Annual Report 2002 Arabic

(Ü.Ω.¢T) äÉjhÉ`` ` `ª«chÎÑdG á`` ` ` `YÉ`æ°üd è`` ` `«∏ÿG á`` ` ` ` cô``°T

…ƒ``æ`°ùdG ôjô`≤àdG

2002

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ó¡a ∂∏ŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πgÉY

ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e

ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ôHÉL ï«°ûdG âjƒµdG ádhO ÒeCG

äÉjƒàÙG

11-10

á«æØdG äÉeóÿG

3

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

12

áfÉ«°üdG

4

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

13

≥jƒ°ùàdG

5

IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

14

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG

7-6

ájò«ØæàdG IQGOE’G

15

ájÒNh á«Ä«H ™jQÉ°ûe

8

êÉàfE’G

16

á«°VÉjôdGh á«YɪàL’G çGóMC’G

9

çOGƒ◊G øe ájÉbƒdGh áeÓ°ùdG

32-18

äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J

¢ù`` ` ` «FQ á`` ` ª∏``c IQGOE’G ¢ù`∏› ∫É`› ‘ ø`jõ«ªàe øjRÉ`‚EG Ω2002 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M á``°SGQO iƒà```°ùe ≈∏Y ∫hC’G õ`côŸG ≈`∏Y É¡dƒ`°üëH ∂`dPh áeÓ`°ùdG á``jOɪàYE’G ∫É`› ‘ á``«ŸÉY ácô``°T 55 ø`«H øe á``«ŸÉY á`fQÉ≤Ÿ .áeÓ```°ùdGh á``bÉ£∏d áeÉ`¡dG IAÉ`صdGh

¿Éª∏°S øH áØ«∏``N ï«`°ûdG ƒª`°ùdG Ö`MÉ°U ¤EGh ,ô˘˘ bƒŸG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ∫BG óªM ø`H ¿Éª∏`°S ï«`°ûdG ƒª`°ùdG Ö`MÉ°U ΩÉ©dG óFÉ≤dG ÚeC’G ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG º˘˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘YO ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ´É˘˘ ˘aO Iƒ˘˘ ˘≤˘ ˘d .ácô°û∏d π°UGƒàŸG ôµ°ûdG ¢üdÉN øY ÜôYCG ¿CG Êô°ùj ɪc ‘ á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™«ª÷ ôjó≤àdGh ájOƒ©`°ùdG ácô°ûdG ¤EGh ,øjôëÑdG áµ∏‡ áµ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d á˘YÉ˘æ˘°U ᢢcô˘˘°T ¤EGh ,ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ≈∏Y âjƒµdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhɪ«µdG .ácô°û∏d á∏°UGƒàŸG IófÉ°ùŸGh ºYódG AÉæãdG ¢üdÉN øY ÈYCG ¿CG »æJƒØj ’ ɪc ™«ª`Lh ájò«ØæàdG IQGOE’G ¤EG ôjó≤àdGh õ˘˘«˘ª˘àŸG º˘˘¡˘FGOCG ≈˘˘∏˘Y ᢢcô˘˘°ûdɢ˘H Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dG óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH πª©dG ‘ º¡«fÉØJh ,äGRÉ‚E’G √òg ≥«≤– AGQh ¿Éc …òdGh ‘ ójõŸG ≥«≤ëàd º¡«∏Y Oƒ≤©e πeC’Gh .¬∏dG ¿PEÉH πÑ≤à°ùŸG .¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh

áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

3

ᢢ eÓ˘˘ °ùdG ä’ó˘˘ ©˘ ˘e ≈˘˘ ∏˘ ˘YCɢ ˘H ®É˘˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘M’G .áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh ‹ÉªLEG ≠∏H ó≤a êÉàfE’G ó«©°U ≈∏Y ÉeCG ∫ƒ˘˘fɢ˘ã˘«ŸGh ɢ˘«˘fƒ˘˘eC’G OGƒŸ »˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ dG êɢ˘à˘ fE’G 1^496 ,Ω2002 Ωɢ˘ ˘ Y ∫Ó˘˘ ˘ N ɢ˘ ˘ jQƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘dGh kÉ££fl ¿Éc Éà áfQÉ≤e …Îe øW ¿ƒ«∏e øW ¿ƒ«∏e 1^337 ƒgh á«fGõ«ŸG ‘ ¬d .%11^9 ÉgQób IOÉjõH …CG …Îe ø˘˘ ˘e √ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘°üJ ” ɢ˘ ˘e ´ƒ˘˘ ˘ª› ≠˘˘ ˘∏˘ ˘ H ó˘˘ ˘bh 1^141 É``jQƒ˘˘ ˘«˘ ˘dGh ∫ƒ˘˘ ˘fÉ`ã˘ ˘«ŸGh ɢ˘ ˘«˘ ˘fƒ˘˘ ˘e’C G 124 ÉgQób IOÉjõH …CG …Îe øW ¿ƒ«∏e ”h ¬`d kÉ`££fl ¿Éc ɪY …Îe øW ∞dCG É«fƒeCG äÓ`bÉf 9 ≈∏Y ᫪`µdG √ò`g øë`°T .∫ƒfÉã«e á∏bÉf 34 h ÉjQƒj á∏`bÉf 24 h ≈∏Y ácô°ûdG â≤≤M ,Ω2002 áæ°S ∫ÓNh 51 â¨∏H á«∏«¨°ûJ kÉMÉHQCG ‹ÉŸG ó«©°üdG ¿Éc ɇ ÌcCG ƒgh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 42 ≠˘˘∏˘ Ñ˘ e ƒ˘˘gh ᢢ «˘ fGõ˘˘ «ŸG ‘ ¬˘˘ d kɢ £˘ £fl π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘H ∂dPh »˘˘ ˘µ˘ ˘ jô˘˘ ˘eCG Q’hO ¿ƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e ¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘ fE’G ó˘˘ ˘«˘ ˘ °TÎd ᢢ ˘∏˘ ˘ °UGƒ˘˘ ˘ àŸG Oƒ˘˘ ˘ ¡÷G äÉahô°üŸG π«∏≤Jh êÉàfE’G áØ∏µJ ¢†ØNh ᢢ jQhó˘˘ dG ᢢ fɢ˘ «˘ °üdG π˘˘ «˘ ˘LCɢ ˘J ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG .Ω2003 áæ°S ¤EG á∏eÉ°ûdG √òg ≥«≤ëàd Éæ≤ah …òdG ¬∏dG óªëf PEGh äɢ˘ ˘jBG ≈˘˘ ˘ª˘ ˘°SCG ™˘˘ ˘aô˘˘ ˘f ɢ˘ ˘æ˘ ˘fEɢ ˘a ,äGRÉ‚E’G ÖMɢ˘ °U Iô˘˘ °†M ¤EG ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dGh ô˘˘ µ˘ ˘°ûdG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óª`M ∂∏ŸG ádÓ÷G ¤EGh ,ió˘˘ ˘ØŸG ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘µ˘ ˘ ∏‡ ∂∏˘˘ ˘e

ácô°ûdG âaô°ûJ Ω2002 ΩÉY ájGóH ‘ ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U Iõ˘˘ Fɢ˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊ɢ˘ H ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG äÉcô°û∏d »YÉæ°üdG ¥ƒØà∏d ôbƒŸG AGQRƒdG â∏°üM IõFÉL ≈∏ZCG Èà©J »àdGh IÒѵdG .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°ûdG É¡«∏Y Ω2002 Ωɢ˘ ˘ Y ∫Ó˘˘ ˘ N ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °ûdG â≤˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘M áeÓ`°ùdG ∫É`› ‘ ø`jõ«ªàe øjRÉ`‚EG ∫hC’G õ``cô`ŸG ≈`∏˘ ˘ ˘ Y É`¡˘ ˘ ˘ dƒ`°ü뢢 ˘ ˘ H ∂`dPh øe á``«ŸÉY á`fQÉ≤Ÿ á``°SGQO iƒà`` °ùe ≈∏Y ∫É`› ‘ á``«ŸÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ᢢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cô``°T 55 ø`«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H á``bɢ˘£˘ ∏˘ d ᢢeÉ`¡˘ dG IAÉ`Ø˘ µ˘ dGh á``jOɢ˘ª˘ à˘ YE’G ᢢ ˘ ˘cô``°T ɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ Jô``LCG »``à˘ ˘ ˘ dGh ᢢ ˘ ˘ eÓ`` °ùdGh Survey International - USA)

