GO travel & living - Edición 2 by Le Mot

COMO TE DIGO UNA “CO” TE DIGO LA “O”

STAFF Director editorial Martín Leopoldo Rubinetti martinr@revistago.com.ar

Consejo editorial Lucila Fernández Alvarez lucilaf@revistago.com.ar

Alejandro Macri

alejandrom@revistago.com.ar

Javier M. Rubinetti

javierr@revistago.com.ar

Carlos María Fernández carlosf@revistago.com.ar

Juan Carlos Lange

juanl@revistago.com.ar

Arte Ricardo García

ricardog@revistago.com.ar

Coordinación editorial Leticia Zavala Rubio leticiaz@revistago.com.ar

Gerencia de marketing Victoria Guerra victoriag@revistago.com.ar

Comercialización Mariano Maradeo Nerina Flego Alejandro Guerín

comercial@revistago.com.ar

Colaboraron en este número Efraín Dávila, Ezequiel Scagnetti, Kiki Boccarelli, Analía Bisurgi, Verónica Nicola y Alma Marinz. Impresión Imprenta Macri S.A.

011-246-4500 / administracion@impresos-macri.com.ar

Marketing y comercialización Le Mot (Soluciones Multimedia)

02972-410140 / contacto@lemotsur.com.ar

Contacto Go Travel & Living

Buenos Aires: Cochabamba 1266 (C1150AAV) Cap. Fed. Patagonia: Av. San Martín 836 Piso 1 Oficina C, S.M.Andes / 02972-410140 España: Emili Cabañes 23-25 3º 1a, 08302 Barcelona

UN LUGAR, UN DESTINO No pretendo atribuirme aires intelectuales al citar al escritor francés Jean De La Fontaine, quien sentenció: “A menudo se encuentra el destino en el camino que se tomó para evitarlo”. Tampoco es mi intención emular a esos modernos pensadores urbanos como Jorge Bucay o José Narosky que han logrado, mal que me pese, transformar en best seller los “implacables” planteos filosóficos con los que el “pibe Bazooka”, sólo logró engalanar sus chicles. Sé que existen opiniones diversas respecto a la libertad que pueda tener un individuo por medio de sus decisiones de construir su destino. Sé que también se teoriza sobre la posibilidad de una predestinación absoluta hasta en las decisiones que cada uno de nosotros ejerce, siguiendo por este medio consciente o inconscientemente el proceso de predestinación, pero la verdad es que esto a mí no me desvela. Sólo intento conducir estos párrafos hacia un sólo objetivo, suscribirme a la definición sobre el destino, que en algún momento de su vida realizara el “franchute” anteriormente referido. Hace algunos años, tiempo después de que un presidente semi dormido se escapara de la casa que alberga el sillón de Rivadavia en el helicóptero de todos, yo hacía lo propio, caceroleando bajito, hacia este lugar que hoy es mi destino. Después de barajar las mismas cartas que miles de argentinos Madrid, Miami, Barcelona, y otros tantos destinos locales, con mi mujer decidimos evitar los sinsabores de Buenos Aires refugiándonos en San Martín de los Andes. Será por ello que es un tanto complejo resumir en estas líneas que inevitablemente nacen hacia abajo, las características de estos rincones de la provincia del Neuquén que pueblan esta edición de Go y que para muchos son sólo destinos turísticos, pero que para mí hoy son parte de mi destino. Aquí construí una amistad con la familia mapuche Cheuquepan, que me abrió las puertas naturales de su casa para realizar con ellos cabalgatas. Aquí me casé con la mujer que encontré justo cuando luchaba por eludir otros destinos. Aquí nació mi hijo Valentino. Aquí construí mi nuevo hogar y decidí regresar al periodismo. Aquí también, nació esta revista que ahora usted tiene en sus manos. Simple y naturalmente, aquí y gracias a tantas cosas que quise evitar, se forjó mi nuevo destino.

Go Travel & Living Número 2 - Diciembre 2006 Registro de la propiedad intelectual en trámite. Tanto los artículos periodísticos, las fotografías, la publicidad pagada y los anuncios son responsabilidad exclusiva de sus autores o representantes legales y no necesariamente reflejan las opiniones y juicios de la Editorial. ISSN Nº 1850-3020 Propietario y Socio Fundador: Alfredo Luis Coste

Martín Rubinetti Director Editorial

P.D.: Estimado lector, si aún no encontró su lugar o su destino, pruebe con evitarlo. Tal vez allí este el camino. 9

SUMARIO

28 PEHUENIA - MOQUEHUE La tierra de los pehuenes es un destino de cuidada explotación turística y enigmático atractivo que hace eco de la convivencia entre dos culturas.

12 PALACIO DUHAU Sobrevive a la incansable ciudad de Buenos Aires, armonizando en sus líneas arquitectónicas pasado y presente.

38 ALUMINÉ - ÑORQUINCO El principal centro urbano del circuito unido a una variada belleza natural donde priman cristalinos cursos de agua.

52 AFGANISTÁN “Conocer esta tierra y su gente, fue uno de los placeres más grandes que he vivido”, confiesa Verónica Nicola, integrante de “Médicos sin Fronteras”.

9 16 18 20 25 26 68 72 74

Como te digo una “co” te digo la “o” Ponme un trago más Palabras como cuerpos Esta boca es mía La vida moderna Contraste Marcando estilo Guía de servicios Puntos de vista

travel & living

58 ANTÁRTIDA Uno de los rincones más exóticos del extremo sur del continente. Su riqueza asocia particularidades climáticas, geográficas y biológicas y un “pacto” que congela cualquier intento de supremacía.

Nº2 - DICIEMBRE 2006

DISEÑO

PARK HYATT BUENOS AIRES

DETALLES DE PALACIO El Palacio Duhau sobrevive a la incansable ciudad, armonizando en sus líneas arquitectónicas pasado y presente, transformándose en silencio en un ícono de la antigua aristocracia porteña.

El diseño está basado en el ensamble de conceptos tan diferentes entre sí como la historia, la modernidad, la elegancia contemporánea, la sofisticación, el glamour, el lujo, y el santuario.

l hotel está conformado por dos unidades: el Palacio, con entrada sobre la avenida Alvear, y el nuevo edificio sobre la calle Posadas, construido en total armonía con la arquitectura original. Palacio Duhau fue erigido en 1934 por el arquitecto francés Leon Dourge y ocupado originalmente por la familia Duhau. Es uno de los palacios que sobreviven en la ciudad y que forman parte de la zona residencial más representativa de Buenos Aires, símbolo del estilo de la antigua aristocracia porteña. El majestuoso lobby del Palacio exhibe la famosa p i n t u r a “ L a R o n d a ”, realizada en 1993 por el artista plástico argentino Guillermo Roux (de unos 2,46 m x 3,82 m). La atmósfera en ambos lobbies es calma, majestuosa y elegante, desbordante de luz natural y con magníficas vistas a los jardines del Palacio. Están decorados con cueros en tonos borravino, mármoles travertinos y maderas de roble. Todas las habitaciones del Palacio conservan en su decoración el arte original. En los salones del Piano Nobile, se sirve el desayuno

a la carta, almuerzos livianos y delicados snacks durante el día, y por la tarde se destaca el distinguido y tradicional servicio de té. Los pisos de roble fueron restaurados y se logró reconstruir los mismos diseños que poseía el Palacio a principios del siglo pasado. El salón conserva la boiserie original, que fue recuperada y luego trabajada por expertos artesanos con hojas de plata. Los paneles del Oak Bar fueron tallados en el año 1600 en roble europeo, para decorar la habitación de un hermoso castillo de Normandía, Francia. Son destacables las tallas con imágenes recurrentes en la imaginería medieval, como San Jorge y el dragón, e imágenes de animales tocando diferentes instrumentos musicales. En medio de un mundo vertiginoso, el Palacio Duhau ofrece un “paraíso perdido”: un magnífico jardín, un elegante santuario en medio de la ciudad. El paisaje fue creado y diseñado para ofrecer un jardín de rosas en primavera, una fuente con nenúfares en verano, un pequeño bosque de ginkgos dorados en el otoño y azaleas fucsia como una promesa del final del invierno.

PONME UN TRAGO MÁS

LOS CAMINOS DEL VINO EN PORTUGAL La zona demarcada por el río Douro en el norte de Portugal, fue la primera región vinícola del mundo que recibió la denominación de origen, en 1756. 250 años después de haber sido creada, sigue convocando al turismo de todo el mundo, por sus atractivos históricos y naturales.

ntre Barqueiros y Barca d’Alva, las cuestas del valle están conformadas por parcelas escalonadas, donde se planta la vid que da lugar al famoso vino de Oporto. Este impactante paisaje cultural, que ha sido considerado Patrimonio de la Humanidad, puede ser recorrido de diversas maneras: en auto, por la ondulante carretera que bordea el río, apreciando el paisaje desde los miradores. En tren, mediante un viaje histórico en locomotoras de principios del siglo XX repasando el tiempo en que el vino se transportaba por el río. O en barco, para saber cómo se navegaba por el Duero en aquellos tiempos, aprovechando

las paradas en las márgenes para conocer el patrimonio local. También existen opciones para sobrevolarlo en helicóptero saliendo de Oporto, en un viaje que incluye un paso por la gastronomía local a mitad de camino, con vistas al río. Si estas opciones no lo tentaron todavía, continúe leyendo. Es que un nuevo proyecto turístico tiene como objetivo realizar la señalización de las rutas de los vinos Verdes y de los de Porto, en la región norte de Portugal, mediante 380 placas indicativas. Estas regiones además, están ligadas a las de Aquitania (Francia) y la Rioja (España). Para que los visitantes puedan seguir los 16

itinerarios en Portugal, las placas serán colocadas en las carreteras nacionales y municipales. En la ruta de los vinos Verdes hay ocho recorridos posibles, uniendo las montañas del interior con el litoral. En la del vino de Porto, la ruta tiene seis recorridos a lo largo del paisaje. El proyecto de señalización de las dos regiones representa una inversión de 700 mil euros, que incluye la profesionalización de operadores turísticos, la definición de políticas de acogimiento y de cartas de calidad, así como también la promoción de la cooperación turística, por medio de la creación de itinerarios.

