DEBRECEN & HORTOBÁGY SIGHTSEEING TOUR
WITH EXTRAS
FASCINATING TIDBITS
OF CULTURE WHICHEVER DIRECTION YOU STEP
ONE-OF-A-KIND
MIST THEATER
SPECIAL OFFERS
ACCOMMODATION RESTAURANTS AND EVENTS HORTOBÁGY,
THE GENUINE
THERMAL WATERS OF DEBRECEN
HEALING, RELAXATION & RECREATION
PUSZTA
GUIDE 2016
INTERESTING FACTS EASY COME EASY GO
7 MAJOR EUROPEAN CITIES WITHIN EASY REACH (JUST 2 HOURS) BY SCHEDULED FLIGHTS FROM DEBRECEN
IDA INTERNATIONAL DARK SKY PARK (IDSP) IN HORTOBÁGY
NEARLY
200 YEARS
OF SPA AND BALNEOTHERAPY
TRADITIONS BASED ON MINERAL-RICH HOT SPRINGS IN DEBRECEN
HORTOBÁGY
DEBRECEN IS THE SPIRITUAL CENTER OF 4 RELIGIONS
THE OLD BIBLIOTHECA OF DEBRECEN REFORMED COLLEGE IS ONE OF THE
82.000 ha
KOLLÉGIUM
WORLD MOST MAGNIFICENT
OF PRISTINE NATURE
3 UNESCO WORLD HERITAGE SITES WITHIN A 1.5 HOURS’ DRIVE
REFORMÁTUS
LIBRARIES
THE BIGGEST UNDIVIDED
GRASSLAND IN CENTRAL EUROPE
HORTOBÁGY THE WORLD’S FOREMOST
WILD-HORSE POPULATION
UNESCO WORLD HERITAGE SITE WITH WELL-PRESERVED HERDSMEN’S HERITAGE IN HORTOBÁGY
MUST-SEE IN DEBRECEN
DEBRECEN Debrecen has served as Hungary’s capital twice, both times representing dramatic turning points in the nation’s history. Pay a respectful visit to the original stages of those dramas and relive those past events in the Reformed College or Reformed Big Church. More tips on your downtown stroll on pages 8 to 19.
Debrecen is a livable city where the serenity of nature is always just a quick walk or ride away. Check out the city’s green heart, Big Forest, which has completely been relandscaped in the last few years. Be sure you do not miss its fantastic facilities such as the thermal and adventure baths, swimming pool, zoo, amusement park, scientific adventure center, multifunctional sports arena, repurposed water tower, amphitheater, playgrounds, light shows, fountains, jogging and walking trails, not to mention some of Debrecen’s greatest hotels and restaurants. More entertainment options in Big Forest on pages 20 to 25.
Debrecen’s very own bath, Aquaticum Spa, is absolutely unique because of the complex mineral composition of the 65 ˚C water gushing from its spring, the health services and spa options utilizing this priceless natural resource and the scenic location the spa complex occupies. Access from one unit to another is unhindered, so every member of your family will find their perfect choice of watery adventures. More spa pleasures on pages 26 to 31.
The most awesome cultural event in Debrecen – and one of the most popular in the nation – is definitely the renowned Flower Parade taking place annually on August 20, the day commemorating the foundation of the Hungarian state. The city bursts into blossom and floats carrying gigantic flower compositions roll along the city’s avenues accompanied by Hungarian and overseas troupes of dancers and musicians. A fitting finale to the day’s events is the night gala show and the spectacular firework display cheered by tens of thousands. More must-see events on pages 52 to 59.
There’s no way you will be allowed to leave Debrecen and Hortobágy without tasting some Debrecen double sausage, stuffed cabbage à la Hajdúság, gray-cattle goulash, or the hearty dishes of Hortobágy herdsmen. Don’t despair! You will have plenty of opportunities at our fine-dining restaurants, or the various culinary festivals all year round. More mouthwatering offers on pages 36 to 41. 5
MUST-SEE IN HORTOBÁGY
HORTOBÁGY The word Hortobágy stands for several things: a village, a region as well as a meandering small river. The common links that span all three are the iconic “Nine-Hole” Bridge and the traditional “puszta” watering hole, the Hortobágy Big Inn in the immediate vicinity of the bridge. The real reason for this being a must-see program? The awe-inspiring sight of the endless prairie and spectacular mirage, the breath-taking equestrian tricks of local cowboys, their festive traditions as well as the unique natural beauties of the landscape. More puszta adventures on pages 42 to 47.
Odds are you can neither imagine nor properly describe what the limitless grassland looks like, how its herdsmen orient themselves, or how the prairie’s indigenous animal species like the “racka” sheep or gray cattle manage to survive, be it a sweltering hot spell or freezing cold. But you can surely take the
Amateur naturalists as well as seasoned ornithologists will find a diverse range of habitats in Hortobágy populated or visited by tens of thousands of birds belonging to 350 species. The most attractive natural phenomenon against the backdrop of fall sunsets is the incredible party thrown by huge flocks of migratory cranes.
feel of the land during a ninety-minute wagon ride; you can explore those beasts in their own unspoilt habitat and wonder at those daredevil buckaroos in action. What better opportunity to do the latter than Hortobágy Equestrian Days, which marks its 50th anniversary in 2016?
You don’t need to travel all the way to Africa to enjoy a genuine safari. Why don’t you take a ride on a fourwheel drive in Hortobágy Wildlife Park and explore wild places inhabited by indigenous prehuman species? Be sure, though, that you watch out for aurochs and wild horses instead of lions. 7
FASCINATING TIDBITS OF
CULTURE WHICHEVER DIRECTION YOU STEP
THE HISTORIC CITY CENTER The streets and varied architectural styles of the “civic city” create a pleasant atmosphere. The historic city center includes the area that spreads out from Nagyállomás (Main Railway Terminal) to the magnificent Reformed Big Church, located on Main Square, and also includes the museum quarter. Reformed Big Church Debrecen’s symbol is one of the nation’s largest Reformed churches, a building of major historic significance. It was here that Lajos Kossuth read out the Declaration of Independence on April 14, 1849. The wing chair used by the Regent-President on that glorious occasion is one of the church’s most precious relics. The main structure has been rebuilt several times. Today’s familiar Classicist form was developed after the great fire of 1802. You can enjoy magnificent views of the city from the top of the towers, or the steel bridge behind the tympanum. If you are courageous enough to attempt the steep climb up, your added bonus will be a spectacular close-up of the 4.6-ton Rákóczi Bell. In addition to regular services, exhibits of religious history, organ concerts and other musical events are also on the schedule. The church has held the status of national monument since 2013. Debrecen, Piac u. 4-6. +36 52/412-694 www.nagytemplom.hu
Kossuth Square Debrecen’s Main Square features the iconic group of statues erected to commemorate Lajos Kossuth, the huge mosaic depicting the city’s coat of arms, made by placing together 180,000 pieces of Venetian glass, the Millennial Fountain as well as the Art Nouveau building of Hotel Aranybika. The extended walking zone that includes the square is the venue of countless cultural events from spring till autumn including several food festivals and the Debrecen Flower Parade. This is also where the city’s Christmas tree is placed at the beginning of the festive season. One of the most important motifs in the coat of arms, the phoenix symbolizes a city continually being born again. You will come across the image in various places such as the mosaic, the ornamentation of the Millennial Fountain and the streetcars. 9
Piac Street Debrecen’s Main Street was the proud venue of the famous town fairs for 300 years starting in the 16th century. Today’s cityscape, however, is defined by the former merchant houses erected at the turn of the 19th and 20th centuries. The pink office building of Debrecen’s First Savings Bank (on the corner of Kossuth Street) and the twin tenement blocks with the copper spires (on the corner of Simonffy Street) spectacularly stand out against the background of slightly gaudy downtown houses. Number 54 is occupied by Debrecen’s most beautiful Art Nouveau building now functioning as County Hall. Debrecen’s Main Street was suitable for traffic for two centuries thanks to a 650-meter-long and 6 to 7-meter wide elevated wooden walkway erected in the 1600s. A small section of the ancient “mud bridge,” now on display outside Hotel Aranybika, is a peerless archeological relic.
Old City Hall Built in Classicist style, one of Debrecen’s most prominent architectural relics is the City Hall building. The city as well as the Hall played an important role in the events of the 1948/49 Revolution and War of Independence. It provided temporary headquarters for the nation’s Defense Committee. Its “chamber of the secret archives” was actually the hiding place of the Holy Crown of Hungary. Today, the edifice houses the City Assembly and the Mayor’s Office. Debrecen, Piac u. 20.
Reformed Lesser Church The original house of worship was redesigned several times after it had burned down. The final structure was finished in 1876. Its onion-dome spire was destroyed by a windstorm in 1907. The builders later decided to replace it with castellated parapet. It has been dubbed by locals as Csonka (truncated) Church ever since. Debrecen, Révész tér 2.
DOWNTOWN STREETS & SQUARES Branching off from Piac Street on both sides, the smaller alleys and piazzas double as secret hidey-holes of historic buildings. No wonder that all of them bear the names of local notables or trades.
