Gotlandsguiden Form & Design 2014 by Gotlandsguiden

guiden Gotlands

ett magasin om design , form , konst, och konsthantverk

#1/2014

Världens skapande! Gränslös kreativitet när Gotland både importerar och exporterar form

www.gotlandsguiden.se

Gotlandsguiden Gotlandsguiden GOTLANDSguiden Gotlandsguiden

OMSLAG: Stilla rörelse/standing motion (landande/landing), 2012, stainless steel. © Maria Miesenberger. Foto: Marcus Hansen.

GOTLANDSGUIDEN FORM & DESIGN 2014 VD: Simon Danielsson REDAKTIONSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE : Johan Kurelid SKRIBENTER : Annika Marusarz

Marianne Westerlund Johan Kurelid FORMGIVNING : Johan Kurelid

Nora Olofsson ANNONSFÖRSÄLJNING : Gunnar Danielsson

Michael Schillerström Lisa Tommiedotter Stefan Paulsson ANNONSPRODUKTION : Gustav Danielsson

Nora Olofsson ORIGINAL/REPRO: Klas Hult TRYCK : Quad Graphics Sp. z o.o. DISTRIBUTION : För påfyllning av tidningar:

skicka ett sms till 0760-955 466, eller maila till leverans@gotlandsguiden.se. Gotlandsguiden AB Norra Hansegatan 18 , 621 41 VISBY Telefon: 0498-21 00 00 Fax: 0498-27 15 48 info@gotlandsguiden.se

Missa inte rubriken Form & Design i appen GOTLAND för iPhone och Android och på www.gotlandsguiden.se 2

form&design

Foto: Jörgen Kristiansson

www.gotlandsguiden.se

Hur har då Gotland blivit en så självklar plats för kreativa skaparsjälar? Finns det givna förklaringar eller har miljön, historian och människorna tillsammans och under många år, skapat detta? I februari besökte jag Stina Lindholm, som driver Skulpturfabriken i Boge, och vi kom att prata en del om detta. Stina, en gång själv hitflyttad från Finland, menade att en stor del av inspirationen kommer ur den gotländska arkitekturen. Att den är helt unik. 1700-talshus, bodar, gårdar och kyrkor. ”Bara att vistas i denna magiska miljö gör att man får den gamla kulturen in under huden”, menar hon. Stina tycker också att alla människor på Gotland är en starkt bidragande anledning. Att så många kreativa personer söker sig till ön beror på att det redan finns så många kulturarbetare här. Människor som inspirerar och driver varandra framåt. Människor som brinner för någonting. Jag tror att väldigt många håller med om det som Stina säger. Vi som jobbar med Gotlandsguiden Form & Design vill att magasinet ska spegla just denna unika kreativitet. Vi vill att läsarna ska inspireras och vi vill att konstnärer och formgivare ska ha en självklar kanal för att nå ut och berätta om sitt skapande. Nytt för i år är bland annat att vi samlar Visbys annonsörer på en egen karta, sidan före det vanliga annonsörsregistret, som vanligt placerat längst bak i tidningen. Detta kommer att underlätta för besökarna att hitta rätt även i de mysiga innerstadsgränderna. Mycket läsning erbjuds också och här är ett axplock ur det späckade innehållet: Erik Bjerkesjö. Vi möter gotlänningen som lagt världen för sina fötter. Bokstavligen. 31-årige Erik hyllas över stora delar av Europa för sina handgjorda skor och skräddarsydda kläder. Rundvandring på Brucebo. 1906 stod den gulmålade sekelskiftesvillan färdig, skapad av konstnärsparet Carolina Benedicks-Bruce och William Blair Bruce. I det som i dag är ett museum hittar vi massor av spännande skulpturer och målningar. Drömmarnas fabrik. Stina Lindholm driver Skulpturfabriken i Boge, en magiskt vacker gård som har blivit hennes livsverk. Här ritar hon, producerar, ställer ut och njuter av livet. Konsten mitt ibland oss. Vi hittar den på torg, i parker, vid skolor och vårdinstitutioner. Den offentliga konsten alltså. Verk som oavsett tid och uttryck väcker känslor, tankar och skapar samtal. Hoppas att ni gillar reportagen och att ni tar del av våra annonsörer, här finns många bra tips till fina upplevelser. I appen Gotland hittar ni Form & Design under en egen rubrik med vägbeskrivning och kompletterande information. Trevlig läsning!

JOHAN KURELID Redaktionschef johan@gotlandsguiden.se

Foto: Pressbilder

Gotlandsguiden Form & Design är 68 sidor sprängfyllda av skaparlust och kreativitet. Här finns allt från glas, smycken och textil till arkitektur, skulptur och digital design. Att förstå hur denna enorma kreativa kraft kan vara så stark och koncentrerad just här hos oss på Gotland, är inte alldeles enkelt. Låt oss ändå försöka. Till att börja med, hur definieras formgivning? Jo, formgivning är både en konstart och en vetenskap, det är något som formar våra hem och arbetsplatser och som finns överallt omkring oss, oavsett var vi är. Formgivning är ytan på den miljö som har skapats av människan. Jag gillar den beskrivningen av form och design och när man börjar tänka på den, öppnar ögonen i vardagen och lyfter blicken, då upptäcker man hur mycket i vår omedelbara närhet som en gång har varit en skiss på ett ritbord, eller en kittlande tanke och idé. Det kan vara en tavla på väggen i konferensrummet, tekoppen du dricker ur på kvällen, statyn på torget, fåtöljen du sitter och läser i, ljusstaken på bordet, armbandet du gav till din dotter eller skorna du bär på festen. Testa där du befinner dig just när du läser detta. Lyft blicken och se dig omkring.

Foto: Jörgen Kristiansson

Därför är Gotland ett kreativt paradis

INNEHÅLL

04 08 10 14 16 22 24 28 30 34 38 42 44 48 52 58

Made in Gotland Stina Lindholm Smått & Gottland Dahléns möbler Erik Bjerkesjö Skönhet i S:t Drotten Besök på Brucebo Nya Konstmuséet Skapa egen konst Offentlig utsmyckning Öppna Ateljéer Niklas Ejves silver Oasen Körsbärsgården Kuben på Strandgatan Milo – konstnärskollektivet Digitalt hantverk form&design

Kontraster skapar spänning. Unika lampor hos Ateljé Holgersdotter i Burs. Design/Tillv: Margareta Holgersdotter

Kuddfodral med motiv från Kutens bensin på Fårö. Baksida med petrolfärgat tryck i samma stil. Design/Tillv: Retromance inredning, design & bild

Lilja i rostig metall dekorerar innemiljöer och får trädgården att blomma året om. Design/Tillv: Elena Berg Österdahl 4

form&design

Saturnus, handblåst lampa i vitt glas & fot i rostfritt stål. En funktionell ljusskulptur. Design/Tillv: Eva Darpö

Numrerade Gicle’e-tryck på handgjort papper från plindberg Art. Design/Tillv: Peter Lindberg

TITTA OCH INSPIRERAS

Under vinjetten Made in Gotland får vi på nytt en inblick i det som har skett i de gotländska designverkstäderna.

Weave, skåp tillverkat i massiv björk och björkfanér. Inspirerad av metoden för traditionell korgflätning. Design/Tillv: Lukas Dahlén För Ringvide form&design

tore & ” i App S

d ”Gotlan

Google

play

Gotlands mest kompletta app! Hitta allt från närmaste parkeringsplats och brevlåda till vackra badstränder och god mat. Gotlandsguidens app visar även vägen till öns skickliga formgivare och konstnärer.

Här är resten av vårt utbud

guiden ett magasin om design, form, konst, och konsthantverk #1/2014

OFFICIELL PROGRAMKATALOG 30 JUNI–7 JULI 2013

REGIONSTYRELSENS ORDFÖRANDE:

”Öppna samtal är veckans hjärta”

Över 2 200 evenemang!

TURISTK ARTA

GOTLAND & VISBY

VISBY INNERSTAD

2013

VISBY

ALLT DU BEHÖVER VETA OM GOTLAND

Gotlands

ÖVERSIKTSKARTA

guiden

Gotlands

guiden Gotlands

www.gotlandsguiden.se

LANDSHÖVDINGEN:

”En unik chans för den här ön” HISTORISK ÅTERBLICK:

Följ med – från 1968 till 2013!

paradis! 6

form&design

RINGMUREN RUNT • BADGUIDE

• RAUKVANDRING • GODBITAR

Gränslös kreativitet när Gotland både importerar och exporterar form

Mötesplats

Almedalen

Världens skapande!

Hitta ditt eget

– världens största demokratiska scen I samarbete med

I VISBY • ÄVENTYR

Gotlandsguiden – ute den 5 juni.

www.gotlandsguiden.se

Form & Design

Almedalsguiden – ute den 26 juni.

Turistkartor

Almedalsappen

ODDS GULD VISBY 1969

Hövdingaringen Handgjord i vår egen verkstad. Utformad av Odd utifrån tusenåriga fornfynd. Nature Tillverkad i vår egen verkstad efter Andrés design där han tagit inspiration från naturen.

Välkommen till anrika Odds Guld där generationer har valt att förverkliga sina drömmar. Butiken där vi sätter kunden i centrum. Odds Guld startades på Södra Kyrkogatan 1969 av Odd Magnusson. Idag ägs och drivs företaget av sonen André Magnusson, fortfarande med hantverk och kvalitet i fokus. Vi har tillverkning i egen verkstad och designar smycken som ni vill ha dem. Odds Guld – smycken för livet.

Adelsgatan 1 | 0498-21 50 66 | info@oddsguld.se | www.oddsguld.se form&design

I butiken hittar man givetvis Stina Lindholms egna verk, men också mycket annat. ”Under sommaren är det här som jag tillbringar mest tid”, säger hon.

En fabrik för drömmar – följ med till Stina Lindholms livsverk i Boge

Redan som 13-åring stod det klart att det var i konstnärsyrket som Stina Lindholms framtidsdrömmar fick sin näring. Hon fascinerades av den dramatiske och spännande van Gogh och av dystra konstnärer i Paris som Tolouse Lautrec. – Jag tror jag kände mig så själv, lite dyster och dramatisk. Jag förde dagbok och skrev såna där otroliga livsbetraktelser. Redan som 13-åring alltså. Det var väldigt tungt. Vi tog bilen ut till Skulpturfabriken i Boge för att ta reda på vem Stina är i dag. Text: Johan Kurelid Foto: Jörgen Kristiansson

Det är en grå och regntung dag i slutet av februari. Stina Lindholm håller som bäst på att återhämta sig efter möbelmässan i Stockholm. Nu ska fokus riktas mot sommarens högtryck på Gotland. En krävande tid, men samtidigt en tid som ger så mycket tillbaka. – Jag är på plats här hela sommaren, det går inte att åka iväg någonstans. Många besökare som kommer hit vill träffa personen bakom verken, säger hon.

”Det spelar ingen roll hur roligt det är att stå vid spisen om det inte går att äta efteråt” Som formgivare är det betong som är materialvalet nummer ett. Det är så Stina Lindholm har skapat sig ett namn även långt ifrån öns kuster. – Jag jobbar med betong för att jag kan betong, men materialet är absolut inte det primära. Jag skulle kunna jobba i andra material, men vägen till ett bra resultat skulle bli så lång. Jag har helt enkelt inte tillräckliga kunskaper. Jag kan betong 8

form&design

och vet vad det finns för alternativ, även om det säkert finns många fler möjligheter än vad jag känner till. Vi förbjuder dig att jobba i betong, vad väljer du då? – Jag tycker att det är vackert med keramik och jag har försökt mig på det, men jag har nog inte tålamodet. Det är för noga med allting. Alltså, när jag lagar mat så ser det ut som ett bombnedslag i köket, och så ser det även ut i verkstaden när jag jobbar med betong. Keramik kräver ett helt annat temperemant än vad jag har. Då skulle jag passa bättre som exempelvis järngjutare. Det är grövre och mycket råare. Mer jag. Hur ser du på din egen formgivning? – Jag har några saker som jag är väldigt, väldigt nöjd med. Men vissa saker skulle jag vilja göra om, förbättra. Allt är inte hits! Vad är viktigast, slutresultatet eller vägen dit? – Det är under skapandeprocessen som jag är närmast min kreativitet. Byggandet av modeller, prototyper, funderingar på färg, hur ska det se ut? Då är just det den roligaste delen. Men det är lite som att laga mat. Det spelar ingen roll hur roligt det är att stå vid spisen om det inte går att äta maten när man är klar. –

Det finns så många klyschor kring detta och det är väldigt individuellt. Men jag måste intressera mig av min slutprodukt, det är väldigt viktigt. Känna att objektet har ett speciellt uttryck, en själ, en egen identitet. Stina, jag vill att du gör en betongklocka! – Betongklocka? Jo, det skulle jag väl kunna göra. Grejen är att det redan finns betongklockor som är fina. Så nej, jag kommer inte att göra en betongklocka. Det intresserar mig inte. Stina Lindholm har bott på Gotland i snart 25 år. Att hon stortrivs är helt uppenbart. Varför är denna ö en sådan ypperlig plats för kreativa själar? Eller den kanske inte är så unik som vi tror? – Alltså, jag tycker att det är en knepig fråga. Det som finns här och som är helt fantastiskt, det är den gotländska arkitekturen. Den är helt unik och den hittar du inte någon annanstans. Ta 1700-talshusen, gårdarna, bodarna och kyrkorna. Bara titta här! Var hittar du en sådan här miljö? Det är få förunnat att ha tillgång till allt som vi har. Som att man har den gamla kulturen in under huden. Mer? – Människorna! Alla de människor som bor på ön och de som man möter här. Att så många kreativa människor söker sig hit beror på att det finns många andra kulturarbetare på Gotland. Människor som brinner för… ja, för någonting. Hur är det med konkurrensen mellan konstnärerna? – Jag känner inte av den. Tvärtom tycker jag att det är mycket positiva, nätverksstärkande projekt och olika utställningar. Det är gemensamma projekt överallt. Vi har Öppna Ateljéer som ett lysande exempel på när många går ihop och jobbar för att vi ska få hit folk. Alla har ett ansvar för att vi ska kunna erbjuda Gotlands besökare något. Det måste finnas en levande kultur. Man kan inte bara åka omkring och titta på kyrkor. Sedan år 1995 har Skulpturfabriken formgivit och tillverkat prisbelönt design. I dag är det, förutom Stina, fyra anställda som jobbar på gården. Som mest har hon haft åtta personer anställda. Hur svårt det är att kombinera ett konstnärligt skapande med att driva ett framgångsrikt företag? – Visst är det svårt att vara egenföretagare. Jag hatar exempelvis administration, så numera har jag en bokföringsbyrå som sköter min löpande ekonomi och betalar ut löner. Jag kom helt enkelt på att jag inte skulle göra sånt själv. Jag sköter kundkontakter, skriver offerter och fakturor. Men det är ju bara roligt! Hur affärsmässigt jobbar du? Kan du exempelvis skrota en idé som du brinner för och i stället producera mer av något ”tråkigare” som du vet säljer bättre? – Nej, jag kan inte skrota en idé som jag känner starkt för. Jag är beredd att ta den smällen. Då biter jag hellre i det sura äpplet efteråt.

Välkommen till en kombination av elegant design och rå produktion.

FAKTA/Stina Lindholm Utbildning: Konstfackskolan i Stockholm mellan 1983–1988, samt Tessinsskolan (Väg- och brobyggnadskonst) 1994–1995. Verksamhet: Stina arbetar med funktionell form för hem och trädgård, utsmyckningar och trädgårdsdesign. Materialet är framför allt betong som kombineras med andra material. Produktion: Hela Skulpturfabrikens produktion utförs lokalt på Gotlandsgården. Företaget tillverkar även inredningsdetaljer på beställning och arbetar med designuppdrag av skilda slag. form&design

SMÅTT & GOTTLAND

CHARLOTTE KARLSSON KERAMIK

FLORS I BURS

Verkstad & butik i Hablingbo. Formger och tillverkar bruksting i lergods.

Keramiker Eva-Marie Kothe finns i Burs på sydöstra Gotland.

Öppet alla dagar under sommaren, övrig tid ring 0498 - 48 71 84.

Där hittar du förutom svartgods även bruksföremål i vitt stengods och guldstjärna på en pinne!

Facebook: Från verkstaden

Välkommen hit! 070 - 303 87 45 www.evamariekothe.com

www.charlottekarlssonkeramik.com

KERSTIN BOULOGNER DESIGN

AKVARELL, TOVAT, FRITT BRODERI

Stanna till hos kläddesignern Kerstin Boulogner, missionshuset i Hablingbo, väg 140. Prova din älsklingsklänning eller microkappa med bra passform och ekotänk. Allt i härliga färger och mönster.

Anna-Stina Purk hälsar välkommen till Galleri Gullvivan, Donnersgatan 35 i Klintehamn, (200 m öster om centrum och ICA ). Öppet 29/5-1/6, 10/7-3/8 kl 12.00-17.00, tisd- sönd Annan tid ring gärna 0498 - 24 00 08

0498 - 48 72 73 www.boulogner.com

www.annastinapurk.se

SILVER I FATTIGSTUGAN

POPULÄRASTE TRÖJAN

Ren, modern och tidlös design inspirerad av musik och matematik. Halsband i silver och ädla stenar. Välkommen till Fattigstugan i Alskog!