PALABRAS COMO CUERPOS

LIBROS

GUIAS

DE COPAS POR LATINOAMÉRICA

VINO EL MANUAL

NEW YORK IMPERDIBLE

Travel & Living realiza un interesante recorrido por algunas de las grandes capitales latinoamericanas en búsqueda de las más representativas bebidas de cada región. A través de Ciudades y Copas y de la mano de su conductora, la actriz y presentadora argentina Laura Azcurra, los televidentes conocen los secretos de preparación y degustación de delicados licores hasta exóticas combinaciones que datan de la época prehispánica. El programa se desplaza por Argentina, Brasil, Chile, Colombia y México adentrándose además en sitios clásicos como el Café Tortoni de Buenos Aires, El Hoyo en Santiago de Chile, la Universidad de la Cachaça en São Paulo y modernos y originales ambientes como el Habita Bar en la Ciudad de México y el Bogotá Beer Company.

La edición actualizada del “Vino Argentino - Manual Práctico”, de Jorge y María Fernanda Dengis, es una herramienta muy útil y al alcance de todos sobre la historia del vino, los secretos para su degustación, las claves para la elaboración y la diferencia entre las uvas, en español y en inglés. El manual del vino argentino aborda de un modo sencillo, práctico e interesante una variedad de temáticas que incluyen la elaboración, el vino argentino y las cepas más utilizadas, los genéricos o de corte, los varietales, las zonas y la revolución californiana, así como el acto de la degustación y las ceremonias. La etiqueta, el corcho y otros accesorios del vino e indicaciones de cómo armar la propia bodega son otros de los temas.

Esta es una Guía Mapa con los 100 imperdibles de New York que recorre atracciones, museos, compras, restaurantes, distritos de moda, la noche, etc. Además contiene un plan de tres días en la ciudad hora a hora y un circuito sugerido para no perderse nada a lo largo del fin de semana. Experiencias inolvidales como seguir los pasos de Woody Allen, los restaurantes con las mejores vistas de Manhattan, el NYC gratuito y actividades para realizar con niños, entre otras. Esta guía será la mejor compañera de viaje a la hora de recorrer y disfrutar la gran manzana.

Ficha técnica Título: “Vino Argentino - Manual Práctico.” Autores: Jorge y María Fernanda Dengis. Cantidad de páginas: 192 páginas color. Colección: Manual Práctico.

Ficha técnica Autor: Julián de Dios Colección: Guía Mapa Formato: Mapa desplegable de 45 cm x 68 cm Idioma: Español Éste y otros títulos en: http://www.dediosonline.com

WEB PATAGONIA, TIERRA DE NEGOCIOS www.patagonialands.com

MUSICA ONLINE www.ubbimusica.com

El sitio Patagonialands.com es una herramienta efectiva con la que los usuarios pueden planificar cada detalle de su futura inversión o negocio en la Patagonia argentina y chilena. Una completa guía de servicios donde se encuentran de manera ágil y dinámica: profesionales, oficios, inmobiliarias, loteos y emprendimientos, así como también todos los servicios e información para el hogar, la construcción y el turismo. Por sus características, el portal fue galardonado con el premio “WebAward Standard of Excellence”, otorgado por la Web Marketing Association WMA (Asociación de Marketing de la Web - webaward.org) organismo fundado en 1997 en Estados Unidos, que establece altos estándares de marketing y desarrollo corporativo en Internet. A sólo 4 meses de su nacimiento, se transformó en el único sitio de América Latina en ganar una distinción en su categoría, y el único de nuestro país en alcanzar un galardón en este certamen. Además, el sitio fue reconocido en la última edición de los prestigiosos premios mate.ar como el mejor portal realizado por una empresa PyME en la categoría “Bancos y Finanzas”. Cada edición de los mate.ar reconoce especialmente a quienes muestran méritos excepcionales en la utilización de Internet para crear nuevas oportunidades y superar barreras físicas, geográficas o estructurales.

Ubbimusica.com es un nuevo portal que permite bajar música desde Internet, en forma rápida, segura, legal, y con muchas prestaciones adicionales. La tienda digital cuenta con más de 83.000 temas online disponibles para bajar a la computadora o reproductor digital portátil. Cuenta con una librería de temas que se actualiza diariamente permitiendo a los usuarios escucharlos antes de comprarlos y armar sus propios compilados. Además, posee una gran variedad de géneros y versiones siendo ideal para esos fanáticos que pretenden tener en su casa la colección más completa de música. Su valor agregado reside en que la tecnología de Ubbimusica.com es realmente muy confiable y las canciones no se cortan al ser bajadas.

E S TA B O C A E S M Í A - T O U R G O U R M E T E N S A N M A R T Í N D E L O S A N D E S

MENDIETA

RICA PATAGONIA Desde los alimentos, los utensilios y las presentaciones, el hombre ha evolucionado hacia el color, el sabor y el disfrute. Quienes elegimos esta rama como sustento, estamos escogiendo hacer de la vida un ritual que nos reúne cada día en torno al calor de la subsistencia. Ritual que compartimos con otras culturas, para que en base a nuestras preparaciones sea el placer el que nos hermane. Ávido de conocer la gastronomía local, el turista que llega a San Martín de los Andes busca un sabor distintivo. Pienso que esa distinción debe darse en la magia personal para llevar a la mesa un plato que celebre la riqueza de nuestra tierra. Porque en estos valles y montañas se ha puesto todo. Entre los inmensos cielos y las cristalinas aguas cordilleranas, se gestan productos que serán tratados después por manos expertas. Y ese tratamiento, junto al entorno de su presentación, será el secreto, el punto justo, aquéllo que otorgue la distinción buscada. Aquí, una guía para realizar un mini tour gourmet. Pablo Buzzo Chef Ejecutivo de Paihuén

on diez años de trayectoria, Mendieta es un clásico del tour gourmet sanmartinense. Este restaurante internacional con sabores de la Patagonia, de exquisita elaboración, está alojado en el corazón de la ciudad, y se destaca con una ambientación típica de montaña. Con nuevos dueños y un renovado servicio, pone énfasis en las mejores preparaciones y presentaciones de platos, para que el buen comer sea un ritual que se celebre en torno a su mesa, combinado con una muy buena atención y música que acompañe el momento. Allí podrá degustar cordero patagónico, chivo y costillares de cerdo hechos en un asador criollo giratorio para lograr su punto justo. Además, en el menú se incluyen truchas 20

acompañadas de deliciosas salsas, ciervo, jabalí y pastas caseras, para terminar con una excelente carta de postres donde los frutos patagónicos prevalecen. Esto, sumado a una importante cava donde podrá elegir vinos de las mejores bodegas de la región, cierra una propuesta a la que nadie se puede resistir. Precio estimado por persona: $45 con bebida incluida Av. San Martín 713 San Martín de los Andes - Patagonia Argentina Teléfono (02972) 420790 www.interpatagonia.com/mendieta

DOÑA QUELA CONDIMENTO ESPECIAL

an Martín de los Andes alberga historias en torno a la suya. El cambio de vida, el amor a la naturaleza o la inspiración de volver a empezar atraen a muchos visitantes a elegirla como su lugar. Ubicada entre los más bellos destinos de la Argentina, nutre su riqueza natural con la historia de su gente y el desarrollo constante. Marcela María Miqueo y Alejandro Bagnati dejaron la ciudad de Buenos Aires atrás y buscaron un nuevo desafío. Para llevarlo adelante alquilaron un local, que no era uno más, tenía su historia y quisieron contarla. Desde 1910, el edificio de la esquina que une la avenida principal con la calle Elordi funcionó como hotel, el primero en abrir sus puertas en el pueblo. Albergando todo evento social entre sus paredes, al mediar los años fue variando su estructura y denominación, sumando experiencia

con el paso de importantes figuras entre las que se mezclaron presidentes, artistas y escritores de la talla de Pablo Neruda. En el 2005, la pareja recicló el viejo salón, que sobre la avenida combina historia, cuidada ambientación y excelente gastronomía. Con la carta más amplia de platos regionales: cordero, jabalí, ciervo, trucha y verduras producidas en forma orgánica y natural en la chacra familiar, no deja de sorprender al turista. Además, los menúes son exclusivamente acompañados con vinos patagónicos de las bodegas NQN, Fin del Mundo, Añelo e Infinitus en una fuerte apuesta a la producción local. Incluida en el circuito gourmet de San Martín de los Andes, Doña Quela tiene su lugar especial.

“Yo venía del mundo de los medios. Habiendo trabajado mucho tiempo como productor y empresario en el rubro, decidí realizar un cambio. En Buenos Aires, tuve la primera experiencia gastronómica no siendo ésta mi actividad principal, pero este proyecto personal tenía un condimento especial. Nunca imaginé, treinta años atrás, alojado en el viejo Hotel Lácar y sorprendido por su simple y acogedora arquitectura, que iba a tener la posibilidad de reciclar su salón comedor y convertirlo en lo que es hoy Doña Quela. Con mi esposa, no sólo hemos recuperado el espacio sino también la historia de este magnífico lugar, permitiéndole al lugareño recordar épocas pasadas y al turista conocerla. Este espacio fue declarado Patrimonio Arquitectónico de la ciudad. Con orgullo, llevamos adelante este proyecto desde el 2005, con la intención de permanecer un siglo más, acompañando lo estético con un destacado servicio. Es por eso que creemos que Doña Quela se distingue por su pasado y su presente, porque sin dudas es un lugar único”. Alejandro Bagnati Propietario de Doña Quela

Av. San Martín 1017 San Martín de los Andes - Patagonia argentina Tel. (02972) 420670 E-mail: losmenucos@smandes.com.ar

Precio estimado por persona: $40 con bebida incluida 21

www.interpatagonia.com/donaquela

ESTA BOCA ES MÍA - TOUR GOURMET EN SAN MARTÍN DE LOS ANDES

RINCÓN DE LOS ANDES PROPUESTAS NOVEDOSAS “Rincón Gourmet, es infaltable a la hora de realizar el circuito gastronómico para los más exigentes y conocedores, estén alojados o no en el complejo. Algunas de sus propuestas son realmente novedosas. Con una carta ítalo-patagónica, donde se fusionan platos tradicionales con platos autóctonos, tabla de ahumados, la imperdible trucha Rincón o el gigot de cordero a la manteca negra, se combinan vinos de una cava de 180 etiquetas. Entre ellos, vinos de diferentes zonas del país, priorizando los vinos patagónicos. Mientras se disfruta de una cena o velada romántica, el Rinconcito Infantil es un espacio para que los más chicos tengan actividades de “esparcimiento” mientras los papás cenan.