St. Anne’s Cathedral Built in Baroque and Louis Seize style, the church was elevated to cathedral rank by Pope John Paul II in 1993. A certified replica of the Turin Shroud has been on display in the building since 2011. Batthyány Street, branching off from Szent Anna Street, is the place where you can find the gate of many keys. Bring along your key and reinforce the power of your relationship with your love interest.
Debrecen, Szent Anna u. 15.
County Hall It is the most beautiful Art Nouveau building in the city. Originally, the site was occupied by the city’s first inn, the White Horse. Debrecen, Piac u. 54. 11
Apolló Cinema Debrecen’s most versatile movie theater, Apolló Cinema, offers the very best in picture and sound quality, no matter if your choice is the latest blockbuster or an art film. More than 100 years old, the theater is also home to fan meetings, concerts, and other events of cultural interest. Debrecen, Miklós u. 1. +36 52/417-847 www.apollomozi.hu For other cinematic adventures, check out Cinema City multiplex at Debrecen Plaza. www.cinemacity.hu/Debrecen
Csokonai National Theater One of the finest repertory theaters of the country opened its gates in 1865, so 2015 witnessed the celebrations of its 150th anniversary. The façade of the Romantic-style building is decorated with statues of the muses of tragedy and dance as well as those of Hungarian literary greats. Debrecen, Kossuth u. 10. +36 52/413-565 www.csokonaiszinhaz.hu Members of the younger generation will get their fill of the Thespian art at Vojtina Puppet Theater located in Kálvin Square. www.vojtinababszinhaz.hu
Ady Park Your Debrecen strolls will be even more refreshing in the leafy shade of trees and fountains dotting the city’s small squares and piazzas. The newest, opened in 2015, is a vibrant, youthful and enchanting spot.
Hal Köz Located at the place of the old fish (“hal”) and dairy market, this is one of Debrecen’s most pleasant downtown piazzas. Its cafés, terraces, spectacular fountain displays, rugged tenement blocks, and private gallery make it a popular tourist rendezvous point. Just a few steps away is #6 Szécheny Street, which is Debrecen’s oldest building. The most prestigious VIP guest of the one-time mail-coach depot and inn, erected in 1690, was Charles XII of Sweden.
DMK Tímárház – Artisans' House A RELIC OF INDUSTRIAL HISTORY PRESERVED IN ITS ORIGINAL LOCATION PERMANENT EXHIBIT DISPLAYING THE HISTORY OF THE TANNER'S TRADE TEMPORARY FOLK-ART EXHIBITS DISPLAY WORKSHOPS, FOLK-ART DEMONSTRATIONS TASTING SESSIONS FEATURING THE HEARTY FOOD OF HAJDÚSÁG GIFT SHOP 4026 Debrecen, Nagy Gál I. u. 6. (+36-52) 321-260; 30/618-9767 timarhaz@debrecenimuvkozpont.hu www.debrecenimuvkozpont.hu www.facebook.com/debreceni.muvelodesikozpont
Synagogues Debrecen Jewish Congregation is Hungary’s largest Israelite community outside the capital. The older of Debrecen’s two surviving synagogues, the Orthodox synagogue was built in Pásti Street in 1894. Not only a holy shrine, the synagogue is also a tourist destination as well as a venue of exhibitions, conferences, and concerts. Its yard houses the Holocaust Memorial to commemorate the Debrecen victims of the genocide. The compound also includes a prayer room from 1910. Its old basement mikvah has been repurposed as a kosher wine tavern and exhibit space. The unit which had functioned as a kosher butcher shop up to the late 1980s serves as a display room and resting chamber. Erected in 1909 in Kápolnási Street, the synagogue “status quo ante” shares a plot with the former Jewish High School (now Youth Center). The congregation’s headquarters includes a guesthouse which is often frequented by pilgrims traveling on the holy journey from Debrecen to Nagykálló. Debrecen, Pásti u. 4. Debrecen, Kápolnási u. 1. +36 52/415-861 www.dzsh.hu Debrecen’s own professional orchestra, the more than 90-year-old Kodály Philharmonic and UD’s Music Faculty run concerts of the highest quality all year round. www.kodalyfilharmonia.hu, www.zene.unideb.hu
Small World Interactive Educational & Art Gallery Small World is the nation’s first interactive and art gallery which offers 420 sq m worth of fun with its seasonal exhibitions and other educational programs. Debrecen, Széchenyi u. 64. +36 52/247-188 www.smallworld.hu
Csapó Street One of Debrecen’s oldest streets is named after fullers and other practitioners of the wool trade who inhabited these quarters in the 15th century. The section closest to downtown is a popular shopping street and pedestrian zone. The neighborhood includes the Big Market, Flower Market, the Fórum Shopping Mall, the City Music School as well as several watering holes including Debrecen’s first “ruin pub”, the Roncs Bar. Another attractive feature is the spectacular fountain display. 15
THE MUSEUM QUARTER
Déri Museum The Déri Museum is one of Hungary’s foremost establishments of its kind. In addition to its exhibits of local cultural interest, it has become renowned for the huge collection of items, brought together by Frigyes Déri, which represents various aspects of universal human civilization. One of the museum’s main attractions is the awe-inspiring “Ecce Homo” painted by Mihály Munkácsy. The painting’s special status is proven by the fact that the builders reserved a separate exhibition room so that it could be displayed in a worthy environment. The museum awaits visitors with new permanent and diverse temporary exhibits. The group of four statues by Ferenc Medgyessy, erected outside the main building, was awarded the Grand Prize at the 1937 Paris Exposition.
Debrecen, Déri tér 1. +36 52/322-207 www.derimuzeum.hu
Across from the Déri Museum, the old post office building houses Delizsánsz Exhibit Hall which displays the Debrecen-related aspects of the history of the Hungarian postal service and telecommunication. www.postamuzeum.hu
“Lícium tree,” a bushy shrub which stands on the corner of Museum and Füvészkert Streets is, in fact, neither grass nor real tree. The ancient anecdote it is usually associated with evokes 400-year-old theological debates, therefore it is a potent symbol of Debrecen Calvinism.
Debrecen House of Literature & Medgyessy Ferenc Memorial Museum On display at Debrecen House of Literature, the new permanent exhibit titled “Dreaming Hungarians – Stories from Debrecen’s Literary History” gives a comprehensive picture of the careers of the city’s most influential men of letters displaying old manuscripts, relics and virtual games. At Medgyessy Ferenc Memorial Museum, another permanent exhibit presents a new selection of the sculptor’s most important works. Debrecen, Péterfia u. 28. +36 52/413-572 www.derimuzeum.hu
MODEM Center of Modern & Contemporary Art MODEM is Hungary’ second largest contemporary art gallery, at the same time one of Central Europe’s most modern ones, that proudly gives home to one of Hungary’s s most significant private fineart collections. Enjoy top-notch fine-art exhibitions, innovative performances of related arts as well as hilarious museumpedagogy sessions for all ages.
Debrecen, Baltazár Dezső tér 1-3. +36 52/525-010 www.modemart.hu
One of Hungary’s biggest and most modern conference centers was named after Ferenc Kölcsey, author of our National Anthem, and alumnus of Debrecen Reformed College. Boasting unique architectural features, the compound also houses MODEM and a popular hotel. The house where the great poet lodged as a student used to stand near the premises. 17
The Memorial Garden occupies the leafy plot between the Big Church and the College. Here stands the statue of István Bocskai, Prince of Transylvania, who settled his “Hajdú” warriors in the vicinity of Debrecen. Another memorial commemorates 40 Protestant preachers sentenced to hard labor during the anti-Reformist revolts. As a high point of his Debrecen visit in August 1991, Pope John Paul II laid a wreath on the base of the pillar to symbolize peace and reconciliation among Christian denominations. The “gerundium” is the heaviest object on display in the school-history exhibit. Named after the complicated Latin conjugation system, the sturdy staffs were used by students serving as volunteer firefighters. Today each university faculty proudly carries its very own specially ornamented ceremonial gerundium.
Museum of Debrecen Reformed College Having functioned continuously as an educational institution since its establishment in 1538, the college is the cradle of Hungarian civilization. Designated as a national monument in 2013, it also features a museum that has permanent exhibits displaying the school’s history, student life, and the religious art of the Reformed Church in the Trans-Tisza Region. Your visit here will help you understand why Debrecen became the
most important bastion of the Reformed faith in Hungary. Bedecked with majestic murals, the building’s stairwell leads to the entrance of the gigantic library storing more than 600,000 volumes, the Csokonai Room and the Oratory that housed Hungary’s National Assembly in 1849. Debrecen, Kálvin tér 16. +36 52/516-923 www.reformatuskollegium.ttre.hu
A CITY WITH AN
ADVENTURE PARK
Big Forest has long been inhabited by the Muses of poetry and served as a rich hunting ground for academics in pursuit of exciting research topics. The statues of most of these men of letters are on display in the “literary sculpture park� on Medgyessy Promenade.
NAGYERDEI PARK All great cities can be identified by famous parks. In the case of Debrecen, this is called Nagyerdei Park Forest, the nation’s first conservation area. Only a ten-minute ride from downtown, the park offers total peace and quiet in the shade of hundred-year-old trees as well as countless entertainment options.
