljning, vilket aldrig varit min styrka. Jag hoppas kunna bidra med min långa erfarenhet av produktion, mer hands on, så att säga. Vi tror också att vi kan dra nytta av varandras kontaktnät och nå ut till större marknader − och helt nya marknader. Vi fortsätter att designa och rita möbler, förstås, intygar Håkan. Nicka Hellenberg

Ljungs kakelugnsmakeri Nytillverkning av kakelugnar

Visningsrum i Stånga mejeri Tel. 0704-21 98 99 www.kakeljung.se

Ladda hem appen

GOTLAND Basic!

Pilgårds i Boge, Slite, 0498-22 91 09 40

form&design

Larsson&Larsson Kanna: Åsa Olofsson

KERAMIK & TEXTIL

Butik Café Design Drop-In-Drejning Musik

Välkomna att besöka vår försäljning och verkstad i Etelhem önskar Eva och Knutte.

I Etelhem, korsningen mot Garda. Öppet: Alla dagar 1/6-31/8, 10-18. Midsommarafton stängt. Övrig tid enligt överenskommelse.

Öppettider 1/5-31/5 Lör-Sön13.00-18.00 1/6-31/8 öppet alla dagar 10.00-18.00 1/9-16/9 öppet alla dagar 13.00-18.00

Välkommen hit! Torleif Solberg Tel: 0498 - 49 40 35 Mobil: 070-266 96 98 www.etelhemskrukmakeri.se

midsommarafton stängt

1km norr om Etelhems kyrka, mot Roma. Tel 0498-49 41 45 www.larssonochlarsson.se

Stilren design Brukskeramik i lergods och stengods

Kannor, muggar, fat, bägare, krukor, bestickhållare i färgerna grönt, svart och rött som kontrasterar mot tunna glasyrer i vitt.

Ateljé & försäljning Linda Kalström Tel 0498 26 20 08 www.lindaskrukor.se 1,5 km s Stenkumla kyrka (skyltat) Öppet: 15 juni – 18 aug mån – lör kl 11-17 • Juli – alla dagar kl 11-17 • Sep – maj ring före besök

form&design

”Jeg laver smykker, fordi jeg elsker form” – Jag blev alldeles matt av lycka när jag såg Tahitipärlor första gången. Hundratals av dem låg där och glänste på ett stycke sandfärgat skinn. Knistrande svagt när man förde handen över dem, säger Hanne Heftø på sin melodiska danska. Text: Marianne Westerlund

Vi sitter i Hanne Heftøs butik i Visby innerstad, där vårluften strömmar in genom den öppna dörren och ett magnoliaträd skymtar neråt. Hanne häller upp favoritteet och berättar. Året var 1990. Hanne var nitton och nyinflyttad till Köpenhamn. En förmiddag blev hon stående framför skyltfönstren till Georg Jensens anrika museibutik. Tittade länge, länge på de gamla fina smyckesverktygen som gått i arv i generationer, beundrade kannorna och skålarna med slingrande druvklasar. – Det gjorde stort intryck på mig. Men, att få komma nära den speciella aura som omgav Georg Jensens Silversmedja, det kunde jag bara drömma om. Ödet och en stor portion handlingskraft banade dock väg och Hanne antogs som lärling. Firman var gammal och traditionsrik. I smedjan rådde en unik stämning och atmosfär. De äldre mästarna lärde de unga finesser och hantverksmässiga knep. Det enklaste jobb kunde ta månader, vissa modeller upp till ett år att tillverka. – Vi arbetade utifrån originalritningar av de verkligt stora klassikerna som Henning Koppel, Johan Rohde, Arne Jacobsen, Torun Bülow-Hübe eller prins Sigvard Bernadotte. – För tio år sedan läste jag en kurs i arkeologi på Köpenhamns Universitet. Med en grupp studenter reste jag till Gotland för att delta i en utgrävning. Höstens gyllene ljus hade börjat svepa in ön som fortfarande var varm av det omkringliggande havet. Bara ett fåtal turister fanns kvar, naturen andades ut efter den hektiska sommaren. – Jag älskade Gotland från första stund. Det kändes på ett märkligt sätt som att jag hörde hemma här. 42

form&design

Hanne återvände till Gotland igen och igen tills hon för fem år sedan hittade kryssvalvslokalen från 1300-talet. När hon kom in i den bara stämde det. Här skulle hon öppna en butik. Hanne visar sina senaste smycken som är skapade av matt guld och skimrande Tahitipärlor i grönblått, antracitgrått och peacock. Kombinationen av pärlornas organiska former mot det stringenta guldet gör att de båda materialen framhävs i sin naturliga enkelhet. – Som alltid när jag arbetar med form, låter jag materialet tala för sig självt. Jag arbetar minimalistiskt, stramt och med en rå yta. Hannes smycken är alltid matta. Guldet kombineras ofta med diamanter, vars glitter tonas ner av den råa ytan. Att smyckets form passar till kroppens linjer är ett tema. En oval ring fick sin form just för att fingret är ovalt. De två halva hjärtan som pryder den på fram- och baksidan skapades utifrån en kroppslig känsla. Upprepning är ett annat centralt tema. På en guldring löper små svarta diamanter likt grafiska punkter runt hela ringen. Idéerna brukar Hanne få när hon sitter med materialet i handen. Eller på morgonen innan hon är riktigt vaken. I det lugn som råder då kan tankarna ta form. – Som när man ligger och tittar upp mot himlen en sommardag, och plötsligt bubblar det bara av känslor inombords. När jag format en ny modell känns det som att den alltid funnits där. Som om den bara väntat på att bli gjord.

Keramik på södra Gotland

ÁRRAN KRUKMAKERI Samiskt och arktiskt inspirerat konsthantverk

KERAMIK, KNIVAR, SMYCKEN I SILVER OCH TENNTRÅD, RENSKINN, GLAS OCH TEXTILTRYCK Halmhuset är öppet tisdag-söndag kl. 11-17, hela sommaren. Uggård 710 i Eksta, Skyltat söder om Fröjel Kyrka

Anki Wolter

Lena Scharp

Linde, 0498-48 81 20

Autsarve Garda, 0498-49 10 25

www.wolterkeramik.com Avfart från väg 142, 6 km norr om Hemse.

www.gkf.nu Följ skylt från väg 144 i Garda mot Etelhem.

Tel: 0706-61 55 39 - www.arrankrukmakeri.se - www.facebook.com/arran.krukmakeri

Eva-Marie Kothe

Jan Sandblom

Flors i Burs 0498-48 30 90

Flors i Burs 0702-07 15 07

www.evamariekothe.com Avfart från väg 144 mellan Hemse och Stånga.

www.sandblomkeramik.se Avfart från väg 144 mellan Hemse och Stånga.

THORD KARLSSON KeRAmiK

Ingela Karlsson

Charlotte Karlsson

Fide fajans 0498-48 39 57

Hablingbo 0498-48 71 84

www.fidefajans.se Utmed väg 142, 5 km norr om Burgsvik.

www.charlottekarlssonkeramik.com Utmed väg 140 i Hablingbo.

Bruksföremål i stengods. Ateljé & butik vid Lye kyrka Öppet: Sommartid alla dagar 11 – 18 Helgöppet: Påsk, Kristi himmelsfärd och Pingst 11 – 16 Övrig tid, se hemsidan eller kontakta oss på tel. 0498-49 11 40, 070 - 555 92 25 www.karlssonskrukor.se

Välkommen till våra verkstadsbutiker! Öppet sommar: mån-fre 11-18 lörd-sönd 12-16. Helgöppet: Påsk, Kristi Himmelsfärdshelgen och Pingst. Övrig tid, ring för info. form&design

Vikingasmycken

Ditt stenansikte Vill du göra avtryck som är verkligt beständiga är en byst eller en ansiktsskulptur en riktigt bra start. Konstnären Zigge Holmgren använder foton som utgångspunkt och modellerar en statyett av ditt ansikte, med digitala verktyg. Stoneface. Levande stenansikten.