incón de los Andes Mountain Resort se esmera en generar cada vez más propuestas y servicios a fin de que sus huéspedes pasen realmente unas magníficas vacaciones en la ciudad. San Martín de los Andes sigue siendo uno de esos lugares donde se conjuga la increíble belleza de la cordillera patagónica, una variedad de actividades de aventura, una alta gastronomía y una cálida atención. El complejo, ubicado al pie de la montaña y a pocas cuadras del centro, cuenta con un parque especial, nutrido de una variada flora autóctona y con una multiplicidad de espacios recreativos, que junto a la pileta techada, la cancha de paddle y la jaula de golf, permiten contar con una activa oferta de servicios, digna de un complejo hotelero de alto nivel. Rincón fue concebido para estar integrado a un

Al finalizar la comida, es posible degustar una repostería europea o la infaltable tulipa de frutos del bosque con una copita de vino tardío.

entorno excepcional, el conjunto de cabañas y aparts que integran el Mountain Resort, cuentan con ambientes diseñados para dos, cuatro, seis y ocho personas, totalmente equipados y con todo el confort. Además, cuenta con unas instalaciones y una estructura impecables: Club House, Bar y sala de estar y restaurante gourmet, al que los turistas pueden asistir aún sin estar alojados en el predio. La decoración se basa en el concepto de Mountain Resort: madera, luminosidad natural y una ambientación que se integra al entorno logrando mucha calidez. Es por todo esto que es “un lugar muy especial donde la temporada no termina, sólo cambia”. Precio estimado por persona: $50 con bebida incluida 22

Además, los espectáculos musicales en vivo todas las noches son una opción diferente para los huéspedes, lugareños y visitantes. Por eso, sin ningún lugar a dudas, cuando llegue a San Martín de los Andes, pase por Rincón de los Andes”. Carlos López Gerente de Rincón de los Andes

Juez del Valle 611 San Martín de los Andes Patagonia argentina Tel/Fax: (02972) 428583/4 www.rinconclub.com.ar

EL REGIONAL SABORES NUESTROS “Vine desde Buenos Aires, buscando una alternativa a la crisis y la inseguridad que ofrecía aquel escenario en el año 1999. Nos instalamos en San Martín de los Andes y como proyecto familiar abrimos este local, aprendiendo previamente la técnica del ahumado con la familia Weiss de Bariloche. Poco a poco empezamos la elaboración con aserrín de madera de ciprés, a escala reducida. El resultado de nuestro esfuerzo se tradujo en un producto exitoso, digno de un clásico que el visitante no deja de venir a conocer. De boca en boca, la referencia está puesta en este lugar, el turista llega al regional buscando nuestros sabores, los de la patagonia, los que nos identifican.

os lugares elegidos como destinos turísticos atraen por sus paisajes y también por sus olores y sabores. Cada uno de ellos ofrece una particularidad que el visitante se llevará alojada entre los mejores recuerdos. En ellos ciertos refugios gastronómicos van más allá de las delicias que preparan, destacándose por el ámbito y el espacio en el que se puede compartir mucho más que una cena. Desde el año 1999, El Regional - Cervecería y Restaurante - se postula como un clásico de la gastronomía local. Ubicado sobre la calle General Villegas, paralela a la Avenida principal, ofrece exquisitos platos gourmet entre los que se incluyen jabalí, trucha y ciervo junto a irresistibles tablas de productos de la zona: salames, quesos y

ahumados artesanales de elaboración propia. Estas picadas junto a una selecta carta de vinos argentinos y once gustos diferentes de cerveza artesanal, condimentan las interminables charlas entre amigo. Los sabores de la patagonia se concentran en este lugar que debe apuntarse entre los elegidos, como el más regional. Precio estimado por persona: $40 con bebida incluida

Gral Villegas 965 San Martín de los Andes Patagonia Argentina Tel/Fax: (02972) 425326

El punto fuerte está puesto en las picadas de ahumados, guisados calientes y la cerveza artesanal que junto a la labor de un cálido grupo de gente conforman este servicio que ofrecemos con toda dedicación”. Alfredo Bernhardt Propietario El Regional

VIDA MODERNA

LA COMODIDAD DE VIAJAR ASIENTO ESTILO CAMA DE DELTA AIR LINES PARA EL 2008 Delta Air Lines es la primera aerolínea estadounidense en anunciar asientos estilo cama, totalmente horizontales de Contour Premium Aircraft Seating, en su clase BusinessElite para el 2008. De esta manera, la línea aérea ofrecerá a sus clientes internacionales más privacidad, espacio y lo último en comodidad.

Cada asiento contará con el sistema de entretenimiento digital de Delta Air Lines, líder en la industria, video digital y música. El nuevo producto se ajustará a múltiples y cómodas posiciones, incluyendo una superficie completamente horizontal, una pantalla privada con una bandeja de metal para la comida incorporada, un video monitor plegable, un apoya pies integrado y un compartimiento personal para guardar bolsas, zapatos o alguna manta. Además la posibilidad de acceso inmediato al pasillo, para que los clientes no tengan que molestar a otros pasajeros cuando quieran levantarse de su asiento. A comienzos del otoño del 2008 Delta Air Lines agregará un asiento estilo cama al resto de su flota de 777. La aerolínea también espera ofrecer la opción de reclinación total en sus aviones 767 y de esta manera completar las modificaciones para el año 2010.

GRACIAS POR LA MUSICA Panasonic, la empresa proveedora de soluciones de telecomunicaciones, imagen y sonido presentó el nuevo microcomponente SC-EN27 diseñado para los amantes de la música. El nuevo equipo posee un diseño elegante, compacto e innovador, que se adapta fácilmente a espacios reducidos. Además cuenta con Music Port, un puerto universal que permite conectar el reproductor de audio portátil y escuchar el contenido con una expansión de sonido fuera de serie.

EL MUNDO EN LAS MANOS NOKIA N93, EL MEJOR MULTIMEDIA EUROPEO 2006-2007 Nokia anunció que su computador multimedia de máximo rendimiento, el Nokia N93, ha sido galardonado como el mejor Teléfono Multimedia Europeo 2006-2007 por la Asociación Europea de Imagen y Sonido (IESA, por sus siglas en inglés), la mayor organización en ese rubro de Europa. EISA elogió la calidad de captura de video y de imágenes fijas del Nokia N93, además de las múltiples opciones de conectividad y acceso a Internet, funciones éstas que califican al dispositivo como el “ejemplo perfecto de un computador multimedia que cabe en tus manos.” Los jueces también consideraron la funcionalidad de impresión y edición de video y su reproductor de música digital. Esta es la principal organización editorial del

continente, con una membresía de 52 revistas de 18 países europeos dedicadas a la industria del audio, de la electrónica móvil, de videos y fotografías. Los directivos de las revistas miembros se reunieron para elegir los premios europeos. El panel anualmente elige el mejor equipo en una serie de categoría de productos presentados durante los últimos doce meses. El Nokia N93, que comenzó a venderse en julio de 2006, es la última incorporación a la gama Nokia Nseries de alto desempeño, ofreciendo cámara de video digital, telefonía y una excelente funcionalidad de Internet móvil. Además de contar con una cámara de 3,2 mega píxeles con óptica Carl Zeiss, captura de video similar al DVD y zoom óptico de 3x. 25

TV LCD 32” VIEWSONIC

BUENA VISTA ViewSonic ® Corporation, líder mundial en tecnologías de visualización, anunció el lanzamiento de un nuevo TV de LCD de 32’’, el N3250W-L, desarrollado exclusivamente para los mercados de Argentina, Brasil y Uruguay. Este nuevo modelo de TV de LCD ofrece compatibilidad trinorma. Cuenta, asimismo, con tecnología HDMI (Interfase Multimedia de Alta Definición) y su pantalla tiene formato wide. Este producto de alta definición cuenta además con una resolución de 1366x768 píxeles y su alta proporción de brillo (500 nits) y de contraste (800:1) le permiten proyectar colores brillantes e imágenes claras y nítidas. A su vez, permite conectar decodificadores HD, reproductores de DVD, consolas de juegos y demás accesorios a través de múltiples conexiones de audio y video, permitiendo crear un completo sistema de entretenimiento de alta definición. También incluye un sistema de audio de ultra alta fidelidad con parlantes incorporados de 20 watts.

CONTRASTE

Afganistán | Foto: Verónica Nicola

Los talibanes sostienen que la conservación de estatuas es comparable a la adoración de ídolos, y esto está terminantemente prohibido en la fe islámica. En su retirada del devastado país, la milicia afgana por orden de su l í d e r s u p re m o “ m u l á ” M o h a m e d Omar, dinamitó la estatua de Buda de 55 metros de alto tallada en la roca de una montaña en la provincia de Bamiyán, 1500 años atrás.

Myanmar | Foto: Ezequiel Scagnetti

A pesar del caos permanente generado por más de medio siglo de dictaduras, facciones rebeldes que se enfrentan entre sí y traficantes que llegan a elegir al primer ministro, los habitantes de Myanmar (antigua Birmania), el país más pobre del sudeste asiático, cuidan celosamente sus símbolos. En la ciudad de Bago se conserva la Shwethalyaung, una curiosa estatua de Buda reclinado d e u n o s 5 5 m e t ro s d e l o n g i t u d .

Villa Pehuenia

CIRCUITO PEHUENIA

En lo alto, con un clima especial y las aguas más cálidas del sur argentino, la tierra de los pehuenes es un destino de cuidada explotación turística y enigmática belleza, que hace eco de la convivencia entre dos culturas.