õ˘˘côŸG ᢢcô˘˘°ûdG â≤˘˘≤˘ M ɢ˘ ª˘ c (Plants ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VE’ɢ˘ ˘ H ä’ÉÛG ¢ùØ˘˘ ˘ f ‘ ∫hC’G ¢ü뢢 ˘ Ø˘ ˘ ˘dGh ᢢ ˘ ˘fɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ü∏˘˘ ˘ ˘d ΩÉ`¶˘ ˘ ˘f π`°†aCG ᢢ Ģ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘d Ωɢ˘ ¶˘ ˘f π˘˘ °†aCG ∂dò˘˘ ch IOƒ÷Gh É`` `¡`Jó`YCG »`` à`dG á`` ` °SGQó`dG Ö°ùM ∂dPh AÉæH á«ŸÉ©dG (E.R.A.S - UK) á`` cô``°T ∫hó˘˘ ˘ d ᢢ ˘ eÉ`` ©˘ ˘ ˘dG á`` fÉ`` ` eC’G Ö∏˘˘ ˘ W ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ,Ω2002 áæ°S ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M ɪc 𫨰ûàH kGójóL kÉ«ŸÉY kGRÉ‚EG ¬∏dG óªëH ≈∏Y ójõJ IóŸ ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dG »©æ°üe øeGõàjh .π°UGƒàŸG êÉàfE’G øe kÉeƒj 750 øe ÌcCG Qhôe ™e RÉ‚E’G Gòg ≥«≤– ™e π˘˘ «˘ ˘¨˘ ˘°ûà˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y kɢ ˘eɢ˘ Y ô˘˘ °ûY ᢢ ©˘ ˘Ñ˘ ˘°S

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

»∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U á`` ` ` ` ` ` Ø` `«` `∏` N ∫BG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

óªMCG ô°UÉf ¢Sóæ¡ŸG …QÉ«°ùdG ÜóàæŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

øªMôdGóÑY óªfi PÉà°SC’G â«cÎdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

¢VƒY ¬∏dG É£Y ¢Sóæ¡ŸG …Ò`` ` ` ` £ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

ø`` ` ` ªMôdGó``ÑY ó`` `ªMCG PÉ`` `à°SC’G ó`` ` ` `«`°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

ó`` ` ` «©°S Qƒ`` `fGC PÉ`` ` ` à°SC’G á`` ` ` `eÓ`` `°S IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

»`` ` `∏Y ó`` ` `ªMCG Qƒ`` ` `àcódG ¿É`` ` jô°ûdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

º`` ` `«æZ ó`` ` `«°TQ ¢Só`` ` `æ¡ŸG …Ò`` ` ` ` `£ŸG IQGOE’G ¢ùd› ƒ°†Y

ô`` ` ` °UÉf ó`` ` ` ¡a PÉ`` ` `à°SC’G á`` ` ` ª∏°S øHG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

4

IQGOE’G ¢ù`` ` ∏› ô`` ` `jô≤J Ω2002 Ȫ°ùjO 31 ‘ á`«¡àæŸG á`æ°ù∏d

á`cô°ûdG »`ªgÉ°ùe IOÉ`°ùdG ¤EG IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ácô°ûdG âaô°ûJ ,Ω2002 ΩÉY ájGóH ‘ AGQRƒdG ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï`«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈∏ZCG Èà©J »àdGh IÒѵdG äÉcô°û∏d »YÉæ°üdG ¥ƒØà∏d ôbƒŸG .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°ûdG É¡«∏Y â∏°üM IõFÉL

âdÉf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áeÉ©dG É`«˘ ˘fƒ˘˘ ˘eGC ™`æ˘ ˘°üe π˘˘ ˘°†aCG Iõ˘˘ ˘Fɢ˘ ˘L ᢢ ˘cô˘˘ ˘°ûdG áfÉ«°üdG Ωɶfh êÉàfE’G ∫É› ‘ É`jQƒjh .IOƒ÷Gh Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ j ¿CG ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °ûdG IQGOEG ¢ù∏› ô˘˘ ˘ °ùjh Iô°†M ΩÉ≤e ¤EG ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ¢üdÉîH ≈˘˘ °ù«˘˘ Y ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘M ∂∏ŸG ᢢ dÓ÷G Ö`Mɢ˘ ˘°U ,ió˘˘ØŸG ø˘˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG ᢢµ˘∏‡ ∂∏˘˘e á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ø˘˘ H á`Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ƒ`ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ ˘°U ¤EGh ,ô˘˘bƒŸG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ¿É˘˘ ª˘ ∏˘ °S ø˘˘ H ¿É˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘°S ï`«˘ ˘°ûdG ƒ`ª˘ ˘°ùdG Ö`Mɢ˘ °U ¤EGh óFÉ≤dG ÚeC’G ó¡©dG ¤h áØ«∏N ∫BG óªM º˘˘¡˘ª˘YO ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ´É˘˘aO Iƒ˘˘≤˘ d Ωɢ˘©˘ dG .ácô°û∏d π°UGƒàŸG √ôµ°T ¢üdÉN øY IQGOE’G ¢ù∏› Üô©jh ô``jRh ,‹É©ŸGh IOÉ©°ùdG ÜÉë°UC’ √ôjó≤Jh §˘˘Ø˘æ˘dG ô˘˘jRhh ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªÃ §˘˘Ø˘ æ˘ dG AÉ`Hô¡µdGh á`YÉæ°üdG ôjRhh ,âjƒµdG ádhóH º˘˘¡˘Jó˘˘fɢ˘°ùŸ ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸÉ˘˘H .É¡JÉ¡LƒJ ºYOh ácô°û∏d ™«ª÷ √ôjó≤Jh √ôµ°T ¢ù∏ÛG Ωó≤j ɪc ᢢ µ˘ ∏˘ ªÃ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘gC’Gh ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ µ◊G äɢ˘ °ù°SDƒŸG ᢢ ˘ jOƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ °ùdG ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °ûdG ¤EGh ,ø˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG ᢢµ˘∏˘ªŸÉ˘˘H (∂Hɢ˘°S) ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G äɢ˘Yɢ˘æ˘°ü∏˘˘d ᢢYɢ˘æ˘ °U ᢢcô˘˘°T ¤EGh ,ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ᢢ dhó˘˘ H ᢢ «˘ ˘dhÎÑ˘˘ dG äɢ˘ jhɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘dG .ácô°ûdG ™e õ«ªŸG É¡fhÉ©Jh É¡ªYód ¬Lƒj ¿CG ’EG ΩÉàÿG ‘ ¢ù∏ÛG ™°ùj ’h ,ᢢ cô˘˘ °ûdG IQGOE’ √ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘Jh √ô˘˘ µ˘ ˘°T π˘˘ jõ˘˘ L º˘˘¡˘ «˘ fɢ˘ Ø˘ Jh Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ dG Oƒ˘˘ ¡˘ L ≈˘˘ ∏˘ Y »˘˘ æ˘ ã˘ jh π˘˘°UGƒ˘˘àŸG Aɢ˘£˘©˘ dGh ∫ò˘˘Ñ˘ dG ‘ º˘˘¡˘ °UÓ˘˘NEGh ¬d ¿Éc ɇ ,ácô°û∏d º¡F’hh ,õ«‡ πµ°ûH .äGRÉ‚E’G √òg ≥«≤– ‘ ôKC’G º«¶Y