Nagyerdei Park & Frog Pond Covering an area of a football pitch and featuring a spectacular fountain, the Frog Pond is the very center and most treasured attraction of this public park. Why don’t you kick back and enjoy the sunshine on loungers along the shore? Or explore the meandering footpaths where Land Art statues of animals, which make use of the forms and “props” of their natural environment, provide unique visual input. Be sure you also let the little ones discover the giant “guided” frog, the “carp” ropeway and the fun house in the playground.
Mist Theater In the immediate vicinity of Nagyerdei Arena, a one-of-a-kind attraction beckons from spring through fall. The multimedia fountain, or “Mist Theatre,” boasts a 30×10-m, fan-shaped curtain of water vapor which can be used as a functional movie screen to show clips of Debrecen as well as special laser installations. The more adventurous might want to try the stepping stones across the basin on sweltering summer days. Debrecen, Nagyerdei park
Nagyerdei Amphitheater The dense green foliage in Big Forest will provide an attractive background of theatrical performances, contemporary music concerts, opera shows, and outdoor movie screenings from spring through fall. Debrecen, Nagyerdei park +36 52/518-400 www.debreceniszabadteri.hu 21
Debrecen, Nagyerdei park 12. +36 30/316-4910 www.nagyerdeistadion.hu
Nagyerdei Stadium
The arena is located in its namesake park. Boasting state-of-the-art architectural features, it nicely snuggles up to the surrounding greenery. With a seating capacity of 20,000, the multifunctional complex serves as a sumptuous venue of sporting events, training sessions as well as programs of cultural interest, business meetings, conferences, banquettes, and even balls. The most spectacular ancillary element of the
compound is the “suspension sidewalk.� Complete with a running track, the 1,100-m-long structure skirts the entire stadium building at an average height of 7 meters. This will make joggers feel that they do laps in the leafy canopy of the park. The stadium’s facilities, the serenity of the park and its impressive system of fountains will provide the ideal venue for some first-rate relaxation.
23
Hungarian and foreign students take the language classes and special-interest thematic courses of Debrecen Summer School to get insights into various fields of Hungarian studies. www.nyariegyetem.hu
Debrecen, Egyetem tér 1. +36 52/512-900 www.unideb.hu
Main Building of the University of Debrecen One of the nation’s five research universities, UD celebrated its centenary in 2012. The glass-ceilinged cour d’honneur of the main edifice, built in Eclectic and Neo-Baroque style, is skirted by an arcaded corridor system, whose walls are inscribed with the names of the school’s most renowned professors and former students. The fountain in the spacious French-style park in front of the building plays a special role in student tradition: Graduates are supposed to take a plunge in its pool after their finals. Jó napot! – Good day! Köszönöm. – Thanks. Jó étvágyat! – Bon appétit!
If you crave a more comprehensive knowledge of the Hungarian language, check out the courses provided by Debrecen Summer School. The prestigious institution specializes in teaching Hungarian as a second language to students aged from 18 up to 99.
Nagyerdei Entertainment Complex (zoo, plant collection & theme park) This complex covers an area of 17 hectares under the canopy of Big Forest’s grand old trees. On display are some 700 specimens of 160 species native to various habitats of five continents that can be explored even on a nice walk with penguins. Watch how these critters feed, or join the many exciting programs. The nation’s only all-year-round theme park welcomes fun-seekers from March through November. Debrecen, Ady Endre út 1. +36 52/310-065 www.zoodebrecen.hu
Botanical Garden at UD UD’s Botanical Garden behind the main campus building was established in 1928 when the original garden that had belonged to the Reformed College ceased to exist. Today it keeps nearly 6,000 plant species on display. Its collection of cacti and succulent plants – with a list of 1,300 cactus and 1,000 other succulent species, one of the largest in Central and Eastern Europe – is renowned world-wide. Debrecen, Egyetem tér 1. +36 52/512-900/22421 www.botkert.unideb.hu
HEALING,
RELAXATION & RECREATION
Supplemented by the state-of-the-art facilities of UD’s Health Center, Debrecen’s spa complex offers a uniquely comprehensive range of medical services for those who come to the city for treatment or simply rejuvenation.
THERMAL WATERS OF DEBRECEN Located in an area of scenic beauty in Big Forest, the spa complex offers an entire unit of medical facilities and a wide range of specialist consultations to guests who seek regeneration, healing, or relaxation. Your comfort and enjoyment will be guaranteed by the attractions of the thermal bath, the indoor aqua park, the wellness center (directly accessible from the hotel unit) as well as the “sauna world.� All this in an area of natural beauty set aside for public recreational use. The quality of thermal water is the better the higher its temperature and the richer its mineral composition. The temperature of the thermal water feeding the Debrecen bath is 65 0C. Its mineral composition includes alkali chloride, hydrocarbonate, iodide, bromide, sodium chloride with a significant content of calcium, magnesium, meta-boraic acid, and meta-silisic acid. A single glimpse reveals the medicinal properties of Debrecen’s thermal water. The brownish color is the result of its high iodine content.
Balneotherapy is a highly recommended preventive measure for people living a sedentary lifestyle, but it is an effective treatment for anxiety and depression, too. Clinical trials have proved its benefits for patients suffering from locomotor diseases, rheumatic pains as well as dermatological and gynecological conditions. It is especially useful when applied as a rehabilitative remedy to treat injuries. AQUATICUM SPA (Thermal Bath, Mediterranean Aqua Park, Sauna World, Wellness Island) Debrecen, Nagyerdei park 1. +36 52/514-174 www.aquaticum.hu 27
Thermal Bath The domed bath hall features regular tubs filled with water at three different temperatures as well as swimming and plunge pools inspired by the four basic elements of earth, water, air, and fire. Both the indoor and outdoor pools are equipped with underwater jets and high-pressure showers which supplement medical treatments with thermal massages and contribute to the best-quality spa experience. Separate, specially designed pools are available for therapeutic gymnastics and weight-bath sessions. The most recent development project includes add-ons such as a salt chamber, massage complex, and a special room for mud treatment. The thermal bath’s health center utilizes the therapeutic properties of thermal water in nearly 40 treatment options. Specialists develop customized treatment plans. In addition to traditional balneotherapy, various sessions of physiotherapy and movement therapy are also on offer. The clinic provides state-of-the-art medical services in the following specialties: rheumatology, cardiology and dentistry.
Craving a bite after your soul-cleansing day at the baths but worrying about a food allergy? No fears! The expert staff and cutting-edge kitchen technology at the Natura restaurant of Aquaticum Thermal & Wellness Hotel will be on hand to meet your special needs so that you can safely nourish your body, too.
Sauna World An integral part of the thermal bath, the sauna world occupies an area of several hundred square meters reserved for Finnish saunas, steam rooms, an “ice fountain,� tepidarium, infra sauna, cold immersion pond, Kneipp pools, and massage showers. Two isolated relaxation rooms and an outdoor sanctuary with loungers, ambient lighting and relaxing music will help you enjoy some time-out before and after your sweat sessions. The complex is worth a visit even if you are only after a relaxing sauna session. A little extra on the price of your daily or seasonal pass will buy you this chance complete with the use of a soft sauna towel to make your experience perfect. 29
Enjoy your favorite unit of Aquaticum Spa, or any combination of the various facilities. Access from one unit to another is unhindered.
Mediterranean Aqua Park It is summer all year round in this fantastic spa complex, directly accessible from the thermal bath, thanks to the lush tropical vegetation and special features. The latter include artificial waves, pools for kids, 12 water chutes, climbing wall, whirlpools, underwater jets, massage showers, grottos, and a “water chopper.� The facility also features a Thai massage center, Mediterranean sauna complex and a restaurant.
Your watery adventures will be complemented by the thrills of the annual National Water Chute Time Trials, the night swimming and foam parties, and sessions conducted by world champion sauna masters.
Wellness Island Located at the heart of the thermal bath, this island offers the whole range of spa and health-care services including Asian exercise programs, traditional and Oriental massage as well as hydrotherapy and Thalasso treatment.
CITY ON THE EDGE OF
A FOREST
ERDŐSPUSZTA The leafy semicircle of Debrecen’s Erdőspuszta surrounds the city at a distance of some 10 km to the east. Popular with nature lovers, this resting and recreation area features hiking trails, cycle paths, observation points, playgrounds, an exhibit house and arboretum as well as picnic, camping, and fishing facilities.