Hövdinga ringen

Ett stenporträtt gör sig förträffligt bra på hyllan, på skrivbordet eller någon annanstans? Konstnären och grafiske illusionisten Zigge Holmgren driver Post-Art och har bland annat stenansikten som gebit. Zigge, ursprungligen från Stockholm, bor och verkar i Visby där han använder det lugna tempot som inspirationskälla och bas. Han har närmare tjugo års rutin av digitala medier, har studerat både måleri och foto, samt har över trettio års erfarenhet av att måla porträtt i olja. Hans uttrycksformer är en sorts naturlig följd av hans sammanlagda kunskaper. Porträtt har länge varit Zigges konceptuella plattform. Mest känd har han kanske blivit för sina verk där han mixar klassiska porträtt med ansikten från eget foto. Lite kuriosa: Babben Larsson använder just ett sådant porträtt som officiell pressbild. Steget till tredimensionella byster och ansikten från fotografiska förlagor kommer från en reflexion som Zigge spinner vidare på: − Jag är förevigad ... Jag funkar bra mellan Beethoven och Mozart. Jag funderar på att bygga upp en hel samlarserie på hela släkten! Då kan man ju byta med varandra. Har man dubbletter kan man byta till sig farmor! Så här går det till: Du överlämnar tre foton på dig själv, eller på något annat ansikte du vill föreviga – det må vara din tillgivna maka eller make, din barndomsidol, eller ditt älskade husdjur. Fotona ska helst visa båda profilerna och en bild rakt framifrån. I Zigges ateljé finns möjligheten att bli 3D-scannad direkt. Zigges Stoneface 3D-teknik använder en sorts skrivare, som tänker och arbetar tredimensionellt. Lager för lager byggs ansiktet upp av ett mineralpuder innan Zigge härdar och slutputsar med en lätt handmålning. Det färdiga stenansiktet blir hårt som porslin och ett monument över just den tid då fotot togs. Ateljén håller han öppet för jämnan, men de flesta kunderna är internetbaserade. Så passande. En digital start, ett fysiskt slutmål. Vilket möte.

Nicka Hellenberg

Niklas Ejve, silversmed

Silver i Fattigstugan i Alskog Öppet Kristi Himmelsfärdshelgen 26 juni –11 augusti tisdag–fredag 11–18 lördag–söndag 12–17

Adelsgatan 1 Visby | Tel 0498-21 50 66 | Fax 0498-21 63 23 info@oddsguld.se | www.oddsguld.se 44

form&design

Väg 144, 4km söder om Ljugarn 0498–49 13 13, 070–788 60 50 www.ejve.se

– på en hylla

www.hannehefto.com hannehefto@hannehefto.com — Klosterbrunnsgatan 8. SE-62156 Visby Gotland. Telefon: +46 (0)498 29 12 12 Mobiltelefon: +46 (0)76 013 12 12 — Öppet året runt!

Ringar i 18 karat guld med svarta diamanter. Fås i olika bredder och karat, samt med diamanter i de naturliga färgerna rosa, vit eller champagne. —

Silversmed Hanne Heftøs del av det danska designarvet är tydlig i hennes formspråk, som karakteriseras av enkelhet och organisk minimalism. Butiken i hjärtat av Visby är ett sevärt showroom inrett i en kombination av råa originalväggar och rena ytor.

www.wisbyurochguld.com

Tahitipärlor med 18 karat guld. —

S:t Hansgatan

Om livet ska ha en guldkant Varför nöja sig med en smal Stora Torget Gamla Masters Klosterbrunnsgatan Hanne Heftø

form&design

Färgstarka tjejer I Visby innerstad finns det riktlinjer för färgsättning i en relativt ny byggnadsordning. Riktlinjer som inte alltid är lätta att omsätta i rätt kulör eller material. Fastighetsägare, och även garvade arkitekter, känner därför ofta ett behov av professionell vägledning vid färgsättning och tapetval. Byggnader med rötter långt bak i tiden finns inte bara i Visby. En marknad för våra färgstarka tjejer! Text: Ulf Gahm Foto: Nicka Hellenberg

Cecilia Boman och Gunilla Larsson är två egna företagare som tillsammans har en unik kompetens då de kombinerar antikvarisk kompetens med lång erfarenhet inom måleri. Tillsammans genomför de uppdrag med färgsättning i vitt skilda miljöer. Cecilia är byggnadsantikvarie, vanligen med uppdraget att sköta den antikvariska kontrollen vid ändringar i värdefulla byggnader. Gunilla är färgsättare med tyngdpunkten på offentliga miljöer, men även för privata fastighetsägare. – Det är viktigt att färgsättningen anpassas för kunden, både till funktion och smak. Det är inte min smak som är det viktiga, säger Gunilla Larsson. I historiska miljöer kompliceras det hela dock av att material och färgsättning blir en styrande faktor. Det känns självklart för tjejerna att samarbeta då det blir så mycket bättre. Ovärderligt är också det nätverk av yrkesmän och leverantörer som de knutit till sig under åren.

”Vi kan knyta fynd av olika material, tapeter och färgskalor till definierade perioder ” Ett nätverk som visade styrkan vid en renovering av Donnerska huset i Klintehamn. När tapeterna revs bort fann de fragment av en 150 år gammal iriserande tapet där mönstret skiftade mellan rött och vitt på blå botten. Kontakt med tillverkare av handtryckta tapeter gav napp direkt. Exakt samma mönster hade precis återskapats ur fragment och tryckts för en norsk kund, Hovesrud herrgårdsbyggnad i Nes på Hedmark. Ibland är gudarna på rätt humör! Men är det då så viktigt att återskapa? – Vad vi gör idag får konsekvenser för framtiden. Om fastighetsägare konsekvent väljer material och färgsätter på ett sätt som inte har stöd i historien kan det i framtiden uppfattas som ”historiskt korrekt”. I värsta fall blir det något man försöker bevara, förklarar Cecilia Boman. Vi kan knyta fynd av olika material, tapeter och färgskalor till definierade perioder, användningsområde och vem som bott i fastigheten, exempelvis fattig eller rik, fortsätter Cecilia. Enbart kulören på fasadputs berättar en del om huset. Blått är dyrt och mest exklusivt och saknas exempelvis nästan helt i innerstaden. De ljusa 46

form&design

pastellfärgerna dominerar fortfarande staden med en harmoni i färgsättningen som har hävd sedan århundraden. Utvändigt finns alltså ett stort värde att inte förvanska, särskilt i innerstaden där detaljplanen/byggnadsordningen vilar på vårt ansvar för Världsarvet Visby. Att restaurera fasader istället för att riva ner och ersätta med nytt blir vanligare. En bra analys krävs av det gamla och att återskapa med rätt material och metoder. Belöningen är bibehållen patina som ger ”liv” åt fasaden och omfärgningar som skapar kontinuitet. Arbetet med St Hansskolans fasad är ett bra exempel. – Det krävdes sex prov förrän det blev nära nog identiskt med original, säger Cecilia Boman. Konsten är att välja rätt ställen på fasader för färgprov och att inte välja en för ljus kulör. – Den vanliga regeln att färg ser mörkare ut på stora ytor gäller inte utomhus. Det blir ofta precis tvärtom, intygar Gunilla Larsson. Gunilla ansvarade för exteriören på den intilliggande gymnastiksalen, som i många år varit dystert grå, obestämbart modern och illa passande i världsarvet. Efter många tester står där nu en vackert gul byggnad som om den aldrig sett annorlunda ut! Kolla nästa gång ni går förbi.