5

h É«fƒeCG äÓbÉf 9 ≈∏Y äÉ«ªµdG ∂∏J øë°T .∫ƒfÉã«e á∏bÉf 34 h ÉjQƒj á∏bÉf 24 ɢ˘ ˘ gOƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘L ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °ûdG IQGOEG â∏˘˘ ˘ °UGh ó˘˘ ˘ bh äɢ˘ ˘ahô˘˘ ˘°üŸG ¢†Ø˘˘ ˘Nh ,¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘fE’G ó˘˘ ˘«˘ ˘ °TÎd ó˘˘bh .ᢢ«˘Lɢ˘à˘fE’G ô˘˘jƒ˘˘£˘J ™˘˘e êɢ˘à˘fE’G á˘˘Ø˘ ∏˘ ch ìɢ˘ HQCG ≥˘˘ «˘ ≤– ¤EG ,¬˘˘ ∏˘ dG ó˘˘ ª˘ ë˘ H ∂dP iOCG .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ`«∏e 51 â¨∏H á«∏«¨°ûJ ∫ÓN á∏eÉ©dG iƒ≤∏d …ô¡°ûdG ∫ó©ŸG ≠∏Hh 57 ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,kɢ ˘Ø˘ ˘Xƒ˘˘ ˘e 480 ᢢ ˘æ˘ ˘°ùdG Gƒ“CG ø˘˘jò˘˘∏˘d »˘˘∏˘µ˘dG ´ƒ˘˘ªÛG ≠˘˘∏˘Hh ,kɢHQó˘˘à˘ e ,kÉéjôN 329 áæ°ùdG ájÉ¡f ≈àM º¡ÑjQóJ äÉeóÿG ‘ 38 h äÉ«∏ª©dG ‘ 153 º¡æe ‘ 30 h ,á`fɢ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °üdG ‘ 56 h ,á`«˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘dG ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,kɢ ˘°Só˘˘ ˘æ˘ ˘¡˘ ˘e 52 h ,ø`eC’Gh á`eÓ˘˘ ˘°ùdG Ú«˘˘ ˘æ˘ ˘ jô˘˘ ˘ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ÚØ˘˘ ˘XƒŸG ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ °ùf äRhÉŒ .áæ°ùdG ájÉ¡f ™e %77 á`cô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG ácô°ûdG ‘ ÖjQóàdG õcôe ìÉ‚ ôªà°SGh »˘˘à˘dG ÖjQó˘˘à˘dG è˘˘eGô˘˘H ø˘˘e Oó˘˘Y ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ áaÉ°VEG ,ácô°ûdG ‘ πª©dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J äÉWÉ«àMÉH á«Yƒà∏d ájƒæ°ùdG èeGÈdG ¤EG .Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ᢢ ˘cô˘˘ ˘°ûdG â∏˘˘ ˘°UGh ,Ω2002 ᢢ ˘æ˘ ˘ °S ∫Ó˘˘ ˘ Nh áeÓ°ùdG äÉjƒdhCG ≈∏Y õ«cÎdÉH ÉgOƒ¡L ∫ƒ˘˘°ü뢢H âLƒ˘˘J »˘˘à˘dGh ,ᢢĢ«˘ Ñ˘ dGh á˘˘ë˘ °üdGh π°†aCÉc ‹hódG áeÓ°ùdG ´QO ≈∏Y ácô°ûdG äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£b ‘ ⁄É©dG ‘ ™æ°üe çOGƒ◊G ™˘˘ ˘ æŸ á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘∏ŸG ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ª÷G ø˘˘ ˘ ˘e .(RoSPA) ∫hC’G õcôŸG ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM ∂dòc (Benchmarking) á`«ŸÉY áfQÉ≤Ÿ á°SGQO ‘ á`` ` `cô`` °T É`` `¡˘ ˘Jô``LCG á`cô˘˘ ˘ °T 55 ÚH ø˘˘ ˘ ˘e ‘h (Plants Survey International USA) (E.R.A.S - á`cô°T É¡JóYCG iôNCG á°SGQO áfÉeC’G øe Ö∏W ≈∏Y AÉæH á«ŸÉ©dG UK)

Ωó˘˘≤˘ j ¿CG º˘˘µ˘ à˘ cô˘˘ °T IQGOEG ¢ù∏› ô`°ùj ¬˘˘«˘ a kɢ ë˘ °Vƒ˘˘e ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh ådɢ˘ã˘ dG √ô˘˘jô˘˘ ≤˘ J ᢢcô˘˘°ûdG ɢ˘¡˘à˘≤˘≤˘M »˘˘à˘dG Iõ˘˘«˘ªŸG äGRÉ‚E’G ɢ˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG ™˘˘«˘ ª˘ L ‘ ,Ω2002 ᢢ æ˘ °S ∫Ó˘˘ N .ájQGOE’G hCG á«dÉŸG hCG á«æØdG Ak Gƒ°S ᢢ cô˘˘ °ûdG âaô˘˘ °ûJ ,Ω2002 Ωɢ˘ Y ᢢ jGó˘˘ ˘H ‘ ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ °U Iõ˘˘ Fɢ˘ L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °ü◊ɢ˘ H ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï`«°ûdG äÉcô°û∏d »YÉæ°üdG ¥ƒØà∏d ôbƒŸG AGQRƒdG â∏°üM IõFÉL ≈∏ZCG Èà©J »àdGh IÒѵdG .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°ûdG É¡«∏Y É«fƒeC’G ™fÉ°üe êÉàfEG ôªà°SG áæ°ùdG ∫ÓNh ø˘˘ e iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ YÉC ˘ H ∫ƒ˘˘ fɢ˘ ã˘ «ŸGh ɢ˘ jQƒ˘˘ «˘ ˘dGh π°†aCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,IAÉصdGh IOƒ÷G ‘h .áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe »©æ°üe ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ΩÉ≤ŸG Gòg ɢ˘≤˘ ≤˘ M ó˘˘b ɢ˘jQƒ˘˘«˘ dG Oɢ˘ª˘ °Sh ∫ƒ˘˘fɢ˘ã˘ «ŸG IOɢ˘e ‘ kÉ«ŸÉY kÉ«°SÉ«b kɪbQ Ω2002 áæ°S ∫ÓN øe ‹GƒàdG ≈∏Y kÉeƒj 771 h 753 𫨰ûàdG AGOC’G Gò˘˘g ≥˘˘ ≤– ó˘˘ bh .π˘˘ °UGƒ˘˘ àŸG êɢ˘ à˘ fE’G »˘Ø˘XƒŸ á˘∏˘°UGƒ˘˘àŸG Oƒ˘˘¡˘é˘∏˘d ᢢ颫˘à˘f õ˘˘«˘ª˘àŸG ìhô˘˘H kɢ ©˘ e π˘˘ª˘ ©˘ dGh ,ᢢ fɢ˘ «˘ °üdGh π˘˘ «˘ ¨˘ °ûà˘˘ dG ᪶fCÉH òNC’G ¤EG áaÉ°VEG ,óMGƒdG ≥jôØdG .á«FÉbƒdGh á«©bƒàdG áfÉ«°üdG êÉàfEG ‹Éª`LGE π`°Uh á`æ°ùdG á`jÉ¡f ™eh ∫ƒ˘˘fɢ˘ã˘ «ŸG IOɢ˘eh ɢ˘«˘ fƒ˘˘ eC’G IOɢ˘ e ø˘˘ e π˘˘ c kÉjÎe kÉæW 1^495^902 ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh á`«fGõ«ŸG ‘ ¬`d kÉ££fl ¿Éc Ée kÉ«£îàe …CG kÉjÎe kÉæW 158^802 ÉgQób ᫪µH .(%11^9) IOÉ`jõH ” ɢ˘ e ᢢ «˘ ª˘ c ⨢˘ ∏˘ H ,Ω2002 ᢢ æ˘ ˘°S ∫Ó˘˘ Nh É`jQƒ«dGh ∫ƒ``fÉã«ŸGh É`«fƒeC’G øe √ôjó°üJ êÉàfEG ≈∏YCG ƒgh …Îe øW ¿ƒ«∏e 1^141 º`J óbh .IóMGh áæ°S ∫ÓN √ôjó°üJ ”

