GO travel & living - Edición 4

N I E V E E N C E R R O L A H O YA MALASIA PUERTO MADRYN MARRUECOS VILLA GESELL Y M A R D E L A S PA M PA S Argentina $10 Chile $2000 Uruguay $80 USA U$S4

RETIRACION TAPA:

6

7

COMO TE DIGO UNA “CO” TE DIGO LA “O”

U N PA S A J E H A S TA A L L I

STAFF Dirección editorial Martín Leopoldo Rubinetti

Hay lugares que golpean con toda sus fuerzas

martinr@revistago.com.ar

cuando uno los visita.

Consejo editorial

Hay destinos que desvelan, que hielan la sangre,

Lucila Fernández Alvarez

que paralizan los sentidos.

lucilaf@revistago.com.ar

Hay refugios que encantan, enamoran.

Javier María Rubinetti

Sitios en los que la nada es el todo, la simpleza una

Carlos María Fernández

abundancia y lo imperfecto es un alma.

Juan Carlos Lange

javierr@revistago.com.ar

carlosf@revistago.com.ar juanl@revistago.com.ar

Estos destinos constituyen espacios, dónde el tiempo avanza y se detiene en el mismo instante.

Arte Ricardo García

Postales de este mundo que deben ser apreciadas.

ricardog@revistago.com.ar

Coordinación editorial Leticia Zavala Rubio

Partes de estos lugares de la Tierra fueron

leticiaz@revistago.com.ar

capturadas por GO para que nuestro lector se adelante a la maravilla y continúe distinguiéndose por su incansable espíritu, aquel que lo lleva a disfrutar de los placeres de todos y cada uno de los rincones del

Gerencia de marketing Victoria Guerra victoriag@revistago.com.ar

RR.PP. Alfredo Luis Coste

planeta, participando activamente en su viaje.

De esta manera, exploramos la indomable Malasia, que encierra con armonía sus logros arquitectónicos, la belleza de sus playas salvajes y la cultura de un pueblo que festeja con exotismo un nuevo aniversario.

También presentamos Puerto Madryn, sus ballenas y la puerta de acceso al Patrimonio Natural de la Humanidad.

La Hoya invita a disfrutar de la nieve en las mejores condiciones en torno a sus características particulares.

alfredoc@revistago.com.ar

Marketing y comercialización Le Mot { Soluciones Multimedia } 02972-410140 contacto@lemotsur.com.ar

Colaboraron en este número

Efraín Dávila, Ezequiel Scagnetti, Kiki Boccarelli, Analía Bisurgi, Ann Gilmour, Carol Riverós Echeverría, María José Vispo, Eliseo Miciu y Alma Marinz.

Contacto GO Travel & Living

Marruecos representa un destino donde el día y la noche se funden con la misma magia, esparcida en un sinfín de atractivos para descubrir.

Buenos Aires: Cochabamba 1266 (C1150AAV) Cap. Fed. Patagonia: Av. San Martín 836 Piso 1 Oficina C, S.M.Andes / 02972-410140 España: Emili Cabañes 23-25 3º 1a, 08302 Barcelona Website: www.revistago.com.ar

En Villa Gesell y Mar de las Pampas, el bosque y el mar crean el mejor entorno, Impresión Gráfica Pinter

proponiendo un estilo de vida diferente.

Bienvenidos a la primera parte de este viaje, que comienza con imágenes y textos

011-43811466 / graficapinter@graficapinter.com.ar

Distribución Interior: D.I.S.A./ 011-43050114 / interplaza@elsitio.net

inspirados en cada lugar elegido. A través de ellos, podrán alimentar el deseo y movilizarse de manera tal que nada logre impedirles llegar hasta allí.

Go Travel & Living Número 4 Registro de la propiedad intelectual en trámite. Tanto los artículos periodísticos, las fotografías, la publicidad pagada y los anuncios son responsabilidad exclusiva de sus autores o representantes legales y no necesariamente reflejan las opiniones y juicios de la Editorial.

ISSN Nº 1850-3020

Un desarrollo de

Martín Rubinetti Director Editorial

8

SUMARIO

42 LA HOYA Es el centro de esquí más austral del corredor de los lagos andino patagónicos, está a sólo 13 kilómetros de Esquel, y por sus características particulares, es elegido por amantes del esquí y competidores del mundo.

32

48 PUERTO MADRYN

MALASIA Celebrando 50 años de su independencia, este destino invita a descubrirlo a través de llamativos eventos culturales, étnicos, deportivos y artísticos que se desarrollarán mes a mes, en toda su extensión territorial.

Su flora y su fauna se encuentran entre los más importantes atractivos turísticos de la República Argentina. Mar adentro y mar afuera, Madryn ofrece un sinfín de posibilidades para disfrutar la belleza de su entorno.

10

8 12 16 20 22 24 27 29 30 68 72 74

54 VILLA GESELL MAR DE LAS PAMPAS La combinación de mar y bosque atraen en cada época del año. Para disfrutarlos de la mejor manera, diferentes actividades en el día o la noche proponen dejar de lado los hábitos de la ciudad y tomarse la vida con calma.

Como te digo una “co” te digo la “o” Hotel, dulce hotel Más guapa que cualquiera Ponme un trago más Esta boca es mía Fetiche Palabras como cuerpos Vida moderna Contraste Marcando estilo Guía de servicios Puntos de vista

travel & living

58

Nº4 - JULIO 2007

MARRUECOS La mítica extensión que deslumbra por sus colores y excepcionales expresiones artísticas. Un magnético paisaje que combina arena, mar y nieve, los límites del Sahara Occidental y los faldeos de las montañas del Atlas.

11

HOTEL, DULCE HOTEL

LOVE IN

VAIN

En el coraz贸n de Palermo Viejo, cercano a los principales atractivos tur铆sticos, Vain crea espacios de placer sumido en el encanto de los hoteles Boutique.

12

E

l Hotel Vain se encuentra ubicado en el atractivo Palermo, aquella zona de la capital argentina que preserva el sentimiento de “barrio” combinando bohemia y vanguardia, a través de innumerables n e g o c i o s d e ro p a , a nt i c u a r i o s , c a s a s de diseño, cafés, bares y restaurantes.

Con 15 habitaciones decoradas de forma personal, es una elegante opción a 15 minutos

de los principales puntos turísticos de la ciudad.

Su diseño, desarrollado por la arquitecta Carolina Reich, combina estilos antiguos con modernos logrando absoluta armonía.

Un claro ejemplo de ello son las puertas y ventanas que combinan las carpinterías de madera originales de la casa con otras de aluminio anodinado y los pisos de pinotea que permanecen también en su estado original.

13

L

os muebles viejos, seleccionados en distintas casas de antigüedades, conviven con algunos modernos de diseño propio y otros de Walmer.

Vain dispone diversos espacios al placer, un lugar de lectura, música y aperitivos, una terraza solarium con deck, desayunador y bar de tapas son algunos de ellos.

Además para lograr días inolvidables en Buenos Aires, su staff se ocupa de complementar el servicio organizando clases de tango, recorridos por la ciudad, tours de fútbol y de polo, paseos en bicicleta, visita a museos y a circuitos de golf, además de gestionar la posibilidad de tener una guía turística personalizada. É s t e e s e l mu n d o Va i n , t o d o b i e n d i s p u e s t o, n a d a e n v a n o.

Más información: www.vainuniverse.com 14

15

M A S G U A PA QUE CUALQUIERA

Mitte e s u no de los barrios con más estilo y personalidad de Berlín.

Creativo y vanguardista agrupa las tiendas más originales de Europa.

Mitte Market es el primer espacio de moda y tendencias que recrea ese espíritu en San Martín de los Andes.

Un showroom con decoración inspirada en los años 50, donde colecciones de diseñadores independientes y una muy cuidada selección de ropa vintage, son la mejor opción para vestirse con actitud.

PASAR

DE TODO Y NO PASAR

DE MODA

I z q u i e r d a : Remera Laura Lupe.

Falda Phoenix Lupe.

D e r e c h a : Impermeable reversible S e c o R a i n w e a r.

Remera estampadaYeah.

Pantal贸n Escoc茅s Lupe.

Anteojos de sol Yeah.

Sweater Sofía Lupe.

