GPIC KHALEEJIEH Issue 63 by GPIC

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:18 PM

Page 1

Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Award for Excellence in Industry

Issue (63) October 2007

REG.No. IGPI 021

GPIC Achieves Record Net Profits of US$137 Million in Third Quarter of 2007 An increase of 27% over same Period of 2006

H.E. Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa

E Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to HH the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman said the company had made a record US$137 million in net profits during the third quarter of this year, which was 27% higher than profits made by the company during the same period of 2006.

This milestone comes after GPIC continued to operate its plants at record levels and in total safety while taking advantage of successfully exporting its high quality products to the international markets. During the third quarter of this year, GPIC was able to export 334,000 tonnes of Ammonia, 464,000 tonnes of Urea and 300,000 tonnes of Methanol, bringing the total production during the third quarter to 1,098,000 tonnes. The company succeeded in exporting a total of 815,000 tonnes of its products, which was 20% higher than the planned level. HE Shaikh Isa said he was proud of these achievements

that were considered as a continuation of the successes made in previous years, reflecting the company's steady steps towards realising its objectives and the goals of the shareholders to raise the company's profitability. He also expressed his confidence in the company's ability to realise further achievements since it pursued a scientific approach in its performance and owing to its belief in having the proper mechanisms, strategies and plans in place which were derived from detailed studies of the markets and their future trends. Speaking about the markets to which the Ammonia, Urea and Methanol products were exported during the third quarter of this year, Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager, said GPIC exported a total of 269,000 tonnes of product to the US market including 201,000 tonnes of Urea and 68,000 tonnes of Methanol, and to Australia a total of 115,000 tonnes of Urea. Exports to the Republic of India totalled 95,000 tonnes including 67,000 tonnes of Ammonia and 28,000 tonnes of Urea. Exports to the Far East markets totalled 287,000 tonnes including 97,000 tonnes of Urea and 190,000 tonnes of Methanol. Exports to the Middle East totalled 41,000 tonnes including 6,000 tonnes of Ammonia and 34,000 tonnes of Methanol. The company exported 7,000 tonnes of Methanol to Mediterranean markets. Cont. on page 30

Newsletter published by the Public Relations Dept. of Gulf Petrochemical Industries Co. P.O. Box 26730, Kingdom of Bahrain Website: www.gpic.com, e-mail: gpic@gpic.com

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:18 PM

Page 2

Under the Patronage of the Minister of Education GPIC Completes the 3rd Session of Environmental Research Programme

members of the Shura Council and Council of Representatives and Dr. Ismail Al Madani, Deputy Chairman of Public Commission for the Cont. on page 19

nder the patronage of HE Dr. Majid bin Ali Al Noaimi, Minister of Education, and in the presence of a number of Environment and Utilities Committee

Public Security Chief Visits GPIC and Praises Pioneering Role in Industry

Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman.

Mr. Jawahery welcomed the Interior Ministry group and conveyed to them the best wishes of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to His Highness the Prime

This was followed by a briefing of the company's operations and achievements in the areas of productivity, quality, environment and occupational safety and health. They were also informed about the company's programmes for the training and development of Bahraini employees to qualify them to occupy senior positions in the company. Cont. on page 29

E Major General Abdul Latif bin Rashid Al Zayani, Public Security Chief at the Ministry of the Interior visited the GPIC Complex where he and the accompanying delegation were welcomed by Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager and senior executives of the company.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:18 PM

Page 3

Ministry of Labour gives GPIC Excellence Award for Training and Bahrainisation in 2006

Bahrainis through training programmes designed by the companyâ&#x20AC;&#x2122;s Training Centre whether for the newly employed personnel or for the continuous development of existing employees. Such training, he added, combines practical training and holding training courses in-house, locally and overseas. He pointed out that the Training Centre started its operations in 1984, i.e. before the GPIC Complex went on stream in 1985. It was then inaugurated by His Highness the Prime Minister. This is conclusive evidence of the leadershipâ&#x20AC;&#x2122;s insight in making the Training Centre an integral part of its priorities.

ulf Petrochemical Industries Company received a top honour in training and Bahrainisation among the companies exempted from payment of vocational training subscriptions for scoring a total of 125,567 training hours and achieving 88% Bahrainisation level. The award was announced at a ceremony recently held by the Ministry of Labour under the patronage of HE Dr. Majeed bin Mohsin Al Alawi, Labour Minister. On this occasion, Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager expressed his pleasure at receiving this prestigious award. He emphasized that such awards and recognition won by the company over the years could not have been possible without the strong support and encouragement received by the management and employees from HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to His Highness the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman and members of the Board. He praised the efforts of all the employees and their team spirit to maintain the gains achieved by the company in all fields.

The General Manager further said the company sets aside a special budget for training and development programmes and has increased the number of training programmes available for the employees. GPIC also launched the E-Learning Centre, which is considered as the first of its king in the Kingdom, and was recently inaugurated by HE Dr. Abdul Husain bin Ali Mirza, Minister of Oil and Gas Affairs President of the National Oil and Gas Authority. He added that GPIC had recently honoured the employees who have completed their training programmes at the Centre. At present there are more than 150 employees enrolled in e-learning training programmes.

Jawahery said in his comments that the training and development of Bahrainis were part of the main priorities of the GPIC management. The companyâ&#x20AC;&#x2122;s training policy aims at the total development of

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:18 PM

Page 4

SABIC Senior Official Visits GPIC

Upon his arrival at the Complex he was welcomed by GPIC General Manager Mr. Abdul Rahman Jawahery, members of the executive management and Board Cont. on page 7 members of the GPIC Labour Union.

E Mr. Yousef Abdul Rahman Al Zamil, Deputy Chairman for Basic Chemicals at Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) and GPIC Managing Director recently visited the GPIC Complex.

GPIC Organises Strategic Planning Workshop

other senior officials.

nder the directives of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to HH the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman and as part of the continuous co-operation between GPIC and its shareholders, GPIC played host to HE Mr. Hamad Dakheel Al Subaie, Corporate Planning Manager at Petrochemical Industries Company of Kuwait and GPIC Board member to present a working paper on strategic planning in the petrochemical industry. The event was attended by Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager, members of the executive management and

Mr. Jawahery paid tribute to the experience of Petrochemical Industries Company in the area of strategic planning and the results achieved in this field. He also reviewed GPIC's experience in the area of strategic planning and the steps taken by GPIC for drawing up development strategies in co-ordination with the National Oil and Gas Authority with the support and guidance of its Chairman HE Dr. Abdul Husain bin Ali Mirza, Oil and Gas Affairs Minister. 4

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:18 PM

Page 5

On World Environment Day GPIC Receives GCC Award for Best Industrial Organisation Complying with Environmental Standards

PIC has received the GCC Award for Best Industrial Organisation that Complies with Environmental Standards in the Kingdom of Bahrain for 2005-2006.

Khalifa, Advisor to HH the Prime Ministry for Industry and Oil Affairs and GPIC Chairman and HE Dr. Abdul Husain bin Ali Mirza, Minister of Oil and Gas Affairs and Chairman of the National Oil and Gas Authority for their unwavering support for the company's activities and initiatives and for their high confidence Cont. on page 23

On this occasion, Mr. Jawahery expressed his sincere thanks and appreciation to HE Shaikh Isa bin Ali Al

Assistant Undersecretary for Culture and National Heritage Visits GPIC

bin Ali Al Khalifa, Chairman of GPIC. He praised the significant role Her Excellency played in enriching Bahrain's cultural movement. He noted in particular the sincere and continuous efforts made in organising numerous cultural and artistic events which were acclaimed for their high standards.

E Shaikha Mai bint Mohamed Al Khalifa, Assistant Undersecretary for Culture and National Heritage visited the GPIC Complex where she was welcomed by Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager, senior executives and officials of the company.

Cont. on page 16

Mr. Jawahery conveyed the best wishes of HE Shaikh Isa 5

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:18 PM

Page 6

GPIC Celebrates Largest Granular Urea Shipment to Australia

entails supply of more than 200,000 tonnes of Urea to them during 2007.

PIC celebrated the largest ever shipment of Granular Urea to Australia. The vessel MV Port Estoril loaded a cargo of 47,000 tonnes of Granular Urea at the GPIC Urea Export Terminal located at its Sitra Complex bound for Australia.

Incitec Pivot Ltd is the largest fertilizer producer and distribution company enjoying more than 50% market share in Australia. Australia imports around 1.2 million tonnes of Granular Urea, most of which is imported from the Arabian Gulf region; therefore it is regarded as a very important strategic market by all the major Urea exporters in this region.

On this occasion Mr. Yousef A. Al-Zamel, Managing Director of Gulf Petrochemical Industries Company presented a special memento to the Ship's Captain commemorating this achievement. He also presented plaques and certificates of appreciation to the GPIC Marketing and Plant Operations departments for a job well done.

He further pointed out that GPIC has the unique distinction of being amongst a handful of companies in the world who have fully satisfied all product and quality related standards including AQIS (Australian Quarantine and Inspection Services) standards set for Granular Urea exports to Australia. Hence, the GPIC product is readily acceptable and enjoys complete confidence of its Australian customers.

The Managing Director praised the efforts and commended GPIC's executive management, senior officials and all the employees of the company for their dedicated efforts and hard work in making GPIC a leading petrochemical company in the world today.

Mr. Jawahery expressed his thanks and appreciation to HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, GPIC Chairman and the Board of Directors for their continued support and guidance in making GPIC a role model for other industries in the region.

Also present on this occasion, Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager of GPIC stated that this was the company's second shipment to Incitec Pivot Ltd based on a long term supply contract with them. Incitec Pivot Ltd is the most significant importer of Granular Urea in Australia and its present contract with GPIC

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:19 PM

Page 7

Petrochemia Chairman Visits GPIC

Afterwards the group toured the plants and environmental projects where HE Mr. Al Tuwaijri planted a palm tree as an expression of the close relationships between the two companies.

s part of the continuous co-operation between GPIC and its corporate shareholders for the exchange of expertise and know-how, the Board of Directors of Petrochemia, a SABIC affiliate, held a meeting in Bahrain. On this occasion GPIC General Manager Mr. Abdul Rahman Jawahery invited the Chairman and members of the Board to visit the GPIC Complex.

At the end of the visit, HE Mr. Al Tuwaijri expressed his thanks and praised the efforts continuously being made by the management for protection of the environment and their continuous concern with safety and security.

On arrival HE Mr. Humood Abdulla Al Tuwaijri, Chairman of Petrochemia accompanied by Board members were warmly welcomed by Mr. Jawahery who thanked them for kindly visiting the Complex and conveyed to them the best wishes of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, GPIC Chairman and other members of the Board.

Arab Petrochemicals Company (Petrochemia) was established in 1981 and is one of the leading affiliates of Saudi Basic Industries Corporation (SABIC), which is one of the principal shareholders of GPIC. The Petrochemia plants are situated in the Jubail Industrial Area of Saudi Arabia and started commercial production in 1985. The company manufactures a wide range of petrochemical products such as ethylene, propylene, butadiene, natural gasoline, benzene and other chemicals.

The delegation was briefed about the Company's plans and programmes in the areas of occupational training, development and safety using highly advanced systems and curricula. They were also given a detailed briefing about operations, production and export facilities using a scale model of the plants.

Cont. from page 4

SABIC Senior Official Visits GPIC

The GPIC Labour Union Chairman presented a bouquet of flowers on behalf of the company's employees and assured His Excellency that they enjoyed working as one team in co-operation with the executive management to achieve the best results and enhance the status of the company.

particular. He praised the continuous support that GPIC has enjoyed from the shareholders since the company's inception. At the end of the visit, HE Mr. Yousef Abdul Rahman Al Zamil expressed his satisfaction with the company's operations, achievements and the prominent role it played in furthering co-operation among the GCC states. He described GPIC as a model example of industrial success.

Mr. Jawahery said that GPIC represents the embodiment of joint Gulf co-operation in the industrial field in general and ongoing co-operation between SABIC and GPIC in

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:19 PM

Page 8

Sitra MP Visits GPIC Complex

ember of Parliament Shaikh Sayed Haider Ali Al Sitri accompanied by Mr. Sadiq Rabie'e, Councillor in the Central Area recently visited the GPIC Complex where they were welcomed by the General Manager, Mr. Abdul Rahman Jawahery and senior officials of the company.

pursued by the management in strict compliance with the highest international standards. This was followed by a tour of the complex and environmental projects. At the end of the visit Shaikh Sayed Haider Ali Al Sitri expressed his thanks and appreciation and expressed his admiration for this successful industrial project and the company's programmes for the development of human resources along with the pioneering environmental projects and programmes.

The General Manager welcomed the visitors and conveyed the best wishes of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, GPIC Chairman and members of the Board. Mr. Jawahery stressed the importance of furthering cooperation and communication through the legislative authority and to identify the requirements of the areas neighbouring the Complex. GPIC's plans for training and development of Bahraini employees were explained in detail and the company's interest in focusing on community participation was underlined. Mr. Jawahery briefed the visitors about the company's environmental achievements which was evidence of its good reputation that qualified it to win major awards in this field. He explained that the company is keen on protecting the health of its employees and residents of neighbouring areas as part of its pioneering environmental policy

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:19 PM

Page 9

Jawahery Re-elected as Chairman of IFA Technical Committee

he 75th Annual Conference of the International Fertilizer Association (IFA) was recently held in Istanbul, Turkey and attended by representatives of the organisations involved in the manufacture of fertilizers

and their raw materials such as manufacturers, importers, representatives of transportation companies, trade brokers and others. Cont. on page 28

UNDP Resident Representative Visits GPIC and Praises Achievements

E Mr. Sayed Agha, UN Resident Co-ordinator and UNDP Resident Representative visited the GPIC Complex in Sitra where he was welcomed by Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager and executive managers. During the visit, the prominent guest was briefed about the company's production, exports and achievements in the areas of safety, quality and the environment. He also learned about the company's corporate philosophy that enabled it to achieve numerous international awards and a good reputation in the international markets. He was informed about GPIC's training and development programmes for Bahraini employees to qualify them to occupy senior positions in the company. The management system followed by the company's senior management was also explained.

Fish Farm, the Herbal Garden, Vegetable Garden and Bird Sanctuary. He also planted a palm tree on this occasion. At the end of his visit, he expressed his sincere thanks to the company's management for the warm reception and hospitality. He said he was very impressed with the company's efforts to develop human resources and their overall management strategy.

HE Mr. Agha toured the complex which included visits to some environmental and charity projects such as the

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:19 PM

Page 10

GPIC Receives Award for Best Practices for Improving Living Conditions

On this occasion, Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager said the award demonstrates the effectiveness of the company's pioneering policy of achieving a clear harmony between its concerns with production, profitability and development of the national economy and the issues of maintaining and developing the local environment and enhancing community participation. It is also a reflection of the strong belief and determination of the company's Board of Directors led Cont. on page 21

PIC received an award for Best Practices for Improving Living Conditions 2006 from the UN Programme for Human Settlements as part of the Dubai International Award sponsored by the Dubai Municipality. The prize was given to the company for its overall environmental and social work that contributed to improving conditions as required under these programmes.

GPIC Plays Host to IFA Technical Committee Meetings

PIC played host to the International Fertilizer Association (IFA) Technical Committee meetings in the Kingdom of Bahrain. The meetings were presided over by Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager who is the current Chairman of the Committee.

Mr Jawahery said discussions centred on the Committee's policy and strategy for the next 20 years and linking them to the IFA strategy, endorsed at its highlevel meetings held in Turkey last May. The meetings also approved new ideas and objectives of the Committee and drew up plans for implementing them. One of the key strategic features of the new plan is linking the efficiency and quality of Cont. on page 23

The meetings were attended by the IFA Secretary General, Mr. Luc Maen in addition to the chairmen of subcommittees from Norway and Denmark. 10

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:19 PM

Page 11

Head of US Business Council Visits GPIC and Praises this Outstanding Industrial Company

During the visit, the group was briefed on the production and export programmes and the company's safety, environment and quality achievements. Mr. Jawahery said that GPIC was one of the first Bahraini companies that benefited from the Bahrain-US Free Trade Agreement and that the exchange of tariffs will have a positive effect on the company's productivity. He also briefed the delegation on the company's plans with respect to training, development, and

number of the Bahrain-US Business Council members headed by Mr. James M Godec and in the presence of Mr. Khalid Rashid Al Zayani, Chairman of American Chamber of Commerce in Bahrain, visited GPIC. Mr. Abdulrahman Jawahery, General Manager and members of the executive management received the delegation and conveyed the greetings of H.E. Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, GPIC's Board Chairman.

Cont. on page 25

Bahraini Pilgrimage Mission Chairman Visits GPIC GPIC Provides Support to Sanabil Orphan Care

haikh Adnan Abdulla Al Qattan, Bahraini Pilgrimage Mission Chairman accompanied by Shaikh Abdul Nasser Abdulla, Head of Pilgrimage and Omrah Affairs visited GPIC Complex where they were welcomed by Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager and senior officials of the company.

best wishes of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to HH the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman and praised the continuous efforts made by the Bahraini Pilgrimage Mission. He gave him a presentation of the company's operations and achievements in the areas of productivity, operations and exports. He also reviewed GPIC's programmes for maintenance of the environment and occupational health and safety. Cont. on page 17

Mr. Jawahery conveyed to Shaikh Adnan Al Qattan the

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:19 PM

Page 12

Women and Children Information Centre Chairperson Visits GPIC and Praises Achievements

E Shaikha Hind bint Salman Al Khalifa, Chairperson of the Women and Children Information Centre visited the GPIC Complex where she was welcomed by Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager, executive managers and senior officials of the company.

A briefing about GPIC's operations and achievements in the areas of productivity, quality, environment and occupational health and safety followed. She was also informed about the Training Centre's activities especially the E-Learning Centre which was recently launched. A tour of the Complex, Herbal Garden, Charity Fish Farm was included and Her Excellency also planted a palm tree in the Complex.

Mr. Jawahery welcomed Her Excellency and conveyed the greetings of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to HH the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman. Mr. Jawahery praised the sincere and continuous efforts made by HE Shaikha Hind through the activities of the Women and Children Information Centre.

At the end of her visit, HE Shaikha Hind bint Salman Al Khalifa expressed her sincere thanks and appreciation to HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa and to the GPIC management for their warm welcome and hospitality. She said she was impressed with the company's efforts in developing human resources and the overall strategy of the management.

During the meeting, Mr. Jawahery presented Her Excellency with a cheque for BD2,000 as a contribution from GPIC towards the programmes and activities of the Centre.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:19 PM

Page 13

GPIC Labour Union Elections

join hands with the company's management to maintain the safety and security of the Complex. He stressed that workers played a major and vital role in maintaining the company's reputation on local, regional and international levels.

n an atmosphere of transparency, fairness and good organisation, elections for the GPIC Labour Union's Board of Directors were held with the participation of the General Union of Bahrain Workers Trade Unions represented by its Secretary General Mr. Abdul Ghafar Abdul Husain.

Mr. Abdul Ghafar Abdul Husain said he was impressed by the good organisation and smooth election process which was fair and free. This was evidence that the management were keen on providing all the resources for the success of the whole process. He praised the cooperation of GPIC workers for achieving such a high standard in the election process. He congratulated the newly elected Board members.

The election results were as follows: Hamad Al Thawadi (270 votes), Yacoob Yousuf (263 votes), Abdulla Husain (254 votes), Osama Salman (249 votes), Husain Jaffer (247 votes), Abdulla Saad Farhan (240 votes) and Abdul Moneim Al Qaraan (178 votes). On this occasion, the General Manager Mr. Abdul Rahman Jawahery conveyed the best wishes of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, who shared concern with the issues of workers and was determined to offer all support to them. He expressed his thanks to Mr. Abdul Ghafar Abdul Husain for showing his keen interest to be personally present and to oversee the election process.

Chairman of the Election Committee, Mr. Ihab Saeed, expressed his thanks and appreciation to Mr. Jawahery for his support and guidance to achieve this successful election process. The workers' turnout was positive with a level of 77%. The GPIC Labour Union was formed in October 2002 and was considered as the first of its kind in the Kingdom of Bahrain.

Mr. Jawahery praised the significant role played by the outgoing Board Chairman and members for their continuous efforts to serve the workers and to realise their ambitions. He emphasised that everyone should

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:19 PM

Page 14

GPIC Bids Farewell to Deputy General Manager on his Retirement

terms of the various environmental and charitable projects, as well as matters related to the safety and security of the employees and the company facilities.

nder the patronage of HE Dr. Abdul Husain bin Ali Mirza, Minister of Oil and Gas Affairs and Chairman of the National Oil and Gas Authority a reception was held in honour of Mr. Eduard Horn, Deputy General Manager on his retirement. The event was attended by a number of GPIC Board members and Chief Executives of industrial companies in the Kingdom.

In a speech, Mr. Horn expressed his sincere thanks and appreciation to His Excellency the Minister for his kind gesture. He praised the appreciation and care shown to him by the company's Board of Directors, executive management and all the employees during the period of his service.

HE the Minister said the Kingdom of Bahrain focuses mainly on its human resources and appreciates everyone who contributes to achieving its goals. He added that he was keen on honouring Mr. Horn personally on behalf of the oil and gas sector in the Kingdom of Bahrain owing to the sincere efforts made during his years of service in GPIC and especially the training and development of Bahraini manpower. GPIC General Manager, Mr. Abdul Rahman Jawahery conveyed to Mr. Horn the best wishes of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to His Highness the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and Chairman of GPIC for his loyal and dedicated service in the development of the company and its personnel throughout the period of his employment

Mr. Horn said he considered himself fortunate to have had the opportunity to work in this leading international company. He also lauded the kind treatment enjoyed during his 17-year stay in the Kingdom which he considered to be the best years of his life. He added that he will be a great ambassador of Bahrain at all events to enable the outside world to learn about the culture and significant achievements of the Kingdom of Bahrain. Bahrainis are welleducated people and have a natural interest in knowledge and learning with a unique sense of loyalty to their company and homeland, he added. He pointed out that throughout the period of his stay he did not feel that he was a foreigner to the people of this Kingdom.

Mr. Jawahery said that Mr. Horn was an ideal example of a foreign worker in the Kingdom of Bahrain as he spared no effort to transfer his expertise to his Bahraini colleagues. He always sought to do everything that would serve the best interests of the company and Bahrain, especially in

Finally, Mr. Jawahery expressed his sincere thanks to HE Dr. Abdul Husain bin Ali Mirza, Minister of Oil and Gas Affairs and Chairman of the National Oil and Gas Authority for his kind patronage of this event. He also thanked all the participants and expressed his best wishes to Mr. Horn and his family.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:20 PM

Page 15

GPIC Awarded Australian First Level Certificate for Urea Exports Free of Impurities

The certificate was received by Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager during the Annual Conference of the Australian Fertilizer Industry 2007 which was held in Hamilton, Australia and organised by the Australian Fertilizer Industry Association.

PIC received a 3 year renewal for its Level 1 low risk status certificate for bulk Granular Urea production and export terminal operations from the Australian Quarantine and Inspection Services (AQIS). This certificate guarantees that GPIC's Granular Urea exports to Australia are free from impurities.

Cont. on page 25

GPIC Implement 'Enterprise Risk Management System'

key potential events and sources that have the potential to threaten achievement of the Mission and Strategic Objectives at the orgainsational level and devise a formal framework to monitor and manage the enterprise risks. Cont. on page 24

PIC has appointed PriceWaterhouseCoopers (PWC) as consultants for implementing the Enterprise Risk Management (ERM) system within the organisation. The purpose is to add to the existing systems and to install a mechanism designed to identify 15

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:20 PM

Page 16

Significant Participation by GPIC at the Australian Fertilizer Industry Conference 2007

Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager said this Conference represented a link between all the parties involved in the fertilizer sector both in Australia and abroad. It is considered as one of the vital forums that attracts the attention of all parties owing to its role in extending co-operation and exchange of knowledge and expertise among the participants in this event. The Conference dealt with a number of key Cont. on page 23

he Australian Fertilizer Industry Conference 2007 was held in Hamilton, Australia, organised by the Australian Fertilizer Industry Union during the period from 6-10 August. The Conference was attended by senior officials of the Australian Government and other interested parties such as local farmers, distributors and importers, in addition to the fertilizer exporters to the Australian market.

Assistant Undersecretary for Culture and National Heritage Visits GPIC Cont. from page 5

During the meeting, Mr. Jawahery presented to HE Shaikha Mai a BD5,000 cheque as a support to the Directorate of Culture and National Heritage. He paid tribute to the Directorate's role in promoting cultural tourism in the Kingdom and highlighting the activities designed to attract visitors to such events. HE Shaikha Mai visited the Training Centre and toured the complex and environmental projects. On this 16

occasion she planted a palm tree at the Complex. At the end of her visit HE Shaikha Mai expressed her thanks and appreciation to HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa and the management and employees of GPIC. She expressed her pleasure at visiting this major industrial organisation and having a close look at the company's programmes towards the development of human resources.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:20 PM

Page 17

Three GPIC Employees Honoured as a Part of the Closing Ceremony of the 4th Leadership Conference

Yousuf Kamal

Salwa A. Rahim

Mohammad Khalfan

H Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince and Commander-in-Chief of the Bahrain Defence Force, honoured outstanding students at the closing ceremony of the 4th Annual Youth Conference organised by HH the Crown Prince Youth Training Programme.

represents His Highness's vision to develop and qualify Bahraini youngsters to occupy various leadership positions in the future to serve and develop the Kingdom of Bahrain. The Programme aims to develop leadership skills of the participants and prepare them to meet challenging opportunities.

During the event three GPIC employees were hounoured including Mr. Yousuf Kamal, Mr. Mohammad Khalfan and Mrs. Salwa Abdulrahim for their participation in HH the Crown Prince Youth Training Programme 2007. HE Dr. Majid bin Ali Al Noaimi, Minister of Education, presented certificates to the honourees.

Since the beginning of the programme in 2003 GPIC has been keen to provide support by assigning some of the young leaders to take part, evaluate and train the participants in the programme in addition to organising training programmes for the participants in various GPIC divisions and departments. This support is a continuous commitment towards the community to promote Bahraini youth to serve the Kingdom of Bahrain.

HH the Crown Prince's Youth Training Programme

Bahraini Pilgrimage Mission Chairman Visits GPIC Cont. from page 11 GPIC Provides Support to Sanabil Orphan Care Orphans Care, as a contribution from GPIC towards supporting charitable projects.

During the visit, Shaikh Adnan Al Qattan informed the General Manager about the plans and preparations made by the Bahraini Pilgrimage Mission for Bahraini pilgrims when they visit the Holy Shrines. The discussions dealt with the possible co-operation of GPIC to contribute to the preparation of a training and qualification programme for the officers of the Bahraini Pilgrimage Mission. Mr. Jawahery welcomed the idea and instructed the concerned departments in the company to draw up a qualification plan for training on first aid, fire-fighting and dealing with emergencies, in co-ordination with the Bahrain Health and Safety Society.

This was followed by a tour of the company's plants and also included visits to the Herbal Garden, Charity Fish Farm and Bird Sanctuary which are part of the many charity and environmental projects implemented by the company. On this occasion Shaikh Al Qattan planted a palm tree and expressed his admiration for GPIC's environmental and charitable programmes. He also expressed his thanks and appreciation to HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to HH the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman for the continuous support for the Society's charitable programmes and activities.

On this occasion, Mr. Jawahery presented a BD4000 cheque to Shaikh Adnan Al Qattan in his capacity as Chairman of the Board of Trustees of Sanabil

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:20 PM

Page 18

In Co-operation with Bahrain Young Ladies Society GPIC Organises Fifth Occupational Training Scheme

nder the directives of the Chairman, HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, GPIC organised the Fifth Occupational Training Scheme in co-operation with the Bahrain Young Ladies Society (BYLS), Central Governorate Branch. At the final ceremony held at the BYLS headquarters, Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager said that the company was honoured to sponsor and organise this scheme for the fifth successive year following the tremendous success made in previous years. He praised the continuous efforts made by BYLS and the training supervisors and added that GPIC was concerned with organising training courses which would be beneficial to young men and women in the Kingdom by keeping them informed of the latest scientific trends and methods to enable them to keep abreast of the changing world of modern technology. Mr. Jawahery advised the course participants to work hard to succeed and to properly plan

their future career through the adoption of scientific methods. He expressed his thanks to the BYLS officials who worked hard to ensure that civil society organisations contribute to the development of young people in the country. He also thanked the course lecturers and organisers. Cont. on page 28

Oman India Fertilizer Company Employees Receive Training at GPIC

s part of the ongoing co-operation between GPIC and similar companies in the Gulf region and to further mutual co-operation between the GCC states, GPIC played host to a number of Oman India Fertilizer Company employees who received training in the GPIC Complex during the period from 22 to 26 July, 2007. Mr. Abdul Rahman Jawahery received the trainees and welcomed them to Bahrain and hoped that they would benefit from the training programme prepared for them by the GPIC Training Centre. He emphasised the continuation of co-operation between both companies through the exchange of expertise and enhancing the positions of both companies in the Gulf region.

Technical Services Departments each according to his discipline and training requirements. GPIC has recently offered training to a large number of other Gulf companies and foreign companies engaged in the petrochemical industry. Upon completion of the training programme, the Training Centre officials presented certificates and commemorative gifts to the participants.

The Company's Training Department prepared training programmes in Administration, Finance and 18

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:20 PM

Page 19

Under the Patronage of the Minister of Education GPIC Completes Cont. from page 2 the 3rd Session of Environmental Research Programme

Protection of Marine Resources, Environment and Wildlife, the closing ceremony of the third session of the GPIC and Ministry of Education Environmental Research Programme was held yesterday at the GPIC Complex. Students who submitted 20 projects in this Programme were honoured at the ceremony. The top three projects were announced: 'Effectiveness of Environmental Organisms in Absorbing Pollutants in Sewerage Water' by Nawaf Al Maskati and Mohammed Abdullah from Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa Boys Secondary School won the first position. A project entitled 'Possibility of Using Wildlife for Medical Purposes' prepared by Moza Al Muhameed and Duaa Ahmed from Khawla Girls Secondary School, won the second position while a project entitled 'Using Salt Instead of Insecticides to Kill Insects' written by Afaf Al Sitrawi and Ghufran Al Ghatam from Manama Girls Secondary School, won the third position. A project entitled 'Production of Insulation Sheets for Decor from Palm Tree Roots' written by Ahmed Thabet and Saeed Abdulnabi form Al Naeem Boys Secondary School was honoured for excellence in application. In addition to honouring students the programme's participating school principals and teachers who supervised the winning projects received recognition during the event. The event also marked the launch of the fourth session of the scheme that started with the new school year 2007/08. At the ceremony, Mr. Abdul Rahman Jawahery presented a commemorative plaque to HE Dr. Majid bin Ali Al Noaimi, Minister of Education who praised the pioneering role played by GPIC in its environmental and community service programmes. He also expressed his appreciation of the key contributions made to motivate the students towards

scientific research and innovation and wished them further success in the future sessions of this scheme. He expressed the hope that other firms in the private sector would follow GPIC's example to enhance the principles of scientific research and to advance the educational process as a whole. At the start of the ceremony, HE Dr, Majid bin Ali Al Noaimi, Minister of Education said that the scheme was part of the Citizenship Education Programme, supporting the educational activities linked to community service and development of the environment and raising the students' environmental awareness. He expressed his thanks and appreciation to Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager for his fruitful co-operation and the efforts made for promoting partnership with the Education Ministry in various fields. The Minister added that honouring the winning schools in this competition reaffirms that the cultural, educational and social activities are of vital importance to the cultural and social development of Bahrain considering that schools are an integral part of the community. Mr. Jawahery thanked all the schools for their positive response and for their considerable efforts made through participation in this scheme. He urged the students to become more involved in scientific research and development of projects. He also thanked the Programme's Secretariat for its efforts in developing the basic rules of the scheme, inviting the schools, selection, follow up and evaluation of the research works. This scheme which is jointly launched by GPIC and the Education Ministry in secondary schools in the Kingdom is considered the first of its kind for support and sponsorship of scientific research in the field of environment. The scheme aims at encouraging Bahrain's school children to take an interest in scientific research, especially in environment related topics. 19

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:20 PM

Page 20

GPIC Leading Participant in National Water Consumption Rationalisation Campaign

awareness enjoyed by GPIC employees.

nder the directives of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to HH the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman, GPIC organised in collaboration with the Ministry of Electricity and Water a domestic water consumption rationalisation campaign in August 2007 to become the first industrial organisation to take part in this national campaign. This initiative stems from the company's belief in the need to contribute to preserving national resources including water resources.

On this occasion, Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager expressed his thanks and appreciation to HE Shaikh Abdulla bin Salman Al Khalifa, Minister of Electricity and Water and all the Ministry's staff for mounting this national educational campaign. He added this initiative aims to effectively contribute to the efforts made by the authorities to preserve water resources and to enhance the spirit of citizenship among all the employees as well as forging co-operation between the public and private sectors in all fields.

The company played host to a group of engineers and technicians from the Electricity and Water Rationalisation Directorate who explained the importance of preserving water supplies and rationalising water consumption. The specialists explained the methods of rationalising water such as the fixing of valves on taps to reduce water flow by 30-40%. The technicians focused on the need to detect water leaks in the domestic water supply network and to try to stop them, no matter how minimal. They called for the use of drip irrigation in home gardens owing to the huge savings achieved by this system.

He explained that through this campaign the Ministry was able to reach a large number of consumers in a very convenient and effective manner and the Kingdom would reap the benefits of this campaign in the near future. This campaign, he added, is only part of a series of programmes and projects launched by the company to protect the environment and to achieve an optimum use of the natural resources in the Kingdom. He noted that the campaign was further evidence of GPIC's concern with rationalising energy and water, not only in the GPIC Complex but also throughout the Bahraini community.

The Ministry's engineers emphasised the need to economise in the consumption of water. The campaign reached a total of 116 consumers and distribution of 615 water rationalisation devices within a few hours, which is considered a record number in such a limited period of time. This is an indication of the high level of

The Ministry of Electricity and Water's engineers and technicians expressed their sincere thanks and appreciation to the GPIC management for this kind gesture and hospitality.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:20 PM

Page 21

GPIC Receives Award for Best Practices Cont. from page 10 for Improving Living Conditions by HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa to achieve the concept of total sustained development. It is a demonstration of the company's lead in this field by giving a good example of a responsible national industry towards issues of the environment and the community. He praised the support received by GPIC from HE Dr. Abdul Husain bin Ali Mirza, Minister of Oil and Gas Affairs and Chairman of the National Oil and Gas Authority in this respect to ensure the sustained development of the oil industries in our Kingdom and the growth of its economy.

In March 1992 the company established the Charity Vegetable Farm through which it has supplied more than 14 tonnes of vegetables and dates to needy people. The Bird Sanctuary, set up in June 2002 with an area of 60,000 square metres south west of the Complex, provides a natural habitat for local and migrating birds. The Sanctuary covers two small islands (3,800 square metres) as part of this facility to offer shelter and a feeding ground for the birds. An artificial lake was created near the two islands for breeding marine creatures that provide the main source of food for such birds. To preserve the almost extinct qirm (mangrove) trees, the company cultivated more than 2,000 trees of this species.

He added the award of this certificate to GPIC comes as a result of the follow up and support to the company's environmental programmes. This success is a reflection of the encouragement and co-operation enjoyed by the company from the officials of the Environment Authority in the Kingdom led by HH Shaikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa, Governor of the Southern Governorate and President of the Public Commission for Protection of the Marine Wealth, Environment and Wildlife, as well as His Highness's follow up of our environmental projects.

GPIC also provided an area of 16,000 square metres for the Green Oasis project with the employees donating more than 80 percent of the required trees while VIPs and visiting delegations provided the remaining trees. On 9h May, 2005 HH Shaikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa, Governor of the Southern Governorate opened the Herbal Garden that allows the growth of 20 varieties of medicinal herbs in addition to numerous fruit trees such as banana, palm, fig, pomegranate and olive. Now the company boasts having a total of some 5,000 trees cultivated at the GPIC Complex.

Jawahery further said the Dubai International Award for Best Practices given by the UN Programme for Human Settlements with the sponsorship of Dubai Municipality is considered as one of the highest international awards given by the United Nations in the fields of the environment and community service. This award was launched in 1996 and is given every two years for outstanding practices throughout the world. The Award, he noted, contributes to the improvement of human living conditions either by the improvement of the surrounding environment, living or social conditions. There is an independent advisory committee that reviews the nominations and this award is designed to identify the best practices and to conclude the lessons from them. These are published for different countries, government agencies and private orgnisations so they may apply these lessons in order to contribute to the enhancement of awareness and to improving man's living conditions. The UN Programme for Human Settlements organises special exhibitions, seminars and workshops for the promotion of such practices which are displayed on a special website.

Owing to the company's belief in the importance of the educational aspect to preserve the environment at present and in future, it sends an environmental message to the employees' families and to students in schools. During the annual Safety, Health and Environment Week, which is organised by the company, the families contribute by producing paintings and articles about safety, health and environmental issues in order to help enhance and cultivate the concepts relevant to such topics. Since 1998 the company's engineers have delivered lectures about the environment in local schools to enhance the students' environmental awareness. In coordination with the Ministry of Education, the company also launched an Environmental Research Programme and financed 61 research related projects. It has distributed 25,000 school bags to the employees' children and needy students. Visits are also organised for school children, employees' families and VIPs who wish to familiarise themselves with the GPIC environmental projects.

It should be noted that GPIC is considered as one of the leading companies involved in serving the environment and the community since its inception. Although the plant design conformed to the most stringent international environmental standards the company was not satisfied with just complying with this legislation but has gone beyond this to adopt for itself a prominent role in maintaining the environment and natural resources for the present and in the future. The company has invested more than US$1.8 million during the last 7 years on environmental projects within the company's complex.

The latest achievement of the company was winning the GCC Award for Best Industrial Organisation that Complies with Environmental Standards in Bahrain 2005/06 and the Saudi Arabian Environmental Management Award which is added to the company's long list of local, regional and international awards. 21

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:21 PM

Page 22

GPIC Contributes for Third Time to 'Computer for Each Family'

to extend support and care to youngsters to enable them to develop so that they may serve Bahrain in the future. He praised the continuous efforts made by HH Shaikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa to raise the living and educational standards of the Governorate's citizens.