ájò«ØæàdG IQGOE’G

QÉ°ù`` `«dG ¤EG Úª«dG øe

øjódG Qƒf ¬∏dGóÑY óªMCG ¢Sóæ¡ŸG ` 4 áfÉ«°üdG ôjóe

Ú∏H ôaƒà°ùjôc / ó«°ùdG ` 1 øeC’Gh áeÓ°ùdG ôjóe

ôHÉ÷G óªMCG …Rƒa / ó«°ùdG ` 5 ájQGOE’G ¿ƒÄ°ûdG ôjóe

OƒªÙG ¥GRôdGóÑY ¿ÉfóY / ó«°ùdG ` 2 äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ôjóe

…ôgGƒL Ú°ù◊GóÑY øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ` 6 ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY ôjóe

¬∏dGóÑY øªMôdGóÑY ô°SÉj / ó«°ùdG ` 3 ‹ÉŸG ôjóŸG

6

7

hôîa º«gGôHEG ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG .10 §«£îàdGh ≥jƒ°ùàdG ôjóe

ó«°ùdG ≈Ø£°üe QƒàcódG .7 ΩÉ©dG ôjóŸG

»≤«aƒJ õjõ©dGóÑY ÒgR / ó«°ùdG .11 áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe

¿Qƒg OQGhOEG ¢Sóæ¡ŸG .8 á«æØdG ¿ƒÄ°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf

…QÉ°üfC’G ¬∏dG ∫Ée π°VÉa ¢Sóæ¡ŸG .12 ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY ≥°ùæe

∞°Sƒj ¬∏dGóÑY ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG .9 á«æØdG äÉeóÿG ôjóe

êÉ`` ` ` ` ` ` `àfE’G

∑Ó¡à°SG ¬æY º‚ ɇ ábóH IRÉØ◊G ‘ IQô˘˘≤ŸG IÒ¨˘˘àŸG ∞˘˘ «˘ dɢ˘ µ˘ à˘ dG ø˘˘ e π˘˘ bCG .Ω2002 ΩÉ©d óMGƒdG ø£∏d á«fGõ«ŸG ø˘˘ë˘ °ûdG äɢ˘ eó˘˘ Nh ≥˘˘ aGôŸG ™˘˘ æ˘ °üe ô˘˘ ah ™˘˘ ˘ fɢ˘ ˘ °üŸ kGRɢ˘ ˘ à‡h kÓ˘ ˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘e kɢ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘YO IRɢ˘ ˘qØ◊G OGƒŸG â颢 ˘à˘ ˘ fGC h .äɢ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG 2^48 øe ÜQÉ≤j Ée ∫ƒfÉã«ŸG äÉÑ«cÎd áæ°ùdG ájÉ¡æH äÉéàæŸG øe øW ¿ƒ«∏e OGƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d ÖFɢ˘ ˘°üdG Qɢ˘ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ N’G QÈj ɇ ÊÉØJh OÉ¡àLG ≈∏Y ∫ójh kÓ°UCG IRÉØ◊G .™æ°üŸG ‘ Ú∏eÉ©dG OGôaC’G è˘˘ ˘ «˘ ˘ ∏ÿG ᢢ ˘ cô˘˘ ˘ °T ™˘˘ ˘ fɢ˘ ˘ °üe AGOCG »˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dh ‘ ô˘˘jó˘˘≤˘à˘ dG äɢ˘jhɢ˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘dG ᢢYɢ˘æ˘ °üd .á«dhódG ájQÉ«©ŸG äÉ°SGQódG øe ójó©dG

ôjó°üàdG ä’ó©e ≈∏YCG ácô°ûdG â∏é°Sh 625^562 ™˘˘bGƒ˘˘H ɢ˘jQƒ˘˘«˘ dG ø˘˘ e ᢢ jƒ˘˘ æ˘ °ùdG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .2002 ΩÉY ‘ kÉæW äÉéàæŸG ™«ª÷ äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG ≠∏H .Ω2002 ΩÉY ‘ kÉæW 1^132^228 ∫ƒ˘˘fɢ˘ã˘ «ŸGh ɢ˘jQƒ˘˘«˘ dG ™˘˘fɢ˘°üe â∏˘˘ª˘ µ˘ à˘ °SGh π˘˘ ˘ «˘ ˘ ¨˘ ˘ °ûà˘˘ ˘ dG äGQhO Iô˘˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ °ùe ᢢ ˘ Ø˘ ˘ ˘°üH 771 h kÉeƒj 753 ™bGƒH kÉ«eƒj á«LÉàfE’G .Ω2002 ΩÉY ájÉ¡æH ‹GƒàdG ≈∏Y kÉeƒj »˘˘eƒ˘˘«˘ dG êɢ˘à˘ fE’G ä’󢢩˘ e §˘˘ °Sƒ˘˘ à˘ e ¿É˘˘ c :»∏j ɪc Ω2002 ΩÉY ∫ÓN kÉ«eƒj kÉæW 1^258 É«fƒeC’G • kÉ«eƒj kÉæW 1^112 ∫ƒfÉã«ŸG • kÉ«eƒj kÉæW 1^736 ÉjQƒ«dG • ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ Hɢ˘ bô˘˘ dGh ±Gô˘˘ °TE’G ” OGƒŸGh ájhɪ«µdG OGƒŸGh AÉHô¡µdGh RɨdG

IôFGód ìÉéædÉH kÓaÉM 2002 ΩÉY ¿Éc ≥˘˘«˘≤– ”h ᢢcô˘˘°ûdɢ˘H ™˘˘fɢ˘°üŸG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ∫Ó˘˘ N ᢢ eɢ˘ ¡˘ ˘dG äGRÉ‚E’G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ™˘˘fɢ˘°üŸG ™˘˘«˘ª˘L π˘˘«˘¨˘ °ûJ ” ɢ˘ª˘ «˘ ah Ωɢ˘©˘ dG ,ᢢdɢ˘©˘ ah ᢢfƒ˘˘eCɢ eh ɢ˘¡˘ H ¥ƒ`Kƒ˘˘e á`≤˘ jô˘˘£˘ H IOóÙG Òjɢ˘ ˘©ŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘ ¶˘ ˘ aÉÙG â“ .äÉ`é`à`æŸG ™`«`ª˘ L IOƒ`é˘ H ≥˘˘∏`©˘ à˘ j ɢ˘ ª˘ «˘ a ᢢ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°ùdG ±Gó`gC’G ≥`«˘ ˘ ˘≤– ” ɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘c äɢ˘ ©˘ bƒ˘˘ à˘ dG ∂dò˘˘ ch ‹É˘˘ ª˘ ˘LE’G êɢ˘ à˘ ˘fEÓ˘ ˘d ≥jƒ°ùàdG øY ÚdƒÄ°ùŸG πÑb øe áYƒ°VƒŸG .kÉ°†jCG ìÉéæH ∫ó©e ≈∏YCG É«fƒeCÓd …ƒæ°ùdG êÉàfE’G ≠∏H ∫ó©ŸG RhÉŒh kÉæW 459^029 ™bGƒH ¬d .%13^85 ᢢ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ H ᢢ ˘«˘ ˘fGõ˘˘ ˘«ŸG ‘ Qô˘˘ ˘≤ŸG ∫Ó¨à°S’ kÉ©ØJôe k’ó©e ™æ°üŸG ≥≤Mh πeÉ©Hh %104^8 áÑ°ùæH á«∏«¨°ûàdG ¬àbÉW ™æ°üe ≥≤M ɪc .%104^8 ≠∏H ∫Ó¨à°SG ™bGƒH ¬d …ƒæ°S êÉàfEG ∫ó©e ≈∏YCG ÉjQƒ«dG ó˘˘ jõ˘˘ j ∫ó˘˘ ©Ã ᢢ jÎe ¿É˘˘ æ˘ ˘WCG 631^110 êɢ˘ à˘ fE’G RhÉŒh .%12^5 ᢢ «˘ ˘fGõ˘˘ «ŸG ø˘˘ Y ¤EG Ω1985 ΩÉY òæe ∫ƒfÉ㫪∏d »ªcGÎdG .øW ¿ƒ«∏e 7^1 øY 2002 ΩÉY ájÉ¡f