MoQuehue Hermanado a la Villa, Moquehue complementa el atractivo de la zona con cerros, acantilados y aguas cristalinas. Estaci贸n obligada dentro del circuito Pehuenia, donde los caminos se abren generosos y suaves hacia otros tiempos. Textos Leticia Zavala Rubio Fotos www.efraindavila.com Vestuario Portsaid - San Mart铆n de los Andes 29

artimos un domingo temprano, con un auto alquilado en San Martín de los Andes. Eramos tres y las ganas, el discreto equipaje y nuestras personalidades bien diferenciadas nos aseguraban un viaje totalmente diferente. Y claro que lo fue, pero no sólo por eso. El destino era Villa Pehuenia, una “aldea de montaña milenaria” ubicada en el centro-oeste de la provincia del Neuquén a 1.600 kilómetros de la capital argentina. Todo el recorrido de esta villa turística ofrece un paisaje que la distingue entre los característicos pueblitos cordilleranos, imposible de no deslumbrar al que la visita por primera vez. Sus caminos, de ripio casi en su totalidad, se abren generosos y suaves y son recorridos por algunas personas que, por arte de magia o por alguna recomendación especial, sienten

la curiosidad de llegar hasta allí: un lugar de explotación turística medida, que cuenta sólo con 1.000 habitantes y pocas posibilidades de conexión con el mundo exterior. Con 17 años de vida turística, la villa crece a su ritmo y pretensión bajo la sigilosa mirada de las araucarias, árbol milenario de extrema belleza cuyo fruto sagrado, el piñón, se utiliza en una variedad de platos y preparaciones de la gastronomía local. Ubicada a 1.200 m.s.n.m., es quizás la alternativa al reconocido circuito de los siete lagos. Allí se ofrecen diversas actividades: cabalgatas, bici, trekking, pesca con mosca y hasta recorridos en velero por el maravilloso lago Aluminé. En el invierno, el volcán Batea Mahuida, con su parque de deportes invernales, administrado por la comunidad mapuche del lugar, es una excelente opción para quienes planean

vacaciones en familia. Desde allí (unos 1.900 m.s.n.m), es posible apreciar los lagos Aluminé y Moquehue, así como los volcanes Villarrica, Llaima, Lonquimay y el paso Icalma, que conduce a Chile. En lo alto, con un clima especial y las aguas más cálidas del sur argentino, la tierra de los pehuenes es el destino perfecto para desconectarse del mundo, conectarse con uno mismo y entregarse a la maravilla natural.

Paz para disfrutar Los celulares dejaron de tener señal y un solo locutorio ofrecía Internet. Nos acostumbramos al ejercicio de “no estar disponibles”, permitiéndonos la paz para comenzar interesantes recorridos. El privilegio de haber llegado “Al Paraíso” trajo

sus frutos. Ubicada en uno de los puntos más altos de la Villa, la Hostería que lleva este alusivo nombre permite una vista privilegiada de la zona hotelera y una franja del pueblo. Sin dudas, su fuerte está en los exquisitos desayunos caseros, traídos a la mesa cada mañana por el atento Sebastián, inmejorable empleado del establecimiento. También la cordialidad es un atributo de la Posada La Escondida, un exclusivo lugar, cuya dueña, una artista plástica neuquina, se ha ocupado de decorar con muchísimo gusto. Desarrollada bajo el concepto de “casa grande” y con mucha piedra y madera alrededor, permite fabulosas vistas al lago Aluminé. Sus ambientes amplios están pensados para que el selecto huésped pueda interactuar y apropiarse del lugar, cuestión incentivada también desde el carácter costumbrista, planteado para generarle “recuerdos de bienestar”. Este concepto se

Habitación “Picasso” Posada La Escondida. En la decoración, fueron utilizados materiales autóctonos como la piedra volcánica conocida como “pómez”.

traduce en la exposición de “objetos de la abuela”: azucareras, fuentes, platos antiguos, que interactúan con modernos diseños y objetos confeccionados especialmente como lámparas vitreaux y cuadros, entre otros. El entorno descontracturado de La Escondida plantea otra diferencia con habitaciones ubicadas abajo y un pasillo que conduce a ellas, simulando una galería de arte, con cuadros exhibidos en toda su extensión y nichos que contienen piedras y elementos autóctonos. Cada habitación lleva el nombre de un artista: Picasso, Neruda, Van Gogh, entre ellos. Si algo destaca a este lugar es una cálida estadía donde nunca faltan los detalles. En las

habitaciones, por ejemplo, cada noche la nota está puesta en los pliegues de la cama, donde un dulce agasajo, elaborado artesanalmente en la casa, sorprende al turista. La gastronomía del lugar también se dirige a los recuerdos con viejas preparaciones, pero con el sello personal de una joven pareja, Mariana Plaza y Gustavo Monti. No hay horarios para las comidas y en ellas se combinan carnes, frutos y vegetales, diversas mixturas de la Patagonia en una carta que incluye productos de estación, trucha, frutos rojos, carnes y vinos de la zona. Tampoco faltan detalles a la hora de sentarse a la mesa, las invitaciones no se hacen esperar

Los cรกlidos interiores de la Posada La Escondida son el entorno perfecto para los placeres que ofrece un servicio de primer nivel. 33

En torno al lago Aluminé, diversas cabañas y hoteles ofrecen al turista una placentera estadía. Atrás, el volcán Batea Mahuida, uno de los atractivos principales.

con sopas (recomiendo la de piñón), vinos y licores, entre otras. En el pueblo existen otras opciones gastronómicas: la Cantina del Pescador, si se trata de probar trucha en todas sus presentaciones y la Parrilla Los Radales si se apetece variedad de carnes acompañadas de hongos de la zona.

Circuitos para todos Uno no puede dejar de pensar que en un día de semana está transitando estos circuitos mientras tantas otras personas, en alguna gran ciudad, se estrujan entre miles de seres que van a trabajar, a tramitar, a estresarse con quehaceres burocráticos. Lejos está de ello Villa Pehuenia y es por eso que lo siento como el lugar ideal para el absoluto descanso. Los distendidos paseos en velero son una de las opciones más interesantes y tentadoras sobre el lago Aluminé.

Sobre la costa no falta nada: araucarias, nieves eternas y el luminoso sol del característico paisaje cordillerano.

Han sido pensados para 2 ó 4 personas, en una duración de 5 horas por día y para acompañarlos con exquisitos vinos de bodegas neuquinas y productos regionales. Entre la degustación y el paisaje imponente, el recorrido incluye los bosques sumergidos que, junto a los existentes en Traful y Moquehue, se presentan como únicos en su tipo. Saliendo del casco urbano, el deleite puede comenzar con uno de los circuitos cercanos, que comprende tres lagunas de aguas claras enmarcadas entre bosques de araucarias, lengas y coihues. Ubicadas en dirección oeste, camino a Moquehue, la primera parada puede realizarse en la laguna Verde, un bello y apacible paraje que luego conducirá a las lagunas Pichón (“humo” en lengua mapuche) y Matetuhe (“donde se toma mate”), la más grande de ellas. Esta zona pertenece a la comunidad mapuche Puel y está enmarcada en la angostura de los lagos Aluminé y Moquehue.

El camino a estos dos lagos se hace en un abrir y cerrar de ojos por la ruta provincial 13. El lago Aluminé, de 53 km2, se une al encanto de la flora autóctona y a la variedad de formas geográficas que le dan importancia: cabos, bahías e islotes rocosos que forman costas altas en la parte sur. Hacia el norte, las amplias playas de arena volcánica dan un descanso a nuestros pies, mientras contemplamos el verde azulado de unas aguas increíblemente cristalinas. En torno a este lago, crece el pueblo de Villa Pehuenia con un importante sector de casas de veraneo. El lago Moquehue, unido al Aluminé mediante una angostura de 500 metros de largo y 25 de ancho, presenta similares características con atractivas playas y aguas que presentan extraordinarias gamas de colores. El paisaje suma atractivos junto a la cordillera de los Andes y los cerros Coipocahué, Mocho y el Bella Durmiente. Las costas presentan formas irregulares con acantilados y están rodeadas por la ruta provincial 11, que recorre la ribera oeste del espejo de agua. Esta es una zona propicia para la pesca, según contó el apasionado Leonardo Cánepa, quién realiza excursiones en el sector. El pequeño poblado de Moquehue se encuentra cercano al arroyo Quillahue, otro encanto cristalino.

En el camino impacta el blanco resplandor de la nieve que aún permanece en las cumbres. En una parte del circuito, el cerro Impodi sorprende con su color gris y borravino, que en otoño se impregna del naranja rojizo de la lenga y el amarillo de los ñires. Frente a él, la cascada homónima cae impetuosa sobre una superficie de blanca espuma. El lago Nompehuen se convierte en el arroyo del mismo nombre y saluda al paso con los brillitos que crea el sol sobre su rostro diáfano. A esta altura, el paisaje se muestra apacible y en perfecta armonía con el resto del circuito. A 57 km de Villa Pehuenia, el lago Ñorquinco se abre paso, cercano al lago Pilhue y de allí en adelante el camino se declara sinuoso, introduciéndose en un sector del Parque Nacional Lanín. En la zona de Pulmarí, el mirador Piedra Pintada atrae por las huellas del pasado, manifestadas como arte rupestre, y la capilla de Ceferino Namuncurá, conocido como el “santo de la Patagonia”. El lago Pulmarí en tanto, de una superficie de más 1,5 km2, ofrece costas bajas y, en su interior, cuatro islotes macizos donde se asoman altivas algunas araucarias. El camino llega hasta el hermoso río Aluminé en un entorno cuyo verde esmeralda crea un impacto visual inigualable.

Aluminé

CIRCUITO PEHUENIA

Es el principal centro urbano de la zona. En él se combina arte y cultura de otros tiempos con opciones de aventura para todos los gustos: pesca deportiva en diversos cursos de agua, canotaje y rafting en los rápidos del río.

ÑorQuinco Este apacible lugar, punto de paso para los otros atractivos del circuito, sorprende por sus cristalinos arroyos de deshielo e impetuosas cascadas. Una estación propicia para travesías fotográficas.

El árido paisaje de este tramo del circuito no pierde encanto. El camino es un lugar ideal para encontrar personajes de todo tipo.

or la ruta provincial 11, siguiendo el recorrido que comenzamos en Pehuenia, se llega a Ñorquinco, paraje que se trasluce armónico en un entorno que no deja de ser encantador. El lago de ese nombre cuenta con una superficie total de 5,3 km2 y está enmarcado en un área de numerosos arroyos de deshielo. Desde esta misma ruta, en dirección a la ruta provincial 23, se puede seguir camino a Aluminé, el principal centro urbano de la zona, de 3.700 habitantes, donde confluyen opciones de aventura para todos los gustos: pesca deportiva en diversos cursos de agua, canotaje y rafting en los rápidos del río. Allí, el principal establecimiento hotelero es el hotel Pehuenia, ubicado frente al río Aluminé con 80 plazas entre las que se incluyen dos habitaciones de lujo equipadas especialmente. Con 14 años de trayectoria, el hotel intenta ser un nexo entre el turista y el plan de actividades que

Las luces del atardecer permiten vistas dignas de ser captadas por los flashes.