Zsuzsi Narrow-Gauge Railway More than 130 years young, Zsuzsi is Hungary’s oldest narrow-gauge railway. Its final stop at Hármahegyalja, fringed with beautiful woodland, is complete with hiking trails, a fish pond, observation decks, playgrounds and picnic areas. More attractions are provided by the House of Nature & Observatory and the Forest School that await visitors with classes in wildlife conservation. Debrecen, Ruyter u. 1. +36 52/417-212, +36 30/210-0545 www.zsuzsivasut.hu
Bánk Recreation Center The center’s exhibit house and arboretum give fascinating insights into the flora of the surrounding area as well as the entire Central Europe, and the life of the “vákáncsos,” impoverished peasants who lived rough in the woods. You can also take a pleasant stroll along the trail called Trees of the Year, or in the adjoining exhibit farm. More recreation and entertainment options are available at the “fun village,” historical exhibition and the rustic open-air activity house. Debrecen, Fancsika 93/A +36 52/441-118 www.nyirerdo.hu
Literally named “the devil’s trench,” Ördögárok is one of the last remnants of an ancient entrenchment system. An exhibition point is located by Zsuzsi Railway line, near Csereerdő stop. Legend has it that King Csörsz was allowed to marry his beloved princess on one condition only: He had to arrive at the betrothal ceremony by ship. Proving that love knows no limits, Csörsz had a canal constructed to link the Danube and Tisza Rivers. 33
MORE RECREATIONAL AND TREKKING AREAS AT ERDŐSPUSZTA Kerekerdő (Round Forest) Adventure Park This wonder world offers nearly 30,000 sq m worth of indoor and outdoor programs to each and every member of your family in picturesque, leafy surroundings. Check out the interactive fairy-tale pavilions, puppetshow stages, playgrounds, adventure course, the Talking Tree, pony-ride yard and the traditional handicraft fair. Debrecen, Olimpia fasor 23 +36 70/624-4496 www.kerekerdoelmenypark.hu
Hanna’s Treasure restaurant, wine cellar, spa facilities, equestrian center, petting zoo, family events, trekking, cycling, horse riding Debrecen-Nagycsere +36 30/399-9741, +36 30/569-6755 www.hannakincse.hu
Arbo Ranch horse riding, pony-trekking, horse & carriage rides, “puszta bus” wagon rides, equestrian show Debrecen, Panoráma and Diószegi út junction +36 20/299-9444, +36 52/747-444 www.erdospuszta-clubhotel.hu
Lake Vekeri Lake Vekeri is the most popular recreational area of the Erdőspuszták where resting and picnic areas, playground, buffet, rowing and fishing opportunities & campground await visitors. www.nyirerdo.hu
35
SPECIAL FLAVORS,
APPETIZING GASTRO ADVENTURES
TOP SPECIALTIES YOU ARE NOT TO MISS No region, other than Debrecen and Hortobágy, could successfully bid for the title of the most authentic representative of Hungarian cuisine. Good and hearty fare is always unmistakably unique here, no matter if it is served from sooty stew pots, the more exquisite crockery of fine-dining restaurants, or picked up in a street food bar or at the stalls of various culinary events. You will never forget the peculiar spicy character of traditional Hungarian dishes.
Double Sausage à la Debrecen Debrecen is one of those very rare cities whose names are associated with a unique flavor. The famous “Debrecen double sausage” is so tasty that it makes perfect sense to serve two in a single portion. Although “Debreziner” features on the menus of many eateries around the world, the real deal (neither soft nor hard, not dry, not fatty, but pleasantly juicy and crunchy) can only be found in Debrecen.
Pancakes Filled with Meat Ragout à la Hortobágy The name of this delicacy may sound fitting, but it is not native to Hortobágy. The modern version of the recipe was, strangely enough, inspired by the 1958 Brussels Expo: A touch of romanticized “puszta” feeling stuffed into savory pancakes and served with a rich sauce liberally seasoned with paprika.
Ask Tourinform’s office about restaurants offering “Debrecen double sausage”. 37
Slambuc Also dubbed “öhön,” this simple traditional dish is basically a mixture of pork fat, a rustic version of pasta (lebbencs) and diced potatoes cooked together in a stew pot. Legend has it that the affectionate name was first coined by a young cowboy. When at lunchtime his boss asked, “’Tis a nice meal, ain’t it, lad?” the taciturn boy answered, “Öhön!” (a slightly slurred version of “igen” uttered with a full mouth).
Stuffed Cabbage à la Debrecen Every region has its own variety of this delicious “stuff.” The Debrecen version is based on pickled cabbage leaves. The elegantly formed rolls are served on a bed of shredded leaves and topped with a “crown” of Debrecen double sausages.
Goulash of Gray-Cattle Beef This traditional “puszta” dish was named after cow-herds (gulyás in Hungarian). The original recipe calls for the rich meat of Hortobágy-bred cattle cooked on wood fire in a traditional sooty stew pot.
Gingerbread Plate à la Debrecen In Debrecen, even your plates are edible, but only if they are fashioned from spicy cake mixture sweetened with honey. The many forms of the original variety were molded on customized carved wooden spatulas. The colorful hard cakes are delicious, but can also serve as imaginative gifts.
RECOMMENDED RESTAURANTS Barabás Restaurant Debrecen, Vár u. 11. +36 52/502-231 www.barabasetterem.hu Belga Restaurant Debrecen, Piac u. 29. +36 52/536-373 www.belgaetterem.hu Hortobágy Inn Hortobágy, Petőfi tér 1. +36/589-010 www.hortobagy.eu Ikon Restaurant Debrecen, Piac u. 23. +36 30/555 77 66 www.ikonrestaurant.hu John Bull Pub Restaurant Debrecen, Péterfia u. 49. +36 52/696-161 www.hotelobester.hu Régi Posta Restaurant Debrecen, Széchenyi u. 6. +36 52/325-325 www.regiposta.hu
DESIGNATED STORES Hortobágy Fish Farm Debrecen, Füredi út 27. www.hhgzrt.hu
Big Market (downtown) Debrecen, Vár u. 3.
Organic Farmers’ Market Debrecen, Kandia u. 14. www.bioudvar.com
Chef Academy The professional chefs of this cookery school will be happy to help you acquire the expertise you need to become an expert in Hungarian as well as international cuisine. Children and adults, novices and serious foodies are all welcome. Debrecen, Karinthy Frigyes utca 16. +36 30/499-4372 www.sefakademia.hu
The Carnivore’s Boutique Debrecen, Simonffy u. 2/a www.husmanufaktura.hu
HBZ – Wine Yard Special Sales Debrecen, Széchenyi u. 48. www.borudvar.hu Organic Farmers’ Market Debrecen, Simonffy u. 21. Debrecen, Bartók B. u. 56. www.termeloiudvar.hu www.bioudvar.com 39
CULINARY EVENTS June 4 to 5, 2016 Debrecen Turkey Days April 8 to 10, 2016 Debrecen Mangalica Pork Days Debrecen, Kossuth tér Delicacies prepared from traditional Hungarian mangalica pork will provide something of a novelty for kids and unequalled treats for their parents. Therefore, this spring weekend event will be a must-see for the whole family. Visitors’ satisfaction will be guaranteed by mouth-watering food as well as the artisans’ market and many entertainment options.
Debrecen, Kossuth tér Craving a bite of turkey? To quote the popular folk song, “You should go to Debrecen.” Is it summer? Debrecen Turkey Days won’t disappoint. This cheerful festival pits teams of pro and amateur chefs (competing in separate divisions) against one another for the prize awarded to the most ingenious and delicious turkey dish. The comfort level of your taste buds will be elevated by great wines, your mood by concerts, kid programs and bargains at the artisans’ market.
April 23, 2016 National Fair of Organic Foods on St. George’s Day Hortobágy, Market Place Marking the beginning of the spring season, the St. George’s Day festivities traditionally coincide with the day when herdsmen first put out their livestock to open pasture. This will provide visitors with opportunities to explore, even master, many tricks of folk wisdom and lore, no matter if they belong to the set books of animal husbandry, cooking or serving food.
July 30 to 31, 2016 Debrecen Gingerbread Festival Debrecen, Déri tér Check out this festival and sample every conceivable form and flavor of this sweet treat. Do not miss the many special-interest programs related to honey and ginger cake.
June 11 to 12, 2016 “Debrecziner” Gourmet Debrecen, Nagyerdei park The staff of the Ikon Restaurant has set a mouth-watering challenge for local and nonDebrecen-based chefs to dream up innovative versions of the city’s namesake double sausage. Sample the result on the grassy banks of Frogs’ Pond, wash it down with a glass or two of good wine and enjoy the relaxing music.
2016 September 23 to 25, 2016 August 4 to 7, 2016 Debrecen Wine & Jazz Days Debrecen, Nagyerdei park Good wine accompanied by good music: nourishment for body and soul! This is all you need for a “gastro-jazz” jamboree. The 2016 installment of the oldest continuous annual jazz festival will pair up with the most popular wine festival of the Northern Alföld region to feature jazz bands and top-ranked Hungarian wineries to enchant jazz buffs as well as wine lovers.
Debreczeni Aroma Festival Debrecen, Nagyerdő This heart-warming gastro-fest will feature all the fare of Debrecen’s finest restaurants, tipple from the nation’s best pálinka distilleries and live concerts by top-ranked Hungarian bands.
November 11 to 13, 2016 Goose Feast on St. Martin’s Day September 16 to 18, 2016 Weekend of Stuffed Dishes and Bands from Debrecen Debrecen, Kossuth tér Debrecen double sausage can only be outranked by stuffed cabbage of the same moniker. In the Hajdúság region, however, it’s not only cabbage leaves that cooks wrap around dollops of spicy stuffing. No wonder, it takes a whole weekend to present the full range of such dishes.
Debrecen, Kossuth tér Folk wisdom has it that you must have goose and fresh wine on St. Martin’s Day. Debrecen’s best chefs will be at hand to provide exquisite food, while vintners based in the historic region of Eger will bring their best vintages of wine. Trust the old-timers and dine at this festival. Not only will you have your fill here, but you’ll also enjoy plenty of food through the whole year.