PIC has contributed to the 'Computer for Each Family' for the third successive year in the Southern Governorate as part of its policy to support local and charitable societies and organisations in the Kingdom of Bahrain. Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager attended the ceremony held under the auspices of HH Shaikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa, Governor of the Southern Governorate on the occasion of distributing the third batch of computers to low-income bracket families in the Southern Governorate.

As part of its community service programmes GPIC annually sponsors the Governorate's events and programmes as it believes in the need to interact and to further the principle of community partnership in the Kingdom.

Mr. Jawahery emphasised that this scheme was a translation of the directives of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to HH the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Board Chairman

Taking part at the launch of the Scheme were HE Mr. Ahmed Khalifa Al Binali, Deputy Governor of the Southern Governorate and HE Dr. Mustafa Al Sayed, Chief Executive of Bapco.

News_Letter_Eng_Oct. 07

Cont. from page 5

30/10/07

4:21 PM

Page 23

On World Environment Day GPIC Receives GCC Award for Best Industrial Organisation Complying with Environmental Standards

in the executive management and employees. He praised the support of the Board of Directors and shareholders for the company's environmental projects and initiatives. He also thanked the employees for their sincere efforts to protect the environment.

On the implications of this award, Mr. Jawahery said the company has proved yet again that the success of an industrial organisation is not merely measured by its profitability but also by the extent of its compliance with health, safety and environmental standards as well as its contribution to developing the community.

Mr. Jawahery expressed his thanks also to the Public Commission for Protection of Marine Wealth, Environment and Wildlife led by HH Shaikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa for their backing of the company's environmental plans and activities. He thanked the GCC General Secretariat and organisers of this prestigious award.

This award, which is given by the GCC General Secretariat to companies and businesses that demonstrate their pioneering efforts to comply with environmental standards, aims at encouraging and promoting proper and sound environmental skills and motivating environmental awareness. The award is given once every two years. GPIC won this award for the first time back in 1998.

Cont. from page 10

GPIC Plays Host to IFA Technical Committee Meetings

products to health, safety and the environment in the manufacture of fertilizers.

the IFA High Committee meeting in Cape Town, South Africa.

The Committee is currently working on the organisation of two workshops later this year and holding a major technical conference in early 2008 in Sao Paolo, Brazil.

The IFA headquarters are based in Paris and its meetings and seminars are regularly held in all continents of the world to ensure attracting members to participate and to visit various manufacturing facilities to help in the process of technology transfer.

Mr. Abdul Rahman Jawahery was elected as the IFA Technical Committee Chairman in August 2006 during

Significant Participation by GPIC at the Cont. from page 16 Australian Fertilizer Industry Conference 2007 issues and topics related to the environment, food security, health quarantine, quality, optimum use of fertilizers and market trends.

from the experience of the company's customers which would help to design suitable qualification programmes for GPIC personnel to enable them to keep abreast of changes and developments in the overseas markets. It was decided to invite an AFIU representative to hold a training course for GPIC to inform them about the procedures and measures applied in Australia in the areas of the environment, quality, food security and health quarantine, supervised by AQIS.

The Australian Fertilizer Industry Union is a non-profit organisation representing manufacturers, importers, distributors and supporting service companies in Australia. The AFIU meets 95% of Australia's needs for fertilizers with a total value of around A$8 billion annually, which is a vital resource for the Australian national economy.

During the Conference Mr. Jawahery received a three year renewal certificate for GPIC's Level 1 status 'Low Risk' certification for bulk Granular Urea production and export terminal operations from the Australian Quarantine and Inspection Services (AQIS). This certificate is considered as a significant strategic recognition of the soundness of GPIC's systems. It should be noted that all Urea exports from the GPIC Complex to the Australian market do not have to undergo any inspection procedures but are directly unloaded into the buyers' warehouses in the Australian ports. Receiving this AQIS certification also encourages customers to do business with GPIC and enhances its competitiveness in the Australian market. GPIC's Urea exports to the Australian market account for about 29% of the total annual exports.

Mr. Jawahery said he was pleased with the actively participating role played during the Conference by GPIC in co-ordination with Petrochemical Industries Company of Kuwait, a shareholder of GPIC and marketer of GPIC's Urea. The GPIC delegation was very proactive in exchanges with a large number of participants and discussed prospects of bilateral co-operation. The GPIC party also toured some Australian fields to get a close look at the expertise and practical measures adopted by Australian farmers to enable the company to adopt the appropriate standards and to give the farmers some advice about the storage and transportation of Urea. Mr. Jawahery also noted the importance of benefiting 23

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:21 PM

Page 24

GPIC Reviews Activities of Working Committees in the First Half of the Year

s part of GPIC's policy of manpower development and enhancement of their performance and team spirit, the company's management held a meeting with members of the working committees in the company to review and discuss the main activities of the committees. The meeting was attended by members of the executive management, Labour Union Board members and heads of departments in the company.

He pointed out that the working committees were a vital component in the company's operations since some of the issues of concern to the company were handled totally by such committees. Jawahery went on to say that experience proved the success of this approach for the creation of an interactive working environment for the consolidation of corporate values that focus on the development of the environment, compliance with social responsibilities and realising the company's objectives.

At the opening of the meeting, Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager welcomed the participants and thanked them for their contribution towards the growth and progress of the company. He underlined that the management was keen on holding these meetings on a regular basis to be familiarised with the efforts and activities of the committees' members.

Each committee leader made a presentation of its most important programmes and activities during its term of office, especially during the first half of this year. The committees put forward their suggestions and ideas for developing their programmes during the remaining period of the year.

GPIC Implement 'Enterprise Risk Management System' Cont. from page 15

The consultancy study will cover the entire operations of the company with reference to the internal and external environments that may impact GPIC. The assignment is expected to be completed by end December 2007 and will be formally implemented from January 2008.

Mr Jawahery said that GPIC continuously strives to keep abreast with up to date technology and systems to support its operations to produce top quality products and at the same time continue its full commitment towards the support of safety, health and environmental issues.

GPIC General Manager, Mr Abdul Rahman Jawahery said that this initiative by GPIC management, under the guidance of the Board of Directors, is part of the company's ongoing process of professionally introducing and implementing worldclass business practices to support its business operations.

Mr Jawahery extended his thanks and appreciation and that of GPIC management and its employees for the unlimited support they receive from GPIC Chairman, HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa and GPIC Board of Directors. 24

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:21 PM

Page 25

GPIC General Manager Meets University Trainees

university students' practical training programmes by preparing comprehensive training schedules to ensure theoretical and practical training for them in their areas of specialisation.

r. Abdul Rahman Jawahery, General Manager received a number of trainees from the students of the University of Bahrain and various local and international universities who received training at GPIC.

Upon completion of the training programme, the Training Centre officials presented certificates and commemorative gifts to the participants.

The General Manager welcomed the trainees and underlined the company's interest in supporting the

Cont. from page 11

Head of US Business Council Visits GPIC and Praises this Outstanding Industrial Company

occupational safety by adhering to a number of advanced procedures and regulations. The delegation watched a presentation on the company's operations and philosophy adopted by GPIC management which enabled the company to win a number of international awards and extend its good reputation through dealing in the world markets. During the presentation the delegation learned about the company's exports of Methanol and Urea to the US markets which is one of the largest importing markets of these materials and a strategic market for GPIC. The presentation discussed the importance of activating a Bahrain-US Free Trade Agreement which would contribute to the increase of the company's exports to the United States.

Mr. Jawahery stressed that GPIC and its customers are keen on contributing to activate the FTA, which is considered a historic achievement to enhance bilateral relationships. The delegation toured the Ammonia, Methanol and Urea plants and was briefed on the applicable safety, environment and occupational health regulations. Finally, the delegation visited some of the environmental and charitable projects and planted a palm tree. At the end of the visit the delegation said they had enjoyed their visit to this major industrial company which is a symbol of successful Gulf co-operation in the petrochemical industry.

GPIC Awarded Australian First Level Certificate Cont. from page 15 for Urea Exports Free of Impurities GPIC is considered as the first exporter in the region to be classified and awarded this certificate, which is renewed once every three years after a full audit of all the procedures related to shipping by a certified examiner from AQIS.

company. It should be noted that Urea exports from GPIC to the Australian market are not subjected to any inspection measures and are unloaded directly into the buyers' warehouses in the Australian ports. Gaining this certificate encourages customers to deal with GPIC and enhances its competitiveness in the Australian market. GPIC Urea exports to the Australian market account for around 30% of the total exports annually.

This certification is considered as a significant strategic recognition of the soundness of systems applied in the 25

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:21 PM

Page 26

GPIC Honours Outstanding Employees' Children in the School Year 2007

and for the benefit of Bahrain. He urged parents to encourage their children when they complete their secondary education to join universities both inside and outside Bahrain to ensure a better future and to be able to get suitable jobs after completing their education. He pointed out that the job market was highly competitive at present and hence a university degree would assist its holder to overcome difficulties in obtaining a suitable job.

n Saturday 7 July, 2007 GPIC held a ceremony at the GPIC Club to honour the outstanding children of employees as part of the belief in the significance of motivating and encouraging gifted and hard working children. At the ceremony, a speech was delivered by Mr. Yusuf Fakhroo, Administration Manager thanking the General Manager for his support in honouring these children, which would motivate them to continue to realise their ambitions.

The General Manager presented certificates and awards to the outstanding employees' children. The honour list including the following primary school level students: Fajar Abdul Karim Mohamed (98%), Ahmed Abdul Rahman Khairy (95.54) and Ali Khalid Ali (95%). Honoured Intermediate school students were Bayan Adnan Al Mahmood (97.3%), Aisha Waleed Al Thawadi (93.93%) and Abdul Aziz Saud Qaedi (92.25%).

Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager underlined the significance of education and the role played by parents to their children. He emphasised the necessity of exerting all efforts to provide the necessary opportunities and resources to enable the students to obtain the highest academic degrees for their own good

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:21 PM

Page 27

Secondary school students honoured by the Company were Hawra Mohamed Ahmed (95.5%), Amal Yousuf Isa (93.3%) and Viduti Anant (91%).

completing training courses as part of the selfdevelopment programme at the company's E-Learning Centre.

As part of motivating employees who attended academic and training courses, two employees were honoured, namely Yacoob Yousuf Mohamed of the Maintenance Department and Ahmed Mohamed Ahmed of the Plant Operations Department for

The GPIC E-Learning Centre was recently opened at a ceremony held under the patronage of HE Dr. Abdul Husain bin Ali Mirza, Minister of Oil and Gas Affairs and President of the National Oil and Gas Authority during his recent visit to the company's Complex.

News_Letter_Eng_Oct. 07

Cont. from page 18

30/10/07

4:21 PM

Page 28

In Co-operation with Bahrain Young Ladies Society GPIC Organises Fifth Occupational Training Scheme BYLS Chairwoman also delivered a speech in which she thanked GPIC management for its support to BYLS and their partnership in this wonderful scheme over the last few years. She thanked in particular Mr. Jawahery for his unlimited support and his keen interest in the continuation and success of this scheme. She also expressed her appreciation to BYLS administration staff and members for their planning, follow up and evaluation of results. She praised the co-operation of the course participants and their keen interest to learn and develop themselves.

Cont. from page 9

Jawahery Re-elected as Chairman of IFA Technical Committee

GPIC General Manager Abdul Rahman Jawahery said the conference was a good opportunity for the delegates to meet with their counterparts and customers from various world markets to exchange views concerning the fertilizer industry, its raw materials and to discuss the changes taking place that may cast shadows on the supply and demand situation.

keeping them informed about the latest developments in this industry and the measures that must be taken in the areas of health, safety and environment by the members. Mr. Jawahery spoke about the importance of the fertilizer industry and how it is truly a strategic industry owing to the major role it plays in the increase of agricultural crops through improved soil fertility to achieve food security in a world faced with growing populations and environmental changes.

During the conference Mr. Thorleif Enger of Norwegian Yara International was elected as IFA Chairman for a new term of office succeeding Mr. Sihai Wa, of the People's Republic of China. The new IFA slogan was launched to reflect the new IFA policies in the near future.

Jawahery added: "The fertilizer industry is faced with an increase in production capacity currently standing at around 152 million metric tons with an annual growth of about 4% while demand for Urea stands at some 131 million metric tons with an annual growth of 3%. A significant development in the Urea markets is the entry of India which doubled its Urea imports to more than 4 million metric tons compared with around only 2 million metric tons in recent years. This will help in the consumption of the additional quantities produced by the increase in capacity."

In recognition of the pioneering role played by GPIC and its excellent record in the areas of productivity, quality and safety Mr. Abdul Rahman Jawahery was elected as Chairman of the IFA Technical Committee for the second successive year. In this context Mr. Jawahery said he was pleased at his re-election which he considered an honour, not only for him personally but also for the Kingdom of Bahrain and an international recognition of Bahrain's professional skills.

He highlighted the major role played by Gulf companies in supplying the world with this kind of fertilizer and the good reputation gained by Gulf producers as a reliable source of high quality Urea.

The Technical Committee held its first meeting in the new term of office under the Chairmanship of Mr. Jawahery during which the committee's objectives were discussed. They include the exchange of technical information amongst members through an efficient electronic network. The committee seeks to effectively interact with the government departments and legislative authorities through liaising with them and

Concluding, Jawahery said the conference adopted recommendations that highlight the role of this industry and its significance in ensuring food supplies to the world population and ensuring the optimum use of fertilizers.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:21 PM

Page 29

Public Security Chief Visits GPIC and Praises Cont. from page 2 Pioneering Role in Industry The visiting delegation toured the Complex and made an inspection tour of all the security and safety facilities in the company and heard a detailed briefing about the company's safety and security systems designed in co-ordination with the Ministry of the Interior. These systems are considered as the most advanced systems operating within such vital facilities. The Public Security Chief inspected the state-of-theart safety and security equipment in the company all of which complies with the highest international specifications.

Interior Minister through providing security protection to the company at all times. The visit came as part of the directives of HE Shaikh Rashid bin Abdulla Al Khalifa, Interior Minister and HE Dr. Abdul Husain bin Ali Mirza, Minister of Oil and Gas and President of the National Oil and Gas Authority to promote co-operation between the Interior Ministry and industrial and oil organisations in the Kingdom.

As part of the tour, the visitors were informed about the emergency response plans and the security system used in the company to ensure the preparedness of these systems for emergencies. In addition, the emergency response team gave a detailed presentation of the emergency response plans and how they would be applied in practice.

The Public Security Chief was accompanied by Brigadier Khalid Salem Al Absi, Director General of Civil Defence, Colonel Alauddin Abdulla Sayyadi, Coast Guard Commander, Colonel Abdulla Al Zayed, Special Forces Commander, Captain Mohamed Al Haram, Director of the Joint Anti-Terrorism Centre and First Lt. Talal Abdul Salam Al Ansari, Director of the Public Security Chief's Office.

During the visit, the Public Security Chief discussed the mission of the Interior Ministry that sought to provide safety, security and welfare for all the citizens. Mr. Abdul Rahman Jawahery thanked the Public Security Chief for his unlimited support and that of HE the

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:22 PM

Page 30

Training Courses for GPIC Staff

raining is part of the company's policy of arranging development courses for its employees to enhance their management skills:-

"Accounting Standards" from 26 - 30 August 2007. * Hassan Nabeel from Plants Operation Department went to UAE to attend a course on "Job Safety Analysis" from 2 – 4 September 2007.

* Lamya Taqi from Public Relations Department went to Egypt to attend course on a course "The Creative Entry & Effective Administration Skills for Executive Secretaries" from 18 -22 August 2007.

* Jamal Jassim from Maintenance Department went to UAE to attend a course on "Vibration System – Bently 3500" from 23 – 25 October 2007.

* A.Rahim Abdulla & Saleem AlBaluchi from Finance Department went to Jordan to attend a course

GPIC Achieves Record Net Profits of US$137 Million in Third Quarter of 2007 Cont. from page 1 Mr. Jawahery added that these markets are strategic markets targeted in addition to other strategic markets which the company is considering the possibility of exporting its products to in order to ensure the free-flow of exports without obstacles affecting production levels. He further said that GPIC products have a good reputation amongst importers, not only for the high quality of the product, but also owing to the care and attention shown by the company for achieving mutual benefits between GPIC and importers with the aim of forging trading partnerships with its customers. Jawahery added that the achievements realised are a

natural result of a long-term marketing strategy adopted by the executive management in co-ordination with its shareholders to cope with any developments witnessed by the markets in terms of building up significant production capacity. The international rate of growth in the output of Ammonia, Urea and Methanol ranges between 3% and 6% per annum while the rate of growth in the international trade of such products amounts to around 5% per annum. He considered the Middle East as a vital source of supply of Urea, Ammonia and Methanol and is expected to play a more significant role in the future following the coming on-stream of new production facilities.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:22 PM

Page 31

GPIC Volleyball Team Honoured

n the occasion of winning the Companies Volleyball League and Cup for the fifteenth time, the GPIC management held a ceremony to honour the Volleyball Team at the GPIC Club. This move was taken under the directives of the GPIC Chairman and the ceremony was attended by Mr. Abdul Rahman Jawahery, General Manager, members of the executive management and Chairman and members of the GPIC Labour Union and a number of guests.

and to develop their skills and talents through social and sports activities which would reflect positively upon their productivity and on the achievements of the company at various levels.

In a speech Mr. Jawahery said he was very pleased with this excellent achievement and praised the continuous and determined efforts of the team members. He said the company was concerned with providing all the resources to encourage the workers

The team captain Ayman Salman praised the unlimited support given by the General Manager and his continuous follow up of the team. Such support, he added, has had a significant impact upon the results made by the team.

He also praised the role played by the Companies Volleyball League's Organising Committee led by Mr. Mahmood Al Mahmood for the good organisation of the League and Cup championships this season.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:22 PM

Page 32

GPIC concludes the Summer Programme Activities

nder the patronage of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor of HH the Prime Minister for Industrial and Oil Affairs and GPIC Chairman, GPIC held a ceremony on Friday August 31 in honour of all the participants in the GPIC Summer Programme which was held from 1 July to 30 August 2007 at the GPIC Club. The event was attended by Mr. Abdul Rahman Jawahery, members of the executive management, Chairman and members of the Board of the GPIC Labour Union, Social Committee members and a number of senior officials. Mr. Zuhair Tawfiqi, Public Relations Manager and Social Committee Chairman delivered a speech on behalf of the Committee in which he expressed his sincere thanks and appreciation to the company's management for its continuous support to the Club activities and said he fully appreciated the effective participation of all the employees and their families. Mr. Jawahery extended his congratulations and best wishes to all the honourees and wished them a successful school year. He also expressed his thanks to Chairman and members of the Company's Social Committee for their continuous efforts in organising such educational and recreational events for the employees' children. He thanked the Chairman and members of the Board of the GPIC Labour Union for their continuous co-operation with the company's activities and programmes. Mariam Janahi who was one of the participating children delivered a speech on behalf of her colleagues who attended the programme. She thanked the management for the considerable efforts made for the employees' children. In her remarks, she stressed that the programme was beneficial for everyone and that they considered the GPIC Club as their second home. She said everyone enjoyed in particular the educational, sports and recreational competitions. Mariam was followed by Haya Talal who recited a poem expressing the sincere feelings of the participants in the programme towards GPIC and the loyalty of its staff. A group of participants presented a song on this occasion and a number of them gave a tae kendo demonstration. At the end of the ceremony, the General Manager honoured the outstanding participants and winners of the various competitions. The programme supervisors, teachers and instructors were also recognised for their efforts to ensure the success of this event.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:22 PM

Page 33

More than 1200 Employee Attend GPIC Fam

s part of GPIC's Safety, Health and Environment Week and its management's concern with the participation of its employees' families in observing safety and health rules at home, a major ceremony was held by the company for the employees' children and families at the Gulf International Convention Centre at the Gulf Hotel. The event coincided with the ceremony marking "Gargaoun Day". This family get together is held by the company as part of its policies designed to enhance the community culture concerning issues of safety, health and environmental protection in a pleasant family atmosphere. Mr. Abdul Rahman Jawahery, GPIC General Manager delivered a speech in which he welcomed the participants and conveyed to them the best wishes of HE Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor to HH the Prime Minister for Industrial Affairs and GPIC Chairman. He thanked the employees' families and children for their effective participation in the competitions organised as part of this annual ceremony. He praised the employees' positive contributions to their work which resulted in the company gaining major local, regional and international awards. He also thanked the ceremony's Organising Committee. Concluding, he thanked all the participants in the event and congratulated the winners of competitions. He wished them to have fun during the event. As part of the event, several scientific and educational brochures and publications were produced to enable the employees' families to enhance their awareness of health, safety and environment issues. The publications, which were attractively designed and produced, were well received by the employees' family members. Prizes were also presented to children who won the various competitions including the painting, colouring and essay writing competitions. During the ceremony, musical and recreational performances were presented and snacks and drinks were served.Token presents were distributed at the end of the event to all the children who attended the ceremony.

News_Letter_Eng_Oct. 07

30/10/07

4:23 PM

Page 34

ees' Children and Families amily Safety Day

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:31 AM

Page 1

áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG IõFÉL »YÉæ°üdG ¥ƒØà∏d

Ω2007 ôHƒàcCG (63) Oó`` ` ©dG

IGPI 021 π«é°ùàdG ºbQ

...... »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ IÎØdG ¢ùØf ™e ák fQÉ≤e % 27 ÉgQób IOÉjõH Ω2007 ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ‘ Ék «µjôeCG Gk Q’hO ¿ƒ«∏e 137 ÉgQób á«°SÉ«b á«aÉ°U Ék MÉHQCG ≥≤– äÉjhÉª«chÎÑdG »g äGRÉ‚E’G √òg ¿CÉH ∫Éb å«M ≥≤– ÉÃ √RGõàYEG øY ¬«dÉ©e ÜôYCGh äGƒ˘æ˘°ùdGh Ωô˘°üæŸG ΩÉ˘©˘dG ‘ á˘cô˘°ûdG É˘¡˘à˘≤˘≤˘M »˘˘à˘ dG äÉ˘˘MÉ˘˘é˘ æ˘ ∏˘ d QGô˘˘ª˘ à˘ °SEG É˘¡˘aGó˘gCG ≥˘«˘≤– ƒ˘ë˘f á˘à˘HÉ˘˘K ≈˘˘£˘ î˘ H Ò°ùJ á˘˘cô˘˘°ûdG ¿CÉ˘ H âÑ˘˘ã˘ j É‡ á˘˘«˘ °VÉŸG ióHCG Éªc .ácô°ûdG ‘ á«ëHôdG iƒà°ùe ™aQ ‘ ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ±GógCGh è¡àæJ É¡fƒc äGRÉ‚E’G øe ójó©∏d ácô°ûdG ≥«≤– á∏°UGƒÃ ¬à≤K ¬«dÉ©e äÉ˘˘«˘ dB’G ™˘˘°Vh á˘˘«˘ ª˘ gCÉ˘ H É˘˘¡˘ fÉÁE’h É˘˘ ¡˘ ˘FGOCG ‘ º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°ùdG »˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG Üƒ˘˘ ∏˘ ˘°SC’G á˘°†«˘Ø˘à˘°ùŸG äÉ˘°SGQó˘dG ø˘e IÉ˘≤˘ à˘ °ùŸG á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG §˘˘£ÿGh äÉ˘˘«˘ é˘ «˘ JGÎ°SE’Gh .á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ¡LƒJh ¥Gƒ°SCÓd √ôjó≤J ≠dÉH øY áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e ÜôYCG ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh »àdG èFÉàædG √òg ≥«≤ëàd IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG Qhód IAÉØµdÉH ≥jƒ°ùàdGh êÉàfE’Gh π«¨°ûàdG ájQGôªà°SEGh ,ìÉHQC’G IOÉjR ‘ â∏ã“ á˘eÓ˘°ùdGh ø˘eC’G ä’ó˘©˘e ≈˘∏˘YCÉ˘H ®É˘Ø˘à˘ M’G ™˘˘e IOƒ˘˘¡˘ ©ŸG á˘˘«˘ dÉ˘˘©˘ dG IOƒ÷Gh º˘Yó˘dG Gò˘g ¿CÉ˘H ¬˘«˘dÉ˘©˘e kGó˘cDƒ˘ eh ,á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘¶˘ aÉÙGh á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG á˘˘ë˘ °üdGh É˘¡˘eó˘≤˘Jh É˘¡˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y ìÉ‚ ‘ ô˘KC’G ≠˘dÉ˘H ¬˘d ¿É˘c á˘˘cô˘˘°ûdG á˘˘£˘ °ûfC’ π˘˘°UGƒ˘˘àŸG .ÉgQÉgOREGh ÖMÉ˘°U Iô˘°†M ΩÉ˘≤˘e ¤EG ¿É˘aô˘©˘dGh ô˘µ˘°ûdG äÉ˘˘jBG ≈˘˘ª˘ °SCG ¬˘˘«˘ dÉ˘˘©˘ e ™˘˘aQ É˘˘ª˘ c ¤EGh ,ió˘ØŸG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘µ˘∏‡ ∂∏˘e á˘Ø˘«˘ ∏˘ N ∫BG ≈˘˘°ù«˘˘Y ø˘˘H ó˘˘ª˘ M ∂∏ŸG á˘˘dÓ÷G ¤EGh ,ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ΩÉ©dG óFÉ≤dG ÚeC’G ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U .ácô°û∏d π°UGƒàŸG º¡ªYO ≈∏Y øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d 29,28 ¢U á«≤ÑdG

ø˘H ≈˘°ù«˘Y ï˘«˘°ûdG ‹É˘©˘e ìô°U ƒ˘˘ª˘ °S QÉ˘˘ °ûà˘˘ °ùe á˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ∫BG »˘˘ ∏˘ ˘Y á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘dG á˘YÉ˘æ˘ °üd è˘˘«˘ ∏ÿG á«aÉ°U Ék MÉHQCG â≤≤M ácô°ûdG ¿CÉH å«˘˘M ,á˘˘cô˘˘°ûdG ï˘˘jQÉ˘˘J ‘ á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ ˘b ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 137 ìÉ˘˘ HQC’G √ò˘˘ g â¨˘˘ ∏˘ ˘ H ådÉ˘ã˘dG ™˘Hô˘dG á˘jÉ˘¨˘d »˘µ˘ jô˘˘eCG Q’hO %27 Èà˘˘©˘ j …ò˘˘dGh ΩÉ˘˘©˘ ˘dG Gò˘˘ g ø˘˘ e ¢ùØf ‘ ácô°ûdG ¬à≤≤MÉe øe ≈∏YCG .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e ø˘e á˘cô˘°ûdG âYÉ˘£˘à˘°SCG ¿CG ó˘˘©˘ H »˘˘°SÉ˘˘«˘ ≤˘ dGh »˘˘î˘ jQÉ˘˘à˘ dG RÉ‚E’G Gò˘˘g »˘˘JCÉ˘ jh âYÉ£à°SEG å«M ΩÉJ ¿ÉeCÉHh á«°SÉ«b ä’ó©Ã É¡©fÉ°üe π«¨°ûJ QGôªà°SEG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG IOƒ÷G á«dÉ©dG É¡JÉéàæe ôjó°üJ øe IOÉØà°SE’G øe ∂dòH .á°SÓ°S πµH 334 É«fƒeC’G IOÉe øe ΩÉ©dG Gòg øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¨d ácô°ûdG êÉàfEG ≠∏H ó≤a …Îe øW ∞dCG 300 ∫ƒfÉã«ŸGh …Îe øW ∞dCG 464 ÉjQƒ«dGh …Îe øW ∞dCG ó˘bh , …Îe ø˘W 1^098^000 ådÉ˘ã˘dG ™˘Hô˘dG á˘˘jÉ˘˘¨˘ d É˘˘¡˘ JÉ˘˘é˘ à˘ æ˘ e ´ƒ˘˘ª› …CG É¡JÉéàæe øe …Îe øW ∞dCG 815 áYƒª› Ée Qó°üJ ¿CÉH ácô°ûdG âë‚ .%20 áÑ°ùæH ¬d §£ıG ¥Éa ∫ó©Ãh

ø`` jô`` ëÑdG áµ∏‡ - 26730 :Ü.¢U - äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°ûd áeÉ``©dG äÉbÓ`©dG IôFGO ÉgQó°üJ ájQÉ`` ÑNEG Iô°ûf 1 ,www.gpic.com :âfÎfE’G ™bƒe gpic@gpic.com : ÊhÎµdE’G ójÈdG

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:31 AM

Page 2

...º«∏©àdG h á«HÎdG ôjRh ájÉYôH z»Ä«ÑdG åëÑ∏d ∂Ñ«L h á«HÎdG{ èeÉfôH øe áãdÉãdG IQhódG ºààîJ äÉjhÉª«ch ÎÑdG

á«HÎdG ôjRh ,»ª«©ædG »∏Y øH óLÉe QƒàcódG IOÉ©°S Qƒ°†M h ájÉYôH »˘˘°ù∏› ‘ ≥˘˘aGôŸGh á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG á˘˘æ÷ AÉ˘˘°†YCG ø˘˘e Oó˘˘Y Qƒ˘˘°†ë˘˘Hh ,º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG h ájÉª◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ÖFÉf ÊóŸG π«YÉª°SEG QƒàcódGh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG IQhódG ΩÉàN πØM ácô°ûdG âeÉbCG ,ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG IhÌdG .ácô°ûdG …OÉf ‘ ∂dP h , z»Ä«ÑdG åëÑ∏d ∂Ñ«L h á«HÎdG{ èeÉfôH øe áãdÉãdG è``eÉfÈdG ‘ ácQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG áÑ∏£dG ËôµJ πØ◊G ‘ ” ób h Gòg

¤hC’G áKÓãdG ™jQÉ°ûŸG AÉª°SCG øY ¿ÓYE’G ” Éªc , Ék Yhô°ûe 20 ÉgOóY h ‘ á˘«˘Ä˘«˘ Ñ˘ dG AÉ˘˘«˘ M’G á˘˘«˘ ∏˘ YÉ˘˘a) ´hô`` `°ûe ∫hC’G õ`` `côŸG ‘ AÉ``L å`` ` `«˘ M ,É˘˘¡˘ æ˘ e ó˘ªfi h »˘£˘≤˘°ùŸG ±Gƒ˘f ÚÑ˘˘dÉ˘˘£˘ ∏˘ d (…QÉÛG √É˘˘«˘ e ø˘˘e äÉ˘˘Kƒ˘˘∏ŸG ¢UÉ˘˘°üà˘˘eG ,ÚæÑ∏d ájQÉéàdG ájƒfÉãdG áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG á°SQóe øe ¬∏dGóÑY ÚàÑdÉ£∏d (kÉ«ÑW ájô£ØdG IÉ«◊G ∞«XƒJ á«fÉµeEG) ´hô°ûŸ ÊÉãdG õcôŸG h 21,20 ¢U á«≤ÑdG á˘˘dƒ˘˘N á˘˘ °SQó˘˘ e ø˘˘ e ó˘˘ ª˘ ˘MCG AÉ˘˘ YO h ó˘˘ «˘ ˘ªÙG IRƒ˘˘ e

áYÉæ°üdG ‘ …OÉjôdG ÉgQhóH ó«°ûjh ácô°ûdG Qhõj ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ

π≤fh á«∏NGódG IQGRh óaƒH Ö«MÎdÉH …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ΩÉb óbh ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ ÊÉjõdG ó°TGQ øH ∞«£∏dGóÑY .O øcôdG AGƒ∏dG IOÉ©°S ΩÉb ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e äÉ«– ¬JOÉ©°ùd óaƒdGh ¬JOÉ©°S ∫ÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éch .ácô°ûdG ™ª› IQÉjõH á«∏NGódG IQGRƒH . ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG IQGOE’G AÉ°†YCGh ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ¬d ≥aGôŸG .ácô°ûdG ‘ ÚdƒÄ°ùŸG øe Gk OóYh ájò«ØæàdG 34 ¢U á«≤ÑdG ø˘˘Y ìô˘˘°ûd á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG IQGRh ó˘˘ah ™˘˘ª˘ à˘ ˘°SG ,É˘˘ gó˘˘ ©˘ ˘H 2

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:32 AM

Page 3

‘ RÉ«àeE’G IõFÉL äÉjhÉª«chÎÑdG íæ“ πª©dG IQGRh Ω2006 ΩÉ©d áfôëÑdGh ÖjQóàdG

»``∏Y øH ≈``°ù«Y ï``«°ûdG »∏`É©e øe É¡«a Ú∏eÉ©dGh ácô°ûdG IQGOEG √É≤∏J …òdG ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG Ú∏eÉ©dG Oƒ¡L ≈∏Y ≈æKCG Éªc , IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ°ùdGh IQGOE’G ¢ù∏› ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG äÉÑ°ùàµŸG ≈∏Y á¶aÉëª∏d óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH º¡∏ªYh .ä’ÉÛG ™«ªL ‘

øª°V øe áfôëÑdGh ÖjQóàdG ∫É› ‘ ∫hC’G õcôŸG ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM ´ƒª› ≠∏H å«M ,»æ¡ŸG ÖjQóàdG äÉcGÎ°TG øe á«Ø©ŸG äÉcô°ûdG ™«ªL ∫Ó˘˘N ∂dPh %82 á˘˘ fô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG á˘˘ Ñ˘ ˘°ùf â¨˘˘ ∏˘ ˘Hh 125567 ÖjQó˘˘ à˘ ˘dG äÉ˘˘ YÉ˘˘ °S QƒàcódG IOÉ©°S ájÉYQ â``– Gk ô``NƒD e π`ª©dG IQGRh ¬àeÉbCG …òdG ∫ÉØàME’G .πª©dG ôjRh ,…ƒ∏©dG ø°ùfi øH ó«›

ø˘˘ª˘ °V ø˘˘e Èà˘˘©˘ j Ú«˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh ÖjQó˘˘ J ¿CÉ˘ ˘H …ô˘˘ gGƒ˘˘ L í˘˘ °VhCGh áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T IQGOE’ á«°ù«FôdG äÉjƒdhC’G ‘ ÖjQó˘˘à˘ dG á˘˘°SÉ˘˘«˘ °S ±ó˘˘¡˘ Jh , äÉ˘˘jhÉ˘˘ª˘ «˘ ˘chÎÑ˘˘ dG 12 ¢U á«≤ÑdG

øY ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG , áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh äGOÉ¡°ûdGh õFGƒ÷G ∂∏J ¿CÉH Gk ócDƒe , ábƒeôŸG IõFÉ÷G √òg ΩÓà°SEÉH ¬JOÉ©°S ™«é°ûàdGh ºYódG ’ƒd ≥≤ëààd øµJ ⁄ ΩGƒYC’G ôe ≈∏Y ácô°ûdG É¡H äRÉa »àdG

äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj z∂HÉ°S{ ácô°T ‘ á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf ÖFÉ˘f π˘eGõ˘dG ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ∞˘°Sƒ˘j PÉ˘à˘°SC’G IOÉ˘˘©˘ °S ΩÉb á˘jOƒ˘©˘ °ùdG á˘˘cô˘˘°ûdG ‘ á˘˘«˘ °SÉ˘˘°SC’G äÉ˘˘jhÉ˘˘ª˘ «˘ µ˘ ∏˘ d ¢ù«˘˘Fô˘˘dG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ˘˘ °†Y (∂HÉ˘˘ °S) á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ ˘°SC’G äÉ˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ °ü∏˘˘ ˘d .ácô°ûdG ≥aGôŸ IQÉjõH ÜóàæŸG á˘cô˘°ûdG ™˘ª› ¬˘dƒ˘°Uh ió˘d ¬˘JOÉ˘©˘ °S ∫É˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °SEG ‘ ¿É˘˘ch IOÉ°ùdGh ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG á˘˘HÉ˘˘≤˘ f IQGOEG ¢ù∏› AÉ˘˘°†YCGh á˘˘ jò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG IQGOE’G AÉ˘˘ °†YCG .∂Ñ«L Gk AÉØàMEG OQh ábÉH ¬JOÉ©°ùd ∂Ñ«L áHÉ≤f ¢ù«FQ Ωób óbh Gòg ø˘˘Y ÜGô˘˘YEÓ˘ d ,á˘˘cô˘˘°ûdG ∫É˘˘ª˘ Y ø˘˘Y ká˘ HÉ˘˘«˘ f á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG √ò˘˘ ¡˘ ˘H IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCGh ¢ù«FQ IOÉ©°ùdG ÜÉë°UC’ ºgôµ°T óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH πª©dG ¬JOÉ©°ùd øjócDƒeh ,ácô°ûdG π˘°†aCG äGRÉ‚EG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG IQGOE’G ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘ dGh ôªà°ùJ »µd ¬JÉ«∏ª©H AÉ≤JQE’Gh ácô°û∏d πLh õY ¬∏dG ¿PEÉH .kÉ«ŸÉY ¬«dEG â∏°Uh …òdG õ«ªàŸG iƒà°ùŸÉH ácô°ûdG 4 ¢U á«≤ÑdG 3

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:32 AM

Page 4

»é«JGÎ°SE’G §«£îàdG ∫ƒM πªY á°TQh º¶æJ äÉjhÉª«chÎÑdG

ƒ˘ª˘°S QÉ˘°ûà˘°ùe á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG »˘∏˘Y ø˘H ≈˘°ù«˘Y ï˘˘«˘ °ûdG ‹É˘˘©˘ e ø˘˘e ¬«LƒàH , ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ Qƒ˘°†ë˘Hh , É˘¡˘«˘ª˘gÉ˘°ùeh á˘cô˘°ûdG ÚH ô˘ª˘à˘°ùŸGh º˘FÉ˘˘≤˘ dG ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG QÉ˘˘WEG ‘h ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCGh ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ôjóe »©«Ñ°ùdG π«NO óªM ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ácô°ûdG âaÉ°†à°SEG , ÚdhDƒ°ùŸGh âjƒ˘µ˘dG á˘dhó˘H á˘«˘dhÎÑ˘dG äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG á˘YÉ˘æ˘°U á˘cô˘°T ‘ π˘eÉ˘°ûdG §˘«˘£˘î˘à˘dG §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ∫ƒ˘˘M π˘˘ª˘ Y á˘˘bQh Ëó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘d ∂dPh á˘˘ cô˘˘ °ûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ˘˘ °†Yh .äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U ‘ »é«JGÎ°SE’G

AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©ŸG ÖMÉ°U GƒdCÉj ⁄ øjòdG , IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ°ùdGh á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d .É¡WÉ°ûf ™«°SƒJh ÉgQÉgOREGh ácô°ûdG ìÉ‚ π«Ñ°S ‘ Gk ó¡L ™˘˘ °Vh ‘ á˘˘ cô˘˘ °ûdG É˘˘ ¡˘ ˘Jò˘˘ î˘ ˘ JGE »˘˘ ˘à˘ ˘ dG äGƒ˘˘ ˘£ÿG É˘˘ ˘gó˘˘ ˘©˘ ˘ H ¢Vô˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ °SEG É˘˘ ˘ª˘ ˘ c , RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘∏˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘dÉ˘H á˘jƒ˘ª˘ æ˘ à˘ dG äÉ˘˘«˘ é˘ «˘ JGÎ°SE’G øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U ,É¡°ù«FQ IófÉ°ùeh äÉ¡«LƒàHh .RÉ¨dGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh GRÒe »∏Y óYGƒ≤dG âdhÉæJ »àdG ¬àbQh »©«Ñ°ùdG π«NO óªM ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S Ωób ,Égó©H á«∏ª©d »°SÉ«b êPƒ‰ Ωóbh ,»é«JGÎ°SE’G §«£îàdG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸGh ¢Vô©à°SEG Éªc .äÉjhÉª«chÎÑdGh §ØædG áYÉæ°U ‘ »é«JGÎ°SE’G §«£îàdG §«£î˘à˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ‘ á˘«˘dhÎÑ˘dG äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG á˘YÉ˘æ˘°U á˘cô˘°T á˘HôŒ ¬˘JOÉ˘©˘°S å«˘M ø˘e á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g ø˘e á˘cô˘°ûdG É˘¡˘à˘≤˘≤˘M »˘à˘dG è˘˘FÉ˘˘à˘ æ˘ dGh »˘˘é˘ «˘ JGÎ°SE’G É˘¡˘à˘¡˘LGh »˘à˘dG äÉ˘jó˘ë˘à˘dGh É˘¡˘JÉ˘é˘à˘æ˘eh á˘cô˘°û∏˘d »˘ª˘µ˘dGh »˘Yƒ˘æ˘dG ™˘°Sƒ˘˘à˘ dG .É¡«∏Y Ö∏¨àdG á«Ø«ch áYƒ°VƒŸG äÉ«é«JGÎ°SE’G ≥«Ñ£J ‘ ácô°ûdG

É¡«a ÖMQ áª∏c …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ≈≤dCG , πª©dG á°TQh ájGóH ‘h ÚH º˘FÉ˘≤˘ dG ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘dG ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dÉ˘˘H OÉ˘˘°TCGh , »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ °ùdG ó˘˘ª˘ M ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG IOÉ˘˘©˘ °ùH á˘YÉ˘æ˘°U á˘cô˘°T ø˘e á˘cô˘°ûdG É˘gÉ˘≤˘∏˘J »˘à˘ dG Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG Ió˘˘fÉ˘˘°ùŸGh , Úà˘˘cô˘˘°ûdG ‘ Ú«°SÉ°SC’G ÚªgÉ°ùŸG óMCÉc á≤«≤°ûdG âjƒµdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«µdG Ék gƒæe ,Égõ«“h ácô°ûdG ìÉ‚ ‘ RQÉÑdG QhódG º¡JófÉ°ùŸ ¿Éc øjòdG , ácô°ûdG »˘é˘«˘JGÎ°SE’G §˘«˘£˘î˘à˘dG ‘ á˘«˘dhÎÑ˘dG äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG á˘YÉ˘æ˘°U á˘cô˘°T á˘Hô˘é˘à˘H ácô°ûdG áHôŒ , ¬àª∏c ‘ ¢Vô©à°SEG Éªc .∫ÉÛG Gòg ‘ É¡à≤≤M »àdG èFÉàædGh á˘°SÉ˘Fô˘H IQGOE’G ¢ù∏› äÉ˘¡˘ «˘ Lƒ˘˘J π˘˘°†Ø˘˘H h, »˘˘é˘ «˘ JGÎ°SE’G §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ‘

äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj z∂HÉ°S{ ácô°T ‘ á«°SÉ°SC’G äÉjhÉª«µ∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf

3 ¢U á«≤H

IOÉ©°ùH Ö«MÎdÉH ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ΩÉb óbh äÉ«– ¬d π≤fh IQÉjõdG √òg ¬d Gk ôcÉ°T ,πeGõdG øªMôdGóÑY ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e ôjó≤Jh .ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d

¬˘fCÉ˘H É˘gÉ˘˘jEG kÉ˘ Ø˘ °UGh ,»˘˘é˘ «˘ ∏ÿG ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO ÚH ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG ï˘˘«˘ °Sô˘˘J ±ô°ûŸG QhódÉH ¬JOÉ©°S øY ÜôYCG Éªc .»YÉæ°üdG ìÉéædG ‘ Ék «dÉãe Ék LPƒ‰ ¢UôMh º¡ØJ πc IƒNC’G iód â°ùŸ ó≤d ∫Ébh ácô°ûdG ∫ÉªY áHÉ≤f AÉ°†YC’ ìhôdG √òg ≈∏Y ácô°ûdGh ∫Éª©dG Ék Äæ¡e Ék ªFGO π°†aC’G ≥«≤– ≈∏Y ójó°T …òdG è¡ædÉH QGôªà°S’G ‘ IQGOE’G ¢ù∏› OGó©à°SG ¬JOÉ©°S ócCG Éªch .áÑ«£dG ¢ùjôµJ ‘ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¬fGƒNEG ™e ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ‹É©e ¬ª°SQ .º¡∏FGƒ©dh º¡d ËôµdG ¢û«©dG ¿Éª°†d Ú∏eÉ©∏d ºYódG

πµ°ûH »YÉæ°üdG ∫ÉÛG ‘ ∑Î°ûŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ó°ùŒ ácô°ûdG ¿CG ∫Ébh Gk ó«°ûe ,¢UÉN πµ°ûH z∂Ñ«L{ h z∂HÉ°S { Úàcô°ûdG ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdGh ΩÉY ≈àMh ¢ù«°SCÉàdG øe ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG πÑb øe √É≤∏J …òdG ôªà°ùŸG ºYódÉH .Gòg Éæeƒj

á˘˘HÉ˘˘≤˘ æ˘ dG AÉ˘˘°†YCG Iƒ˘˘N’ C G ó˘˘«˘ cÉC ˘ Jh QÉ◊G ÜÉ˘˘MÎdG Gò˘˘g ¬˘˘JOÉ˘˘©˘ °S ø˘˘ ª˘ ˘Kh É˘˘ ª˘ ˘c ¿É˘ª˘°†d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG IQGOE’G ™˘e ó˘MGƒ˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ìhô˘H π˘˘ª˘ ©˘ dÉ˘˘H QGô˘˘ª˘ à˘ °S’É˘˘H .πÑ≤à°ùŸG ‘ ácô°ûdGh ∫Éª©dG äÉÑ°ùàµe ≈∏Y ®ÉØ◊G

≠dÉH øY πeGõdG øªMôdGóÑY ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ÜôYCG IQÉjõdG ΩÉàN ‘h ‘ ácô°ûdG ¬Ñ©∏J …òdG RQÉÑdG QhódÉHh É¡JGRÉ‚EGh ácô°ûdG äÉ«∏ª©d ¬MÉ«JQEG 4

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:32 AM

Page 5

¿hÉ©àdG ¢ù∏› IõFÉL º∏°ùàJ äÉjhÉª«chÎÑdG á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸÉH Ωõà∏J á«YÉæ°U á°ù°SDƒe π°†aC’

ÊÉØJh ¢UÓNEG Ék æªãe , á«Ä«ÑdG ácô°ûdG ™jQÉ°ûe h äGQOÉÑŸ ÚªgÉ°ùŸG h .áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d á°ü∏ıG ºgOƒ¡L ≈∏Y ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG

¢ù∏› IõFÉL , ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ,…ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG º∏°ùJ Ωõ˘à˘ ∏˘ J á˘˘«˘ YÉ˘˘æ˘ °U á˘˘°ù°SDƒ˘ e π˘˘°†aCG ø˘˘Y á˘˘«˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ∫É˘˘ª˘ YC’G π˘˘°†aC’ ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG . Ω2006/ 2005 »eÉ©d øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸGh ¢ù«jÉ≤ŸÉH

IhÌdG ájÉª◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG ¤EG √ôjó≤J h √ôµ°T øY …ôgGƒL ÜôYCG Éªc óªM øH ¬∏dG óÑY ï«°ûdG ƒª°S É¡°SCGQ ≈∏Yh , ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG ¤EG h ,É¡à£°ûfC’ ºgôjó≤J h á«Ä«ÑdG ácô°ûdG èeGÈd º¡ªYO ≈∏Y , áØ«∏N ∫BG √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG πc h ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G ‘ IôKDƒŸG äÉYÉ£≤dG AÉ£YEG ‘ IõFÉ÷G √òg á«ªgCÉH √ƒf Éªc .ábƒeôŸG IõFÉ÷G áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ QÉªãà°S’G h ó¡÷G øe ójõŸG ∫òÑd õaÉ◊G É¡H áªà¡ŸG h áÄ«ÑdG .É¡JÉYÉ£b πµH ÉædhO É¡d ™∏£àJ »àdG áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d ’ k ƒ°Uh ,É¡à«ªæJ h 31 ¢U á«≤ÑdG

ï˘«˘°ûdG ‹É˘©Ÿ √ô˘jó˘≤˘Jh √ô˘µ˘°T ≠˘dÉ˘H ø˘˘Y …ô˘˘gGƒ˘˘L Üô˘˘YCG , á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG √ò˘˘¡˘ Hh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°ùdh ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh ≈∏Y RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh GRÒe IQGOE’ÉH á«dÉ¨dG Éª¡à≤K ≈∏Y h , ácô°ûdG èeGôHh á£°ûfC’ OhófiÓdG Éª¡ªYO IQGOE’G ¢ù``∏› Ió`` fÉ°ùeh º``YO ≈∏Y ≈æKCGh , á``cô`` °ûdÉH Ú∏eÉ©dGh ájò«ØæàdG

äÉjhÉª«chÎÑdG QhõJ »æWƒdG çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûd óYÉ°ùŸG π«cƒdG ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ácô°ûdG äGRÉ‚EÉH ó«°ûJh

É¡d Gk ôcÉ°T , áØ«∏N ∫BG óªfi âæH »e áî«°ûdG IOÉ©°ùH …ôgGƒL ÖMQ óbh ¿hDƒ°ûd óYÉ°ùŸG π«cƒdG áØ«∏N ∫BG óªfi âæH »e áî«°ûdG IOÉ©°S âeÉb øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e äÉ«– É¡d π≤fh , ácô°ûdG ™ª› IQÉjõH É¡∏°†ØJ É¡JOÉ©°S ∫ÉÑ≤à°SEG ‘ ¿Éch .ácô°ûdG ™ªÛ IQÉjõH »æWƒdG çGÎdGh áaÉ≤ãdG á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y IQGOE’G AÉ°†YCG øe Gk OóYh ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG .ácô°ûdÉH ÚdhDƒ°ùŸGh ájò«ØæàdG ÒÑµdG QhódÉH OÉ°TCG Éªc .ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ 35 ¢U á«≤ÑdG 5

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:32 AM

Page 6

É«dGÎ°SCG ¤EG ÉjQƒ«dG OÉª°S øe áæë°T ÈcCG Qó°üJ äÉjhÉª«chÎÑdG

øW ∞dCG 47 â¨∏H ÉjQƒ«dG OÉª°S øe áæë°T ÈcCG ôjó°üàH ácô°ûdG âeÉb √òg ó©Jh .ΩÉjCG á°ùªÿG ió©àj ⁄ »°SÉ«b øeR ‘h IóMGh áæ«Ø°S ‘ …Îe ¬≤«≤– ºàj Gk ójôa Ék KóMh É¡FÉ°ûfEG òæe ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ ÈcC’G »g áæë°ûdG OÉª°S øe …Îe øW ∞dCG 44 ôjó°üàH âeÉb ób ácô°ûdG âfÉc ¿CG ó©H .Ωô°üæŸG πjôHCG ô¡°T ájGóH ‘ ÉjQƒ«dG

á˘˘ Ä˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘dÉ˘˘ H ¢UÉÿGh ∑É˘˘ æ˘ ˘g ≥˘˘ Ñ˘ ˘£ŸG ∫ƒ˘˘ ˘cƒ˘˘ ˘JhÈdG Ö°ùM ∫hC’G iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG ¤EG áeOÉ≤dG äGOQGƒdG ƒ∏N ¿Éª°†d ôé◊Gh ¢üëØdG äÉeóÿ á«dGÎ°SC’G äÉ˘æ˘ë˘°T AÉ˘æ˘ã˘à˘°SG º˘à˘j ¬˘fÉE ˘a ΩÉ˘¶˘æ˘dG Gò˘¡˘d Ék ˘≤˘Ñ˘Wh .ÖFGƒ˘°T á˘jCG ø˘˘e É˘˘«˘ dGÎ°SCG á˘«˘dGÎ°SC’G Å˘fGƒŸG ‘ É˘˘¡˘ ¨˘ jô˘˘Ø˘ J º˘˘à˘ jh ¢üë˘˘Ø˘ dG ø˘˘e É˘˘jQƒ˘˘«˘ dG ø˘˘e á˘˘cô˘˘°ûdG É˘¡˘≤˘Ñ˘£˘J »˘à˘dG á˘ª˘¶˘fC’G á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘H kÉ˘eÉ˘g kÉ˘«˘dhO kÉ˘aGÎYEG Gò˘g Èà˘©˘j h .Iô˘°TÉ˘Ñ˘ e QóŒh .É˘¡˘æ˘FÉ˘Hõ˘d π˘°†aC’G ≥˘«˘≤– ‘ É˘gõ˘«“h É˘¡˘dÉ˘ª˘YCG ò˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ á˘˘cô˘˘°ûdG ºàj »àdG ¿ƒ©HQC’Gh áãdÉãdG áæë°ûdG πã“ áæë°ûdG √òg ¿CÉH Éæg IQÉ°TE’G ΩÉY òæe ôjó°üàdG ácô°ûdG äCGóH ¿CG òæe á«dGÎ°SC’G ¥ƒ°ùdG ¤EG Égôjó°üJ .1998

‘ OÉ°TCG …òdG ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∂dòH ìô°U ‘ Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdGh ácô°ûdG ÚH ôªãŸG ¿hÉ©àdGh áã«ã◊G Oƒ¡÷ÉH ¬ãjóM ¬æY ¢†î“ …òdGh âjƒµdG ádhO ‘ á«dhÎÑdG äÉjhÉª«µdG áYÉæ°U ácô°T øY ºgÉ°VQh ácô°ûdG ‘ øFÉHõdG á≤ãd ¿CG Ó k FÉb ±OQCG Éªc .ΩÉ¡dG RÉ‚E’G Gòg øe »g º¡d É¡eó≤J »àdG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿGh èàæŸG IOƒL h É¡FGOCG ø˘e ó˘jó˘©˘∏˘d á˘cô˘°ûdG ò˘«˘Ø˘æ˘J h á˘bÓ˘©˘dG õ˘jõ˘©˘ J ‘ âª˘˘gÉ˘˘°S »˘˘à˘ dG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ©˘ dG .É¡JÉeGõàdEG

Ó k «dO ’EG »g Ée ≥≤ëàJ »àdG äGRÉ‚E’G ™«ªL ¿CÉH Ó k FÉb …ôgGƒL ±É°VCGh ‹É©e á°SÉFôH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› É¡©°Vh »àdG á°SÉ«°ùdG ìÉ‚ ≈∏Y Ék ©æ≤e á°ü∏ıG Oƒ¡é∏dh ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ¬fGƒNEGh áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG Ú∏eÉ©dG ™«ªL πÑb øe πª©dG ‘ ÊÉØàdGh ájò«ØæàdG IQGOE’G É¡dòÑJ »àdG √òg π«¨°ûJh IQGOEG ‘ º¡JAÉØc ∂°û∏d ´ój ’ ÉÃ GƒàÑKCG øjòdG ácô°ûdÉH .áeó≤àŸG á«æ≤àdÉH º°ùàJ »àdGh ™fÉ°üŸG

∞˘°Sƒ˘j ¢Só˘æ˘¡ŸG IOÉ˘©˘°S É˘¡˘ H ΩÉ˘˘b »˘˘à˘ dG IQÉ˘˘jõ˘˘dG ™˘˘e RÉ‚E’G Gò˘˘g ø˘˘eGõ˘˘Jh å«M ácô°ûdG ™ª› ¤EG IQGOE’G ¢ù∏Û ÜóàæŸG ƒ°†©dG πeGõdG øªMôdGóÑY Ék jóÑe ,ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh πª©dG Ò°S ≈∏Y ¬JOÉ©°S ™∏WCG .ÈcCG äGRÉ‚EG ≥«≤– ‘ Ú∏eÉ©dG h ájò«ØæàdG IQGOE’G ‘ ¬à≤Kh É¡H ¬HÉéYEG ´QO Ëó≤àH IQGOE’G ¢ù∏Û ÜóàæŸG ƒ°†©dG IOÉ©°S ΩÉb ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh IôFGO ¤EG ájôjó≤J äGOÉ¡°Th ájQÉcòJ ´hQO h áæ«Ø°ùdG ¿É£Ñb ¤EG …QÉcòJ .™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGóH øë°ûdG º°ùbh ≥jƒ°ùàdG

øe ácô°ûdG ¬H ≈°†– …òdG Ohófi ’G ºYódG ≈∏Y √ôjó≤Jh √ôµ°T Ωób Éªc ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒÄ°T ôjRh IOÉ©°S ºYód √ôjó≤Jh Ió«°TôdG IOÉ«≤dG øµf …òdG GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊G óÑY QƒàcódG RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¤EG ´É£≤dG Gòg AGOCG ™aQh RÉ¨dGh §ØædG ´É£≤H AÉ≤JQEÓd ôjó≤Jh ΩGÎMEG πc ¬d .á«ŸÉY äÉjƒà°ùe

π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘H ≥˘˘ ˘≤– ó˘˘ ˘b RÉ‚E’G Gò˘˘ ˘g ¿CÉ˘ ˘ H …ô˘˘ ˘gGƒ˘˘ ˘L í˘˘ ˘°VhCGh ≥«°ùæàdÉH ácô°ûdG É¡àæÑJ »àdG ádÉ©ØdG á«≤jƒ°ùàdG á°SÉ«°ùdG ÚeCÉ˘J ¤EG É˘¡˘dÓ˘N ø˘˘e â©˘˘°S »˘˘à˘ dGh Úª˘˘gÉ˘˘°ùŸG IOÉ˘˘°ùdG ™˘˘e ¿RGƒàdG ∫ÓN øe É¡JÉéàæŸ ó«L óFÉY äGP áfƒª°†e ¥Gƒ°SCG π«¨°ûJ ¿Éª°†d πãeC’G ¿hõıGh äGQOÉ°üdGh êÉàfE’G ÚH ±É°VCGh .É¡d §£ıG ä’ó©ŸÉH êÉàfE’G QGôªà°SEGh ™fÉ°üŸG ‘ ø˘˘FÉ˘˘Hõ˘˘dG ÈcCG ó˘˘MCG ¤EG É˘˘¡˘ æ˘ ë˘ °T ” ó˘˘b á˘˘æ˘ ë˘ °ûdG √ò˘˘g ¿CÉ˘ H »àdG á¡÷G ¢ùØf »gh "Incetic Pivot Ltd" ºgh É«dGÎ°SCG å«M …Îe øW ∞dCG 44 á¨dÉÑdGh á≤HÉ°ùdG á«ªµdG äOQƒà°SG ácô°ûdGh ácô°ûdG ÚH ΩÈŸG ó≤©dG ¢ùØf πHÉ≤e É¡æë°T ” ø˘W ∞˘dCG 200 á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ c ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J …ò˘˘dGh á˘˘«˘ dGÎ°S’G .ΩÉ©dG Gò¡d …Îe á˘˘YÉ˘˘æ˘ °üd è˘˘«˘ ∏ÿG á˘˘cô˘˘°T ¿CÉ˘ H ¬˘˘ã˘ jó˘˘M …ô˘˘gGƒ˘˘ L π˘˘ °UGhh øª°V É¡Ø«æ°üJ ºàj IQó°üe á¡L ∫hCG »g äÉjhÉª«chÎÑdG 6

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:49 AM

Page 7

äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj zÉ«ª«chÎH{ ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ É¡JGRÉ‚EÉH ó«°ûjh

äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ÚH ôªà°ùŸGh ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG QÉWEG ‘ ó≤Y ó≤a , áaô©ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑàd ∂dPh É¡à«µ∏e ‘ áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdGh ‘ ∂dPh É¡YÉªàLEG (∂HÉ°S) ácô°ûd á©HÉàdG (É«ª«chÎH) ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ¬Lh óbh .øjôëÑdG áµ∏‡ ,ácô°ûdG IQÉjõd (É«ª«chÎH) ácô°T IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCGh ¢ù«Fôd IƒYódG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘FQ …ô˘é˘jƒ˘à˘dG ¬˘∏˘dGó˘˘Ñ˘ Y Oƒ˘˘ª˘ M PÉ˘˘à˘ °SC’G IOÉ˘˘©˘ °S ΩÉ˘˘b å«˘˘M ¢ù∏› AÉ°†YCG øe Gk OóY ¬≤aGôj (É«ª«chÎH) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG .ácô°ûdG ™ªÛ IQÉjõH ácô°ûdG ‘ äGQGOE’G …ôjóeh IQGOE’G

á«°ù°SDƒŸG áØ°ù∏ØdGh ácô°ûdG äÉ«∏ªY ¢VôY ≈∏Y ôFGõdG óaƒdG ™∏WCG , Égó©H õ˘˘FGƒ÷G ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ø˘˘e É˘˘¡˘ æ˘ µ˘ e É‡ ,á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG É˘˘¡˘ ©˘ Ñ˘ à˘ J »˘˘à˘ dG ¥Gƒ˘°SC’G ‘ á˘cô˘°ûdG É˘¡˘à˘Ñ˘°ùà˘cCG »˘à˘dG á˘Ñ˘«˘£˘dG á˘©˘ª˘ °ùdGh á˘˘«ŸÉ˘˘©˘ dG äGRÉ‚E’Gh ÖjQó˘à˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a á˘cô˘°ûdG è˘eGô˘Hh §˘£˘N ≈˘˘∏˘ Y Gƒ˘˘©˘ ∏˘ WEG É˘˘ª˘ c .á˘˘«ŸÉ˘˘©˘ dG è˘gÉ˘æŸG ø˘e Òã˘µ˘dG ´É˘Ñ˘JEG ∫Ó˘N ø˘e Ú∏˘eÉ˘©˘∏˘d á˘«˘ æ˘ ¡ŸG á˘˘eÓ˘˘°ùdGh ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh .IQƒ£àŸG áª¶fC’Gh ôjó°üàdGh êÉàfE’Gh π«¨°ûàdG äÉ«∏ªY øY π°üØe ìô°T ¤EG Gƒ©ªà°SG ,Égó©H .™fÉ°üª∏d ô¨°üŸG º°ùÛG ∫ÓN øe

IOÉ©°ùH Ö«MÎdÉH ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ΩÉb óbh ¬˘JOÉ˘©˘°ùd kGô˘cÉ˘°T , ΩGô˘µ˘dG ±ƒ˘«˘°†dGh …ô˘é˘jƒ˘à˘ dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y Oƒ˘˘ª˘ M PÉ˘˘à˘ °SC’G ï«°ûdG ‹É©e ôjó≤Jh äÉ«– ¬JOÉ©°ùd π≤f Éªc ,ácô°ûdG ™ª› IQÉjõH ¬∏°†ØJ á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y .IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ°ùdGh ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh

√Qhô˘°S ≠˘dÉ˘H ø˘Y …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ¢Só˘æ˘¡ŸG Üô˘˘YCG , á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG √ò˘˘¡˘ Hh , ácô°û∏d ≥aGôŸG óaƒdGh …ôéjƒàdG ¬∏dGóÑY OƒªM PÉà°SC’G IOÉ©°S IQÉjõH ÚH º˘FÉ˘≤˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG π˘«˘©˘Ø˘J ≈˘∏˘Y ¬˘JOÉ˘©˘°S ¢Uô˘M ó˘°ùŒ IQÉ˘jõ˘dG ¿CG GÈ k à˘˘©˘ e (∂Ñ˘«˘L) ÚH º˘FÉ˘˘≤˘ dG ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dÉ˘˘H Ék ˘ «˘ æ˘ ã˘ e , Úà˘˘cô˘˘°ûdG 16 ¢U á«≤ÑdG

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:49 AM

Page 8

É¡JGRÉ‚EÉH ó«°ûjh äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj IÎ°S á≤£æe ÖFÉf

¥OÉ°U /ó«°ùdG ¬≤aGôj …Î°ùdG »∏Y Qó«M ó«°S ï«°ûdG ÖFÉædG IOÉ©°S ΩÉb .ácô°ûdG ™ªÛ IQÉjõH Gk ôNDƒe ≈£°SƒdG á≤£æŸÉH …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG ƒ°†Y ™«HQ Gk OóYh ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG Éª¡dÉÑ≤à°SEG ‘ ¿Éch .ácô°ûdG ‘ ÚdhDƒ°ùŸGh ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG øe

äÉÑZQh äÉ©∏£J ≥«≤– ‘ ÜGƒædG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG É¡dòÑj »àdG á«æ°†ŸGh ‘ É¡JGRÉ‚EGh áØ∏àıG ácô°ûdG äÉ«∏ªY øY É°k VôY Éª¡d Ωóbh .á≤£æŸG ‹ÉgCG ‘ ácô°ûdG èeGôHh §£N ¢Vô©à°SEGh ôjó°üàdGh π«¨°ûàdGh êÉàfE’G ∫É› Ωó≤àŸG …QGOE’G Üƒ∏°SC’Gh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG øe ójó©dG ≥«≤– øe É¡æµe …òdGh É¡≤aGôe IQGOEG ‘ ácô°ûdG ¬©ÑàJ …òdG ÖjQóàdÉH ≥∏©àj Éª«a ácô°ûdG èeGôHh §£Nh .á«ŸÉ©dG õFGƒ÷Gh äGRÉ‚E’G Gk ócDƒe , ácô°ûdG ‘ ájOÉ«≤dG õcGôŸG AƒÑàd ∂dPh Ú«æjôëÑdG Ú∏eÉ©∏d ôjƒ£àdGh ‘ ∂dPh á«©ªàÛG ácGô°ûdG ó«°ùŒ ≈∏Y É¡©°Sh ‘ ÉÃ Ωƒ≤J ácô°ûdG ¿CÉH .‹É¨dG øWƒdG Gòg áeóÿ ä’ÉÛG ™«ªL

ÖFÉ˘æ˘dG IOÉ˘©˘°ùH …ô˘˘gGƒ˘˘L ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ÖMQ IQÉ˘˘jõ˘˘dG á˘˘jGó˘˘H ‘h áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e äÉ«– Éª¡d π≤fh ≥aGôŸG ∞«°†dGh ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe …ôgGƒL Oó°Th , IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCGh ácô°ûdG IQGOEG á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG á˘£˘∏˘°ùdG ∫Ó˘N ø˘e π˘°UGƒ˘à˘dGh ¿hÉ˘©˘à˘dG Qƒ˘°ùL ó˘e á˘«˘ª˘gCG ≈˘˘∏˘ Y á¶aÉÙGh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ ácô°ûdG äGRÉ‚EG ≈∏Y ôFGõdG óaƒdG …ôgGƒL ™∏WCGh áã«ã◊G Oƒ¡÷ÉH Ék «æãe , ™ªÛÉH á£«ÙG á≤£æŸG äÉLÉ«àMEG ≈∏Y ±ô©àdGh 10 ¢U á«≤ÑdG »˘à˘dG Ió˘jó˘©˘dG õ˘˘FGƒ÷Gh , ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘µ˘ ∏‡ ‘ É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:49 AM

Page 9

á°SÉFôd …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ÜÉîàfEG IOÉYEG Ióª°SCÓd »ŸÉ©dG OÉ–’G ‘ á«æØdG áæé∏dG

øjOQƒà°ùeh Úéàæe øe É¡JÉeÉNh Ióª°SC’G áYÉæ°U ‘ ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G …ƒ˘æ˘°ùdG ô“DƒŸG É˘«˘cô˘J á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ‘ ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °SEG á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ kGô˘˘NƒD ˘ e ó≤Y ÚjQÉ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘dG AÉ˘˘ £˘ ˘°Sƒ˘˘ dGh π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘cô˘˘ ˘°ûd Ú∏˘˘ ˘ã‡h »∏ã‡ øe ÒÑc ™ªL √ô°†M Ióª°SCÓd »ŸÉ©dG OÉ–EÓd ¿ƒ©Ñ°ùdGh ¢ùeÉÿG 37 ¢U á«≤ÑdG .ºgÒZh

É¡JGRÉ‚EÉH ó«°ûjh äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd º«≤ŸG πãªŸG ·CÓd º«≤ŸG ≥°ùæŸG ÉZBG ó«°S PÉà°SC’G IOÉ©°S ΩÉb Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G è˘˘ eÉ˘˘ fÈd º˘˘ ˘«˘ ˘ ≤ŸG π˘˘ ˘ã˘ ˘ ªŸGh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG ¿Éc å«M , ácô°ûdG ™ªÛ IQÉjõH áµ∏ªŸÉH »FÉ‰E’G …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ¬JOÉ©°S ∫ÉÑ≤à°SEG ‘ Gòg .ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCGh ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ‹É©e äÉ«– ¬d π≤fh ¬JOÉ©°ùH …ôgGƒL ÖMQ óbh ƒ˘ª˘°S QÉ˘°ûà˘°ùe á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG »˘∏˘Y ø˘H ≈˘°ù«˘Y ï˘˘«˘ °ûdG ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ±ô©àdG IQÉjõdG ∫ÓN ”h .ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ‘ ácô°ûdG äGRÉ‚EGh ôjó°üàdGh êÉàfE’G èeGôH ≈∏Y .IOƒ÷Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdG ä’É› ácô°ûdG äÉ«∏ªY øY ìô°ûd ¬JOÉ©°S ™ªà°SEG ,Égó©H á˘˘ Ä˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ dGh IOƒ÷Gh êÉ˘˘ ˘à˘ ˘ fE’G ∫É› ‘ É˘˘ ˘¡˘ ˘ JGRÉ‚EGh á«°ù°SDƒŸG áØ°ù∏ØdGh , á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdGh ≥«≤– øe É¡àæµe »àdGh ,ácô°ûdG IQGOEG É¡©ÑàJ »àdG á˘©˘ª˘°ùdGh á˘«ŸÉ˘©˘dG äGRÉ‚E’Gh õ˘FGƒ÷G ø˘e ó˘jó˘˘©˘ dG , á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ácô°ûdG É¡àÑ°ùàcCG »àdG áÑ«£dG Ú«æjôëÑdG Ú∏eÉ©∏d ôjƒ£àdGh ÖjQóàdÉH ≥∏©àj Éª«a ácô°ûdG èeGôHh §£Nh Üƒ∏°SC’G ≈∏Y ¬YÓWEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ácô°ûdG ‘ ájOÉ«≤dG õcGôŸG AƒÑàd ∂dPh .ácô°ûdG IQGOEG ¬≤Ñ£J …òdG õ«ªàŸG …QGOE’G

.ÖjQóàdG õcôŸ á©HÉàdG á«ÑjQóàdG á£°ûfC’Gh èeGÈdG ≈∏Y ¬àdƒL ∫ÓN øe ™∏WCGh ,ácô°ûdG ™fÉ°üe â∏ª°T á«fGó«e ádƒéH ΩÉb ºK âbÉah â°ùaÉf »àdGh êÉàfE’Gh ™«æ°üàdG äÉ«∏ª©d õ«ªàŸGh ™«aôdG iƒà°ùŸG .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉÛG ¢ùØf ‘ äÉcô°ûdG ¥ôYCG 12 ¢U á«≤ÑdG

êÉ˘à˘fE’Gh π˘«˘¨˘°ûà˘˘dG äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘Y π˘˘°üØ˘˘e ¢Vô˘˘Y ¤EG ¬˘˘JOÉ˘˘©˘ °S ™˘˘ª˘ à˘ °SEG É˘˘ª˘ c ≈˘∏˘Y ¬˘YÓ˘˘WEG ” ∂dò˘˘ch ™˘˘fÉ˘˘°üª˘˘∏˘ d ô˘˘¨˘ °üŸG º˘˘°ùÛG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ô˘˘jó˘˘°üà˘˘dGh 9

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:50 AM

Page 10

π°†aCG IOÉ¡°T äÉjhÉª«chÎÑdG íæ“ äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH á°û«©ŸG ±hôX Ú°ù– ∫É› ‘ äÉ°SQÉªŸG

á°û«©ŸG ±hôX Ú°ù– ∫É› ‘ äÉ°SQÉªŸG π°†aCG IOÉ¡°T ácô°ûdG âdÉf ø˘ª˘°V , á˘«˘fÉ˘°ùfE’G äÉ˘æ˘Wƒ˘à˘°ùª˘∏˘d Ió˘ë˘àŸG ·C’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ø˘˘e , 2006 ΩÉ˘˘©˘ d , IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH »HO ájó∏H ÉgÉYôJ »àdG á«dhódG »HO IõFÉL Ú°ù– ‘ âª˘gÉ˘°S »˘à˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LE’Gh á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG É˘˘¡›Gô˘˘H ´ƒ˘˘ª› ø˘˘Y ∂dPh .èeGÈdG √òg øe Ió«Øà°ùŸG ±hô¶dG

áÑ«Ñ◊G Éæàµ∏‡ ‘ á«£ØædG äÉYÉæ°ü∏d áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¿Éª°†d ¢Uƒ°üÿG .É¡à«ªæJh ÉgOÉ°üàbEG ºYOh ÉŸ áé«àf »JCÉJ IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y ácô°ûdG ∫ƒ°üM ¿CÉH …ôgGƒL ±É°VCGh áªFGO á©HÉàe øe ácô°ûdG √ò¡d áÑ«Ñ◊G Éæàµ∏‡ ‘ Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ¬«dƒJ ió˘˘e ,´hô˘˘°ûŸG Gò˘˘g ìÉ‚ ¢ùµ˘˘©˘ j É˘˘ª˘ c .á˘˘«˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dG É˘˘¡›GÈH áÁô˘˘c IOÉ˘˘ °TEGh ,áµ∏ªŸG ‘ áÄ«ÑdG RÉ¡éH ÚdƒÄ°ùŸG øe ácô°ûdG √É≤∏J …òdG ¿hÉ©àdGh ™«é°ûàdG á˘¶˘aÉÙG ß˘aÉfi á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ó˘ª˘M ø˘H ¬˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °S º˘˘¡˘ °SCGQ ≈˘˘∏˘ Yh IÉ˘«◊Gh á˘Ä˘«˘Ñ˘dG h á˘jô˘ë˘Ñ˘dG IhÌdG á˘jÉ˘ª◊ á˘eÉ˘©˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG ¢ù«˘FQh ,á˘«˘Hƒ˘æ÷G Éæ¡«LƒJh É¡H IOÉ°TE’Gh á«Ä«ÑdG Éæ©jQÉ°ûŸ √ƒª°S á©HÉàe ∂dòch ,ájô£ØdG á«ªæJ ≈∏Y ô°TÉÑe OhOôe øe É¡d ÉŸ ,É¡«a ™°SƒàdGh É¡«∏Y á¶aÉÙG IQhô°†H á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ÚH á˘«˘HÉ˘é˘j’G á˘cGô˘°ûdG Ωƒ˘¡˘Ø˘e õ˘jõ˘©˘Jh ,á˘«˘∏ÙG á˘Ä˘«˘ Ñ˘ dG .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG Ωƒ¡ØŸ ’ k ƒ°Uh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh

33 ¢U á«≤ÑdG 8 ¢U á«≤H

¿CG ácô°ûdG ΩÉY ôjóe , …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ìô°U , áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ÚH í°VGƒdG ºZÉæàdG ‘ IóFGôdG ácô°ûdG á°SÉ«°ùd Gk ó«cCÉJ »JCÉJ IOÉ¡°ûdG √òg ÚHh ,»æWƒdG OÉ°üàb’G á«ªæJh á«ëHôdGh êÉàfE’G QƒeCÉH ácô°ûdG äÉeÉªàgEG Éªc ,á«©ªàÛG ácGô°ûdG õjõ©Jh É¡à«ªæJh á«∏ÙG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG QhÉfi ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› iód ó«cC’G Ωõ©dGh …ƒ≤dG ¿ÉÁEÓd Ék °SÉµ©fEG »JCÉJ É¡fCG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG »˘∏˘Y ø˘H ≈˘°ù«˘Y ï˘«˘°ûdG ‹É˘©˘e á˘˘°SÉ˘˘Fô˘˘H k’É˘ã˘e É˘¡˘Hô˘°†H ∫ÉÛG Gò˘g ‘ á˘cô˘°ûdG IOÉ˘jQ ó˘cDƒ˘ J É˘˘ª˘ c .π˘˘eÉ˘˘°ûdG á˘˘eGó˘˘à˘ °ùŸG kÉ˘gƒ˘æ˘e , ™˘ª˘àÛGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dG É˘jÉ˘°†b ƒ˘ë˘f á˘dƒ˘Ä˘°ùŸG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘YÉ˘æ˘°ü∏˘d kÉ˘©˘°UÉ˘f GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°S øe ácô°ûdG √É≤∏J …òdG ºYódÉH Gò˘¡˘H RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘∏˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dG á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG ¢ù«˘˘FQh RÉ˘˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¿hDƒ˘ °T ô˘˘jRh