á∏HÉ≤dG äÉéàæŸGh ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeCÓd …ƒæ°ùdG êÉàfE’G ¿Éc :»∏j ɪc ™«Ñ∏d kÉæW 459^029 É`` ` ` ` `«fƒ``e’C G kÉæW 405^763 ∫ƒ`` ` ` fÉ``ã«ŸG ¿ÉæWCG 631^110 É`` ` ` jQƒ``«dG øW 1^495^902 »ªcGÎdG êÉàfE’G ´ƒª› kÉæW 353^529 ÉjQƒ«dG êÉàfE’ áµ∏¡à°ùŸG É«fƒeC’G kÉæW 1^142^373 ™«Ñ∏d πHÉ≤dG êÉàfE’G ´ƒª› 2 8

çOGƒ`` ` ` ` ` ◊G øe á`` ` ` ` jÉ``bƒdGh á`` ` `eÓ°ùdG ∞dCG áFɪ°ùªNh Úfƒ«∏e øe ÌcCG ≥«≤– ” .âbƒ∏d á©«°†e çOGƒM ¿hO πªY áYÉ°S

‘ ÊóŸG ´É˘˘ ˘aó˘˘ ˘dG IQGOEG ™˘˘ ˘e ¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dɢ˘ ˘H ÖjQóà∏d ∂HÉ°S õcôeh øjôëÑdG áµ∏‡ äGQó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ™˘˘ ˘aô˘˘ ˘d ∂dPh Aɢ˘ ˘Ø˘ ˘ WE’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y º˘˘bɢ˘W OGô˘˘aCG ™˘˘«˘ ª÷ ᢢ «˘ æ˘ Ø˘ dG äGQɢ˘ ¡ŸGh .ÇQGƒ£∏d áHÉéà°S’G

9

≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ‘ ɢ˘ ¡˘ JGƒ˘˘ £˘ N ᢢ cô˘˘ °ûdG â∏˘˘ °UGh äò˘˘Ø˘ fh äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ eÓ˘˘ °S IQGOEG Ωɢ˘ ¶˘ f ió˘˘e ᢢaô˘˘©Ÿ ᢢcô˘˘ °ûdG ᢢ ª˘ ¶˘ fC’ kɢ ≤˘ «˘ bó˘˘ J ƒ˘˘°ùjBG) ᢢeÓ˘˘°ùdG IQGOEG Ωɢ˘¶˘ fh ɢ˘¡˘ ≤˘ aGƒ˘˘ J Gòg ≥«≤– øe AÉ¡àf’G ±ó¡d (18000 .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ èeÉfÈdG

•

á˘˘ë˘ °üdGh ᢢ eÓ˘˘ °ùdG ´ƒ˘˘ Ñ˘ °SCG) º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ´QRG) ¿Gƒ˘˘æ˘ Y â– ìɢ˘é˘ æ˘ H (ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dGh π˘˘°†aCG ᢢĢ «˘ H ø˘˘ª˘ °†J ...Ωƒ˘˘ «˘ dG Iô˘˘ é˘ °T ∫ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ Yh ¿ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ eɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ∑Qɢ˘ ˘ °Th (kGó˘˘ ˘ Z Gò˘˘ g äɢ˘ «˘ dɢ˘ ©˘ a ‘ ¢Sɢ˘ ª˘ ˘ë˘ ˘H Údhɢ˘ ≤ŸG áeÉbEÉH ´ƒÑ°SC’G Gòg ºààNGh ´ƒÑ°SC’G .»∏FÉ©dG áeÓ°ùdG πØM

•

áeÓ°ùdG èeÉfôH ºYO ácô°ûdG â∏°UGh ∞˘˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘µ˘ ˘J ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e Údhɢ˘ ˘≤ŸG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ d π˘˘ Ñ˘ ˘°S ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ ˘Jh ᢢ ˘jQhó˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G ΩGó˘˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °SG ‘ ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûŸGh π˘˘ ˘ °UGƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG .äÉ`` ` `eƒ∏©ŸG

•

äɢ˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J QG󢢰UEGh OGó˘˘ YEG ø˘˘ e Aɢ˘ ¡˘ à˘ f’G ᢢ ˘ eɢ˘ ˘ bEG ∫Ó˘˘ ˘ N ø˘˘ ˘ e ᢢ ˘ jQhôŸG ᢢ ˘ eÓ˘˘ ˘ °ùdG äÉÑcôŸG ≈∏Y ≥«bóJ πªYh äGô°VÉfi .ácô°ûdG ‘ ¥ô£dGh

•

á˘˘æ˘ °S ∫Ó˘˘N ᢢ cô˘˘ °ûdG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y äõ«“ ∫É› ‘ AGOC’G øe m¥GQ iƒà°ùà Ω2002 ∂dP êƒJ ,çOGƒ◊G øe ájÉbƒdGh áeÓ°ùdG IQGOEG ‘ ™«aQ ôjó≤àH ácô°ûdG RƒØH AGOC’G ájhɪ«µdG äÉYÉæ°üdG äBÉ°ûæe ‘ áeÓ°ùdG çOGƒ◊G ™˘˘ æŸ á˘˘ «˘ ˘fɢ˘ £˘ ˘jÈdG ᢢ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G ø˘˘ ˘e äÉcô°ûdG π°†aCG ÚH ȪàÑ°S ‘ (ÉÑ°ShQ) ᢢjhɢ˘ª˘«˘µ˘dG OGƒŸG ™˘˘«˘æ˘ °üJ ∫É› ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ eÓ˘˘ °ùdG IQGOEG º˘˘ ¶˘ f å«˘˘ M ø˘˘ e Ió˘˘ ª˘ ˘°SC’Gh …CG ´ƒbh ¿hO á∏jƒW πªY äÉYÉ°S ≥«≤–h ” ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e .âbƒ∏d á©«°†e áKOÉM ᢢFɢ˘ª˘°ùª˘˘Nh Úfƒ˘˘«˘∏˘e ≈˘˘∏˘Y ó˘˘jõ˘˘j ɢ˘e ≥˘˘«˘ ≤– ™˘˘ ˘ «˘ ˘ ª÷ çOGƒ˘˘ ˘ M ¿hO π˘˘ ˘ ª˘ ˘ Y ᢢ ˘ Yɢ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ dCG .ácô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG ‘ äGRÉ‚E’G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ dG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ” ó˘˘ bh :»∏j Ée â∏ª°T áeÓ°ùdG ∫É› ÇQGƒ˘˘£˘dG äGAGô˘˘LEG ≈˘˘∏˘ Y ÖjQó˘˘J ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ™«ªL øª°†àj ôjô≤J QGó°UEGh AÓNE’Gh .äGAGô``L’E G √òg Ú°ùëàH äÉ«°UƒàdG

•

äɢª˘«˘∏˘©˘J QG󢢰UEGh ᢢ©˘LGô˘˘e ø˘˘e Aɢ˘¡˘à˘f’G ø˘˘ª˘°†à˘˘j Ö«˘˘à˘c QG󢢰UEGh π˘˘ª˘©˘dG í˘˘jQɢ˘°üJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH Iójó÷G äÓjó©àdG ™«ªL ÖjQó˘˘ J ”h í˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘e ï˘˘ ˘°ùf Iójó÷G äGAGôLE’G ≈∏Y Ú∏eÉ©dG ™«ªL ™e áfQÉ≤e áKóëà°ùŸG ¥hôØdG í«°VƒJh .áÁó≤dG äɪ«∏©àdG

•

ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘jQó˘˘ ˘ ˘J äGQhO ò˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ Jh OGó˘˘ ˘ ˘YEG ∂dPh ≥˘˘jô◊G ᢢë˘aɢ˘µ˘ e ‘ ᢢ°ü°üî˘˘à˘ e