éste proyecta para su estadía. Así, para los que aprovechen los atributos del río en la práctica de rafting, existe la posibilidad de tomar el recorrido que culmina en la puerta del hotel. Y al finalizar el día, el Pehuenia plantea un delicioso momento de relajación ofreciendo el servicio de masajes con piedras calientes y fangoterapia. Para los que no se entusiasman con la aventura, ofrece además la opción de clases de aerobics, salsa y sala de juegos. Apartándose del pueblo, sobre la misma ruta y frente al río, se encuentra “Casa de campo”, un lugar exclusivo para quienes gustan de la vida natural desde su concepción más íntima. Allí, Marisa Castro y Daniel Creado, junto a sus dos hijas, ofrecen un espacio que reproduce la vida rural y los lazos de familia en un pequeño paraíso de 200 hectáreas. Desde 1999, el matrimonio ha explotado la casa de adobe reciclada con cálidas paredes color maíz, predio en el que se encuentra también su vivienda.

El rĂo AluminĂŠ se mueve impetuoso en una danza cuyo ritmo es un aliciente a los oĂdos. Chivos, ovejas, vacas y caballos rondan el extenso paisaje milenario. Sobre la ruta provincial 23, un productor local exhibe tulipanes de distintos colores. 42

Espectacular vista del camino y el río Aluminé, desde “El Rincón de la Pistola” en Pilolil. Desde las alturas, diversas formaciones rocosas crean figuras y “ventanas” que permiten apreciar el paisaje. Don Díaz cuida el arte rupestre impreso en las piedras. En la base, su mujer vende pan y dulces caseros.

El sitio ha sido concebido como Bed & Breakfast por lo que la posibilidad de degustar una variedad de producciones caseras como dulces, licores, productos ahumados y comidas, se hace irresistible para los que retornan de un día cargado de adrenalina. Además, la familia cuenta con caballos y la colaboración de “Don Segundo”, el baqueano que dirige excursiones junto a una de sus niñas. La casa está localizada en lo alto y desde una vista privilegiada la inspiración encuentra su curso. En un prolijo jardín se extienden un sinnúmero de flores amarillas, pequeñas, bellísimas, en concordancia con una carreta que decora el frente. La suavidad con la

que se yerguen los álamos, el verde, la voz apacible de Marisa que acerca unas galletitas espolvoreadas para acompañar el mate, el olor a madera, todo invita a permanecer. Imagino que así debiera ser la vejez: armónica, amarilla, hermosa. Como este matrimonio, Miriam y Omar, instalados hace diez años en la ciudad de Aluminé, repitieron el proyecto de una nueva vida. Su emprendimiento, la “Cerámica Artesanal Aluminé”, es el presente más significativo para quienes desean llevar un recuerdo del lugar. En las piezas fabricadas y terminadas por Omar y Daniel, Miriam imprime bajo su trazo el recuerdo de las imborrables y milenarias araucarias.

Otros recorridos Sobre la ruta provincial 23, entre Aluminé y Junín de los Andes, dentro del paraje Pilolil (“roca agujereada”) una inmensa formación de origen volcánico ofrece una vista panorámica única. El cielo, la belleza del río Aluminé y la flora local se combinan con el sello del pasado impreso en el arte rupestre estilo de “grecas”, que data de 800 años D.C. de la cultura cazadora recolectora. Desde las alturas, el contacto con el viento, el sol y el imponente paisaje parece extender un escenario a la meditación. Un lugar que no puede faltar en el itinerario. Otro atractivo para visitar desde Aluminé es el lago Ruca Choroi, al que se accede

tomando la ruta provincial 18. Cerca de allí, la laguna de Carrilil alberga en su parque a la comunidad mapuche de Aigo, una de las agrupaciones aborígenes más importantes que ofrece al turista tejidos y comidas típicas a base de Piñón. A 48 km de Aluminé, el lago Guillén -de 24 km2-, ofrece una espectacular vista de la cara norte del volcán Lanín. El lago y el río Quillén son un área propicia para la pesca deportiva y, junto al lago Hui Hui -a 7 km-, postulan su belleza entre los mejores. Por la ruta provincial 23, conectando con la 13 y a 75 km, se encuentra un puesto aduanero y una sección de Gendarmería Nacional que comunica con la ciudad chilena de Temuco.

Soñar lejanías Los hermanos Berbel, neuquinos abocados a homenajear con sus canciones a estas tierras, han sido grandes embajadores del encanto cordillerano. Leyendo sus letras, concluyo en que la vida transcurre por insólitos caminos y es allí donde reside la poesía. Mapuches, hombres blancos, la “Pehuenia madre” y el “soñar lejanías para echar la vida a andar”. Tras esto, fueron los personajes que encontramos en escenarios únicos. El primero en salir a escena fue el sol prometiendo acompañarnos, pero al tercer día olvidó la letra, improvisó y se volvió detrás del telón avergonzado.

Afortunadamente siempre el apuntador repara el daño y volvieron las luces. Dos aventurados ingleses, Tom y Lisa, compartían el reparto. Es inevitable preguntarse qué hacen allí, de dónde vienen, adónde van. Cerca de Aluminé, por la ruta provincial 23 hacia Pilolil, emprendían la dura tarea de atravesar en bicicleta subidas y bajadas, en un día brillante con un aire fresco que los obligaba a buscar abrigo. Alternando medios de transporte, recorrían el país y se detuvieron en este tramo para el que eligieron modernas y equipadas bicis (con teléfono solar incluido). Sin perder su sonrisa, pararon un rato a charlar.

La convivencia entre modernidad y simpleza se mezclaba en la obra, el primer mundo quedaba atrás. Volvemos al tercero, en la reserva indígena Auca Pan, Poli Valdebenito esperaba desde la mañana a un demorado proveedor que traería víveres y querosene. La novedad del encuentro no agotaba su alegría. Una pareja proveniente de noruega disfruta de la zona, alojada en “La Escondida”. Amantes de los viajes, Peter Calmar, danés (que residió en siete países europeos) quería conocer Sudamérica. Su novia, Sylvérg, quería viajar a un país seguro, por eso eligieron Argentina. La Patagonia por atractivos y Pehuenia por recomendación de una revista como destino.

“Al Paraíso” llegó Ursula desde Luján, una argentina que junto a su marido belga trajo a parientes suizos a conocer el lugar. Se tomaba minutos a solas para escribir un cuaderno de viaje. La mezcla de español con suizoalemán traía aires de intercambio al estar. Su hermano, amante de los viajes, les recomendó la tierra de los pehuenes y por una nota publicada en un diario, tomó cuerpo el desafío.

El último papel lo tuvo el ami 8 azul en el que Mariana y Soledad, provenientes de Buenos Aires, salían de Aluminé por el ripio. Junto a su perra Carola sumaban km a un desafío increíble, recorrer Latinoamérica a su ritmo. El fin del viaje: poder elegir un nuevo hogar. Caminos lejanos, distintos, modernidad y letanía, cultura e intercambio, en este circuito pasa de todo. Lo más interesante: encantadores personajes compartiendo y alimentando la escena.

DATOS ÚTILES Posada La Escondida Tel. (02942) 15691166 / 15570420 www.posadalaescondida.com.ar

Al Paraíso Tel. (02942) 498069 / 15666657 www.pehueniaalparaiso.com.ar

Hotel Pehuenia Cap. Crouzelles S/N y Ruta 23 - Aluminé Tel. (02942) 496340 www.hotelpehuenia.com.ar

Links www.alumine.gov.ar www.villapehuenia.gov.ar www.neuquentur.gov.ar

SEXTO SENTIDO

A F G A N I S T Á N

UN MAR

DE MONTAÑAS “Conocer esta tierra y su gente, trabajar con ellos, aprender algo de su lengua, su cultura y su historia fueron algunos de los placeres más grandes que he vivido” confiesa Verónica Nicola, una médica que, junto a la ONG “Médicos sin Fronteras”, viajó a Afganistán para vivir una experiencia increíble que ella misma relata.

T E X T O S

F O T O S :

V E R O N I C A

N I C O L A

Verónica Nicola camino a su nuevo desafío humanitario.

“M

e acuerdo como si fuera hoy de esa mañana de febrero cuando, después de hacer fiaca en la cama, recibí la nueva propuesta de viaje y trabajo: Afganistán. Esta sería mi tercera experiencia en el exterior como integrante de la ONG “Médicos Sin Fronteras”. La primera sensación fue de felicidad, la segunda de ansiedad. Inmediatamente comencé a imaginar cómo sería esa región recóndita y aislada donde la gente todavía vive como lo hacía en el medioevo. Comencé a prepararme y el tiempo voló, pronto fue hora de partir. Llegué una mañana clara, viendo Kabul desde muy arriba. Por razones de seguridad, el avión en el que volaba decidió bajar en espiral, toda una experiencia.

Un par de días en Kabul fueron suficientes para captar el contraste de una ciudad semidestruida por los casi 20 años de guerras soportadas, habitada por militares de diferentes nacionalidades en sus grandes vehículos 4x4 y la superpoblación de afganos moviéndose en gastados autos rusos, bicicletas, burros o simplemente a pie. Es triste saber que este país, que es el principal productor ilegal de opio, posee riquezas tan mal distribuidas que el mayor porcentaje de su gente vive sumida en la más terrible pobreza. Estuve alojada entre valles perdidos por montañas de 3.000 y 4.000 metros de altura en el extremo occidental del Hindu Kush. Llegar allí fue toda una odisea que incluyó otro vuelo en avión y más de 12 horas de viaje en 4x4 por caminos aserruchados.

Sólo uno de cada cuatro niños llega a cumplir cinco años. De entre los que logran sobrevivir, uno de cada tres es huérfano y uno de cada dos sufre malnutrición crónica. Las organizaciones humanitarias que trabajan allí afirman que no es una cuestión de fondos, sino que se trata de la imposibilidad de acceso a Afganistán.

Junto a un equipo muy cosmopolita de 7 personas más al que se sumaba un grupo de afganos, muy bien preparados y con muchas ganas de aprender, mi trabajo fue coordinar las actividades en dos pequeños hospitales de esta conflictiva región. Si bien es verdad que tres cuartas partes del país están surcadas por montañas, esta zona es muy particular, no sólo por su geografía, sino por su historia y su maravillosa gente.