π°†aC’ á«dhódG »HO IõFÉL ¿CÉH …ôgGƒL ±É°VCGh

É¡JGRÉ‚EÉH ó«°ûjh äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj IÎ°S á≤£æe ÖFÉf

, IóFGôdG á«Ä«˘Ñ˘dG É˘¡›Gô˘Hh É˘¡˘©˘jQÉ˘°ûeh ,…ô˘°ûÑ˘dG ô˘°üæ˘©˘dG ô˘jƒ˘£˘à˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ÚfGƒ˘˘≤˘ ˘dG √ÉŒ á˘˘ eõ˘˘ à˘ ˘∏ŸGh á˘˘ ë˘ ˘°VGƒ˘˘ dG É˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SÉ˘˘ «˘ ˘°S ø˘˘ ª˘ ˘°V êQó˘˘ æ˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dGh IQGOEG øe Ék fÉÁEGh ,∫ÉÛG Gòg ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ É¡à©°Vh »àdG äÉ©jô°ûàdGh ” Ée GPEG á£«ÙG áÄ«ÑdG áeÓ°Sh ¢VQÉ©àJ ’ á«YÉæ°üdG á«ªæàdG ¿CÉH ácô°ûdG ¬˘JOÉ˘©˘°S Ωó˘bh .á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dGh ÒjÉ˘©ŸGh ÚfGƒ˘≤˘dÉ˘˘H ΩGõ˘˘à˘ dE’G ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©Ÿ ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ¬ªYO ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG , IÎ°S á˘≤˘£˘æ˘e º˘¡˘J »˘à˘dG á˘jÒÿGh á˘jô˘jƒ˘£˘à˘dG ™˘jQÉ˘°ûŸG ™˘«˘ª÷ π˘˘°UGƒ˘˘àŸG .IÎ°S á≤£æe »æWÉb πÑb øe AÉæKh ôjó≤J πc »≤∏J äGóYÉ°ùŸG ∂∏J ¿CÉH Ék gƒæe ‘ º¡cGô°TEÉH ∂dPh ∫Éª©dG √ÉŒ ácô°ûdG á°SÉ«°ùH ójó°ûdG √RGõàYEG πé°S Éªc É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG ìhôdG ¤EG áaÉ°VEG ,á«LÉàfE’G IOÉjRh ôjƒ£àdG á«∏ªY äÉ«∏ª˘Y IAÉ˘Ø˘µ˘H OÉ˘°TCG É˘ª˘c .º˘¡˘à˘«˘LÉ˘à˘fEG ≈˘∏˘Y kÉ˘HÉ˘é˘jEG ¢ùµ˘©˘æ˘j É‡ , ¿ƒ˘∏˘eÉ˘©˘dG πªY áÄ«H ÒaƒJh á«æ¡ŸG áeÓ°ùdG ÖfGƒL ≈∏Y ácô°ûdG ¢UôMh , π«¨°ûàdG , ™ªàÛG áeóN ‘ Iõ«ªàŸG ácô°ûdG IQGOEG Oƒ¡éH √ƒf Éªc ,á«ë°Uh áæeBG .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ äÉMÉéædG øe ójõŸG É¡«∏Y ÚªFÉ≤dGh ácô°û∏d Ék «æªàe

Ió«L á©ª°S øe ¬H ™àªàJ Ée ≈∏Y Ó k «dO Èà©J »àdGh ácô°ûdG É¡«∏Y â∏°üM áÄ«ÑdG ájÉªM ¢üîJ »àdG áØ∏àıG É¡›GôHh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙÉH É¡eGõàdEGh ,™ªÛÉH á£«ÙG ≥WÉæŸG »æWÉbh ÚØXƒŸG áeÓ°Sh áë°U ≈∏Y á¶aÉÙGh É¡eGõàdEGh ácô°ûdG IQGOEG É¡é¡àæJ »àdG IóFGôdG á«Ä«ÑdG á°SÉ«°ùdG QÉWEG ‘ ∂dPh .á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉjƒà°ùŸG ≈°übCG ≥ah É¡≤«Ñ£J ‘ ΩÉàdG ™«aôdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É©∏WCGh ,ácô°ûdG ™fÉ°üe â∏ª°T á«fGó«e ádƒéH ÉeÉb ºK ‘ äÉcô°ûdG ¥ôYCG âbÉah â°ùaÉf »àdGh êÉàfE’Gh ™«æ°üàdG äÉ«∏ª©d õ«ªàŸGh ÜÉ°ûYC’Gh äÉJÉÑædG á≤jóM IQÉjõH ÉeÉb Éªc .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉÛG ¢ùØf á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG øe »gh Qƒ«£dG á«ªfih ájÒÿG ∑Éª°SC’G áYQõeh á«Ñ£dG . ácô°ûdG ÉgòØæJ »àdG IOó©àŸG ájÒÿGh øY …Î°ùdG »∏Y Qó«M ó«°S ï«°ûdG ÖFÉædG IOÉ©°S ÜôYCG ,IQÉjõdG ΩÉàN ‘h Gò¡H ¬HÉéYEG ióHCG Éªc , ∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùM ≈∏Y ácô°ûdG IQGOE’ √ôjó≤Jh √ôµ°T É˘ª˘«˘a á˘cô˘°ûdG É˘gò˘Ø˘æ˘J »˘à˘dG á˘°UÉÿG è˘eGÈdGh í˘LÉ˘æ˘ dG »˘˘YÉ˘˘æ˘ °üdG ´hô˘˘°ûŸG 10

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:50 AM

Page 11

∞«°†à°ùJ äÉjhÉª«chÎÑdG Ióª°SCÓd ‹hódG OÉ–’ÉH á«æØdG áæé∏dG äÉYÉªàLEG

Ióª°SCÓd ‹hódG OÉ–’ÉH á«æØdG áæé∏dG äÉYÉªàLEG ácô°ûdG âaÉ°†à°SEG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ¢SCGQ å«M ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ∂dPh .á«dÉ◊G É¡JQhO ‘ É¡d Ék °ù«FQ ¬àØ°üH äÉYÉªàL’G √òg ácô°ûdG

äó≤Y »àdG É«∏©dG ¬JÉYÉªàLEG ‘ OÉ–’G ÉgôbCG ¿CG ó©H Ióª°SCÓd ‹hódG OÉ–’G iDhôdG ôbCG ´ÉªàL’G ¿CÉH Ó k FÉb ±É°VCGh .Ωô°üæŸG ƒjÉe ô¡°T ∫ÓN É«côJ ‘ OGóYE’G ∂dòch , Égò«ØæàH á∏«ØµdG §£ÿG ™°Vhh áæé∏d Iójó÷G ±GógC’Gh Ék ë°Vƒe , πjRGÈdÉH ƒdhÉHhÉ°S áæjóe ‘ √ó≤Y ™eõŸG ΩÉ©dG »æØdG ô“Dƒª∏d OƒLh IAÉØc §HQ »g Iójó÷G á£î∏d á«é«JGÎ°S’G äGõ«ªŸG ºgCG øe ¬fCÉH .Ióª°SC’G ™«æ°üJ ‘ áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdÉH êÉàfE’G

∑ƒd ó«°ùdG Ióª°SCÓd ‹hódG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G äÉYÉªàL’G ô°†M óbh ∑QÉ‰ódGh èjhÔdG øe áæé∏dG øY á«YôØdG ¿Éé∏dG AÉ°SDhQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿Ée . º˘˘°SQ ¢ûbÉ˘˘f ó˘˘b ´É˘˘ª˘ à˘ LE’G ¿CÉ˘ H …ô˘˘gGƒ˘˘L ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ¢Só˘˘ æ˘ ˘¡ŸG ìô˘˘ °Uh á«é«JGÎ°SEÉH É¡£HQh áeOÉ≤dG áæ°S øjô°û©∏d áæé∏d á«é«JGÎ°S’Gh á°SÉ«°ùdG

¿Éé∏dG ºgCG øe Èà©J Ióª°SCÓd ‹hódG OÉ–E’G ‘ á«æØdG áæé∏dG ¿CG ôcòdÉH ôjóL ÖfGƒ÷G ôjƒ£àH ≈æ©Jh OÉ–’G ‘ á∏eÉ©dG á«°ù«FôdG 32 ¢U á«≤ÑdG

äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj »µjôeC’G …QÉéàdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ õ«ªàŸG »YÉæ°üdG ìô°üdG Gò¡H ó«°ûjh

.IQƒ£àŸG áª¶fC’Gh ègÉæŸG øe ÒãµdG ´ÉÑJEG ∫ÓN øe Ú∏eÉ©∏d á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh ôjƒ£àdGh ÖjQóàdÉH É¡æµe É‡ ,ácô°ûdG IQGOEG É¡©ÑàJ »àdG á«°ù°SDƒŸG áØ°ù∏ØdGh ácô°ûdG äÉ«∏ª©d Ék °VôY ôFGõdG óaƒdG ógÉ°T , Égó©H .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ácô°ûdG É¡àÑ°ùàcCG »àdG áÑ«£dG á©ª°ùdGh á«ŸÉ©dG äGRÉ‚E’Gh õFGƒ÷G øe ójó©dG ≥«≤– øe ∫ƒ˘fÉ˘ã˘«ŸG »˘JOÉ˘e ø˘e á˘cô˘°ûdG äGQOÉ˘°U ≈˘∏˘Y ô˘˘FGõ˘˘dG ó˘˘aƒ˘˘dG ™˘˘∏˘ WEG , ¢Vô˘˘©˘ dG ∫Ó˘˘Nh 23 ¢U á«≤ÑdG 11

»æjô˘ë˘Ñ˘dG …QÉ˘é˘à˘dG ¢ù∏ÛG AÉ˘°†YCG ΩÉb ∂jOƒZ ¢ùª«L /ó«°ùdG á°SÉFôH »µjôeC’G ÊÉ˘˘jõ˘˘dG ó˘˘°TGQ ó˘˘dÉ˘˘N /ó˘˘«˘ °ùdG Qƒ˘˘ °†ë˘˘ Hh øjôëÑdG ‘ á«µjôeC’G IQÉéàdG áaôZ ¢ù«FQ ‘ ¿É˘˘ ˘c å«˘˘ ˘M , á˘˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ™˘˘ ˘ ªÛ IQÉ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ H …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG º¡dÉÑ≤à°SEG IQGOE’G AÉ˘˘ ˘ ˘°†YCGh á˘˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘°ûdG ΩÉ˘˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ e ó˘aƒ˘dÉ˘H …ô˘gGƒ˘L ÖMQ å«˘M , á˘jò˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ï˘˘«˘ °ûdG ‹É˘˘©˘ e äÉ˘˘«– º˘˘ ¡˘ ˘d π˘˘ ≤˘ ˘fh ô˘˘ FGõ˘˘ dG ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°üdG ¿hDƒ˘ ˘ ˘°û∏˘˘ ˘ d AGQRƒ˘˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘ FQ ”h . ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh êÉàfE’G èeGôH ≈∏Y ±ô©àdG IQÉjõdG ∫ÓN ä’É› ‘ á˘˘cô˘˘°ûdG äGRÉ‚EGh ô˘˘jó˘˘°üà˘˘dGh √ƒ˘˘ ˘f É˘˘ ˘ª˘ ˘ c .IOƒ÷Gh á˘˘ ˘Ä˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dGh á˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘ °ùdG π˘˘FGhCG ø˘˘e Èà˘˘©˘ J á˘˘ cô˘˘ °ûdG ¿CÉ˘ ˘H …ô˘˘ gGƒ˘˘ L π«©ØJ øe Ió«Ø˘à˘°ùŸG á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG äÉ˘cô˘°ûdG øjôëÑdG áµ∏‡ ÚH Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJG ™˘˘aQ ¿CGh ,á˘˘«˘ µ˘ jô˘˘e’G Ió˘˘ë˘ àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘ dGh Ék «HÉéjEG Gk OhOôe ¬d ¿ƒµj ±ƒ°S ÖFGô°†dG ≈˘∏˘Y º˘¡˘©˘∏˘WCG É˘˘ª˘ c .á˘˘cô˘˘°ûdG á˘˘«˘ ë˘ HQ ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j É˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘a á˘˘ cô˘˘ °ûdG è˘˘ eGô˘˘ Hh §˘˘ £˘ ˘ N

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:50 AM

Page 12

É¡JGRÉ‚EÉH ó«°ûjh äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj á«æjôëÑdG è◊G áã©H ¢ù«FQ

¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áµ∏‡ áã©H É¡dòÑJ »àdG á«æ°†ŸGh áã«ã◊G Oƒ¡÷ÉH Ék «æãe , ácô°ûdG IQGOEG á˘cô˘°ûdG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘Y É˘°k Vô˘Y ¬˘d Ωó˘bh .á˘«˘dÉ˘¨˘dG É˘æ˘à˘µ˘∏‡ ‘ è˘ë˘∏˘d ø˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG §£N ¢Vô©à°SEGh ôjó°üàdGh π«¨°ûàdGh êÉàfE’G ∫É› ‘ É¡JGRÉ‚EGh áØ∏àıG á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG á˘˘ë˘ °üdGh á˘˘eÓ˘˘°ùdGh á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ ¶˘ ˘aÉÙG ‘ á˘˘ cô˘˘ °ûdG è˘˘ eGô˘˘ Hh É¡æµe …òdGh É¡≤aGôe IQGOEG ‘ ácô°ûdG ¬©ÑàJ …òdG Ωó≤àŸG …QGOE’G Üƒ∏°SC’Gh ácô°ûdG èeGôHh §£Nh .á«ŸÉ©dG õFGƒ÷Gh äGRÉ‚E’G øe ójó©dG ≥«≤– øe 30 ¢U á«≤ÑdG ∂dPh Ú«æjôëÑdG Ú∏eÉ©∏d ôjƒ£àdGh ÖjQóàdÉH ≥∏©àj Éª«a 9 ¢U á«≤H

øjôëÑdG áµ˘∏‡ á˘ã˘©˘H ¢ù«˘FQ ¿É˘£˘≤˘dG ¬˘∏˘dGó˘Ñ˘Y ¿É˘fó˘Y ï˘«˘°ûdG á˘∏˘«˘°†a ΩÉb Iôª©dGh è◊G ¿hDƒ°T º°ùb ¢ù«FQ ¬∏dGóÑY ô°UÉædGóÑY ï«°ûdG ¬≤aGôj ,èë∏d …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG Éª¡dÉÑ≤à°SEG ‘ ¿Éch .ácô°ûdG ™ªÛ IQÉjõH ‘ ÚdhDƒ˘ °ùŸGh á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG IQGOE’G AÉ˘˘°†YCG ø˘˘e Gk Oó˘˘Yh á˘˘cô˘˘°ûdG ΩÉ˘˘Y ô˘˘ jó˘˘ e .ácô°ûdG ï˘«˘°ûdG á˘∏˘«˘°†Ø˘H …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ¢Só˘æ˘¡ŸG ÖMQ IQÉ˘jõ˘˘dG á˘˘jGó˘˘H ‘h á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG »˘∏˘Y ø˘H ≈˘°ù«˘Y ï˘«˘°ûdG ‹É˘©˘e äÉ˘˘«– ¬˘˘d π˘˘≤˘ fh ¿É˘˘£˘ ≤˘ dG ¿É˘˘fó˘˘Y

äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd º«≤ŸG πãªŸG

∞∏àfl ‘ áHQóŸGh á∏gDƒŸG á«æjôëÑdG äGAÉØµdÉH ójó°ûdG √RGõàYEG øY ÜôYCGh π«¨°ûàd IAÉØc øe IQÉjõdG AÉæKCG ¬°ùŸ ÉÃ ¬HÉéYEG Ék jóÑe ,ácô°ûdÉH πª©dG ™bGƒe πªY áÄ«H ÒaƒJh á«æ¡ŸG áeÓ°ùdG ÖfGƒ÷ ácô°ûdG ¢UôMh , äÉ«∏ª©dG Ò°Sh áeóNh á«°VÉjôdGh á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdGh èeGÈ∏d ácô°ûdG ºYOh á«ë°Uh áæeBG .™ªàÛG

∫ƒ˘fÉ˘ã˘«ŸGh ,É˘«˘fƒ˘eC’G ™˘fÉ˘°üe â∏˘ª˘°T á˘«˘fGó˘«˘e á˘dƒ˘é˘H ∞˘«˘°†dG ΩÉ˘˘b ,É˘˘gó˘˘©˘ H á˘ë˘°üdGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘eÓ˘°ùdG ∫É› ‘ á˘©˘Ñ˘àŸG á˘ª˘¶˘fC’G ≈˘∏˘Y ™˘˘∏˘ WCGh É˘˘jQƒ˘˘«˘ dGh á˘jÒÿGh á˘˘«˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG ¢†©˘˘H IQÉ˘˘jR ” á˘˘dƒ÷G ø˘˘ª˘ °V ø˘˘eh .á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG äGhô°†ÿG á≤jóMh á«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’G á≤jóMh ájÒÿG ∑Éª°SC’G áYQõªc .áÑ°SÉæŸG √ò¡H á∏îf ´QõH ΩÉbh ,Qƒ«£dG á«ªfih

√ò˘g »˘æ˘Ñ˘à˘H ¬˘HÉ˘é˘YEG ió˘HCGh ,Ió˘FGô˘dG á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘cô˘°ûdG è˘eGô˘H ≈˘∏˘Y ≈˘˘æ˘ KCG É˘˘ª˘ c hòM áµ∏ªŸÉH iôNC’G äÉcô°ûdG hò– ¿CG Ék «æªàe ,ájÒÿGh á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG Iõ«ªàŸG ÜQÉé˘à˘dG √ò˘¡˘H AGó˘à˘b’Gh äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘dG á˘YÉ˘æ˘°üd è˘«˘∏ÿG á˘cô˘°T .á«∏ÙG áÄ«ÑdG ájÉªM ¤EG ±ó¡J »àdGh

∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùM ≈∏Y ácô°ûdG IQGOE’ √ôjó≤Jh √ôµ°T Ωób ,IQÉjõdG ΩÉàN ‘h ÒÑ˘µ˘dG »˘YÉ˘æ˘°üdG ìô˘°üdG Gò˘g IQÉ˘jõ˘H ¬˘JOÉ˘©˘°S ø˘˘Y Üô˘˘YCGh ,IOÉ˘˘aƒ˘˘dG Ωô˘˘ch Éª«a ácô°ûdG ÉgòØæJ »àdG á°UÉÿG èeGÈdGh ∫ÉªYC’G ≈∏Y Öãc øY ´ÓWE’Gh ¬˘≤˘Ñ˘£˘J …ò˘dG õ˘«˘ªŸG …QGOE’G Üƒ˘∏˘°SC’Gh …ô˘°ûÑ˘dG ô˘˘°üæ˘˘©˘ dG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ H ¢üî˘˘j .ácô°ûdG

3 ¢U á«≤H

‘ RÉ«àeE’G IõFÉL äÉjhÉª«chÎÑdG íæ“ πª©dG IQGRh Ω2006 ΩÉ©d áfôëÑdGh ÖjQóàdG

èeGÈd á``°UÉN á``«fGõ«e ¢ü``°üîJ á``cô°ûdG ¿CG Ó k FÉb …ô``gGƒL ±É``°VCGh á˘«˘Ñ˘jQó``à˘ dG è`eGÈdG Oó``Y IOÉ`jõ˘˘H á˘˘cô``°ûdG âeÉ˘˘b ó˘˘bh ,ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh ÖjQó˘˘à˘ dG ÊhÎ`` ` `µdE’G º`` ` `∏` ©`àdG õ`` `cô`` `e Ú`` `°TóàH ∂dò`` c â`` eÉbh , Ú`∏eÉ©``∏d á`` `MÉàŸG Gk ôNDƒe ¬ëààaEG …òdG áµ∏ªŸG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G Èà©j …òdG (E-Learning) §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U â∏ØàMEG ácô°ûdG ¿CÉH í°VhCGh .RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh ∑QÉ°ûj å«M ,É¡«a á«ÑjQóàdG º¡›GôH Gƒ¡fCG øjòdG Ú∏eÉ©dG ËôµàH Gk ôNDƒe .á«fhÎµdE’G á«ÑjQóàdG èeGÈdG ‘ πeÉY 150 øe ÌcCG Ék «dÉM

ÉgóYCG á«ÑjQóJ èeGôH ∫ÓN øe Ú«æjôëÑ∏d πeÉµàe Qƒ£J ≥«≤– ¤EG ácô°ûdG , Ú∏eÉ©∏d ôªà°ùŸG ôjƒ£à∏d hCG Ú«©àdG »ãjó◊ AGƒ°S ácô°ûdÉH ÖjQóàdG õcôe hCG ácô°ûdÉH AGƒ°S á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Yh »∏ª©dG ÖjQóàdG ÚH ™ªŒ »àdGh ΩÉ˘Y ò˘æ˘e CGó˘H á˘cô˘°ûdG ‘ ÖjQó˘à˘ dG õ˘˘cô˘˘e ¿CÉ˘ H kÉ˘ ë˘ °Vƒ˘˘e , kÉ˘ «˘ LQÉ˘˘N hCG kÉ˘ «˘ ∏fi Ék «ª°SQ ¬MÉààaEG ” å«M , Ω1985 ΩÉY ™ªÛG ‘ êÉàfE’G GC óH πÑb …CG , Ω1984 ≈∏Y Ék ©WÉb Ó k «dO Èà©j É‡ , ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑb øe øe ÖjQóàdG õcôe π©÷ Ió«°TôdG IÉ«≤dG É¡àdhCG »àdG áÑbÉãdG Iô¶ædG ióe .Ú«æjôëÑdG Ú∏eÉ©dG π«gCÉàd iƒ°üb á«ªgCG øe πãÁ ÉŸ É¡àjƒdhCG 12

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:50 AM

Page 13

äÉjhÉª«chÎÑdG QhõJ πØ£dGh ICGôŸG äÉeƒ∏©e õcôe á°ù«FQ ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ácô°ûdG äGRÉ‚EÉH ó«°ûJh

äÉeƒ∏©e õcôe á°ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S âæH óæg áî«°ûdG IOÉ©°S âeÉb ¢Sóæ¡ŸG É¡JOÉ©°S ∫ÉÑ≤à°SEG ‘ ¿Éch .ácô°ûdG ™ªÛ IQÉjõH πØ£dGh ICGôŸG ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG øe Gk OóYh ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY .ácô°ûdÉH ÚdhDƒ°ùŸGh

¬H Ωƒ≤j …òdG πYÉØdG QhódÉH …ôgGƒL Ék gƒæe , πØ£dGh ICGôŸG äÉeƒ∏©e õcôe .πØ£dGh ICGôŸÉH AÉ≤JQE’G πLCG øe õcôŸG ∫É› ‘ É¡JGRÉ‚EGh ácô°ûdG äÉ«∏ªY øY ìô°ûd É¡JOÉ©°S â©ªà°SEG , Égó©H è˘˘eGô˘˘Hh §˘˘£˘ Nh , á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG á˘˘ë˘ °üdGh á˘˘eÓ˘˘°ùdGh á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dGh IOƒ÷Gh êÉ˘˘à˘ f’ E G AƒÑàd ∂dPh Ú«æjôëÑdG Ú∏eÉ˘©˘∏˘d ô˘jƒ˘£˘à˘dGh ÖjQó˘à˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a á˘cô˘°ûdG …QGOE’G Üƒ∏°SC’G ≈∏Y É¡YÓWEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ácô°ûdG ‘ ájOÉ«≤dG õcGôŸG .ácô°ûdG IQGOEG ¬≤Ñ£J …òdG õ«ªàŸG

É¡d Gk ôcÉ°T , áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S âæH óæg áî«°ûdG IOÉ©°ùH …ôgGƒL ÖMQ óbh øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e äÉ«– É¡d π≤fh , ácô°ûdG ™ª› IQÉjõH É¡∏°†ØJ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y ¬˘˘H ™˘˘∏˘ £˘ °†J …ò˘˘dG ÒÑ˘˘µ˘ dG Qhó˘˘dÉ˘˘H OÉ˘˘°TCG É˘˘ª˘ c .á˘˘ cô˘˘ °ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ É˘¡˘dò˘Ñ˘J »˘à˘dG á˘ã˘«˘ ã◊Gh á˘˘°ü∏ıG Oƒ˘˘¡÷É˘˘H …ô˘˘gGƒ˘˘L √ƒ˘˘f É˘˘ª˘ c . É˘˘¡˘ JOÉ˘˘©˘ °S ICGôŸG äÉeƒ∏©e õcôe ¬H Ωƒ≤j »àdG èeGÈdGh á£°ûfC’G ∫ÓN øe É¡JOÉ©°S .πØ£dGh

êÉ˘à˘fE’Gh π˘«˘¨˘°ûà˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘Y π˘°üØ˘e ìô˘°T ¤EG É˘¡˘JOÉ˘˘©˘ °S â©˘˘ª˘ à˘ °SEG É˘˘ª˘ c ≈˘∏˘Y É˘¡˘YÓ˘WEG ” ∂dò˘ch ™˘fÉ˘°üª˘∏˘ d ô˘˘¨˘ °üŸG º˘˘°ùÛG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ô˘˘jó˘˘°üà˘˘dGh º«∏©àdG õcôe ¢üNC’ÉHh ÖjQóàdG õcôŸ á©HÉàdG á«ÑjQóàdG á£°ûfC’Gh èeGÈdG .kGôNDƒe ¬æ«°TóJ ” …òdG ÊhÎµdC’G 17 ¢U á«≤ÑdG

≠``∏ÑÃ É`µk «°T É¡JOÉ©°ùd …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG Ωób , á∏HÉ≤ŸG ∫ÓNh á£°ûfCGh èeGÈd ácô°ûdG øe Ék ªYO (≈æjôëH QÉæjO »ØdCG) QÉæjO 2000/-

™˘fÉ˘°üe â∏˘ª˘°T á˘«˘fGó˘«˘e á˘dƒ˘é˘H É˘¡˘ JOÉ˘˘©˘ °S âeÉ˘˘b º˘˘K

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:50 AM

Page 14

∂Ñ«L ∫ÉªY áHÉ≤f äÉHÉîàfEG

ï``jQÉ˘˘à˘ H äô˘˘L , º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘°ùMh á˘˘gGõ˘˘æ˘ dGh á˘˘«˘ ˘aÉ˘˘ Ø˘ ˘°ûdG ¬˘˘ JOÉ˘˘ °S ƒ˘˘ L ‘ ∫É˘ª˘Y á˘˘HÉ˘˘≤˘ f IQGOEG ¢ù∏› AÉ˘˘°†YCG äÉ˘˘HÉ˘˘î˘ à˘ fEG á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y Ω2007 Èª˘˘à˘ Ñ˘ °S11 ‘ á∏ã‡ øjôëÑdG ∫ÉªY äÉHÉ≤æd ΩÉ©dG OÉ–E’G øe Iõ«ªàe ácQÉ°ûÃh ácô°ûdG è˘FÉ˘à˘f äô˘˘Ø˘ °SCG ó˘˘bh Gò˘˘g , Ú°ù◊Gó˘˘Ñ˘ Y QÉ˘˘Ø˘ ¨˘ dGó˘˘Ñ˘ Y PÉ˘˘à˘ °SC’G ΩÉ˘˘©˘ dG É˘˘¡˘ æ˘ «˘ eCG -: ‹ÉàdÉc äÉHÉîàfE’G Ú°ùM ¬∏dGóÑY , (kÉJƒ°U 263) ∞°Sƒj Üƒ≤©j , (kÉJƒ°U 270) …OGhòdG óªM , (kÉJƒ°U 247) ôØ©L Ú°ùM , (kÉJƒ°U 249) ¿Éª∏°S áeÉ°SCG, (kÉJƒ°U 254)

.(kÉJƒ°U 178) ¿ÉYô≤dG º©æŸGóÑYh (, Ék Jƒ°U 240) ¿ÉMôa ó©°S ¬∏dGóÑY á˘cô˘°ûdG ΩÉ˘Y ô˘jó˘e …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ¢Só˘æ˘ ¡ŸG π˘˘≤˘ f , á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG √ò˘˘¡˘ Hh AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e äÉ«– ¬«dÉ©e ΩÉªàgEGh ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d º°SEG ™aQh º¡H AÉ≤JQEÓd º¡d IófÉ°ùŸGh ºYódG πc Ëó≤Jh Ú∏eÉ©dG ÉjÉ°†≤H øeGõàj ¿CG ™dÉ£dG ø°ùM øŸ ¬fCÉH Ék ë°Vƒe , πaÉÙG ™«ªL ‘ Ék «dÉY ácô°ûdG ∫ƒ∏M ™e ∂Ñ«L ∫ÉªY áHÉ≤f IQGOEG ¢ù∏› ÜÉîàfEG 24 ¢U á«≤ÑdG

√óYÉ≤J áÑ°SÉæÃ ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ´OƒJ äÉjhÉª«chÎÑdG

øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– ácô°ûdG âeÉbCG RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh GRÒe »∏Y äÉ˘˘ cô˘˘ °ûdG AÉ˘˘ °SDhQ h á˘˘ cô˘˘ ˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ˘˘ ˘°†YCG ø˘˘ ˘e kGOó˘˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘°†ë˘˘ ˘Hh ôjóŸG ÖFÉf ¿Qƒg OQGhOEG ¢Sóæ¡ŸG Ëôµàd Ó k ØM áµ∏ªŸG ‘ iÈµdG á«YÉæ°üdG .óYÉ≤àdG ø°S ¬Zƒ∏Ñd √óYÉ≤J áÑ°SÉæÃ ΩÉ©dG

É˘˘gOQGƒÃ kGÒÑ˘˘c kÉ˘ eÉ˘˘ª˘ à˘ gEG ‹ƒ˘˘J ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘µ˘ ∏‡ ¿CG ô˘˘jRƒ˘˘dG IOÉ˘˘©˘ °S ô˘˘cPh ≈∏Y ¢UôM ¬fG ±É°VCGh .±ó¡dG Gòg ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùj øe πc Qó≤Jh ájô°ûÑdG áµ∏‡ ‘ RÉ¨dGh §ØædG ´É£b øY áHÉ«f Ék «°üî°T ¿Qƒg OQGhOEG ¢Sóæ¡ŸG ËôµJ á˘˘cô˘˘°ûdG ‘ ¬˘˘à˘ eó˘˘N äGƒ˘˘æ˘ °S ∫Gƒ˘˘W ¢ü∏fl π˘˘ª˘ Y ø˘˘e ¬˘˘H ΩÉ˘˘b ÉŸ ,ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG .á«æjôëÑdG QOGƒµdG ôjƒ£Jh ÖjQóJ Ék °Uƒ°üNh 25 ¢U á«≤ÑdG 14

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:50 AM

Page 15

¢üëØdG äÉeóÿ ∫hC’G iƒà°ùŸG IOÉ¡°T äÉjhÉª«chÎÑdG íæ“ á«dGÎ°SC’G áÄ«¡dG É«dGÎ°SCG ¤EG áeOÉ≤dG äGOQGƒdG ƒ∏N ¿Éª°†d ôé◊Gh ∫hC’G iƒà°ùŸG IOÉ¡°T ácô°ûdG âdÉf äÉeóÿ á«dGÎ°SC’G áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG äGOQGƒdG ƒ∏N ¿Éª°†d ôé◊Gh ¢üëØdG ÖFGƒ˘˘°T á˘˘ jCG ø˘˘ e É˘˘ «˘ ˘dGÎ°SCG ¤EG á˘˘ eOÉ˘˘ ≤˘ ˘dG ” å«˘˘M .‹Gƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘ã˘ dÉ˘˘ã˘ ˘dG Iô˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ¤EG IOÉ¡°ûdG º«∏°ùJ ∫Ó˘˘ N á˘˘ cô˘˘ °ûdG ΩÉ˘˘ Y ô˘˘ jó˘˘ e …ô˘˘ ˘gGƒ˘˘ ˘L á˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ °üd …ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ ˘°ùdG ‹GÎ°SC’G ô“DƒŸG ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘fCG …ò˘˘ dG 2007 ΩÉ˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d Ió˘˘ ˘ª˘ ˘ °SC’G ájQƒ¡ªL ‘ ¿ƒà∏eÉg IôjõL ‘ Gk ôNDƒe ‹GÎ°SC’G OÉ–E’G ¬ª¶f …òdGh É«dGÎ°SCG .Ióª°SC’G áYÉæ°üd è˘˘ «˘ ˘∏ÿG á˘˘ ˘cô˘˘ ˘°T ¿CÉ˘ ˘ H ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘H ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘L á¡L ∫hCG ó©J äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd √ò˘g É˘¡˘ë˘æ˘eh É˘¡˘ Ø˘ «˘ æ˘ °üJ º˘˘à˘ j IQó˘˘°üe äGƒæ°S çÓK πc OóŒ »àdGh IOÉ¡°ûdG äGAGô˘˘LE’G á˘˘aÉ˘˘µ˘ d π˘˘eÉ˘˘°T ≥˘˘«˘ ˘bó˘˘ J ó˘˘ ©˘ ˘H ó©jh .áÄ«¡dG πÑb øe óªà©e ¢üMÉa πÑb øe øë°ûdÉH á≤∏©àŸGh á©ÑàŸG áª¶fC’G áeÓ°ùd Ék eÉg Ék «é«JGÎ°SEG Ék aGÎYEG IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y ácô°ûdG ∫ƒ°üM øe á∏°SôŸG äGQOÉ°üdG ™«ªL ¿CG Éæg IQÉ°TE’G QóŒ å«M , ácô°ûdG ‘ á≤Ñ£ŸG äGAGôLEG ájCG ¤EG ™°†îJ ’ á«dGÎ°SC’G ¥ƒ°ùdG ¤EG øjôëÑdÉH ácô°ûdG ™ª› á°UÉÿG øjõîàdG ôHÉæY ¤EG Iô°TÉÑe É¡¨jôØJ ºàjh IOƒ÷G ¿Éª°†d á«≤«bóJ

IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y ácô°ûdG ∫ƒ°üM ¿CG Éªc .á«dGÎ°SC’G ÅfGƒŸG ‘ øjÎ°ûŸÉH á«°ùaÉæàdG É¡JQóbh É¡àfÉµe øe Ék °†jCG Rõ©jh É¡©e πeÉ©àdG ‘ øFÉHõdG ™é°ûj ¤EG É˘˘jQƒ˘˘«˘ dG OÉ˘˘ª˘ °S ø˘˘e á˘˘cô˘˘°ûdG äGQOÉ˘˘°U ¿CG å«˘˘M , á˘˘«˘ ˘dGÎ°SC’G ¥ƒ˘˘ °ùdG ‘ è˘«˘∏ÿG á˘cô˘°T äGQOÉ˘˘°üdG ‹É˘˘ª˘ LEG ø˘˘e 30 ‹Gƒ˘˘M π˘˘ã“ á˘˘«˘ dGÎ°S’G ¥ƒ˘˘°ùdG .kÉjƒæ°S äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd 23 ¢U á«≤ÑdG

áYÉæ°üdG ´É£b ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G Èà©J É¡dÉªYCG º««≤àd ácô°ûdG ÉgòØæJ áeó≤àeh áãjóM á°SGQO

øe ´ƒædG Gòg ¿CG …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ìô°U óbh ó˘jó– ‘ kÉ˘«ŸÉ˘˘Y á˘˘©˘ Ñ˘ àŸG á˘˘ã˘ jó◊G á˘˘«˘ °ù°SDƒŸG Ö«˘˘dÉ˘˘°SC’G ø˘˘e ó˘˘©˘ j äÉ˘˘°SGQó˘˘dG ácô°ûdG Öæéàd Ωõ∏j Ée PÉîJ’ ájò«ØæàdG IQGOEÓd IQƒ°üdG í«°Vƒàd ôWÉıG .ôWÉfl ájCG 34 ¢U á«≤ÑdG 15

Ωƒ≤J á«bÉØJG Price WaterHouse Coopers ácô°T ™e ácô°ûdG â©bh ™«ª÷ á«fGó«e á°SGQóH É¡ÑLƒÃ Price WaterHouse Coopers ácô°T ≥«©J ¿CG É¡fCÉ°T øe ôWÉfl …CG OƒLh ä’ÉªàMEG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ácô°ûdG ∫ÉªYCG É¡aGógCG ≥«≤– ¤EG ∫ƒ°UƒdG √ÉŒ É¡ØbƒÃ QGô°VC’G hCG ácô°ûdG ∫ÉªYCG Ò°S .(Enterprise Risk Management)

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

9:50 AM

Page 16

‘ ∂Ñ«÷ Iõ«ªàe ácQÉ°ûe 2007 ΩÉ©d Ióª°SC’G áYÉæ°üd ‹GÎ°SC’G ô“DƒŸG

á«ëHQ ÒZ áÄ«g ƒg Ióª°SC’G áYÉæ°üd ‹GÎ°SC’G OÉ–’G ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ‘ á˘Ñ˘MÉ˘°üŸG äÉ˘eóÿG äÉ˘cô˘°Th ÚYRƒŸGh ø˘jOQƒ˘à˘ °ùŸGh Ú©˘˘æ˘ °üŸG π˘˘ã“ øe É«dGÎ°SCG äÉLÉ«àMG øe 95 á«Ñ∏àH OÉ–E’G Ωƒ≤jh .É«dGÎ°SCG ájQƒ¡ªL É‡ Ék jƒæ°S Ék «dGÎ°SCG Gk Q’hO ¿ƒ«∏H 8 ‹GƒëH Qó≤J á«dÉªLEG áª«≤H Ióª°SC’G .‹GÎ°SC’G »æWƒdG OÉ°üàbÓd Ék eÉg Gk óaGQ πµ°ûj