Collar botones Arco Iris Greca.

Jeans chupín color rojo Lupe.

18

Producción: Carol Riverós Echeverría

Saco Mikki Libica.

Musculosa Eva Lupe.

Jeans chupín color gris Lupe.

19

Modelo: Stefanía

Fotos: efraindavila.com.ar

Mitte market: Belgrano 845, local 8, S.M.Andes

PONME UN TRAGO MAS

Cocktails de autor desestruc turados Único en su tipo, ganó un lugar privilegiado en el mercado. Hoy, convertido en uno de los productos estrella de la bodega Familia Zuccardi, el Malamado se dosifica en atractivos cocktails.

20

P

odría ser el nombre de un tango triste, pero nada tiene que ver con este género musical ni con el amor.

Malamado es sólo la abreviación de “malbec a la manera de oporto”, definición que el artista Jorge Suschein se animó a agrupar.

Siendo el primero en su tipo ganó una posición estelar en la República Argentina y ahora irrumpe con nuevas presentaciones. Para efectuar est a innovación Fami lia Zuccardi contrató a la bartender Inés de los Santos y fue ella la que supo encontrar la forma de desestructurarlo vislumbrando una variante, que resultó en las mejores combinaciones de tragos aperitivos o casuales, “mixeados” con destilados y algunas frutas. “ L a id e a ce ntra l d e e st a s rece t a s f u e desestructurar lo que es un vino tipo oporto. Por eso, todas son muy coloridas,

frescas y fáciles de tomar”, sostuvo Inés.

Santa Rosa , Malamado Manzanero, Me nd o c i no S o u r, Ma l a m ad o B e l l i n i , Malamado Highball, Caipiamada o Malamado Pasión forman parte de esta saga de cocktails de autor, pensados para los amantes del buen vivir, que se ofrecerán en las barras de los bares y restaurantes más importantes del país.

El desafío está planteado para disfrutar un invierno con otros sabores y originales uniones. Además, el Malamado es un vino que puede acompañar p o s t re s y c h o c o l a t e s o incluso puede actuar como digestivo después de ellos.

Su e spí ritu i nce ntiva cá l id a s vel ad a s reflejando el cuidado y la dedicación puestos en su elaboración, componentes que se han traducido en un gran potencial, capaz de sortear mucho más que un “mal amor”. ..

21

E S TA B O C A E S M I A

Menú Humitas (chalas de choclo con relleno dulce o salado que incluso puede llevar queso).

Lomo de Llama con puré de papas, ciboulette y verduras salteadas.

Higos, zapallo y papayas en almíbar con queso de cabra.

Brownie con corazón de chocolate y salsa de naranjas.

SABORES DE SALTA Va n d e l a m a n o d e s u historia, su cultura, sus ritos y usos cotidianos, aquellos que fusionan la herencia i n d í g e n o - h i s p ana en todas sus presentaciones.

E

l visitante de esta bella capital argentina no puede dejar de probar platos típicos en torno a

los cuales cualquier motivo será propicio para la celebración.

Cuna de una invaluable riqueza natural e histórica, Salta es un destino apto para disfrutar en varios ámbitos.

Artistas, lugareños y turistas se encuentran en espacios de placer donde la gastronomía, el canto y la danza los une en un alentador intercambio. Comidas tradicionales elaboradas a base de productos autóctonos y excelentes vinos del valle Calchaquí conforman la oferta de una importante variedad de restaurantes que ofrecen además otros platos de tinte internacional.

Las comidas típicas tienen un denominador común a lo largo de la provincia pero cada zona tiene sus propias preparaciones dándole un sello distintivo a las recetas.

argentina,

tel.

(02972)

428039

Cerámica Gres Tazas $12 c/u Cuenco $36 Plato oval $38

FETICHE

Andes, los de Martín a

LA

OVEJA

NEGRA,

Av.

San

Martín

Producción: Leticia Zavala Rubio Fotos: efraindavila.com

Queso ahumado con ají $ 15 Cuadraditos de porcelana artesanal $ 11 c/u

San

Objetos originales de distintas formas geométricas y trabajados en cerámica, proponen presentar con encanto diversas preparaciones.

Patagonia

CALIDAS FORMAS

1025,

Cerámica Gres platos y fuentes cuadrados y rectangulares de base marrón e interior blanco Grandes x 6 $ 120 Chicos $ 100

Agradecemos

Cazuelitas de cerámica Redonda $16 Ovalada $22 Cuadrada $20 Set de 4 palitas $46 Dulce frambuesa y sauco $6 c/u 24

25

26

PALABRAS COMO CUERPOS

TV

GUIAS

WEB

Gourmet Londres

COMO UN ESPECIALISTA

HOTELES EXCEPCIONALES

La chef argentina Narda Lepes recorre Londres, para conocer las últimas tendencias gastronómicas y los espacios más fascinantes de esta ciudad como el Piccadilly Circus, Trafalgar Square y la Torre de Londres.

Explorará de esta manera la forma ideal para moverse en ese destino: los típicos black cabs, la compleja red de subtes y los colectivos de dos pisos. Descubrirá el mercado Portobello Road en Notting Hill, los cafés y restaurantes del Soho, los puestos de comida callejeros en el Chinatown Londinense y Planet Organic, el mayor supermercado orgánico de la ciudad. También entrevistará a destacados chefs británicos como Fergus Henderson y Gary Rhodes y conversará con la periodista y escritora gastronómica Nigella Lawson.

Editorial Albatros presentó su colección Guías Ilustradas, que cuenta con libros en formato pequeño a todo color con información sobre temas específicos, con ilustraciones didácticas de alta calidad, incluyendo consejos y sugerencias útiles. Cada guía está organizada por temas a partir de solapas para una búsqueda rápida y sencilla de la información. Además, incluye un glosario de términos específicos, y recomendación de sitios web donde obtener información adicional.

Una de las opciones es la guía de Cócteles con la que el lector podrá perfeccionar el arte de preparar sus tragos y convertirse en un experto. Con ella, obtendrá más de 250 recetas que van desde las bebidas clásicas y sus variaciones hasta nuevas preparaciones que le permitirán descubrir diferentes sabores.

Tablet Hoteles es una agencia de viajes online que ofrece una minuciosa selección de hoteles en el mundo con páginas en varios idiomas. Desde su sitio pueden hacerse reservas y consultas en tiempo real y ver fotos de calidad con detalles de cada uno de ellos. Además la garantía del mejor precio disponible lo convierten en el mediador número uno en el rubro.

Los 1000 hoteles miembro, localizados en todo el mundo, superan así un proceso riguroso de selección y son visitados por Tablet anónimamente antes de tomar cualquier decisión.

Con un Servicio de Atención al Cliente que responde por e-mail en un plazo máximo de 24 horas, se garantiza la objetividad y la calidad de la selección por el hecho de que ninguna firma puede pagar u ofrecer incentivos para formar parte.

Canal elgourmet.com, los días lunes y viernes a las 22.00 hs. (Argentina) www.elgourmet.com

Ficha técnica Autor: Kim Davies.

Editorial: Albatros.

Colección: Guías Ilustradas. 208 páginas.

www.tablethoteles.com

LIBROS Aves de Sudamérica

Viajes por el Scriptorium

J. Rodríguez Mata - F. Erize M. Rumboll

Paul Auster

Editorial Letemendia

Un breve vistazo a las láminas de la Guía de Campo Collins - Aves de Sudamérica alcanzará para convencer al lector de la riqueza de las especies que habitan nuestro continente. Ella cuenta con veinticuatro láminas de picaflores, cuarenta y cuatro especies de tinamúes, cuatro de agachonas, brillantes trogones, momotos, jacamaráes y bucos, entre otros.

Esta es una guía de campo, que abarca todas las especies no passeriformes, que van de los ñandúes hasta los carpinteros que pueden observarse al Sur de Panamá. Asimismo describe los plumajes de cada especie, abarcando 1273 de las mismas.distribución.