Ulljacka i 100% ull. Finns att köpa hos KMG Skrädderi & Design i Rute eller hos ”Butik Adelsgatan 27” i Visby.

www.ejve.se

www.kmggotland.com

KERAMIKVERKSTAD MED BUTIK I BURGSVIK

CHOKLADPRALINER I NÄR Gotlandsgårdens Konfektyr tillverkar chokladpraliner med fyllningar från bland annat trädgården och naturen. Finns i den egna gårdsbutiken i När, där också tillverkningen sker, och hos NärBodi, Margus i Hablingbo, Kränku, Destination Gotland. 070 - 549 23 70 / 0498492370@telia.com www.gotlandskonfektyr.se

LAMM & BI PRODUKTER I Buttle mitt på Gotland producerar och säljer vi lammskinnsprodukter i egna modeller av västar, kuddar, sittdynor och mycket mera.

form&design

Keramiker Jan Sandblom och hans brukskeramik i milda pastelltoner har flyttat till Guteforms fastighet i Burgsvik. Butiken sommaröppnar efter midsommarhelgen. www.sandblomkeramik.se

KVALITÉ & SKÖNHET Vid Kälder Gård & Skinnbod finns vad du söker av Lammskinnsprodukter.

Även lammskinn, kött, vaxljus och honung från gårdens lamm och bin.

Se annons sidan 36

www.lammochbi.se

www.kalderskinnbod.com

SMÅTT & GOTTLAND

WOLTER KERAMIK I Linde socken på södra Gotland finns keramiker Anki Wolter. Bruksföremål i lergods, randiga muggar, vitglaserade fat och fyrbenta ljusstakar. Butiken ligger i anslutning till verkstaden där tillverkningen sker. Öppet dagligen. www.wolterkeramik.com

LITE GULDKANT PÅ TILLVARON De fina kaffe- och temuggarna i härliga färger med guldkant finns vid Thord Karlsson Keramik i Lye. www.karlssonskrukor.se

LARSSON & LARSSON I Etelhem hittar ni krukor och unika mattor formgivna av Knutte och Eva. Gör gärna ett besök i verkstaden. Följ Larsson & Larsson gärna på facebook. För mer informaiton. 0498 - 49 41 45 appen Gotland www.larssonochlarsson.se

SNYGGA KOPPAR Skålar, fat och kannor i fina färger, finns att köpa hos keramiker och designer Ulrika Ahlsten. Välkommen till butiken i Ljugarn! Öppet Mån-Fre 10-18 och Lör 10-15.

HJÄRTFABRIKEN KERAMIK

Adress: Burgvägen 47

Vacker keramik i härliga former & färger hittar du hos hjärtfabrikens ateljé & butik i Lye. Här hittar du handgjorda hjärtan, tavlor och även vackra fat, skålar och muggar i glaserat lergods. En ateljé väl värd ett besök i sommar.

www.keramikerna.se

www.hjartfabriken.se

SKÖNASTE JACKAN

FINT PÅ BORDET

Säljs hos Rangvalds Hantverksgård i Stånga. Stor bredd på färgskalan, vi måttsyr medan du semestrar.

Keramiker Charlotte Ploon drejar och designar. Frukostkopp 180 kr, gräddkanna 160 kr , godmorgonmugg 190 kr, kaffemugg 110 kr och sockerskål 150 kr. Köp hos Krukmakeri Minimalen, vid Tofta Strand, ca 2 mil söder om Visby.

www.rangshantverk.se

minimalen@yahoo.se

INREDNING, DESIGN & BILD

JORDENS FÄRG Måla dina rum, möbler och konst i naturens egen färg. Skapa sköna rogivande miljöer med kulörer som skogen, heden och stranden.

Med egen design och tillverkning erbjuder vi unika produkter som skiljer sig från mängden. Allt från vackra Gotlandsfotografier till romantiska dödskalleförkläden och kuddar med den rätta retro- eller industrikänslan. www.retromance.se www.gotlandsbild.com

Välkommen till Temperahuset i Klintehamn. 070 - 580 75 23 www.temperahuset.se

LINDAS KRUKOR Kännetecknas av rena linjer och återhållsamma utsmyckningar. Sätt guldkant på tillvaron och duka upp till kaffekalas med keramik från Lindas krukor.

www.lindaskrukor.se form&design

SMÅTT & GOTTLAND

RAUNE KRUKMAKERI

GISSLAUSE På Gisslause finns lammen som naturen själv designat. Här hittar du allt från skinande vita, bruna, gråa och mönstrade till sammetssvarta fällar för alla dina behov.

Lekfulla expressiva ljusstakar samt allt från koppar till stora generösa fat och skålar hittar du hos Ingela Söderström på Raune Krukmakeri. Beläget på vägen mellan Hemse och Rone, Innan Rone Kyrka.

Kom och möt lammen i hagen! Gisslause lammgård 070 322 76 40

www.raunekrukmakeri.se

www.gisslause.se

I MIN ATELJE & BUTIK... ...känner jag glädje i att skapa. Varje plagg blir unikt. Hitta din brud- eller festklänning, kanske din alldeles egna favorittunika. Så titta in till WÅTZ WEAR på Adelsgatan 17 , där jag och min symaskin syr så det ryker hela tiden. Varmt välkommen Annika

DICK’S GULD & SILVER Välkommen till Dick’s Guld & Silver vid Österport. Vår specialitet är att tillsammans med er designa och tillverka just de smycken ni vill ha. Hos oss kan du till exempel få en helt unik vigselring. www.dicksguld.se

BLÅS DIN EGEN FLASKA Hyttan mitt i världsarvet! Skira bruksglas tillverkade av återvunnen råvara. Butiksförsäljning, företagsbeställningar och hyttarrangemang. Även prova-på-blåsning. www.visbyglasblaseri.se

FÅRSKINNSMAGI FRÅN INNERSTA GOTLAND På Graute Gård är människan ett med naturen. Varje fårskinnsprodukt hos oss är ensam i sitt slag, gjord för hand. Hos oss finner du traditionella fårskinn, sittdynor och fårskinnskuddar – men också exklusiva handledsmuddar, axel-väskor och utsökt formgivna armband. www.graute.se

VÄRLDSARVSRINGEN

SCHARP KERAMIK

FIDE FAJANS

Formgiven med inspiration från de unika värdefulla kulturminnen som vittnar om jordens och mänsklighetens historia. Ringen finns endast att handla hos oss på Wisby Ur och Guld.

Min stil är rustik och kraftfull. Bruksting i stengods och planteringskrukor i terracotta. Välkommen till min verkstad och butik i Garda på Östra Gotland.

Butik i verkstadsmiljö formger och tillverkar bruksgods i lergods och porslin. Öppet varje dag under sommaren. www.fidefajans.se

www.wisbyurochguld.com 12

form&design

Gilla Scharp Keramik på facebook www.scharpkeramik.se

SMÅTT & GOTTLAND

KROPPSKONST

GLAS & KERAMIK

Ett stenkast från Östercentrum hittar du Tatuering Visby. Gotlands professionella tatueringsateljé som arbetar med kvalité, konstnärsskap och hygien i fokus. Vi utför även laserbehandlingar och kosmetisk tatuering.

Mitt i vackra Stenkyrka hittar du spännande konsthantverk, utställningar m.m. Väg 149 Lummelundsväg 2,3 mil norr om Visby. Jana Kasselbäck hälsar välkommen till Calk glas, keramik & galleri ”Waikiki”.

www.tatueringvisby.se www.s-r-t.se

Öppet året runt. www.calk.se

PLINDBERG ART Facebook: plindberg Art www.plindberg.se

SKINN OCH LÄDER I Almedalen möts du av en doft av läder. Genuin hantverkstradition och 160 års erfarenhet.

GLASÅTERBRUK

HANNE HEFTØ

På Glastäppan vid Lummelundakanalen upphettas ölflaskor till 1200 grader för att omformas till dricksglas eller små mjölkkannor.

Oval ring med hjärtformer. Den känns behaglig att bära och lägger sig mjukt och ergonomiskt tillrätta mellan fingrna. Finns att köpa hos Hanne Heftø i Visby innerstad. Pris i silver: 1.900:- Finns även i guld och vitguld. www.hannehefto.com

www.glastappan.se

VÄXTHUS HOS TODEJ Hos todej hittar du heminredning för både ute och inne. Till sommaren kommer vi även att sälja växthus i gotländskt kärnvirke. www.todej.se

Gotländska lammskinn från utvalda fårgårdar finns hos Ödins Garveri vid Almedalen. www.odinsgarveri.se

LILJA AV ELENA BERG ÖSTERDAHL Den gotländska allkonstnären Elena Berg Österdahl öppnar upp sin verkstad för besökare för första gången isommar. Längs med kustvägen på södra Gotland göms den lilla gården Snauvalds där Elena arbetar med skulpturer och möbler i material som skapar kontraster. www.bergosterdahl.se

HABLINGBO

GOTLÄNDSKA BULHUS

På Hablingbo Crêperie hittar du Åsa Lindströms välkända muggar. Finns även på Tjärhovsgatan 3 i Stockholm.

Vet ni varför det heter Bulhus? Jo, förr byggdes husen så låga att när man klev in så slog man ofta skallen i dörrposten. Påföljd, en bula i pannan. Sant eller falskt? Krister Hafdell www.rutewoodcraft.com

Öppet 21 juni-10 augusti kl. 15-19 Stängt måndag. www.asalindstrom.com www.hablingbocreperie.com

form&design

Lukas har hittat hem I september förra året fyllde Lukas Dahlén bilen med de viktigaste ägodelarna, lämnade Stockholms stressiga kvarter och satte kurs mot Gotland. Lite för att komma bort, men främst för att hitta hem. Text: Johan Kurelid Foto: Nora Olofsson

– Vi började ett nytt kapitel i vårt liv med nytt företag, nya vänner och ett hus med havet som närmaste granne. Här får vi arbetslust och livslust på samma gång, berättar den 36-årige formgivaren. Ett möte med Lukas Dahlén är ett möte med en person som bubblar av kreativitet, skaparglädje och visioner. Flytten hem till Gotland är en fortsättning på något redan påbörjat, men också starten på något nytt. – Gotland har en väldigt speciell atmosfär. Schablonbilden av den avslappnade öbon, som exempelvis Kenoreklamen målar upp, är inte helt gripen ur luften. För mig är gotlänningen en livsnjutare, men också en person som jobbar väldigt hårt för sina kreativa idéer, menar Lukas och fortsätter: – Öns natur tror jag när och möjliggör kulturlivet i form av inspiration, men också rent ekonomiskt genom turism. Nytänkandet sprudlar på ön, vare sig det handlar om jordbruksnäring, livsmedelsförädling eller mer konstnärliga uttryck.

Lukas Dahlén har återvänt till sin barndomsö. Han och hustrun Leila har hittat både inspiration och livslust med havet som närmsta granne.

FAKTA/Lukas Dahlén Ålder: 36 år. Familj: Hustrun Leila och bästa katten Doris. Bor: Brissund, strax norr om Visby. Förebilder: Nendo för hans enkelhet och utforskande arbetssätt och Tom Dixon för hans entreprenörskap. Meriter: Studier på Cumbria College of art and design same magisterexamen från Konstfack. Verk utvalda till utställningar i Stockholm, London, Milano, New York, Berlin och Köln. 14

form&design

Företaget Ringvides, som han driver tillsammans med hustrun Leila, jobbar med möbler och inredningsdetaljer. Fokus ligger på att formge, ta fram, utveckla och sälja egna produkter. I framtiden är målet även att samarbeta med andra formgivare, men alltid med en ansvarsfull produktion. – Vi tycker att det är viktigt att delta i arbetet för en hållbar värld och därför kommer vi se till att våra möbler är ansvarsfullt producerade med hänsyn till miljön. – Det viktigaste, ur ett miljöperspektiv, är att produkten är av så bra kvalitet och har så fin form att den kan gå i arv genom generationer, säger Lukas. I sommar kan man se Ringvides produkter på H10 i Visby, men planen är att hitta en plats på Gotland där de kan bygga upp studio, showroom och verkstad. Gärna en gammal kalkstenslada ute på landsbygden. Var och hur hittar du inspiration? – Källor till inspiration finns överallt. Det kan vara formen på ett blad, någon arkitektonisk detalj eller ventilationstrummorna på Gotlandsfärjan. Jag har en dyr, men rolig vana, att vilja tänja på gränserna för vad som brukar göras inom svensk industri och hantverk. Vanligtvis kommer dock mina idéer från ett utforskande av material eller teknik.

DROTT E N Åsa Lindström Keramik Hablingbo

öppet 21 juni - 10 aug kl 15 - 19 måndag stängt

www.asalindstrom.com www.hablingbocreperie.com

Körsbärsgården goes Japan!

I N TE RNATI ON AL ART PROJ ECT

15/6 - 15/9

www.annwolff-foundation.com

Efter MoMA i New York, Frieze i London och Biennalen i Venedig kommer Gutai-konstnären Sadahoru Horio från Japan och platsbygger sin utställning på Körsbärsgården. Vernissage/ performance på midsommardagen. Hela årets program på www.korsbarsgarden.se

KMG Gotland

Telefon: 0498-217299

Karin Mårs Grönlund designar och syr sin kollektion i butiken. Klassiska kläder med tuffa detaljer. Användbara både till vardag och fest. Även butik vid Rute Stenugnsbageri. www.kmggotland.com

Marita Palm Keramik Annorlunda keramik som lockar till skratt! www.maritapalm.com

Annikas Keramik Drejar i stengods och dekorerar med drakar & katter. Egen design & produktion. www.annikaskeramik.se

Hemöstris Skinnboa Härliga skinn och lammskinnsprodukter från egen kravgodkänd gård. Anita har ett flertal utmärkelser från skinnprememeringen i Tranås. www.hemostrisskinnboa.se

UlLinEk Textil i stickat, tovat, påtat och tryckt. Populära sticka-själv-kit. Ullstrumpor från Gotlands strumpfabrik. www.ullinek.se

form&design

Erik Bjerkesjö vill att plaggen ska hålla länge och åldras vackert, bara man vårdar dem.

Erik Bjerkesjö! – från Södertorg till världens modescen Erik Bjerkesjö är, med sina handgjorda skor och skräddarsydda kläder, en av Sveriges mest spännande designers. I Europa har han redan uppmärksammats genom utmärkelser som ”Polimoda Future Lab, New Talent” och som vinnare av Vogue Italias tävling ”Who is on Next?”. Men trots sin internationella vy är det på Gotland han hittar lugn och inspiration. Text: Annika Marusarz Foto: Magnus Klackenstam, Pressbilder

Erik Bjerkesjö är uppvuxen på Gotland och för honom och hans design betyder det mycket. Gotland och Fårö ligger som grund till allt hans skapande. Den unika naturen på Fårö, lugnet och sinnesron som infinner sig när han är där, utgör en outtömlig inspirationskälla. Plus Ingmar Bergman förstås. Eriks design uttrycker både maskulinitet och femininitet och hans filosofi är att det hantverksmässiga kunnandet, handens verk, är lika viktigt som designen. Skor och kläder ska kunna hålla i årtionden och få åldras med en värdig patina. Kvalitet är därför viktigt och något som genomsyrar hans design i alla led, ända ner till råmaterialet. Ett par handsydda

”Som barn brukade vi ta oss runt Visby från tak till tak och klättra i ruinerna på natten” skor eller ett par välskräddade byxor känns kanske dyra i inköp, men med Eriks filosofi blir det tvärtom. Plaggen kommer att hålla och åldras vackert, bara man vårdar dem. En av Eriks

framtidsvisioner är att kunna arbeta och producera bara på Gotland. Redan i dag arbetar han med sömmerskor från ön, fotografen Markus Moström, webbdesignern Kristofer Westerholm och så Nils Ahlsten. Dessutom letar han efter en samarbetspartner som kan göra läderjackor. Hur började allting, Erik? – Jag är från Visby, uppvuxen på Södertorg, men jag har bott lite runt omkring på ön. Som ung åkte jag skateboard och drömde om att bo i Los Angeles. Basket var ett annat intresse, jag höll på New York Knicks. Mina gamla barndomskompisar umgås jag fortfarande mycket med. Som barn brukade vi ta oss runt i Visby från tak till tak och klättra i ruinerna på natten. Visby var som en enda stor lekplats. Riktigt vad som fick Erik att satsa på design kan han inte sätta fingret på. Ingen som han kände var intresserad, men hans mamma uppmuntrade honom. Hon är textillärare och i dag jobbar de en del tillsammans. – Både min mamma och pappa har kreativa yrken och de har stöttat mig hela tiden. Själv tycker jag inte mitt skapande ser så mycket annorlunda ut nu i jämförelse med när jag som ung form&design

» fortsättning från föregående uppslag började göra egna låtar. Det handlar fortfarande om att hitta frihet, driv och lust. Inspiration får man utifrån och förutom Gotland hittar jag mycket inom science fiction. Perioden då Joy Division tog plats i England och skapade ett nytt sound som satte sin prägel i den då- och nutida subkulturens punk, är en annan inspirationskälla. Sedan älskar jag Depeche Mode, tycker om den typen av synt, och syntares subkultur. De står för ett frispråkigt sidospår av hur det normala samhället ser ut, utan att vara speciellt politiskt. Självklart också hiphopen, som är helt anarkistiskt och banbrytande. Inom konst är jag mer konservativ om man kan kalla det så, och älskar Mark Rothko och Marcel Duchamp. Två pionjärer och banbrytare för sin tid. – Tillsammans med David Lynch är Ingmar Bergman min största idol inom filmskapandet. Filmen Persona har inspirerat mig mycket. Internationellt är Bergman också en av de mest kända aktörer Sverige har haft, så det skadar inte att få med Gotland och Bergman i konversationer om mina rötter. Gotland och Fårö är någonting helt unikt och fantastiskt.