Dentro de las diferentes etnias que componen Afganistán, los hazaras son quienes pueblan este sector. Quizás por ser los únicos shiitas del país o bien gracias a sus ancestros, los mongoles, de quienes heredaron hermosos ojos rasgados, muy diferentes de los grandes ojos negros pashtunes, es muy fácil reconocerlos a la distancia (excepto a las mujeres cuando deben cubrirse con la burka). Por estas u otras causas que ni siquiera podemos imaginar, los

La milicia talibán controlaba el 90% de Afganistán, pero sólo Pakistán, Arabia Saudí y Emiratos Arabes Unidos reconocían su soberanía. La condena en el resto del mundo fue unánime para el régimen fundamentalista que se hizo famoso por la violación sistemática de los Derechos Humanos, especialmente los de las mujeres.

hazaras han sido muchas veces discriminados, maltratados y hasta masacrados. Sólo a modo de ejemplo les cuento la historia del rey Andel Rahman Khan, que reinó hace poco más de un siglo y mandó matar a todos los hazaras para construir una torre con sus cabezas. Sin ir más lejos, en el año 2001, durante el régimen talibán, 300 hazaras fueron asesinados no muy lejos de Panjab y Waras, en la misma zona donde nosotros trabajábamos”.

Lejos, como en casa “En ese lugar encontré las personas más amigables, trabajadoras y sencillas que deben existir sobre la faz de la tierra. Excelentes anfitriones que no escapan a la oportunidad de invitar con un chai sabs (té verde) endulzado con un caramelo. Se esfuerzan por comunicarse con 2 ó 3 palabras de inglés o bien ponen empeño en enseñar su lengua natal, el dari.

A los hospitales donde trabajábamos, llegaba gente después de caminar durante horas subiendo y bajando montañas para acceder a la consulta médica o simplemente para dar a luz. Sin duda, el problema de desplazamiento era uno de los más importantes y por esto poder estar allí, cerca de la gente, era una gran diferencia.

Conocer Afganistán y su gente, trabajar con ellos, aprender algo de su lengua, su cultura y su historia fueron experiencias inolvidables. Pero por sobre todas las cosas, sentir la certeza de que a pesar de la distancia y las diferencias culturales, en esencia todos los seres humanos tenemos tanto para compartir”.

La caída del régimen talibán hizo posible, desde enero de 2002, que más de 800.000 refugiados hayan vuelto a Afganistán, según los datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

MÁS ALLÁ DEL

FIN DEL MUNDO

L a A nt á r t i d a e s u n o d e l o s r i n co n e s m á s exó t i co s d el ext re m o s u r d el co nt i n e nte . Su riqueza asocia particularidades climáticas, geográficas y biológicas. También, intereses de distintas nacionalidades y un “pacto” que congela c ualquier intento de supremacía . Textos: Alma Marinz

Fotos: Martín Rubinetti

on temperaturas que pueden descender hasta los -40º C, la Antártida es un paraíso diferente. Blanca, misteriosa y distante, ha sido neutralizada por un tratado que la protege sobre toda lucha territorial. Firmado por 13 países el 1º de noviembre de 1959 y puesto en vigor en 1961, el acuerdo estableció el desarrollo de la ciencia, el turismo y la protección del medio ambiente como sus postulados más importantes. Con bases de diferentes países sobre su península, recibe cada año a miles de turistas de todo el mundo de noviembre a marzo. A través de distintas embarcaciones, contratando servicios de viajes de lujo o expediciones de aventura, es posible llegar a este rincón

La interrupción de grandes bloques de hielo puede agregar cambios de rumbo y adrenalina al recorrido. 59

inhóspito y conocer su historia y su presente. Cruceros y veleros zarpan desde el puerto de Ushuaia (nombre que debe a la embarcación comandada por el Capitán Fitz Roy, a fines del siglo XIX) para iniciar uno de los más fascinantes recorridos. De tres a quince días, visitando la península, las islas Subantárticas Georgias, Sandwich y Orcadas del Sur y hasta una ruta de semi circunnavegación que finaliza en Oceanía, el viajero podrá experimentar una vivencia única desandando los circuitos de los pioneros antárticos y disfrutando el atractivo que pingüinos, ballenas y focas aportan al lugar. Al viaje no le faltará un condimento especial, porque dadas las condiciones climáticas, nada en él resultará de lo más predecible.

Encanto polar La tarde cae especial sobre el puerto de Ushuaia. Los tripulantes se alborotan como si fueran a embarcarse hacia la luna. En un buque de 1970 perteneciente a una sociedad argentina de prácticos, comienza la travesía. Acompañados de un equipo interdisciplinario que nos introduciría en aquel fascinante mundo, comenzamos a disfrutar. Acerca del canal de Beagle, el guía hizo algunas observaciones. Parece que el pasaje de Drake, que se extiende desde la costa de Ushuaia a la península Antártica, tiene sus caprichos y eso generó ansiedad entre nosotros. Por sugestión o realidad, no fue fácil conciliar el sueño bajo los efectos de este enigmático tramo de nuestro recorrido.

Al día siguiente, la bióloga Andrea Raya Rey fue la encargada de enseñarnos sobre la fauna del lugar y pudimos realizar un avistaje de aves. Además, especificó las diferentes formaciones de hielo que encontraríamos. En la mañana del tercer día, más acostumbrados al vaivén de las aguas, llegamos a la Antártida. Una mezcla de sensaciones se apoderó de nuestro cuerpo y ganó la emoción. La IAATO (Asociación Internacional de Operadores Turísticos Antárticos) estableció disposiciones que debíamos saber con relación a las conductas que deben tenerse en tierra. En la isla 25 de mayo, conocimos las bases rusas en las que la delegación de Bellinqshausen y su templo cristiano ortodoxo Santa Trinidad conviven con tanques de guerra. Más allá, la estación chilena Frei.

Argentina es uno de los paĂses que mĂĄs bases tiene sobre la AntĂĄrtida. Una iglesia ortodoxa se levanta en una base rusa. Un italiano y su profesora argentina ensayan pasos de tango en la cubierta del buque Ushuaia. 61

El cuarto día comenzó con el arribo a la bahía La Luna, donde visitamos la isla Medialuna, ubicada entre las Greenwich y Livingston. En la playa empezó el espectáculo: pingüinos de barbijo, gaviotines antárticos, escúas y lobos marinos completaban la maravilla. Además, visitamos la base argentina Comandante José Cámara, abierta sólo en verano, y la isla Decepción. La estrecha entrada se conoce como los “Fuelles de Neptuno”, y su puerto Foster es el más protegido de la península. Al bajar en la bahía de los Balleneros se puede apreciar una ex base británica que, abandonada por una erupción en 1968, quedó convertida en sitio histórico de la IAATO. La estación incluye el desafío de cavar un pozo en la arena volcánica para probar nuestro

coraje en un reparador baño caliente. Entrar al estrecho Gerlache es introducirse en el juego mágico de desafiar a la retina. Un increíble entorno embellece el camino entre la isla y la tierra continental. La isla Danco, en el extremo sureste del canal Herrera, desplegó su comité de bienvenida con una colonia de pinguinos papúa. En el punto más alto, se pudo apreciar el canal y el estrecho Bahía Paraíso. Al llegar a suelo continental, nos acercamos a la base argentina Almirante Brown, que se encuentra abandonada. Nos contaron que Halfdan Hansen fue quién divisó la bahía hace 50 años y dio las coordenadas para asentar la base. Más tarde, una travesía en Zodiac aportó más acción al recorrido, en el cual pudimos

apreciar colonias de cormoranes, el glaciar activo Petzval y una foca cangrejera. En la isla Cuverville, al sexto día, descendimos a la playa. Otra vez el comité de bienvenida: esos hermosos seres llamados pinguinos papúa. También se dieron cita algunos lobos marinos machos que parecían conversar calurosamente sobre la playa de arena. Más tarde descendimos en el puerto Neko, en la costa este de la bahía Andvord. Las olas provocadas por los desprendimientos nos obligaron a subir a los Zodiac para que el barco no quedara varado allí. Los días iban pasando y ya no queríamos contarlos; sería duro abandonar tanta belleza. Los grandes bloques de hielo interrumpieron el canal Lemaire por lo que cambiamos el rumbo hacia el canal de Neumayer.

Llegamos a las islas Orne, un grupo de islotes cercanos a la isla Rongé en el límite norte del canal Herrera. El último día, apesadumbrados por acercarse el final, seguimos disfrutando. Conocimos Jougla Point y Port Lockroy en la isla Goudier. Un esqueleto de ballena dejaba vestigios de otros tiempos y volvieron a escena cormoranes ojos azules y pinguinos papúa. En Lockroy, visitamos la estación, antigua base inglesa, que hoy funciona como museo y oficina postal antártica. Desde allí, los turistas envían postales a sus seres queridos y también emprendimos esa poética tarea. Durante el regreso hacia el pasaje de Drake por las islas Melchior, dejamos atrás un escenario único donde las sensaciones se mezclan, más que en cualquier otro lugar.

No estamos solos Néstor Coria, Licenciado en Zoología y Dr. en Ciencias Naturales trabaja en el Instituto Antártico Argentino desde 1984. Actualmente investiga la ecología y dinámica de poblaciones en aves antárticas y nos ayudó a repasar la variedad de especies que allí se encuentran. Sobre la experiencia, sostuvo que “trabajar en la Antártida es algo muy especial” haciendo hincapié en que “el silencio en estas tierras es apabullante, sólo interrumpido por el ruido estridente de las colonias de pingüinos”. “Numéricamente, los pingüinos son el grupo de aves dominante en el ecosistema antártico”, sostuvo Coria. “Están absolutamente adaptados al medio marino habiendo perdido la capacidad de volar. Las aves marinas ocupan una faja circumpolar variable con las estaciones y, en época de reproducción, nidifican en distintos puntos alrededor del continente. Además de pingüinos, existe una variedad de aves nidificantes, todas ellas dependientes del mar para su alimentación y, en general, con colonias a escasa distancia de la costa. Con el nombre de petreles se conoce a un conjunto de aves marinas que se caracteriza por la presencia de uno o dos tubos callosos en la base del pico, que cubren las

Pingüinos (especie dominante entre las aves antárticas), gaviotas y gaviotines, junto a ballenas y seis especies de focas forman parte de la fauna que convive en el impactante ecosistema del continente blanco. Un lugar donde el silencio “es apabullante” aunque interrumpido de a ratos por estos seres que lo habitan.