CURSO COMPLETO SOBRE VINOS

Editorial Anagrama

Un hombre mayor está encerrado en una habitación y sentado en una cama. No recuerda quién es él ni qué está haciendo allí. Los pocos objetos que hay en el lugar tienen una etiqueta con su nombre. Sobre un escritorio observa una pila de fotograf ías y otro desorden de papeles cuya importancia no es capaz de descifrar. Ignora que está siendo vigilado: lo que leeremos es el informe de los movimientos de este amnésico personaje al que llaman Mr. Blank y de las sucesivas visitas que irá recibiendo a lo largo de ese mismo día. Además, una serie de enigmáticos personajes relacionados de algún modo con su pasado pretenden ajustar cuentas con él. Se sienten agraviados y ahora reclaman justicia.

27

Beat Koelliker y Michael Pleitgen Editorial Albatros

Editorial Albatros anunció el lanzamiento del “Curso completo sobre vinos”, una propuesta ideal para aficionados y amantes de las buenas cepas, con ganas de conocer más sobre este fascinante mundo.

De esta manera, podrán ampliar sus conocimientos sobre temas como la preparación de una degustación, el recorrido por el mundo del vino, las siete cepas clásicas, cómo degustar como un profesional, el vino blanco y el tinto con sus respectivos estilos, los vinos espumantes, dulces y enriquecidos, así como las comidas que acompañan a cada uno.

28

VIDA MODERNA

TE ESCUCHO TELEFONO CELULAR + REPRODUCTOR DE AUDIO CON FUNCION MODO DE VUELO La compañía Sony Ericsson anunció el lanzamiento de dos nuevos teléfonos Walkman®, el W880 y el W610, junto con un portfolio de accesorios musicales.

El primero es el teléfono más delgado hasta el momento y cuenta con un Memory Stick Micro de 1GB, que permite almacenar hasta 900 canciones, e incluye la función de modo de vuelo, que permite apagar el teléfono mientras se utiliza como reproductor de audio y ofrece hasta 18 horas de tiempo para escuchar música. Por último, tiene una cámara de fotos de 2.0 megapixeles y radio FM. El segundo almacena hasta 470 canciones en el Memory Stick Microde 512MB que viene en el paquete y ofrece TrackID impulsado por Gracenote Mobile MusicID. Mientras se está escuchando la radio FM que posee el teléfono, esta función permite grabar fragmentos automáticamente,

UN SOCIO PERFECTO conectarse a internet y conocer el nombre de la canción que se está escuchando, el artista y el álbum de la misma. A esto se suma una cámara de 2.0 megapíxeles con autofocus y la función modo de vuelo.

TE VEO VIDEOCAMARAS DIGITALES HOGAREÑAS La firma Panasonic, lanzó las nuevas videocámaras digitales hogareñas e.Cam que reúnen los avances tecnológicos más destacados del mercado.

Esta línea de productos está compuesta por tres modelos: el modelo VDR-D100 que filma en DVD, el modelo PV-GS39 con pantalla Wide de 2,7 pulgadas

y el modelo PV-GS29 con grabadora de MINI DV y un poderoso Zoom Óptico de 30x.

TE PROYECTO CONTENIDO DIGITAL SOBRE CUALQUIER ENTORNO Este elegante proyector multifunción pesa menos de 1,8 Kg., cuenta con una resolución XGA 1024x768, 2.000 lúmenes de brillo y una proporción de contraste 2000:1 para brindar imágenes nítidas y video de alta definición en cualquier ambiente. De esta manera, se convierte en un centro portátil de entretenimiento ideal para adolescentes, jóvenes usuarios de home theater y profesionales de negocios que buscan trasladar los beneficios del contenido digital a cualquier entorno.

El iPod® se conecta directamente a una base especial que incluye el proyector, haciendo que no sea necesario tener la computadora conectada para reproducir sus contenidos. Además, la batería se

carga mientras el contenido digital se reproduce, ofreciendo horas de entretenimiento.

El proyector también soporta otros populares medios digitales, permitiendo a los usuarios conectarse rápidamente a PCs, reproductores de DVD y consolas de video juegos. Además cuenta con la opción de formato Wide, que permite una mejor experiencia de visualización, al abarcar un mayor campo de visión que el formato tradicional.

29

MAS QUE UNA CARA BONITA El llamativo teléfono Z750 de Sony Ericsson, ofrece velocidad de banda ancha para acceso a Internet, manejo de correo electrónico y blogs móviles, con un diseño destacado.

Recubierto en color gris o rosado, su pantalla externa se ilumina cuando entra una llamada o un mensaje de texto.

Este teléfono es algo más que una apariencia atractiva ya que ofrece la posibilidad de mantenerse al día instantáneamente, con actualizaciones de diferentes fuentes. Además, provee desde la notificación de los últimos titulares de noticias a la actualización del tránsito siendo un perfecto socio móvil.

Con cámara de 2.0 megapixels y pantalla grande de tamaño 2.2” donde se puede ver el correo electrónico o navegar por Internet. Además tiene una capacidad HSDPA con la que es posible enviar las fotos tomadas con la cámara a un sitio blog. También cuenta con un reproductor de medios all-round que soporta los principales formatos musicales y radio FM incorporada con capacidades RDS y juegos en 3D, perfecto para los viajes largos.

CONTRASTE

Andaman and Nicobar Islands (India) | Foto: Ezequiel Scagnetti

Pobladores y turistas de las paradisíacas costas de Tailandia, Indonesia, La India y Sri Lanka se disponían a iniciar un nuevo día cuando una fuerza devastadora, que el mundo conocería más tarde como Tsunami, comenzó a formarse a minutos de las ocho de la mañana del 26 de diciembre de 2004.

En menos de dos horas, las olas mortales capaces de desplazarse a más de 700 km/h llegaron a los archipiélagos indios de Andaman y Nicobar, arrasando con todo lo que encontraron a su paso.

30

Phi Phi Islands (Tailandia) | Foto: efraindavila.com

El fenómeno que se originó a 4.000 mil metros de profundidad en el océano Índico y que terminó con la vida de 280.000 personas de 12 países, no pudo contra la belleza de Phi Phi Island en Tailandia. La isla que se hizo famosa tras la filmación de “La Playa”, protagonizada p o r L e o n a rd o D i C a p r i o , f u e atacada por olas de más de 10 metros de altura que literalmente borraron del mapa exclusivos resorts, pero que extrañamente respetaron los delicados símbolos de la naturaleza pura.

31

INVITACIÓN AL

PARAÍSO El corazón de Asia fusiona culturas y razas en un mismo latido.

Chinos, hindúes y portugueses se establecieron en Malasia integrándose a su cultura y es este mestizaje el que la hace tan atractiva a los ojos del mundo.

En ella, cobran vital importancia diversos logros arquitectónicos, su gastronomía, sus expresiones artísticas y las increíbles playas, que extienden sus brillantes arenas a lo largo de varios kilómetros, para recostarse junto a las aguas cristalinas que rodean a exóticas islas tropicales.

T E X TO S : L E T I C I A Z AVA L A R U B I O

F O T O S : T ouris m Mala y sia

32

MALASIA

33

Los rascacielos gemelos Petrona Towers de Kuala Lumpur son uno de los edificios más elevados del mundo. Junto a ellos, en la plaza Merdeka, se alza un asta de bandera de 95 metros de altura.

M

alasia celebra e invita.

Motociclismo. Además, coloridos festivales

50 años han pasado desde

de música y danza, como el Carnaval Floral,

su independencia y es

el Festival de Agua y el Festival Internacional

momento de esparcir todos sus colores y

del Dragón en Penang.

atractivos. Dispuesta a convocar al mundo

Pero el aniversario no es la única razón para

entero a descubrir su alegría , reparte

disfrutar Malasia. Entre sus atractivos, una

invitaciones con el sello Visit Malaysia

antigua estación de tren de estilo clásico

2007, un programa que incluye llamativos

morisco espera ser visitada. También los

eventos culturales, étnicos, deportivos

centros comerciales más lujosos del mundo

y artí sticos que se desarrol larán mes

y los bulliciosos mercados nocturnos donde

a mes en toda su extensión territorial.

regatear precios se torna una práctica muy

Por este motivo, este destino turístico de alto

divertida. En los puestos ambulantes es

nivel prepara la Regata Real Internacional

posible degustar un sabroso pincho de satay

de Langkawi; el abierto de golf de Malasia

y en los restaurantes chinos cangrejo de chili

y los grandes premios de Fórmula 1 y

picante, entre otras especialidades.