”Det skadar inte att få med Bergman och Gotland i konversationer om mina rötter” Du har i dag ett stort hantverkskunnande och verkar också kunna nörda in på detaljer. Är det ett drag i din personlighet eller är det något som kommit genom din förvärvade hantverksskicklighet? – Tror att det är båda två. Att vara nördig är ju att lägga ner mycket tid och bry sig om konsekvenserna och detaljerna. Det gör jag ju absolut. Så vidare skicklig vet jag inte om jag är, men jag lär mig saker hela tiden och det gör yrket spännande. Jag tror fortfarande att jag har minst 20 år kvar innan jag kan kalla mig skicklig på det jag gör. Du har jobbat mycket nära några äldre skomakare i Toscana. Är er relation mästare kontra lärling? – I början var det så, men nu jobbar jag mycket med deras söner, som har tagit över. Vi är på en ganska jämlik nivå. Det fina är att det tar lång tid att lära sig hantverket, och jag har många år kvar. Är det viktigt för dig att ha koll på hela produktionskedjan? – Närproducerat och en nära kontakt med tillverkningens alla led är viktigt för mig. Italien är ett av de bästa produktionsområdena som finns för handgjorda skor. Det var därför jag utbildade mig i Florens och nu jobbar i Italien. Hade jag inte haft den här närheten till produktionen skulle många dörrar vara stängda. Jag har samma tankegångar och utgångspunkt för min kläddesign. I den vill jag skapa en postmodern hantverkslook. Det ska se ut som att man precis har kommit från en verkstad eller ateljé. Men jag fokuserar mycket på årstiderna också, så den senaste vinterkollektion har plagg i kokad ull som gör dem både varma, regn- och vindtäta. Så de klassiska hantverksförklädena i din sommarkollektion är en hyllning till hantverket? – Ja, jag tänkte att jag skulle göra skohantverkarna en tjänst med att göra nya förkläden och funktionella arbetsbyxor. I stort sett är alla plagg i kollektionen användbara för arbete i skotillverkningens alla led. Jag vill vända på modet, och visa att det handlar om att kunna sitt yrke och uppskatta hantverk i stället 18

form&design

för att följa en modetrend som hela tiden byter skepnad. Jag följer inte modet själv. För mig är de modernaste personerna de jag ser, och de är skohantverkarna på 80 år. Har begreppen kvalitet och lyx ett släktskap? – Jag gillar inte ordet lyx, för det sätter en gräns mellan klass och kvalitet. Jag gör bra produkter som är ekologiska och bra producerade hos professionella hantverkare som får en bra lön. Om folk vill kalla det dyrt eller inte är en annan sak. Jag vill inte stå bakom billig och dålig kvalitet. Jag tror att om man vårdar produktionen och material med kärlek visar det sig också i slutändan på konsumenten. Dina modeller och dina plagg drar åt det androgyna. Vill du att dina kollektioner ska bjuda in till att användas av bägge könen? – Absolut. Jag har faktiskt fler kunder som är kvinnor än män för tillfället och det är absolut någonting jag vill med märket. Tycker du om plagget ska du kunna köpa det med en passform som är anpassad för båda könen. Beskriv en arbetsvecka! – Nu jobbar jag som production developer och styr herrskrädderiet på Acne Studios, så det är mycket som händer. Jag har också fått nya butiker i Tokyo. Även Asien är en bra marknad, så jag fokuserar just nu mycket på den. Men jag jobbar även mot USA, och här i Europa har jag butiker i Paris, Milano, Antwerpen, London, Florens, Stockholm (NK) som jag arbetar med hela tiden. Min arbetsvecka varierar stort, men jag är lycklig och tacksam över att få dela den med vänner jag jobbar med. Vad gör du när du kopplar av? – Reser bort, åker till Gotland, åker skateboard och så har jag börjat med yoga. Vad har du uppnått om tio år? – Att fortsätta följa min dröm och vara nära min familj och mina vänner.

FAKTA/Erik Bjerkesjö Ålder: 31. Familj: Pappa Jan, mamma Helena, syskon Sofie, Jakob, Louise. Bor: Stockholm. Aktuell: Gotlänning som håller på att lägga världen för sina fötter. Ny, spännande kollektion denna sommar. Utmärkelser: • New performer together with Pitti Immagine Uomo 83, Etienne Russo & Villa Eugènie, 2013. • Peroni Nastro Azzurro design collaborations winner of 2013. • Winner of ”Who is on Next?” 82 by Altaroma, Pitti Immagine Uomo, L’Uomo Vogue, 2012. • NFA, Nordic Fashion Association award, 2012. • Polimoda Future Lab, New Talent of 2012. • Vogue Italia new talents of 2012. • On Stage prize by Woolmark, Milano Unica & Vogue, 2012. • New Talents by The Fashion Council of Sweden 2011. Utbildning: Master i advanced footwear design på POLIMODA, Florens Italien.

Fler gotlänningar ute i världen »

Jorden runt med gotländsk konst & design

Marika Söderlund-Robison har klätt upp skådespelare som Meryl Streep och fått se sina klänningar vandra upp för den röda mattan i Hollywood.

Det är inte bara Erik Bjerkesjö som sätter Gotland på den internationella kartan. Kolla bara in rutan här under. Öns formgivare klär upp världsstjärnor till röda mattan, gör väggmålningar till storfilmer och skapar glaskonst som sprids från Japan i öst till USA i väst.

MARIKA SÖDERLUND-ROBISON - Kostymdesignern bakom Kicka Custom Design. Hon designar kostymer för scen, film, tv och röda mattan och hennes kreationer kan ses på artister runt om i världen.

ZIGGE HOLMGREN - Zigge Holmgrens porträtt går hem i Italien där han förärats en permanent utställning i Cuneo e Associati i Milano.

MONA RÖNNINGEN - Mona Rönningen syr renskinns- och tovade hundhalsband till Japan under namnet Hottadoggar. Där säljs de till hundägare som söker speciella produkter med hög kvalité.

LARS JONSSON - Lars Jonssons konstnärligt uttolkade fåglar har en särställning både i Sverige och internationellt.

CARIN RODEBJER - Carin Rodebjer har gjort kläder sedan 1999 under namnet Rodebjer som är ett känt namn i den internationella modevärlden.

ANN WOLFF - Ann Wolff tillhör toppsiktet av glaskonstnärer i världen och finns representerad från Japan i öst till USA i väst.

SEBASTIAN GRÖNWALL - I Cleveland finns en väggmålning gjord av Sebastian Grönwall. Den kommer att vara med i filmen ”Draft Day” av Kevin Costner, USA-premiär 11 april 2014.

Foto: Andrew Kirchner

form&design

FOTO: GÖRAN NILSSON BILDVISION

En doft av läder i Almedalen

18 nno

Gotlandsfår – så många nyanser av grått, så härliga lockar, en unik silkighet och glans, underbara att stryka med handen över, en fröjd för ögat att se på. Här på Ödins använder vi oss av skinn som vi köper direkt från de gotländska böndernas fårbesättningar. Deras kunnande om djuren och det viktiga avelsarbetet gör att vi kan erbjuda er fantastiska skinn. Vi skapar hantverk i vår ateljé som vi hoppas ska ge er mycket glädje. Allt ifrån mössor, vantar och västar till kuddar och stora fällar.

Vi försöker också sy efter dina önskemål eller laga något gammalt som du håller kärt. Vår ﬁrma har funnits på samma plats sen 1852 och gått från att ha varit ett garveri till en butik där vi säljer det vi sytt i vår ateljé. Vackra fällar, mössor, vantar och västar med tryckta mönster. Vi har också ett inköpt sortiment, noga utvalt för att passa in i vår gamla atmosfär. Här hittar du bl a väskor och plånböcker från Spike & Sparrow, tofﬂor från Glerups och ljuvliga kramdjur från Nors. Nytt för i år är det högkvalitativa sortimentet från PG Elfström.

Välkomna in och känn den härliga doften av skinn

FOTO: GÖRAN NILSSON BILDVISION

Året-runt-butik

I Almedalen vid porten till Strandgatan

Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14 V 26–33 mån–fre 10–18, lör 10–16 Tage Cervinsgata 3, 621 56 Visby Tel 0498-21 00 54 info@odinsgarveri.se www.odinsgarveri.se

©Maria Miesenberger

Ann Wolff sällskapar med Andreas Forsberg, Magdalena Jetelova, Marie Miesenberger och Tuija Lindström när hon skapar skönhet i S:t Drottens ruin i sommar.

Dåtid krockar med nutid Konstnären Ann Wolff, internationellt känd för sina verk i glas, har i år tillsammans med kulturstiftelsen AWF hyrt S:t Drottens ruin i Visby. Tanken är att de ska arrangera konstutställningar i ruinen under de fem kommande somrarna. Text: Annika Marusarz Foto: Marcus Hansen, Wolff Studio

Det finns en speciell skönhet i det förfallna, och S:t Drottens ruin är inget undantag. Ordet drott har dock inget med helgon att göra. En drott var enligt gutalagen en ägare av en träl och drottens hustru kallades drottning. Det ger en bild av en man högt upp i hierarkin. Just detta kanske inte är så viktigt i sammanhanget, men som en bakgrund till utställningsrummet ger det ändå en bild av dess långa historia. Något som man också måste respektera och ta hänsyn till som arrangör. Arkitekt Andreas Forsberg axlar den uppgiften, han för dialog med de utställande konstnärerna och visar vad som är möjligt att göra i en kulturhistoriskt, värdefull byggnad. Det är en spännande uppgift som lyfter nya frågor i krockarna mellan dåtid och nutid. Dessutom deltar han med ett eget arkitektoniskt arbete. Inramning av S:t Drottens ruin gör också att det gemensamma temat naturligt blir dialogen mellan förr och nu. En spännande utgångspunkt som i år tar avstamp med verk av Ann Wolff, Andreas Forsberg, Magdalena Jetelova, Maria Miesenberger och Tuija Lindström. 22

form&design

Ann Wolff deltar med temat ”Heads” – om maskerna vi formar, bär, bevarar, tar av och på. Magdala Jetelova är känd för sina förvandlingar av byggnader och arkitektur och i S:t Drottens ruin vänder hon upp och ner på hela vår världsuppfattning. Maria Miesenberg är redan bekant för den gotländska publiken genom sin medverkan i Galleri Hellvi Kännungs grupputställning förra sommaren. Då visade hon en hjärna och en torso gjuten i smutsgult glas, två verk som hon arbetat fram som stipendiat hos Ann Wolff. De ställde frågor om tid, livslängd och evighet. Ett tema som går igen i figurerna ”Stilla Rörelse” som hon visar i sommar. Tuija Lindström jobbar med samma tema. Hennes fotografier är skrämmande vackra i sin förföriska framställning av liv och förintelse, ett tema som också passar in i S:t Drottens ruinmystik. Konstutställningen i S:t Drotten öppnar den 15 juni och fortsätter sedan ända in i september.

DESIGN OCH HANTVERK I NORRL ANDA

NORRLANDA

DESIGN GUNILA AXÉN påslakan BarnkläDer Brickor stolsDynor tofflor nytryckta möBeltyger mm , allt i egen Design .

Barbro Sandell

Gotländsk tradition i ny tolkning Metervaror, servetter, brickor, lampskärmar mm ÖPPET I GÅRDSBUTIKEN: 15 Maj-15 September: Tisdag-Fredag 11-18, Lördag & Söndag 11-16, Måndagar stängt Välkommen till Aurungs i Norrlanda vid östra kustvägen 146, c:a 33 km från Visby GPS 57 31231 / 18 41631 Tel 0498-390 75 & 0708-625 705 www.sandelldesign.se

D e s i g n g u n i l a a x é n n o r r l a n Da B r i n g e s 070-485 46 8 2 w w w . g u n i l a a x e n . s e t i s - f r e 11-17 l ö r - s ö n 12-16 m å n D a g s t ä n g t s k y lt a t f r å n g a n t h e m s vä g e n & s l i t e vä g e n

Tidlöst och klassiskt hantverk! Hos oss på Skinnverksta’n i Norrlanda hittar du produkter av gotländska pälsskinn samt av ren och älg. Härliga västar, jackor, vantar, mössor och andra sköna saker. Allt vi säljer är tillverkat i vår verkstad, precis så som hantverk skall vara. Det har vi gjort i över 25 år. Lite snack och mycket verkstad! Öppet: maj–aug: må–fr 10–18, lö 10–15 Sept–april: öppet, ring gärna innan

Tel: 0498- 390 93 www.skinnverkstan.se

Skinnverksta´n form&design

I stora ateljén öppnar huset upp sig mot naturen utanför. Rummet är på många sätt husets hjärta och en plats som ingav Carolina och William inspiration.

BRUCEBO – KONSTENS TILLFLYKTSORT

Ett hus att uppleva Första gången konstnärsparet Carolina Benedicks-Bruce och William Blair Bruce kom till Gotland var i slutet av 1800-talet. Den säregna naturen, det vitflimrande sommarljuset och inte minst havet, fängslade paret som beslutade att skaffa ett sommarviste på ön. Några kilometer norr om Visby lät de bygga ut ett äldre hus efter tidens ideal. 1906 stod den gulmålade sekelskiftesvillan färdig, inbäddad i en parkliknande trädgård som sluttade ner mot havet. I dag är Brucebo ett museum. Text: Marianne Westerlund Foto: Jörgen Kristiansson

Det var i franska konstnärskolonin Grez-sur-Loing som Carolina och William möttes 1885. Här höll hela den nordiska eliten av kreativa människor till i slutet av 1800-talet. ”Alla” var de på plats, August Strindberg, Anders Zorn och Bruno Liljefors med flera. I ett brev från den sistnämnde kan man läsa att ”i Grez är det så in i helvete pittoreskt att man känner sig rent av illamående”. Carolina och William drabbades av en ögonblicklig och stark förälskelse och redan efter tre månader var de förlovade. 24

form&design

Carolina föddes 1856 i Stockholm i en välbärgad familj. Hon gjorde ett mycket ovanligt yrkesval när hon 1881 som första kvinna någonsin blev inskriven på Konstakademins bildhuggarklass. Arbetet som skulptör ansågs vara alldeles för tungt för en kvinna på den tiden. Men Carolina var stark och gick sin egen väg. Hon var också en engagerad suffragett som kämpade för kvinnlig rösträtt. William föddes 1859 i Hamilton i Kanada. Till skillnad från Carolina växte han upp under enkla förhållanden. 1881 bekos-

FAKTA/Brucebo

Carolinas skulptur Seance fini (sv. Efter session) från 1893.

De öppna spisarna ritade paret själva med en del intressant symbolik.

I matsalen hängde paret både sina egna och andra konstnärskollegors alster.

William, Carolina och skissboken.

Salongen var ett rum för umgänge där man konverserade, lyssnade på musik från flygeln och läste.

tade dock hans familj, som tidigt insett hans stora begåvning, en studieresa till Paris. William målade vid Académie Julian och även på kolonin i Barbizon, där målare som Rousseau, Daubigny och Millet redan på 1840-talet grundat den första konstnärskolonin på fransk mark. Borta från stadens brus sökte konstnärerna tillsammans hämta inspiration från naturen till sitt friluftsmåleri. Williams ekonomi var skral och han beslutade därför att skeppa över en stor del av sin konst till Kanada för försäljning. Dessvärre förliste skeppet med påföljd att William led ett nervöst sammanbrott. 1888 gifter han sig med Carolina, och i och med det försvinner hans oro för pengar. Carolina blir hans favoritmodell och stöttar honom livet igenom i hans skapande.

”När Carolina jobbar med vardagliga rörelser och klassiska kroppar är hon som bäst” Susanna Carlsten, intendent på Brucebo, visar runt i huset. Hon berättar att paret ofta var på resande fot runt om i världen. – Men Brucebo var deras passion och tillflyktsort. I hallen möts man av en ombonad känsla, röda tapeter pryder väggarna. Här hänger den äldre, traditionstyngda konsten. Här står också Carolinas staty Baigneur blessé, den sårade badaren, som vann ett hedersomnämnande vid Salongen i Paris 1893. Statyn föreställer en man som plåstrar om sitt sår på armen efter badet.

Brucebo är ett naturreservat främst i Visby samt delvis i Väskinde socken. Naturreservatet Brucebo ingår i EU:s nätverk Natura 2000. Brucebo var ursprungligen ett sommarnöje som 1899 inköptes av konstnären William Blair Bruce och hustrun Carolina Benedicks-Bruce. På tomten de köpte fanns ett äldre hus som paret valde att bygga ut med en ny huskropp efter tidens ideal mellan år 1900–1906. I den nya delen inhystes en ateljé med stora fönster ut mot havet. Gränsen mellan ute och inne suddades ut och här fann paret inspiration till att skapa en mängd målningar och skulpturer som fortfarande går att beskåda då konstnärshemmet i dag är ett museum. Bostaden ägs i dag av Brucebostiftelsen.