El Antรกrtico es el mรกs alto de los continentes con una elevaciรณn media de 2.300 mts. Su superficie se extiende unos 14.677.000 km2, superando al continente europeo. El 95 % de su territorio se encuentra cubierto por una capa de hielo. Es territorio continental y acapara el 90 % del hielo existente en la Tierra. Ademรกs, constituye la mayor reserva de agua dulce del mundo. 66

fosas nasales. Este orden comprende a los albatros, los petreles fulmarinos, los priones, las pardelas, los petreles de las tormentas y los petreles buceadores. En las regiones antárticas sólo se reproducen unas pocas especies: cinco de petreles fulmarinos, dos de petreles de las tormentas y una única especie entre los priones. La mayoría de estas especies nidifican en las costas del oeste de la península Antártica y en las islas del Arco de Scotia (Shetland y Orcadas del Sur). Dos especies de escúas se reproducen en estas zonas, el escúa pardo y el escúa polar. El primero nidifica en las islas del Arco de Scotia y en la península Antártica. El escúa polar, también nidifica en estas áreas pero llega a reproducirse en altas latitudes del extenso continente antártico. Por otro lado, la paloma antártica es el único ave sin membrana natatoria en las patas. Su plumaje es absolutamente blanco, su pico es cobrizo con carnosidades amarillas en la base

y sus patas grises azuladas. Construye los nidos en oquedades profundas entre las rocas utilizando vegetación circundante, tales como musgos, líquenes y restos de algas. La gaviota cocinera o dominicana es una especie ampliamente distribuida en el hemisferio Sur. En la Antártida, se reproduce en colonias en la península Antártica y en las islas del arco de Scotia. Los gaviotines son pequeñas aves coloniales. Los nidos generalmente se distribuyen en áreas rocosas y en morenas de las islas Shetland y Orcadas del Sur y en algunas localidades de la península Antártica”. Aparte de las aves, en la visita a la Antártida se podrán divisar ballenas que se alimentan de otras especies como el krill -un crustáceo pequeño- y seis especies de focas. Además, la particularidad de la isla de Cuverville es un dato para apuntar: allí se encuentrran las colobanthus y descharnpsia, únicas dos especies de plantas que dan flores.

Cómo llegar: A la Antártida se puede llegar por vía marítima, en cruceros expedicionarios de tipo aventura, o bien en cruceros lujosos de gran porte. Otra opción es realizar sobrevuelos, que permiten conocer el continente durante un día completo. Datos útiles: Buque Oceanográfico Ushuaia Antarpply: Antarctic Supply & Ocean Research Expeditions - http://www.antarpply.com

Crucero Explorer II Abercrombie & Kent / Atholl Shipping Corporation - http://www.abercrombiekent.com

MARCANDO ESTILO

DIVERSION ENTRE COPAS “Winemakers – El Desafío del vino”, es un emprendimiento de creativos publicitarios de Mendoza, una de las principales regiones vitivinícolas del mundo. Desarrollado durante más de dos años y con lanzamiento en Argentina en septiembre de 2006, este juego brinda la oportunidad de disfrutar de la experiencia del vino en su totalidad. Tras exitosos testeos en más de 50 grupos de jugadores, con participantes entre los que se encontraron sommeliers, bodegueros, estudiantes, empresarios y amantes del vino en general, salió al mercado con una versión personalizada sobre las bondades de la provincia de Mendoza, como polo vitivinícola nacional. Además, ya están en desarrollo, para lanzarse en el 2007, las versiones para las regiones de Europa, Estados Unidos, Sudáfrica y Australia. También se sumará Chile y otras áreas de Argentina, en adaptaciones de “Winemakers”. “Cada participante del juego del vino vive la experiencia de ser un hacedor de esta bebida mágica y fantástica”, señala Gonzalo Pagés, el joven creativo publicitario mendocino, autor del

SEGÚN PASAN LAS HORAS entretenimiento, titular de Pagés CCC, reconocida agencia publicitaria de aquella provincia. “Winemakers” es un juego diseñado para divertirse entre 2 y 8 personas, para edades que van desde los 18 hasta los 99 años. Y lo más importante: no hay que ser un experto en vinos. Simplemente, hay que estar dispuesto a jugar y conocer más acerca del mundo de las bodegas. Más información: www.eljuegodelvino.com www.winemakersgame.com

Las reconocidas firmas Festina y Adidas presentaron nuevos modelos en relojes que marcan tendencia mundial en joyería, platería y relojería en Argentina. Entre los modelos de la marca Festina, se destaca el “Tour de France”, relojes con personalidad propia, elegantes, funcionales, deportivos, sobrios y compactos. Festina, que lleva más de 100 años de trayectoria, ofrece innovación y desarrollo de nuevas tecnologías en relojes que se adaptan a los gustos más exigentes. Por su parte, Adidas está relanzando a nivel mundial su colección Celebrity Originality con sus modelos Evolution, Casual, Youth y Atness, los cuales se distinguen por su colorido, diseño y prestaciones adecuadas a cada público.

VINUS 2006

PEQUEÑOS HOTELES, GRANDES ALIANZAS

Etchart, bodega emblemática de la zona de Cafayate, fue galardonada en la edición 2006 del concurso internacional Vinus, Vino y Nutrición, celebrado en la ciudad de Mendoza. Además de recibir medallas de doble oro, oro y plata, la bodega obtuvo uno de los mayores reconocimientos del certamen: el galardón a Mejor Bodega País, que la reconoce como la que “mejor representa las cualidades y características de los vinos argentinos”. El jurado estuvo compuesto por especialistas en vino, salud y nutrición de diversas nacionalidades, quienes midieron los vinos en función no sólo de sus características sino también de su relación precio - calidad. Así, los premios se distribuyeron con Doble Medalla de Oro por su blend premium, el Arnaldo B cosecha 2003; cuatro medallas de Oro para Ayres de Cafayate Torrontés 2006, Etchart Torrontés Tardío 2005, Etchart Privado Torrontés 2006 y Etchart Cafayate Torrontés 2006, respectivamente; y dos medallas de plata, una el Etchart Privado Cabernet Sauvignon 2005 y otra para el Etchart Privado Malbec-Cabernet 2005.

Las consultoras GGM & Asociados y KV Consulting, que formaron una alianza en el 2005 para ofrecer un servicio integral en las áreas comerciales y de consultoría operativa de hoteles, estancias y hosterías, lanzaron el diseño de los circuitos de Hoteles Boutique. Unidos con el objetivo de lograr un rápido posicionamiento, mayor rentabilidad del negocio y una optimización de sus recursos, cada uno de los establecimientos se caracteriza por su servicio personalizado, gastronomía de excelencia y un entorno único para desarrollar actividades tanto de relax como de aventura. Gabriela González Mercuri y Karina Vilanova lideran este grupo de selectas firmas en los mejores destinos de Argentina y Brasil. La interacción entre los hoteles generó el desarrollo de los circuitos Boutique, caracterizados por viajes a medida a diferentes regiones del país, donde el pasajero encuentra no sólo

paisajes encantadores sino también una hotelería de calidad. De esta manera, el Hotel Vain Universe en la zona de Palermo y La Hostería Cariló en la Costa de Buenos Aires son los puntos de partida o regreso de los circuitos. El circuito Noroeste Argentino incluye el Hotel Papyrus en Salta con La Comarca en Purmamarca, la región de Cuyo combina la maravillosa ciudad de Mendoza con el Huentala Boutique Hotel y la zona de viñedos con la Posada Salentein. También encontramos el turismo Rural de alto nivel donde figuran las Estancias de Córdoba (La Constancia, La Granadilla, Dos Lunas, La Paz, Posada Camino Real y La Lejanía) y el Grupo Salentein (Las Colas y Los Laureles en Entre Ríos y La Sistina en Buenos Aires). En La Patagonia, zona tan buscada por el turismo extranjero, se encuentran los Hoteles Edenia y Los Hielos en Calafate y el Hotel Los Cauquenes con las Cabañas Bahía Cauquén en Ushuaia. Para aquéllos que desean combinar Argentina y Brasil, se encuentran los 30 hoteles de la cadena Othon, que ofrecen un mix ideal de paisajes exuberantes con las grandes ciudades brasileñas. Más información: www.ggmasociados.com.ar www.kvconsulting.com.ar

MARCANDO ESTILO

MERCADO PATAGONIA

ETIQUETA FRANCESA Cacharel Homme, la etiqueta francesa de prestigio internacional, presentó su colección primavera-verano 2006/7 que va de líneas desestructuradas y ligadas al “casual style” a variantes más formales. Las prendas se encuentran confeccionadas en telas italianas diseñadas exclusivamente para la firma. Esta temporada, los sacos siguen siendo protagonistas, con variedad de cortes y detalles que incluyen bolsillo relojero, dos o tres botones, solapas angostas o clásicas, hombreras u hombros desestructurados, en telas lisas, rayadas o a cuadros. Los ambos muestran un diseño que se adapta más al cuerpo, con opción de dos o tres botones, camisas de puño doble y corbatas donde predominan los tonos lisos. Las camisas, en algodón y también lino, se presentan con cuello soft para la línea urbana y cuello abierto para la de vestir. Los pantalones, en algodón y lino, vienen con o sin pinzas y la jeanería en texturas con lavados gastados. La línea de sacos de cuero y camperas de piel de oveja, se completa con modelos muy livianos en poplín. Para destacar el look, uno de los elementos diferenciales son los accesorios como cinturones, morrales y bolsos, y la línea de zapatos de vestir en cuero así como las zapatillas sport en tela combinadas con cuero.