34

35

Actividades y destinos En toda su extensión Malasia ofrece un sinfín de posibilidades rodeada de belleza.

Uno de los principales puntos turísticos se encuentra ubicado en el corazón de la capital, en un antiguo emplazamiento del Royal Turf Club, el Kuala Lumpur City Centre es un espectáculo digno de presenciar. Las torres gemelas Petronas, entre las más altas del mundo, se elevan 88 plantas alcanzando una altura de 452 metros, inspirada s en los cinco pilares del Islam. Al pie, un parque con fuente y un maravilloso jardín complementan la estructura.

Además, este complejo alberga el Centro d e C o nv e n c i o n e s Ku a l a L u m p u r, d e nivel internacional, el centro comercial Suria Shopping Centre y la sala filarmónica Petronas.

Entre los acontecimientos anuales más prestigiosos de la región, se encuentra el Gran Premio Petronas de Fórmula 1 en el Circuito Internacional de Sepang, que tiene una capacidad para 130.000 espectadores y se encuentra ubicado en las afueras de la capital.

Esta apasionante carrera se cuenta entre las más rápidas del mundo y atraviesa condiciones extremas de frío y calor siendo un gran desafío para sus participantes.

L a s ac tiv id ad e s d e ave ntu ra t ambié n encuentran lugar en Malasia. Maravillas y atracciones ofrecen la posibilidad de ponernos a prueba practicando trekking entre selvas tropicales vírgenes o caída libre desde alguna torre, entre otras. También el monte Kinabalu, una de las montañas más altas del sureste de Asia, encanta con suntuosas selvas tropicales que rebosan de fauna y flora milenarias. Este monte corona el parque nacional homónimo, el primer emplazamiento malayo nombrado Patrimonio Mundial de la Humanidad,

36

37

38

Los principales parques nacionales ofrecen la posibilidad de explorarlos a través de actividades de aventura y safaris entre la más variada flora y fauna.

ubicado a 100 kilómetros de la capital de S a b a h - Ko t a K i n a b a l u . Su s l a d e ra s más bajas albergan a la rafflesia, la flor más grande del mundo, entre orquídeas, sarracenales, orangutanes, gibones, osos hormigueros y cientos de especies de aves.

El principal parque nacional es Taman Negara, donde se encuentra la Gunung Tahan, la montaña más alta de la Malasia peninsular, con 2.187 metros de altitud.

Allí es posible explorar la selva a una altura de cuarenta y cinco metros sobre el nivel del suelo, en el puente colgante más largo del mundo que cuenta con 510 metros de longitud. Una red de pistas claramente marcadas, habilitan al trekking inmersas en 434 mil hectáreas de bosque virgen con más de doscientas especies de plantas y 300 especies de aves. Además, se pueden realizar descensos de rápidos y por las noches acceder al observatorio en la selva y a inolvidables safaris.

Con una g ran variedad de canciones, danzas y rituales ancestrales representados en pintorescas ceremonias culturales, Malacca cautiva por su historia. Situada en la costa suroeste de la parte peninsular, fue un importante punto comercial y atrajo a los mercaderes chinos, indios y del sureste de Asia. Fue fundada por un príncipe refugiado y llegó a convertirse en un poderoso centro neurálgico de las negociaciones entre Oriente y Occidente.

Con un rico comercio de especies, oro, seda,

té, opio, tabaco y perfumes, fue dirigida por diferentes poderes coloniales occidentales y como reflejo de sus pasados gobiernos portugués, holandés e inglés, conserva partes con el encanto del viejo mundo.

Su icono principal, A’Famosa (Porta De Santiago), fue construido por Alfonso d’A lbuquerque, el fundador del imperio portugués en Oriente. Portuguese Square, levantada a finales de la década de los ochenta del siglo pasado siguiendo el estilo de un típico mercado portugués, se destaca por su comida y sus danzas culturales. Otro atractivo es el Straits Chinese en el Baba and Nyonya Heritage Museum (Museo del Patrimonio de Baba y Nyonya).

E l pueblo c u ltu ral de Sarawak e s u n e n c a n t a d o r “m u s e o v i v i e n t e” q u e s e encuentra en las afueras de Kuching, su capital. Allí se puede experimentar la vida tradicional de las diversas comunidades étnicas del estado, como los Iban, Bidayuh, Orang Ulu, Melanau, y Penan. La visita a sus tradicionales longhouse (casas comunales) y apreciar las demostraciones de arte, artesanías y bailes tradicionales.

El Rainforest World Music Festival es un evento al aire libre realmente mágico donde se fusionan música moderna y tradicional con sonidos del bosque. Celebrado anualmente allí, algunas de sus atracciones se encuentran en los talleres, jam sessions, conferencias y actuaciones al atardecer.

39

40

Tapiz de tradiciones En tiempos remotos, las tribus aborígenes llevaban trajes realizados con cortezas y abalorios. Con la llegada de los reinos antiguos, la realeza malaya comenzó a utilizar atractivas ropas tejidas a mano y delicados motivos batik. A medida que florecía el comercio extranjero, se introdujeron en el país vestidos y “Telefonoas” como la seda china, el pulicat indio, el sarong de tartán y el jubbah árabe (una bata de mangas anchas).

La variedad de trajes y “Telefonoas” tradicionales posee una sorprendente diversidad que va desde magníficas plumas en la cabeza y vestidos tribales con cortezas para cubrir el cuerpo, a antiguas confecciones con hilo de oro. Hoy en día, vestidos tradicionales como el baju kebaya malayo, el sari indio y el cheongsam chino se siguen usando. Ésta es una de las características más pintorescas que captan la atención de los visitantes que arriban a este destino para descubrir, festejar y disfrutar hasta el cansancio.

Datos útiles Malaysia Tourism Promotion Board Johannesburg Office (Ministry of Tourism, Malaysia) 1st. Floor, Building 5, Commerce Square No. 39, Rivonia Road, Sandhurst, Johannesburg P.O. Box 1125, SAXONWOLD, 2132 South Africa Tel: 011-2680 292/5 - Fax: 011-2680 296.

41

EL INVIERNO ESTÁ ENCANTADOR Con orientación Sur y amable morfología, el centro de esquí La Hoya se encuentra trazado por pistas expuestas a pocas horas de sol, que ofrecen una excelente calidad de nieve y convergen en una misma base.

Para los amantes del esquí en todas sus modalidades, una opción diferente para alternar con los centros tradicionales.

42

Texto: Leticia Zavala Rubio

Fotos: eliseomiciu.com

L A H O YA

43

C

uando el agua cristalizada cubre el cerro con su blancura es hora de preparar los equipos. La aventura se abre paso a 13 kilómetros de la ciudad de Esquel, en el interior de la Comarca de Los Alerces y al noroeste de la provincia de Chubut.

Una conjunción de particularidades hacen que el centro de esquí más austral del corredor de los lagos andino patagónicos sea el elegido por los principales equipos de competición europeos y por los de su propia bandera.

También por aquellos avezados deportistas que buscan explorar otro terreno.

La oferta es prometedora y cada año se redoblan esfuerzos para recibir a una mayor cantidad de esquiadores. Así, en la temporada 2006, por primera vez se otorgó una concesión de servicios a largo plazo y se instaló una telesilla cuádruple que permitió transportar a 1.600 esquiadores por hora.

En la nueva temporada, la inauguración del edificio de la Escuela de Esquí & Snowboard se distinguió entre las novedades. La modificación y armado de nuevas pistas,

junto a la reubicación de medios en zona de principiantes y el desarrollo de un Snowpark completaron la optimización. Además, se abrió el Club La Hoya, un programa para clientes especiales que contempla beneficios en todos los sectores de la montaña.

Esquel se encuentra rodeada de montañas de 2.000 metros de altura sobre el nivel del mar.

Siendo la ciudad más importante del oeste de la provincia de Chubut, ofrece otros dos atractivos para explorar y disfrutar todo el año. Senderismo, excursiones, mountain bike y motociclismo son las mejores opciones entre el Parque Nacional los Alerces y el ferrocarril de trocha angosta.