FAKTA/iriserande tapet Irisering, färgerna går mjukt över i varandra. Teknik uppfunnen i Wien 1819. De första tapeterna kom ut på marknaden 1822. Svenska tryckare blev aldrig riktigt skickliga.

Gunilla Larsson, Nyans Färgsättning, färgsättare. 35-års erfarenhet i måleribranschen.

Cecilia Boman, BA Konsult, byggnadsantikvarie och sakkunnig kontrollant av kulturvärden. Årets unga företagare 2010.

form&design

Martina Eriksson Arkitekt SAR/MSA 070- 338 3221 m.arkitektur@telia.com www.m-arkitektur.se

engagemang hjälper vi dig att omsätta dina idéer till verklighet. Från idé till färdigt hus.

Gotlandsproducerade hus, stugor och byggelement enligt dina önskemål

Kontakta oss gärna för en förutsättningslös diskussion om hur vi kan hjälpa dig. Valarvägen 9, 623 35 Burgsvik. Tel 0498-29 04 55, mob 0708-29 85 75 www.strandsarkitekter.se

m.arkitektur

ylva tidvall@strandsarkitekter.se.

Tel: 0498-48 26 90

S TRANDS A RKITEKTER Strands Arkitekter är ett gotländskt företag specialiserat på byggnader för den vackra ön Gotland. Vi värnar om den unika miljön och de gotländska byggnadstraditionerna. Med lyhördhet och engagemang hjälper vi dig att omsätta dina idéer till verklighet. Från idé till färdigt hus.

nybyggnad om- och tillbyggnad

idéskisser förfrågningsunderlag

bygglov bygghandlingar

Kontakta oss gärna för en förutsättningslös diskussion om hur vi kan hjälpa dig. Valarvägen 9, 623 35 Burgsvik. Tel 0498-29 04 55, mob 0708-29 85 75 ylva.tidvall@strandsarkitekter.se

form&design

www.strandsarkitekter.se

info@3house.se

www.3house.se

Form & Design / GotlandsGuiden 2012

Lill -Stugan

Modul-Stugan

Stenhuset

G u t e h u s

Vi ritar i trä ritar & & bygger byggerGotländska Gotländskahus hus iträoch ochsten sten Vi kan förverkliga förverkliga alla alla dina dina Gotlandsdrömmar Gotlandsdrömmar Bergsholma

Utsikt-Stugan

Djupvik

Bastun

Gårdshuset

Funkis-Stugan

Gutehus

3D illustrationer Puk Berg Paludan

Erik Berg, arkitekt SAR/MSA 08-702 25 55 erik.berg@gutehus.se

Bubbekulla

Solbacka

Bergsholma, Holmudden, 624 67 Fårö 0498-25 87 70 www.gutehus.se

Ladan form&design

Renässans för kakelugnen – stilren byggnadsklenod Under 1800-talet slog kakelugnen igenom i de svenska hemmen. Mest berodde det nog på att den är en högeffektiv värmekälla. Men, den praktfulla uppenbarelsen, med glaserade och blanka kakelplattor, bidrog också. Text & foto: Nicka Hellenberg

Men, tänk att det fanns en tid då man rev ut och kastade bort kakelugnarna. När centralvärmen infördes åkte många eldstäder ut. Och som rent designelement fick de inte plats. − Antagligen påminde de lite för mycket om det förflutna, om det gamla Sverige, menar Nils Ljung som är kakelugnsmakare.

Men i dag är en kakelugn i stora salen, eller i kökshörnet i den gamla stugan, snarare en statusmarkör som vittnar om att ägaren förstår både funktion och form – och dess plats i en nutida inredning. − Lite felaktigt påstås det ofta att kakelugnar är på tok för dyra att renovera. Har du en kakelugn som inte fungerar kan det bero på många saker. Ibland räcker lite ny fogning, andra gånger behöver tegel, eller sotluckorna bytas ut. – Lite dyrare kan det förstås bli att mura upp en kakelugn från grunden, men i kostnaden för ett husbygge, eller en omfattande renovering är det ändå bara en liten del av totalkostnaden, menar Nils Ljung. Han har renoverat flera hundra och byggt åtskilliga kakelugnar från början, vilket innefattar allt från 50

form&design

tillverkning av egna, handslagna kakelplattor, till sista fogningen på plats i huset. Under 1700-talets Sverige gick den mesta av den tillgängliga veden till dåtidens järnindustri. De öppna spisarna tuggade i sig ved på ett alltför ineffektivt sätt, så Rikets Råd fastslog att man skulle ta fram en mer energisnål värmekälla för de svenska hushållen. Kakelugnar med slingrande rökgångar blev lösningen och kakelugnsmakare blev uppskattade yrkesmän. Form och utsmyckning skiljer sig en del åt, men det finns en homogen och stilistisk linje som levt vidare genom decennier och sekler. Kommer en ny energikris att avgöra kakelugnens framtid, eller blir det mjukare värden, som designmedvetande och inredningsgestaltning som avgör saken? Nils Ljung tror i alla fall att det ser ljust ut för den kaklade värmekällan. − De är ju nästan lika förankrade i vårt samhälle som faluröda stugor, och kan dessutom höja värdet på huset ur både ekonomisk och emotionell synvinkel, menar han.

FAKTA/kakelugnen Kakelugnens stomme och rökgångar är murade av tegel och bruk som består av lera och sand. I rökgångarna cirkulerar uppvärmda rökgaser som i en labyrint innan de leds ut genom skorstenen. På det sättet hinner värmen lagras i materialet och uppvärmningen blir jämn och behaglig under förhållandevis lång tid.

Butik & Showroom

Välkommen till G.A.D Butik & Showroom på Hästgatan 10 i hjärtat av Visby innerstad. Här finner du naturligtvis våra möbler med årets nyheter tillsammans med ett stort och mycket noggrant utvalt sortiment av välkända och unika inredningsaccesoarer. Nytt för i år är att vi stolt visar upp Marimekkos inredningssortiment i en Shop in Shop. Många gotländska konsthantverkare och konstnärer finns som vanligt permanent representerade här. Kom förbi och låt dig inspireras och passa på att avnjuta något gott i vår bar & café.

VDG

www.gad.se GAD Hästgatan 10, 621 56 Visby Tel 0498-24 94 10 FAx 0498-24 85 83 Kundservice vardagar 0498-24 82 30 visby@gad.se

form&design

Här byggs framtidens fritidshus – i massivt trä Vad sägs om fritidshus som tål att lämnas oeldade på vintern, som kräver litet underhåll, samt möjliga att ge nya spännande formspråk? Det skulle innebära fritidshus bättre anpassade till hur de faktiskt används och spara mycket energi. Dagens fritidshus är en slags mindre variant av de bostadshus vi bygger för året runt boende. Det lämnar oss med onödigt mycket underhåll och skötsel samt en konstruktion olämplig för kraftigt varierande innertemperatur över året. Stefan Lövblom och Erik Berg, arkitekt SAR förespråkar fritidshus byggda med en massiv träkonstruktion, med homogena träväggar liknande de i äldre tiders timmerhus. De klarar att kallställas vintertid. VVS-installationen måste naturligtvis utformas så att den medger enkel avtappning och påfyllning, samt en skvätt spolarvätska i vattenlåsen som förhindrar frysning. En annan fördel med massivt trä är att det kan lagra värmen vid tillfällig uppvärmning, exempelvis från en braskamin. Värme som sedan avges långsamt till huset, i likhet med det som sker i stenhus. Trä har dessutom förmågan att ta upp och avge fukt naturligt, den kan vandra i väggen åt båda håll, vilket motverkar fuktskador. Eldar du snabbt upp ett traditionellt regelhus med isolerade väggar blir effekten mer som i en termos. Konstruktionen innebär en vägg med innesluten stillastående luft, ungefär som i en dunjacka, utan förmåga att lagra 52