‹GÎ°SC’G ô“DƒŸG É«dGÎ°SCG ájQƒ¡ªL ‘ ¿ƒà∏eÉg IôjõL ‘ Gk ôNDƒe ó≤Y ‹GÎ°SC’G OÉ–E’G ¬˘ª˘¶˘f …ò˘˘dGh 2007 ΩÉ˘˘©˘ ∏˘ d Ió˘˘ª˘ °SC’G á˘˘YÉ˘˘æ˘ °üd …ƒ˘˘æ˘ °ùdG áeƒµ◊G ‘ ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑc øe OóY ô“DƒŸG ô°†M Éªc , Ióª°SC’G áYÉæ°üd ø˘˘jOQƒ˘˘à˘ °ùeh ÚYRƒ˘˘eh ÚYQGõ˘˘e ø˘˘e á˘˘bÓ˘˘©˘ dG äGP äÉ˘˘¡÷Gh á˘˘ «˘ ˘dGÎ°SC’G .á«dGÎ°SC’G ¥ƒ°ùdG ¤EG Ióª°SCÓd IQó°üŸG äÉ¡÷G Qƒ°†M ÖfÉL ¤EG Ú«∏fi

¬àÑ©d …òdG õ«ªŸG Qhó∏d √Qhô°S øY …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ÈY Éªc äÉjhÉª«µdG ácô°T ™e ≥«°ùæàdÉHh äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ácQÉ°ûŸG AÉæKCG ÉjQƒ«dG èàæŸ Úbƒ°ùŸGh ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG óMCG á«dhÎÑdG á˘cô˘°ûdÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG ‘ É˘¡˘«˘©˘°Sh ÚcQÉ˘°ûŸG ™˘e É˘¡˘∏˘YÉ˘Ø˘Jh ô“DƒŸG ‘ á˘dÉ˘˘©˘ Ø˘ dG áª«µ◊G á°SÉ«°ùdG π°†ØH É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’G RGôHEGh É¡JÉéàæŸ èjhÎdGh ï˘«˘°ûdG ‹É˘˘©˘ e á˘˘°SÉ˘˘Fô˘˘H IQGOE’G ¢ù∏› É˘˘¡˘ ©˘ °Vh »˘˘à˘ dG 32 ¢U á«≤ÑdG

ô“DƒŸG Gòg ¿CÉH ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ócCG óbh É«dGÎ°SG ‘ Ióª°SC’G ´É£b ‘ á∏eÉ©àŸG ±GôWC’G ™«ªL ÚH π°Uh Iõªg πãÁ ΩÉª˘à˘gEG ≈˘∏˘Y Rƒ– »˘à˘dGh á˘eÉ˘¡˘dGh IÒÑ˘µ˘dG äÉ˘©˘ª˘é˘à˘dG ø˘e ó˘©˘jh É˘¡˘LQÉ˘Nh ÚH äGÈÿGh áaô©ŸG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG Qƒ°ùL óe ‘ QhO øe ¬d ÉŸ ™«ª÷G á∏°üdG äGP áeÉg á«°SÉ°SCG ™«°VGƒeh QhÉfi IóY ô“DƒŸG ìôW .ÚcQÉ°ûŸG π˘ã˘eC’G ΩGó˘î˘à˘°S’Gh IOƒ÷Gh »˘˘ë˘ °üdG ô˘˘é◊Gh »˘˘FGò˘˘¨˘ dG ø˘˘eC’Gh á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dÉ˘˘H .¥Gƒ°SC’G äÉ¡LƒJh Ióª°SCÓd

7 ¢U á«≤H

äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj (É«ª«chÎH) ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ º˘˘Yó˘˘dÉ˘˘H OÉ˘˘°TCG É˘˘ª˘ c .äÉ˘˘jhÉ˘˘ª˘ «˘ chÎÑ˘˘dG á˘˘ YÉ˘˘ æ˘ ˘°U ∫É› ‘ , (É˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘chÎH)h É¡àªgÉ°ùeh (É«ª«chÎH) ácô°T øe ácô°ûdG ÉgÉ≤∏J »àdG Iôªà°ùŸG IófÉ°ùŸGh .É¡dÉªYCG Qƒ£Jh QÉgOREG ‘

áëLÉædG äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T áHôŒ Aƒ°V ≈∏Y ∑Î°ûŸG IQGOEG É˘¡˘dò˘Ñ˘J »˘à˘dG á˘ã˘«˘ã◊G Oƒ˘¡÷É˘H ¬˘JOÉ˘©˘°S OÉ˘°TCG É˘ª˘c .ø˘jô˘ë˘Ñ˘ dG á˘˘µ˘ ∏˘ ªÃ áeÓ°ùdG äÉ«∏ª©H ôªà°ùŸG ΩÉªàgE’Gh É¡«∏Y á¶aÉÙGh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ ácô°ûdG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘ dG á˘˘≤˘ jó˘˘M ¢üî˘˘j É˘˘ª˘ «˘ a Ió˘˘FGô˘˘dG á˘˘cô˘˘°ûdG á˘˘Hô˘˘é˘ à˘ H É˘˘gk ƒ˘˘æ˘ e , ø˘˘e’ C Gh .Qƒ«£dG á«ªfih ájÒÿG ∑Éª°SC’G áYQõeh , á«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’Gh

ádƒéH ≥aGôŸG óaƒdGh …ôéjƒàdG ¬∏dGóÑY OƒªM PÉà°SC’G IOÉ©°S ΩÉb , Égó©H ¤EG ¬JOÉ©°S ™ªà°SEG å«M á«Ä«ÑdG É¡›GôHh ácô°ûdG ™fÉ°üe â∏ª°T á«fGó«e á≤jóM) ™bƒe ¤EG Gƒ¡LƒJ ºK , á«LÉàfE’Gh á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY øY Ék Mô°T kGÒÑ˘©˘J á˘∏˘î˘f ¢Sô˘¨˘H ¬˘JOÉ˘©˘°S π˘°†Ø˘J å«˘M , (á˘«˘Ñ˘ £˘ dG ÜÉ˘˘°ûYC’Gh äÉ˘˘JÉ˘˘Ñ˘ æ˘ dG ¬JOÉ©°S ΩÉb ºK øeh .Úàcô°ûdG ÚH Iõ«ªàŸG äÉbÓ©dG ó«WƒJ ≈∏Y Gk ó«cCÉJh ∑Éª°SC’G áYQõe πãe iôNC’G á«Ä«ÑdG ácô°ûdG ™jQÉ°ûe IQÉjõH ±ƒ«°†dGh .Qƒ«£dG á«ªfi h ájÒÿG

Ék «æªàe , IOÉaƒdG Ωôch ∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùM ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG ¬JOÉ©°S ôµ°T Éªc .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ äÉMÉéædG øe ójõŸG É¡«∏Y ÚªFÉ≤dGh ácô°û∏d ΩÉY â°ù°SCÉJ (É«ª«chÎH) äÉjhÉª«chÎÑ∏d á«Hô©dG ácô°ûdG ¿CG ôcòdÉH ôjóL äÉ˘YÉ˘æ˘ °ü∏˘˘d á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG á˘˘cô˘˘°û∏˘˘d á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ió˘˘MEG »˘˘gh Ω1981 è«∏ÿG ácô°T ‘ Ú«°ù«FôdG ÚªgÉ°ùŸG óMCG Èà©J »àdG (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G á«dhÎÑdG äÉjhÉª«µdG áYÉæ°U ácô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd ‘ (É«ª«chÎH) ácô°T ™fÉ°üe ™≤Jh .øjôëÑdG áµ∏‡ áeƒµMh âjƒµdG ádhóH êÉàfE’G äCGóH å«M ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG »bô°T á«YÉæ°üdG π«Ñ÷G áæjóe ájhÉª«chÎÑdG äÉéàæŸG øe ójó©dG ácô°ûdG èàæJh .Ω1985 ΩÉY ‘ …QÉéàdG øjõæÑ˘dGh »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ÚdhRÉ˘¨˘dGh , ÚjGOÉ˘Jƒ˘jÉ˘Ñ˘dGh ,Ú∏˘HhÈdGh ,Ú∏˘«˘K’ E G π˘ã˘e .ájhÉª«µdG OGƒŸG øe ÉgÒZh

√ôµ°T øY …ôéjƒàdG ¬∏dGóÑY OƒªM PÉà°SC’G IOÉ©°S ÜôYCG , IQÉjõdG ΩÉàN ‘h AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©Ÿ √ôjó≤Jh ¬˘˘ª˘ YO ≈˘˘∏˘ Y á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ á˘˘«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dGh á˘˘«˘ YÉ˘˘æ˘ ˘°üdG ¿hDƒ˘ ˘°û∏˘˘ d á˘cô˘°ûdG äÉ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d ¬˘˘MÉ˘˘«˘ JQEG ø˘˘Y Üô˘˘YCG É˘˘ª˘ c . á˘˘cô˘˘°ûdG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸ π˘˘°UGƒ˘˘àŸG õ«ªàŸG AGOC’G ≈∏Y ¬JOÉ©°S É«k æãe , ä’É› IóY ‘ É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh »é«∏ÿG ¿hÉ©à∏d ÉkëLÉf GkõeQ h Gk õ«ªàe Ék «YÉæ°U Ék Mô°U √ÉjEG GkÈà©e ,™ªéª∏d 16

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:27 AM

Page 17

äÉ«dÉ©a øª°V ∂Ñ«L »ØXƒe øe áKÓK ËôµJ ™HGôdG …OÉ«≤dG ô“Dƒª∏d »eÉàÿG πØ◊G

∫Éªc ∞°Sƒj

º«MôdGóÑY iƒ∏°S

óFÉ≤dG ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U π°†ØJ ô“Dƒª∏d »eÉàÿG πØ◊G ‘ øjõ«ªàŸG áÑ∏£dG ËôµàH øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d ΩÉ©dG .ÜÉÑ°û∏d »ÑjQóàdG ó¡©dG ‹h èeÉfôH ¬ª¶f …òdG ,ÜÉÑ°û∏d ™HGôdG …ƒæ°ùdG ºgh ácô°ûdG πÑb øe ÚcQÉ°ûŸG Úªq«≤ŸG øe áKÓK ËôµàdG Gòg πª°T óbh iƒ∏°S Ió«°ùdGh ¿ÉØ∏N ≈°ù«Y óªfi ¢Sóæ¡ŸGh ∫Éªc óªMCG ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG ó˘¡˘©˘dG ‹h è˘eÉ˘fô˘H ‘ á˘cQÉ˘°ûŸÉ˘H á˘cô˘°ûdG ø˘e º˘˘Yó˘˘H √ƒ˘˘eó˘˘b ÉŸ º˘˘«˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y IOÉ˘©˘°S º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘«˘HÎdG ô˘jRh ΩÉ˘b å«˘M Ω2007 ΩÉ˘©˘d ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d »˘Ñ˘jQó˘à˘ dG .ÚeôµŸG ≈∏Y äGOÉ¡°ûdG ™jRƒàH »ª«©ædG »∏Y øH óLÉe QƒàcódG

.º¡jód »YGóHE’G ôµØdG á«ªæJh äGQÉ¡ŸG √ò`` g ÜÉ``°ùàc’ èeÉfÈdG Ú°TóJ òæe äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T â°UôM óbh OóY çÉ©àHG ∫ÓN øe ºYódG áaÉc Ëó≤J ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg ≈àMh Ω2003 ΩÉY ¿ƒcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG ÖjQóJh º««≤J ‘ ácQÉ°ûª∏d ácô°ûdÉH áHÉ°ûdG äGOÉ«≤dG øe ∞˘∏˘à˘îÃ á˘Ñ˘∏˘£˘∏˘d á˘«˘Ñ˘jQó˘Jh á˘«˘∏˘«˘gÉC ˘J è˘eGô˘H Òaƒ˘J ¤EG á˘aÉ˘°VEG , è˘˘eÉ˘˘fÈdG ‘ á˘˘cô˘˘°ûdG ΩGõ˘˘à˘ dEG á˘˘HÉ˘˘ãÃ º˘˘Yó˘˘dG Gò˘˘g Èà˘˘©˘ jh .á˘˘ cô˘˘ °ûdÉ˘˘ H ΩÉ˘˘ °ùbC’Gh ô˘˘ FGhó˘˘ dG ÜÉÑ°ûdG iƒà°ùÃ »bôdG πLCG øe ºFGódG »©°ùdGh ™ªàÛG áeóîH π°UGƒàŸG .øjôëÑdG áµ∏‡ áeóÿ »æjôëÑdG

≈¶– »àdG èeGÈdG ºgCG øe ÜÉÑ°û∏d »ÑjQóàdG ó¡©dG ‹h èeÉfôH Èà©jh ó`` ªM øH ¿É`` ª∏°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¿ód øe á∏°UGƒàeh áÁôc ájÉYôH √ƒª°S ΩÉªàgEG ∫ÓN øe øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG …òdG ÜÉÑ°û∏˘d »˘Ñ˘jQó˘à˘dG è˘eÉ˘fÈdG IÒ°ùŸ á˘«˘°üî˘°ûdG ¬˘à˘©˘HÉ˘à˘eh ¬˘∏˘dG ¬˘¶˘Ø˘M π¨°ûd áHÉ°ûdG á«æjôëÑdG QOGƒµdG π«gCÉJh ôjƒ£J ‘ áÑbÉãdG √ƒª°S ájDhQ πãÁ ” å«M .øjôëÑdG áµ∏‡ á©aQh áeóÿ πÑ≤à°ùŸG ‘ ájOÉ«≤dG õcGôŸG ∞∏àfl â“h √ƒ˘˘ª˘ °ùd Ió˘˘ FGQ Iô˘˘ µ˘ ˘ah ´hô˘˘ °ûª˘˘ c Ω2003 ΩÉ˘˘ Y è˘˘ eÉ˘˘ fÈdG ¢ù«˘˘ °SCÉ˘ ˘J Éeh èeÉfÈdG IQGOEG ‘ á∏ã‡ á°Sƒª∏e á≤«≤M âëÑ°UCGh ™bGh ¤EG É¡àªLôJ Ú``YÉ£≤dG äÉ``°ù°SDƒe ∞∏``àfl ™``e ôªãe ¿hÉ©Jh áÑ«W Oƒ¡L øe ¬H Ωƒ≤J ‘ á˘˘ jOÉ`` ` «˘ ˘≤˘ ˘dG äGQÉ``¡ŸG ô``jƒ˘˘ ˘£˘ ˘ J ¤EG è˘˘ ˘eÉ`` `fÈdG ±ó``¡˘ ˘ jh .¢UÉ``ÿGh ΩÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG Ö`` ` °SÉ˘˘ æŸG ñÉ`` ` `æŸGh …ó˘˘ ë` à˘ ˘dG ¢Uô˘˘ a º``¡˘ ˘d Å``«˘ ˘¡˘ ˘jh ¬`` `«˘ ˘Ñ˘ ˘°ùà˘˘ ˘æ˘ ˘ e QÉ`` `«˘ ˘ à˘ ˘ NGE

∫Éªc óªMCG ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG ºgh ácô°ûdG »∏ã‡ ÚeôµŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ‘ IóëàŸG áµ∏ªŸÉH ójÓµKGÎ°S á©eÉL øe Òà°ùLÉŸG áLQO ≈∏Y π°UÉM á˘°Só˘æ˘¡˘dG ‘ ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘©˘ eÉ˘˘L ø˘˘e ¢Sƒ˘˘jQƒ˘˘dÉ˘˘µ˘ Ñ˘ dG á˘˘LQOh ≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG IQGOEG ÖbGôe Ö°üæe Ék «dÉM π¨°ûjh Ω1997 ΩÉY ácô°ûdÉH ≥ëàdG ób á«FÉ«ª«µdG ≈∏Y π°UÉM ¿ÉØ∏N ≈°ù«Y óªfi ¢Sóæ¡ŸGh , ácô°ûdÉH ÉC aôŸG äÉeóÿ Ú©e ‘ á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘«˘Hô˘©˘dG á˘µ˘∏˘ªŸÉ˘H ó˘¡˘a ∂∏ŸG á˘©˘eÉ˘L ø˘e ¢Sƒ˘jQƒ˘˘dÉ˘˘µ˘ Ñ˘ dG á˘˘LQO Ö°üæe Ék «dÉM π¨°ûjh Ω2000 ΩÉY ácô°ûdÉH ≥ëàdEG ób á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG á∏°UÉM º«MôdGóÑY iƒ∏°S Ió«°ùdGh , ÉjQƒ«dG ádhÉæeh øë°ûdG º°ùb ±ô°ûe â≤˘ë˘à˘dEG ó˘b ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘©˘ eÉ˘˘L ø˘˘e á˘˘Ñ˘ °SÉÙG ‘ ¢Sƒ˘˘jQƒ˘˘dÉ˘˘µ˘ Ñ˘ dG á˘˘LQO ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ °ü–h ™˘˘aO Ö°SÉfi Ö°üæ˘˘e kÉ˘ «˘ dÉ˘˘ M π˘˘ ¨˘ ˘°ûJh Ω1995 ΩÉ˘˘ Y á˘˘ cô˘˘ °ûdÉ˘˘ H .ádÉcƒdÉH

13 ¢U á«≤H

¿ÉØ∏N óªfi

äÉjhÉª«chÎÑdG QhõJ πØ£dGh ICGôŸG äÉeƒ∏©e õcôe á°ù«FQ

ô°üæ©dG ôjƒ£àH ¢üîj Éª«a ácô°ûdG ÉgòØæJ »àdG á°UÉÿG èeGÈdGh ∫ÉªYC’G .ácô°ûdG ¬≤Ñ£J …òdG õ«ªŸG …QGOE’G Üƒ∏°SC’Gh …ô°ûÑdG

äÉ«∏ª©d õ«ªàŸGh ™«aôdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡àdƒL ∫ÓN øe â©∏WCGh ,ácô°ûdG ≈∏Y ∫ÉÛG ¢ùØf ‘ äÉcô°ûdG ¥ôYCG âbÉah â°ùaÉf »àdGh êÉàfE’Gh ™«æ°üàdG .⁄É©dG iƒà°ùe

áHQóŸGh á∏gDƒŸG á«æjôëÑdG äGAÉØµdÉH ójó°ûdG ÉgRGõàYEG øY É¡JOÉ©°S âHôYCGh øe IQÉjõdG ‘ ¬à°ùŸ ÉÃ É¡HÉéYEG ák jóÑe , ácô°ûdÉH πª©dG ™bGƒe ∞∏àfl ‘ á«æ¡ŸG áeÓ°ùdG ÖfGƒ÷ ácô°ûdG ¢UôMh , äÉ«∏ª©dG Ò°Sh π«¨°ûàd IAÉØc á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdGh èeGÈ∏d ácô°ûdG ºYOh á«ë°Uh áæeBG πªY áÄ«H ÒaƒJh .™ªàÛG áeóNh á«°VÉjôdGh

áYQõeh á«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’Gh äÉJÉÑædG á≤jóM IQÉjõH É¡JOÉ©°S âeÉb Égó©H ÉgòØæJ »àdG IOó©àŸG ájÒÿGh á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG øe Éªgh ájÒÿG ∑Éª°SC’G .áÑ°SÉæŸG √ò¡H á∏îf ¢Sô¨H É¡JOÉ©°S âeÉb å«M , ácô°ûdG Égôµ°T áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S âæH óæg áî«°ûdG IOÉ©°S âeób , IQÉjõdG ΩÉàN ‘h ¢ù«˘FQ ƒ˘ª˘°S QÉ˘°ûà˘°ùe á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG »˘∏˘Y ø˘H ≈˘°ù«˘Y ï˘˘«˘ °ûdG ‹É˘˘©Ÿ É˘˘gô˘˘jó˘˘≤˘ Jh É˘ª˘c , á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ á˘˘«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dGh á˘˘YÉ˘˘æ˘ °üdG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d AGQRƒ˘˘dG ø˘Y ká˘Hô˘©˘e , IOÉ˘aƒ˘dG Ωô˘ch ∫É˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’G ø˘˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG äô˘˘µ˘ °T ≈˘∏˘Y Öã˘c ø˘Y ´Ó˘WE’Gh ÒÑ˘˘µ˘ dG »˘˘YÉ˘˘æ˘ °üdG ìô˘˘°üdG Gò˘˘g IQÉ˘˘jõ˘˘H É˘˘¡˘ JOÉ˘˘©˘ °S

√òg »æÑàH É¡HÉéYEG äóHCGh , IóFGôdG á«Ä«ÑdG ácô°ûdG èeGÈH É¡JOÉ©°S âæKCG Éªc hòM áµ∏ªŸÉH iôNC’G äÉcô°ûdG hò– ¿CG ák «æªàe , ájÒÿGh á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG Iõ«ªàŸG ÜQÉé˘à˘dG √ò˘¡˘H AGó˘à˘b’Gh äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘dG á˘YÉ˘æ˘°üd è˘«˘∏ÿG á˘cô˘°T .á«∏ÙG áÄ«ÑdG ájÉªM ¤EG ±ó¡J »àdGh 17

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:27 AM

Page 18

øjôëÑdG IÉàa á°†¡f á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH (¢ùeÉÿG »æ¡ŸG ÖjQóàdG ´hô°ûe) º¶æJ äÉjhÉª«chÎÑdG ‹É˘©˘e ø˘e ¬˘«˘Lƒ˘à˘Hh ‹Gƒ˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘°ùeÉÿG áæ°ù∏d ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ¢ù∏› ¢ù«˘FQ á˘«˘YÉ˘æ˘°üdGh á˘«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d AGQRƒ˘˘dG ô˘˘°üæ˘˘©˘ ˘dG ÖjQó˘˘ à˘ ˘H ¬˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ©˘ ˘e ΩÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘gEGh á˘˘ cô˘˘ °ûdG IQGOEG á°†¡f á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉHh ácô°ûdG âª¶f ,…ô°ûÑdG ´hô˘˘°ûe (≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG á˘˘¶˘ ˘aÉÙG ´ô˘˘ a) ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG IÉ˘˘ à˘ ˘a .¢ùeÉÿG »æ¡ŸG ÖjQóàdG ô≤e ‘ Gk ôNDƒe º«bCG …òdG IQhó∏d »eÉàÿG πØ◊G ∫ÓNh ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ≈≤dCG, á«©ª÷G ájÉYôH ±ô°ûàJ ácô°ûdG ¿CG É¡«a í°VhCG áª∏c ácô°ûdG ó˘©˘H ‹Gƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ¢ùeÉÿG ΩÉ˘©˘∏˘d ´hô˘°ûŸG Gò˘g º˘«˘¶˘æ˘ Jh , á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ‘ èeÉfÈdG ¬≤≤M …òdG ÒÑµdG ìÉéædG á«©ª÷G É¡àdòH »àdG á«æ°†ŸGh áã«ã◊G Oƒ¡÷ÉH Ék gƒæe ócCGh .IQhódG ≈∏Y Úaô°ûŸGh 27 ¢U á«≤ÑdG

Ióª°SCÓd ájóæ¡dG á«fÉª©dG ácô°ûdG »ØXƒe øe áYƒª› äÉjhÉª«chÎÑdG ‘ ¿ƒHQóàj á˘˘cô˘˘°ûdG ÚH ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸGh º˘˘FÉ˘˘≤˘ dG ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG QÉ˘˘WEG ‘ kGõ˘jõ˘©˘Jh è˘«˘∏ÿG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ É˘¡˘d á˘∏˘KÉ˘ªŸG äÉ˘cô˘°ûdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ∫OÉÑàŸGh ∑Î°ûŸG ¿hÉ©à∏d ÚH Iõ˘«˘ª˘àŸG á˘bÓ˘©˘∏˘d kGõ˘jõ˘©˘Jh , »˘Hô˘©˘dG »˘˘é˘ «˘ ∏ÿG á˘˘YÉ˘˘æ˘ ˘°U ∫É› ‘ á˘˘ ∏˘ ˘eÉ˘˘ ©˘ ˘dG á˘˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG äÉ˘˘ cô˘˘ °ûdG á˘cô˘°ûdG âaÉ˘°†à˘°SCG , äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘ chÎÑ˘˘dGh Ió˘˘ª˘ °SC’G Ióª°SCÓd ájóæ¡dG á«fÉª©dG ácô°ûdG »ØXƒe øe Gk OóY øe IÎØdG ∫ÓN ∂dPh ácô°ûdG ™ª› ‘ ÖjQóà∏d ¢Sóæ¡ŸG ™ªàLG å«M , Ω2007 ƒ«dƒj 26 ¤EG 22 ™˘˘e á˘˘cô˘˘ °ûdG ΩÉ˘˘ Y ô˘˘ jó˘˘ e …ô˘˘ gGƒ˘˘ L ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y á˘˘ ˘µ˘ ˘ ∏‡ ÊÉ˘˘ ˘ã˘ ˘ dG º˘˘ ˘gó˘˘ ˘∏˘ ˘ H ‘ º˘˘ ˘¡˘ ˘ H ÖMQ ,ÚHQó˘˘ ˘ àŸG è˘eÉ˘fÈdG ø˘˘e IOÉ˘˘Ø˘ à˘ °SE’G º˘˘¡˘ d kÉ˘ «˘ æ˘ ª˘ à˘ e ,ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ™˘HÉ˘˘à˘ dG ÖjQó˘˘à˘ dG õ˘˘cô˘˘e º˘˘¡˘ d √ó˘˘YCG …ò˘˘dG »˘˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG ÚH ¿hÉ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG QGô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SEG ∂dò˘˘ H kGó˘˘ cDƒ˘ ˘e , á˘˘ cô˘˘ ˘°û∏˘˘ ˘d ∫ÓN øe áeÉ¡dG áYÉæ°üdG √ò¡H AÉ≤JQEÓd ,Úàcô°ûdG .è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡d â∏°Uh »àdG IÒÑµdG áfÉµŸG á∏°UGƒeh äGÈÿG ∫OÉÑJ

Qƒ˘à˘có˘dG IOÉ˘˘©˘ °ùdG ÖMÉ˘˘°U á˘˘jÉ˘˘YQ â– º˘˘«˘ bCG ∫É˘˘Ø˘ à˘ MEG ‘ kGô˘˘NDƒ˘ e ¬˘˘MÉ˘˘à˘ à˘ aEG á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒÄ°T ôjRh GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY ≈∏Y ácô°ûdG â°UôM å«M . ácô°û∏d ¬JOÉ©°S IQÉjR ∫ÓN , RÉ¨dGh §Øæ∏d …ô°ûÑdG ô°üæ©dG á«ªgC’ É¡æe Ék fÉÁEG á«ÑjQóàdGh á«æ≤àdG äGõ«¡éàdG áaÉc πªY IQGOE’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdGh Iô¶ædG ócDƒj É‡ , ÉgQÉgOREGh ácô°ûdG ìÉ‚ ‘ ø˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Y ÖjQó˘˘à˘ H á˘˘cô˘˘°ûdG âeÉ˘˘b ¿CGh ≥˘˘Ñ˘ °S √ô˘˘cP ô˘˘jó÷Gh .á˘˘cô˘˘°ûdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdGh iôNC’G á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG πLh õY ¤ƒŸG øe π°†ØHh ácô°ûdG âëÑ°UCG å«M ,äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U É¡d QÉ°ûj »àdG á«ŸÉ©dG RƒeôdG óMCG É¡H Ú∏eÉ©dG ™«ªL øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷Gh ∫É› ‘ ⁄É˘˘©˘ dG ‘ äÉ˘˘cô˘˘°ûdG π˘˘°†aCÉ˘ c Ú«ŸÉ˘˘©˘ dG ™˘˘«˘ ˘æ˘ ˘°üà˘˘ dG AGÈN π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e .äÉjhÉª«chÎÑdG

‘ º¡ÑjQóJ ”h º¡d á«ÑjQóJ èeGôH OGóYEÉH ácô°ûdÉH ÖjQóàdG º°ùb ΩÉb ó≤a ¬°ü°üîJ Ö°ùM Ó k c á«æØdG äÉeóÿGh á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿ƒÄ°ûdG IôFGO øe πc ôjƒ£J ‘ ÖjQóàdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG Gòg »JCÉj å«M .á«ÑjQóàdG ¬JÉLÉ«àMGh É¡ªbÉW äGÈN øe ácô°ûdG ¬H ™àªàJ »àdG áÑ«£dG á©ª°ù∏d Gk ô¶f á∏eÉ©dG iƒ≤dG ∂∏˘˘à“ PEG , äÉ˘˘jhÉ˘˘ª˘ ˘«˘ ˘chÎÑ˘˘ dG ∫É› ‘ …OÉ˘˘ jô˘˘ dG É˘˘ gQhOh …QGOE’Gh »˘˘ æ˘ ˘Ø˘ ˘dG ,IÉcÉÙG áª¶fCGh äÉ«fÉµeE’Gh πFÉ°SƒdG çóMCÉH Gk õ¡› Ék «ÑjQóJ Gk õcôe ácô°ûdG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe áÁôc ájÉYôH Ék «ª°SQ ¬MÉààaEG ” π˘˘«˘ ˘¨˘ ˘°ûJ Aó˘˘ H π˘˘ Ñ˘ ˘b …CG , Ω1984 ΩÉ˘˘ Y ‘ ô˘˘ bƒŸG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ á˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ∫BG »JGòdG Qƒ£àdG èeÉfôH ÖjQóàdG õcôe πª°ûjh Éªc , Ω1985 ΩÉY ‘ É¡©fÉ°üe ” …òdG , (E-Learning) ÊhÎµd’G º«∏©à∏d ácô°ûdG õcôe ∫ÓN øe

™˘jRƒ˘à˘H ÖjQó˘à˘dG õ˘cô˘e ‘ Údƒ˘Ä˘°ùŸG ΩÉ˘˘b , »˘˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG è˘˘eÉ˘˘fÈdG ΩÉ˘˘à˘ N ‘ h .èeÉfÈdG Gòg ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y ájQÉcòàdG ÉjGó¡dGh äGOÉ¡°ûdG 18

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:27 AM

Page 19

√É«ŸG ∑Ó¡à°SEG ó«°TÎd á«æWƒdG á∏ª◊G ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¤hCG äÉjhÉª«chÎÑdG

ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e øe ¬«LƒàH , ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ Gò¡d √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ó«°TÎd á«æWƒdG á∏ª◊G ºYód ácô°ûdG ¢UôM QÉWEG ‘h ó«°TÎd á∏ªM AÉŸGh AÉHô¡µdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ácô°ûdG âª¶f ó≤a , ΩÉ©dG íÑ°üàd Ω2007 ¢ù£°ùZCG 30 ≥aGƒŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj ∂dPh ∫RÉæŸG ‘ √É«ŸG √òg »JCÉJh .á«æWƒdG á∏ª◊G √òg ‘ ∑QÉ°ûJ á«YÉæ°U á°ù°SDƒe ∫hCG ∂dòH ®ÉØ◊G ‘ áªgÉ°ùŸG IQhô°†H ≥«ª©dG ácô°ûdG ¿ÉÁEG øe Ék bÓ£fEG IQOÉÑŸG .á«FÉŸG IhÌdG É¡àeó≤e ‘h á«æWƒdG ÉæJGhôK ≈∏Y

á∏˘ª◊G √ò˘¡˘H ΩÉ˘«˘≤˘dÉ˘H º˘¡˘JQOÉ˘ÑŸ IQGRƒ˘dG »˘Ñ˘°ùà˘æ˘e ™˘«˘ª˘Lh AÉŸGh AÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG ƒg IQOÉÑŸG √òg AGQh øe ¬«dEG GƒÑ°üf Ée ¿CÉH Ék Ø«°†e , á«æWƒdG á«Ø«≤ãàdG ≈∏Y ®ÉØ˘ë˘∏˘d á˘«˘ª˘°Sô˘dG äÉ˘¡÷G É˘¡˘dò˘Ñ˘J »˘à˘dG Oƒ˘¡÷G ‘ á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘H á˘ª˘gÉ˘°ùŸG ¿hÉ©àdG ≥«KƒJ ¤EG áaÉ°VEG , Ú∏eÉ©dG iód áæWGƒŸG ìhQ õjõ©Jh á«FÉŸG IhÌdG ∫ÓN øeh ¬fCÉH í°VhCGh .ä’ÉÛG ™«ªL ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH Úµ˘∏˘¡˘à˘°ùŸG ø˘e ÒÑ˘c Oó˘Y ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘˘dG IQGRƒ˘˘dG âYÉ˘˘£˘ à˘ °SEG , á˘˘∏˘ ª◊G √ò˘˘g Ék Ñjôb á∏ª◊G √òg QÉªK »æéà°S áµ∏ªŸG ¿CÉH Ék gƒæe , ≥F’ ƒL ‘ ádƒ¡°ùH è˘˘ eGÈdG ø˘˘ e á˘˘ ∏˘ ˘°ù∏˘˘ °S s’EG »˘˘ g É˘˘ e á˘˘ ∏˘ ˘ª◊G √ò˘˘ g ¿CG ¤EG QÉ˘˘ °TCGh .¬˘˘ ∏˘ ˘dG AÉ˘˘ °ûfEG πãeC’G ΩGóîà˘°SE’Gh á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘∏˘d á˘cô˘°ûdG É˘gò˘Ø˘æ˘J »˘à˘dG ™˘jQÉ˘°ûŸGh ΩÉªàgEG ≈∏Y ∫óJ »àdG IQOÉÑŸG √ò¡H Gk ó«°ûe , áµ∏ªŸG ‘ á«©«Ñ£dG äGhÌ∏d ácô°ûdG ™ª› ≈∏Y ô°üà≤j ’ √É«ŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SEG ó«°TÎH ∂Ñ«L ácô°T .»æjôëÑdG ™ªàÛG ¤EG π°ü«d ∂dP ió©àj πH , Ö°ùëa

Ú°üàıG Ú«æØdGh Ú°Sóæ¡ŸG øe áYƒª› âaÉ°†à°SEG ób ácô°ûdG âfÉch ó«°TôJh AÉŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgCG GƒMô°T å«M AÉŸGh AÉHô¡µdG ó«°TôJ IQGOEÉH .á˘cô˘°ûdG ‘ Ú∏˘eÉ˘©˘dG ≈˘∏˘Y √É˘«ŸG äGó˘°Tôs ˘e ™˘jRƒ˘à˘H Gƒ˘eÉ˘b É˘ª˘ c ,¬˘˘cÓ˘˘¡˘ à˘ °SEG Ö«˘cô˘J π˘ã˘e ∑Ó˘¡˘à˘°SE’G ó˘«˘°TÎH á˘∏˘«˘Ø˘µ˘dG π˘Ñ˘°ùdG ¿ƒ˘°üàıG ¢Vô˘˘©˘ à˘ °SEGh áMGRE’G ¢SÉ«cCGh %40 - 30 áÑ°ùæH ≥aóàdG π«∏≤àd äÉ«Øæ◊G ‘ äÉ«FGƒ¡dG ≈∏Y ¿ƒ°üàıG õcQ Éªc .√É«ŸG äGQhO ∞«¶æJ äÉfGõN πNGO ™°VƒJ »àdG á∏«∏b âfÉc Éª¡e É¡aÉ≤jEGh á«dõæŸG √É«ŸG áµÑ°T ‘ äÉHô°ùàdG ∞°ûc IQhô°V Gò˘g √ô˘aƒ˘j ÉŸ ∂dPh §˘«˘≤˘æ˘à˘dG ≥˘jô˘W ø˘˘Y á˘˘«˘ dõ˘˘æŸG ≥˘˘FGó◊G …sô˘ H Gƒ˘˘ë˘ °üfh .√É«ŸG ∑Ó¡à°SEG ‘ ÒÑc ÒaƒJ øe ΩÉ¶ædG

øY AÉŸGh AÉHô¡µdG IQGRh ‘ ¿ƒ°üàıGh ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ÜôYCG , º¡ÑfÉL øe ø°ùM ≈∏Yh áÑ«£dG áàØ∏dG √òg ≈∏Y ácô°ûdG IQGOE’ ºgôjó≤Jh ºgôµ°T ≠dÉH .∫ÉÑ≤à°SE’G IhÉØMh áaÉ«°†dG ´ÉH É¡dh áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ ábÉÑ°S ∫GõJ ’h âfÉc ácô°ûdG ¿CG ôcòdÉH ôjóL É¡æe , Iõ«ªàe á«Ä«H ™jQÉ°ûÃ ácô°ûdG OôØæJh Éªc .∫ÉÛG Gòg ‘ πjƒW äGhô˘˘°†ÿG ø˘˘e ¿É˘˘æ˘ WÉC ˘ H á˘˘cô˘˘°ûdG É˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e âYÈJ »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ jÒÿG á˘˘ ≤˘ ˘jó◊G á«ª«∏bE’G ÉægÉ«e äOhR »àdG ∑Éª°SC’G áYQõeh áLÉàÙG äÓFÉ©∏d ¬cGƒØdGh Qƒ«£∏d Ék æeBG ÉC é∏e ôaƒJ »àdG Qƒ«£dG á«ªfih áµª°S ¿ƒ«∏e ™HQ øe ÌcCÉH øjô°ûY øe ÌcCG º°†J »àdG á«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’G áYQõeh IôLÉ¡ŸGh áæWƒà°ùŸG øY ∂«gÉf , Ék Áób êÓ©dG ‘ ÉfOGóLCG É¡eóîà°SEG »àdG ÜÉ°ûYC’G øe ´ƒf ≈˘∏˘Y kÉ˘jƒ˘˘æ˘ °S ´Rƒ˘˘J ÖWô˘˘dG ø˘˘e kÉ˘ fÉ˘˘æ˘ WCG ô˘˘aƒ˘˘J á˘˘∏˘ î˘ f 500 ø˘˘e ÌcCG á˘˘YGQR ” óbh AÉŸGh AÉHô¡µdG ∑Ó¡à°SEG ó«°TÎd IÒãc èeGôH ácô°û∏dh .ÚLÉàÙG .AÉŸGh AÉHô¡µdG øe á«ªc πbCG ∂∏¡à°ùJ å«ëH É¡∏«¨°ûJh ™fÉ°üŸG º«ª°üJ