•

á`` ` ` ` `«æØdG äÉ`` `eóÿG

:»°Sóæ¡dG ¢û«àØàdG º°ùb 356 QGó˘˘ ˘ ˘°UEG ” ,Ω2002 ᢢ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ °S ∫Ó˘˘ ˘ ˘ N IOɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°T 57 h ,…QhO ¢ü뢢 ˘ ˘a ô˘˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ J 56 h (PSV) ¿ÉeC’G äÉeɪ°üd á«MÓ°U .(NRV) á«©LQÓdG äÉeɪ°ü∏d IOÉ¡°T ™˘˘ ˘æ˘ ˘ °üŸG äɢ˘ ˘Lɢ˘ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ MG ó˘˘ ˘ jó– ” ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ c ∫ÓN Égò«ØæJ ºà«d »°Sóæ¡dG ¢üëØ∏d ” å«M ,Ω2003 ΩÉ©d ájƒæ°ùdG Iôª©dG ÚH ∞∏àfl ¢üëa 300 ádhóLh ó°UQ ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ H ø˘˘ ˘ eh äGó˘˘ ˘ ©ŸGh ä’B’G ¢ü뢢 ˘ a è˘à˘ æ˘ e ¿Gõ`` `ÿ ∫hC’G »˘˘∏˘NGó˘˘dG ¢üë˘˘Ø˘ dG .(T-7201B) ∫ƒfÉã«ŸG ∂dPh á«dhCG á°SGQO ≥«Ñ£J ‘ AóÑdG ”h »˘˘ °Só˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG ¢ü뢢 ˘Ø˘ ˘dG äGÎa ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘d

(HIMA

SHUTDOWN

:á°Sóæ¡dG º°ùb

ɢ˘ ˘«˘ ˘ fƒ˘˘ ˘eC’G ™˘˘ ˘ fɢ˘ ˘ °üŸ SYSTEM) .≥aGôŸGh ∫ƒfÉã«ŸGh

150 RÉ‚EG ” Ω2002 ᢢ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ∫ÓN ™«ªL â©°†N óbh ôjƒ£Jh Ú°ù– á«∏ªY äɢ˘ °SGQó˘˘ ˘d ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘£ŸG äɢ˘ ˘MGÎb’G IQƒ˘˘ £ÿG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ˃˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘d ᢢ ˘°†«˘˘ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°ùe áeÓ°ùdG ä’É› õjõ©J ” ɪc .(PHA) ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊Gh á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG IOÉjõc á°ù«FQ ™jQÉ°ûe ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùdG ÚdhRÉ÷G ™˘˘ ˘«˘ ˘ ªŒ Ió˘˘ ˘Mƒ˘˘ ˘d ó˘˘dƒ˘˘e åjó–h ,»˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG Rɢ˘¨˘ dG •ƒ˘˘£˘ N AGô˘˘°T kɢ°†jCGh ,IQƒ˘˘£˘à˘e ᢢ«˘æ˘≤˘à˘H Aɢ˘Hô˘˘¡˘µ˘ dG .IAÉصdG á«dÉY ≥jô◊G AÉØWEG áHôY

ᢢ °TQƒ˘˘ d ᢢ «˘ aɢ˘ °VEG äGó˘˘ ©˘ e Òaƒ˘˘ J ” ɢ˘ ª˘ ˘c É¡∏ªY Ú°ùëàd ∂dPh ácô°ûdÉH áfÉ«°üdG :»gh É¡eÉ¡e AGOCG ‘ É¡JQób IOÉjRh ¿É˘˘ eC’G äɢ˘ eɢ˘ ª˘ ˘°U ¢ü뢢 ˘Ø˘ ˘d äGó˘˘ ˘©˘ ˘e .ºµëàdG äÉeɪ°Uh

•

.¿OÉ©ŸG π«µ°ûJh áWGôÿ á≤«bO ádBG

•

.áæ°ûÿG í£°SC’G Ú°ù–h π≤°U äGó©e

•

Ió˘˘ ˘Y ᢢ ˘fô˘˘ ˘ë˘ ˘ H ᢢ ˘æ˘ ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ ˘N ⓠɢ˘ ˘ª˘ ˘ c áfôëH ‘ ácô°ûdG á°SÉ«°S øª°V ∞FÉXh .ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdG

IAɢ˘ Ø˘ ˘µ˘ ˘dG IOɢ˘ ˘jõ˘˘ ˘H ᢢ ˘cô˘˘ ˘°ûdG âeɢ˘ ˘b ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ∂dPh ™˘˘ fɢ˘ °üŸG π˘˘ «˘ ¨˘ ˘°ûJ ‘ ᢢ jOɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘Y’G :»JB’G ÒaƒàH á`` `jÉ``ª` ◊G ô`` ` FGhO á`` Ñ`bGô`` `e ΩÉ``¶`f .™æ°üª∏d á«FÉHô¡µdG

•

ºéM ¢SÉ«≤d Qƒ£àe ¢SÉ«b Ωɶf Ö«côJ • .øjõîàdG äÉfGõN ‘ èàæŸG ¿hõfl AGƒ¡dG á«Ø°üàd ø°ùfi Ωɶf Ö«côJ ä’B’G Ió˘˘ Mh π˘˘ «˘ ˘¨˘ ˘°ûJ ‘ Ωó˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°ùŸG .á≤«bódG Iõ¡LC’Gh

•

πYÉØŸ IójóL IófÉ°ùe ºFGƒb Ö«côJ .ÉjQƒ«dG

•

™HÉàdG AÉŸG QÉîÑd ójóL øî°ùe AGô°T .∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üà RɨdG ∫ƒfi ¿ôØd

•

»˘Fɢ˘≤˘∏˘à˘dG ᢢjɢ˘ª◊G π˘˘Ø˘b Ωɢ˘¶˘f Ö«˘˘cô˘˘J

•

10

51^500 ≈∏Y ójõj Ée òNCÉH Ω2002 áæ°S ∫ÓN ÈàıG º°ùb ΩÉb ,»æ«JhQ π«∏– ∞dCG 183 øe ÌcCG É¡«∏Y …ôLCG á«æ«JhQ áæ«Y .áæ«Y 1^600 ‹Gƒ◊ ¢UÉN π«∏– 5300 AGôLEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

QGó˘˘ ˘ ˘ °UEɢ ˘ ˘ ˘H Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘bh ,Qɢ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘jO 5^628^000 º˘˘ ˘°ùb ‘h .¿hõıG ø˘˘ ˘e kɢ ˘ Ø˘ ˘ æ˘ ˘ °U 14^636 kɢ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘W 1^256 º˘˘ ˘°ù≤˘˘ ˘dG º˘˘ ˘∏˘ ˘°ùJ äɢ˘ ˘jΰûŸG ≈˘˘ £˘ ˘YCGh ᢢ °übɢ˘ æ˘ ˘e Ö∏˘˘ ˘W 1^171 Qó˘˘ ˘°UCGh ᢢ «˘ ˘dɢ˘ ˘ª˘ ˘LEG ᢢ ˘ª˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘W ô˘˘ ˘eCG 1^178 ‹GƒM ÒaƒJ ” óbh ,QÉæjO 7^669^000 ∫ÓN øe äÉÑ∏£∏d »∏°UC’G ô©°ùdG øe %6 .ájô©°ùdG á°VhÉØŸG º°†j äÉeƒ∏©ª∏d ∂æH çGóëà°SG ∂dòc ”h ᢢjɢ˘bƒ˘˘dG ᢢ°ùÑ˘˘dCɢH ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG äɢ˘eƒ˘˘∏˘©ŸG ™˘˘«˘ ª˘ L iƒ˘˘à˘ °ùe i󢢩˘ J ɢ˘ª˘ c ,™˘˘æ˘ °üŸG ‘ Ú∏˘˘eɢ˘©˘ ∏˘ d .%99 ¿RÉıG º°ùb ‘ áeóÿG ÉŸ º°ù≤dG Gòg ‘ áfôëÑdG ∫ó©e OGORG óbh áfôëÑdG á«∏ªY â∏ª°T å«M ,%80 øY ƒHôj »˘˘à˘ Ø˘ «˘ Xh ‘ Ú«˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ H Ú°Só˘˘æ˘ ¡˘ e Ú«˘˘ ©˘ J áÑbGôe º°ù≤d ±ô°ûe) h (OGƒŸG ÖbGôe) áfôëH ¤EG áaÉ°VE’ÉH .(¿RÉıGh ¿hõıG Ú«æjôëÑdG øe ÚæKG Ú«©J ” ,ájQÉJôµ°ùdG ¢Sóæ¡e) »àØ«Xh Ó¨°û«d kÉ«dÉM ¿ÉHQóàj .(äÉjΰûe ∫hDƒ°ùe) h (OGƒe