– Den är typisk för henne, berättar Susanna. När Carolina jobbar med vardagliga rörelser och klassiska kroppar är hon som bäst. Inne i matsalen öppnar huset upp sig mot havet och parken. Här finns stora fönster som tar in naturen, ett modernt rum för sin tid. Väggarna pryds av Williams oljor, men också av kollegors konst som Carl Larsson. Motiven är ofta hämtade från Gotland. Carolina och William ritade själva sitt hus och la ner mycket arbete på detaljerna. I rummet finns en öppen spis gjord av grå kalksten från norra Gotland. På karmen har William ristat ”Blow, blow your winds”, början på en kanadensisk folkvisa. I den stora ateljén hänger nästan uteslutande Williams oljor. En skulptur av Carolina föreställer dem själva. Hon står med skissboken i händerna, kärleksfullt omfamnad av William bakifrån. Flera av målningarna bär spår av tiden i Barbizon och är impressionistiska. – Den här lilla tavlan har William målat utomhus. Intressant är att man ser ringmuren från S:t Görans ruin, ett helt öppet landskap, som återger tidens ideal av frisk luft och solljus. I salongen samlade William och Carolina ofta konstnärsvänner för umgänge. Den är möblerad i bekväma sittgrupper i nyrokoko. På väggen nära flygeln hänger en tavla av Carolinas goda väninna från studietiden Hilma av Klint. 1906, precis när Brucebo står färdigt, avlider William hastigt. Carolina blir kvar på Brucebo fram till sitt frånfälle 1935. Museet är öppet för bokade besök året runt. Från juni–augusti månad hålls öppna visningar flera gånger i veckan. form&design

form&design

Fårskinnsmagi från innersta Gotland

Fårskinnsmagi

BUTIK BUTIK

från innersta Gotland

Gårdsbutik i Stånga Lammskinnsprodukter, lammkött, garn, kryddor, LCHF-produkter

Vägbeskrivning: Väg 147 från Visby mot Slite ca 22 km. Efter Bäl, ca 2 km, skylt Gane Gård till höger. 0498-33130, 070-578 32 80 www.ganegard.se BUTIK

BUTIK

GANEGARD.SE GANEGARD.SE LAMMSKINN LAMMSKINN INREDNING INREDNING

Sindarve lammgård Stora lammskinn och fårskinn med glans och ljuvliga lockar

Årets skinnbesättning. Årets produkt 2013

Graute Gård G O T L A NGård D Graute

GOTLAND Öppet alla dagar under högsäsong Öppet 11-17 alla dagar 3 juli - 9 augusti Öppet 11-18 alla dagar 8 juli-11 augusti. 11-17 9 juli-12 augusti.

Övriga tider se hemsida. 17 april -20 december Övriga tider hemsida. Öppet åretse runt!

2 km norr om Hemse, Vägbeskrivning: Vägfrån 147 från Visby fråntill påsk till sept.Vägbeskrivning: Väg 147 Visby ÖppetÖppet från påsk sept. på väg 144 motcaSlite ca 22 km.Bäl, Efter ca 2 km, Öppettider, se ganegard.se mot Slite 22 km. Efter caBäl, 2 km, Öppettider, se ganegard.se Hemse Sindarve 310, 0708-49 02 45 skylt Gård Ganewww.sindarvelammgard.se Gård till höger. skylt Gane till höger. Eva Twengström & Mats Pettersson

Ninnis Ull & Textil

torsdag - fredag 11-17 www.graute.se www.graute.se lördag 11-15

ellerring ring070-471 070-471 29 eller 29 99 99 Öppet året runt! 070-471 29 99 www.graute.se

Öppet året runt 26/6-10/8 må-fred 11-17 Övrig tid ring! Tel: 070-11 11 974 0498-48 25 81 www.lammboden.se

RISUNGS GÅRD RUTE Lammskin, tryffel & gårdsbutik

I Silte på södra Gotland arbetar tovaren Ninni Westerman i sin ateljé. I gårdsbutiken, som en gång var vattenkvarn i Kvarnåkershamn, finns många ull- och skinnprodukter i egen design: Kuddar i tovad ull och lammskinn. Vallmo, blåeld och solrosor i akvarell och tovade bilder. Vackra tovade rosenhattar och broderade barnmössor i ull. Handstickade ullsjalar. Där finns glansigt ullgarn av Gotlandsfår och nyfärgad råull i ljuvliga färger. Du hittar också kardad ull till tovning, både färgad och grå. Många lammskinn av ekologiskt uppfödda lamm ….och mycket annat… Nyfärgade sidensjalar visar vägen till Ninnis Ull & Textil på Kvarnloftet, Rikvide, Silte vid kustväg 140 mot Hoburgen. Skylt:” ULL & TOVAT” Min vän silversmed Ulla Strömbert ställer ut och säljer silversmycken. Öppet: Öppna Ateljéer 29 maj-1 juni, 11-18. 1 juni - 1 september, 11-18. Måndagar stängt. Övrig tid ring 070-636 29 73

www.ninnisull.se

Medlem i Textil Gotland

Välkommen!

Tel. 0708-91 18 26 www.risungsgard.com form&design

Marika Bogren, curator och projektledare för Konstmuséets etapp 1. Målningarna till höger är Stora Torget Visby, Johan Ericson, 1887, I badhusparken, William Blair Bruce, 1896 och Kruttornet, Victor Forssell, 1879.

Ett lyft för Konstmuséet Det byggs för fullt på Konstmuseet. Översta våningsplanet klimatanpassas, fönstren får UV-glas som skyddar mot solens blekande strålning och spotlights anpassade för museiverksamhet riggas. Det är en efterlängtad satsning och redan till sommaren kan publiken få ta del av den. Text: Annika Marusarz Foto: Jörgen Kristiansson, Gotlands museum

Tyra Lundgren, en av våra mest folkkära konstnärer, får en egen avdelning. I den kommer man att kunna följa hennes mångsidiga konstnärskap som spänner över måleri, grafik, keramik, glas och textil. För många är Tyra Lundgren mest känd för sina fåglar i stengods, de som tillkom på gården i Fide på södra Gotland. Men att hon också var en pionjär inom många områden och hade en framstående internationell karriär är det nog inte lika många som känner till. Vid sin bortgång 1979 donerade hon en stor del av sin konstnärliga produktion till Gotlands Fornvänner, med önskemålet att den skulle bli en bas för ett modernt konstmuseum på ön. En önskan som nu förverkligas. Den andra avdelningen har namnet ”Drömmen om Gotland | Bilden av Visby” och kommer att visa många andra kända konstnärer som inspirerats av den magiska ön Gotland. Publiken kommer att få möta verk av William BlairBruce, Richard Bergh, Hanna Hirsch (Pauli), Ferdinand Boberg, Anna Gardell-Ericson med 28

form&design

Putto. Tyra Lundgren, 1930-tal.

flera. Bekanta motiv som ringmuren, gränder, torg och solnedgångar över havet. Vyer som genom århundraden fascinerat och än i dag förtrollar och lockar till nya avbildningar. Vad är det som gör att dessa motiv aldrig slutar att hänföra? Är det ljuset, den historiska inramningen, eller bara ett vardagligt folkligt avbildande? Något entydigt svar finns nog inte, men att Gotland och Visby genom tiderna har varit ett kärt motiv går inte att ta miste på. Mitt emellan dessa utställningsrum finns ett mindre galleri, som sammanbinder de båda. Det är tänkt som ett aktivt projektrum där publiken ska kunna bidra med nya infallsvinklar och på så sätt skapa en dialog med någon av utställningarna. ”Mitt Gotland. Mitt Visby” är det första projektet som iscensätts och det kommer att visa nya verk, gjorda av skolelever på Gotland. De kommer att bidra med egna bilder från Visby och från favoritplatser på ön. Nya uttryck kommer att blandas med gamla beprövade. Förhoppningsvis kommer förändringar som skett att synas och nya favoritplatser att skönjas när elevernas bilder speglas mot de äldre. Lördagen den 14 juni öppnar den första etappen i det nya konstmuseet.

Lamm&Bi Butik och lammgård i Buttle mitt på Gotland

Stort sortiment av lammskinnsprodukter, lammskinn, även lammkött, honung och vaxljus Annette och Dan Bonnevier förädlar och säljer vad gårdens lamm och bin producerar. På gården ﬁnns 600 tackor av rasen Gotlandsfår och 50 bisammhällen. Av lammskinnen sys egna modeller av västar, pannband, halsdukar, mössor, nallar, bilbältesmuff, kuddar, sittdynor och mycket mera. Vi bereder våra skinn i Tranås. Lammkött från gårdens egna lamm. Biodlingen ger honung och vaxljus.

Öppet året runt! Se Lamm&Bi skylt i Buttle Tele 0498-56074 * www.lammochbi.se

form&design

På Etelhems krukmakeri kan man själv få pröva hur det känns att skapa. Troligen kommer det att visa sig att det inte är så lätt som det ser ut.

Skapa egen konst – få utlopp för din kreativitet på Etelhems krukmakeri På södra Gotland hittar man Ethelhems krukmakeri med anor ända tillbaka till 1800-talet. Där kan man följa hela processen från upptagning av lera ur jorden till färdig produkt. Dessutom kan man själv få pröva på lerans formbarhet vid drejskivan. Text: Annika Marusarz Foto: Pressbilder

Torleif Solberg driver krukmakeriet i samma anda som hans far gjorde innan honom. Men så är keramikeryrket också ett gammalt hantverk som inte har förändrats så mycket genom åren. Även om de flesta i dag inte börjar som lärling och sedan går vidare som gesäll för att till slut bli mästare, är det samma steg man måste igenom. Torleif själv började att dreja som 13-åring. Ett sommarjobb som låg nära till hands och innebar att han drejade blomkrukor på löpande band. En bra början för att lära sig att känna lerans möjligheter. Precis som för de flesta hantverksyrken 30

form&design

gäller devisen, ”det handen klarar av får tanken acceptera”. Men det är ett klurigt motto då en mästares hand givetvis klarar mer än en lärlings. Det råder dock ingen tvekan om att Torleif Solberg håller mästarklass och behärskar hela produktionskedjan från rålera till färdig produkt. Den Gotlandslera som han använder grävs upp i Havdhem och bereds sedan i det egna krukmakeriet. Det innebär att leran slammas och siktas fri från kalk och skräp för att sedan pressas och

G.A.D, ett gotländskt företag med egen tillverkning.

Vi har tillverkat möbler här på ön i eget snickeri sedan 1998. Möblerna tillverkas för hand i massiv ek eller björk, ofta i kombination med gotländsk kalksten eller lammskinn. Ni hittar oss i hjärtat av Visby innerstad och förutom hela vårt möbelsortiment har vi handplockat en mängd inredningsdetaljer. Vår ambition är att erbjuda produkter som är bra för kropp, själ och miljö. Vi är också stolta återförsäljare av den miljövänliga färgen och de vackra tapeterna från Farrow & Ball, liksom för flera gotländska konstnärer och konsthantverkare. Välkommen in!

Butik & Showroom

Farrow & Ball, Marimekko, HAY, L:a Bruket, Kasthall, Louis Poulsen, Flos, Örsjö Belysning, Gubi, Luce Plan, Chatwal & Jonsson, Design House Stockholm, Pappelina, Klippan, Gotlands Lampfabrik, Gustavsbergs Porslinsfabrik, Växbo Lin, Paradisverkstaden med många fler....

www.gad.se GAD Hästgatan 10, 621 56 Visby TEL 0498-24 94 10 FAX 0498-24 85 83 Kundservice vardagar 0498-24 82 30 visby@gad.se

form&design

» fortsättning från sidan 30

Torleif Solberg på Etelhems krukmakeri lär gärna ut sina kunskaper till nyfikna besökare. Han ser gärna att hantverkstraditionen förs vidare.

knådas ihop till paket. Därefter lagras paketen precis som vin och får ligga i minst två år. – Ett jobb väl värt mödan då man efter den processen har en väldigt fin och lättdrejad lera, berättar Torleif och fortsätter: – Jag tycker att det är jätteroligt att få visa våra besökare hela produktionsförloppet och att kunna erbjuda drop-in-drejning. Det ger en uppfattning om hur tidskrävande ett hantverk är och genom det en förståelse för att det också kostar mer än maskintillverkade bruksföremål i keramik. Vi sysslar ju mest med det, säger Torleif, och tillägger att det också ger ett mervärde till de handgjorda föremålen genom att det finns en historia bakom. Man kan berätta lite mer om sin älsklingsmugg i Gotlandslera som man köpt här.

”Att kunna erbjuda drop-in-drejning gör att besökarna förstår hur tidskrävande det är” Ethelhems krukmakeri är med sin långa tradition också en plantskola. Varje sommar kommer det keramiker både från ön och från fastlandet som hyr in sig för att arbeta. Torleif har genom åren kunnat följa en del från första början, från då de provade på att dreja hos honom, till att de gått vidare i yrket. – Det är roligt när de kommer tillbaka och arbetar eller bara är på besök. Har de fått barn får de små pröva på yrket precis som de själva fick göra en gång i tiden. Förutom dem som jobbar här finns runt 15 keramiker med anknytning till krukmakeriet represen32

form&design

terade i vår butik. Så hantverkstraditionen lever verkligen här, berättar Torleif. Från den 1 juni till den 31 augusti kör Torleif drop-in-drejning under handledning, och det får ta den tid det tar. Verkstäderna är ständigt i gång och på dagtid finns det oftast någon man kan fråga om det är något man undrar över. Sommarens stora happening brukar vara risugnsbränningen. Då eldar man med ris i ugnen ute på gården, som är byggd på gammalt vis, och bränner på samma sätt som förfäderna gjorde. Ett roligt evenemang även om det tar sin tid. Att bara få upp ugnstempera-turen till över 1 000 grader kräver tålamod. Med livemusik, grillat lamm och elden som sprakar och gnistrar går tiden ändå fort. Efter sommarens intensiva och roliga månader tycker Torleif att det är skönt när hösten kommer. – Jag brukar beskriva året som en fest, säger han. Under våren förbereder man allt roligt. Sommaren är själva festen och när hösten väl kommer är man lite bakis. Då är det skönt att varva ner, ta det lugnt och samla kraft och inspiration inför nästa fest.

FAKTA/Tips på drop-in-skapande • Visby Glasblåseri, drop-in-blåsning året runt, föranmälan för garanterad plats. • Carola Edlund i Stenkyrka, drop-in i stenskulpterande. • GRASP Studio i Slite har olika hantverks drop-in som exempelvis Betongjympa. • Skapande verkstad Bergmancentret, erbjuder besökarna att pröva olika uttryckssätt för eget berättande. I år även genom den nya dockteatern. • Kettelviks Stenmuseum, pröva på att forma sten med klubba och mejsel.

Ringvide studio & produktion Välkommen till H10 i Visby där vi presenterar vår första kollektion nutida hantverk. Hästgatan 10, 621 56 Visby www.ringvide.com info@ringvide.com

GOTLÄNDSKA KLASSIKER TRÄ OCH STEN har alltid burit Gotlands kultur. Vi tillverkar utemöbler i gotländsk kärnfuru eller i hård och väderbeständig Jarrah och för traditionen vidare med nedärvd känsla för material och kvalitet. Allt vi gör signalerar ett tydligt gotländskt ursprung – robust och nära naturen med minsta möjliga miljöpåverkan.

FABRIKSUTSTÄLLNING & FÖRSÄLJNING Kör till Burgsvik 80 km söder om Visby, sväng in före Shellmacken. Vard 11-16. Sommar v 28-31: Vard 11-18. Lörd 11-14. Telefon 0498-49 77 00. Återförsäljare över hela landet. Hitta återförsäljare och läs mer på hemsidan www.guteform.se

Riktigt bra kök från Gotland När vi tillverkar Wisby kök är kraven enkla – Bra kvalité & miljöval - Genuina material Tillsammans med utvalda leverantörer av vitvaror, bänkskivor, belysning, m.m. Kryddat med egna montörer både på ön och på fastlandet får ni ett kök direkt från vårt snickeri.

todej Återförsäljare: todej, Västergarn 2,5 mil söder Visby Utställningkök hittar ni även på Restaurang ”Hemma”hos Ulrika”. I Ronehamn

För öppet tider besök todej.se tel 0498 24 51 20 todej.se wisbykök.se form&design

Den 50 meter långa graffitimålningen ”Ringmuskel”, vid gamla Flextronics i Visby, är frikopplat från Gotlands Konstmuseum.