óbh .√É«ŸG ∑Ó¡à°SEG ‘ OÉ°üàbE’G á«ªgCG ≈∏Y IQGRƒdG ƒ°Sóæ¡e Oó°T óbh Gòg ó«°TôJ IGOCG 615 ™jRƒJh ∂∏¡à°ùe 116 ¤EG ∫ƒ°UƒdG øY á∏ª◊G äôªKCG OóÙG âbƒdÉH ák fQÉ≤e Ék «°SÉ«b Oó©dG Gòg Èà©j PEG , IOhófi äÉYÉ°S ∫ÓN ‘ Ú∏eÉ©dG »Yh ≈∏Y ∫ój …òdGh IQGRƒdG øe ¿ƒ°üàıG ¬H ìô°U Ée Ö°ùM äGhÌdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh ¢UÉN πµ°ûH èeÉfÈdG Gòg á«ªgC’ ácô°ûdG .ΩÉY πµ°ûH á«©«Ñ£dG øY ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG , áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ô˘jRh á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ¿É˘ª˘∏˘°S ø˘H ¬˘∏˘dGó˘Ñ˘Y ï˘«˘°ûdG ‹É˘©Ÿ ¬˘fÉ˘æ˘à˘eEGh √ô˘µ˘°T ≥˘˘«˘ ª˘ Y 19

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

2 ¢U á«≤H

31/10/07

10:27 AM

Page 20

øe áãdÉãdG IQhódG ºààîJ äÉjhÉª«ch ÎÑdG (»Ä«ÑdG åëÑ∏d ∂Ñ«L h á«HÎdG) èeÉfôH í∏ŸG ΩGóîà°SEG ) ´hô°ûe Ö«°üf øe ¿Éµa ådÉãdG õcôŸG ÉeCG , äÉæÑ∏d ájƒfÉãdG ±É˘Ø˘Y Úà˘Ñ˘dÉ˘£˘∏˘d ( äGô˘°û◊G ≈˘∏˘Y AÉ˘°†≤˘∏˘d á˘jô˘˘°û◊G äGó˘˘«˘ ÑŸG ø˘˘Y kÉ˘ °Vƒ˘˘Y ËôµJ ” Éª«a ,äÉæÑ∏d ájƒfÉãdG áeÉæŸG á°SQóe øe ºà¨dG ¿GôØZ h …hGÎ°ùdG âHÉK óªMCG ÚÑdÉ£∏d πîædG ´hòL øe (Qƒµjó∏d ádRÉY ìGƒdCG êÉàfEG ) ´hô°ûe .≥«Ñ£àdG ‘ õ«ªàdG ≈∏Y ÚæÑ∏d ájƒfÉãdG º«©ædG á°SQóe øe »ÑædGóÑY ó«©°S h èèÉfÈdG ‘ á`cQÉ`°ûŸG ¢SQGóŸG AGQóè h äGôjóe ËôµJ ” ,áÑ∏£∏d áaÉ°VE’ÉH πØ◊G ‘ ” Éªc .IõFÉØdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y Gƒaô°TCG øjòdG Ú°SQóŸG h äÉ°SQóŸG h øe á©HGôdG IQhódG AóH øY ¿ÓYE’G ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ™«ªL ¬«dEG »YO …òdG .Ω2008/2007 ójó÷G »°SGQódG ΩÉ``©dG ájGó``H ™`è ≥∏£æJ »àdG h èeÉfÈdG QƒàcódG IOÉ©°ùd ÉjQÉcòJ ÉYQO πØ◊G ΩÉàN ‘ …ôgGƒL Ωób , áÑ°SÉæŸG √ò¡H h QhódG ≈∏Y √QhóH √ƒf …òdG , º«∏©àdG h á«HÎdG ôjRh , »ª«©ædG »∏Y øH óLÉe É¡›GôH ‘ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¬H ™∏£°†J …òdG …OÉjôdG ƒëf ÜÓ£dG õ«Ø– ‘ ábÉÑ°ùdG É¡JÉeÉ¡°SEG É¡d øªK h , á«©ªàÛG h á«Ä«ÑdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ™«ªL ôµ°T Éªc .á«Ä«ÑdG ÇOÉÑŸG ¢SôZh ´GóHE’Gh »ª∏©dG åëÑdG ‘ ìÉéædG h ≥«aƒàdG ΩGhO º``¡d Ék «æªàe h ¬`MÉ‚ ≈∏Y Gk ócDƒe , èeÉfÈdG Gòg hò˘ë˘j ¿CG ‘ ¬˘à˘Ñ˘ZQ ø˘Y ¬˘JOÉ˘©˘°S Üô˘YCG É˘˘ª˘ c .è˘˘eÉ˘˘fÈdG ø˘˘e á˘˘∏˘ Ñ˘ ≤ŸG äGQhó˘˘dG h Éæ°SQGóe ‘ »ª∏©dG åëÑdG A…OÉÑe õjõ©àd ,hò◊G Gòg ¢UÉÿG ´É£≤dG . πµc á«ª«∏©àdG h ájƒHÎdG á«∏ª©dÉH ¢Vƒ¡ædG

, ácô°ûdG iód ¢UÉN ΩÉªàgÉH ≈¶ëj , ¢UÉN ¬LƒH áÄ«ÑdG ájÉªMh , ák eÉY á«dÉŸG OQGƒŸGh á£°ûfC’Gh èeGÈdG øe ójó©dG ÖfGƒ÷G √ò¡d â°ü°üN å«M äGQGRƒ˘˘dG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ™˘˘ e ¿hÉ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y â∏˘˘ ª˘ ˘Yh , á˘˘ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dGh , ábÓ©dG äGP ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒeh á«ª°SôdG á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh ¢Vô©à°SG Éªc . äGQOÉÑŸGh Oƒ¡÷G ≥«°ùæJh äGÈÿG øe IOÉØà°S’G ±ó¡H áeóîH GC óÑJ »àdGh , ±GógC’G √òg ‘ Ö°üJ »àdG ácô°ûdG äGQOÉÑe ¢†©H , »æjôëÑdG ™ªàÛG íFGô°T ™«ªL áeóÿ óà“h ºgAÉæHCGh ácô°ûdG »ØXƒe : É¡ªgCG øeh .äÉã©Ñ∏d ó¡©dG ‹h ƒª°S èeÉfôH ºYO O .πÑ≤à°ùŸG IOÉ≤d ó¡©dG ‹h ƒª°S èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸGh ºYódG O áî«°ûdG ƒª°S √ÉYôJ …òdGh RÉ‚EG èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸGh ºYódG O .áØ«∏N ∫BG áØ«∏N âæH á°üM øjôëÑdG ó¡©eh øjôëÑdG á©eÉL áÑ∏£d »Ø«°üdG ÖjQóàdG èeÉfôH O .ÖjQóà∏d .øjôëÑdG IÉàa á°†¡f á«©ªL ™e ∑Î°ûŸG »Ø«°üdG èeÉfÈdG O .(E-Learning) ÊhÎµd’G º∏©à∏d øjôëÑdG á©eÉL èeÉfôH ºYO O π«gCÉàd ,(BIBF) Ú«aô°üª∏d øjôëÑdG ó¡©e èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸGh ºYódG O . á«µjôeC’G (Darden) á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH , ájQGOE’G äGOÉ«≤dG .É¡«a ácQÉ°ûŸGh á«∏ÙG äGô“DƒŸG ºYO èeÉfôH O .ÚØXƒª∏d á«°SGQódG äÉã©ÑdG èeÉfôH O ±óg ≥«≤ëàd ÚØXƒŸG AÉæHC’ á«dÉŸG íæŸGh á«°SGQódG äÉã©ÑdG èeÉfôH O .á«©eÉ÷G äGOÉ¡°ûdG á∏ªM øe ÚØXƒŸG AÉæHCG ™«ªL ¿ƒµj ¿CÉH ácô°ûdG .ÚØXƒŸG AÉæHCG øe ÚbƒØàŸG ËôµJ èeÉfôH O .ácô°û∏d IQhÉÛG ¢SQGóŸG »éjôN øe ÚbƒØàŸG ËôµJ èeÉfôH O ácô°ûdG ™ªÛ á«∏ÙG ógÉ©ŸGh ¢SQGóŸG áÑ∏£d á«fGó«ŸG äGQÉjõdG èeÉfôH O .áæ°ùdG QGóe ≈∏Y .Ö°UÉæŸGh ΩÉ°ùbC’G ∞∏àfl øe ÚØXƒª∏d ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG èeGôH O .ÚØXƒª∏d (E-Learning) ÊhÎµd’G »JGòdG º∏©àdG èeÉfôH O .(API) »µjôe’G §ØædG ó¡©e ™e ¿hÉ©àdÉH »æØdG »JGòdG º∏©àdG èeÉfôH O …òdGh , ¢SQGóŸG áÑ∏£d ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ¬eó≤j …òdG á«Ä«ÑdG á«YƒàdG èeÉfôH O

á``«HÎdG ôjRh , »ª«©ædG »∏Y øH ó`LÉe QƒàcódG IOÉ©°S ≈≤dCG ,πØ◊G ájGóH ‘ ÉgòØæJ »àdG »ª∏©dG åëÑdGh ∂Ñ«L á≤HÉ°ùe ¿CÉH É¡«a ócCG áª∏c , º«∏©àdG h ¥É«°S ‘ »JCÉJ , äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH IQGRƒdG áeóîH §ÑJôJ »àdG ájƒHÎdG á£°ûfC’G ºYOh ,áæWGƒª∏d á«HÎdG èeÉfôH áeóN , ¬°ùØf âbƒdG ‘ »Ä«ÑdG ÖdÉ£dG »YƒH AÉ≤JQE’Gh , áÄ«ÑdG á«ªæJh , ™ªàÛG ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ª∏d √ôjó≤Jh √ôµ°T Ék ¡qLƒe IQGRh ™e ácGô°ûdG á«ªæàd Oƒ¡L øe ¬dòÑj Ée ≈∏Yh , ôªãŸG ¬fhÉ©J ≈∏Y .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG ¿CG ó˘cDƒ˘j á˘≤˘HÉ˘°ùŸG √ò˘˘g ‘ Iõ˘˘FÉ˘˘Ø˘ dG ¢SQGóŸG Ëô˘˘µ˘ J q¿CG ô˘˘jRƒ˘˘dG IOÉ˘˘©˘ °S ∫É˘˘bh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘jQhô˘˘°V á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ LE’Gh á˘˘jƒ˘˘HÎdGh á˘˘«˘ aÉ˘˘≤˘ ã˘ dG á˘˘£˘ °ûfC’G ¬©e πYÉØàJ ™ªàÛG øe GC õéàj ’ Gk AõL á°SQóŸG QÉÑàYEÉH ∂dPh , á«YÉªàLE’G ¿CG πÑb , áæWGƒŸG π©a ≈∏Y ¬à°SQóe ‘ ÖdÉ£dG ÜQóàj å«M , Ak É£Yh Gk òNCG .™ªàÛG ‘ áé°VÉædGh á∏eÉµdG É¡JQƒ°üH É¡°SQÉÁ …ôgGƒL øªMôdG óÑY ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG ,¬à¡L øe ¤EG ¿Éaô©dGh ôµ°ûdG πjõéH πØ◊G Gòg ‘ ¬àª∏c ‘ ¬˘˘à˘ jÉ˘˘YQ ≈˘˘∏˘ Y º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG h á˘˘«˘ HÎdG ô˘˘jRh IOÉ˘˘©˘ ˘°S ôjRƒdG ácQÉ°ûŸ ¬JOÉ©°S øY h , πØë∏d áÁôµdG ÚcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG øe ábô°ûŸG áÑcƒµdG √òg ËôµàH ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j …òdGh , óFGôdG èeÉfÈdG Gòg ‘ ÉŸ ¬fÉæàeG øY Üô``YGC É``ªc . á``µ∏ªŸG iƒ``à°ùe ≈∏Y ø˘˘ ˘ e Ió˘˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ °ùe h º`` YO ø`` e á`` `cô``°ûdG ¬``H ≈˘˘ ˘ ¶– ï`«˘ ˘ °ûdG ‹É˘˘ ˘©˘ ˘ e É˘˘ ˘¡˘ ˘ °SCGQ ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y h ,IQGOE’G ¢ù∏› É¡`` à£°ûfCG á`` ` aÉc ‘ ,áØ«∏N ∫BG »``∏Y ø``H ≈°ù«Y ,É`` `¡` `æ`e á`` `«˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ ˘dG É`` ` `°Uƒ``°ü`` ` N h , É`` ` ¡›Gô˘˘ Hh á˘Ä˘«˘¡˘dG ø˘e áÁô˘µ˘dG äÉ˘¡˘«˘ Lƒ˘˘à˘ dG h Ió`` ` ` `fÉ`` `°ùŸGh IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U á°SÉFôH RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG õjõ©J ƒëf , GRÒe ≈∏Y øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG áÄ«ÑdGh ™ªàÛG áeóNh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG º«gÉØe . áµ∏ªŸG ‘ RÉ¨dGh §ØædG ´É£b ‘ ô˘jƒ˘£˘à˘dGh º˘«˘∏˘©˘à˘dG ¿CG …ô˘gGƒ˘L ó˘˘cCG ,¬˘˘à˘ ª˘ ∏˘ c ‘h IÉ«◊G ÖfGƒL ‘ á«JÉ«◊Gh á«∏ª©dG äGQó≤dG AÉæHh 20

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:27 AM

Page 21

á˘Ä˘°TÉ˘æ˘dG ‘ á˘«˘Ä˘«˘H á˘aÉ˘≤˘K ≥˘∏˘N ø˘e è˘eÉ˘fÈdG Gò˘g ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘ª˘FÉ˘≤˘dG ¬˘«˘dEG ≈˘˘©˘ °ùj . á«∏ªY á°SQÉ‡h IÉ«M Üƒ∏°SCG ájÉ¡ædG ‘ πµ°ûàd , ÜÉÑ°ûdGh

ÖdÉW ±’BG 10 øe ÌcCG ¿B’G ó◊ πª°T å«M , 1998 ΩÉY òæe π°UGƒàj . áÑdÉWh

, ácô°ûdG ΩÉY ôjóe , …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ìô°U èeÉfÈdG Gòg øY ƒëf ájGóÑdG òæe ácô°ûdG ¬LƒJ ™e áªé°ùæe ≥∏£æJ èeÉfÈdG Gòg Iôµa ¿CG ≈∏Y .Égô°UÉæY á«ªæJh áÄ«ÑdG ájÉªMh ,¬ëFGô°T πµH ™ªàÛG áeóîH ó¡©àdG É¡H Ωƒ≤J »àdG èeGÈdG øe ÒãµdG ≈∏Y Pƒëà°ùj ÜÉÑ°ûdGh áÄ°TÉædG ´É£b ¿CG á°†¡ædG IÒ°ùe á∏°UGƒŸ ¬«∏Y ∫ƒ©ŸG ƒg π«÷G Gòg ¿CG É¡fÉÁE’ ,ácô°ûdG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e ∑Î°ûe ¬LƒJ ÉfóLh óbh Gòg . áµ∏ªŸG ‘ ájƒªæàdG IQOÉÑŸG √òg ÉfòNCG ∂dòd ,ÜÓ£dG iód ´GóHE’Gh åëÑdG ìhQ ™«é°ûJ ƒëf º˘¡˘JÉ˘bÉ˘W ¥Ó˘˘WGE h ÜÓ˘˘£˘ dG õ˘˘«˘ Ø˘ ë˘ à˘ d ±ó˘˘¡˘ j …ò˘˘dGh ,è˘˘eÉ˘˘fÈdG Gò˘˘g ¥Ó˘˘W’ E á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jÉ˘ª˘Mh ™˘ª˘àÛG á˘eó˘N ƒ˘ë˘f º˘¡˘æ˘«˘H á˘°ùaÉ˘æŸG ìhQ AÉ˘cPEGh á˘«˘YGó˘˘HE’G åëÑdGh áaô©ª∏d kÉÑfi ,kGóYGh Ó k «L ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ≥∏îf ≈àM ,º¡H á£«ÙG .É¡«∏Y á¶aÉëª∏d ¬àÄ«H ƒëf ∫ƒÄ°ùe Üƒ∏°SCÉH ¬JÉ«M ¢SQÉÁh »ª∏©dG

≈∏Yh º¡HhÉŒ ≈∏Y ¢SQGóŸG ™«ª÷ ôµ°ûdG …ôgGƒL Ωób ,¬àª∏c ΩÉàN ‘ h ¬LƒJ Éªc .èeÉfÈdG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe IÒÑc Oƒ¡L øe √ƒdòH Ée QÉ«àNG øe ÉgƒdòH »àdG IÒÑµdG Oƒ¡÷G ≈∏Y ºgôµ°T h áÑ∏£dG ƒëf ¬àª∏µH ¤EG ’ k ƒ°Uh á«fGó«ŸG ÜQÉéàdG AGôLEG ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ¤EG ™jQÉ°ûŸG ™«°VGƒe á˘«˘°SGQó˘dG º˘¡˘JÒ°ùe ‘ ≥˘«˘aƒ˘à˘dG º˘¡˘d ≈˘æ“ h ,™˘jQÉ˘°ûª˘∏˘d »˘FÉ˘¡˘æ˘dG êGô˘˘NE’G ìÉ˘à˘Ø˘e É˘¡˘fC’ ,»˘ª˘∏˘©˘dG åë˘Ñ˘dG ìhQ á˘£˘°ûfC’G √ò˘g Rõ˘©˘J ¿CG π˘eCG ≈˘∏˘ Y á˘˘∏˘ Ñ˘ ≤ŸG .á∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d ìÉéædG

π˘˘jõ÷G ô˘˘µ˘ °ûdÉ˘˘H Ωó˘˘≤˘ JGC ¿CG »˘˘æ˘ Jƒ˘˘Ø˘ j ’ …ô˘˘gGƒ˘˘L ∞˘˘ «˘ ˘°†j ,ΩÉ˘˘ ≤ŸG Gò˘˘ g ‘h Qƒ˘à˘có˘dG IOÉ˘©` `°S º``¡˘°SCGQ ≈``∏˘Yh ,º``«˘∏˘©˘ à˘ dGh á˘˘«˘ HÎdG IQGRh ‘ Údƒ˘˘Ä˘ °ùª˘˘∏˘ d , AÉ˘qæ˘Ñ˘dG º˘¡˘HhÉŒ ≈˘∏˘Y , º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘«˘HÎdG ô˘˘jRh »˘˘ª˘ «˘ ©˘ æ˘ dG »˘˘∏˘ Y ø˘˘H ó``LÉ˘˘e . èeGÈdG √ò¡H »°†ŸG ‘ Éæd º¡©«é°ûJh

ácô°T ¬≤∏£J …òdG ,(»Ä«ÑdG åëÑ∏d ∂Ñ«L h á«HÎdG) èeÉfôH ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G IQGRh ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘dGh ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H (∂Ñ˘«˘L) äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘dG á˘YÉ˘æ˘°üd è˘«˘∏ÿG ¬Yƒf øe èeÉfôH ∫hCG ó©j áµ∏ªŸG ‘ ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ‘ , º«∏©àdGh á«HÎdG ¤EG èeÉfÈdG Gòg ±ó¡j h .áÄ«ÑdG ∫É› ‘ á«ª∏©dG çƒëÑdG ájÉYQ h ºYód ‘ Ék °Uƒ°üN »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y øjôëÑdG ¢SQGóe äÉÑdÉWh ÜÓW ™«é°ûJ øe áYƒª› πjƒªàd IOófi á«fGõ«e ácô°ûdG äó°UQ å«M , áÄ«ÑdG ™«°VGƒe è`` eÉ``fÈdG á``jQÉ``Jô``µ`°S π`Ñ`b ø`e É``gQÉ`«àNG ºàj , á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG h çƒëÑdG á˘˘ YÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ °U è˘˘ ˘«˘ ˘ ∏ÿG á˘˘ ˘cô˘˘ ˘°Th º˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dGh á˘˘ ˘«˘ ˘ HÎdG IQGRh ø˘˘ ˘e á˘˘ ˘∏˘ ˘ µ˘ ˘ °ûŸG h ájQÉJôµ°S âYO ób h Gòg .Ú«Ä«ÑdG AGÈÿG øe áYƒª›h äÉjhÉª«chÎÑdG ‘ äÉ˘Ñ˘dÉ˘£˘dGh ÜÓ˘£˘dG ™˘«˘ª˘L »˘°VÉŸG »˘˘°SGQó˘˘dG ΩÉ˘˘©˘ dG ™˘˘∏˘ £˘ e ™˘˘e è˘˘eÉ˘˘fÈdG ™˘«˘°VGƒ˘e ∫ƒ˘M äÉ˘MGÎbÉ˘H Ωó˘≤˘à˘∏˘d äGQÉ˘°ùŸG ™˘«˘ª˘ L ‘ h á˘˘jƒ˘˘fÉ˘˘ã˘ dG á˘˘∏˘ MôŸG É¡æe ÉYhô°ûe 20 π°†aCG ájQÉJôµ°ùdG äQÉàNG å«M , É¡ãëH OGôŸG ™jQÉ°ûŸG ,åëÑ∏d IOóÙG IÎØdG AÉ°†≤fG ó©H h .É¡d á°ü°üıG ájOÉŸG áëæŸÉH É¡ªYód èeÉfÈdG ájQÉJôµ°S â©ªàLG ,çƒëÑdG èFÉàf ∫ƒM á«ª∏©dG ôjQÉ≤àdG Ëó≤Jh ácQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG πµd ájƒØ°T ¢Vhô©d â©ªà°SG h á«FÉ¡ædG ôjQÉ≤àdG º««≤àd .á≤«bO á«ª««≤J ÒjÉ©e Ö°ùM É¡æe áKÓãdG øjõFÉØdG QÉ«àNG É¡«∏Y AÉæH ” å«M IQGOEG »˘gh ™˘jQÉ˘°ûŸGh çƒ˘ë˘Ñ˘∏˘d á˘«˘Ä˘«˘H ™˘«˘°VGƒ˘˘e á˘˘©˘ HQCG ó˘˘jó– ” ó˘˘bh Gò˘˘g IÉ«◊G ájÉªMh ôjhóàdGh ΩGóîà°S’G IOÉYEGh AÉHô¡µdGh AÉŸG ÒaƒJh äÉjÉØædG á˘Ä˘«˘Ñ˘d É˘¡˘à˘«˘ª˘gC’ ’hCG ™˘«˘°VGƒŸG √ò˘g QÉ˘«˘à˘ NG ” å«˘˘M ,á˘˘jô˘˘£˘ Ø˘ dGh á˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG øe áaó¡à°ùŸG áëjô°û∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G øe áÑjôb É¡fƒµd Ék «fÉKh ,øjôëÑdG ∫É› h , π°†aCG á«Ä«ÑdG πcÉ°ûŸG √òg π«°UÉØàd ÖdÉ£dG º¡a å«M ,áÑ∏£dG á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG ä’ÉÛG √ò˘¡˘d ÖdÉ˘£˘ dG åë˘˘H ¿CG É˘˘ª˘ c , ÈcG É˘˘¡˘ «˘ a QÉ˘˘µ˘ à˘ H’Gh ´Gó˘˘HE’G Ée ∂dPh , á«Ä«ÑdG á«HÎdG ÇOÉÑe ¬°ùØf ‘ ¢Sô¨j á«eƒ«dG ¬JÉ«M øe áÑjô≤dG

Ée ≈∏Y »Ä«ÑdG åëÑ∏d ∂Ñ«Lh á«HÎdG èeÉfôH ájQÉJôµ°S ¤EG ôµ°ûdÉH Ωó≤J Éªc ¢SQGóŸG Iƒ˘˘YOh è˘˘eÉ˘˘fÈ∏˘˘d »˘˘°SÉ˘˘°SC’G ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ dG ™˘˘°Vh ‘ Oƒ˘˘ ¡˘ ˘L ø˘˘ e √ƒ˘˘ dò˘˘ H . É¡ª««≤Jh É¡à©HÉàeh çƒëÑdG QÉ«àNGh

, á«Ä«ÑdG ÉæJGQOÉÑe á∏°ù∏°S ‘ á≤∏M ó©j èeÉfÈdG Gòg ¿CG …ôgGƒL ócDƒjh á≤jó°U áYÉæ°üdGh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG Ωƒ¡ØÃ ÉæfÉÁE’ áªLôJ »JCÉJ »àdGh ΩGõàd’G ‘ ô°üëæJ ’ »YÉæ°üdG ´É£≤dG á«dƒÄ°ùe ¿CG øeDƒf å«M , áÄ«ÑdG ƒg Gòg ¿CG PEG ,É¡∏«¨°ûJh ™fÉ°üŸG º«ª°üJ ‘ á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dÉH iôNCG á«∏ªY äGƒ£N ¬©ÑàJ ¿CG óH’ å«M , »Ä«ÑdG ΩGõàd’G øe ≈fOC’G ó◊G á˘YÉ˘æ˘°üd è˘«˘∏ÿG á˘cô˘°T ‘ ¬˘H É˘æ˘ª˘b É˘e Gò˘gh , »˘Ä˘«˘ Ñ˘ dG ΩGõ˘˘à˘ d’G Gò˘˘g á˘˘ª˘ LÎd , Ω1993 ΩÉY ‘ ájÒÿG äGhô°†ÿG áYQõÃ ÉfCGóH å«M , äÉjhÉª«chÎÑdG AGô˘°†ÿG äÉ˘MGƒ˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG É˘fCÉ˘°ûfCGh Ò°†î˘à˘dG ™˘jQÉ˘°ûe ‘ É˘˘æ˘ ©˘ °Sƒ˘˘J º˘˘K ÉfCÉ°ûfCG ºK . É¡«a á∏îf 500 øe ÌcCG ÉæYQR PEG , ™ªÛG πNGO π«îædG äÉMGhh 40 ¿B’G º°†àd É¡©«°SƒàH Éæªb ºK , áµª°S ±’BG 10 á©°ùH ∑Éª°SCÓd áYQõe √É˘«Ÿ »˘µ˘ª˘°ùdG ¿hõıG IOÉ˘jõ˘d ô˘ë˘Ñ˘dG ‘ É˘¡˘à˘«˘Ñ˘dÉ˘Z ¥Ó˘WEG º˘à˘j , á˘˘µ˘ ª˘ °S ∞˘˘dCG ICÉ«¡àd , Ω2001 ΩÉY ‘ Qƒ«£dG á«ªfi ÉfCÉ°ûfCG , ìÉéædG Gòg ó©Hh . øjôëÑdG Éæªb ó≤a , á«Ä«ÑdG Éæ©jQÉ°ûe ôNBG ÉeCG .IôLÉ¡ŸGh áª«≤ŸG Qƒ«£∏d Ö°SÉæŸG ñÉæŸG IOÉjRh É¡«∏Y á¶aÉëª∏d á«Ñ£dGh á«Ñ°û©dG äÉJÉÑædG á≤jóM Ú°TóàH Gk ôNDƒe ø˘e á˘∏˘à˘°T »˘Ø˘dCG ø˘˘e ÌcCG á˘˘YGQõ˘˘H É˘˘æ˘ ª˘ b É˘˘ª˘ c ,É˘˘¡˘ à˘ «˘ ª˘ gCÉ˘ H »˘˘©˘ ª˘ àÛG »˘˘Yƒ˘˘dG É˘æ˘∏˘é˘°S ¬˘∏˘d ó˘ª◊Gh , á˘jô˘ë˘Ñ˘dG IÉ˘«◊G IQhó˘d á˘ª˘¡ŸGh IQOÉ˘æ˘dG Ωô˘˘≤˘ dGQÉ˘˘é˘ °TCG ôKÉµàJh ƒªæJ »gh Ωô≤dG äGÒé°T ÖbGôf PEG , ∫ÉÛG Gòg ‘ Gk ôgÉH Ék MÉ‚ . Qƒ«£dG á«ªfi øe Üô≤dÉH É¡d ¢ü°üıG ¿ÉµŸG ‘ »©«ÑW πµ°ûH 21

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:28 AM

Page 22

(Iô°SCG πµd ôJƒ«Ñªc) ´hô°ûe ºYóJ äÉjhÉª«chÎÑdG

‘ ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸGh á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ºYód ácô°ûdG á°SÉ«°S QÉWEG ‘ âªgÉ°S , »æjôëÑdG ™ªàÛG áeóN ‘ º¡àdÉ°SQ AGOC’ º¡©«é°ûJh áµ∏ªŸG á˘¶˘ aÉÙG ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ J …ò˘˘dG (Iô˘˘°SCG π˘˘µ˘ d ô˘˘Jƒ˘˘«˘ Ñ˘ ª˘ c) ´hô˘˘°ûe º˘˘YO ‘ á˘˘cô˘˘°ûdG .‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG áæ°ù∏d á«Hƒæ÷G

.»æjôëÑdG ™ªàÛG áeóN ¤EG ¤hC’G áLQódÉH ±ó¡J »àdG äÉÑ°SÉæŸG √òg ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S É¡dòÑj »àdG áã«ã◊Gh á«æ°†ŸG Oƒ¡÷ÉH …ôgGƒL OÉ°TCGh »°û«©ŸG iƒà°ùŸÉH AÉ≤JQE’G ‘ á«Hƒæ÷G á¶aÉÙG ßaÉfi áØ«∏N ∫BG óªM øH .Égõjõ©àd áMÉàŸG äÉfÉµeE’Gh πÑ°ùdG πc ÒaƒJh , á¶aÉÙG ‹ÉgC’ »ª«∏©àdGh »àdG §£ÿGh èeGÈdG ∂∏J ióMEG ’EG ƒg Ée (Iô°SCG πµd ôJƒ«Ñªc) ´hô°ûe ¿CGh .á≤£æŸG AÉæHC’ ¬Áó≤J ¤EG √ƒª°S ≈©°ùj

…òdG πØ◊G ‘ ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∑QÉ°T óbh á¶aÉÙG ßaÉfi áØ«∏N ∫BG óªM øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S ájÉYQ â– º«bCG …hP ô°SCÓd ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG øe áãdÉãdG á©aódG ™jRƒJ áÑ°SÉæÃ á«Hƒæ÷G »JCÉj ´hô°ûŸG Gòg ¿CG Gk ócDƒe , á«Hƒæ÷G á¶aÉÙG ‹ÉgCG øe OhóÙG πNódG ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e äÉ¡«LƒJ ºLÎ«d ‘ ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ á◊É°U ICÉ°ûf GƒÄ°ûæjh º¡∏gDƒj Ée πµH ΩÉªàgE’Gh ájÉYôdG Ëó≤Jh AÉæHC’G ºYO Éªc , á«dÉ¨dG Éæàµ∏ªŸ …QÉ°†◊G Qƒ£àdGh AÉ£©dGh AÉæÑdG IÒ°ùe áeóN ‘ πãe ‘ á«æWƒdG Oƒ¡÷G ºMÓJ øY ºæJ »àdG ácQÉ°ûŸG √ò¡H ¬JOÉ©°S øY ÜôYCG

…ƒæ°S πµ°ûH Ωƒ≤J ™ªàÛG áeóÿ É¡›GôH øª°Vh ácô°ûdG ¿CG ôcòdÉH ôjóL õjõ©Jh π°UGƒàdG Qƒ°ùL óÃ É¡æe Ék fÉÁEG , á¶aÉÙG èeGôHh äÉ«dÉ©a ºYóH èeÉfÈdG Ú°TóJ ‘ ∑QÉ°T óbh .á«dÉ¨dG Éæàµ∏‡ ‘ á«©ªàÛG ácGô°ûdG AóÑe IOÉ©°Sh á«Hƒæ÷G á¶aÉÙG ßaÉfi ÖFÉf »∏©æÑdG áØ«∏N óªMCG PÉà°SC’G IOÉ©°S .(ƒµHÉH) øjôëÑdG §Øf ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ó«°ùdG ≈Ø£°üe QƒàcódG

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

11 ¢U á«≤H

31/10/07

10:28 AM

Page 23

äÉjhÉª«chÎÑdG Qhõj »µjôeC’G …QÉéàdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ »àdGh á«µjôeC’G ¥ƒ°ùdG ¤EG ÉjQƒ«dG OÉª°Sh ÚJÉ¡d IOQƒà°ùŸG ¥Gƒ°SC’G ÈcCG øe Èà©J áÑ°ùædÉH Ék eÉg Ék «é«JGÎ°SEG Ék bƒ°Sh ÚJOÉŸG ió˘˘ e ¢Vô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hÉ˘˘ æ˘ ˘J É˘˘ ª˘ ˘c ,á˘˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ¤EG IQÉ˘é˘à˘dG á˘«˘bÉ˘˘Ø˘ JEG ≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ø˘˘e IOÉ˘˘Ø˘ à˘ °S’G Ió˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘àŸG äÉ˘˘ ˘ ˘ j’ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ÚH á˘˘ ˘ ˘ ˘eÈŸG Iô◊G ±ƒ°S »àdGh øjôëÑdG áµ∏‡h á«µjôeC’G ¤EG á˘˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG äGQOÉ˘˘ ˘ °U IOÉ˘˘ ˘ jR ‘ º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°ùJ .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ócCG óbh Gòg πLCG øe É¡æFÉHR ™e å«ã◊G ácô°ûdG »©°S ó©J »àdG á«bÉØJ’G √òg π«©ØJ ‘ áªgÉ°ùŸG á«FÉæãdG äÉ˘bÓ˘©˘dG õ˘jõ˘©˘à˘d kÉ˘«˘î˘jQÉ˘J kGRÉ‚EG .øjó∏ÑdG ÚH á˘«˘fGó˘«˘e á˘dƒ˘é˘H ô˘FGõ˘dG ó˘aƒ˘dG ΩÉ˘b , É˘gó˘˘©˘ H ∫ƒ˘˘ fÉ˘˘ ã˘ ˘«ŸGh ,É˘˘ «˘ ˘fƒ˘˘ eC’G ™˘˘ fÉ˘˘ °üe â∏˘˘ ˘ª˘ ˘ °T ‘ á˘©˘ Ñ˘ àŸG á˘˘ª˘ ¶˘ fC’G ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘∏˘ WCGh É˘˘jQƒ˘˘«˘ dGh ¢†©˘H IQÉ˘jõ˘H ¬˘à˘dƒ˘L º˘˘à˘ à˘ NCGh .á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG á˘˘ë˘ °üdGh á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dGh á˘˘eÓ˘˘°ùdG ∫É› ÜÉ˘°ûYC’G á˘≤˘jó˘Mh á˘jÒÿG ∑É˘ª˘°SC’G á˘YQõ˘ª˘c á˘jÒÿGh á˘«˘Ä˘«˘ Ñ˘ dG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG √ò˘¡˘H á˘∏˘î˘f ¢Sô˘¨˘H Gƒ˘eÉ˘bh , Qƒ˘«˘£˘dG á˘«˘ªfih äGhô˘°†ÿG á˘≤˘jó˘Mh á˘«˘Ñ˘£˘ dG .áÑ°SÉæŸG

ìô˘˘°üdG Gò˘˘g IQÉ˘˘jõ˘˘H √Qhô˘˘°S ≠˘˘dÉ˘˘H ø˘˘Y ó˘˘aƒ˘˘ dG Üô˘˘ YCG , IQÉ˘˘ jõ˘˘ dG á˘˘ jÉ˘˘ ¡˘ ˘f ‘h ∫É› ‘ õ«ªàŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©à∏d ÉkëLÉf Gk õeQ Èà©j …òdGh ÒÑµdG »YÉæ°üdG ™«ªL ‘ áØ∏àıG ¬JGRÉ‚EGh ¬JÉ«∏ªY ≈∏Y ´ÓWE’Gh äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U .ìÉéædGh Ωó≤àdG ΩGhO É¡«∏Y ÚªFÉ≤dGh ácô°û∏d Ék «æªàe ,ä’ÉÛG

¢üëØdG äÉeóÿ ∫hC’G iƒà°ùŸG IOÉ¡°T äÉjhÉª«chÎÑdG íæ“ á«dGÎ°SC’G áÄ«¡dG 15 ¢U á«≤H ¿CG ácô°ûdG ΩÉY ôjóe , …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ìô°U , áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ÚH í°VGƒdG ºZÉæàdG ‘ IóFGôdG ácô°ûdG á°SÉ«°ùd Gk ó«cCÉJ »JCÉJ IOÉ¡°ûdG √òg ÚHh »æWƒdG OÉ°üàb’G á«ªæJh á«ëHôdGh êÉàfE’G QƒeCÉH ácô°ûdG äÉeÉªàgEG Éªc ,á«©ªàÛG ácGô°ûdG õjõ©Jh É¡à«ªæJh á«∏ÙG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG QhÉfi ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› iód ó«cC’G Ωõ©dGh …ƒ≤dG ¿ÉÁEÓd Ék °SÉµ©fEG »JCÉJ É¡fCG AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e á°SÉFôH Éªc .á∏eÉ°ûdG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ≥«≤ëàH á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d á«æWƒdG áYÉæ°ü∏d Ék ©°UÉf ’ k Éãe É¡Hô°†H ∫ÉÛG Gòg ‘ ácô°ûdG IOÉjQ ócDƒJ øe ácô°ûdG √É≤∏J …òdG ºYódÉH Ék gƒæe , ™ªàÛGh áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b ƒëf ádƒÄ°ùŸG RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘ dG ¿hDƒ˘ °T ô˘˘jRh GRÒe »˘˘∏˘ Y ø˘˘H Ú°ù◊Gó˘˘Ñ˘ Y Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG IOÉ˘˘©˘ °S IOƒ˘L ¿É˘ª˘°†d ¢Uƒ˘°üÿG Gò˘˘¡˘ H RÉ˘˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ ∏˘ d á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG ¢ù«˘˘FQh .É¡à«ªæJh ÉgOÉ°üàbEG ºYOh áÑ«Ñ◊G Éæàµ∏‡ ‘ á«£ØædG äÉYÉæ°üdG