Este último, conocido como “La trochita”, con apenas 75 centímetros de ancho entre un riel y otro y sus 402 km de extensión, propone disfrutar de un ejemplar de estas características, declarado Monumento Histórico Nacional en 1999. Su trayecto abarca una vez al mes 200 kilómetros desde Esquel hasta El Maiten o hasta la estación Nahuel Pan, asiento de la comunidad mapuche.

44

45

Placer por el gusto El aliciente de un día de adrenalina y actividad son los espacios gastronómicos. La confitería La Piedra, entre ellos, ofrece una experiencia gustosa en plena montaña, sobre la cota de 1.600 metros. Allí es imposible no tentarse con preparaciones que incluyen trucha, cordero patagónico, liebres de la región y frutos rojos, así como una gran variedad de productos regionales, masas y tortas artesanales.

En esta temporada se ha establecido un nuevo espacio de placer con una cafetería donde un hogar a leña y decks exteriores con vista al valle y a la montaña invitan al placer de la distensión.

Cerca del centro de esquí y a 25 km de Esquel, Trevelin invita con un clásico del lugar: el imperdible té galés, acompañado de exquisitas tortas artesanales. Allí es posible establecer un contacto más directo con el legado cultural de esta comunidad colonizadora que convive con el de comunidades mapuches.

46

El centro de esquí combina actividades y servicios para disfrutar con la misma intensidad.

Cerca de él y dentro de la Comarca de los Alerces, otras localidades complementan el atractivo turístico.

Datos útiles de La Hoya

Temporada: 1º de julio al 12 de octubre.

Estilos: Esquí alpino, snowboard y esquí de fondo.

Superficie esquiable: 60 hectáreas.

P i s t a s : 24, con una extensión de 22 km.

D e s c e n s o

m á x i m o :

5,1

km.

Altura mínima y máxima: 1.350 y 2.050 m.s.n.m.

Desnivel M e d i o s

esquiable: d e

750

e l e v a c i ó n :

m.

1 0 .

Capacidad de transporte: 4.400 esquiadores por hora.

Pendiente mínima y máxima: 10 y 60°.

Servicios: escuela de esquí, sala de primeros auxilios, alquiler de equipos, guardería infantil, confitería, servicio de pista, equipos de rescate, estacionamiento.

47

PUERTO MADRYN

Mar adentro M a r a fu e r a

Puerto Madryn es historia y aventura.

Un destino que encanta al turismo mundial por atributos que la convierten en la Capital Nacional del Buceo y en la puerta de acceso al Patrimonio Natural de la Humanidad.

TE X TO S : A L M A M AR I N Z

F OTO S : E L I S EO M I C I U . C O M

48

L

ove Jones Parry, barón de Madryn en el país de Gales, dejó su impronta sobre estas tierras tras el arribo de una comunidad galesa para habitarla por primera vez en 1865. Sobre la costa este de la provincia de Chubut, Puerto Madryn se convirtió en un atractivo natural a orillas del Golfo Nuevo, contenida por bardas que alcanzan 120 m.s.n.m. y construcciones que albergan distintos estilos arquitectónicos.

Además, en la puerta de acceso a la península Valdés, declarada Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO en 1999.

La inmensidad del mar crea su magnetismo al

arribar a este destino y no hay quien se resista a él. En los siete balnearios que se extienden a lo largo de 5 kilómetros sobre su costa, es posible realizar diversas actividades náuticas y disfrutar del avistaje de ballenas de junio a diciembre.

Mar adentro, el color de las profundidades se funde con los rayos de luz externa mientras algunos lobos y delfines se acercan a los visitantes. Sin dudas, la experiencia en el fondo es única. Un sinfín de parques naturales y fauna marina invitan a ser descubiertos a través del buceo o snorkell y los arrecifes artificiales implantados para enriquecer la experiencia subacuática son el marco de los 49

clásicos bautismos submarinos en los golfos San José y Nuevo, sobre la península Valdés.

La Península, gran atractivo turístico, tiene una superficie de aproximadamente 4.000 km2 y una fisonomía similar a la de una isla. Por sus apacibles aguas y el decreciente peligro de predadores terrestres, una gran variedad de aves y mamíferos arriban allí en momento de reproducción.

Entre marzo y mayo se produce el mágico momento en el que las ballenas dejan al hombre apreciar su belleza. Expuestas a una cacería intensa tiempo atrás, hoy se encuentran protegidas por normas internacionales. Algunas más arriban entre septiembre y octubre para despedirse en diciembre, cuando se marchan hacia las áreas de alimentación.

Desde Puerto Pirámides, el único asentamiento poblacional de la Península, se pueden contratar salidas para los avistajes.

Ejemplares adultos, jóvenes y crías practican acrobacias para formar parte de

la postal que cada visitante se llevará en el alma. Sus saltos son descritos como una expansión energética insustituible, una explosión que, entre su cuerpo y el agua, marca el contacto más certero y emocionante con la naturaleza.

Hacia el sur de Puerto Madryn, se llega al Área Natural Protegida Punta Tombo, la mayor reserva continental de pingüinos de Magallanes, que cuenta con una población de adultos de alrededor de 400.000 ejemplares.

Este lugar, junto a la península Valdés, Punta Loma, el Doradillo y Punta León son áreas protegidas de la Comarca Península Valdés.

En el marco de esta abundante riqueza natural impartida entre la flora y la fauna del lugar, Puerto Madryn desarrolla hotelería y servicios de primer nivel para receptar a cada uno de sus visitantes de la mejor manera. La gastronomía es otro gran atractivo. Una variedad de establecimientos ofrecen platos preparados a base de pescado, pulpo, rabas, cholgas y caracoles, entre otros, constituyendo una ruta gourmet que complementa los encantos a la perfección.

50

Los platos tradicionales van de la mano de las actividades y lugares para descubrir en Madryn. Pescados y mariscos o corderito patagĂłnico al asador son los bĂĄsicos de la gastronomĂ­a local.

Los pingüinos se originaron de ancestros que volaban pero perdieron ésta capacidad.

Son nadadores veloces y bucean a mayor profundidad que otras aves marinas.

En la Patagonia, se reproducen 2 especies: el pingüino de penacho amarillo y el de Magallanes, que es la especie más abundante.

Fauna de la región Hay una gran variedad de aves marinas entre las que gaviotas cocineras y pingüinos de Magallanes cobran protagonismo. Existen 18 especies de pingüinos y viven exclusivamente en el hemisferio sur.

Además, 11 especies de ballenas, de las cuales dos se conocen como ballenas francas.

El elefante marino del sur es la más grande de las 19 especies de focas del mundo y uno de los mamíferos con mayor diferencia de tamaño entre sexos.

El lobo marino de un pelo es conocido también como lobo marino sudamericano, que tiene una sola capa de pelo.

De los delfines circundantes en la zona se pueden div isar el delfín oscuro, el delfín común y la tonina overa.

Las orcas son delfines de gran tamaño.

52

VILLA GESELL - MAR DE LAS PAMPAS

ARENAS

MOVEDIZAS Villa Gesell y Mar de las Pampas ofrecen varias actividades p a ra v i v i r l a r i q u e z a m a r i n a d e s d e c e rc a . M o m e n t o s de distensión sumados a la gastronomía local y al placer de tomarse la vida con calma son el marco de una estadía feliz, en cualquier momento del año.

T E X T O :

L E T I C I A

Z A V A L A

54

R U B I O

Fotos: eliseomiciu.com (apertura y restaurante), Secr. Tur. Villa Gesell - Sandra Bonetto (cuatriciclos)

L

as playas de arena bajo los pies cansados de andar el asfalto se ponen mimosas. Es que no se resignan a que sea la “marca de estación” la que permita ese contacto.

Con el ir y venir de las mareas, las huellas se imprimen por escasos minutos y las viejas construcciones se despiden cansadas para dar paso a las nuevas, más livianas y dispuestas a soslayar la ciclotimia del tiempo en toda circunstancia.

Las calles dan prioridad a las dunas y la armonía de materiales utilizados en cada construcción se integra armónicamente al paisaje.

En cualquier momento del año, Villa Gesell es un renovado y clásico destino. En temporada baja, cuando el bullicio de las multitudes se apacigua y una conexión con la naturaleza se convierte en la propuesta más tentadora, la mejor opción es emprender un majestuoso recorrido a caballo, con la luna y el mar de testigos.