Den offentliga konsten – verken väcker tankar, känslor och skapar samtal Gotland har många offentliga konstverk. De syns på torg, vårdinstitutioner, skolor och i parker, där de fyller en viktig del i den gemensamma miljön. De äldre verken visar vår historia medan de nya speglar vår tid. Oavsett tid och uttryck väcker de känslor, tankar och skapar samtal. Text: Annika Marusarz Foto: Jörgen Kristiansson

Konstens roll i offentligheten har förändrats över tid. I början av förra seklet benämndes den som ”offentlig utsmyckning” och skulle vara dekorativ. Med tiden och den allt mer meningsskapande konsten, klingade det begreppet av, och mot slutet av 1900-talet blev uttrycket ”offentlig konst” alltmer vanligt. I dag blandas åldrad och ny konst med verk gjorda på eget bevåg i den offentliga miljön. Oavsett ålder och uttryck är den en viktig del av vårt gemensamma kulturarv. Vi lyssnade in några röster och bad Region Gotlands konsthanterare, Berit Ångman Svedjemo, att berätta om hur den offentliga konsten berikar vår gemensamma miljö och om hur den tas omhand. – Den offentliga konsten kan ses som ett kulturarv som berättar något om olika tiders samhällen och dess värderingar. Men oavsett tid väcker den idéer, reflektioner och ger möjlighet att använda fantasin. Det är en kunskapsväg där vi lär känna oss själva, samhället och världen. På Packhusplan vid Strandgatan i Visby finns Karl Romins fontän, ”Ymnighetsgudinnan”, från 1899. Den gjordes för att smycka en plats i en tid då Visby utvecklades till turistort och konstnärer kom till Gotland för att få inspiration. I dag är den ett kulturarv som berättar om en svunnen tid och ett konstverk där kvinnan representeras enligt normer som dominerat konsthistorien under lång tid. Skulpturen tillhör regionens konstsamling och målades 2012 utan samråd med konsthanteraren. 34

form&design

Bertil Nyströms fontän ”Vattenlek” i Slite gjordes 1967, nästan 70 år efter Romins ”Ymnighetsgudinna”. Kanske kan den ses som en slags systerskulptur som i stället häller det livgivande vattnet över sig. Nyström har gjort flera skulpturer med anknytning till det dagliga livet på Gotland. ”Vattenlek” ingår i regionens konstsamling och varje år gör konsthanteraren en plan för vård och underhåll av den offentliga konsten. Det finns många konstverk som behöver underhåll och renovering, men tyvärr finns det inte resurser till mer än några få åtgärder per år, vilket naturligtvis inte är bra för konsten och det offentliga rummet. Carolina Falkholts 50 meter långa platsspecifika graffitimålning ”Ringmuskel” vid gamla Flextronics i Visby, skapades till utställningen Spiritual Styling på Gotlands Konstmuseum år 2013. Det är ett verk där kvinnan tar plats i det offentliga rummet och manar oss att använda vår kraft till förändring av maktstrukturer i samhället. Flera saker samverkar för att skapa konstverkets betydelse. Dels att en kvinna målar platsspecifik graffiti på en stor yta, dels motivet med former som kan ses som kön eller ögon. Carolina Falkholt verkar även under namnet ”Blue”. Det finns ingen plan för underhåll då verket i dag är frikopplat från Gotlands Konstmuseum och heller inte ingår i regionens konstsamling. I sommar visas en utställning med ett spännande urval ur Region Gotlands konstsamling på Gotlands konstmuseum. Vernissage den 14 juni, utställningen till den 5 oktober.

Bertil Nyströms ”Vattenlek”, Slite ”Det är en fin, liten klassisk skulptur med livets vatten och skörhet som tema. Placeringen är inte särskilt lyckad. Nära genomfartsled och nedsänkt i förhållande till gatuplanet. Två saker: plantera en häck mot gatan som kan ge skydd och avskildhet. Se till att alla verk som innefattar rinnande vatten underhålls och sköts, annars är meningen med verket borta, och skulpturen kan lika gärna flyttas.” Mia Grönkvist-Olsson, Slite.

form&design

Välkomna till spinneriet i Fardhem! Exklusiv produktion av garn och kardflor i naturliga grå nyanser och vackra färger Försäljning av ullgarner, lammskinn och hantverk i spinneriets butik i Fardhem Öppettider, se hemsidan

tel 0498- 48 82 50 . www.gotlandsspinneri.se

a ret

-fö

t run

Kvalitet & skönhet

etÅr

Härliga västar och tofflor från egen tillverkning samt lammoch fårskinn m.m.

RangvaldsHantverk www.rangshantverk.se Elisabeth 0700-222 431

Lammskinn, pälsskinnskunskap & hantverksteknik Öppet: mån–fre 11–16 övr. tid vänligen ring.

Elvy & Olle Johansson, Kälder Havdhem avfart från väg 140 mot Nisseviken Tel 0498–48 12 49, 0708–48 12 49 www.kalderskinnbod.com

Nyhet: Accessoarer Outlet Väg 144 Stånga GPS: 57.30184 LAT 18.45921 LON

HANTVERK & GÅRDSBUTIK 42 ÅR

Hjortkött från egen gård Gotländska specialitéer Hantverk • Skinnprodukter Vingård • Kaffeservering 1 KM SÖDER OM HABLINGBO MOT BURGSVIK VID VÄG 140. TEL 0498-48 71 60. www.margus.se 36

form&design

Stiligt & Unikt

Nordiskt Hantverk Egendesignade tenntrådssmycken Hantverk i skinn och ull Lockiga lammskinn och lammkött mm.

Bondarve Lammgård i Burs

Öppettider

tis-sön 11-17 Juni-Augusti

V.32 stängt men du finner oss i Visby på medeltidsmarknad Övriga tider på hemsidan eller appen öppet gotland tenntradssmycken.se Patrik & Heike Johansson Tfn: 0498-48 30 63

Gör din saga verklig

GPS N57° 22864 E18° 55995

G o t l a n d

medeltida kläder konst, atelje & butik öppet ons-lör 11-17 ungesmiss gård i Stenkyrka

www.lunarplexus.com

HANTVERK & HOVEN DROVEN Butik i ”Gamla Macken” i Ekeby

Gotländskt hantverk Vackra unika trasmattor Stickat-virkat Barnkläder Lammskinn/lammskinnsprodukter Lokalt mathantverk

Café Vävkurser/vävstuga Öppet: 15 juni - 15 sept. tis - sön 11 - 17. Övriga året öppet lörd - sön 11 - 16 eller enligt överenskommelse. tel: 0498 - 310 74 mob: 0702 - 90 47 21 hemsida: www.irmashantverk.se email: irma.sahlin@gmail.com form&design

Barbro Sandell.

Kerstin Ostwald.

Rolf Sinnemark.

ÖPPNA ATELJÉER FIRAR 20 ÅR

Gotland öppnar dörrarna Konstrundan Öppna Ateljéer på Gotland har 20-årsjubileum. Detta kommer att firas med extra festligheter den 26 april då presentationsutställningen öppnar på Konstmuseet i Visby. Text: Annika Marusarz Foto: Pressbilder

Ateljéerna öppnar sedan sina dörrar under helgen Kristi Himmelsfärd 29 maj–1 juni. Då välkomnas alla till att titta på konst, samtala om konst, köpa konst och på en del ställen även prova på att skapa själv. Dessutom blir det en sommarutställning i Galleri Gräne den 13 juli–3 augusti. Öppna Ateljéer-helgen betraktas numera som en av Sveriges största konstutställningar. Det är fantastiskt och ingen överdrift då över 80 konstnärer, konsthantverkare och formgivare öppnar upp sina ateljéer för besökare. I så gott som varje socken på Gotland kan man titta in i en ateljé, träffa en kreatör och få en unik konstupplevelse. Konstmuseets presentationsutställning där de medverkande visar ett representativt verk ger en bra översikt. Där finns också kunnigt folk som kan vägleda och berätta om konstnärerna, samt Öppna Ateljéers egen tidning med presentationer och vägbeskrivningar.

FAKTA/Öppna Ateljéer

Föreningens ordförande Ann Uddin och medverkande konstnär Kerstin Ostwald är eniga, det är viktigt att konstrundan håller hög kvalité. – Vi utlovar möten med professionella yrkesutövare och det måste vi också leva upp till. Dessutom marknadsför Öppna Ateljéer hela Gotland genom att visa upp sina ateljéer från norr till söder. Så det går inte att sänka ribban, den måste ligga högt

Konstrundan Öppna Ateljéer på Gotland startade för 20 år sedan på initiativ av nu avlidne konstnären Eugen Budry. Han tog kontakt med Lars Herlin, då redaktionschef på Gotlands Allehanda och sedan dess har konstrundan drivits som ett gemensamt projekt. 2004 var rundan väl etablerad men behovet av en fungerande organisation var påtaglig. Konstnären Mia Grönkvist-Olsson axlade rollen som projektledare och började utveckla evenemanget. 2008 bildades den ideella föreningen Öppna Ateljéer på Gotland. Alla medverkande i konstrundan är medlemmar i föreningen och det är föreningens styrelse som driver evenemanget. På Öppna Ateljéers webbsida finns information om evenemanget och samtliga konstnärer presenteras: www.oppna-ateljeer.se.

form&design

och alla medverkande måste ställa upp på det. Men att hålla hög kvalitet är inte något problem, varje år har vi många nya ansökningar till föreningen och de bedöms av en fristående jury, säger Ann. Kerstin Ostwald har ateljé på östra Gotland med havet som kuliss och konstnären Ann Nilsson som granne. Bättre förutsättning och inramning kan man inte tänka säger hon. – Ann och jag skickar besökarna mellan oss och de älskar naturen här. Många är hitresta från fastlandet bara för det här evenemanget. Så det ger också mycket tillbaka att vara med i Öppna Ateljéer. Det är inte bara på ett personligt plan, vi betyder mycket för hela Gotland genom att vi drar hit folk innan sommarsäsongen börjar, berättar Kerstin.

En konstupplevelse hela året!

oppna-ateljeer.se

KAJSA ULLMAN I BURS

ANN UDDIN

CAROLAS ATELJÉ Här ställs dom stora frågorna. Konsten blir andlig och andlighet blir till konst i hennes skulpturer. Bredvid ateljén hittar du även Lunar Plexus medeltida kläder. Välkommen till Stenkyrka, väg 149 norrut. Öppet ons-lör 11-17. www.edlundcarola.com www.lunarplexus.com

Måleri och skulptur i överraskande material.

Utställning och försäljning av textila bilder, akvareller och textilt konsthantverk. Kuddar, mössor, tehuvor mm i sammet, lin och ull. Även på beställning.

Atelje Gaum Lövstigen 6 Tofta Tel. 0761 - 99 78 18

www.kajanuppsala.com

ann_uddin@hotmail.se

NINNI WESTERMAN

BOULOGNER &MALMBERG

Textilt konsthantverk i ull och skinn. Tovade bilder och akvareller. Öppet Öppna Ateljéer 29 maj-1 juni 11-18 1 juni-1 september 11-18 Måndagar stängt. Kustväg 140, 20 km söder om Klintehamn. Skylt ”Ull & Tovat”. www.ninnisull.se

KONSTNÄRSGRUPPEN KAIP

Kläder & Konst Hablingbo Missionshus och Annex, kustväg 140 Öppna Ateljéer 29 maj-1 juni 11-18 Sommaröppet vard. 11-18, lörd. 12-16 www.boulogner.com

SANNY LAURIN

KAIP är fem konstnärinnor verksamma på Gotland sedan 60-talet.

Skulptör, tecknare och målare. Använder materialen trä, sten, betong, terracotta och brons. Galleri, pub, mat och scen hittar du i kalkstensladan från 1700-talet i Burgsvik.

Ingrid Hamrell Mårtensson Åsa Ardin Kedja Maj Wennerdahl Marianne Korsman Agneta Engström

Öppna Ateljeer 29 maj - 1 juni Musiker som Målar 21 juni - 13 juli Friends and Stones 18 juli - 10 augusti Övriga delar av året tel: 070-849 74 63 För övriga händelser se hemsidan. www.sannylaurin.se

www.ardin-kedja.se/kaip.pab

ZIGGE HOLMGREN På POST-ART porträttateljé i centrala Visby skapar konstnären Zigge Holmgren ditt historiska porträtt eller statyett utifrån ditt foto. Äkta hantverk med modern teknik. Galleri och ateljé har öppet året runt. www.post-art.se www.stoneface.nu

AIRA LEE DESIGN Textilformgivare, konstnär och projektledare. Slowfashion, ReMade, sidenmåleri, broderi och temperamåleri. Fryshuset Stånga. Tel: 073-92 38 493 www.airalee.com

CALK GLAS & KERAMIK Calk glas & keramik och Galleri ”Waikiki” ligger mitt i vackra Stenkyrka. Spännande konsthantverk, utställningar m.m. Väg 149 Lummelundsväg 2.3 mil norr om Visby. Jana Kasselbäck hälsar välkommen. Öppet året runt. www.calk.se form&design

Jan Sandblom Keramik Burgsvik

Verkstad och butik Skolvägen 10, Burgsvik. Ta av mot Keramik vid Shellmacken. Sommaröppet 23 juni - 30 augusti. Månd - Fred 11-18, Lörd 11-14. Övrig tid: ring! www.sandblomkeramik.se Telefon 070-2071507 Välkommen

THORD KARLSSON KERAMIK THORD KARLSSON KERAMIK Bruksföremål i stengods. Ateljé & butik vid Lye kyrka Bruksföremål i stengods. Ateljé & butik vid Lye kyrka Öppet 2 till 22 juni 11 - 16, 23 juni till 15 augusti 11 - 18 Öppet: 1 till 23 juni 11 –16 , 24 juni till 16 augusti 11 –18 16 till 30 augusti 11 - 16 17 till 31 augusti 11 –16 Helgöppet: Påsk, Kristi himmelsfärd Pingst 11 11-16 Helgöppet: Påsk, Kristi himmelsfärd ochoch Pingst – 16 Övrig tid, se hemsidan eller kontakta oss på Övrig tid, se hemsidan eller kontakta oss på tel. 0498-49 0498-49 11 11 40, 40, 070 070-555 tel. - 555 92 25 25 www.karlssonskrukor.se www.karlssonskrukor.se

Öppet 11-18 alla dagar Kr Him & 23 juni-31 aug

Övrig tid: se Öppet Gotland-appen, hemsidan, Fb eller slå en signal

Sommartid öppnar vi även

LILLA GÅRDSCAFÉT -Ta en ﬁkapaus i enkel, lantlig gårdsmiljö. Andas, njut och klappa en höna.

www.hjartfabriken.se 070-415 0007 Skyltat från Lye K:a 40

form&design

Keramik & Betong Butik Design Café Musik Drop-In-Drejning I Etelhem, korsningen mot Garda. Öppet: Alla dagar 1/6-31/8, 10-18. Midsommarafton stängt. Övrig tid enl. överenskommelse.

Viklau Krukmakeri Öppet maj-sep, mån-lör 11-18 Övriga tider ring.

Välkommen hit! Torleif Solberg Tel: 0498-49 40 35 Mobil: 070-266 96 98 www.etelhemskrukmakeri.se 1830

Tel 0498 511 35, mob 070-53 19 438 www.viklaukrukmakeri.se ulla.ahlby@swipnet.se

EN UPPLEVELSE FÖR ALLA Prova-på-blåsning Butiksförsäljning Återvunnet glas Mellangatan 56 Tel: 0498-24 78 50 www.visbyglasblaseri.se

1190 form&design

NIKLAS EJVE

Silvret formas till toner av Wagner Musikern Niklas Ejve hittade silvret i början av 90-talet. Förälskelsen i materialet var omedelbar. Inspiration till sina smycken finner han i klassisk musik och geometriska former. Text: Marianne Westerlund Foto: Marianne Westerlund, Pressbilder

Vi träffas i den gamla fattigstugan i Alskog en tidig vårdag. Niklas sitter vid sitt arbetsbord. Framför honom ligger filar, tänger och bitar av silver som ska bli ett halsband. Toner av en opera strömmar genom rummet, intensifierar tankar och känslor. Niklas är utbildad musiker, studerade oboe vid Musikhögskolan i Oslo och övade hela dagarna på sitt instrument. – Klassisk musik betyder oerhört mycket för mig. Den försätter mig i stämningslägen jag tycker om. Jag är en periodare vad gäller kompositörer, just nu blir det mycket opera, Wagner, Bruckner, Mahler… Det är nu åtta år sedan Niklas och hans fru, barnboksförfattaren Helen Rundgren, fick syn på annonsen om att Fattigstugan i Alskog var till salu. Dagen efter flög de till ön och la ett bud. – Vi hade länge sneglat på Gotlandshus, skrattar Helen. Drömt om ett ställe på ön dit Niklas kunde flytta sin verksamhet under sommarmånaderna, och där vi samtidigt kunde koppla av från storstadsstressen i Stockholm. Fattigstugan var förr i tiden ett hus man helst gick förbi. Bara de allra modigaste skolbarnen vågade sig in i huset där osaliga andar sades husera. Av spöken märks dock ingenting denna vårdag. En hemtrevlig eld sprakar i den öppna spisen, ute har ett ljusgrönt flor lagt sig över plommonhäcken. Helen brer ut några av Niklas smycken på det gamla slagbordet vi sitter vid. Tre färger dominerar: blått, svart och silver. – Den svarta onyxen är elegant mot silvret. Blått är en färg jag gillar starkt. Den rena, marinblå färgen från lapis lazuli är oerhört effektfull. Niklas tycker om rena linjer och enkelhet. Förr, säger han, var det mycket krusiduller och utsmyckningar inom smyckeskonsten. Niklas stora intresse för geometri märks i hans produktion. Halsbanden är formade av kuber, cirklar, koner, kvadrater och sfärer, består av med jämna mellanrum upprepade identiska enheter av symmetri. Oftast blir det halsband Niklas gör, även om han också tillverkar örhängen och armband. – Att få ljuset att spela med i smycket är viktigt. Det levandegör. Varje länk i halsbandet reflekterar ljus. De senaste åren har Niklas inlett ett samarbete med keramikern Eva-Marie Kothe. Mötet mellan hennes svartbrända keramik och silvrets vita glans ger föremålen ett spännande utseende. 42

form&design

Den tvååriga papegojan Fia satt som klistrad på Niklas Ejves axel.