ÉeCG , á«dÉY IAÉØµH π«¨°ûàdG ájQGôªà°SEG É¡ªgCG QhÉfi IóY ∫ÓN øe ™fÉ°üŸG ‘ ácô°ûdG âbƒØJ ó≤a Ék «ŸÉYh Ék «ª«∏bEGh Ék «∏fi ácô°ûdG äÉ«dÉ©a ó«©°U ≈∏Y äÉjhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘dG á˘YÉ˘æ˘°üd è˘«˘∏ÿG á˘cô˘°T Rƒ˘a É˘gô˘NBG ¿É˘c Ió˘©˘°UC’G ™˘«˘ª˘L ‘ á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸÉH Ωõà∏J á«YÉæ°U á°ù°SDƒe π°†aC’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IõFÉéH IQGOEÓd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG IõFÉLh Ω2006/Ω2005 ΩÉ©d øjôëÑdG »àdG á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG õFGƒ÷G øe á∏jƒW áªFÉb ¤EG ±É°†àd á«Ä«ÑdG »Hô©dG øWƒdG ‘ OÉªàYEG ∫hCG ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM Éªc .ácô°ûdG É¡H äRÉa øe Ióªà©e ácô°ûdG áª¶fCG ™«ªL ∂dòH íÑ°üàd ISO 27001 äÉeƒ∏©ŸG º¶æd ÚeÉ˘¶˘æ˘∏˘d Ú≤˘HÉ˘£˘e á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh IOƒ÷G IQGOEG »˘eÉ˘¶˘f ¿CG å«˘M á˘«˘dhó˘dG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG áeÓ°ùdGh áë°üdG ΩÉ¶f ÉeCG .‹GƒàdG ≈∏Y ISO 14001 h ISO 9001 Ú«ŸÉ©dG ácô°ûdG õ«“ ¢ùµ©j Ée ºgCG π©dh .OHSAS 18001 OÉªàYEG ≈∏Y π°UÉëa á«µ∏ŸG á«©ª÷G É¡eó≤J IõFÉL ≈∏YCÉH ÉgRƒa áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫É› ‘ Ék «ŸÉY ∫ôjCG êQƒL Ò°ùdG IõFÉL (RoSPA) IóëàŸG áµ∏ªŸÉH çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d √òg ≥Ñ°Sh .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHQhQhCG êQÉN øe á°ù°SDƒe ∫hCÉc) áØ«∏N ∫BG óªM øH ¬∏dGó``ÑY ï«°ûdG ƒ``ª°S Iõ``FÉéH á``cô°ûdG Rƒa äGRÉ‚E’G ≈``∏Y 2005 h 2004 »eÉ©d øjôëÑdG ‘ á«YÉæ°U ICÉ` °ûæŸ á``≤jóM π``°†aC’ á°ù°SDƒe π°†aC’ Ωƒàµe ∫BG ó`` °TGQ ø`` H ó``ªM ï`` «°ûdG ƒ`` `ª°S Iõ`` FÉLh ‹Gƒà`` dG ø˘H á˘Ø˘«˘∏˘N ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S Iõ˘FÉ˘˘Lh Ω2003 ΩÉ˘˘©˘ d »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ á˘˘°UÉ˘˘N ΩÉ˘©˘d ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ‘ á˘«˘YÉ˘æ˘°U á˘°ù°SDƒ˘e π˘°†aC’ ô˘bƒŸG AGQRƒ˘dG ¢ù«˘FQ ¿É˘ª˘ ∏˘ °S ÒjÉ©ŸÉH Ωõà∏J á«YÉæ°U á°ù°SDƒe π°†aC’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IõFÉLh Ω2001 .Ω1998 ΩÉY øjôëÑdG ‘ á«Ä«ÑdG

Éæàµ∏‡ ‘ Ió«°TôdG IOÉ«≤dG äÉ¡«LƒJh IófÉ°ùeh ºYód ¿CG …ôgGƒL ±É°VCGh , É¡JÉ«∏ª©d ±ô°ûŸG πé°ùdGh äGRÉ‚E’G √òg ≥«≤– ‘ ÒÑµdG ôKC’G ¬d á«dÉ¨dG .™ªàÛG ™e á∏YÉØdG É¡JÉWÉÑJQEGh π«¨°ûà∏d É¡JÉ££fl ò«ØæJ ‘ IÒÑµdG ÉgOƒ¡L â∏°UGh ácô°ûdG ¿CÉH í°VhCGh É¡©jQÉ°ûe ò«ØæJh …ô°ûÑdG ô°üæ©dGh áª¶fC’G ôjƒ£Jh ≥jƒ°ùàdGh áfÉ«°üdGh ø˘˘eCGh ¢SÉ˘˘°ùŸG ¿hO äÉ˘˘ahô˘˘°üŸG ¢†Ø˘˘Nh ¥É˘˘Ø˘ fE’G ó˘˘«˘ °Tô˘˘Jh á˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ª˘ ˘°SCGô˘˘ dG

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:28 AM

Page 24

, º˘¡˘FGOCG Ú°ù– ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGh Ú∏˘eÉ˘©˘dG ô˘jƒ˘£˘à˘d á˘cô˘°ûdG á˘°SÉ˘˘«˘ °S QÉ˘˘WEG ‘ ¿hÉ©àdG ìhQ á«ªæJh IóMGƒdG á∏FÉ©dGh óMGƒdG πª©dG ≥jôa ìhQ ≥∏N ±ó¡Hh ‘ á«LÉàfE’G iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y ÉkHÉéjEG ¢ùµ©æj …òdG IQGOE’Gh Ú∏eÉ©dG ÚH ,ºgQÉµaCGh Ú∏eÉ©dG AGQBG ¤EG ´Éªà°S’Gh π°UGƒàdGh á≤ãdG Qƒ°ùL AÉæHh , πª©dG ∂dPh ácô°ûdG ‘ á∏eÉ©dG ¿Éé∏dG AÉ°†YCG ™e Ék YÉªàLEG ácô°ûdG IQGOEG âª¶f Qƒ˘°†ë˘Hh ¿É˘é˘∏˘dG √ò˘g É˘¡˘H âeÉ˘b »˘à˘dG äÉ˘«˘dÉ˘˘©˘ Ø˘ dGh á˘˘£˘ °ûfC’G º˘˘gCG ¢Vô˘˘©˘ d .ácô°ûdÉH ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQh ∫Éª©dG áHÉ≤f IQGOEGh ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG

ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ÖMQ , AÉ≤∏dG ájGóH ‘h AÉ≤JQE’G πLCG øe É¡fƒdòÑj »àdG á°ü∏ıG ºgOƒ¡L º¡d Gk ôcÉ°T ,AÉ°†YC’ÉH ácô°ûdG IQGOEG ¢UôM Gk ócDƒe . πaÉÙG ™«ªL ‘ Ék «dÉY É¡ª°SEG ™aQh ácô°ûdÉH ºgCG ≈∏Y º¡YÓWEG ±ó¡H ∂dPh …QhO πµ°ûH ôªãŸG AÉ≤∏dG Gòg πãe º«¶æJ ≈∏Y ≥«≤–h ácô°ûdG ‘ á∏eÉ©dG ¿Éé∏dG AÉ°†YCG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉ«dÉ©ØdGh á£°ûfC’G .IƒLôŸG ±GógC’G 27 ¢U á«≤ÑdG

14 ¢U á«≤H

∂Ñ«L ∫ÉªY áHÉ≤f äÉHÉîàfEG

ÉÃ ójó°ûdG ¬HÉéYEG øY Ú°ù◊GóÑY QÉØ¨dGóÑY PÉà°SC’G ÜôYCG , ¬à¡L øeh ágGõfh ájôëH äÉHÉîàfE’G Ò°S á«∏ªY á°SÓ°Sh º«¶æàdG ø°ùM øe √ógÉ°T ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ¢Só˘æ˘¡ŸG á˘°SÉ˘˘Fô˘˘H á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG ¢Uô˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ∫ó˘˘j É‡ , á˘˘eÉ˘˘J ≈æKCG Éªc , É¡MÉ‚ ¿Éª°†d äÉfÉµeE’Gh áMGôdG πÑ°S πc ÒaƒJ ≈∏Y …ôgGƒL .»bGôdG iƒà°ùŸG Gò¡H êhôÿG ‘ ácô°ûdG ∫ÉªY ¿hÉ©J ≈∏Y

ácôHh ÒN ô¡°T ¬∏©éj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ¤ƒŸG Ék «YGO , ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T AÉ°†YCG ÜÉîàfEG IOÉYE’ ¬àÄæ¡J ¢üdÉN øY …ôgGƒL ÜôYCG Éªc .™«ª÷G ≈∏Y äÉHÉîàfE’G ‘ ≥«aƒàdG øe Gk ójõe ß◊G º¡ØdÉëj ⁄ øjò∏d Ék «æªàe , áHÉ≤ædG Ú°ù◊GóÑY QÉØ¨dGóÑY PÉà°SC’G IOÉ©°ùd √ôjó≤Jh √ôµ°T Ωób Éªc .áeOÉ≤dG √ó˘˘LGƒ˘˘Jh ¬˘˘°Uô◊ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ∫É˘˘ª˘ Y äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘ æ˘ d ΩÉ˘˘©˘ dG OÉ–EÓ˘ d ΩÉ˘˘ ©˘ ˘dG ÚeC’G .äÉHÉîàfE’G á«∏ªY ≈∏Y ±Gô°TEÓd Ék «°üî°T

äÉHÉ≤æd ΩÉ©dG OÉ–E’G OGó©à°SEG Gk ócDƒe , Oó÷G áHÉ≤ædG AÉ°†YC’ ¬àÄæ¡J Ωóbh ‘ OÉ–E’G …CGôH ¢SÉæÄà°SE’Gh áHÉ≤ædG AÉ°†YCG ™e ¿hÉ©àdÉH øjôëÑdG ∫ÉªY .∫Éª©dGh πª©dG º¡J »àdG QƒeC’G ™«ªL

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh ¢ù«FQ ¬Ñ©d …òdG õ«ªàŸG QhódÉH …ôgGƒL OÉ°TCGh Éªc ≥«≤–h Ú∏eÉ©dG áeóÿ ÉgƒdòH »àdG áã«ã◊G ºgOƒ¡Lh á≤HÉ°ùdG IQhódG ‘ ®ÉØë∏d ácô°ûdG IQGOEG ™e πª©∏d ó«H Gk ój πª©dG IQhô°V Gk ócDƒe ,º¡JÉMƒªW Oƒ¡éHh Ék jƒ°S πª©dG IQhô°V ócCGh .¬«a Ú∏eÉ©dGh ™ªÛG áeÓ°Sh øeCG ≈∏Y ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y ™˘Ø˘æ˘dÉ˘H Oƒ˘©˘j ÉÃ á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG á˘cô˘°ûdG §˘£˘N ≥˘«˘≤˘ë˘à˘ d á˘˘«˘ aÉ˘˘°VEG á©ª°S ≈∏Y ®ÉØë∏d Ék «°ù«FQh Ék jƒ«M Gk QhO ¿ƒÑ©∏j ∫Éª©dG ¿CÉH Gk ócDƒe , Ú∏eÉ©dG .kÉ«dhOh Ék «ª«∏bEGh Ék «∏fi ácô°ûdG

øY äÉHÉîàfE’G áæ÷ ¢ù«FQ ó«©°S ÜÉ¡jEG ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG , Oó°üdG Gòg ‘h ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ª∏d √ôjó≤Jh √ôµ°T ¢üdÉN , IQƒ°U π°†aCG ≈∏Y Qƒ¡¶∏d ∂dPh Iójó°ùdG ¬JÉ¡«LƒJh ¬JófÉ°ùeh ¬ªYód ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf â¨∏H å«M , á«HÉéjEG âfÉc ∫Éª©dG ácQÉ°ûe ¿CÉH Ék ë°Vƒe .%77 ¤hC’G Èà©Jh , Ω2002 ôHƒàcCG ‘ â∏µ°ûJ ∂Ñ«L ∫ÉªY áHÉ≤f ¿CG ôcòdÉH ôjóL .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ É¡Yƒf øe

ácô°ûdG IQGOEG ™e óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH πª©dG IQhô°V ≈∏Y …ôgGƒL Oó°Th á«LÉàfE’G ôjƒ£àd Gk Qó°üe ÉgÉjEG Gk Èà©e , ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd ∂dPh .á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh 24

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:41 AM

Page 25

ø˘e kGOó˘Y ™˘e á˘cô˘°ûdG ΩÉ˘Y ô˘jó˘e …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ≈≤àdEG øjò˘dG á˘Ø˘∏˘àıG á˘«˘dhó˘dGh á˘«˘∏ÙG äÉ˘©˘eÉ÷Gh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘©˘eÉ˘L ø˘e ÚHQó˘àŸG º¡d Gk ócDƒe º¡H ΩÉ©dG ôjóŸG ÖMQ å«M , ácô°ûdG ‘ »∏ª©dG º¡ÑjQóJ ¿ƒ≤∏àj OGóYEGh äÉ©eÉ÷G áÑ∏£d á«∏ª©dG ÖjQóàdG èeGôH ºYO ‘ ácô°ûdG IQGOEG ¢UôM ∫É› ‘ »∏ª©dGh …ô¶ædG ÖjQóàdG øª°†àJ »àdG áØãµŸG á«ÑjQóàdG èeGÈdG ácô°ûdG ‘ á©ÑàŸG áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áeÓ°ùdG øY IòÑf ºgAÉ£YEGh º¡JÉ°ü°üîJ óbh Gòg , øµ“h á≤ãH äÉ«dhDƒ°ùŸG òNCG øe º¡æµÁ …òdG π«gÉàdG º¡∏«gCÉJh º¡d ó©ŸG èeÉfÈdG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SE’G ≈∏Y …ôgGƒL ¢Sóæ¡ŸG º¡ãM .á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG äGPh ácô°ûdG ‘ IôaƒàŸG á«ÑjQóàdG πFÉ°SƒdGh

ÉgQhOh …QGOE’Gh »æØdG É¡ªbÉW äGÈNh ∫ÉÛG Gòg ‘ ácô°ûdG É¡H ™àªàJ Gk õcôe ácô°ûdG ∂∏à“ PEG , ájô°ûÑdG á«ªæàdGh ÖjQóàdG ä’É› ‘ …OÉjôdG ” …ò˘dG , IÉ˘cÉÙG á˘ª˘¶˘fCGh äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eE’Gh π˘FÉ˘°Sƒ˘dG çó˘˘MCÉ˘ H kGõ˘˘¡› kÉ˘ «˘ Ñ˘ jQó˘˘J ¿É``ª∏°S øH á``Ø«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe áÁôc ájÉYôH Ék «ª°SQ ¬MÉààaEG π˘˘«˘ ˘¨˘ ˘°ûJ Aó˘˘ H π˘˘ Ñ˘ ˘b …CG , Ω1984 ΩÉ˘˘ Y ‘ ô˘˘ bƒŸG AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ á˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ∫BG »˘æ˘Ø˘ dG º˘˘bÉ˘˘£˘ dG OGó˘˘YEGh ÖjQó˘˘J ‘ º˘˘gÉ˘˘°S …ò˘˘dG , Ω1985 ΩÉ˘˘Y ‘ É˘˘¡˘ ©˘ fÉ˘˘°üe øe »˘JGò˘dG Qƒ˘£˘à˘dG è˘eÉ˘fô˘H ÖjQó˘à˘dG õ˘cô˘e π˘ª˘°ûjh É˘ª˘c ,™˘fÉ˘°üŸG π˘«˘¨˘°ûà˘d ¬MÉààaEG ” …òdG , (E-Learning) ÊhÎµd’G º«∏©à∏d ácô°ûdG õcôe ∫ÓN øH Ú°ù◊G óÑY QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– º«bCG ∫ÉØàMEG ‘ Gk ôNDƒe ,RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒÄ°T ôjRh GRÒe »∏Y á«ÑjQóàdG äÉ«æ≤àdGh äGõ«¡éàdG √òg πc πªY ≈∏Y ácô°ûdG â°UôM å«M ócDƒj É‡ , ÉgQÉgOREGh ácô°ûdG ìÉ‚ ‘ …ô°ûÑdG ô°üæ©dG á«ªgC’ É¡æe Ék fÉÁEG .ácô°ûdG IQGOE’ á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdGh Iô¶ædG

14 ¢U á«≤H

ÚHQóàŸG øe 25 ácô°ûdG âaÉ°†à°SCG ó≤a …ƒæ°ùdG É¡eGõàdEGh É¡JOÉ©ch Gòg ÖjQóàdG º°ùb ΩÉb å«M , ΩÉ©dG Gò¡d »Ø«°üdG ÖjQóàdG èeÉfÈd Ú«©eÉ÷G Gò˘g »˘JCÉ˘jh .¬˘°ü°üî˘J Ö°ùM kÓ˘ c º˘˘¡˘ d á˘˘«˘ Ñ˘ jQó˘˘J è˘˘eGô˘˘H OGó˘˘YEÉ˘ H á˘˘cô˘˘°ûdÉ˘˘H »àdG áÑ«£dG á©ª°ù∏d Gk ô¶f á∏eÉ©dG iƒ≤dG π«gCÉJh ÖjQóJ ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG

√òg ‘ πª©dÉH á°UôØdG ¬d âëæ°S …òdG ÚXƒ¶ÙG øe ó©j ¬fEG ¿Qƒg ôcPh áµ∏‡ IóFGôdG áµ∏ªŸG √òg ‘ ¬«≤d Ée ≈∏Y ≈æKCGh Éªc .kÉ«ŸÉY IóFGôdG ácô°ûdG ¤EG äóàeG »àdG ¬∏ªY √Îa ∫GƒW ≥∏ÿG ø°ùMh Iô°û©dG Ö«W øe øjôëÑdG ¬fG ∫Ébh .¬JÉ«M ‘ äGƒæ°ùdG πªLCG øe ¬d áÑ°ùædÉH âfÉc Ék eÉY ô°ûY á©Ñ°S IQÉ°†◊G √ò¡H ⁄É©dG ∞jô©àd πaÉÙG ™«ªL ‘ øjôëÑ∏d kGÒØ°S ÒN ¿ƒµ«°S »æjôëÑdG ¿É°ùfE’G ¿CG ∫Ébh .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ÉgBGQ »àdG áª«≤dG äGRÉ‚E’Gh ¬˘F’hh ¢UÓ˘NEG π˘µ˘H π˘ª˘©˘dGh ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh º˘˘∏˘ ©˘ ∏˘ d Öfih ∞˘˘≤˘ ã˘ e ¿É˘˘°ùfEG ƒ˘˘g ⁄ √óLGƒJ √Îa ∫GƒW ¬fEG ∫Ébh .¬H iòàëj ’ k Éãe ¬æWƒdh ácô°û∏d ¬FÉªàfEGh .áÑ«£dG áµ∏ªŸG √òg πgCG ≈∏Y ÖjôZ ¬fCÉH Gk óHCG ¢ùëj

π˘≤˘f …ò˘dG á˘˘cô˘˘°ûdG ΩÉ˘˘Y ô˘˘jó˘˘e …ô˘˘gGƒ˘˘L ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ≈˘˘æ˘ KCG ó˘˘bh á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG »˘∏˘Y ø˘H ≈˘°ù«˘Y ï˘˘«˘ °ûdG ‹É˘˘©˘ e äÉ˘˘«– ¿Qƒ˘˘g OQGhOEG ¢Só˘˘æ˘ ¡˘ ª˘ ∏˘ d ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe ¿Qƒ˘˘g OQGhOEG ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG É˘˘¡˘ dò˘˘H »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ æ˘ °†ŸG Oƒ˘˘¡÷G ≈˘˘∏˘ Y á˘˘ cô˘˘ °ûdG IQGOEG ÖjQóJh ácô°ûdG ∫ÉªYCG ôjƒ£J ‘ ¬∏ªY IÎa á∏«W É¡eób »àdG äÉeóÿGh .πaÉÙG ™«ªL ‘ ácô°ûdG º°SEG ™aQ ≈∏Y ¢Uô◊Gh Ú«æjôëÑdG ôjƒ£Jh

¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG Öéj ÉŸ ∫Éãe ÒN ¿Éc OQGhOEG ¢Sóæ¡ŸG ¿CÉH …ôgGƒL ∫Ébh ¬JGÈN π≤f ‘ ó¡L …CG ôNój ⁄ å«M øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ »ÑæLC’G πeÉ©dG Ωó˘î˘j É˘e π˘c ‘ kÉ˘ª˘FGO ≈˘©˘°ùj ¿É˘ch Ú«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG ø˘e ¬˘©˘e Ú∏˘eÉ˘©˘ dG ¬˘˘FÓ˘˘eõ˘˘d ÖMÉ°üd √ôµ°T πjõL øY …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG ΩÉàÿG ‘h øeCÉH á≤∏©àŸG QƒeC’Gh ájÒÿGh áÄ«ÑdG ™jQÉ°ûŸG äGòdÉHh øjôëÑdGh ácô°ûdG RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG ¿hDƒ˘°T ô˘jRh GRÒe »˘∏˘Y ø˘H Ú°ù◊Gó˘˘Ñ˘ Y Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG IOÉ˘˘©˘ °ùdG .ácô°ûdÉH äBÉ°ûæŸGh Ú∏eÉ©dG áeÓ°Sh .∫ÉØàM’G Gòg ájÉYôH ¬∏°†ØJh ¬eÉªàgE’ RÉ¨dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh ¿Qƒg OQGhOEG ¢Sóæ¡ª∏d ¬JÉ«æ“ øY ÜôYCGh ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL ôµ°Th Éªc IOÉ©°ùd √ôjó≤Jh √ôµ°T ≠dÉH øY ¿Qƒg OQGhOEG ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG , ¬à¡L øeh .IOÉ©°ùdGh ≥«aƒàdGh ìÉéædG πc ¬Jô°SCGh ≈∏Y ≈æKCGh ábOÉ°üdGh á∏«ÑædG ôYÉ°ûŸG ¢ùµ©J »àdG , áÑ«£dG áàØ∏dG √ò¡d ôjRƒdG ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’Gh ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› πÑb øe ¬«≤d Ée .¬∏ªY √Îa ∫GƒW äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T 25

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:42 AM

Page 26

2007 »°SGQódG ΩÉ©∏d ÚbƒØàŸG Ú∏eÉ©dG AÉæHCG ΩôµJ äÉjhÉª«chÎÑdG áÑ∏£dG ÉgAÉæHCG êôîàH áµ∏ªŸG ä’ÉØàMG ™e Ék æeGõJ É¡æe Ék fÉÁEGh ,á«ª«∏©àdG πMGôŸG ∞∏àfl øe äÉÑdÉ£dGh ‘ Úbƒ˘Ø˘àŸG Ú∏˘eÉ˘©˘dG AÉ˘æ˘HCG õ˘˘«˘ Ø–h ™˘˘«˘ é˘ °ûJ á˘˘«˘ ª˘ gCÉ˘ H A’Dƒ˘ g Ëô˘˘µ˘ ˘à˘ ˘d k’É˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘MEG á˘˘ cô˘˘ °ûdG âeÉ˘˘ bCG ,º˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SGQO .ácô°ûdG …OÉæH º«bCG è«¡H πØM ‘ ∂dPh ÚbƒØàŸG ¢Sóæ¡ŸG ÉgÉ≤dCG á«Ñ«MôJ áª∏c ËôµàdG πØM øª°†J óbh ó«°ùdG É¡«a ôµ°T ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdG ôjóe hôîa ∞°Sƒj AÉæHCG øe ÚbƒØàŸG áÑ∏£dG ËôµJ Iôµa ¬ªYód ΩÉ©dG ôjóŸG º¡°UÓNEGh º¡F’h øe Rõ©«°S É‡ ácô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG ≥«≤– ‘ QGôªà°SEÓd …ƒ≤dG ™aGódG º¡«£©jh , ácô°û∏d .ºgQƒeCG AÉ«dhCG äÉ©∏£Jh ∫ÉeBG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdG óÑY ¢Sóæ¡ŸG ≈≤dCG ,Égó©H ócCG h º∏©q àdG h º«∏©àdG á«ªgCÉH É¡«a OÉ°TCG áª∏c ácô°ûdG º˘¡˘FÉ˘æ˘HGC √ÉŒ Qƒ˘e’ C G AÉ˘«˘dhCÉ˘H •ƒ˘æŸG Qhó˘dG á˘˘«˘ ª˘ gGC ≈˘˘∏˘ Y Oƒ¡÷G πc ∫òH IQhô°V ≈∏Y ócCG Éªc .¥ƒØàdG h á°SGQódG ≈∏Y º¡©«é°ûàd ≈˘∏˘YCG π˘«˘f ø˘e á˘Ñ˘∏˘£˘dG É˘fAÉ˘æ˘HCG Úµ˘ª˘à˘d á˘eRÓ˘dG äÉ˘˘fÉ˘˘µ˘ eE’Gh ¢Uô˘˘Ø˘ dG Òaƒ˘˘à˘ d º˘¡˘d á˘©˘Ø˘æ˘e ø˘e ¬˘«˘a ÉŸ º˘∏˘©˘dG äÉ˘LQO π˘°†aCG ≥˘«˘≤–h á˘˘«˘ ©˘ eÉ÷G äGOÉ˘˘¡˘ °ûdG øe ÚéjôÿG º¡FÉæHCG ™«é°ûJ ≈∏Y QƒeC’G AÉ«dhCG Gk ó°TÉæe , áÑ«Ñ◊G Éæàµ∏ªŸh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG êQÉ˘Nh π˘NGO äÉ˘©˘eÉ÷É˘H ¥É˘ë˘à˘ dE’G ‘ á˘˘eÉ˘˘©˘ dG á˘˘jƒ˘˘fÉ˘˘ã˘ dG á˘˘∏˘ MôŸG π°†aCG Ó k Ñ≤à°ùe º¡FÉæHC’ Gƒæª°†j »µd á«©eÉ÷G äÉ≤ØædG ÜÉ©°U πª–h Éªc .á«©eÉ÷G äGOÉ¡°ûdG ≈∏Y º¡dƒ°üM ó©H á≤F’ ∞FÉXh ≈∏Y º¡dƒ°üMh IOÉ˘¡˘°û∏˘dh kGó˘L á˘jƒ˘b á˘°ùaÉ˘æ˘e ¬˘˘«˘ a ó˘˘Lƒ˘˘j Ωƒ˘˘«˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S ¿CÉ˘ H í˘˘°VhCG .áÑ°SÉæe ∞FÉXh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ äÉÑ≤©dG RhÉŒh Gk ÒÑc Gk QhO á«©eÉ÷G

Ú∏˘eÉ˘©˘dG AÉ˘æ˘HC’ Ëô˘µ˘à˘dG õ˘FGƒ˘L h äGOÉ˘¡˘°ûdG ™˘jRƒ˘à˘H á˘cô˘˘°ûdG ∫É˘˘ª˘ Y á˘˘HÉ˘˘≤˘ f .ÚbƒØàŸG á˘∏˘MôŸG ø˘e :º˘˘gh º˘˘¡˘ FÉ˘˘ª˘ °SCG á˘˘«˘ dÉ˘˘à˘ dG Úbƒ˘˘Ø˘ àŸG á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG Ëô˘˘µ˘ J ” ó˘˘bh Gò˘˘g …ÒN ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘ª˘ MCGh ,(%98) ó˘˘ªfi Ëô˘˘µ˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ô˘˘é˘ a ,á˘˘«˘ FGó˘˘ à˘ ˘H’G ¿ÉfóY ¿É«H ,ájOGóY’G á∏MôŸG øeh .(%95) »∏Y ódÉN »∏Yh ,(%95.54) Oƒ©°S õjõ©dGóÑY h ,(%93.93) …OGhòdG ó«dh á°ûFÉY h ,(%97.3) OƒªÙG ,(%95.5) óªMCG óªfi AGQƒM ,ájƒfÉãdG á∏MôŸG øeh .(%92.25) …óFÉb .(%91) âfÉfCG »Jhó«a h ,(%93.3)≈°ù«Y ∞°Sƒj πeCGh ó«°ùdG øe πc ËôµJ πØ◊G øª°†J ó≤a º∏q©àdG h º∏©dG õ«Ø– ¥É«°S ‘ h øe - óªMCG óªfi óªMCG /ó«°ùdG h ,áfÉ«°üdG IôFGO øe óªfi ∞°Sƒj Üƒ≤©j èeÉfôH øª°V á«ÑjQóàdG äGQhódG Éª¡eÉ“E’ ∂dPh ,™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGO . (E-Learning) ÊhÎµd’G º«∏©à∏d ácô°ûdG õcôe ‘ ∂dPh »JGòdG Qƒ£àdG

QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©ŸG ÖMÉ°U …ôgGƒL ôµ°T Éªc IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘FQ á˘˘«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dGh á˘˘«˘ YÉ˘˘æ˘ °üdG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ƒ˘˘ª˘ °S º˘˘¡˘ ª˘ YO ≈˘˘∏˘ Y á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ˘˘°†YCG IOÉ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ÜÉ˘˘ ë˘ ˘°UCGh á˘˘ cô˘˘ °ûdG Iõ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘àŸG è˘˘ eGÈdG √ò˘˘ g »˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘J ‘ á˘˘ eRÓ˘˘ dG äÉ˘˘ fÉ˘˘ ˘µ˘ ˘ e’ E G Òaƒ˘˘ ˘J ‘ Ohófi’G π˘c º˘¡˘FÉ˘æ˘HCGh Ú∏˘eÉ˘©˘dG AÉ˘£˘YEG ¿É˘ª˘°†d Iô˘ª˘à˘°ùŸG º˘¡˘à˘©˘HÉ˘à˘ eh º˘˘¡˘ JÉ˘˘¡˘ Lƒ˘˘Jh .kÉ«ª∏Y º¡H AÉ≤JQEÓd õ«ØëàdGh ™«é°ûàdG

” ób (E-Learning Center) ÊhÎµdE’G º«∏©àdG õcôe ¿CG ôcòdÉH ôjóL óÑY QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– º«bCG ∫ÉØàMEG ‘ Gk ôNDƒe ¬MÉààaEG á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒÄ°T ôjRh GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊G .kGôNDƒe ácô°û∏d ¬JOÉ©°S IQÉjR ∫ÓN , RÉ¨dGh §Øæ∏d

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

18 ¢U á«≤H

31/10/07

10:42 AM

Page 27

øjôëÑdG IÉàa á°†¡f á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH (¢ùeÉÿG »æ¡ŸG ÖjQóàdG ´hô°ûe) º¶æJ äÉjhÉª«chÎÑdG º«¶æJ ≈∏Y ¢Uô◊G πc á°üjôM ácô°ûdG ¿CG …ôgGƒL ≈˘∏˘Y Ió˘˘FÉ˘˘Ø˘ dGh ™˘˘Ø˘ æ˘ dÉ˘˘H Oƒ˘˘©˘ J »˘˘à˘ dG äGQhó˘˘dG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e É˘æ˘à˘ µ˘ ∏‡ ‘ äÉ˘˘HÉ˘˘°ûdGh ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG ø˘˘e iÈµ˘˘dG á˘˘ë˘ jô˘˘°ûdG á˘˘«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG Ö«˘˘dÉ˘˘°SC’G ≈˘˘∏˘ Y ´Ó˘˘W’ E G π˘˘LGC ø˘˘ e , á˘˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘Ñ◊G ‘ ™˘˘ jô˘˘ °ùdG Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG Iô˘˘ jÉ˘˘ °ùŸ á˘˘ jQhô˘˘ ˘°†dGh á˘˘ ˘ã˘ ˘ jó◊G ôjƒ£J ∂dòch ⁄É©dG ‘ á«LƒdƒæµàdGh á«ª∏©dG äGQƒãdG ¿CG Ó k FÉb ±É°VCGh .É¡à«ªæJh äGò∏d á«°üî°ûdG äGQó≤∏d å«M ºµjójCG ≈∏Y ôªà°ùj õjõ©dG ÉææWh á°†¡f IÒ°ùe ¤EG »˘˘©˘ °ùdG IQhô˘˘°V kGó˘˘cDƒ˘ e , π˘˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸGh π˘˘ eC’G º˘˘ µ˘ ˘fGC ø˘e IÉ˘«◊G ‘ ±ó˘¡˘dG ó˘jó–h õ˘«˘ª˘à˘ dGh ìÉ˘˘é˘ æ˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– º˘ª˘ ¡˘ dGh äÉ˘˘bÉ˘˘£˘ dG Òî˘˘°ùJh º˘˘«˘ ∏˘ °ùdG §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ∫Ó˘˘N ºK ¬˘∏˘dÉ˘H á˘≤˘ã˘dÉ˘H º˘gÉ˘°UhCG É˘ª˘c .Qƒ˘£˘à˘e »˘ª˘∏˘Y Üƒ˘∏˘°SCÉ˘H ,∞«æ◊G ÉææjO ÉgÉ°SQCG »àdG º«≤dÉH ∂°ùªàdG ™e ¢ùØædÉH õ«ªàdGh ¥ƒØàdG ìÉàØe ƒ¡a ∫ÉªYC’G AGOCG ‘ IOƒ÷Gh ¿É≤JE’G IQhô°†H Gk ócDƒe .áaô©ŸGh º∏©dÉH í∏°ùàdGh ´GóHE’Gh óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH πª©dG ∂dòch

áÑdÉ£dG â≤dCG Éªc , á«Hô©dG á¨∏dÉH áª∏c ±Gô°üdG ∞°Sƒj ÖdÉ£dG ≈≤dCG , Égó©H ÚªFÉ≤∏d Éªgôjó≤Jh Éªgôµ°T øY ÉHôYCG ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH áª∏c ∫ÉªL áªWÉa ΩÉ˘Y ô˘jó˘e …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ô˘˘cò˘˘dÉ˘˘H É˘˘°üNh è˘˘eÉ˘˘fÈdG ≈˘˘∏˘ Y ≥«≤– ‘ ó¡L øe √ƒdòH ÉŸ øjôëÑdG IÉàa á°†¡f á«©ªL äGƒ°†Yh ácô°ûdG ™«°VGƒŸG øe ÒãµdG âª°V IQhódG ¿CG Éë°VhCGh , »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ±GógCG ácô°ûdÉH »æ≤àdG ÖfÉ÷G âdhÉæJ ™«°VGƒeh ájQGOEG äGQÉ¡e ÚH âYƒæJ »àdG ÉÑ°ùà˘cG å«˘M »˘YÉ˘ª˘à˘LE’Gh »˘∏˘≤˘©˘dG ø˘jó˘«˘©˘°üdG ≈˘∏˘Y Ió˘«˘L IOÉ˘Ø˘à˘°SG âfÉ˘ch ¢†©H á«ªæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ‘ô©ŸG Éªgó«°UQ ¤EG áaÉ°VEG Ió«L äÉeƒ∏©e .kÉ≤HÉ°S Éª¡jód IOƒLƒŸG äGQÉ¡ŸG

á≤jô©dG á«©ª÷G √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d √ôjó≤Jh √ôµ°T ¬Lh , ¬àª∏c ΩÉàN ‘h ÜÉÑ°T á«ªæJh ôjƒ£J ‘ ™ªàÛG äÉª¶æe ácQÉ°ûŸ ¢UÓNEG πµH πª©J »àdG , Úª¶æeh øjô°VÉfi øe IQhódG √òg ≈∏Y Úaô°ûŸG ôµ°T Éªc , ÉfOÓH .≥«aƒàdGh ìÉéædG ™«ªé∏d Ék «æªàe øjôëÑdG IÉàa á°†¡f á«©ªL øY áHÉ«f ¢ùjQOƒHCG Öcƒc IQƒàcódG â≤dCG óbh á«©ªé∏d É¡ªYód äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T IQGOEG äôµ°T áª∏c â°üNh ,á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y ™FGôdG èeÉfÈdG Gòg ‘ É¡àµjô°T ¿ƒµJh OhófiÓ˘dG ¬˘ª˘Yó˘d …ô˘gGƒ˘˘L ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ΩÉ˘˘©˘ dG É˘˘gô˘˘jóŸ ô˘˘µ˘ °ûdG .¬MÉ‚ ¿Éª°Vh èeÉfÈdG ájQGôªà°SE’ ¬°UôMh

™jRƒàH πØ◊G »YGQ …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ΩÉb , πØ◊G ΩÉàN ‘h .áÑdÉWh Ék ÑdÉW 47 ºgOóY ≠∏H …òdG IQhódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y äGOÉ¡°ûdG ¢TQhh è˘˘eGÈdGh äGô˘˘°VÉÙG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG âª˘˘°V IQhó˘˘dG ¿CG ô˘˘cò˘˘dÉ˘˘H ô˘˘jó˘˘ L •ƒ˘¨˘°†dG ¬˘LGƒ˘J ∞˘«˘ch á˘«˘fhÎµ˘dE’G IQÉ˘é˘ à˘ dGh Ò«˘˘¨˘ à˘ dG IQGOEG π˘˘ã˘ e π˘˘ª˘ ©˘ dG á«dhC’G äÉaÉ©°SE’Gh ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y √ÒKCÉJh AGò¨dGh ôjQÉ≤àdG áHÉàch á«°ùØædG π˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘˘°S äÉ˘˘LÉ˘˘«˘ à˘ MEGh IÒ¨˘˘°üdG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸGh äGÒ¨˘˘àŸGh âbƒ˘˘dG IQGOEGh §£ÿG IQGOEGh π°UGƒàdGh ∫É°üJE’Gh »æjôëÑdG πª©dG ¿ƒfÉbh , »æjôëÑdG .»°Sóæ¡dG πª©dG ‘ ôWÉıG π«∏–h IOÉ«≤dG Ö«dÉ°SCGh ™jQÉ°ûŸGh

äGƒ°†Yh äÉjQGOEG É¡H âeÉb »àdG á«æ°†ŸG Oƒ¡÷ÉH É¡àª∏c ‘ äOÉ°TCG Éªc ¿hÉ©J ≈∏Y á«æãe , èFÉàædG º««≤Jh á©HÉàŸGh §«£îàdG å«M øe á«©ª÷G .áaô©ŸG ÖMh º∏©àdG ‘ ójó°ûdG º¡eÉªàgEGh IQhódG ‘ äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£dG ™˘˘«˘ ª˘ Lh á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOE’ É˘˘¡˘ fÉ˘˘aô˘˘Yh É˘˘gô˘˘µ˘ °T äQô˘˘c , É˘˘¡˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘c ΩÉ˘˘ à˘ ˘N ‘h iÈc øe Èà©J »àdG á«àØdG ácô°ûŸG √òg ¿hÉ©J ≈∏Y ák «æãe , É¡«a ÚdhDƒ°ùŸG äÉ˘°ü∏ıG á˘«˘©˘ª÷G äGƒ˘°†Y äô˘µ˘°T É˘ª˘c .á˘µ˘∏˘ªŸG ‘ á˘«˘ YÉ˘˘æ˘ °üdG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG .»Yƒ£àdG πª©dG áeóN ‘ ø¡∏ªY ‘ äÉ«fÉØàŸGh