Por un camino de senderos zigzagueantes, se pueden divisar totoras, juncos y cortaderas, tucu tucos, liebres, lagartijas de los médanos y zorros. La luz plateada de la noche cae sobre la silueta de cada uno, mezclándose con el naranja intenso de las llamas de un fogón, que ambienta el momento de intercambiar cálidas conversaciones.

La gastronomía local, fusionada con la historia de la ciudad, se sabe combinada de secretos centroeuropeos traídos y divulgados entre las generaciones de diferentes colectividades para incitar placeres inusitados.

Fuera del circuito comercial, las delicias de las casas de té son la excusa perfecta para encontrar refugio en medio del bosque.

La inspiración del mar ofrece una variedad de expresiones artísticas exhibidas en ateliers por sus propios hacedores. Y sus aguas, como espectáculo alternativo, muestran una variedad de especies con las que tientan a los amantes de la pesca en cada estación.

55

30 kilómetros al sur de Villa Gesell, el faro Querandí -una construcción de 1922- sorprende en absoluta soledad.

Para llegar a él, es necesario trasladarse en vehículos de doble tracción o a caballo, atravesando un paisaje sorprendente. Los clásicos cuatriciclos son prácticos facilitadores para el acceso a las diversas ondulaciones del paisaje, enriquecido con el vuelo de gaviotas y ostreros. La edificación está situada a 65 metros sobre el nivel del mar y cuenta con una estructura de 54 metros constituyéndose como el segundo faro en altura del litoral marítimo. Su ascenso constituye un interesante desafío que consta nada menos que de 276 escalones.

La reserva natural que rodea al faro es uno de los últimos lugares del mundo donde se pueden encontrar dunas en estado natural, distribuidas en alrededor de 6.000 hectáreas escoltadas en una extensión de 21 kilómetros de costas.

56

La vida con calma Antonio Vázquez, Manuel Rico y Jacobo Zceltman se unieron para fundar un lugar turístico que se diferenciara del resto de la costa atlántica argentina.

Logrando que los cordones de dunas se transformaran Fotos: eliseomiciu.com (faro, niña, y mar), Secr. Tur. Villa Gesell - Sandra Bonetto (deck)

en una atractiva combinación entre mar, bosque y finas arenas, vislumbraron un balneario exclusivo dotado de las más puntuales exigencias.

Pero ése no fue el único don que recibió Mar de las Pampas. El concepto de lentitud o desaceleración, acunado en Europa y trasladado por el mundo con la intención de crear ciudades “amables”, se convirtió con el tiempo en su filosofía. Así, se incentivó al disfrute de los espacios, la naturaleza y los placeres gourmet al aire libre, propiciando una calidad de vida excepcional.

Siguiendo estos lineamientos, la ciudad se perfila como alternativa a la agilidad moderna, cambiando lo efímero por lo perdurable, la soledad del ajetreo por la sociabilidad pausada y placentera, una propuesta encantadora que seduce con el miramiento de tomarse la vida con calma.

Junto a Las Gaviotas y Mar Azul, Mar de las Pampas ofrece alternativas para practicar diversas actividades recreativas y excursiones muy cerca de Villa Gesell.

57

MARRUECOS

58

Sueño de una y mil noches Marruecos es el sueño dorado y el punto de partida de quienes viajan al África.

Un destino que se descubre, se s aborea, se l le va en la retina por el resto de los días.

Texto: Leticia Zavala Rubio Fotos: Ministerio de Turismo, Gobierno de la India

59

L

as atractivas Tánger, Casablanca

Marcado por el ritmo islámico, el estilo de

y Marrakech, son las principales

vida se delinea en una sectaria convivencia

ciudades de Marruecos que,

bajo normas marcadas por los hombres.

sumandas a otros emplazamientos,

Si se trata de descubrirlo a través de sus

conforman la mítica extensión que deslumbra

sabores, el cuscús, su plato nacional, revelará

al mundo entero por su arquitectura, sus

el poder de la mixtura que, entre la sémola

colores y un sinfín de expresiones artísticas.

fina y el estofado de cordero con verduras,

Además, alberga un variado paisaje que

logran consagrarse como emblema nacional

combina arena, mar y nieve.

junto al té con menta.

Su costa sur se extiende hasta los límites del

Marruecos es un destino que seduce e

Sahara Occidental y, en el norte, se recuestan

invita, en todas las estaciones del año, a

los faldeos de las montañas del Atlas, que

atravesar la cadencia de sus paisajes como

cobijan a una gran parte de la población.

en una alfombra mágica.

60

La bebida nacional es la infusión que combina té verde con menta.

Las especias que se emplean en la cocina marroquí han sido exportadas desde hace miles de años.

Otros ingredientes tales como la menta y las olivas, las naranjas y limones son procedentes de los cultivos locales.

61

La ciudad roja Al Medina al-Hamra (la ciudad roja), como se conoce a Marrakech es una antigua y bella metrópoli de Marruecos nutrida del vaivén de las culturas políglotas de África, el Mediterráneo y el Oriente Medio. Fundada hace alrededor de mil años y proclamada capital del imperio en varias oportunidades, alberga una gran riqueza arquitectónica, traducida en el encanto del arte decorativo moro-marroquí que se propaga a lo largo de la historia. Grandiosos palacios y mansiones

62

conforman su fisonomía integrándose con la mezquita Koutoubia y su alminar, que datan del siglo XII siendo la construcción más alta del lugar. Los jardines y centros comerciales (conocidos como souks), de artes y oficios, y una cultura irresistible alimentan su magnetismo.

La medina o antiguo casco de Marrakech es uno de los atractivos donde se aprecian pasajes sinuosos, souks y corrientes de mercaderes y compradores. Allí, los puestos se suceden desplegando los tesoros de Marruecos plasmados en la gracia de sus

telas, alfombras, productos de cuero, joyas, cerámica, piezas de madera, utensilios de cobre y otras artesanías.

La belleza del contorno que define a la ciudad se resume en mágicos atardeceres donde queda evocada la magia de las mil y una noches. Con la misma luz, la plaza se puebla de narradores, magos, encantadores de serpientes, bailarines, acróbatas y otros artistas dispuestos a robar los más cautivantes recuerdos.

En las afueras impactan las alturas del cordón del Atlas y se pueden visitar los mercados de antiguas aldeas en Berber o caminar hacia la

infinidad de senderos que ofrecen las montañas.

El cerro Toubkal, el más alto de Marruecos con 4.167 metros y el tercer pico más alto de todo el continente africano, es ideal para quienes gustan de escalar. En la corta temporada invernal, la aldea de Oukaïmeden, ubicada a sólo 70 kilómetros al sur de Marrakech, ofrece la posibilidad de practicar esquí.

Al bajar de las montañas, el pueblo de Essaouira sobre la costa invita a un antiguo puerto con finos restaurantes donde se sirven platos hechos con mariscos para degustar antes o después de un paseo por la medina y los estudios artísticos.

63

Los azulejos con elaboradas cenefas embellecen el interior de muchas madrasas, edificios religiosos y algunas mansiones que constituyen la arquitectura típica del lugar.

Mágica fusión

rodean al estanque se lucen con vista al reservorio central de irrigación mientras

Para acompañar el sueño marroquí, Amanjena

otros pertenecientes a la piscina cuentan con

procuró no desentonar con la estética del

su propio natatorio climatizado y un jardín

lugar insertándose en un oasis de palmeras y

privado. El patio es un lugar de encuentro

olivos. El primer representante de la cadena

donde una glorieta con pilares -llamada

Amanresorts en el continente africano abrió

minzah- y un enorme sofá rodeados por

sus puertas en febrero de 2.000 y se encuentra

grandes farolas negras imponen su presencia

a sólo siete kilómetros de Marrakech.

junto a una fuente zellij incrustada en el piso

Con vista al sistema del Atlas, el cordón

de mosaicos terracota.

más alto del norte de África, es un clásico

Las construcciones de dos pisos conocidas

con aire contemporáneo donde la distintiva

como maisons constituyen una variante

presencia mora se trasluce en sus paredes

de la típica casa marroquí, con tríos de

de adobe. Su adorno principal es un antiguo

ventanas en el segundo piso que dan al

estanque que tradicionalmente funcionaba

interior de la planta baja.

como un reservorio para juntar agua de riego

El hotel ofrece la posibilidad de degustar

proveniente de las alturas de los montes.

auténticos platos tailandeses a través de

Desde esta plaza de agua fluyen las acequias

sus diferentes espacios gastronómicos. Los

hacia dos largos canales. Más allá del

huéspedes pueden almorzar o disfrutar un

estanque, 32 pabellones y seis Maisons de dos

refrigerio en el Pool Terrace. En el Health

pisos de Amanjena ascienden y descienden

Center, se pueden tomar los hammams

con los ritmos geométricos de los palacios

(baños de vapor) con vistas a los patios y a

que caracterizan el lugar.

las fuentes. Las instalaciones incluyen un

Sus espacios recrean ambientes amplios

gimnasio, sala de masajes y tratamiento,

y serenos, con cielo rasos de más de cinco

un salón de belleza, entre otras cosas.

metros de altura. Un jardín trasero ofrece

Un verdadero paraíso para quienes elijan

una vista al campo de golf o al huerto

descubrir la maravilla de este rincón del

de los olivos y seis de los pabellones que

mundo, inmersos en su estética y confort.