HEJ!

HÄR FINNS VISBYS HÄRLIGA UTFLYKTSMÅL!

RESTAURANG, STENUGNSBAGERI, KAFÉ, BAR, GÅRDSBUTIK, SKOGSLEK,

INREDNING, MÖBLER & LEVAHUS, SKOGSLEK, MUSIK, TRÄDGÅRD, RE:BOOK, FEST, KULTUR & VERKSTAD FÖR BARN...

SOMMAR ÖPPET VARJE DAG! KOLLA

WWW.LEVAKUNGSLADOR.SE FÖR

VÅRA ÖPPETTIDER, EVENEMANG OCH KVÄLLAR!

VI FINNS STRAX SÖDER OM VISBY! PÅ TOFTAVÄGEN

TIPS

ÖTEN, , RENS, M KONFE R, CATERING GA BOKNIN ÖLLOP, BR FEST, R... TEATE , IK MUS dor.se

kungsla

hej@leva

www.levakungslador.se eller ring: 0498 288055... vi ses!

www.levahusfabrik.se form&design

Sommargalleri i vacker lada Galleri Hellvi Kännungs ligger i en vacker lada på nordöstra Gotland och i år kan publiken se fram emot en spännande grupputställning där. Arbetsnamnet är ”Minnets arkeologi” och de deltagande konstnärerna är Tommy Hilding, Susanne Johansson, Per B Sundberg, Tova Mozard och kanske någon eller några till. Utställningen pågår under perioden 5 juli–27 juli.

I Sundre socken, längst söderut på Gotland, hittar man oasen Körsbärsgården.

Oasen Körsbärsgården Längst ner på Gotland ligger Sundre socken och där hittar man Körsbärsgården. En oas som inrymmer konsthall, skulpturpark, trädgård, kafé och butik. Text: Annika Marusarz Foto: Helga Jonsson

Marita och Jon Jonsson är eldsjälarna bakom Körsbärsgården och har sedan övertagandet år 2001 utvecklat gården till ett populärt besöksmål. Genom det har de också förverkligat sin dröm, att bygga ett hus för konst. Men redan på 40-talet, då Signe Enström huserade på gården, var den en samlingsplats för kreatörer. Signe skapade även den visningsträdgård som Marita återställt, vilket gör att Signes anda lever kvar genom trädgårdens prunkande liv. Konsthallen, som invigdes sommaren år 2010, har lockat tusentals besökare till sina utställningar, vernissage och samtalsaftnar. Inriktningen är svensk och internationell samtidskonst och publiken har bjudits på möten med en rad kända konstnärer som Karin Mamma Andersson, Harald Lyth, Ann Wåhlström, Anna Bjerger, Lars-Olof Loeld, Dan Wolgers, Amalia Årfelt, Bruno Ehrs, Barbro Lomakka och Birgitta Muhr. Mot öst och väst inramas hallen av en 90 meter lång rödkålsvall, utformad av den danske blomsterkonstnären Tage Andersen, floristernas Michelangelo. Den knyter tillbaka till Signe, hennes arbete med trädgården, och till dåtidens jordbruk. I år bjuds det som vanligt på ett digert utställningsprogram. Det är extra roligt att konstnären Sadaharu Horio, som Moderna 44

form&design

Museet introducerade för den svenska publiken 2012, kommer att visas. Han tillhörde Gutai-konstnärerna tills gruppen upplöstes och är en banbrytare inom modern Kobe performance. Hans inflytande på den japanska konstscenen är betydande. Horio arbetar oavbrutet varje dag. Skapandet är inte något speciellt ögonblick för honom utan snarare en förlängning av hans vardag. Det gör att vardagens sysslor och slumpen blir en aktiv del i processen. En arbetsmetod som han kallar Atarimae no koto (En självklar sak), och för honom är det sättet att jobba lika självklart som att andas. Under en av utställningsveckorna kommer Horio att finnas på plats och utför en rad olika performances, både av subtil och explosiv karaktär. Missa inte det tillfället, det kommer att bli en oförglömlig konstupplevelse och den leder till en konstinstallation i Skulpturparken. Utställningen varar 21 juni–28 september.

Håll koll på! För andra härliga konstupplevelser, håll koll på: Ridelius, Visby, GKF Galleri, Visby, Grafikgruppen, Visby, Gocart Gallery, Visby, Hemslöjden, Visby, Laurins Lada, Burgsvik, Galleri Magnus Karlsson, Hellvi Kännungs, Galleri Kundservice, Väskinde, Kalkladan Bungenäs.

Hammarström på Petesgården Intressant ska det bli! Det lovar Björn Hammarström inför sin kommande utställning på Petesgården i Hablingbo. Den 2 augusti är det vernissage och upp till bevis. Utställningen håller på till den 14 augusti och kommer att visa både måleri och skulptur.

Många vänner i Laurins lada I år kan man bekanta sig med skulptören Yemisi Wilsons värld och vänner. Hennes djurskulpturer för tankarna till sagor, myter och fabler. En värld som vi alla känner till men kanske inte längre umgås så mycket med. Under perioden 18 juli– 10 augusti visas hennes verk i Laurins Lada på Sudret. Det mångbottnade utställningsnamnet ”Stones and friends” gör att man undrar om fler vänner kan dyka upp?

årt Besök v id om v showro Slite. ni hamne -14

rs 10 Mån-To Öppet 10-13. g a d och Fre

MMEN

VÄLKO

Gotländsk kalksten Naturligt vacker sten bearbetad till golv, fasadsten, bänkskivor och fönsterbänkar. Grovt bearbetad till marksten, handhuggen mursten och annan trädgårdssten. Box 52, SE-624 22 Slite Tel. +46 (0)498 22 03 49 Fax +46 (0)498 22 22 50

www.slitesten.se form&design

Kopparsalens sockel i betong följer gatans fasadlinje och den kopparklädda huskroppen matchar de tegelröda hustaken i Visby innerstad.

Allt i Visby är inte medeltid En spännande arkitektonisk krock eller ett surrealistiskt möte. Vad man än väljer att kalla den kubliknande byggnaden på Strandgatan i Visby så tillför den staden en ny läsning. Plötsligt ser man även de intilliggande huskropparna med nya ögon och då blir det uppenbart att allting inte är medeltid i Visby. Text: Annika Marusarz Foto: Jörgen Kristiansson

Många platser skulle vinna på att bygga nytt och skapa oväntade möten i stället för att i nyproduktion försöka efterlikna det gamla vackert åldrade. För en nybyggnad som får presentera sin tid kan vara en riktig dörröppnare till historien, förståelse för kulturarv och nya tankar. Kopparsalen, den nya byggnaden på Strandgatan som binder samman Clarion Hotel Wisbys verksamheter, är en sådan. Det är ett så kallat infill-projekt vilket innebär att man byggt igen ett utrymme som finns mellan två befintliga huskroppar. Ett allt vanligare sätt att förtäta våra städer på, och oftast skapar dessa nya byggnader både spännande arkitektoniska lösningar och laddade möten mellan olika epoker. I Visby har Kopparsalen synliggjort vilket pussel av stilar och ihopbyggen den delen av Strandgatan är. Här finns det mesta från medeltida hus som genom århundradena genomgott åtskilliga renoveringar, tidig 1900-tals arkitektur i jugendstil till slutet av förra seklets stilmässigt lite försiktigare. 46

form&design

Visbyark står bakom projektet och arkitekterna Sven Landahl och Anneli Andersson Snygg har lyckats följa Visbys formspråk, undvika pastischer och visat att det går att införliva 2000-talet även i världsarvsstaden Visby. Kopparsalens stadiga sockel i betong följer gatans fasadlinje och den kopparklädda huskroppen matchar de tegelröda taken som kännetecknar Visby. Taket är täckt av sedum, en fetbladsväxt och knyter an till trädgården på baksidan. Genom panoramafönstren får man kontakt med havet och himlen både som utsikt från insidan och som speglingar från utsidan. Alla de här elementen, betongen, den varmröda kopparfärgen, grönskan på taket och de blå speglingarna bär alla starka kopplingar till världsarvsstaden Visby.

FAKTA/Kopparsalen Kopparsalen: Tillbyggnad till Clarion Hotel Wisby. Arkitekt: Visbyark AB, Sven Landahl och Anneli Andersson Snygg. Färdigställd: Maj 2013. Entreprenör: Nybergs Entreprenad.

Gotlands bredaste sortiment på förlovnings- och vigselringar Niklas Ejve, silversmed

www.wisbyurochguld.com Adelsgatan 32, 0498 21 72 00

WWW.HANDSWEDEN.COM

Silver i Fattigstugan i Alskog Öppet Kristi Himmelsfärdshelgen 24 juni–15 augusti tisdag–fredag 11–18 lördag–söndag 12–17

Dick’s Guld & Silver är ett familjeägt företag som har butik och verkstad vid Österport i Visby. I vår verkstad kan du få hjälp med reparationer eller om du vill tillverka något egendesignat smycke.

www.ejve.se Väg 144, 4km söder om Ljugarn

0498 – 49 13 13

070 – 788 60 50

Österväg 1, Visby. Tel: 0498-25 67 68.

Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14

Vi målar allt, Överallt!

0498-65 22 80 form&design

www.boelolaison.se

MODE FÖR BÅDE KROPP OCH SJÄL Jordnära tror på kläder som känns lika bra på insidan som på utsidan. Vi har därför sedan starten 1983 arbetat med fokus på kvalité, miljö och design.

SOMMARBUTIK I LAU I Juli är också vår pop-up butik i Lau på sydöstra Gotland öppen. Karta och öppettider hittar du på www.jordnara.com

Jordnära Visby S:ta Katarinag. 1 Stora Torget Tel: 0498-21 44 75 Jordnära Nätbutik www.jordnara.com

Sommarbutiken i Lau Lau Botels 166 700m från Lau kyrka mot Garda

EKOLOGISK BOMULL · NÄRPRODUCERAT · GOTLÄNDSK DESIGN

Närproducerade kläder från Gotland S:t Hansgatan 26 Telefon 0498-212290 Öppet året runt Sommarbutiken Bote lammgård i Alskog öppen juli-aug

Pedagogiska leksaker

Rosskålar från 175kr, Rosmugg 150kr

Fårskinnsmössa 795kr, Fårskinnsvantar 635kr

Skärbräda i ek från 395kr

Gotlandshus från 285kr

Tovad börs 85kr, Stort smidesfår 525kr Tovad fårväska 248kr Löpare m. får 285kr

Genuint gotländskt hantverk Inte så långt från Söderport, på Adelsgatan i Visby innerstad ligger Munkvalvets butik. Här hittar du gotländskt hantverk av högsta kvalitet till förmånliga priser. Välkommen!

Adelsgatan 6 · tel 21 41 11 www.munkvalvet.se Fleecepläd 165kr 48

form&design

Fårfilt från 975kr

Visbyhanddukar 119kr

Klosterbrunnsgatan 8 SE-62156 Visby, Gotland Telefon: +46 (0)498 29 12 12 Mobil: +46 (0)76 013 12 12 www.hannehefto.com hannehefto@hannehefto.com — Tahitipärlor med 18 karat guld. — Ringar i 18 karat guld med svarta diamanter. Båda ringarna kan fås i olika tjocklekar i guld, vitguld eller silver, samt med diamanter även i de naturliga färgerna rosa, vit eller champagne. Ringarna kan sättas ihop till flera och komplettera varandra i ständigt nya variationer. Välj din egen kombination.

Hej! I mitt arbete som silversmed jobbar jag ofta utifrån vad jag vill kalla för generös minimalism; Jag arbetar med teman omkring det råa och det rena och kombinerar den stillsamma designprocessen med det luxuösa. Även om jag ofta arbetar med exklusiva material såsom guld, diamanter och tahitipärlor, försöker jag göra det på ett nedtonat och opretentiöst sätt. Jag tycker att materialet vinner på att man jobbar utifrån en medveten estetisk återhållsamhet. Guldet låter jag förbli filat på ytan; stramt, men rått. Det framhäver guldets naturliga färg. Med min bakgrund och rötter från Köpenhamn och Georg Jensen och de traditioner och den puls som finns där, har jag nu butik/verkstad i ett 1300-tals valv mitt i Visby innerstad och den kombinationen påverkar definitivt min designprocess och mitt dagliga liv. Inte minst det rofyllda och estetiska valvet är betydelsefullt för mig. Det skapar utrymme för tankarna att flöda och det tror jag vi behöver som människor. Jag arbetar ofta väldigt långsamt med utvecklingen av en ny modell, i kontrast till de hektiska dagar som det givetvis finns många av i butiken och i Visby. Ibland kan ju det långsamma paradoxalt nog vara snabbare. Och om vi släpper våra förväntningar om att något skall uppstå, kan det helt plötsligt uppstå.

S:t Hansgatan

Stora Torget

Gamla Masters

S:t Katarinas ruin Klosterbrunnsgatan

Annons

form&design

GOTLÄNDSKA KONSTHANTVERKARE & FORMGIVARE

JOHANNES NEVALA

GKF

Galleri & ateljé

GA LLE R I & BUTI K WALLÉRS PLATS 5 621 56 VISBY MÅN-FRE 11-18 LÖR 11-15 TEL 0498-210349 WWW.GKF.NU

Öppet 11-17 Onsdag-Söndag 25/6-17/8 Fler tider webbsida

S:t Hansgatan 24, 621 56 Visby Tel 0498-21 00 52

9 km söder om Visby, intill Stenkumla kyrka.

www.nevala.se

0730598082

VILMA VELÁSQUEZ smycken

Öppet 15 maj - 15 september: mån-fre 10-18, lör-sön 11-16 Adelsgatan 44, Visby - 0766-45 52 68 vilmavelasquez.se - facebook.com/VilmaVelasquezAb 50

form&design

EVA DARPÖ GLAS

BLESSELLSKA GÅRDEN * GALLERI * BUTIK * LAUTER, FÅRÖ Västerhejde Ekologisk odling med Gårdsbutik och Gårdskrog. Här kan du njuta säsongens mat i en skön miljö. Goda, rena smaker med ﬁness, direkt från fälten.

Allt ekologiskt Öppet alla dagar under högsäsong. Se hemsidan för övriga tider

0498-65 24 40 www.lillabjers.se 070-360 73 57

ÖPPET: 20 JUNI-1 SEPT, 11-18 ÖPPET PÅSK, PINGST, MIDSOMMAR * ÖVRIG TID: 070-300 66 90 www.evadarpo.se

form&design

Kata Hoas, Pål Stenqvist, Disa Rytt och Uno von Corswant samsas och inspirerar varandra i konstnärskollektivet Milo.

Milo – ett kreativt konstnärskollektiv – Ovanför ÖoB hittar vi en korridor av skaparglädje Grunden för ett blomstrande konstliv är tillgång till arbetslokaler för konstnärligt skapande, en viktig faktor som skapar dynamik och gör platser attraktiva att bo och verka i. Gotland har också ett levande konstliv med många ateljéer, men just i Visby är behovet inte tillfredsställt. Text: Annika Marusarz Foto: Jörgen Kristiansson

Ovanför Överskottsbolagets butik i Visby har det under många år funnits en övergiven kontorskorridor, vilket var en glädjande upptäckt för Disa Rytt och Pål Stenqvist. De såg genast korridorens potential och att kontorsrummen lätt skulle kunna användas som ateljérum. Ateljéföreningen Milo bildades, medlemmar värvades och hyreskontrakt skrevs. Det är nu fyra år sedan de bodde in sig och de är de enda som är kvar sedan starten. Trots det upplever de inte att intresset för kollektivet minskar. Två, tre stycken varje år brukar hoppa av, men den ständiga kön för att få en ateljéplats täcker snabbt upp efter dem, berättar de. 52

form&design

Sammanlagt är det tio konstnärer som hyr. Rummen är små, även om de varierar lite i storlek. Ett par hyr två rum för att få mer utrymme. Här gäller det alltså att anpassa sitt skapande efter det faktiska utrymmet, en utmaning i sig för en del. Just skapandet är den självklara, gemensamma nämnaren för medlemmarna, vid sidan av behovet av en arbetsyta. Uttrycken är också olika. Just nu är det övervägande bildkonstnärer, de flesta inom måleri, en mediograf och en filmmanusförfattare. För Disa Rytt är ateljén allt. Det är hennes arbetsplats till hundra procent och hon skulle kunna vara där mer, berättar hon.

Gotlandsproducerade hus, stugor och byggelement enligt dina önskemål

Tel: 0498-48 26 90

info@3house.se

www.3house.se

Byggnadshyttan på Gotland

yggnadshyttan på gotland är specialiserad på restaurering av kulturhistoriskt värdefulla byggnader. Vi utför även om- och nybyggnationer; specialtillverkning och renovering av fönster, lister och dörrar samt konservering av sten och måleri. Genom dotterbolaget Byggnadshyttan Kalk säljer vi vår egen kalk och behöver du hjälp med din eldstad eller skorsten kontaktar du Byggnadshyttan Eld. Välkommen att höra av dig!

BYGGNADS HYTTAN på GOTLAND

Färjeleden 5, Visby Tfn. 0498-27 10 27 www.byggnadshyttan.se info@byggnadshyttan.se

form&design

» fortsättning från sidan 52

Jazz – Uno von Corswant.

Verk av Kata Hoas.