HORTOBÁGY, THE
GENUINE
PUSZTA
Hortobágy herdsmen are called different names depending of what kind of animals they tend. A “csikós” looks after horses, a “gulyás” cattle. A “juhász” herds flocks of sheep, while a “kondás” cares for pigs. Practitioners of each trade wear hats of different shape, but they are always sturdy affairs: they won’t lose their form even if someone should tread on them.
HORTOBÁGY A designated UNESCO World Heritage site, Hortobágy National Park is the perfect archetype of pristine natural landscape. This is the place where everyone longs to find refuge from the monotony of modern human existence. Book a wagon ride, or go on a puszta safari to take the feel of the prairie and enjoy the freedom of the limitless horizon, the mirage, grazing herds, and monotonously nodding sweep-pole wells. In the nation’s oldest and biggest national park, also a European Destination of Excellence (EDEN) site, herdsmen’s traditions are still part of people’s means of subsistence and not mere promotional gimmicks.
Legend has it that the “Nine-Hole” Bridge came into being when the nine lovers of an infamous outlaw (with the local gendarmes closing in on him) held hands and helped their beau cross the river on their shoulders and arms. After his lucky escape, the hapless damsels turned into stone.
“Nine-Hole” Bridge A truly iconic landmark in Hortobágy, the grandest and longest of similar Hungarian stone constructions was built in 1833 according to the plans of Ferenc Povolny. The nearby area is the venue of the renowned annual fair and open-air market of handicraft traditionally held on August 20. 43
Hortobágy Big Inn Hortobágy Big Inn is the oldest and grandest of these traditional watering holes where you can sample “puszta cuisine” in its original locale. The exhibit room presents images and artifacts to illustrate the long-past “csárda” milieu populated by tough denizens of the prairie. You can even get your pictures taken rigged out in traditional garb. The thematic itinerary dubbed “The Trail of Inns” includes stops to display exhibits at the Kadarcs and Meggyes Inn Museums. Inn Hortobágy, Petőfi tér (next to the “Nine-Hole” Bridge) +36 52/589-010 www.hortobagy.eu Inn-history exhibit Hortobágy, Petőfi tér (next to the “Nine-Hole” Bridge) +36 52/589-000 www.hnp.hu
Hortobágy National Park Visitor Center & Craftsmen’s Yard You can get detailed information on the programs available in the various tourist spots of the region including how to see National Park areas which are open to visitors. You can also check out a multimedia show presenting the uniquely rich wildlife of the puszta including the exhibit called “The World of Cranes.” If you’re into the arts, why don’t you explore the workshops set up in the yard where local artisans put their trades on display? A wide range of their products and other merchandise lays up for grabs in the gift shop. Hortobágy, Petőfi tér 9. Tel.: +36 52/589-321, +36 52/589-000 www.hnp.hu
Hortobágy Herdsmen’s Museum & Exhibit-in-the-Round The former wagon shed now houses a museum displaying artifacts characteristic of the life of herdsmen of bygone days. The adjoining circular building gives home to an authentic display of the region’s rich craftsmen’s tradition.
Herdsmen’s Museum Hortobágy, Petőfi tér 1. +36 52/369-040 www.hnp.hu
Exhibit-in-the-Round Hortobágy, Petőfi tér 1. +36 52/369-025 www.hnp.hu
Hortobágy-Máta (3.5 km from the “Nine-Hole” Bridge) Tel.: +36 70/492 7655 www.hortobagy.eu
Máta Stud Farm Boasting a proud history of 300 years, the farm is one of Europe’s traditional establishments of this kind. It also has tourist programs on offer, the most popular of which is the “puszta” horseand-carriage ride. It sets out to the heart of the grassland where you can get close to indigenous beasts in their natural habitat. The must-see equestrian shows display hundred-year-old cowboy traditions. Fancy swinging yourself into the saddle too? No problem, enjoy the ride.
As of spring 2016, a top-notch tourist center is ready to take visitors to this prestigious facility. Be sure you check out the exhibits displaying the history of the stud farm, the impressive collection of carriages, and the workshops of local craftsmen whose trades are related to equestrian activities. Horseback riding is available after advance booking for experienced riders (children above age 9) in corral or cross-country.
It has always been quite an event whenever Debrecen’s Sate Coach ceremoniously rolled into Hortobágy. The elite group of its most famous passengers includes Franz Joseph I and Edward, Duke of Windsor. They took rides on the carriage drawn by a team of five horses in 1852/1890 and 1937, respectively. 45
Puszta Zoo A park housing ancient Hungarian breeds of domestic animals. Why don’t you check out the exhibit on the history of the various species while your children feed and pet the critters, get active at the playground, or try handicraft activities? You can assist the chefs in cooking lunch in the outdoor oven and (to burn off some extra calories) challenge your kids in the various disciplines of the “puszta trials.” Hortobágy, Tornyi-domb (1.5 km from the “Nine-Hole” Bridge) Tel.: +36 52/701-037, +36 30 998 54 58 www.pusztaiallatpark.hu
Hortobágy Wildlife Park – Puszta Safari The park serves as a reserve for animal species that had populated the region before human habitation and encroaching civilization drove them off. Their ranks are completed by species that still inhabit the wilderness areas of the National Park. Take a ride on one of our specially souped-up buses and check out these beasts. If you are not one of the faint-hearted, you might even risk taking an “extra safari” and get up close to them. Hortobágy-Malomháza Tel.: +36 52/589-000 www.hnp.hu
Hortobágy Bird Park This refuge for birds features exhibits, a clinic and flying ranges where recuperating avian patients can get much-needed practice before getting reintroduced into their original habitat. You can learn about what dangers wild birds have to face on a daily basis and even watch the treatment of injured or sick individuals. Hortobágy, Petőfi tér 6. Tel.: +36 52/369-181 www.madarpark.hu, www.madarkorhaz.hu
Hortobágy Fish Ponds Narrow-Gauge Railway You can discover the diverse flora and fauna of Central Europe’s most intricate system of fish ponds at your leisure, sitting in the small cars of this railway. The observation platform erected at the final stop and the boardwalks skirting the ponds will even provide opportunities to take close-ups of pond denizens. Tel.: +36 52/589-000 www.hnp.hu Accessible by road on Route 33, towards Hortobágy Fish Ponds from the junction at Milestone 67 km; by rail on the Debrecen-Füzesabony line, from Hortobágyi-Halastó stop
Ohat Anglers’ Center & Exhibition Post This establishment has a wide range of offers to sportsmen whose idea of the perfect holiday is to haul in their catch from the prime recreational fishing ponds located in the nature sanctuary of Hortobágy. Open: March 15 to November 15 Tel.:+36 30/513-1469 www.hhgzrt.hu
Take an unforgettable bird’s-eye view of the puszta. Book a flight in hot-air balloon or small plane and take in the majestic sight of the Hortobágy landscape. +36 70/391 58 24, +36 30/945 81 77, www.civisair.hu
Tel.: +36 52/589-000 www.hnp.hu
Hiking in Hortobágy National Park Hortobágy National Park has a system of designated trails and areas to provide tourists with opportunities for guided walking, bicycle, or small-train trips. More intrepid hikers may obtain special National Park passes and go on their very own solo expeditions. Check local information points for listings and advance booking.
Demonstration Trails & Other Visitable Places in Hortobágy National Park • Hortobágy Fishpond demonstration trail • Egyek-Pusztakócs marshes • Szálkahalmi demonstration trail • Fishponds
The silver-tier International Dark Sky Park in Hortobágy is lit up by thousands of stars on cloudless and moonless nights. The low level of light pollution guarantees that the celestial show is perfectly visible to the naked eye. 47
EVENTS YOU ARE
NOT TO MISS
DEBRECEN FLOWER PARADE This week-long extravaganza displays the amazing talents of domestic artistic troupes as well as performers from all corners of the world. The revelries reach their climax on August 20. This is the actual parade day when the self-propelled floats carrying gigantic flower arrangements depicting fairy tales, legends and other stories roll along the city’s avenues accompanied by Hungarian and overseas troupes of dancers and musicians. The multi-stage show which involves hundreds of performers clad in traditional garb culminates in a boisterous street party complete with fireworks.
One of the most popular Hungarian summer events, the renowned Flower Parade celebrates its 50th anniversary in 2016. Over the past 50 years, the festival has featured over 500 flower floats, more than 1,000 Hungarian and foreign troupes, several million flowers, tens of thousands of staff and volunteers as well as hundreds of “flowery” programs. You need to book in advance to get seats on the grandstands erected along the parade route and/or watch selected programs. For program details and prices, go to www.debreceniviragkarneval.hu.