64

En Marrakech, el mercado es uno de los grandes atractivos. Convertido en la mayor cocina a cielo abierto, allĂ­ es posible degustar toda la variedad de comidas tĂ­picas y disfrutar de la mĂşsica de artistas locales.

65

66

Datos útiles Mediante los aeropuertos internacionales de Casablanca, Tánger y Agadir, Marruecos se comunica con Europa, África y Oriente Medio. Otra posibilidad está en viajar en vehículo particular ya que cuenta con una buena oferta de transbordadores que operan entre Algeciras (España) y Tánger o Ceuta. Además, parten desde Gibraltar dos barcos a la semana con destino a Tánger.

Con poco tiempo y un bajo presupuesto, los vuelos de cabotaje son una buena posibilidad para aprovechar bien la visita. La Office National des Chemins de Fer de Marruecos gestiona uno de los sistemas ferroviarios más modernos del continente africano, que conecta la mayoría de los principales núcleos urbanos. Los trenes suelen ser cómodos, rápidos y una opción más adecuada que los autobuses, ya que ofrecen la posibilidad de dormir en literas en muchos de los viajes nocturnos. Las líneas llegan hasta Marrakech en el sur.

67

MARCANDO ESTILO

PERLAS DE TAHITI

Espacio de distensión

Cartier, la prestigiosa firma de joyas, relojes y artículos de marroquinería francesa, presenta su exclusiva colección Himalia Perles.

Esta exquisita colección estará en el país en forma temporaria únicamente por tres meses (mayo, junio y julio) y está integrada por perlas excepcionales provenientes de Tahití.

Himalia Perles incluye joyas con eslabones geométricos engarzados con diamantes sobre oro blanco o platino. Collares, colgantes y pendientes nacarados en tono marfil, coral, tilo, antracita, chocolate, berenjena y gris acero. Sin olvidar el blanco, el negro y el gris, los tonos de las perlas de siempre.

Cartier diseñó collares dobles que se superponen y permiten la adaptación personal en colgante o en collar en forma de Y, montadas sobre un cordón de seda marrón que facilitan la transformación. Las perlas desempeñan el papel de una terminación y realzan un estilo único y sobrio.

Las perlas de Tahití son claras, doradas y puras, asocian el azul al naranja y el chocolate al rosa.

Esta delicada composición juega con el equilibrio precioso de cada joya.

Himalia Perles es sinónimo de femineidad atemporal con el aura de los grandes clásicos reinterpretada hoy por Cartier.

La Boutique Cartier se encuentra situada en la esquina de Av. Alvear y Ayacucho.

La Hostería Cariló Hotel & Spa ha diseñado interiores de relax y confort cercanos a la playa y al centro comercial, ofreciendo suites, dúplex y departamentos de uno y dos ambientes adaptadas a su entorno natural.

Las habitaciones, totalmente equipadas con sommier King Size, TV con cable, video casetera, DVD y teléfono, son auténticos espacios de distensión. Además se ofrece en ellas internet inalámbrica, frigobar, caja de seguridad, calefacción central y aire acondicionado con room service las 24 horas.

La oferta se complementa con las especialidades que desde el Restaurante “Tiramisú” es posible degustar. Lugar ideal para disfrutar después de una jornada en la playa o de las actividades en el bosque, un ambiente para compartir con amigos buena música, barra de tragos y la mejor comida internacional - mediterránea.

El spa de La Hostería Cariló es un espacio pensado para el relax y la revitalización

corporal basado en hidroterapia que cuenta con piscinas climatizadas (cubierta y al aire libre), Jacuzzi, hidromasaje y ducha escocesa, combinado con sauna seco, Hamman, ozonoterapia, diferentes tipos de masajes y aparatología española de última generación que permite trabajar en lifting sin cirugías, presoterapia, drenaje linfático manual y probar el novedoso tratamiento a base de chocolate, uva y fango. También cuenta con un gimnasio para quienes no quieren abandonar la actividad f ísica.

En el predio es posible disponer de bicicletas, videoteca y DVD con más de 1500 títulos, Biblioteca y Microcine, centro de arte, salón de juegos con metegol, pool, juegos de mesa y un área de juegos para niños. Y, para quienes planean reuniones de trabajo o eventos corporativos, la hostería ofrece sus salas “San Francesco” y “La Terraza” con capacidad para 150 y 50 personas respectivamente, totalmente equipadas.

Más información Tel. (011) 4315-1126 reservas@hosteriacarilo.com.ar.

(02254) 570704/05 info@hosteriacarilo.com.ar

Más información Tel: 4804 2422 www.cartier.com 68

YA TENGO EL PODER En una nueva edición del prestigioso informe realizado por “Intangible Business”, la consultora independiente de valuación de marcas más grande del mundo, Johnnie Walker fue distinguida como la tercera marca más poderosa dentro del mercado global de vinos y bebidas espirituosas.

No sólo fue elegida como la marca de scotch de mayor poder, sino que también fue reconocida por ser la más sólida en el rubro.

A través de sus exclusivas etiquetas (Red Label, Black Label, Green Label, Gold Label y Blue Label) se ha convertido en el whisky preferido, elegido por su legado y poderosa herencia.

Asimismo, su filosof ía “Keep Walking” fue considerada como el símbolo de progreso personal de mayor poder.

De acuerdo con “Intangible Business”, el poder se define como la capacidad de la marca para generar valor sobre la base de la participación en el mercado, el crecimiento, el posicionamiento de precio y la cantidad de mercados en los que es vendida.

Este valor también incluye el conocimiento del consumidor, la relevancia de la marca, la trayectoria, y la permanencia, así como la percepción y lealtad.

MARCANDO ESTILO

ATENCION.COM

SERVICIO DE EXCELENCIA

Siguiendo la estrategia global de ventas de la compañía, y tras la masiva utilización de ba.com para reserva y compra de pasajes, British Airways anunció que a partir del 31 de marzo de 2007 cambiaría su modalidad de atención al público.

La nueva disposición, articulada al sistema de venta telefónica, funciona a través de su Centro de Servicios 0800-666-1459 y ofrece la comodidad de uso de computadoras dispuestas especialmente para acceder a ba.com, donde los clientes podrán adquirir pasajes, gestionar reservas, o hasta solicitar menúes especiales, entre otras opciones.

También, en caso de contar con necesidades más específicas, los pasajeros podrán acercarse a los mostradores de la aerolínea en el aeropuerto de Ezeiza los días martes, jueves, viernes y domingos, cuando la misma opera desde Buenos Aires.

Jaguar Car Argentina sigue posicionándose en el país al dar la bienvenida a su S-Type 4.2 R en el mercado local, un lujoso auto deportivo con tecnología de avanzada.

Este nuevo modelo cuenta con una cilindrada de 4.196 cc y un motor V8 de 32 válvulas, capaz de alcanzar una velocidad de 249 km/h. Su potencia de 400 cv le permite además pasar de 0 a 100 en tan sólo 5,3 segundos.

Se trata de un auto extremadamente ligero y

robusto que logra una distribución del peso y un equilibrio en conducción excepcionales, gracias a la estructura en aluminio. Su rigidez, hace que sea posible minimizar el ruido del motor e incrementar su fiabilidad.