.kÉ«fhεdEG á«ÑൟG äÓeÉ©ŸG Ú∏˘˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘dG Ú°Só˘˘ ˘æ˘ ˘ ¡ŸG π˘˘ ˘«˘ ˘ gCɢ ˘ J ∫É› ‘h (∫hC’G ¢û«àØàdG ¢Sóæ¡e) π°üM º°ù≤dÉH á≤jôW ‘ ASNT Level 2 IOÉ¡°T ≈∏Y .á``«Jƒ``°üdG ¥ƒa äÉLƒŸG á≤jô£H ¢üëa »˘˘JOɢ˘¡˘ °ûd ¿hô˘˘ NBG ¿ƒ˘˘ °Só˘˘ æ˘ ¡˘ e π˘˘ gCɢ J É``ª`c á«YhCG ¢üëa ‘ API 510 h API 570 .‹É©dG §¨°†dG

:ÈàıG º°ùb òNCÉH Ω2002 áæ°S ∫ÓN ÈàıG º°ùb ΩÉb …ôLCG á«æ«JhQ áæ«Y 51^500 ≈∏Y ójõj Ée ,»æ«JhQ π«∏– ∞dCG 183 øe ÌcCG É¡«∏Y ¢UÉN π«∏– 5300 AGôLEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áæ«Y 1^600 ‹Gƒ◊ 12 Ω2002 ᢢ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°S ∫Ó˘˘ ˘ ˘N ÈàıG Qó˘˘ ˘ ˘°UCGh IOÉ¡°T 35 h ,É«fƒeCÓd »FÉ¡f èàæe IOÉ¡°T Ωɢ˘b ɢ˘ª˘c .ɢ˘jQƒ˘˘«˘∏˘d IOɢ˘¡˘°T 41 h ∫ƒ˘˘fɢ˘ã˘ «˘ ª˘ ∏˘ d äGRɢ˘¨˘ dGh √ɢ˘«ŸG äɢ˘Ø˘ ∏fl ᢢ Ñ˘ bGôà ÈàıG ‘ IOÉ©dÉc âfÉc »àdGh ,™ªÛG øe áã©ÑæŸG ᢢ ˘µ˘ ˘ ∏‡ ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘ H ∫ƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ©ŸG Òjɢ˘ ˘ ©ŸG Ohó˘˘ ˘ M ≥˘˘«˘bó˘˘à˘dG äɢ˘«˘∏˘ ª˘ Y äó˘˘cCG ó˘˘bh .øjôëÑdG ó˘˘ ¡˘ ©ŸG ø˘˘ e π˘˘ c ɢ˘ ¡˘ jô˘˘ é˘ ˘j »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG Ró˘˘ jƒ˘˘ d ᢢ cô˘˘ °Th äɢ˘ Ø˘ °UGƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d Êɢ˘ £˘ ˘jÈdG ÒjÉ©e π°UGƒàŸG ÈàıG ΩGõàdG ,π«é°ùà∏d (ISO 14001) áÄ«ÑdGh IOƒ÷G »JOÉ¡°T .AGƒ°S óM ≈∏Y (ISO 9001) h

:OGƒŸG º°ùb á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e º˘˘ °ùb º˘˘ ∏˘ °ùJ ,Ω2002 ᢢ æ˘ °S ∫Ó˘˘ N ᢢ ª˘ «˘ ≤˘ H ᢢ æ˘ ˘ë˘ ˘°T 1^896 ¿RÉıGh ¿hõıG

11

¢ü`` ë` ` `ØdG á`` ` ≤jô``£H ™æ°üŸG ‘ äGó©ª∏d IQƒ`` ` ` ` £` ` ` ÿG á`` ` ` LQO ≈`` ` ∏`Y »`` ` `æ` ` Ñ` ` ŸG óbh ,(RISK BASED INSPECTION) áæ«©e äGóMh ≈∏Y ΩɶædG Gòg áHôŒ â“ äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ´ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘d ∫ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘ã˘ ˘«ŸG ™˘˘ ˘æ˘ ˘°üe ‘ á°SGQódG èFÉàf ¿ƒµJ å«ëH ,É¡H á«∏«¨°ûàdG •ƒ£N ¢üëa ”h .kGOɪàYGh k’ƒª°T ÌcCG ᢢ ≤˘ jô˘˘ W ΩGó˘˘ î˘ à˘ °Sɢ˘ H Iô˘˘ e ∫hC’ ô˘˘ jó˘˘ °üà˘˘ dG (GUIDED ᢢ ¡˘ LƒŸG ᢢ «˘ Jƒ˘˘ °üdG äɢ˘ LƒŸG kÉ°†jCGh WAVE EXAMINATION) ᢢ ˘≤˘ ˘ jô˘˘ ˘£˘ ˘ H •ƒ˘˘ ˘£ÿG √ò˘˘ ˘g ∂ª˘˘ ˘°S ¢ü뢢 ˘a á`` ` ` ` «` `Jƒ`` `˘`˘`˘°ü˘dG ¥ƒ˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘a äɢ`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘Lƒ˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘ŸG åjó– ∂dòc ”h ,(ULTRASONIC) º¶©e RÉ‚EG ¿B’G ºàj å«ëH ¢û«àØàdG º°ùb

á`` ` ` ` ` ` `fÉ`` ` «°üdG

™˘˘£˘≤˘d »˘˘∏ÙG ™˘˘«˘æ˘°üà˘˘dG è˘˘eɢ˘fô˘˘H ø˘˘ª˘ °V áØ∏c π«∏≤J ” áfÉ«°üdG IôFGO ‘ QÉ«¨dG Qɢ˘ æ˘ ˘jO 220^000 √Qó˘˘ ˘b ≠˘˘ ˘∏˘ ˘Ñà ¿hõıG .áæ°ùdG ∫ÓN »æjôëH ∫ɢ˘ª˘ YC’ äGOG󢢩˘ à˘ °S’G ᢢaɢ˘c ⨢˘ ∏˘ H ó˘˘ bh ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ YCGh ᢢ ˘∏˘ ˘ eɢ˘ ˘°ûdG ᢢ ˘fɢ˘ ˘«˘ ˘ °üdG Iô˘˘ ˘ª˘ ˘ Y kÉ˘Ñ˘gCɢJ á˘˘æ˘°ùdG ᢢjɢ˘¡˘æ˘H IhQò˘˘dG §˘˘«˘£˘î˘à˘dG ¢SQÉe ô¡°T øe kGAóH ™fÉ°üŸG ∞«bƒàd .Ω2003

OóY ÈcCG RÉ‚EG ” ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh ᢢ «˘ ˘ë˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üà˘˘ dG ᢢ fɢ˘ «˘ ˘°üdG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YCG ø˘˘ ˘e ᢢ≤˘Hɢ˘°ùdG äGƒ˘˘æ˘ °ùdɢ˘H ᢢfQɢ˘≤˘ e ᢢ«˘ Fɢ˘bƒ˘˘dGh ´ƒª› ≠∏H óbh .πbCG á«dɪLEG áØ∏µàHh .πªY ôeCG 3^100 áª∏à°ùŸG πª©dG ôeGhCG Iô˘˘ ˘ ˘ FGO âeɢ˘ ˘ ˘ b ,∂dP ¤EG ᢢ ˘ ˘ aɢ˘ ˘ ˘ °VE’ɢ˘ ˘ ˘ H ∫ɪYCG øe OóY ÈcCG RÉ‚EÉH áfÉ«°üdG ∫ɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ YGC h ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ dɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °SCGô˘˘ ˘ ˘dG ™˘˘ ˘ ˘jQɢ˘ ˘ ˘°ûŸG .äGôjƒëàdG