August 15 to 22, 2016 Piac utca, Kossuth tér, Nagyerdei Stadium www.debreceniviragkarneval.hu
49
FALUSI MARIANN | JANZA KATA | HORÁNYI JULI MURI ENIKŐ | RADICS GIGI | FREDDIE | GRECSÓ ZOLTÁN ÉS TÁNCOSAI HAJA ZSOLT | KAMARÁS IVÁN | KLEM VIKTOR | STOHL ANDRÁS
50 of
years
DEBRECEN FLOWER PARADE
August 20, 2016 19.30
NAGYERDEI STADIUM
A NIGHT OF CARNIVAL
CELEBRATION MARIANN FALUSI | KATA JANZA | JULI HORÁNYI ENIKŐ MURI | GIGI RADICS | FREDDIE | ZOLTÁN GRECSÓ AND HIS DANCERS ZSOLT HAJA | IVÁN KAMARÁS | VIKTOR KLEM | ANDRÁS STOHL FRICSKA DANCE GROUP | TALAMBA PERCUSSION GROUP HITS OF THE SONG CONTEST TÁNCDALFESZTIVÁL| SCENES FROM THE MUSICAL A JÁTÉKKÉSZÍTŐ [THE GAME MAKER] HUGE FLOWER FLOATS | HUNGARIAN AND FOREIGN ARTISTIC GROUPS
The organizers retain the right to change the program or cast. Editor-at-large: Edit Bódor, CEO
w w w . d e b r e c e n i v i r a g k a r n e v a l . h u
EVENTS
2016 CULTURE, FESTIVAL
FOLKLORE
CULTURE, FESTIVAL
DEBRECEN SPRING FESTIVAL & ART EXHIBITION March 9 to April 24, 2016 Kölcsey Center www.fonixinfo.hu It is the 26th time that Debrecen has given home to this comprehensive art festival featuring music, theater, exhibitions, movies, and literature. Timed to coincide with this extravaganza, Debrecen Spring Art Exhibition will display the output of the best visual artists based in Debrecen and Hajdú-Bihar County. SPORT
ISU WORLD JUNIOR FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS March 14 to 20, 2016 Főnix Hall, Debrecen Ica Arena jwc2016debrecen.hu
“DESZKA” FESTIVAL March 18 to 25, 2016 Csokonai National Theater csokonaiszinhaz.hu/deszka Some of the best of contemporary Hungarian drama is staged during the festival featuring audience talks and professional lectures.
HERDSMEN’S FESTIVITIES ON ST. GEORGE’S DAY NATIONAL FAIR OF ORGANIC FOODS & HANDICRAFT ON ST. GEORGE’S DAY April 23, 2016 Hortobágy, Market Place www.hortobagy.eu CULTURE, FESTIVAL
GASZTRONÓMIA
DEBRECEN MANGALICA PORK DAYS April 8 to 10, 2016 Kossuth tér www.mangalicafesztival.hu
NAGYERDEI AMPHITHEATER, SEASON 22 May 1 to September 30, 2016 Nagyerdei Amphitheater www.debreceniszabadteri.hu The dense green foliage in Big Forest will provide an attractive background of theatrical performances, contemporary music concerts, opera shows, and outdoor movie screenings from spring through fall.
CULTURE, FESTIVAL
DEBRECEN SPRING FAIR & FLEA MARKET May 7 to 8, 2016 Böszörményi út and its neighborhood FOLKLORE
HERDSMEN’S FESTIVITIES – NATIONAL COWBOYS’ MEET & CONTEST May 14, 2016 Hortobágy, Puszta Zoo, Water Stage, Hortobágy Big Inn www.hortobagy.eu
CULTURE, FESTIVAL
87TH FESTIVE WEEK OF BOOKS June 2 to 6, 2016 Csapó utca, promenade www.fonixinfo.hu GASTRONOMY
DEBRECEN TURKEY DAYS June 4 to 5, 2016 Kossuth tér www.pulykanapok.hu GASTRONOMY
NATURE
HORTOBÁGY FISH PONDS NARROW-GAUGE RAILWAY’S DAY May 28, 2016 Hortobágy Fish Ponds Narrow-Gauge Railway www.hnp.hu
DEBRECZINER GOURMET June 11 to 12, 2016 Nagyerdei Park www.ikonrestaurant.hu
CULTURE, FESTIVAL
HUNGARIAN PRESS PHOTO EXHIBITION June 15 to July 3, 2016 Kölcsey Center www.fonixinfo.hu CULTURE, FESTIVAL
MUSEUMS’ NIGHT June 25, 2016 Déri Museum, MODEM, Medgyessy Ferenc Memorial Museum & Debrecen House of Literature, Debrecen Reformed College, Big Forest Theme Park Puszta Animal Park, Hortobágy Wilderness Park, Hortobágy Craftsmen’s Yard, Máta Stud Farm, ethnographic exhibits at Hortobágy National Park www.muzej.hu Check out this uniquely special event in various locations at the greatest museums and other cultural institutions of Debrecen and Hortobágy. Enjoy the unorthodox guided tours, concerts, family and kids’ programs, museum-pedagogy classes, and handicraft stalls. Make sure you do not miss the fiery spectacle of St. John’s bonfire.
The organizers reserve the right to make changes in the schedule of events without further notice. 53
Campus Festival
SPORT
3TH MIRAGE CROSSCOUNTRY FESTIVAL July 25, 2016 Hortobágy, Máta Stables www.futanet.hu CULTURE, FESTIVAL
SIMONFFY STREET PARTY July 1 to 2, 2016 Simonffy utca, Hal köz
FOLKLORE
50TH HORTOBÁGY EQUESTRIAN DAYS July 8 to 10, 2016 Hortobágy, Máta Stables www.hortobagy.eu Marking its 50th anniversary this year, this is one of Hungary’s most prestigious and oldest equestrian shows. The internationally recognized sporting event aims to nurture the tradition of equestrian sports as well as the legacy of herdsmen. The three-day extravaganza is complete with folkart and handicraft markets, kids’ concerts, playgrounds, and folkdance parties.
CULTURE, FESTIVAL
CAMPUS FESTIVAL July 20 to 24, 2016 Debrecen – Nagyerdő www.campusfesztival.hu The biggest bash in Eastern Hungary’s pop-music calendar, Campus features the most popular Hungarian performers as well as a star-studded international roster year in, year out. Go and tear up the mosh pit at those tempestuous gigs by Clean Bandit, Jess Glynne, Netsky, Camo&Krooked, Therapy?, Kensington, and others. NATURE
CULTURE, FESTIVAL
CULTURE, FESTIVAL
BÉLA BARTÓK 27TH INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION AND FOLKLORE FESTIVAL July 7 to 10, 2016 Kölcsey Center www.fonixinfo.hu
INTERNATIONAL SUMMER ACADEMY OF YOUNG MUSICIANS July 15 to 24, 2016 UD Faculty of Music – Liszt Hall ymsa.unideb.hu
ZSUZSI’S BIRTHDAY July 24, 2016 Debrecen – Hármashegyalja zsuzsivasut.hu Zsuzsi, Debrecen’s oldest “Lady” (the 134-year-old steam engine), is celebrated with a boisterous party at the railway’s final stop at Hármashegyalja year in, year out.
Hortobágy Equestrian Days
GASTRONOMY
DEBRECEN GINGERBREAD FESTIVAL July 30 to 31, 2016 Déri tér www.derimuzeum.hu GASTRONOMY
SPORT
20TH EÖTVÖS CUP INTERNATIONAL VOLLEYBALL TOURNAMENT August 17 to 19, 2016 Debrecen eotvoscup.fw.hu
NATURE
DEBRECEN WINE & JAZZ DAYS August 4 to 7, 2016 Nagyerdei Park www.fonixinfo.hu CULTURE, FESTIVAL
7TH NATIONAL WATERCHUTE CHAMPIONSHIP & TIME TRIALS August 12, 2016 Aquaticum Aqua Park www.aquaticum.hu
FOLKLORE
HORTOBÁGY BRIDGE FAIR – COUNTRY FAIR OF HANDICRAFT & FLEA MARKET August 19 to 21, 2016 Hortobágy, Market Place www.hortobagyidelibab.hu This popular annual fair takes place on August 20 by Hortobágy’s famed architectural icon, the “nine-holer” bridge. The event, which boasts a history of more than a century, is complete with a colorful medley of folklore and gastronomic programs. NATURE
25TH FARMER-EXPO INTERNATIONAL AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY EXHIBITION & 11TH HORTICO VEGETABLE, FRUIT AND GARDENING EXHIBITION August 18 to 21, 2016 UD Faculty of Agriculture www.farmerexpo.hu Scheduled to run in parallel with Debrecen Flower Parade Week, the event displays a fascinating medley of farm animals and machinery which invariably attracts even laypeople.
HORTOBÁGY WILDERNESS PARK’S DAY September 10, 2016 Hortobágy Wilderness Park www.hnp.hu
The organizers reserve the right to make changes in the schedule of events without further notice. 55
Emberi Erőforrások Minisztériuma
Debrecen Fall Festival
GASTRONOMY
WEEKEND OF STUFFED DISHES AND BANDS FROM DEBRECEN September 16 to 18, 2016 Kossuth tér www.barabasetterem.hu GASTRONOMY
DEBRECZENI AROMA FESTIVAL September 23 to 25, 2016 Nagyerdei Stadium – North Hall www.zamatfesztival.hu
FOLKLORE
HUNGARIAN GRAY-BULL FAIR October 1, 2016 Hortobágy, Puszta Animal Park www.hortobagy.eu Both professional show and tourist attraction, this event provides spectacular close-ups of the most beautiful specimens of this awe-inspiring beast. The bulls are corralled by Hortobágy cowboys wearing traditional herdsmen’s garb.