En materia de seguridad, el Jaguar S-Type incorpora nuevas tecnologías de protección al pasajero.

Este automóvil combina la gracia con la elegancia y el poder con la agilidad marcando la tendencia de una nueva y distinguida forma de andar.

Naturaleza y tecnologIa para el viaje

NUEVO COMPACTO

La prestigiosa firma especializada en bolsos para viaje y valijas Samsonite inauguró en el Patio Bullrich de Buenos Aires la primera tienda Black Label de Argentina. Este local cuenta con la línea de productos Premium de Samsonite que nació de la mano de Marcello Botolli y Quentin Mackay y que apunta a capturar a un público exquisito en sus gustos, que busca nuevas tendencias al viajar.

Entre sus productos, la marca incluirá las líneas

El nuevo y premiado Volvo C30 llegará a la Argentina en los próximos meses. Su diseño innovador, el manejo deportivo y toda la tecnología en seguridad son algunas de las características que definen a este nuevo modelo de vanguardia que ya revoluciona el segmento de autos compactos Premium alrededor del mundo. Su último galardón fue “Mejor auto del 2007”, otorgado por el renombrado medio alemán “Auto Motor and Sport”. Éste obtuvo el 19,1% de los votos ubicándose en la posición dominante dentro de la categoría “lower medium import class”. Anteriormente había sido reconocido en Alemania con importantes premios como el “Das Goldene Lenkrad 2006”, “Auto Trophy 2006” y el “Design Award 2006”.

de alta gama entre las que se destaca la colección Alexander Mc Queen.

El famoso diseñador reunió lo mejor de la artesanía e innovación para crear un lujoso y revolucionario modelo de punta para viaje.

El resultado fue una colección única con la misma gracia con la que combina naturaleza y tecnología para lograr una línea ergonómica que ofrece curvas y formas naturales.

GUÍA DE SERVICIOS SAN CARLOS DE BARILOCHE - RÍO NEGRO - ARGENTINA

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN - ARGENTINA

CABAÑAS DEL ARROYO

RESTAURANTE MENDIETA

Avenida Bustillo, km. 4200 - Teléfono: (02944) 442082 / 15512391 E-mail: info@delarroyo.com.ar Website: www.delarroyo.com.ar

Av. San Martín 713 - Tel: (02972) 420790 E-mail: eltata@smandes.com.ar Website: www.interpatagonia.com/mendieta/

Ubicadas a sólo 4 kilómetros de la hermosa

Con diez años de trayectoria, Mendieta es un clásico

ciudad de San Carlos de Bariloche, dentro del

sanmartinense alojado en el corazón de la ciudad.

parque nacional y frente al lago Nahuel Huapi,

Este restaurante internacional con sabores de la

permiten ser punto de partida y regreso a la gran

Patagonia de exquisita elaboración ofrece cordero

cantidad de excursiones y actividades de las que

patagónico, chivo y costillares de cerdo hechos en

puede disfrutar el turista en su entorno.

asador criollo giratorio, truchas acompañadas de

Con la mejor vista panorámica, ofrece cabañas con:

deliciosas salsas, ciervo, jabalí y pastas caseras.

• Internet Wi Fi.

También, una excelente carta de postres donde

• Caja de seguridad.

los frutos patagónicos prevalecen y vinos de las

• Cocina completa.

• Baño con hidromasaje, ducha masajeadora y

mejores bodegas de la región.

secador de cabello.

Con nuevos dueños y un renovado servicio,

• Teléfono con número local.

pone énfasis en las mejores preparaciones y

• TV / DVD / cable.

presentaciones de platos, para que el buen comer

• Servicio de mucama y ropa blanca.

sea un ritual que se celebre en torno a la mesa.

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN - ARGENTINA

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN - ARGENTINA

HANSEN RENT A CAR

ADVENTURE STORE

Av. San Martín 532 - Tel/Fax: (02944) 427997 - Cel: (02944) 15602500 E-mail: info@hansenrentacar.com.ar Website: www.hansenrentacar.com.ar

Av. San Martín 416 - Tel: (02972) 420294 E-mail: info@adventurestore.com.ar Website: www.adventurestore.com.ar

Autos habilitados para salir del

La primera tienda dedicada al deporte y carreras

país sin trámite ni costo adicional.

de aventura del país abre sus puertas a aquellos

Mapas de la región y toda la información necesaria

que buscan lo último y lo mejor en equipamiento,

para que el viajero maneje su libertad. Requisitos:

indumentaria y accesorios, con un excelente nivel

licencia de conducir vigente, tarjeta de crédito,

de atención. También cuenta con un e-store, para

edad mínima 21 años. Opcionales sin cargo.

acceder a la compra online de sus productos con

Atención permanente en el 02944-15-60-2500.

envío a domicilio en todo el país.

72

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN - ARGENTINA

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN - ARGENTINA

SOLARIZ

CABAÑAS LUZ DE LUNA

Perito Moreno 943, 1er. Piso.

Teléfono: (02972) 410544 E-mail: solariz.sma@gmail.com

Cnel. Díaz 1195 - Teléfono/Fax: (02972) 428373 E-mail: contacto@cabluzdeluna.com.ar Website: www.cabluzdeluna.com.ar Diseñando formas naturales de mejorar la calidad

Cabañas Luz de Luna ofrece la posibilidad de

de vida, el Centro de Actividades Corporales

disfrutar el encanto de San Martín de los Andes a

Integradas ofrece: Masajes: Para proporcionar relajación y bienestar

metros del imponente lago Lácar, a tres cuadras

contribuyendo a una buena salud. De esta manera,

de la calle principal y en plena zona residencial.

a través de suaves y profundas prácticas es

Cabañas independientes, típicas de montaña,

posible descubrir la esencia de uno mismo.

Pilates: Un trabajo personal planificado que une

con un imponente parque rodeado de rosales

técnicas corporales para practicar sin esfuerzo.

que se integran al paisaje cordillerano para ofrecer

Reúne la filosofía del ejercicio occidental, más

belleza y descanso al visitante. Equipadas con

dinámico y centrado en la física muscular, con la oriental, que trabaja el control corporal y la fluidez,

calefacción, televisión con cable, teléfono, Wi Fi,

basándose en la respiración y la relajación activa.

estacionamiento, parrillas y servicio de mucama,

Yoga: un arte y una forma de vida que ayuda a

entre otros, es un lugar ideal para pasar días

desarrollar en forma armoniosa nuestros aspectos

inolvidables en cualquier momento del año.

físicos, mentales y espirituales, tomando al ser humano en forma integral. Ejercicios de postura, relajación y concentración.

Equilibrio emocional.

VILLA LA ANGOSTURA - NEUQUÉN - ARGENTINA

CABAÑAS AKERMANN

Río Litrán 1491 - Tel.: (02944) 494825 E-mail: info@akermann.com.ar Website: www.akermann.com.ar Cabañas construidas respetando el diseño característico de la arquitectura regional y el medio ambiente. Íntegramente equipadas con muebles de algarrobo para disfrutar en familia una exclusiva vista al lago Nahuel Huapi. A sólo 2 km. del pueblo en “Lomas del Correntoso”, se encuentran provistas de todo lo necesario para una estadía ideal: servicio de mucama, lavandería, vajilla, horno microondas, Internet (tecnología Wi-Fi), televisión con cable y desayunos en su exclusivo Club House sin cargo, para que pueda deleitarse junto a los suyos con dulces regionales, exquisitas facturas, tostadas, jugo de naranja, café, té o chocolate caliente. Además, el complejo brinda la posibilidad de aprovechar la pileta climatizada y juegos para los más pequeños, ubicados en su extenso parque.

73

Foto: Ezequiel Scagnetti

PUNTOS DE VISTA

La hermosura que se va Extendida la mano a la belleza Un momento determina algĂşn destino La hermosura que se queda duerme intramuros y no sabe de extinciones.

*En Marruecos las mujeres suelen embellecerse para ocasiones especiales con tatuajes de henna en las manos y en los pies, que duran unos dĂ­as.

74

RETIRACION CONTRATAPA:

CONTRATAPA: AEROLINEAS ARGENTINAS