ESSAY-AND-DRAWING-COMP-2

Coloring and Painting Competition

Name:

Age:

Parent’s Name:

Parent’s Badge#:

‫م�سابقة الر�سم و التلوين‬

:‫ال�سن‬

:‫الأ�سم‬

:‫رقم �شارة العمل‬

:‫�أ�سم ويل الأمر‬

‫‪SAFETY HEALTH & ENVIRONMENT WEEK 2008‬‬ ‫‪GPIC CHILDREN’S COMPETITION‬‬

‫�أ�سبوع ال�سالمة وال�صحة والبيئة لعام ‪2008‬‬ ‫م�سابقة �أطفال موظفي �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬

‫‪Coloring and Painting Competition‬‬

‫م�سابقة الر�سم و التلوين‬

‫�شروط امل�سابقة‬ ‫ار�سم ولون لوحة عن املو�ضوع املذكور فيما يلي با�ستخدام �ألوان‬ ‫اخل�شب‪� ،‬أو الألوان ال�شمعية‪� ،‬أو الألوان املائية‪� ،‬أو �ألوان املاجيك‬ ‫كلر‪ .‬وي�سمح مب�شاركة كل طفل بلوحة واحدة فقط‪ .‬يح�صل الفائزين‬ ‫باملركزين الأول و ثاين على جوائز قيمة‪.‬‬ ‫مو�ضوعات م�سابقة الر�سم‪:‬‬ ‫الفئة العمرية الأوىل‪:‬‬ ‫من ‪� 4‬إىل ‪� 6‬سنوات‪ :‬‬

‫“غرفتي النظيفة”‬

‫الفئة العمرية الثانية ‪:‬‬ ‫من ‪� 7‬إىل ‪� 9‬سنوات ‬

‫“�ساحة املدر�سة”‬

‫الفئة العمرية الثالثة‪:‬‬ ‫من ‪� 10‬إىل ‪� 12‬سنوات ‬

‫“حديقة خ�ضراء نظيفة”‬ ‫الرجاء تسليم مشاركاتكم مبوعد أقصاه يوم اخلميس املوافق ‪ 11‬سبتمبر ‪2008‬مـ‬

‫‪The Rules of the Competiton‬‬ ‫‪Please draw and colour a picture on one of the‬‬ ‫‪following subjects using colored pencils, crayons,‬‬ ‫‪felt tip pens or paints etc. One entry only per child.‬‬ ‫‪There will be great prizes awarded to the first and‬‬ ‫‪second best-judged artworks.‬‬ ‫‪Drawing competition subjects:‬‬ ‫ ‪Age – group 1:‬‬ ‫‪From 4 to 6. Topic‬‬ ‫”‪“My tidy room‬‬ ‫ ‪Age – group 2:‬‬ ‫‪From 7 – 9. Topic‬‬ ‫”‪“The playground at School‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Age – group 3:‬‬ ‫‪From 10 – 12. Topic‬‬ ‫”‪“Green clean garden‬‬ ‫‪Please submit your drawings latest by Thursday 11th September, 2008‬‬

Essay Writing Competition

Name:

Age:

Parent’s Name:

Parent’s Badge#:

‫م�سابقة التعبري الكتابي‬

:‫ال�سن‬

:‫الأ�سم‬

:‫رقم �شارة العمل‬

:‫�أ�سم ويل الأمر‬

‫‪SAFETY HEALTH & ENVIRONMENT WEEK 2008‬‬ ‫‪GPIC CHILDRENS’ COMPETITION‬‬

‫�أ�سبوع ال�سالمة وال�صحة والبيئة لعام ‪2008‬‬ ‫م�سابقة �أطفال موظفي �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬

‫‪Essay Writing Competition‬‬

‫م�سابقة التعبري الكتابي‬

‫�شروط امل�سابقة‬ ‫‪ .1‬ميكن االختيار بني الكتابة باللغة العربية �أو االجنليزية‪ ،‬ولكن ‬ ‫ي�سمح مب�ساهمة واحدة فقط‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .2‬يح�صل الفائزين باملركزين الأول و ثاين‪ ،‬يف اللغتني العربية ‬ ‫ ‬

‫واالجنليزية‪ ،‬على جوائز قيمة‪.‬‬ ‫‪ .3‬تقت�صر امل�شاركة على �أطفال موظفي ال�شركة‪.‬‬ ‫الفئة العمرية الأوىل من ‪� 8‬إىل ‪� 10‬سنوات‬

‫“ جدران غرفتي النظيفة”‬

‫الفئة العمرية الثانية من ‪� 11‬إىل ‪� 13‬سنة‬

‫“ كيف نقلل من �إ�ستهالك املياه”‬

‫الفئة العمرية الثالثة من ‪� 14‬إىل ‪� 16‬سنة‬

‫“ كيف ميكنني �أن احافظ على البيئة”‬

‫الرجاء تسليم مشاركاتكم مبوعد أقصاه يوم اخلميس املوافق ‪ 11‬سبتمبر ‪2008‬مـ‬

‫‪The Rules of the Competiton‬‬ ‫‪1. You can choose to write in Arabic or in‬‬ ‫‪English but only one entry per child is‬‬ ‫‪allowed.‬‬ ‫‪2. There will be great prizes awarded to the first‬‬ ‫‪and second best-judged essay entries for both‬‬ ‫‪languages.‬‬ ‫‪3. This Contest is for GPIC Employees Children‬‬ ‫‪only.‬‬ ‫‪Age – group 1: From 8 to 10.‬‬ ‫”‪“Clean walls‬‬ ‫‪Age – group 2: From 11 to 13.‬‬ ‫”‪“How to Stop Wasting Water‬‬ ‫‪Age – group 3: From 14 to 16.‬‬ ‫”‪“How can I protect the environment‬‬

‫‪Please submit your essay latest by Thursday 11th September, 2008‬‬