form&design

värme och transportera fukt genom väggen. Detta lämpar sig väldigt bra som permanentboende där inomhustemperaturen hålls jämn. Problemet är att alltför många fritidshus står uppvärmda och förbrukar energi trots att de inte används. Nya tekniker finns som tar tillvara de positiva egenskaperna hos traditionella timmerhus. Tekniker som möjliggör helt andra formspråk än vad vi är vana vid. Genom att använda limträ som byggnadsmaterial i ytterväggar erhålls byggsystem liknande Lego. Limträstockarna staplas på varandra och skruvas samman varv för varv, monteringen går snabbt och enkelt. En konstruktion helt utförd i limträ skapar förutsättningar för en enkel grundläggning eftersom de homogena limträväggarna bär över stora spännvidder. Placeras huset på plintar krävs en gles och enkel plintgrundläggning, vilket sparar in en kostsam helgjuten grund. Fritidshus bör alltså byggas i massivt trä för att fungera optimalt till hur de normalt används. Hus byggda av limträ skapar möjligheter till formspråk väsentligt skilt från hur vi tänker oss timmerhus. Önskas ett utseende likt det traditionella timmerhuset så går det utmärkt även med väggar i limträ.

Ulf Gahm

Nytt boende för dig som vill leva bekvämt idag. Och tryggt i morgon.

Varje ålder har sin tjusning, sina krav och behov. Ta åren då man har lagt större delen av sitt arbetsliv bakom sig till exempel. Då barnen flyttat och egentiden lockar allt mer. För många är detta också en brytningstid, en tid för eftertanke och förändring. Som att bo mer praktiskt. Lite bekvämare, lite modernare, lite mer bekymmersfritt. Gärna på en plats i solen, nära havet. Men också ett boende som håller på lång sikt. För en framtid då behovet av trygghet och service blir allt viktigare inslag i vardagen. Brf Majvivan, ett framtidsboende du kan njuta av redan idag. Allt detta kan vi nu erbjuda i Kronhaga Strand på Gotland. En ny boendeform på ett unikt strandnära område, speciellt designade för vuxna som

värdesätter aktiv livsföring, komfort och naturskön miljö. Basen i boendet är våra nya enplans parhus i Brf Majvivan med bland annat generösa ytor runt alla bekvämligheter. Till detta har vi också lagt ett antal Plustjänster, varav en del redan ingår i bostadsrättens månadsavgift, andra kan väljas till efter behov och önskemål till förmånligt pris. Närheten till havet, naturen, golfen och samhället Fårösund har redan fått över sjuttio hushåll att slå ner sina bopålar i Kronhaga Strand. En del för fritid, andra året runt. Läs gärna mer på vår hemsida kronhagastrand.se eller kontakta HusmanHagberg gotland@husmanhagberg.se, tel. 0498-21 25 26 för mer information.

form&design

Kroppskonst för alla Tatueringar har varit en del av mänskligheten så långt tillbaka vi kan se. De är inte längre någon statusmarkör som hänvisar bäraren till någon viss grupp, eller till någon viss socialklass. Form är de. Design är de. Men är tatueringar konst? Text och foto: Nicka Hellenberg Tatueringar: Patrick Jonsson/Anna Fransson

Två tatuerare, två skapande viljor. Patrick Palten Jonsson och Anna Fransson är båda tatuerare i Visby. Allkonstnären Paltens tavlor, revyartisteri, rocksångande och tatuerande har gjort honom till en Gotlandskändis. Tatuerat har han gjort sedan 1997. Anna Fransson tillhör nästa generation tatuerare. Med konstskola och floristutbildning i bagaget fastnade hon för tatueringens uttryck och känsla. Båda är skickliga tecknare − och de älskar att tolka kundens önskemål och bygga motivet utifrån ett skapande som sker både i sinnet och med nålen i hand. − Tatueringar är definitivt konst, menar Anna. − Ja, men vad är konst? kontrar Palten, som sedan är snabb med att påpeka att: − Det är ett konstnärligt uttryck, både hos tatueraren och i bästa fall hos den som bär tatueringen. 54

form&design

− De stora tribalmotiven som var dominerade tidigare, ersattes allt mer av koifiskar, japanska drakar och andra österländska motiv. Det österländska stilspråket och dess böljande former och känsla av mystik gör sig på människokroppen och lockar bäraren, menar Anna och Palten. − Just nu är det väldigt mycket namn på barnen, kända citat, handavtryck och liknande, personliga porträtt och motiv, konstaterar Palten och får medhåll av Anna. De tipsar om att man bör vara lite försiktig med tatueringens placering. Kanske vill man kunna dölja den i vissa sammanhang. − Helt accepterade är de ju inte. Än i dag finns det arbetsplatser där tatueringar är bannlysta, påpekar Palten. − Och följ inte trenderna för slaviskt. Det motiv som är mest trendigt idag kan vara ute i morgon. Gör något som är ”du”, tycker Anna. På tatueringsstudion där Anna jobbar gör man laserbehandlingar som kan bleka tatueringar. Men faktum kvarstår: en tatuering görs för att

NATURE INSPIRED BY NATURE

Ny design från Guldsmedjan i Visby. Inspirerad av naturens former.

vara beständig. Den kan byggas om, men är ändå där, mer eller mindre permanent. Jag tycker det är viktigt att komma ihåg en sak, säger Anna innan hon vandrar iväg till tatuerarverkstaden igen: − En riktigt bra tatuering måste få kosta lite. En bra tatuering tar tid, men är inte dyr i förhållande till vad du får. Men, är den konst? − Jo, om den är bra, skrattar Palten.

FAKTA/tatueringens historia Tatueringar har använts som rituella inslag genom historien, med både magiska och erotiska förtecken, men de har också varit rent estetiska. Det finns tecken som tyder på att människan utförde någon form av permanent kroppsmålning redan för 40 000 år sedan. Ordet ”tattoo” kommer från Polynesien, dit sjöfararen James Cooks expeditioner styrde kosan.

Adelsgatan 1 Visby | Tel 0498-21 50 66 | Fax 0498-21 63 23 info@oddsguld.se | www.oddsguld.se form&design

Tack vare betongen Gotländsk design har fått en egen nisch där det karga landskapets färger och råmaterial givit avtryck i formgivningen. Materialen är förstås betong, gotländskt kärnvirke och lammskinn. Och just betongens mångsidighet gör att den återkommer inte bara i golv, väggar och tak. Vi hittar den även i snyggt blankslipade bänkskivor, formgjutna krukor, lampor och stilrena bänkar för både inom- och utomhus bruk. Här är några betongnyheter. BASCIC, kvadratiska krukor i brunt och grått för både köksbänk, balkong och trädgård. Design: Stina Lindholm, Skulpturfabriken.

Små runda och goa betongvänner. Design: Anne Nilsson.

Annons F&Form:Form & Design

11-02-17

13.49

Strakel, är en hyllning till bortgångne arkitekten och industridesignern Achille Castiglioni. Fungerar som sits, fruktfat eller skulptur. Numrerad upplaga 100 ex. Charlie Siltberg, INKONKRET. SidaDesign: 1

Anima

Köp Kalksten!