CULTURE, FESTIVAL
DEBRECEN FALL FESTIVAL October 5 to November 30, 2016 Kölcsey Center www.fonixinfo.hu Two months’ worth of concerts, theater productions, family and children’s programs, folklore festival, exhibitions and live interview sessions will also include the events of Debrecen Literature Days scheduled for November 17 to 19.
CULTURE, FESTIVAL
DEBRECEN FALL FAIR & FLEA MARKET October 8 to 9, 2016 Böszörményi út and its neighborhood NATURE
CRANEFEST October 21 to 23, 2016 Hortobágy, National Park Visitor Center, Herdsmen’s Museum and Market Place www.hnp.hu Crane migration is the most spectacular fall nature show in Hortobágy. Guided weekend tours provide a great opportunity for visitors to watch flocks of tens of thousands of birds approach their resting places at dusk.
Goose Feast on St. Martin’s Day
FOLKLORE
CULTURE, FESTIVAL
CULTURE, FESTIVAL
CORRALING THE HERDS ON ST. DÖMÖTÖR’S DAY October 22, 2016 Hortobágy, Market Place www.hortobagy.eu
DEBRECEN ADVENT November 27 to December 24, 2016 Kölcsey Center, Kossuth tér www.fonixinfo.hu
HAPPY NEW YEAR, DEBRECEN! December 31, 2016 Kossuth tér www.fonixinfo.hu
Livestock and herdsmen have traditionally dwelled on open pasture up until late fall – when animals “start gathering snow on their backs.” That is the time when the beasts are driven to safe wintering places while the men report back to their superiors on the herds in their charge.
The action-packed four Sundays before Christmas will help visitors feel the community spirit of this period of excited anticipation. Main Square will welcome religious congregations and traditional as well as more contemporary artists on the stage who will share the intimate moments of lighting the four Advent candles with their audience. Yuletide concerts, the downtown handicraft fair and the “Open Town Hall” programs will all contribute to a truly memorable festive season.
Debrecen residents traditionally spend New Year’s Eve reveling in Kossuth Square, smack in the middle of downtown. Star performers are close at hand to maintain a genuine party atmosphere before (and after) the New Year countdown and firework display.
GASTRONOMY
FOLKLORE
GOOSE FEAST ON ST. MARTIN’S DAY November 11 to 13, 2016 Kossuth tér www.barabasetterem.hu
26TH INTERNATIONAL NATIVITY-PLAY FESTIVAL December 10 to 12, 2016 DMK Belvárosi Community House A renowned gathering of amateur troupes from all over the Carpathian Basin whose performances celebrate the traditions of the festive season.
The organizers reserve the right to make changes in the schedule of events without further notice. 59
WHERE THE NIGHT BEGINS
Bar
Billiard
Restaurant Gentlemen’s Club
Wine Bar Festival
Bowling
Spa
Non Stop Trafic
Casino
Fast Food Paintball
Club/Disco Coffee Shop Palinka Bar
Cake shop Cocktail Bar Pub
Tea Bar
HOW TO
EXPLORE
DEBRECEN
Tourinform’s tips will come in handy if you seek even more adventures. For up-to-date information, please pay a personal visit to our office, or check out iranydebrecen.hu. Let your smartphone be your guide and explore the historic city center by way of thematic sightseeing tours. On your mark (scan the appropriate QR code or visit debrecen.pocketguideapp.com), get set, go!
SIGHTSEEING TOUR WITH EXTRAS Debrecen and the surrounding area are so full of sights and potential adventures that it will definitely take you several days to properly explore them. Check out the tips below and make your visit meet your very own requirements and fit your schedule perfectly.
Hal köz
You will never completely take in Debrecen unless you climb the tower of Reformed Big Church, or try to lift a “gerundium” at the Reformed College. You must see the “lícium tree,” probably the humblest symbol of the Reformed faith, as well as St. Anne’s Cathedral, seat of the Catholic Bishop, based, ironically enough, in “Calvinist Rome.” True, you can get insights into Debrecen’s past and form predictions about its future strolling in the city’s streets and squares at your leisure. However, you won’t see the whole picture until you check out the excellent exhibits at Tímárház, the Déri Museum, or Modem Museum of Modern & Contemporary Art. Don’t let these adventures into the realms of history and art prevent you from tasting a nice plate of Debrecen double sausage. Have you explored the historic city center, discovered the Big Market, mapped the small downtown piazzas, whiled away some time on the terraces and at Roncs Bar? Why don’t you kick back and enjoy the pleasures of Big Forest? Pamper yourself at Aquaticum Pleasure Bath,
relax at the Spa, or set out from the repurposed Nagyerdei Water Tower and take a leisurely stroll or bike ride in Big Forest Park. Have a go at “walking on the water” or “checking the movies” at the Mist Theater. Enjoy the magnificent sight of the main building of Debrecen University. Follow it all up with some unfettered fun time at Nagyerdei Theme Park, or give yourself a highschool challenge at Agora Scientific Adventure Center. What better way to round off your day than a delicious dinner, a top-quality classicalmusic concert, or a relaxing theater show? Check out the listings of Nagyerdei Amphitheater and Csokonai National Theater. If you would rather opt for the adrenaline rush of something even more exhilarating, go and root for your favorite soccer team in Nagyerdei Stadium, or party in Hungary’s biggest club, the HALL. Do not forget those at home who are impatiently waiting for your return. Browse the shelves of the gift shops in Tourinform’s office or Nagyerdei Water Tower. We do hope you are enriched with unforgettable experiences and come back soon. 63
EXTRA TIP If you are ready to experience pristine nature, do not hesitate to visit Hortobágy — a 30-minute drive from Debrecen — where you can find the largest grassland of Central Europe. Here you can try on traditional shepherd’s apparel, explore various techniques of handicraft and can also
assume a new identity as a mounted herdsman or a naturalist bird-watcher. You can also go on a safari in a jeep. Sample authentic Hungarian dishes cooked in sooty stew pots in the local restaurant called “Nagycsárda” and get immersed in the spirit of folk music.
Aggtelek
Lake Tisza
Your Debrecen sightseeing tour may well yield other unforgettable experiences if you use the city as a launching pad for further outings. Located a mere 20 km from Debrecen, Hajdúszoboszló boasts Europe’s largest spa complex. Less than an hour’s drive will take you to the Nyíregyháza Zoo (the nation’s biggest and most popular), or Lake
Tokaj
Tisza Eco-Center in Poroszló, which is Europe’s largest fresh-water aquarium. If you have 1.5 hours to spare, you may want to venture farther to visit three UNESCO World Heritage Sites such as the Hortobágy, the Tokaj wine region, or the caves of the Aggtelek Karst.
Nyíregyháza
Hajdúszoboszló 65
DEBRECEN
ACCOMMODATION GUIDE
For more detailed information on any of the items below, more photos, or the newest packages, please visit www.gotodebrecen.com.
RECOMMENDED ACCOMMODATION Check out this selection and find the hotel that perfectly meets all your comfort-level requirements. For more detailed information on any of the items below, more photos, or the newest packages, please visit www.gotodebrecen.com. Pictograms
wheelchair access
baby-sitter
rent-a-bike
conference room / function rooms
wellness / fitness
pets allowed
Wi-Fi
parking
SzĂŠp card
ErzsĂŠbet voucher
Prices reflect double-room rates, breakfast, VAT, and tourism tax included. Prices are subject to change.
Hotel Divinus ***** Rooms: 169 / Capacity: 338
Hotel Divinus***** is situated in the heart of Debrecen, at the entrance to Big Forest. The unique location enables this Mediterranean-style facility to offer downtown comfort and green-belt serenity at the same time. Superior, deluxe and family rooms as well as executive and royal suites are all available.
OFF SEASON:
PEAK SEASON:
147 EUR
162 EUR
45,700 Ft
50,300 Ft
DISTANCE FROM CITY CENTER
2 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
0,5 km
4032 Debrecen, Nagyerdei krt. 1. Tel.: +36 52/510-900 E-mail: info@hoteldivinus.hu Web: www.hoteldivinus.hu 67
Aquaticum Thermal & Wellness Hotel**** Rooms: 96 / Capacity: 297
Situated in the recently relandscaped Big Forest, our hotel is part of a complex where you’ll also find a new “sauna world,” refurbished thermal bath, pleasure pools, health center as well as a fine-dining restaurant happy to serve all customers whatever dietary program they may observe.
Erdőspuszta Club Hotel **** Rooms: 38 / Capacity: 82
Smack in the middle of leafy Erdőspuszta, but an easy driving distance from the city center, this hotel is an ideal venue of family vacations, company events, or wedding parties. The amenities include rooms and suites with spectacular views, exclusive private chambers, cozy restaurant, wine bar, wellness facilities, lodge, and a ranch.
45,790 Ft 153 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
2 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
0 km
4032 Debrecen, Nagyerdei park 1. Tel.: + 36 52/514-111 E-mail: hotel@aquaticum.hu Web: www.aquaticum.hu
35,800 Ft 125 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
10 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
13 km
4002 Debrecen, Panoráma and Diószegi út junction Tel.: +36 52/747-444, +36 20 299 94 44 E-mail: info@erdospuszta-clubhotel.hu Web: www.erdospusztaclubhotel.hu
Hotel Lycium**** Debrecen Rooms: 91 / Capacity: 190
Located in the heart of Debrecen in the vicinity of Big Church and Main Square, Hotel Lycium boasts special culinary delights, and a 400 sq m spa unit with a swimming pool, saunas, jacuzzis and massage.