Men så är också konstnärsjobbet hennes heltidssysselsättning. Ett arbete som, precis som många andra yrken, även innehåller bitar som är mindre roliga. Just nu är det stipendieansökningar som gäller, en tidskrävande process som i bästa fall genererar tid till arbetsro. Förutom det gäller det att hålla sig framme, marknadsföra sig, hålla koll på bokföringen och ständigt vara på hugget. – Men allt det där är något man bara gör, det rullar på och det går inte att mäta hur mycket tid man lägger på de olika sakerna. Det är bara mer ateljétid jag vill ha, säger Disa och ler. Efter avslutade konststudier på Gotland har Disa gått Kungliga Konsthögskolan, ”Mejan” i Stockholm, och under den tiden även ställt ut en hel del. – Det är naturligtvis väldigt roligt att ha kommit in och börjat etablera sig på den svenska konstmarknaden. Men det gör också att Gotland bara blir en arbetsplats, säger hon.

”Jag har ett socialt jobb på halvtid så när jag är i ateljén har jag inte behov av publik” Inte det sämsta, men på sikt kanske flackandet mellan ön och fastlandet inte är det liv som passar henne bäst. Just nu är hon glad för sin lilla ateljé och jobbar på där. Närmast är det en samlingsutställning, med vernissage den 22 mars på Galleri Thomas Wallner i Simrishamn på Österlen, som gäller. En utställning som passar ateljérummet bra eftersom verken inte får vara större än A4. – Jag arbetar ofta större, men min idé om att lösa upp skillna54

form&design

den mellan måleriets rum och det fysiska rummet lever kvar även i de här verken, säger hon. När den utställningen är avslutad börjar jobbet med nästa. En utställning i höst i Lidköpings Konsthall. Pål Stenqvist titulerar sig mediograf. En titel som inte är helt lätt att greppa. Det närmaste man kan komma är att det innefattar musik, text- och ljud-kompositioner och rumsliga installationer. Skulle man placera Pål på en arena är Fylkingen i Stockholm den närmaste som ordnar föreställningar inom områdena ny musik och intermediakonst. Där känner sig Pål också hemma, men han påpekar att ingen arena är främmande för honom. Han skulle gärna skapa ett rum för publik på Gotland, men hittills har han inte jobbat aktivt för den saken. – Att det har blivit så beror möjligen på att jag har ett socialt jobb på halvtid, så när jag arbetar i ateljén har jag inte behov av publik, funderar han. Påls ateljé är ett ombonat och spännande rum att komma in i. Trummor och andra slagverk ser ut att ha sina fasta platser och prydligt inramade dikter ligger på ett podium bredvid egentillverkade objekt. Det går inte att ta miste, här skapas bilder som involverar många sinnen.

FAKTA/Ateljéföreningen Milo Ateljéföreningen Milo bildades 2010, är en ideell förening som har till syfte att värna det fria skapandet och verka för ändamålsenliga ateljéer med överkomliga hyror. Ateljéerna hyrs ut för konstnärligt ändamål. Föreningen förfogar över tolv rum fördelade på tio ateljéplatser i ÖB-fastigheten, Visby. Medlemmar våren 2014: Arvid Unsgaard, Astrid Raff, Disa Rytt, Jan Nyborg, Judith Dekker, Karin Landin, Kata Hoas, Pål Stenqvist , Uno von Corswant.

Kom till oss med din idé!

Låt oss förverkliga dina byggdrömmar!

Nybergs Entreprenad bygger med kunskap och gotländsk känsla. Vi tycker om att få vara med redan från start, så att vi kan hjälpa dig att nå rätt nivå för kvalitet, pris och utförande. Kontakta Kim Tornell, 0704-18 73 71 eller kim.tornell@ncc.se.

från idé till verklighet i nära samarbete med erfarna arkitekter

www.arribabygg.se 0498-657000

www.nybergsentreprenad.se

0498-25 73 50

S TRANDS A RKITEKTER Strands Arkitekter AB är ett gotländskt företag specialiserat på byggnader för den vackra ön Gotland. Vi värnar om den unika miljön och de gotländska byggnadstraditionerna. Med lyhördhet och engagemang hjälper vi dig att omsätta dina idéer till verklighet. Från idé till färdigt hus.

nybyggnad idéskisser

bygglov

om- och tillbyggnad

förfrågningsunderlag

bygghandlingar

Kontakta oss gärna för en förutsättningslös diskussion om hur vi kan hjälpa dig. Valarvägen 9, 623 35 Burgsvik. Tel 0498-29 04 55, mob 0708-29 85 75 ylva.tidvall@strandsarkitekter.se

www.strandsarkitekter.se foton:Christer Vallstrand

form&design

��

Anima

Arkitektstudio

Arkitekt SAR/MSA

Göran Radhe

Välkommen till en kreativ process...

Richard Hellgren arkitekt SAR/MSA

0702-482901 www.animastudio.se

www.radhe.se 073 98 11 725

En trygg resa från vision till verklighet Vill du göra en egen verandatillbyggnad? Eller ska du i ditt arbete planera för en förskolebyggnad, ett bostadsområde eller ta fram en fastighetsutvecklingsplan för ett sjukhus? Då ställs du ofta inför fler utmaningar än du först anar. Som arkitekter med kontor i Visby, Stockholm och Åre arbetar vi med stor kunskap om lokala marknader och nära våra kunder. Samtidigt erbjuder vi resurserna i en rikstäckande teknikkonsultkoncern med spetskompetens inom många områden. För dig innebär det att du får tillgång till optimala kompetenser för just dig, från första skiss till besiktning.

Butik / Ateljé Stora Gläves 706 Burs. Öppet Juni-Augusti alla dagar 10 -17 www.holgersdotter.se 56

form&design

Projektengagemang kring Arkitektur Söderväg 3A, Visby 0498-21 63 50 www.projektengagemang.se

frank

från idé till färdig byggnad www.frankarkitekter.se hej@frankarkitekter.se

Ljungs kakelugnsmakeri

Anna Hegardt Arkitekt SAR/MSA

Nytillverkning av kakelugnar

Anneli Andersson Snygg Arkitekt SAR/MSA

Visningsrum i Stånga mejeri Tel. 0704-21 98 99 www.kakeljung.se

      

     11-02-17     13.49 

Annons F&Form:Form & Design

Sida 1

   

Exempel på direktleveranser: Bakstenar 300 kr Bordskivor 1000-5000 kr Välkomna www.stenfabriken.se

Öppet vardag 08.00-16.00 lördag ( juli ) 11.00 -14.00

bestående skönhet i modern och klassisk inredning|design Golv|trappor Väggar Bord|bänkar Murar Trädgård

Hamnvägen, 623 35 Burgsvik tel 0498-49 70 01 fax 0498-49 78 60 mail info@stenfabriken.se

grundat 1873

Gotlands

kalkstens fabrik

www.m-arkitektur.se

En utflykt till Burgsvik är vårt tips.

Ritningar Byggare Tomter

m.arkitektur

Köp Kalksten!

Martina Eriksson Arkitekt SAR/MSA 070- 338 3221 m.arkitektur@telia.com



form&design

FAKTA/Emma, Olof, Jens Namn: Olof Wallentin. Spelaralias: ”Har inte tid att spela”. Ålder: 27. Började spela: 1992. Första spelet: Jill in the Jungle (MS DOS). Bästaspelet: Suikoden 2. Aktuellt just nu: Praktik i Japan. Framtidsplaner: Jobb i Japan. Namn: Emma Matson. Spelaralias: Hemisphere. Ålder: 22. Började spela: ”Har spelat så länge jag kan minnas”. Första spelet: Bubble Bobble och Zelda: The Adventure of Link. Bästa spelet: Dark Souls. Aktuellt just nu: Utvecklar ett spel som ska hjälpa personer med social fobi. Framtidsplaner: Starta eget företag och skapa spel som kan vara till nytta för människor.

form&design

Namn: Jens Berglind. Spelaralias: Tiny. Ålder: 22. Började spela: När jag var runt fem år. Första spelet: Commander Keen IV. Bästa spelet: Svårt att välja en definitiv favorit, men Mass Effect-serien ligger högt upp på favoritlistan. Aktuellt just nu: Praktiserar på Might and Delight som programmerare. Framtidsplaner: Jobba med spel, inte mer definierat än så.

Speldesign – ett digitalt hantverk Sverige har en ledande ställning inom den internationella spelindustrin och är ett av världens mest dataspelande länder. En bra ranking i världens största och snabbast växande nöjesindustri. I Visby hittar vi tre personer som ser speldesign som ett riktigt hantverk. Text: Annika Marusarz Foto: Jörgen Kristiansson

Gotland var tidigt ute med att ha en högskoleutbildning i speldesign och kan nu, med sina drygt tio år, stoltsera med att vara den äldsta utbildningen i Sverige. Med åren har institutionen Speldesign byggt upp ett stort kontaktnät och nära samarbete med spelbranschen, vilket uppskattas av studenterna. Emma Matson, Olof Wallentin och Jens Berglind, som går sista terminen, vittnar om det. De berättar att inblicken och de erfarenheter av yrkeslivet som de har fått genom gästföreläsare och praktik har öppnat dörrar för dem som de kommer att ha nytta av i framtiden. Förutom rent tekniskt kunnande är förståelsen för vad som krävs av ett riktig bra spel, samt egna erfarenheter av spelande, ovärderliga för yrket. Så med viss stolthet framhåller de att de inte behöver skämmas över att ha suttit många timmar framför datorn. Det är till och med en merit att ta med i sitt CV. Allra bäst är det om man var med redan på 1990-talet då Nintendo och Playstation gjorde sitt stora intåg i hemmen.

”Man måste tänka på både bildspråk och på vad som är roligt för alla åldrar världen över” Det övergripande i utbildningen är ämnet speldesign som fokuserar på det innehållsmässiga, det som gör spel till underhållning. – Det är också den klurigaste biten. Man måste tänka både på bildspråk och på vad som är roligt för alla åldrar världen över. Men även den enklaste idén kan bli en hit. Ta bara det svenska spelet Candy Crush Saga, ett vanligt pusselspel som har lyckats nå ut till över 100 miljoner spelare, säger Olof.

Förutom det gemensamma ämnet speldesign finns två inriktningar, grafik och programmering, och de jobbar tillsammans i olika projekt. Emma berättar sprudlande om den grafiska inriktningen som hon har valt. – Det är ett riktigt hantverk. Allt måste fungera visuellt från minsta sten i miljön till karaktärer fyllda av liv, känslor och uttryck. De riktigt stora bolagen har till och med grafiska specialister som bara gör en viss detalj, som exempelvis hår. Både Jens och Olof går den andra inriktningen, programmering. Lite förenklat innebär det att de fixar så att figurer och annat rörligt gör som det är tänkt. – Men vi samarbetar mycket med grafikerna. Inget skulle fungera om vi inte hade en bra kommunikation. Vi har också koll på att själva spelidén håller för vad som är tekniskt möjligt. Det är ett evigt kompromissande och ibland får man skippa bra idéer bara för att det helt enkelt inte går att genomföra tekniskt, säger Jens. Det låter nedslående med bra idéer som måste skippas, men för Olof, Jens och Emma är det bara vardag. Det går inte att ta miste på att de tycker att den är rolig. Att deras framtida jobb, precis som alla hantverksjobb, är både tidsödande och bjuder på många oväntade situationer, bekymrar dem inte. De ser inte heller några svårigheter i att få jobb efter utbildning. Den snabbt växande spelbranschen slukar bra kompetens. – Det är bara synd att spelindustrin fortfarande betraktas som lek för barn i Sverige, trots att medelåldern för spelande kvinnor och män är över 30 år, säger de samstämmigt. Ett faktum värt att reflektera över då spelbranschen inte tycks ha några gränser och är en tillväxtmotor värd att ta på allvar. form&design

Stor uteservering i soligaste läget vid Stora Torget i hjärtat av Visby innerstad.

“Populär och pålitlig krogveteran i Visby som man gärna återkommer till” – White Guide 2013

En släng av Paris i Visby.

Visbys i särklass trevligaste vardagsrum. Alla dagar 18-02

Södra Kyrkogatan 10, Visby. Bordsbeställning: 0498 - 21 66 55 www.gamlamasters.com

Stora Torget 16 Tel 0498-21 50 80 www.bolaget.fr @BolagetVisby

eri!

Brygg s d n a l t o G n er frå d g y r b a k r a t Forms

www.gotlandsbryggeri.se

form&design

INRE HAMNEN I VISBY

fiskrestaurang i inre hamnen visby FISKRESTAURANG I N R E HAMNEN, H A M N E N I V IVISBY SBY Ifiskrestaurang INRE i inre hamnen • visby Sill, strömming, lax, räkor och musslor. NY I WHITE GUIDE •

Det lilla företaget Det Det som lilla lilla förädlar företaget företaget många som somolika förädlar förädlarmånga mångaolika olika delikatesser, salmbärssylt delikatesser, delikatesser, är vår salmbärssylt salmbärssylt största produkt. är ärvår vårstörsta störstaprodukt. produkt.

Sill, strömming, lax, räkor och musslor.

Sill, strömming, lax, räkor och musslor Tel. 0708 - 87 56 96 www.osterdahls.se

Vi bakar eget knäckebröd Vi Vibakar bakareget eget och alla knäckebröd knäckebröd typer av och matbröd. ochalla allatyper typerav avmatbröd. matbröd. Ring för aktuella öppettider Tel. 0708-87 56 96, www.osterdahls.se Tel. 0708 - 87 56 96 www.osterdahls.se

Tel 0498-31173 Tel www.lillakre.se Tel0498-31173 0498-31173www.lillakre.se www.lillakre.se

! I Väskinde 1 mil norr om Visby känner man sig extra välkommen. I en gammal ombyggd smedja ligger Gotlands Lampfabrik. Tvärsöver vägen kliver du sedan in i en gårdsbutik med unika gotländska delikatesser. Två bra mål, på samma utﬂykt. Välkommen! ÖPPET: 1 maj–15 sep Vard 11–18. Lör–sön 11–16 Övrig tid: se hemsida eller ring

Smak av Gotland

Vi använder gotländska råvaror och färska kryddor. Våra produkter är av hög kvalitet och fria från tillsatser. Du kommer att känna skillnad. Bara att njuta!

Känd från TV4’s program Sveriges skönaste Gårdar Våra produkter: • Ramslökspesto • Mandelpesto • Salmbärs Balsamico • Salmbärssylt • Äppel Chutney • Salmbärsgelé • Salmbärs Chutney

Nyfiken? Scanna in Qr-koden

GOTLANDS DELIKATESSER Väskinde Kaungs 519 • 0498-27 06 33 www.gotlandsdelikatesser.se (se våra återförsäljare)

form&design

Mä

Bok runt p a bord d å olea y rys.se gnet /visby

˜ Frukostbuffé sommartid gåsar, dagens lunch ˜ +Smör små rätter,

rthas

Café

smörgåstårtor mm Tårtor, våfflor, ˜ hem bakat kaffebröd mm Uteservering i vår ˜ stora trädgård

östercentrum Centralt vid nt Öppet året ru från 06.00 0498-21 48 43 skar Välkommen ön onal! rs pe m. ha Märt

FAVORITER PRE MIE R LEAGUE CHAMPION S LEAGUE ALLSVE NSKAN SHL / NH L

Vi erbjuder en bred meny med klassisk italiensk mat där det alltid finns något som passar. Färsk pasta, a la carté och pizza samt brett sortiment av italienska viner och grappa. ÖPPET ÅRET OM FRÅN KL 17 Södra Kyrkogatan 20, Visby, 0498-21 87 87, www.isolabella.se

Italiensk lunchbuffé Från kl 11.30-14, Alla dagar (ej lördagar 20/8-25/6)

Ett centrum för välbefinnande Fröjel Resorthar har mycket att erbjuda: semestervillor, lägenheter och hotellrum. Fröjel-Resort mycket att erbjuda: Semestervillor, större och mindre lägenheter och Poolhus 7x12bubbelpool, meter pool,bastu bubbelpool och bastu.Hotell SPA-avdelning och Gym. hotellrum.med Poolhus, och Spa-avdelning. med restaurang och Restaurang med uteservering och bar, samt intill liggande konferenslokal. konferenslokal. För semester,och konferenser ochcentrum fester. Ettför centrum för välbefinnande! För semester, konferenser fester. Ett välbefinnande! För aktuell sese www.frojel-resort.com För aktuellinformation, information, www.frojel-resort.com

SE SPORTEN HOS OSS O’LEARYS I VISBY O’Learys är det självklara valet - En unik kombination av sport och känsla, bemötande och smaker. Låt dig inspireras, se menyer och matchprogram med mera på www.olearys.se/visby.