Arkitektstudio

En utflykt till Burgsvik är vårt tips. Exempel på direktleveranser: Bakstenar 250 kr Bordskivor 1000-5000 kr Välkomna www.stenfabriken.se

Arkitekt SAR/MSA Öppet vardag 08.00-16.00 lördag ( juli ) 11.00 -14.00

bestående skönhet i modern och klassisk inredning|design Golv|trappor Väggar Bord|bänkar Murar Trädgård 56

Hamnvägen, 623 35 Burgsvik tel 0498-49 70 01 fax 0498-49 78 60 mail info@stenfabriken.se

Göran Radhe

Richard Hellgren arkitekt SAR/MSA

073 - 98 11 725 Klinte Boge www.radhe.se

grundat 1873

Gotlands

kalkstens fabrik 0702-482901

0702-482901 www.animastudio.se

form&design Radhe 120214-2.indd 1

2012-02-14 17.31

Keramik & Betong

Anne Nilsson

BETONG , GRAFIK & MÅLERI

Sysne, Katthammarsvik GPS: N57°,39’556E18°,89’263 anne_nilsson@telia.com www.annenilssonkonst.se Öppettider: 27 Juni –17 aug. KL . 13 –18. Onsdag –Söndag Annan tid ring TEL . 073 907 3044

Viklau Krukmakeri Öppet maj-sep, mån-lör 11-18 Övriga tider ring. Tel 0498 511 35, mob 070-53 19 438 www.viklaukrukmakeri.se ulla.ahlby@swipnet.se

EVA DARPÖ GALLERI GAUSTÄDE

EVA DARPÖ GALLERI LAUTER

26 Juni-29 Juli ÖPPET 12-17, MÅNDAGAR STÄNGT

31 Juli - 19 Augusti ÖPPET 12 -17, MÅNDAGAR STÄNGT

BUNGE, FÅRÖSUND 070-300 66 90 www.evadarpo.se

LAUTERS, FÅRÖ 070-30 06 690 www.evadarpo.se

Ä K TA H A N T V E R K M E D M O D E R N T E K N I K

GotLändSKa KLaSSiKer TRÄ och STeN har alltid burit Gotlands kultur. Vi tillverkar utemöbler i gotländsk kärnfuru eller i hård och väderbeständig Jarrah och för traditionen vidare med nedärvd känsla för material och kvalitet. allt vi gör signalerar ett tydligt gotländskt ursprung – robust och nära naturen med minsta möjliga miljöpåverkan.

från foto till mästerliga porträtt, fernissade på konstnärsduk DEN IDEALISKA PRESENTEN T I L L D E N S O M R E D A N H A R A L LT

FABRIKSUTSTÄLLNING & FÖRSÄLJNING Kör till Burgsvik 80 km söder om Visby, sväng in före Shellmacken. Vard 11-16. Sommar v 28-31: Vard 11-18. Lörd 11-14. Telefon 0498-49 77 00. Återförsäljare över hela landet. Hitta återförsäljare och läs mer på hemsidan www.guteform.se

POST-ART porträtt ateljé Norra Kyrkogatan 20 e, 621 55 Visby info@post-art.se 0498-21 23 20

www.post-art.se form&design

Vi lagrar ost i Lummelundagrottan Vi odlar och skördar vår egen saffran. Vi har Sveriges modernaste gårdsmejeri. Vi har en av landets största nötkreaturstallar. Vi gör dessertost av vår egen mjölk. Vi driver mejeriet med energi från våra solfångare. Vi tror på kärlek till djur, människor och mat. Vi har egen restaurang och ostbutik. Vi laddar vår elbil vid vårt eget vindkraftverk. Vi delar med oss av vår filosofi, vår kunskap och våra upplevelser. Vi samlar på kulpoäng. Vi tar emot studiebesök. Vi är Stafva Gård From Gotland with love

På väg 140 mellan Tofta kyrka och Tofta strand ligger det nyöppnade stenugnsbageriet i Tofta. Stanna till hos oss och gör din utflykt eller stranddag till något speciellt med nybakat kaffebröd/matbröd från Tofta Strandbageri. Telefon: 0498-26 55 26. Hjärtligt välkomna! ”Bröd är hälsa & kärlek”

www.stafva.se

! I Väskinde 1 mil norr om Visby känner man sig extra välkommen. I en gammal ombyggd smedja ligger Gotlands Lampfabrik. Tvärsöver vägen kliver du sedan in i en gårdsbutik med unika gotländska delikatesser. Två bra mål, på samma utflykt. Välkomna!

Smak av Gotland Vi använder gotländska råvaror och färska kryddor så långt det går och strävar alltid att använda ekologiska och KRAV-odlade produkter. Du kommer att känna skillnad.

Våra produkter: • Ramslökspesto • Mandelpesto • Salmbärssylt • Salmbärsgelé • Salmbärs Balsamico • Äppel Chutney • Salmbärs Chutney

Öppet: 1 juni–15 sep Vard 11–18. Lör–sön 11–16 Övrig tid: se hemsida eller ring

Våra återförsäljare på Gotland: • Kvinnfolki • Wisby ost • Matbutiker mfl

Gotlands Lampfabrik

Väskinde Lilla Klintgårde 518 0498 -27 16 75 0704 - 41 40 75 www.gotlandslampfabrik.se

gotlands delikatesser Väskinde kaungs 519 • 0498-27 06 33 www.gotlandsdelikatesser.se

Detaljerad karta, se längst bak i tidningen. 58

form&design

SM Guld i Mathantverk 2011 Äppel Chutney

Äta ute!

Husman, grekiskt, fisk, skaldjur, franskt eller något lyxigt att ta med sig hem. I Visby ligger krogarna tätt och här finns det något för alla smaker och alla tillfällen. Följ med på en liten krogrunda. Text: Annika Marusarz Foto: Jesper Hammarlund

8 Fortsättningform&design på sidan 6259

VÄRDSHUSET LINDGÅRDEN

fröjel-resort

– anläggningen för välmående! Konferens – hos oss finns förutsättningarna för ett lyckat möte Middagar – firande, i en trivsam miljö med god mat och bra service Avkoppling – pool, bubbelpool, bastu och spa-behandlingar Semester – hotellrum, lägenheter och villor Kontakt: www.frojel-resort.com tel: 0498-41 11 09

Vi är inte bara en restaurang Delikatessbutik Catering Take away Festvåning Året runt. Välkomna! Södra Kyrkogatan 16, 621 56 Visby • 0498-212211 • www.wisbydeli.se

“Populär och pålitlig krogveteran i Visby som man gärna återkommer till” – White Guide 2012

Matkonst på klassisk krog Värdshuset Lindgården är en klassiker som serverar gotländsk matkonst av bästa märke. Att mullbärsparfait innehåller mullbär från det egna trädet i trädgården säger en hel del om hur mycket vi värnar det gotländska och uppskattar de lokala råvarorna. Även stor vikt läggs vid valet av viner. Finns det inget som passar importerar vi själva. En middag i trädgården sommartid är ett måste, en skönare oas för alla matälskare är svår att hitta. Lindgården är även ett hotell som erbjuder nyrenoverade och smakfullt inredda hotellrum i anslutning till trädgården. Ett perfekt ställe för dig som vill bo lite trivsammare och mer privat.

Visbys i särklass trevligaste vardagsrum. Proppfullt alla dagar 18-02. Varmt välkomna!

Södra Kyrkogatan 10, Visby. Bordsbeställning: 0498 - 21 66 55 Vårt hem på nätet: www.gamlamasters.com 60

form&design

”Vi vårdar det genuina och bevarar traditioner, både när det gäller menyns innehåll och krogens interiör.” Lars-Gunnar Lindquist, krögare

Värdshuset Lindgården, Strandgatan 26, Visby Året runt, varje dag kl 17- 24 (Jan-april stängt sön, mån) Bordsbeställning: 0498 - 21 87 00

www.lindgarden.com

VÄRDEKUPO N

40:-

Gäller valfri rät t från vår grillm eny.

Välkommen till Välkommen

O’Learys Visby O’Learys

Gotlands nya mötesplats! Upplev nya O’Learys i totalrenoverade lokaler mitt i hjärtat av Visby. Nu öppet 362 dagar om året!