La feria de gastronomía, vinos y promoción turística Mercado Patagonia se realizará en los auditorios del Casino Magic, ubicado en la ciudad de Neuquén, desde el 4 al 6 de diciembre. Como ya es característico, Mercado Patagonia tendrá como ejes principales la capacitación, los negocios y la promoción turística, convirtiéndose en el espacio ideal para lanzar las novedades y los diversos productos turísticos, previo al comienzo de un nuevo verano. La gastronomía y los vinos tendrán, como es clásico, un lugar muy destacado. El evento incluirá degustaciones organizadas por las principales bodegas y la presencia de los más importantes chefs de la Patagonia, además de invitados especiales que cocinarán en vivo durante el encuentro. Mercado Patagonia es organizado desde sus inicios por jóvenes emprendedores radicados en San Martín de los Andes, que desarrollan tareas relacionadas con el turismo y la gastronomía de la zona. La finalidad es acercar al sector a sus potenciales clientes, desde los distintos ámbitos, pensando en el desarrollo de la región. Más información: mercado_patagonia@smandes.com.ar

ME ESPERA UN LARGO VIAJE Samsonite, la compañía líder en el mundo en productos de viaje, ofrece una gama de soluciones estilizadas, con colores intensos y opciones de alta calidad y tecnología en valijas y bolsos de viaje para armar el equipaje en estas vacaciones. Para el viajero que planifica un viaje largo, por ejemplo, se pensó una valija hecha en un material resistente y liviano a la vez, como el polipropileno o el poliéster, que brinda más espacio. Con manijas extensibles y ruedas que otorgan una mayor facilidad de traslado del equipaje sin grandes esfuerzos. Valijas con sistema de cuatro ruedas giratorias multidireccionales que permite rodar el equipaje 360º, en múltiples direcciones, o desplazarse en posición vertical evitando que el peso recaiga en el portador. Para aquellos viajeros que regresen con regalos y objetos de más, se pensaron líneas

expansibles fabricadas con materiales de alta calidad, con detalles prácticos y funcionales. Y para los que combinan placer y trabajo una línea con colores intensos y diferenciales siguiendo las nuevas tendencias de la moda. Además, para evitar contratiempos ante las nuevas medidas de seguridad en aeropuertos, Samsonite presenta modelos con sistema de cierre con llave Travel Sentry, para proporcionar acceso limitado sólo a la Transportation Security Administration. En cuanto a los bolsos de mano, ofrece un amplio abanico de opciones, que se combinan con las valijas, con las medidas óptimas para poder llevarlos en el avión. Los modelos incluyen diseños atractivos que reflejan elegancia y modernidad, con espejo interior y bandas elásticas para asegurar botellas.

PERVERSAMENTE COOL

PRINCESAS Y TRANSGRESORES A través de un acuerdo con The Walt Disney Company Latin America, la firma Ona Saez de Argentina volvió a adjudicarse la licencia para el lanzamiento de una línea de prendas, esta vez inspiradas en las princesas más emblemáticas de Disney. “Disney Princess” presenta en el mercado remeras de mangas cortas y musculosas para chicas y mujeres, con motivos de Blancanieves, Cenicienta, Campanita y Belle. Sobre el producto, Ona Saez informó que los estampados artesanales incluyen incrustaciones de

strass y glitter, para resaltar los cortes sumamente femeninos que destacan la princesa que todas las mujeres llevan dentro. Las prendas se pueden adquirir en los colores Rosa Dior, Gris Perla, Off White y Negro. Por otro lado, la marca lanzó una provocativa propuesta a través de “Anónimo” una colección de jeans sin letra, logo o etiqueta que los identifique. Sólo tienen una aplicación que la marca invita a cortar, transformando al propio usuario en “su propia marca”.

Motorola anunció un importante hito: la distribución de su equipo Motorazr v3 número 50 millones. Con el lanzamiento de este equipo, la empresa superó una vez más los parámetros de diseño de la industria y desató entre los consumidores un verdadero furor por el indispensable teléfono ultra-delgado. El aparato mide sólo 13,9 mm de espesor y los expertos del sector lo calificaron como una proeza en diseño e ingeniería, que cambia las reglas del juego. Las características de este equipo transformaron las expectativas de los consumidores respecto de cómo debe verse y sentirse un teléfono celular. Como el “indispensable” de las comunicaciones móviles, el Motorazr ha aparecido en las manos de las celebridades y en las páginas de todas las revistas de moda desde su lanzamiento en noviembre de 2004. Recientemente, ha seguido su curso como un dispositivo móvil de vanguardia a través de la nueva edición Motorazr v3i Dolce & Gabbana, asociada con los reconocidos diseñadores Domenico Dolce y Stefano Gabbana la firma lo vistió de gala con un acabado dorado y plateado que lleva grabado su logo.

GUÍA DE SERVICIOS VILLA LA ANGOSTURA - NEUQUÉN - ARGENTINA

ALUMINÉ - NEUQUÉN - ARGENTINA

BED & BREAKFAST CASA DE CAMPO

RESTAURANT DELFINA

Reservas: (02942) 15-662285 E-mail: casacampoalumine@yahoo.com.ar Website: www.interpatagonia.com/casadecampo

Puerto Manzano - Tel: (02944) 475313 E-mail: info@hosterialaescondida.com.ar Website: www.hosterialaescondida.com.ar

Delfina Restaurant es un reducto gourmet construido sobre una encantadora cabaña histórica. Allí, la chef sorprende cada noche con una delicada carta, donde priman los productos de la región y una cuidada selección de vinos. Para el mediodía, se ofrecen almuerzos frescos y livianos junto a un entorno de increíble belleza.

Ubicado frente al río Aluminé y a sólo 4 km. del pueblo, un lugar de ensueño donde no sólo es posible alojarse, sino también contratar cabalgatas y practicar trekking o pesca deportiva en las cercanías. Además, para quienes no se hospedan, deliciosas meriendas en la casa de té con exquisitas elaboraciones caseras.

VILLA LA ANGOSTURA - NEUQUÉN - ARGENTINA

HOSTERÍA LAS NIEVES

TERRA ALTA BISTRÔ

Av. Siete Lagos 980 - Tel/Fax: 54 (02944) 494573 E-mail: hosteria@lasnieves.com Website: www.lasnieves.com

Los Pinos 221 - Puerto Manzano - Tel: (02944) 475399 / 475224 E-mail: info@hosteriapuertosur.com.ar Website: www.hosteriapuertosur.com.ar

Las Nieves le ofrece un acogedor espacio para descansar y disfrutar en torno a la naturaleza. Alojado entre hermosos bosques de coihues y cipreses en un amplio parque y con maravillosas vistas a la cordillera de Los Andes, podrá planificar excursiones y optar por una reconfortante sesión para su belleza y salud en el spa.

Ubicada en la Hostería Puerto Sur, en la zona exclusiva de Puerto Manzano, el espacio gastronómico le ofrece deliciosos desayunos buffet incluidos en su estadía y platos de su cocina patagónica con exquisitas carnes y truchas, acompañadas de los mejores vinos. Además, el aroma de una torta recién horneada junto a un sabroso té, como el placer irresistible de todas las tardes.

VILLA LA ANGOSTURA - NEUQUÉN - ARGENTINA

CABAÑAS AKERMANN

Río Litrán 1491 - Tel.: (02944) 494825 E-mail: info@akermann.com.ar Website: www.akermann.com.ar Cabañas construidas respetando el diseño característico de la arquitectura regional y el medio ambiente. Integramente equipadas con muebles de algarrobo para disfrutar en familia una exclusiva vista al lago Nahuel Huapi. A sólo 2 km. del pueblo en “Lomas del Correntoso”, se encuentran provistas de todo lo necesario para una estadía ideal: servicio de mucama, lavandería, vajilla, horno microondas, Internet (tecnología Wi-Fi), televisión con cable y desayunos en su exclusivo Club House sin cargo, para que pueda deleitarse junto a los suyos con dulces regionales, exquisitas facturas, tostadas, jugo de naranja, café, té o chocolate caliente. Además el complejo brinda la posibilidad de aprovechar la pileta climatizada y juegos para los más pequeños, ubicados en su extenso parque.

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN - ARGENTINA

CABAÑAS LUZ DE LUNA

THE COOK COMPANY

Cnel. Díaz 1195 - Tel/Fax: (02972) 428373 E-mail: luzdeluna@smandes.com.ar Website: www.interpatagonia.com/luzdeluna

Tel: (02972) 420542 - Cel: (02944) 15663137 / 39 E-mail: contacto@thecookcompany.com Website: www.thecookcompany.com

Este complejo de cabañas está enclavado al pie de la montaña, con salida peatonal a la costa del majestuoso lago Lácar. Con unidades independientes, típicas de montaña, y un imponente parque rodeado de rosales, se integra al armónico paisaje cordillerano para ofrecer belleza y descanso al visitante.

La combinación de servicios, gastronomía y placer, como ingredientes infaltables en cada presentación y en cada producto, hacen de la marca una tentación irresistible. Con ocho años de residencia en San Martín de los Andes y la necesidad de transmitir su pasión por la cocina, The Cook Company elabora distinguidas especialidades con productos de la zona, poniendo énfasis en la excelencia del servicio. Frescura y sabor, modernidad y sencillez son los ingredientes exactos para que pueda disfrutar de su agasajo, dejando todo en manos expertas. Catering y eventos, coaching gastronómico, armado estructural y clínicas de cocina, disminución de costos.

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN - ARGENTINA

PIEDRAS, ARTE & ENERGÍA Av. San Martín 866 Gal. del Maitén Local 2

Junto a los productos de la prestigiosa marca Portsaid se ofrece una expresión diferente: arte en piedra. Accesorios que complementan las colecciones, en diferentes tonalidades. Energía que fluye en torno a una combinación perfecta, el encanto femenino en la sutileza de piezas únicas.

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN - ARGENTINA

EL CLARO TURISMO - LOCALIZA RENT A CAR

Cnel. Díaz 751 - Tel. (02972) 428876 / 425876 E-mail: elclaro@smandes.com.ar / fullrentacar@smandes.com.ar / fullrentacar@hotmail.com Website: www.interpatagonia.com/elclaro El Claro Turismo, con 14 años de trayectoria brinda el mejor servicio, posicionándose como una de las más importantes empresas de viajes y turismo de la localidad. Con la atención de sus dueños y un staff especializado en cada área, ofrece: reservas hoteleras, excursiones con guías de turismo convencional y de aventura (cabalgatas, rafting, trekking, canopy, entre otros) y los más completos servicios de esquí, siendo el operador local número uno del centro de deportes invernales Chapelco. Además, para recorrer los atractivos caminos sureños, brinda la posibilidad de alquilar autos a través de su propia firma: Full Rent a Car.

Foto: Ezequiel Scagnetti

PUNTOS DE VISTA

Para poner un pie adelante Para ajustar entre mis manos mi secreto Para guardar sobre mi velo el respeto Para desear el amor absoluto Para privarme de cuestiones banales Para dejar ense単anzas inmortales.