30,800 Ft 105 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
0 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
2 km
4026 Debrecen, Hunyadi u. 1-3. Tel.: +36 52/506-600 E-mail: hotel@hotellycium.hu Web: www.hotellycium.hu
Hotel Óbester**** Rooms: 45 / Capacity: 96
Hotel Óbester**** is the world’s first “hussar” hotel. With a downtown location, close to Big Forest, it features 40 superior rooms, 4 suites and 1 family unit. Its parking garage, wellness island, exclusive event halls, summer terrace and gourmet restaurant ensure that you won’t be lacking in comfort.
25,700 Ft 82 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
0 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
1,5 km
4026 Debrecen, Péterfia u. 49. Tel.: +36 52/696-161, +36 20/449 49 49 E-mail: office@hotelobester.hu Web: www.hotelobester.hu
Platán Hotel**** Rooms: 34 / Capacity: 67
A homey hotel near Debrecen’s international airport with free parking. The wellness unit and conference hall ensure that the hotel is the ideal choice for both business travelers and vacationers. Kerekestelepi Spa is within easy walking distance from the premises. The in-house restaurant is a popular venue of wine-tasting dinners.
Grand Hotel Aranybika*** Rooms: 205 / Capacity: 450
This historic establishment has 205 rooms and its registers include the names of many famous 20th-century political figures and artists, such as Zsigmond Móricz or Magda Szabó. The hotel is a perfect choice for participants in major social or professional events, business travelers as well as vacationers longing for peace and tranquility. The adjoining “Glass hall” has been restored to its original grandeur.
19,800 Ft 66 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
4 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
0,5 km
4030 Debrecen, Somlyai u. 10. Tel.: +36 52/537-700 E-mail: info@platanhotel.eu Web: www.platanhotel.eu
21,500 Ft 70 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
0 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
2 km
4025 Debrecen, Piac u. 11-15. Tel.: +36 20/363 61 21 E-mail: info@hotelaranybika.com Web: www.hotelaranybika.com
71
Centrum Hotel*** superior
19,500 Ft
Rooms: 65 / Capacity: 179
The hotel’s 65 29-sq-m rooms are spacious even when spare beds are installed. Their comfort level significantly exceeds the standard that might be expected from a facility of this category. Most of them can be opened into each other and for families can be reserved with a discount.
Hotel Nagyerdő
Rooms: 104 / Capacity: 205
In Big Forest, the magnificent great heart of the city, you and your family can recharge batteries in the deep of the rejuvenated Big Forest, in a quiet and relaxed environment.
65 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
0 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
3 km
4026 Debrecen, Kálvin tér 4-8. Tel.: +36 52/418-522 E-mail: info@centrumhotel.hu Web: www.centrumhotel.hu
On half board
13,400 Ft 53 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER DISTANCE FROM SPA COMPLEX
3 km 0,2 km
4032 Debrecen, Pallagi út 5. Tel.: +36 52/410-588 E-mail: info@hotelnagyerdo.hu Web: www.hotelnagyerdo.hu
Sport Hotel***
Rooms: 58 / Capacity: 120
Our three-star hotel, with 120 guest capacity is the perfect choice for athletes at training camp, participants in organized events, or families on action-packed holidays.
17,300 Ft 58 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
2,8 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
0,4 km
4032 Debrecen, Oláh Gábor u. 5. Tel.: +36 52/514-444 E-mail: info@debrecenisporthotel.hu Web: www.debrecenisporthotel.hu
Régi Posta Restaurant & Inn Rooms: 10 / Capacity: 20
This downtown hotel occupies one of Debrecen’s oldest buildings. Each room has its own customized furnishing, which makes the Régi Posta unique in the Hungarian hotel market. It is the ideal place for families, transit guests as well as business travelers and also a convenient base camp of sightseeing expeditions in the city.
17,200 Ft 57,3 EUR
DISTANCE FROM CITY CENTER
0 km
DISTANCE FROM SPA COMPLEX
2 km
4025 Debrecen, Széchenyi u. 6. Tel.: +36 52/325-325 E-mail: info@regiposta.hu Web: www.regiposta.hu 73
www.collegehostels.hu family-friendly hotels
| youthful design | Big forest neighBorhood fitness, sports facilities | discounts all year round for hotel guests, discount passes to the spa & aquaticum Campus Hotel
Tel.: +36 52 529-100 Fax: +36 52 529-101 campus.hotel@collegehostels.hu
OEC West Hostel
Tel.: +36 52 532-348 Fax: +36 52 532-349 oec.west@collegehostels.hu
Auguszta Hotel
Tel.: +36 52 513-100 Fax: +36 52 513-220 auguszta@collegehostels.hu
Kossuth Lajos Dormitories Tel.: +36 52 238-500 Fax: +36 52 238-501 klk.hotel@collegehostels.hu
Ökotúra Guest House and Campground Rooms: 20 / Capacity: 57
This homey lodge is situated in the center of Hortobágy in the leafy shade of hundred-year-old trees. You will be enchanted by the closeness of nature, the unique landscape and the magic of the “puszta.”
13,700 Ft 54,8 EUR
DISTANCE FROM DEBRECEN
36 km
4071 Hortobágy, Borsósi út 13. Tel.: +36 30/206 97 70 E-mail: info@okotura.hu Web: www.okotura.hu
Bíbic Nature Lodge Rooms: 8 / Capacity: 57
Looking over a soda-lake grassland area of the Hortobagy National Perk we offer a wide range of services for nature lovers.
30,000 Ft 100 EUR
DISTANCE FROM DEBRECEN
23,4 km
4060 Balmazújváros, Keleti u. 6/a Tel.: +36 30/942 84 45 E-mail: ecohabitat.hu@yahoo.com Web: www.bibiclodge.com 75
ACCESSIBILITY EINDHOVEN
MUNICH
PARIS
LONDON
BRUSSELS
MILAN
MALMO
DEBRECEN BY ROAD
The main regional hub of Eastern Hungary, Debrecen is easily accessible from other major cities on Highway M3 as well as Routes 4, 33, 35, 47, 48, and 471.
BY RAIL
Hourly InterCity services from Budapest Nyugati Station via Budapest Airport; InterCity services every two hours from international railway hub Budapest Keleti Station; Hortobágy EuroCity Train provides a direct link between Vienna’s Main Railway Terminal and Debrecen every day of the week.
BY AIR
Lufthansa and Wizz Air offer scheduled flights to major European cities. Lufthansa flies between Munich and Debrecen 3 times a week. Wizz Air flights serve between Debrecen and London, Eindhoven, Milan, Paris, Brussels and Malmo. Debrecen Airport is only 12 km-s from the downtown area and as such is easily accessible by airport shuttle bus or taxi. www.debrecenairport.com
www.mav-start.hu, www.oebb.at
HORTOBÁGY BY ROAD
Leave Route 33 near Milepost 63; about 3 km in the direction of Egyek-Telekháza
BY RAIL
Debrecen-Füzesabony line www.mav-start.hu
COACH
Debrecen-Eger route, at Hortobágy Inn stop www.menetrendek.hu
www.hertz.hu
Debrecen office Hunyadi János u 13, Hotel Lycium Debrecen Airport Mikepércsi út 0493/64 Phone: (36 52) 533 994, (36 30) 336 9072 Email: debrecen@hertz.hu
Hertz International Franchisee
No matter if your pick is a compact with manually or automatically operated gearshift, a sedan, a fourwheel drive or a truck of any variety, you will be eligible for a special package offered by Hertz exclusively to you.
Take this unique chance and rent the car that best satisfies your needs.
You will always find the latest models in Hungary's largest and most diverse pool of rental cars.
Don't be afraid to rent a car on a whim.
f
f
40
MANY FLAVOURS
ONE WIZZ AIR
GET THERE YOUR OWN WAY WITH WIZZ AIR. DEBRECEN >
BRUSSELS CHARLEROI, EINDHOVEN, LONDON LUTON, MALMO, MILAN BERGAMO, PARIS BEAUVAIS
Check out gotodebrecen.com and debrecen.hu to find an authoritative aid to help you plan your trip and get preliminary insights into what you may expect. Feel free to pay Tourinform’s office a personal visit upon arrival and allow us to provide you with the most topical news and information which may easily make your stay in Debrecen even more memorable.
SERVICES Tourist information
Tickets to concerts & other events
Free leaflets & brochures
Traditional & alternative sightseeing tours
Money-off coupons
Guided tours
Gifts
Bicycles for hire
Tourinform Debrecen
4024 Debrecen, Piac u. 20. +36 52/412-250 debrecen@tourinform.hu www.gotodebrecen.com www.debrecen.hu 7/24 information points: Kossuth tér, Main Railway Terminal, Fórum Debrecen Shopping Mall
Tourinform Hortobágy
4071 Hortobágy, Petőfi tér 13. +36 52/589-321, +36 52/589-000 info@hnp.hu hortobagy@tourinform.hu www.hnp.hu 7/24 information point: Hortobágy Herdsmen’s Museum
Published by the Association for the Tourism of Debrecen & Hortobágy 2016