0 0498-21 93 0 13 Strandgatan sby olearys.se/vi

form&design

8 Fortsättning från sidan 59

Mat- och NöjesKvarteret i Visby! Tel: 0498-27 14 00

GuteMeny

TavelTips

Rabatterade menyer för stora sällskap (min 10 pers)

AFTERWORK

sep-maj fredagar 17-21 med Grill & TapasBuffé 120kr ons, tor, lör 18-19 Glade priser på mat & dryck

HappyHour

sommartid alla dagar 16-18 se hemsida www.munkkallaren.se

b NattKelnutrbé

40+ fri la året. se hemsida nästan he

Munken &

MullbärsGårdens

BED & BREAKFAST

intill Almedalen från 500:-/dubbelrum & natt Sänglinne+frukost Fullbokat v.22-34

tel. 070-513 41 07 www.munkkallaren.se 62

form&design

I Visby är det krogtätt och valmöjligheterna många, det finns helt enkelt ett ställe för alla och för varje tillfälle året runt. Så känner du dig bara lite småsugen efter en shoppingrunda kanske en god macka i saluhallsmiljö passar. Medan ett mer ombonat ställe med rejäl husmanskost är det som önskas efter en lång dags arbete. Och efter en guidad tur i gränderna kan en lummig bakgård vara ett bra val. Visbys hjärta, Stora torget är omgärdat av krogar och man kan välja mellan allt från lyx till take away. Utbudet där emellan är varierat med grekiskt, husmanskost, fisk och skaldjur, traditionell à la carte meny, fransk bistro och så vidare. Givetvis tar inte restaurangutbudet slut där utan fortsätter ut i gränderna runtom. Vill man göra en riktig krogrunda kan man börja med några små munsbitar i en kombinerad restaurang och delikatessbutik. Det är trevligt, gott och roligt att vara en del av den flödande energin i lokalen. Därefter behöver man inte gå många steg för att hamna i en medeltida miljö med kryssvalv från 1100-talet. Det miljöombytet blir en ombonad, trivsam och härlig kontrast till förrättens lite mer ruschiga miljö. För visst är det så att man helst vill avnjuta en vällagad huvudrätt gjord på fina råvaror i en lugn och trivsam atmosfär. Och på något underligt sätt tycks nötta trägolv, stenväggar och valv få oss att varva ner ordentligt. Efter middagen kan det vara skönt att sträcka på benen och promenera några minuter för att inta efterrätt och kaffe någon annanstans. Söker man en kväll med mycket snack och trevligt sällskap finns många barer att välja på och har man tur får man också sittplats. Man kan också välja en bar med sköna mjuka insuttna möbler att riktigt kunna sjunka ner i. Det är trevligt, ungefär som hemma fast bättre. Men har man hamnat i en sådan position kan det också vara svårt att komma därifrån och ju senare timmen blir desto intimare blir stämningen. Man har liksom fastnat och blivit stammis direkt. Är man en riktig festälskare kan man givetvis fortsätta ut i natten mot nattklubbsliv med DJ:s, dans, bar och mingel. Det finns flera dansgolv att välja

mellan och de är garanterat välfyllda. En del ställen kör även liveband där både världsartister och lokalt kända band spelar, så håll ögon och öron öppna för vad som är på gång. Under sommarmånaderna dyker det dessutom upp ”after beach” med nya band varje dag och en mängd fina uteserveringar. Serveringarna hittar man inne på lummiga gårdar, ute i grändernas myllrande folkliv och nere i hamnen med utsikt över båtarna. Många har också sin specialitet. Det kan vara så enkelt som att få sitta under ett mullbärsträd i en fin gammal trädgård och avnjuta en parfait gjord på mullbären från trädet. Eller att med småbåtshamnen som granne fylla sinnena med havets dofter och läckerheter. Även lite mer vardagliga inriktningar som backgammon och fika på eftermiddagen och grill, kulörta lyktor och häng i bästa cocktailbaren på kvällen finns. Och självklart har också de sportintresserade sitt ställe där den hjärtliga servicen, maten och drycken håller stämningen uppe i alla lägen.

”Något man inte får missa är de klassiska gotländska smakerna” Något man inte får missa om man är på Gotland är att uppleva de gotländska smakerna som lamm, flundra, sparris, tryffel, kajp, mullbär, saffranspannkaka med mera. Många krogar har rätter med noga utvalda råvaror från lokala producenter och en del har till och med gjort det till sin specialitet. Men naturligtvis saknas inte de bekanta koncepten och smakerna som pizzerior, sportsbar, engelsk pub med fish & chips, franskt crêperie och asiatiska smaker. Så ta en promenad gränderna, och det gör ingenting om man virrar bort dig, det är bara roligt och spännande. För det kanske är just då ett nytt krypin dyker upp. Ett ställe man aldrig sett förut som också kanske var just det man sökte. Den här upptäckarglädjen är lite av Visbys charm, det är nära till allt och man kan alltid upptäcka något nytt. Och hittar tillbaka gör man alltid i denna krogarnas lilla världsmetropol.

– En värld där nästan allt är möjligt och dessutom till halva priset! Tanken bakom succéboken Njuta är att ge alla en chans att unna sig lite lyx i vardagen! Det kan vara allt från ett underbart restaurangbesök på tu man hand till en heldag med aktiviteter med hela familjen!! eller varför inte någon skönhetsbehandling? eller kanske en natt på hotell! Ta del av din stads bästa utbud till halva priset!

25 kr per såld bok går till SOS-Barnbyar! Njuta finns förutom på Gotland även i Halmstad, Jönköping, Sundsvall och Örebro.

– En värld där nästan allt är möjligt och dessutom till halva priset! Med Njuta i din hand är du redo att ta dig an det bästa av vad Halmstad har att erbjuda. Här hittar du allt från restauranger och kaféer till olika aktiviteter och skönhetsvård. I slutet av boken hittar du presentkort med de mest otroliga erbjudanden. Boken är giltig från 1 maj 2011 fram till 30 april 2012. Njuta ger alla en chans att unna sig lite lyx i vardagen! Njuta hittar du på följande försäljningsställen: Bokia • Turistbyrån • Form Friskvård • Gustafs Coop Forum Kök & Café • Fribergs Konditori Skånskan • MWM Arena Restaurangen

Njuta Halmstad · Norra vägen 11 Tel: 035-18 88 90 E-post: kontakt@njutaboken.se www.njutahalmstad.se Njuta i samarbete med

– En värld där nästan allt är möjligt och dessutom till halva priset! Med Njuta i din hand är du redo att ta dig an det bästa av vad Gotland har att erbjuda. Här hittar du allt från restauranger och kaféer till olika aktiviteter och skönhetsvård. I slutet av boken hittar du presentkort med de mest otroliga erbjudanden. Boken är giltig från 1 juni 2011 fram till 31 maj 2012. Njuta ger alla en chans att unna sig lite lyx i vardagen!

2011/2012

Njuta hittar du på följande försäljningsställen: Form Visborg • Kärlek • Ett rum för resande Café Bokia • Hästgatan 10 Bar & Café • Nyans RESTAURANG Uncle Joe’s • Spelcaféet Wisborg OCH ICA NÖJESBOK Djupvik Hotel

HALMSTADS

Njuta Gotland · S:t Hansgatan 24, Visby Norra vägen 11, Halmstad Tel: 035-18 88 90 E-post: kontakt@njutaboken.se www.njutagotland.se

– En värld där nästan allt är möjligt och dessutom till halva priset! Med Njuta i din hand är du redo att ta dig an det bästa av vad Örebro har att erbjuda. Här hittar du allt från restauranger och kaféer till olika aktiviteter och skönhetsvård. I slutet av boken hittar du presentkort med de mest otroliga erbjudanden. Boken är giltig från 1 april 2011 fram till 31 mars 2012. Njuta ger alla en chans att unna sig lite lyx i vardagen!