≈˘˘∏˘ Y ᢢfɢ˘«˘ °üdG Iô˘˘FGO ᢢ£˘ °ûfCG âfÉc ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ‘ IAɢ˘ ˘Ø˘ ˘µ˘ ˘dG äɢ˘ ˘jƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘YCG iOCG ɇ Ω2002 áæ°S ∫ÓN ä’ÉÛG ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘ ¨˘ ˘ °ûà˘˘ ˘dG ᢢ ˘jOɢ˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ Y’G IOɢ˘ ˘jR ¤EG π«LCÉJ øµªŸG øe ¿Éc ‹ÉàdÉHh ™fÉ°üª∏d øe ¿Éc »àdGh á∏eÉ°ûdG áfÉ«°üdG IôªY ¤EG Ω2002 áæ°S ‘ ÉgDhGôLEG §£ıG .Ω2003 áæ°S

12

≥`` ` ` ` ` jƒ`` ` `°ùàdG

∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G »JOÉe øe Ω2002 áæ°ùd ácô°ûdG äGQOÉ°U â¨∏H ɇ ≈∏YCG %12 áÑ°ùæHh ájÎe ¿ÉæWCG 1^140^804 ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh .¬d kÉ££fl ¿Éc

¬˘˘JQó˘˘ °U ɢ˘ e ‹É˘˘ ª˘ LEG ≠˘˘ ∏˘ Hh ,∫ƒ˘˘ fɢ˘ ã˘ «ŸG ø˘˘ e êÉàfE’G AóH òæe ÉjQƒ«dG Oɪ°S øe ácô°ûdG ¿ƒ«∏e 2^6 ÜQÉ≤j Ée Ω1998 ôjÉæj 7 ‘ .…Îe øW §«£îàdG ¢ùµ©J ΩÉbQC’G √òg ¿EG ∂°T’h IôFGO πÑb øe π°UGƒàŸG ≥«°ùæàdGh ó«÷G IOɢ°ùdGh á˘cô```°ûdɢH §˘«˘£˘î˘à˘dGh ≥˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG ±ó¡d iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh Úbƒ°ùŸG ácô°ûdG äGQOÉ°üd óFGƒ©dG π°†aCG ≥«≤– .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘

Ω2002 áæ°ùd ácô°ûdG äGQOÉ°U â¨∏H Oɢ˘ª˘ °Sh ∫ƒ˘˘fɢ˘ã˘ «ŸGh ɢ˘«˘ fƒ˘˘ eC’G »˘˘ JOɢ˘ e ø˘˘ e ≈∏YCG ájÎe ¿ÉæWCG 1^140^804 ÉjQƒ«dG ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘fGõ˘˘ ˘ «ŸG ‘ ¬˘˘ ˘ d kɢ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ £fl ¿É˘˘ ˘ ˘c ɇ ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .%12 áÑ°ùæH ájôjó≤àdG 96^221 ɢ˘ «˘ fƒ˘˘ eC’G ø˘˘ e √ô˘˘ jó˘˘ °üJ ” ɢ˘ e kɢ æ˘ W 410^445 ∫ƒ˘˘ fɢ˘ ã˘ ˘«ŸGh kɢ ˘jÎe kɢ ˘æ˘ ˘W kɢ jÎe kɢ æ˘ W 634^138 ɢ˘ jQƒ˘˘ «˘ dGh ,kɢ jÎe ÉjQƒ«dG øe kÉjÎe kÉæW 135 ¤EG áaÉ°VE’ÉH .É¡H á«∏ÙG ¥ƒ°ùdG ójhõJ ” Ω2002 ôjó°üàdG ≥WÉæe Ö°ùM äGQOÉ°üdG ᢢcô˘˘°ûdG ¬˘˘JQ󢢰U ɢ˘e ‹É˘˘ª˘ LEG π˘˘°Uh Gò˘˘¡˘ Hh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G øe ÜQÉ≤j Ée Ω1985 áæ°S êÉàfE’G AóH òæe ¿ƒ«∏e 5^5 É¡æe ,…Îe øW ¿ƒ«∏e 15^2 …Îe øW ¿ƒ«∏e 7^1 h ,É«fƒeCG …Îe øW

13

ô`` `jƒ`` ` ` ` ` ` ` `£`àdGh Ö``jQó`` ` `àdG

%77 íÑ°üàd ácô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æjôëÑdG .áæ°ùdG ájÉ¡f ™e ò˘˘«˘Ø˘æ˘J ‘ ᢢcô˘˘°ûdɢ˘H ÖjQó˘˘à˘dG õ˘˘cô˘˘e ô˘˘ª˘ à˘ °SGh äɢ˘Lɢ˘«˘à˘M’ ᢢ«˘Ñ˘∏˘J ÖjQó˘˘à˘dG è˘˘eGô˘˘H ø˘˘e Oó˘˘Y á«Yƒà∏d ájƒæ°ùdG èeGÈdG ¤EG áaÉ°VEG ,πª©dG .Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMÉH

∫Ó˘N …ô˘˘¡˘°ûdG ᢢ∏˘eɢ˘©˘dG iƒ˘˘≤˘dG ∫󢢩˘e ≠˘∏˘H .kÉHQóàe 57 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,kÉØXƒe 480 áæ°ùdG º¡ÑjQóJ Gƒ“CG øjò∏d »∏µdG ´ƒªÛG ≠∏H ɪc ‘ 153 º¡æe ,kÉéjôN 329 áæ°ùdG ájÉ¡f ≈àM ‘ 56 h á«æØdG äÉeóÿG ‘ 38 h äÉ«∏ª©dG 52 h øeC’Gh áeÓ°ùdG IôFGO ‘ 30 h áfÉ«°üdG Ú`` `Ø˘ ˘XƒŸG á`` ` Ñ˘ ˘°ùf äOGR É`` `ª˘ ˘c ,kÉ` ` °Só˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘e

14

á`` ` ` `jÒ`` `Nh á`` ` `«` Ä` «` H ™`` `jQÉ`` `°û`e Environment and Charity Projects

Charity Garden in GPIC

Palm Tree Oasis in GPIC

15

ácô°ûdG ‘ ájÒÿG á≤jó◊G

ácô°ûdG ‘ π«îædG áMGh

Bird Sanctuary in GPIC

ácô°ûdG ‘ Qƒ«£dG ᫪fi

Charity Fish Farm in GPIC

ájÒÿG ∑ɪ°SC’G áYQõe

á«°VÉjôdGh á«YɪàL’G çGóMC’G

∫ƒ°üëH ∫ÉØàM’G áÑ°SÉæà á∏jƒ£dG áeóÿG IOÉ¡°T º∏°ùàj ÚeôµŸG óMCG »YÉæ°üdG ¥ƒØà∏d áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG IõFÉL ≈∏Y ácô°ûdG An employee receives his long service award during the company celebration on receiving H.H. the Prime Minister’s Award for Excellence in Industry.

¢ù«FQ á«Hƒæ÷G á¶aÉÙG ßaÉfi áØ«∏N ∫BG óªM øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ø°Tój ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG .(∂Ñ«L) ™ª› ‘ Qƒ«£dG ᫪fi H.H. Shaikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa Governor of the Southern Governorate and Head of Public Commission for the Protection of Marine Resources, Environment & Wild Life, inangurating the Bird Sanctuary in the GPIC Complex.

QÉ`` ` `ªãà°SÓd ¢SOÉ`` `°ùdG ‹hódG ¢Vô`` `©ŸG ‘ ∑QÉ`` ` ` `°ûJ (∂Ñ«L) Ú°üdG ‘ IQÉéàdGh

IôFÉ£dG Iôµ∏d á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG …QhO π£H (∂Ñ«L) ≥jôa

GPIC participation in the 6th International Exhibition of Investment and Trade in China.

GPIC winners of Volleyball Championship.

16

õFGƒ÷G ≈∏ZCÉH ácô°ûdG èjƒàJ

IÒѵdG äÉcô°û∏d »YÉæ°üdG ¥ƒØà∏d áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IõFÉéH ácô°ûdG èjƒàJ ¬∏dG óªëH ”