Fröjel-Resort Fröjel Göstavs 801 623 55 Klintehamn Tel. 0498-411109 contact@frojel-resort.com

•

slow train bed and breakfast • Öppet varje dag – året runt. • www.slow-train.se, 0498-22 68 18

•

form&design

Strandgatan 13, tel: 0498-21 93 00, olearys.se/visby

KryssValv från 1100-talet & Bulhus från 1400 & 1600-talet

Packhuskällaren Mysig, liten restaurang i medeltida packhus

Uteserveringar på Tak & Torg Öppet året runt Sommaren alla dagar

Gotlands klassiska Mat & Nöjeskvarter. Vi erbjuder en stor varierande meny med Gotländskt Lamm från Gothemsgården

Happy Hour

med Glade Prisar på mat & dryck

Alla öppna dagar

Grill- & Tapasbuffé 120:-

Fredagar 17-21

se Hemsida

(ej 20 juni-26 sep)

NattKlubb Fre-Lör

Massvis av mingelbarer

FRI ENTRÉ FÖR 23 (Högsäsong före 22)

9/6-17/8 nattklubb alla kvällar till

03°°

Alla 40+ fri entré & förtur i kö

(gäller ej ons-lör i juli. Jazzklubb & storhelger)

Skön miljö för mat & prat En meny med gotländska smaker

www.packhuskallaren.net I Visby Strandg. 16 I Tel. 0498-27 62 00

Designhotell i 1200-talsmiljö, innanför Visby ringmur. • • • •

VINYLBAR —•— SCHLAGERBAR —•— NATTKLUBBSBAR m. NYA & GAMLA HITS —•— LIVE MUSIK

Tel: 0498-27 14 00, www.munkkallaren.se

Unikt utformade hotellrum Relax / Spa Konferens Parkering

Hög mysfaktor i historisk miljö med personligt bemötande. Välkommen att kontakta oss på Hotel Helgeand

0498 - 29 12 30, Norra Kyrkogatan 3-7 (invid Domkyrkan), www. hotelhelgeand.se, info@hotelhelgeand.se

The Hammer Bar har som ambition att vara Gotlands mest levande livescen och då leverera kvalitativ livemusik med gotländska och nationella akter året om. I vårat gotländska kök står Bröderna Wikström för maten. DRINKS FOOD MUSIC

http://www.thehammerbar.se

Adelsgatan 33 - Ons-lör 17-02 - 0498-65 91 03

Pensionatet på udden Warfsholm är ett pensionat från förra sekelskiftet med charmen bevarad. Det ligger omgivet av havet på en egen halvö intill Klintehamns hamn tre mil söder om Visby. Här finns över 90 bäddar i rum och lägenheter, matsal och bar/bibliotek.

Villa Wöhler Huvudbyggnaden från 1899 med elva charmiga dubbelrum – de flesta med utsikt mot havet – matsal och bar/bibliotek med fullständiga rättigheter. Utsikt mot havet och solnedgången.

Gäststugan Dubbelrum med dusch/wc en suite.

Backstugan Nyrenoverade fyrabäddsrum med dusch/wc en suite och havsutsikt.

Moderna stuglägenheter 100 meter från havet, sex bäddar i två sovrum, dusch/wc, fullt utrustat kök/ vardagsrum, solterrass mot havet.

Warfsholm

PENSIONAT

Klinte Varvsholm 612 623 76 Klintehamn 0498-24 00 10, 0766-29 44 51 info@warfsholm.se www.warfsholm.se

form&design

VERDUS LÄGENHETSHOTELL VISBY INNERSTAD

VERANDA Trädgårds- och inredningsbutik som söker stämningar från franska terrasser, engelska trädgårdar och svenska verandor (Skyltat i Hablingbo)

Udda öppettider, kolla alltid:

skonahonor.se

www.verdus.se 0498 - 48 72 26

Välkommen till Värdshuset Lindgården Köket är inriktat på gotländska råvaror av hög klass. Smaka gärna en utvald gotlandsmeny. Vinlistan är riklig, med ett flertal direktimporter. Mat, dryck och miljö gör förhoppningsvis din upplevelse till en trivsam, trevlig och unik upplevelse. Värdshuset har ett hotell med nyrenoverade bekväma rum, underbar festvåning och egen parkering.

En del av ringmuren! Adelsgatan 2, Visby Bordsbeställning: 0498-25 63 00 Öppet: tis-lör från kl 17 wisbyhof@telia.com - www.wisbyhof.se

En smak av Österrike i gotländsk miljö

Vi ligger innanför murarna på Strandgatan, bara några stenkast från havet. Huset är byggt på mitten av 1700-talet men har medeltida anor, bl a med en källare från 1300-talet.

Strandgatan 26, Visby. www.lindgarden.com 0498-21 87 00, lindgarden.vardshuset@telia.com Hotell; 8 dubbelrum med egen parkering • Festvåning

form&design

112

114

119

113

110

91 11

118

115

111

Norsholmen Ekeviken

ANNONSÖRSREGISTER

Avanäs Lauterhorn

Fårö Sudersand 107

Hallshuk

Hall Häftingsklint

träsk

61 Bläse Fleringe

Irevik Ire

Fårösund

Storungs

Hangvar

149

94 Valleviken

Hejnum

43 Fole

140

147

Endre Follingbo

Träkumla

70 Tofta

Gnisvärd

90 Väte Västergarn Sanda

23 22

Ganthem

Halla

44 Norrlanda

Sjonhem

Anga

Skarnvik

Östergarnsholm

Vänge

Kräklingbo

Östergarn Herrvik Östergarnsberget

Ala

Hejde

143

Sand-

Grynge viken

Ardre

45 30

32 33 34

65 Etelhem

Alskog 116

66 Garde

21 88

Gerum

Levide

40 Linde 4

Eksta Fardhem Sproge Sto

r ka n

alen

Stånga

Lye Lau

Alva Rone

Burs

22 55

Hemse

79 Silte

Lausvik

När 144

51 104

Havdhem

Eke

Bandlundviken

Ronehamn

Grötlingbo

Nisseviken

Gansviken

Austerviken

42 43

96 Öja 38 Burgsvik 46 Mjölhatte 103

52 95

träsk

Faludden Storsudret

64 Vamlingbo

Fide

Burgsviken

Fidenäs

23 142

Ytterholmen

Innerholmen Grötlingboudd

140

Näsudden

Närshamn

Näs

Hammaren

Hablingbo

Laus holmar

Närsholmen Herte

108

117

1 2

Ljugarn

ån

Lojsta

141

106

26 140

Vitvär

144

Nä

142

Fröjel

Stora Karlsö

Sysne

Gammelgarn

Buttle

27 28

Katthammarsvik

146

Klinte

Lilla Karlsö

Atlingbo 109 Viklau

Guldrupe

105

84 Klintehamn

Djupå

Romakloster 42

Mästerby

Björke

Eskelhem

Dalhem

Roma

Vall Hogrän

Gothem

Hörsne

Barlingbo

Stenkumla

Botvaldevik

Akebäck

Vitviken

Åminne

Ekeby

Västerhejde

Vallstena

Källunge

Tjälder n så

Tjälderviken

Hejdeby

143

142

Bäl

104

48 146

147

Asunden

Boge- 101

Lokrume

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1

Boge 100 vik

148

57 Kneippbyn Fridhem Vibble Högklint

Herrvik

Vägumeviken

Slite

149

Furilden

Hide

Tingstäde träsk

37 39 Väskinde Bro

Visby 87

Vallevik

Klasen

Othem

148

Martebo Tingstäde

80 7 Österby

Lergrav

Fardumeträsk

Lummelunds bruk

102

Skenholmen

Lummelunda

Nyhamn

Alfabetisk ordning Kartnr Företag

Bungenäs

Lärbro

Ryssnäs

Bunge

Yttre Stockviken

Hamra Ajnviken

53 46

31 54 55

Sundre

Hoburgen

17 18 94

116 58

59 60

form&design

Sudersandsviken

Rute

149

15 Stenkyrka

148

Hellvi

Själsö

Fårösund

Broa

Irevik

Burge

Bäste-

Kappelshamn

Lickershamn Stenkyrkehuk

Fårö

Kappelshamnsviken

Skär

Sidnr

3House 53 Adelsgatan 27 15 Aira Lee Design 39 Anima Arkitektstudio 56 Arran Krukmakeri 40 Arriba 55 Atelje Gaum 39 Barbro Sandell 23 Barlingbo Bryggeri 60 Boel Olaison 48 Bolaget 60 Bondarve Lammgård 37 Boulogner & Malmberg 39 Bröderna Wikströms 60 Byggnadshyttan 53 Calk Glas & Keramik 13, 39 Carola Edlund 39 Charlotte Karlsson Keramik 10 Dicks Guld & Silver 12, 47 Drotten 15 Elena Berg Österdahl 13 Etelhems Krukmakeri 41 Eva Darpö Glas 51 Fide Fajans 12 Flors 10 Frank arkitekter 57 Fröjel Resort 62 Fårölamm 36 G:a Masters 60 G.A.D 31 Galleri Gullvivan 10 Gane Gård 27 Gisslause Lammgård 12 GKF 50 Glastäppan 13 Gotlands Bryggeri 60 Gotlands Delikatesser 61 Gotlands Kalkstenfabrik 57 Gotlands Lampfabrik 61 Gotlands Spinneri 36 Gotlandsgårdens Konfektyr 10 Gotlandssnus 61 Graute Gård 12, 27 Gunila Axén 23 Gute Lemonade 60 Guteform 33 Guteglass 60 Gutehus 57 Göran Radhe 56 Halfvede Musteri 60 Hanne Heftø 13, 49 Hjärtfabriken 11, 40 Holgersdotter 56 Hotel Helgeand 63 Idyllien 41 Irmas Hantverk & Hovendroven 37 Isola Bella 62 Jan Sandblom 10, 40 Johannes Nevala 50 Jordnära 48 Kajsa Ullman 39 Kerstin Boulogner 10 Kitchen & Table 60 KMG Skrädderi & Design 10 Konstnärsgruppen KAIP 39 Kvinnfolki 68 Kälder Gård 10, 36 Körsbärsgården 15

ANNONSÖRSREGISTER Kartnummer ordning Kartnr Företag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 80 62

63 64 65

57 68

70 115 71

75 76 77

79 80 81 82 83

84 85 86

87 88

89 90 91

93 94 96 66 99

44 100 12 101

107 10

103 102 30

61 49 50 105 10 106

24 108 109 110 111 112

113 4 114

117 118 80 119

Sidnr

L-H Larsson & Co 47 Lamm & Bi 10, 29 Lammboden 27 Lars Jonsson Museum 51 Larsson & Larsson 11 LEVA Kungslador 43 Lilla Bjers 51 Lillåkre Present & Bröd 61 Lindas Krukor 11, 40 Lindgården 64 Ljungs Kakelugnsmakeri 57 Lunar Plexus 37 M.arkitektur 57 Made in STUX 36 Margus Hantverk & Gårdsbutik 36 Minimalen Keramik 11 Munkkällaren 63 Munkvalvet 48 Märthas café 62 Niklas Ejve 10, 47 Ninnis Ull & Textil 27, 39 Nybergs Entrepenad 55 O’Learys 62 Odds Guld AB 7 Packhuskällaren 63 Pensionat Warfsholm 63 Plindberg Art 13 Post-Art 39, 50 Projektengagemang 56 Rangvalds Hantverk 11, 36 Raune Krukmakeri 12 Retromance 11 Ridelius 50 Ringvide 33 Risungs Gård 27 Rute Woodcraft 13 Sanny Laurin 39 Scharp Keramik 12 Sindarve Lammgård 27 Skinnriket 26 Skinnverksta’n 23 Skulpturfabriken 45 Sköna Hönor 64 Slite Stenhuggeri 45 Slow Train B&B 62 Stafva Gårdsmejeri 60 Strands Arkitekter 55 Tatuering Visby 13 Temperahuset 11 Textil Gotland 37 The Hammer Bar 63 Thord Karlsson 11, 40 Todej 13, 33 Träkumla Rom 60 Ulrika Ahlsten 11 Vamlingbolaget 37 Verdus Veranda 64 Viklau Krukmakeri 41 Vilma Velasquez 50 Visby Glasblåseri 12, 41 Wisby Hof 64 Wisby Ur & Guld 12, 47 Wolter Keramik 11 Wåtz Wear 12 Åsa Lindström 13, 15 Ödins Garveri 13, 20, 21 Österby Byggnadsvård & Byggbutik 53 Österdahls Brygga 61

Kartnr Företag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 2

4 5 6

7 8 9

10 10 10 10 10 10 10 11 12 13

14 15 16 16

17 17 17 18 19

20 21 22 23

24 25 25 26

27 28 29

30 30 31 32

33 34

35 36

37 38

39 40

41 42 43

44 44 45 45

46 46

47 48

49 50 50

52 53 54

Sidnr

3House 53 Aira Lee Design 39 Wolter Keramik 11 Drotten 15 Arran Krukmakeri 40 Arriba 55 Atelje Gaum 39 Barbro Sandell 23 Barlingbo Bryggeri 60 Bröderna Wikströms 60 Gute Lemonade 60 Guteglass 60 Halfvede Musteri 60 Stafva Gårdsmejeri 60 Träkumla Rom 60 Boel Olaison 48 Sköna Hönor 64 Bolaget 60 Byggnadshyttan 53 Calk Glas & Keramik 13, 39 Carola Edlund 39 Lunar Plexus 37 Boulogner & Malmberg 39 Charlotte Karlsson Keramik 10 Kerstin Boulogner 10 Kitchen & Table 60 Dicks Guld & Silver 12, 47 Elena Berg Österdahl 13 Etelhems Krukmakeri 41 Flors 10 Fide Fajans 12 Vamlingbolaget 37 Anima Arkitektstudio 56 Frank arkitekter 57 Fröjel Resort 62 Fårölamm 36 G:a Masters 60 Eva Darpö Glas 51 Galleri Gullvivan 10 Temperahuset 11 Johannes Nevala 50 Gane Gård 27 Gisslause Lammgård 12 GKF 50 Glastäppan 13 Gotlands Bryggeri 60 Gotlands Delikatesser 61 Gotlands Kalkstenfabrik 57 Gotlands Lampfabrik 61 Gotlands Spinneri 36 Gotlandsgårdens Konfektyr 10 Gotlandssnus 61 Graute Gård 12, 27 Gunila Axén 23 Skinnverksta’n 23 G.A.D 31 Ringvide 33 Guteform 33 Jan Sandblom 10, 40 Gutehus 57 Göran Radhe 56 The Hammer Bar 63 Hjärtfabriken 11, 40 Thord Karlsson 11, 40 Holgersdotter 56 Idyllien 41 Isola Bella 62 Jordnära 48

Kartnr Företag

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 55 56

57 58

59 60

61 62

63 64

65 66

67 68

70 71

74 75 76 77

79 80 80 80 81 82 83

84 85 86

87 88

89 90 91

93 94 94

95 96

97 98 99

100 101

102 103 104

105 106

107 108 109

110 111 112 113

114 115 116 117

118 119

Sidnr

Kajsa Ullman 39 Adelsgatan 27 15 LEVA Kungslador 43 Kvinnfolki 68 Kälder Gård 10, 36 Körsbärsgården 15 Textil Gotland 37 Lamm & Bi 10, 29 Lammboden 27 Lars Jonsson Museum 51 Larsson & Larsson 11 Scharp Keramik 12 Made in STUX 36 Lilla Bjers 51 Lillåkre Present & Bröd 61 Lindas Krukor 11, 40 Ljungs Kakelugnsmakeri 57 M.arkitektur 57 Margus Hantverk & Gårdsbutik 36 Hotel Helgeand 63 Minimalen Keramik 11 Munkkällaren 63 Munkvalvet 48 Märthas café 62 Ninnis Ull & Textil 27, 39 L-H Larsson & Co 47 Nybergs Entrepenad 55 Österby Byggnadsvård & Byggbutik 53 O’Learys 62 Odds Guld AB 7 Packhuskällaren 63 Pensionat Warfsholm 63 Plindberg Art 13 Post-Art 39, 50 Projektengagemang 56 Rangvalds Hantverk 11, 36 Raune Krukmakeri 12 Retromance 11 Ridelius 50 Risungs Gård 27 KMG Skrädderi & Design 10 Rute Woodcraft 13 Irmas Hantverk & Hovendroven 37 Sanny Laurin 39 Niklas Ejve 10, 47 Hanne Heftø 13, 49 Sindarve Lammgård 27 Skulpturfabriken 45 Slite Stenhuggeri 45 Tatuering Visby 13 Strands Arkitekter 55 Bondarve Lammgård 37 Todej 13, 33 Ulrika Ahlsten 11 Slow Train B&B 62 Verdus Veranda 64 Viklau Krukmakeri 41 Vilma Velasquez 50 Visby Glasblåseri 12, 41 Wisby Hof 64 Wisby Ur & Guld 12, 47 Wåtz Wear 12 Lindgården 64 Konstnärsgruppen KAIP 39 Åsa Lindström 13, 15 Ödins Garveri 13, 20, 21 Österdahls Brygga 61

form&design

Hantverk att bruka och njuta

ANNIKA GRANDELIUS

ARLA LÖTHBERG

ANNETTE BONNEVIER

LILLY JOHANNESSON

LINDA KALSTRÖM

ANNASTINA LARSSON

INGALILL FREDLY

JENNY GRANLUND

AGNETA BJÖRKMAN SUNDH

AIRA LEE

ANETTE BAGGIERI

ULLA HELLMAN

ÅSA THUNHOLM HÅKANSSON

EWA ROSLIN

DAGMAR JOHANSSON

Donners plats 2, Visby 0498 - 21 00 51 www.kvinnfolki.se Öppet måndag-söndag 10-18 Välkommen in!

form&design

bildreklam.se

Kvinnfolki är en butik och ett samarbete mellan kvinnliga gotländska hantverkare. Här samlar vi det bästa från ön på en plats. Välkommen in och låt dig inspireras av handgjorda produkter och delikatesser.