2011/2012

GOTLANDS

RESTAURANG

Njuta hittar du på följande försäljningsställen: OCH NÖJESBOK Fröken Brogrens • Rosalis Deli • Örebro Stories Kungsgatan 1 • Nya Blomsterboden • Creperiet Aspholmens Wellnessclub • Diangelo Beauty

Njuta · Norra vägen 11, Halmstad Tel: 035-18 88 90 E-post: kontakt@njutaboken.se www.njutaorebro.se

Sveriges

– En värld där nästan allt är möjligt och dessutom till halva priset! Med Njuta i din hand är du redo att ta dig an det bästa av vad Jönköping har att erbjuda. Här hittar du allt från restauranger och kaféer till olika aktiviteter och skönhetsvård. I slutet av boken hittar du presentkort med de mest otroliga erbjudanden. Boken är giltig från 1 oktober 2011 fram till 30 september 2012. Njuta ger alla en chans att unna sig lite2011/2012 lyx i vardagen!

ÖREBROS

Njuta hittar du på följande försäljningsställen: Bokia City & A 6 • Konditori Napoleon • Hudsalongen RESTAURANG OCH NÖJESBOK Bernards Konditori City & Kyrkogatan • Stefan & Co Malmborgs Konditori • Johans Café & Matsal Lindströms Café • Atlantis Gym och Spa Company • John Bauer Hotel

Njuta · Karlsrovägen 60, Halmstad Tel: 035-18 88 90 E-post: kontakt@njutaboken.se www.njutajonkoping.se

– En värld där nästan allt är möjligt och dessutom till halva priset! Med Njuta i din hand är du redo att ta dig an det bästa av vad Sundsvall har att erbjuda. Här hittar du allt från restauranger och kaféer till olika aktiviteter och skönhetsvård. I slutet av boken hittar du presentkort med de mest otroliga erbjudanden. Boken är giltig från 1 november 2011 fram till 31 oktober 2012. Njuta ger alla en chans att unna sig lite lyx i vardagen!

2011/2012 JÖNKÖPINGS

2011/2012

SUNDSVALLS

Njuta hittar du på följandeRESTAURANG försäljningsställen: Bokia • Wayne’s Coffee • FirstNÖJESBOK Hotel Strand OCH TimeOut Spa • LADS • Burritos • EGO Orient Kebab • Stenstans Bageri

Njuta · Karlsrovägen 60, Halmstad Tel: 035-18 88 90 E-post: kontakt@njutaboken.se www.njutasundsvall.se

RESTAURANG OCH NÖJESBOK

Njuta i samarbete med

restaurang & nöjesbok

facebook.com/njutaboken www.njutaboken.se form&design

Det bästa från medelhavet och Gotland – på solig uteservering!

INRE HAMNEN I VISBY

FISKRESTAURANG INRE HAMNEN I VISBY Sill, strömming, lax, räkor och musslor. I INRE HAMNEN, VISBY fiskrestaurang i inre hamnen • visby

fiskrestaurang i inre hamnen • visby

Sill, strömming, lax, räkor och musslor.

Sill, strömming, lax, räkor och musslor Tel. 0708 - 87 56 96 www.osterdahls.se

Ring för aktuella öppettider Tel. 0708-87 56 96, www.osterdahls.se Tel. 0708 - 87 56 96 www.osterdahls.se

Bo vid havet i vackra miljöer på sköna platser

Nunnan Restaurang & Pub: Grekisk mat, buffé, svensk á la carte och livemusik. Öppet alla dagar. Vintertid 18–01, sommar 12–02. Stora Torget 9, tel 0498-21 28 94. Bageriet Café och Tapasbar; Träffpunkt på Stora Torget! Café, mackor, tapas, lunch och á la carte. After work! Livemusik! Specialister på färsk pasta! Öppet alla dagar från 11.30. Stora Torget 7, tel 0498-21 28 04. www.nunnan.com

Hitta godast Dagens lunch i appen

GOTLAND Visby Innerstad & Brissund

LÄS MER OM VÅRA BRYGDER PÅ WWW.GOTLANDSBRYGGERI.SE

www.boendegotland.se

FÖR ALLA R! SMAKE

Alkohol är beroendeframkallande 64

form&design

RESTAURANG, STENUGNSBAGERI, KAFÃ&#x2030; & BAR, GÃ&#x2026;RDSBUTIK, MÃ&#x2013;BLER & HUS... SKOGSLEK, MUSIK, TRÃ&#x201E;DGÃ&#x2026;RD, RE:BOOK, VINTAGE MARKET & LOPPIS, CIRKUSSKOLA, DRAKAR...KERAMIKER OCH HELENAKEDJA.SE

VI HAR Ã&#x2013;PPET HELA Ã&#x2026;RET! IBLAND, KVÃ&#x201E;LLSÃ&#x2013;PPET... PSSST GRILLKVÃ&#x201E;LLAR

KOLLA VÃ&#x2026;RA Ã&#x2013;PPETTIDER/EVENEMANG PÃ&#x2026; WWW.LEVAKUNGSLADOR.SE VI SES! BOKA! 0498 288055 EL. HEJ@LEVAKUNGSLADOR.SE

VI FINNS STRAX SÃ&#x2013;DER OM VISBY! PÃ&#x2026; TOFTAVÃ&#x201E;GEN

TIPS UTSTÃ&#x201E;LLNINGSHUS FRÃ&#x2026;N LEVA HUSFABRIK

CIRKUSSKOLA FÃ&#x2013;R STORA & SMÃ&#x2026;... KOLLA WWW.LEVAKUNGSLADOR.SE FÃ&#x2013;R ALLA EVENEMANG....

C JENSEN KERAMIK

form&design ,

)

65 "

Norsholmen

Ekeviken

ANNONSÖRSREGISTER

Lauterhorn

Fårö

11 Sudersand

Skär Avanäs 30

Sudersandsviken

Hallshuk

Häftingsklint

Lickershamn Stenkyrkehuk Burge

Väskinde Bro

Lokrume

Follingbo

Barlingbo

Gothem

Romakloster

Ganthem 56 Norrlanda

Halla

Anga

Skarnvik

Östergarnsholm

Vänge

Väte

Kräklingbo

Guldrupe Sanda

Djupå

Atlingbo 67 Viklau

Mästerby

Vitviken

Åminne

Botvaldevik

Sjonhem

6 61Västergarn

Katthammarsvik

146

Östergarnsberget

Ala

Hejde Buttle

143

Klinte

Lojsta

Gerum

Levide

Eksta Fardhem

Sproge

26 Linde

r ka nale

144

Alva Rone Hablingbo Havdhem

47 35

Fidenäs

34 142

Fide

Burgsviken Mjölhatte träsk

59 25 Burgsvik

Öja

29 Faludden

Storsudret

66 39 Vamlingbo

Sundre

Hoburgen

form&design

Lau När

Burs

Yttre Stockviken

Hamra Ajnviken

13 33 Herte

Närshamn

Bandlundviken

Ronehamn

Gansviken

Ljugarn

Lausvik

Lye

Ytterholmen

Innerholmen Grötlingboudd

140

Näsudden

60 Stånga 38

Eke

Grötlingbo

Nisseviken

Näs

Vitvär

144

Garde

Hemse

50 Silte

3 54

Sto

ån

141

Alskog

14 140

Stora Karlsö

Nä

142

Fröjel Lilla Karlsö

40 Etelhem

Östergarn Herrvik

Sysne Gammelgarn Sand- 4 Grynge viken Ardre

Klintehamn

så

Dalhem

Roma Björke

Vall Hogrän Eskelhem

Tjälderviken

Tjälder

Vallstena 64

Källunge

Asunden

Ekeby

Stenkumla 53

Tofta

Hörsne Akebäck

147 Bäl

Herrvik

31 146

Hejdeby Endre

Träkumla

Gnisvärd

147

Västerhejde

140

Hejnum

Fole

Furilden

Vägumeviken

143

142

Vallevik

Skenholmen

Hide

Tingstäde träsk

Slite Boge- 23 Boge 57 vik

148

43 Kneippbyn Fridhem Vibble Högklint

Lergrav

Klasen 148 Othem

24 70

Österby

Bungenäs

63 Valleviken

Fardumeträsk

Laus holmar

Hammaren Austerviken

Närsholmen

Broa

Ryssnäs

Bunge

Rute

Hellvi

Martebo Tingstäde

149

Storungs

Lärbro

Stenkyrka

148

149 42

Lummelunds bruk

Själsö

Hangvar

22 Fårösund

Lummelunda

Nyhamn

Visby

149

Irevik Ire

Fårösund

19 Fleringe

Kappelshamn Irevik

träsk

Bläse

Alfabetisk ordning Kartnr Företag

Bäste-

Kappelshamnsviken

Hall

Fårö

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sidnr

3House 48

A-K Wiberg

Adelsgatan 27

Aira Lee art & design

Akantus Design & Inredning

Anima Arkitektstudio

Anki Wolter Keramik

Anne Nilsson Bilder & Betong

Arran Krukmakeri

Ateljé Lilla Kronholmen

Ateljé Rosengård

Barbro Sandell

Black Sheep Arms

Boel Olaison

Boende Gotland

Calk Glas & Keramik

Charlotte Karlsson Keramik

Ebbes 13

Etelhems Krukmakeri

Eva Marie Kothe

Fröjel Resort

Färgstarka tjejer

G:a Masters

Galleri Gaustäde

Galleri Gullvivan

13,38

Galleri Johannes Nevala

37,38

Galleri Lauter

Galleri R

Gane Gård

GKF-gruppen 26

Glastäppan 12

Gotland Wool Art

Gotlandcraft 28

Gotlands Bryggeri

Gotlands Delikatesser

Gotlands Kalk- & Stenfabrik

Gotlands Lampfabrik

Gotlands Museum

7,12

Gotlands Spinneri

Gotlandsgårdens Konfektyr

Graute Gård

Guldsmedjan 13,44,55

Gute Art & Design

Guteform 57

Gutehus 49

Göran Radhe Arkitektkontor

Hanne Heftø

Ingela Karlsson

Irmas Hantverk & Hovendroven

Islandsgarn.se 31

Jan Sandblom

Jordnära 28

Kajsa Ullman

Kerstin Boulogner

Kvinnfolki 33

Kälder Gård

Körsbärsgården 37

31 12,17 31

14,23

64 14,38 43

14 64

14 13,35 13,51

13,43

ANNONSÖRSREGISTER Kartnummer ordning Kartnr Företag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sidnr

Lamm & Bi

12,27

Lammboden Almungsgården

Lars Jonsson

Larsson & Larsson

Lena Scharp Keramik

Lerhuset 38

Leva 65

Lindas Krukor

Liste galleri

Ljungs kakelmakeri

Lunar plexus

M Arkitektur

Margus Hemslöjd

Minimalen 14

Munkkällaren 62

Munkvalvet 12,17

Niklas Ejve

14,44

Ninnies Ull & Textil

35,38

Njutaboken 63

O’Learys 61

Otendag design

Peter Lindberg

Post-Art 38,57

Projektengagemang 39

Rangvalds Hantverk

Raune Krukmakeri

Restaurang Nunnan

Ridelius 13,39

Ringmurens Hemslöjd

Sidengården 30

Sindarve Lammgård

Skinn & Hantverk

Skinnriket Gotland

Skinnverkstán 14,23

Skulpturfabriken 40

Slite Stenhuggeri

Stafva Gårdsmejeri

Strands Arkitekter

Temperahuset 12

Textil Gotland

Thea form

Thord Karlsson

Todej 15

Tofta Strandbageri

Ullrum Rute

Ullverkstan 33

Ulrika Ahlsten keramik

Utvakten 53

Vamlingbolaget 26

Viklau Krukmakeri

Visby Glasblåseri

Värdshuset Lindgården

Wisby Deli

Wisby Ur & Guld

Åsa Lindström Keramik

Ödins Garveri

Österdahls Brygga

13,41 43

41 12,23 40

13,14,29

12,43

57 14

12,20,21 64

Kartnr Företag

Sidnr

Akantus Design & Inredning

Boende Gotland

Anima Arkitektstudio

A-K Wiberg

Black Sheep Arms

Boel Olaison

Thea form

Färgstarka tjejer

G:a Masters

GKF-gruppen 26

Gotlands Bryggeri

Gotlands Museum

7,12

Gute Art & Design

13,51

Jordnära 28

Adelsgatan 27

Kvinnfolki 33

Munkkällaren 62

Munkvalvet 12,17

Aira Lee art & design

O’Learys 61

Guldsmedjan 13,44,55

Peter Lindberg

Post-Art 38,57

Projektengagemang 39

Restaurang Nunnan

Ridelius 13,39

Ringmurens Hemslöjd

Hanne Heftø

Wisby Deli

Visby Glasblåseri

Wisby Ur & Guld

Värdshuset Lindgården

Ödins Garveri

Österdahls Brygga

3House 48

Anki Wolter Keramik

Anne Nilsson Bilder & Betong

Arran Krukmakeri

Ateljé Lilla Kronholmen

Ateljé Rosengård

Barbro Sandell

Islandsgarn.se 31

Calk Glas & Keramik

Charlotte Karlsson Keramik

Kerstin Boulogner

Ebbes 13

Etelhems Krukmakeri

Eva Marie Kothe

Jan Sandblom

Fröjel Resort

Galleri Gaustäde

Galleri Gullvivan

13,38

Temperahuset 12

Galleri Johannes Nevala

Galleri Lauter

Galleri R

Gane Gård

12,17

64 31

12,20,21 64

14,23 14,38

13,43 60

Kartnr Företag

Sidnr

Glastäppan 12

Gotland Wool Art

Utvakten 53

Gotlandcraft 28

Slite Stenhuggeri

Gotlands Delikatesser

Gotlands Kalk- & Stenfabrik

Gotlands Spinneri

Gotlandsgårdens Konfektyr

Graute Gård

Guteform 57

Gutehus 49

Göran Radhe Arkitektkontor

Irmas Hantverk & Hovendroven

Kajsa Ullman

Ingela Karlsson

Kälder Gård

Körsbärsgården 37

Lamm & Bi

Lammboden Almungsgården

Lars Jonsson

Larsson & Larsson

Lena Scharp Keramik

Lerhuset 38

Leva 65

Lindas Krukor

Ljungs kakelmakeri

Lunar plexus

Margus Hemslöjd

Minimalen 14

Niklas Ejve

14,44

Ninnies Ull & Textil

35,38

Rangvalds Hantverk

Raune Krukmakeri

Sidengården 30

Sindarve Lammgård

Skinn & Hantverk

Skinnverkstán 14,23

Skulpturfabriken 40

Stafva Gårdsmejeri

Strands Arkitekter

Thord Karlsson

Todej 15

Tofta Strandbageri

Ullrum Rute

Ullverkstan 33

Ulrika Ahlsten keramik

Vamlingbolaget 26

Viklau Krukmakeri

Åsa Lindström Keramik

Liste galleri

Gotlands Lampfabrik

14 13,35

12,27

13,41 43

41 40

13,14,29 14

12,43

12,23 58

37,38 57

form&design

Gotländsk kalksten Naturligt vacker sten bearbetad till golv, fasadsten, fönsterbänkar och bänkskivor. Grovt bearbetad till marksten, handhuggen mursten och annan trädgårdssten. Nyhet: Kalkstensmosaik!

Hamnen, Slite Tel. 0498-22 03 49

Välkomna till vårt Showroom mån-tor 10-14, fre 10-13 68

form&design