ø˘˘e Oó˘˘Yh á˘˘cô˘˘°ûdG ‘ á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG IQGOE’G AÉ˘˘ °†YCG ø˘˘ e kGOó˘˘ Y π˘˘ Ø◊G ô˘˘ °†M .á«©ª÷G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG 24 ¢U á«≤H

á°SÉFôH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› QhóH ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG √ƒf , AÉ≤∏dG ΩÉàN ‘h ∂dòch IAÉæÑdGh Iójó°ùdG º¡JÉ¡«LƒJh áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e …OÉ˘jô˘dG Qhó˘dÉ˘H kÉ˘gƒ˘æ˘e , á˘cô˘°ûdÉ˘˘H Ú∏˘˘eÉ˘˘©˘ dGh IQGOE’G ÚH º˘˘FÉ˘˘≤˘ dG ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG ¿Éé∏dG πªY ‘ ¥ÓN πµ°ûHh á∏eÉc á«dƒÄ°ùŸG πªëàH ácô°ûdG áHÉ≤f AÉ°†YC’ º¡∏ªY ‘ É¡fƒdòÑj »àdG áã«ã◊Gh á°ü∏ıG Ú∏eÉ©dG Oƒ¡éH OÉ°TCG Éªc .áØ∏àıG ô˘jƒ˘£˘à˘dGh ÖjQó˘à˘dG è˘eGÈH º˘¡˘eGõ˘à˘dEGh á˘Ñ˘XGƒŸGh Iô˘HÉ˘ãŸG ≈˘∏˘ Y º˘˘¡˘ °Uô˘˘Mh .ácô°ûdG QÉgOREGh ôjƒ£àd IOƒ°ûæŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd ∂dPh ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ù∏d ºgôjó≤Jh ºgôµ°T ≠dÉH øY ™«ª÷G ÜôYCG , º¡à¡L øeh , º¡FGQBG AGóHEGh º¡H AÉ≤JEÓd áÑ«£dG á°UôØdG √òg º¡FÉ£YE’ ájò«ØæàdG IQGOE’Gh Ú∏eÉ©dG ±ƒØ°U ‘ óMGƒdG ≥jôØdG ìhQ ≥∏N ‘ OhófiÓdG º¡ªYóH øjó«°ûe á∏éY ™aOh ácô°ûdG äÉ«∏ªY ìÉ‚E’ ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH ≈∏Y ºgõØ– »àdGh .ó©r °o üdG áaÉc ≈∏Y É¡àfÉµe RGôHEGh ácô°ûdÉH AÉ≤JQEÓd Ωó≤àdG

¢†©H ¿CGh ácô°ûdG ‘ πª©dG QhÉfi øe »°SÉ°SCG Qƒfi Èà©J ¿Éé∏dG ¿CG ∫Ébh ” …òdG ¿Éé∏dG √òg πÑb øe Ék «∏c QGóJ ácô°ûdG É¡H ºà¡J »àdG ™«°VGƒŸG ºgCG áHƒ∏£ŸG IófÉ°ùŸGh ΩÉ¡ŸGh äÉ«MÓ°üdG ™«ªL Éª¡d â«£YCGh ábóH É¡∏«µ°ûJ .á«∏YÉa πµH ácô°ûdG ±GógCG ≥«≤–h IQGOE’ É¡fƒLÉàëj »àdG ≥∏ÿ ácô°ûdG ‘ ™ÑàŸG è¡ædG Gòg ìÉ‚ âàÑKCG ÜQÉéàdG ¿CÉH …ôgGƒL ìô°Uh ≈∏Y õcÎJ »àdGh á°ù°SDƒŸG º«b ï«°SÎd á«∏YÉØàdG ácQÉ°ûŸÉH º°ùàJ πªY áÄ«H ±Góg ≥«≤– ¤EG áaÉ°VE’ÉH , á«YÉªàL’G äÉ«dƒÄ°ùŸÉH ΩGõàd’Gh ,áÄ«ÑdG Qƒ£J .ácô°ûdG á∏«W É¡H âeÉb »àdG É¡à£°ûfCGh É¡›GôH ºgCG ¢Vô©H áæ÷ πc âeÉb , Égó©H ìôW ” ºK øeh , ΩÉ©dG Gòg øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ ¢üNC’ÉHh É¡∏«µ°ûJ IÎa á«≤ÑàŸG IÎØdG ‘ º¡›GôH Ú°ù–h ôjƒ£J ±ó¡H áØ∏àıG ºgQÉµaCGh º¡FGQBG .áæ°ùdG øe 27

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

1 ¢U á«≤H

31/10/07

10:42 AM

Page 28

á«°SÉ«b á«aÉ°U Ék MÉHQCG ≥≤– äÉjhÉª«chÎÑdG

á˘µ˘∏‡ §˘Hô˘J »˘à˘dG á˘jƒ˘≤˘dG äÉ˘bÓ˘©˘dÉ˘H √RGõ˘à˘YEG ≥˘«˘ª˘Y ø˘Y ¬˘«˘dÉ˘©˘e Üô˘YCG É˘ª˘c äÉ˘YÉ˘æ˘°ü∏˘d á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG á˘˘cô˘˘°ûdG ‘ Ú∏˘˘ã‡ ,ΩGô˘˘µ˘ dG Úª˘˘gÉ˘˘°ùŸÉ˘˘H ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG äÉjhÉª«µdG áYÉæ°U ácô°Th ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G Qƒ˘à˘có˘dG IOÉ˘©˘°S á˘°SÉ˘Fô˘H RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG á˘˘Ä˘ «˘ gh ,âjƒ˘˘µ˘ dG á˘˘dhó˘˘H á˘˘«˘ dhÎÑ˘˘dG á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿hDƒ°T ôjRh GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY ácô°ûdG Gk Èà©e ,ácô°û∏d º¡ªYOh º¡JófÉ°ùŸ øjôëÑdG áµ∏ªÃ RÉ¨dGh §Øæ∏d á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY ¬«dÉ©e ÜôYCG Éªc .∑Î°ûŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©à∏d Ék ëLÉf ’ k Éãe á«ŸÉY Ék eÉbQCG ó©J »àdGh áæ°ùdG øe IÎØdG √òg ∫ÓN äGRÉ‚E’G √òg ≥«≤ëàH ¬∏dG øe ¿ƒ©H â≤≤– ób äGRÉ‚E’G √òg ¿CÉH ¬«dÉ©e Ék Ø«°†e ,¢ù«jÉ≤ŸG πµH ™«ªL ÊÉØJh ¢UÓNEGh ácô°ûdÉH ájò«ØæàdG IQGOEÓd ÜhDhódG πª©dG π°†ØHh á«æ°†ŸGh áã«ã◊G Oƒ¡÷ÉH ≈æKCGh .óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH º¡∏ªYh Ú∏eÉ©dG ∂dPh Ú∏eÉ©dG ÚH ¿hÉ©àdG iôoY õjõ©J ‘ ácô°ûdG ∫ÉªY áHÉ≤f É¡dòÑJ »àdG .ácÎ°ûŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd

Iõ«ªàe ájQÉŒ äÉbÓY AÉæH ±ó¡H ádOÉÑàŸG á©ØæŸG QÉÑàY’G ‘ IòNBG Ú¨dÉH ∂dP ‘ ácô°ûdG ìÉ‚ …ôgGƒL π∏Yh .É¡FÓªY ™e ∫OÉÑàŸG ìÉéædG ≈∏Y á«æÑe ó∏ÑdG Gòg ‘ Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ¬«dƒJ …òdG OhófiÓdG ºYódGh ≠dÉÑdG ΩÉªàg’G ¤EG π˘Nó˘˘dG QOÉ˘˘°üe ™˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ d á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°û∏˘˘d É˘˘¡˘ ©˘ «˘ é˘ °ûJ ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∂dPh ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ°ùdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«Fôd ¿CG Éªc .»æWƒdG OÉ°üàbÓd §£ÿG ™°Vh ‘ Gk ó¡L GƒdCÉj ⁄ å«M äGRÉ‚E’G √òg ‘ Gk RQÉH Gk QhO IQGOE’G ±Gó˘gC’G ≥˘«˘≤–h äGRÉ‚EG ø˘e á˘cô˘°ûdG ¬˘«˘dEG Gƒ˘Ñ˘°üJ É˘˘e ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG ¿hDƒ°T ôjRh IOÉ©°S ™«é°ûJh ºYódÉH Ék gƒæe .ó©°üdG áaÉc ≈∏Y IƒLôŸG ¬˘eÉ˘ª˘à˘gEGh ô˘ª˘à˘°ùŸG RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘∏˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dG á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG ¢ù«˘˘FQh RÉ˘˘¨˘ dGh §˘˘Ø˘ æ˘ dG ¿É˘ª˘°†d äÉ˘Ñ˘≤˘©˘dG ™˘«˘ª˘L π˘«˘dò˘à˘d ¬˘JÉ˘¡˘«˘Lƒ˘Jh á˘cô˘°ûdG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘H »˘°üî˘°ûdG .ácô°ûdG ±GógCG ™«ªL ≥«≤– á˘«˘©˘«˘Ñ˘W á˘é˘ «˘ à˘ f »˘˘g â≤˘˘≤– »˘˘à˘ dG äGRÉ‚E’G √ò˘˘g ¿CÉ˘ H …ô˘˘gGƒ˘˘L ±É˘˘°VCGh á˘cô˘°û∏˘d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG IQGOE’G É˘¡˘à˘æ˘ Ñ˘ J ó˘˘eC’G á˘˘∏˘ jƒ˘˘W á˘˘«˘ ≤˘ jƒ˘˘°ùJ á˘˘«˘ é˘ «˘ JGÎ°SE’ á˘˘YÉ˘˘æ˘ °U á˘˘cô˘˘°T ‘ á˘˘∏˘ ã‡ âjƒ˘˘µ˘ dG á˘˘dhO ø˘˘e É˘˘¡˘ «˘ ª˘ gÉ˘˘°ùe ™˘˘ e ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dÉ˘˘ H ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ‘ á∏ã‡ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh á«dhÎÑdG äÉjhÉª«µdG øe ¥Gƒ°SC’G Égó¡°ûJ ób äGÒ¨àe ájCG á¡LGƒŸ (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d çóMCG É¡eGóîà°SE’ Gk ô¶f á«dÉY á«dÉ©a äGP IÒÑc á«LÉàfEG äÉbÉW AÉæH å«M áÑ°ùf ìhGÎJh .á«°ùaÉæJ á«LÉàfEG áØ∏µJ äGP ≥WÉæŸG ‘ á«LÉàfE’G äÉ«æ≤àdG ø`«H É`` `e ∫ƒ``fÉã«ŸGh É`` jQƒ«dGh É``«fƒ``eÓ C d á``«LÉàfE’G äÉbÉ£dG ‘ »ŸÉ©dG ƒªædG ‹GƒM OGƒŸG √ò¡d á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ‘ ƒªædG áÑ°ùf ≠∏ÑJ Éªæ«H , Ék jƒæ°S %6 - 3 äÉéàæª∏d IOhõŸG QOÉ°üŸG ºgCG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe Gk Èà©e , Ék jƒæ°S 5 ∫ÓN Gk ÒÑch Ék eÉg Gk QhO Ö©∏J ¿CG ™bƒàŸG øeh , ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’Gh ÉjQƒ«∏d .É¡«a Iójó÷G á«LÉàfE’G äÉbÉ£dG π«¨°ûJ ‘ GC óÑdG ó©H áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG

¢üdÉN ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdG óÑY ¢Sóæ¡ŸG Ωób ,¬à¡L øeh kÉ˘MÉ˘HQCG á˘cô˘°ûdG ≥˘«˘≤˘ ë˘ à˘ d á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ˘˘°†YCGh ¢ù«˘˘Fô˘˘d á˘˘Ä˘ æ˘ ¡˘ à˘ dG ¢ù∏› πÑb øe ácô°ûdG IQGOEG ÉgÉ≤∏àJ »àdG IófÉ°ùŸGh ºYódÉH Ék gƒæe ,á«°SÉ«b .É¡JQGOEG OÉª°Sh É«fƒeC’G IOÉe øe É¡JÉéàæe ácô°ûdG É¡«dEG äQó°U »àdG ¥Gƒ°SC’G øYh ácô°ûdG ¿CÉH …ôgGƒL í°VhCG , áæ°ùdG √òg øe ådÉãdG ™Hô∏d ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dG ø˘W ∞˘dCG 269 ™˘bGƒ˘H á˘«˘µ˘jô˘eC’G ¥ƒ˘°ùdG ¤EG á˘KÓ˘ã˘dG É˘˘¡˘ JÉ˘˘é˘ à˘ æ˘ e äQó˘˘°U ó˘˘b øe …Îe øW ∞dCG 68 h ÉjQƒ«dG OÉª°S øe …Îe øW ∞dCG 201 É¡æe ,…Îe ¤Gh ÉjQƒ«dG OÉª°S øe …Îe øW ∞dCG 115 É«dGÎ°SCG ¤EGh ,∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe …Îe øW ∞dCG 28h É«fƒeC’G IOÉe øe …Îe øW ∞dCG 67 óæ¡dG ájQƒ¡ªL 97 É¡æe , …Îe øW ∞dCG 287 ≈°übC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG ¤Gh ÉjQƒ«dG OÉª°S ¥ô°ûdGh ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe øW ∞dCG 190 h ÉjQƒ«dG OÉª°S øe …Îe øW ∞dCG 34 h É«fƒeC’G IOÉe øe …Îe øW ±’BG 6 É¡æe …Îe øW ∞dCG 41 §°ShC’G 7 §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ∫hO ¥Gƒ°SCG ¤Gh ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe …Îe øW ∞dCG .∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe …Îe øW ±’BG

ób ácô°ûdG ¿CÉH ôcP h êÉàfE’G ä’ó©e øY åjóë∏d …ôgGƒL π≤àfEG Égó©H É˘«˘fƒ˘eC’G IOÉ˘e ø˘e kÉ˘ jÎe kÉ˘ æ˘ W 1^098^000 ¬˘˘Yƒ˘˘ª› É˘˘e êÉ˘˘à˘ fEG ø˘˘e âæ˘˘µ“ É‡ 2^6 â¨∏H IOÉjõHh ΩÉ©dG Gòg øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¨d ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh áé«àf »JCÉj äÉéàæŸG øe ™ØJôŸG ∫ó©ŸG Gòg ≥«≤– ¿CÉH ∫Ébh .¬d Ék ££fl ¿Éc äGóMh ™«ª÷ ºàJ »àdG ájQhódG áfÉ«°üdGh êÉàfE’G äÉ«∏ª©d º«∏°ùdG §«£îà∏d äÉ«æ≤J Ö∏L ‘ ácô°ûdG É¡Kóëà°ùJ »àdG Iôªà°ùŸG äGQÉªãà°SE’Gh ™fÉ°üŸG √ò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– ‘ ÒÑ˘˘c π˘˘µ˘ °ûH ó˘˘YÉ˘˘°ùJ É˘˘¡˘ JÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘jó˘˘L äÉ˘˘æ˘ «˘ °ù–h .π«¨°ûàdG ∫É› ‘ Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’G

ÖfÉL ¤EG áaó¡à°ùe ¥Gƒ°SCG áHÉãÃ »g ¥Gƒ°SC’G √òg ¿CÉH …ôgGƒL QÉ°TCGh É¡«dEG ôjó°üàdG á«fÉµeEG ácô°ûdG ¢SQóJ »àdG iôNC’G á«é«JGÎ°S’G ¥Gƒ°SC’G .êÉàfE’G ä’ó©e ≈∏Y ôKDƒJ ób ≥FGƒY ¿hO äGQOÉ°üdG ÜÉ«°ùfEG ÚeCÉàd ∂dPh øjOQƒà°ùŸG ÚH áÑ«W á©ª°S âÑ°ùàcG ácô°ûdG äÉéàæe ¿CÉH Ó k FÉb ±OQCGh ΩÉªàgEGh ájÉYQ øe ácô°ûdG ¬eó≤J ÉŸ πH ,Ö°ùëa èàæŸG IOƒL å«M øe ¢ù«d

IôgÉe á∏eÉY iƒb Ö∏£àj ™fÉ°üŸG √òg πãe ‘ πª©dG ¿CÉH Ék °†jCG ôcP Éªc Gòg ácô°ûdG âdhCG Gòd .á∏°UGƒàe ájôjƒ£Jh á«ÑjQóJ èeGôH OGóYEGh áHQóe 28

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:42 AM

Page 29

ió˘MEG ƒ˘g ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dG è˘˘eGô˘˘Hh ÖjQó˘˘à˘ dG ¿CÉ˘ H É˘˘¡˘ fÉÁE’ É˘˘¡˘ eÉ˘˘ª˘ à˘ gEG sπ˘ oL ô˘˘eC’G ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG äGQƒ£à∏d É¡àÑcGƒe á°ù°SDƒª∏d πØµJ »àdG äÉfÉª°†dG É‡ á˘∏˘eÉ˘©˘dG iƒ˘≤˘ dG äGQÉ˘˘¡˘ eh ÖgGƒ˘˘e π˘˘≤˘ °U ‘ ΩÉ˘˘¡˘ dGh »˘˘°SÉ˘˘°SC’G √Qhó˘˘dh IÎØdG √òg ∫ÓN ácô°ûdG âeÉb ¥É«°ùdG Gòg ‘h .É¡dÉªYCG RÉ‚EG ‘ ÉgóYÉ°ùj IóY Qƒ°†◊ É¡«ØXƒe øe ójó©dG çÉ©àHEÉH ΩÉ©dG Gòg øe (ÈªàÑ°S - ôjÉæj) ø˘e ó˘jó˘©˘∏˘d É˘¡˘ª˘«˘¶˘æ˘J ÖfÉ˘L ¤EG ,É˘¡˘LQÉ˘˘Nh á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸG π˘˘NGO á˘˘«˘ Ñ˘ jQó˘˘J äGQhO hCG ÖjQóàdG äÉ«æ≤J çóMCÉH õ¡ÛGh ácô°û∏d ™HÉàdG ÖjQóàdG õcôe ‘ äGQhódG »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ‹GƒM á«dÉªLE’G É¡àØ∏c â¨∏H »àdGh ácô°ûdG …OÉf ‘ ‘ óMGƒdG ∞Xƒª∏d á°ù°SDƒe …CG É¡àaô°U »àdG Ö°ùædG ≈∏YCG øe Èà©J »àdGh .øjôëÑdG áµ∏‡

π°üJ áfôëÑdG áÑ°ùf π©éj É‡ áØãµe á«ÑjQóJ èeGÈd ¿ƒ©°†îj Ék HQóàe 57 AÉ°T ¿EG Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ º¡Ñ°UÉæe ÚHQóàŸG ‹ƒJ óæY %92 øe ÌcCG ¤EG ∫ÓN øe áÑ°ùædG √òg IOÉjõd áMƒªW á£N ácô°û∏d ¿CÉH ±É°VCGh , ¬∏dG òNCÉJ »c áHQóŸGh á∏gDƒŸG á«æWƒdG ádÉª©∏d ádÉ©ØdG ∫ÓME’G á°SÉ«°ùd ÉgOÉªàYEG ójõŸG ≥«≤–h É¡àfÉµe á©aQ ‘ IóYÉ°ùŸGh ácô°ûdG IÒ°ùe õjõ©J ‘ ÉgQhO .¬∏dG ¿PEÉH äGRÉ‚E’G øe áeó≤e ‘ »JCÉJ áeÓ°ùdG ¿CÉH ócCG ó≤a ,áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘h âbƒ∏d á©«°†e çOGƒM ájCG ÖæŒ ≈∏Y ºFGódG É¡°UôMh ácô°ûdG äÉjƒdhCG ¿CG Éªc .∞bƒJ ¿hO πª©dG Ò°S ¿Éª°†d ICÉ°ûæŸGh Ú∏eÉ©dG áeÓ°S ≈∏Y Ék XÉØM .ácô°ûdG ™ªéÃ á£«ÙG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ IÒÑc äÉeÉ¡°SEG ácô°û∏d áë°üdGh áeÓ°ùdG IõFÉL Gk ôNDƒe ácô°ûdG âdÉf ó≤a äÉeÉ¡°SE’G √ò¡d Gk ôjó≤Jh Iôª∏d çOGƒ◊G ø˘e á˘jÉ˘bƒ˘∏˘d á˘«˘fÉ˘£˘jÈdG á˘«˘µ˘∏ŸG á˘«˘©˘ª÷G ø˘e á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘«˘æ˘¡ŸG ¢ùØf øe RÉ¨dGh §ØædG ´É£b IõFÉL ≈∏Y É¡dƒ°üM ó©H ∂dP »JCÉjh .á«fÉãdG ≈∏YCG ≈∏Y ácô°ûdG ∫ƒ°üM ó©H ∂dòch , á«dÉààe äGƒæ°S çÓãdh á«©ª÷G ácô°T ó©Jh . Ω2005 ΩÉY ‘ ácô°ûdG É¡«∏Y â∏°üM »àdGh á«ŸÉY IõFÉL õFGƒ÷G √òg ÚH ™ªŒ ⁄É©dG ‘ ácô°T ∫hCG äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG π°†aC’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IõFÉéH ácô°ûdG äRÉa Éªc .áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸGh ¢ù«jÉ≤ŸÉH Ωõà∏J á«YÉæ°U á°ù°SDƒe π°†aCG øY á«Ä«ÑdG ∫ÉªYC’G ¢ù∏› π˘Ñ˘ b ø˘˘e á˘˘eó˘˘≤ŸGh Ω2006 h Ω2005 ÚeÉ˘˘©˘ ∏˘ d ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘µ˘ ∏‡ ‘ .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG

IQhô°Vh ácô°ûdG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH ΩÉªàg’G á«ªgCG ≈∏Y …ôgGƒL ≥∏Yh º¡d ∂dP πãÁ å«M á«LÉàfE’G iƒà°ùe õjõ©àd º¡d áªFÓe πªY áÄ«H ÒaƒJ ∫ÉªYC’G RÉ‚EG ‘ ÒÑc πµ°ûH ΩÉ¡°SE’Gh πª©dG ‘ ¢UÓNE’Gh ÊÉØà∏d Ék ©aGO .É¡d Ió©ŸG á«æeõdG ∫hGó÷G Ö°ùM ‘ É˘¡˘«˘©˘°Sh É˘¡˘«˘Ø˘XƒŸ Ëô˘µ˘dG ¢û«˘©˘dG Òaƒ˘J ‘ á˘cô˘°ûdG äÉ˘eÉ˘¡˘°SE’ kGô˘jó˘≤˘ Jh ·C’G èeÉfôH IõFÉL Gk ôNDƒe ácô°ûdG âdÉf ó≤a , »°û«©ŸG ºgGƒà°ùe Ú°ù– øY á«°û«©ŸG ±hô¶dG Ú°ù– ∫É› ‘ äÉ°SQÉªŸG π°†aCG øY á«dhódG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH »HO IQÉeEG ájó∏H É¡«∏Y ±ô°ûJ »àdGh Ω2006 ΩÉ©dG .á«fÉ°ùfE’G äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh IóëàŸG âdhCG ó≤a , ôbƒŸG IQGOE’G ¢ù∏› äÉ¡«LƒJ ™e Ék «°û“h ¬fCG Ó k FÉb ±É°VCGh ‘ á˘jOÉ˘«˘b Ö°UÉ˘æŸ Ú∏˘gDƒŸG Ú«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG Ú∏˘eÉ˘©˘dG ó˘∏˘≤˘à˘H É˘¡˘eÉ˘ª˘ à˘ gEG á˘˘cô˘˘°ûdG ó©H á«aGô°TEGh É«∏Y ájQGOEG Ö°UÉæe ¤EG º¡æe ójó©dG á«bôJ â“ å«M ácô°ûdG , Ö°UÉæŸG √ò¡d ºgó∏≤àd á«ŸÉ©dG èeGÈdG çóMCÉH º¡ÑjQóJh º¡∏«gCÉJ ” ¿CG Ω2007 Èª˘à˘Ñ˘°S ô˘¡˘°T á˘jÉ˘¡˘f ™˘e á˘cô˘°ûdG ‘ á˘fô˘ë˘Ñ˘dG á˘Ñ˘°ùf ¿CÉ˘H kÉ˘ ë˘ °Vƒ˘˘e OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ácô°ûdG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLEG øe %82 ¤EG â∏°Uh

,á«Ä«ÑdG ∫ÉªYC’G π°†aC’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IõFÉL ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh äÉ˘cô˘°û∏˘d á˘«˘Hô˘©˘dG è˘«˘ ∏ÿG ∫hó˘˘d ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG ¢ù∏Û á˘˘eÉ˘˘©˘ dG á˘˘fÉ˘˘eC’G É˘˘¡˘ eó˘˘≤˘ J ‘ á«Ä«ÑdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸÉH ΩGõàdE’G ‘ É¡JOÉjQ âàÑKCG »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh á«Ä«ÑdG á«°üî°ûdÉc iôNC’G äÉÄØdÉH øjõFÉØ∏d Ék °†jCG IõFÉ÷G »£©Jh .É¡dhO ±ó˘¡˘Jh .á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘«˘Yƒ˘à˘dG Iõ˘FÉ˘Lh åë˘H π˘°†aCGh á˘«˘ Ä˘ «˘ H á˘˘°ù°SDƒ˘ e π˘˘°†aCGh á«Ä«ÑdG á«YƒàdG á£°ûfCG õ«Ø–h áª«∏°ùdG á«Ä«ÑdG äGQÉ¡ŸG ™«é°ûJ ¤EG IõFÉ÷G äRÉa óbh Gòg .Úàæ°S πc IõFÉ÷G √òg íæ“h ∫ÉÛG Gòg ‘ OGhôdG ËôµJh É¡JQhO ‘ Iôe ∫hC’ IõFÉ÷G √ò¡H äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T .Ω1998 ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G Iôe âàÑKCG ácô°ûdG ¿CG …ôgGƒL ócCG ,õFGƒ÷G √ò¡H ácô°ûdG Rƒa iõ¨e øYh ióÃ πH ,Ö°ùëa É¡à«ëHôH ¢SÉ≤j ’ á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ìÉ‚ ¿CG iôNCG ôjƒ£J ‘ É¡àªgÉ°ùeh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG áª¶fCGh ÒjÉ©Ã É¡eGõàdEG kÉ˘ MÉ˘˘HQCG á˘˘cô˘˘°ûdG ¬˘˘«˘ a â≤˘˘≤˘ M …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG »˘˘Ø˘ a .¬˘˘«˘ a π˘˘ª˘ ©˘ J …ò˘˘dG ™˘˘ª˘ ˘àÛG á˘˘«˘ ∏ÙG õ˘˘FGƒ÷Gh äGOÉ˘˘¡˘ °ûdG á˘˘cô˘˘°ûdG äó˘˘°üM ,ΩÉ˘˘Y ó˘˘©˘ H kÉ˘ eÉ˘˘Y IOô˘˘£˘ ˘°†e É¡JÉªgÉ°ùe Ék °†jCG ácô°ûdG äOGRh Éªc ,ä’ÉÛG ™«ªL ‘ á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh ™ªàÛG ºYóJ »àdG èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©∏d É¡àjÉYQ ∫ÓN øe ájÒÿG ï«°ûdG ‹É©e øe á«°üî°T á©HÉàeh ºYOh ¬«LƒàH ∂dPh øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ .IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

12 ¢U á«≤H

31/10/07

10:42 AM

Page 30

.Ió«°TôdG ÉæJOÉ«b πX ‘ πaÉµàe ≈æjôëH ™ªà› AÉæH π«Ñ°S ‘ á°UÉN áØ°üH ≈∏Y É¡©°Sh ‘ ÉÃ Ωƒ≤J ácô°ûdG ¿CÉH Gk ócDƒe , ácô°ûdG ‘ ájOÉ«≤dG õcGôŸG AƒÑàd .‹É¨dG øWƒdG Gòg áeóÿ ä’ÉÛG ™«ªL ‘ ∂dPh á«©ªàÛG ácGô°ûdG ó«°ùŒ ≈˘∏˘Y ™˘∏˘WGC h ,á˘˘cô˘˘°ûdG ™˘˘fÉ˘˘°üe â∏˘˘ª˘ °T á˘˘«˘ fGó˘˘«˘ e á˘˘dƒ˘˘é˘ H ±ƒ˘˘«˘ °†dG ΩÉ˘˘b º˘˘K âbÉah â°ùaÉf »àdGh êÉàfE’Gh ™«æ°üàdG äÉ«∏ª©d õ«ªàŸGh ™«aôdG iƒà°ùŸG á¶aÉÙGh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ ácô°ûdG äGRÉ‚EG ≈∏Y ôFGõdG óaƒdG …ôgGƒL ™∏WCGh á≤jó◊ IQÉjõH ΩÉb Éªc .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉÛG ¢ùØf ‘ äÉcô°ûdG ¥ôYCG Gòg ‘ ácô°ûdG É¡«∏Y â∏°üM »àdG Iójó©dG õFGƒ÷Gh , øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ É¡«∏Y k «dO Èà©J »àdGh ∫ÉÛG »gh Qƒ«£dG á«ªfih ájÒÿG ∑Éª°SC’G áYQõeh á«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’Gh äÉJÉÑædG á¶aÉÙGh ΩGõàdEGh Ió«L á©ª°S øe ¬H ™àªàJ Ée ≈∏Y Ó π˘°†Ø˘J É˘ª˘c á˘cô˘°ûdG É˘gò˘Ø˘æ˘J »˘à˘dG IOó˘©˘àŸG á˘jÒÿGh á˘«˘Ä˘«˘ Ñ˘ dG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG ø˘˘e QÉWEG ‘ ∂dPh ,™ªÛÉH á£«ÙG ≥WÉæŸG »æWÉbh ÚØXƒŸG áeÓ°Sh áë°U ≈∏Y .áÑ°SÉæŸG √ò¡H á∏îf ¢Sô¨H ¿É£≤dG ï«°ûdG ‘ ΩÉ˘à˘dG É˘¡˘eGõ˘à˘dEGh á˘cô˘°ûdG IQGOEG É˘¡˘é˘¡˘à˘æ˘J »˘à˘dG Ió˘FGô˘dG á˘«˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG á˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG .á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉjƒà°ùŸG ≈°übCG ≥ah É¡≤«Ñ£J √ôjó≤Jh √ôµ°T øY ¿É£≤dG ¿ÉfóY ï«°ûdG á∏«°†a ÜôYCG ,IQÉjõdG ΩÉàN ‘h ´hô˘°ûŸG Gò˘¡˘H ¬˘HÉ˘é˘YEG ió˘HCG É˘˘ª˘ c , ∫É˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’G ø˘˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOE’ ≈∏Y ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ¿É£≤dG ¿ÉfóY ï«°ûdG á∏«°†a ™∏WCG , IQÉjõdG ∫ÓNh ôjƒ£àH ≥∏©àj Éª«a ácô°ûdG ÉgòØæJ »àdG á°UÉÿG èeGÈdGh íLÉædG »YÉæ°üdG ±ƒ«°†d ÉgOGóYEG ” »àdG ájƒæ°ùdG èë∏d øjôëÑdG áµ∏‡ áã©H §£Nh èeGôH êQó˘æ˘J »˘à˘dGh , Ió˘FGô˘dG á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG É˘¡›Gô˘Hh É˘¡˘©˘jQÉ˘°ûeh ,…ô˘°ûÑ˘˘dG ô˘˘°üæ˘˘©˘ dG , áë°üdGh áeÓ°ùdG πÑ°S ≈°übCG Òaƒàd Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ¢UôMh øªMôdG »˘à˘dG äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dGh ÚfGƒ˘≤˘dÉ˘˘H ΩGõ˘˘à˘ d’G √ÉŒ á˘˘ë˘ °VGƒ˘˘dG É˘˘¡˘ à˘ °SÉ˘˘«˘ °S ø˘˘ª˘ °V ¿hÉ©J á«fÉµeEG ¤EG ¥ô£àdG ´ÉªàLE’G ∫ÓN ” Éªc , º¡àMGQ ≈∏Y ô¡°ùdGh á«ªæàdG ¿CÉH ácô°ûdG IQGOEG øe Ék fÉÁEGh ,∫ÉÛG Gòg ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ É¡à©°Vh è◊G äÓªM ‹ƒÄ°ùŸ »ÑjQóJh »∏«gCÉJ èeÉfôH OGóYEG ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ ácô°ûdG ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàdE’G ” Ée GPEG á£«ÙG áÄ«ÑdG áeÓ°S ≈∏Y ôKDƒJ ’CG Öéj á«YÉæ°üdG øe äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¬H ™àªàJ ÉŸ Gk ô¶f , á«æjôëÑdG ‹É©Ÿ ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ¬à∏«°†a Ωóbh .á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûàdGh ÒjÉ©ŸGh ™aQCG ≈∏Y É¡dƒ°üMh áë°üdGh áeÓ°ùdG ä’É› ‘ ábƒeôeh áÑ«W á©ª°S ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG äÉ¡÷G ¬Lhh IôµØdG √ò¡H …ôgGƒL ¢Sóæ¡ŸG ÖMQ óbh .á«ŸÉ©dG õFGƒ÷G ™«ª÷ π°UGƒàŸG ¬ªYO ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG äÉaÉ©°SE’G ‘ OGôaC’G π«gCÉàd èeÉfôH ™°Vh ≈∏Y πª©dÉH ácô°ûdÉH á«æ©ŸG ôjó≤J πc »≤∏J äGóYÉ°ùŸG ∂∏J ¿CÉH Ék gƒæe , ájÒÿG á«©ª÷G á£°ûfCGh èeGôH á˘«˘©˘ª˘L ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘dGh ÇQGƒ˘£˘∏˘d á˘HÉ˘é˘ à˘ °SE’Gh ≥˘˘jô◊G á˘˘ë˘ aÉ˘˘µ˘ eh á˘˘«˘ dhC’G √RGõ˘à˘YEG π˘é˘°S É˘ª˘ c .á˘˘«˘ ©˘ ª÷G IQGOEG ¢ù∏› AÉ˘˘°†YCG IOÉ˘˘°ùdG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e AÉ˘˘æ˘ Kh äÉ«fÉµeE’G áaÉc ÒaƒJh ,¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ á«æjôëÑdG áeÓ°ùdGh áë°üdG ôjƒ£àdG á«∏ªY ‘ º¡cGô°TEÉH ∂dPh ∫Éª©dG √ÉŒ ácô°ûdG á°SÉ«°ùH ójó°ûdG ≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉÙGh ø˘ª˘ Mô˘˘dG ±ƒ˘˘«˘ °V á˘˘eó˘˘N ‘ º˘˘¡˘ °ùà˘˘°S »˘˘à˘ dG äÓ˘˘«˘ ¡˘ °ùà˘˘dGh .º¡àeÓ°Sh º¡àë°U É‡ , ¿ƒ∏eÉ©dG É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG ìhôdG ¤EG áaÉ°VEG ,á«LÉàfE’G IOÉjRh ¢UôMh , π«¨°ûàdG äÉ«∏ªY IAÉØµH OÉ°TCG Éªc .º¡à«LÉàfEG ≈∏Y Ék HÉéjEG ¢ùµ©æj √ƒf Éªc ,á«ë°Uh áæeBG πªY áÄ«H ÒaƒJh á«æ¡ŸG áeÓ°ùdG ÖfGƒL ≈∏Y ácô°ûdG QÉæjO 4000 ≠∏ÑÃ Ék µ«°T Ëó≤àH IQÉjõdG ∫ÓN …ôgGƒL ¢Sóæ¡ŸG ΩÉb Éªc ºæj ¿CG πLh õY ¬∏dG Ék «YGO , ™ªàÛG áeóN ‘ Iõ«ªàŸG ácô°ûdG IQGOEG Oƒ¡éH á°ù°SDƒe AÉæeCG ¢ù∏Û Ék °ù«FQ ¬àØ°üH ¿É£≤dG ¿ÉfóY ï«°ûdG á∏«°†Ød »æjôëH .ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ äÉMÉéædG øe ójõŸG É¡«∏Y ÚªFÉ≤dGh ácô°ûdG ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G QhódGh ájÒÿG ™jQÉ°ûª∏d ácô°ûdG øe Ék ªYO ΩÉàjC’G ájÉYôd πHÉæ°ùdG ΩÉàjC’Gh áeÉY áØ°üH »æjôëÑdG ™ªàÛG √ÉŒ á°ù°SDƒŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG õ«ªàŸGh

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

5 ¢U á«≤H

31/10/07

10:42 AM

Page 31

øe âYÉ£à°SG »àdG ájÒÿG á≤jó◊G ácô°ûdG äCÉ°ûfCG Ω1992 ¢SQÉe ‘h AGô`≤` Ø∏d Qƒ``ª`àdG h äGhô`` °†`` `ÿG øe ø`` ` W 14 ≈∏Y ó``jõ`j Ée Ëó`≤J É`¡dÓN 20 ‘ á˘cô˘°ûdG É˘¡˘à˘ë˘à˘à˘aEG »˘à˘ dG á˘˘jÒÿG ∑É˘˘ª˘ °SC’G á˘˘YQõ˘˘e É˘˘eG .ÚLÉ˘˘àÙG h ∞dCG 300 ≈∏Y ójõj Ée á«µª°ùdG IhÌdG ¿hõı âaÉ°VCG ó≤a 1996 Èªaƒf .Ú«∏ÙG øjOÉ«°üdG ™°Vh Ú°ù– ‘ âªgÉ°S áµª°S

ácô°ûdG ∫ƒ°üM øeGõàj ¿CG ™dÉ£dG ø°ùM øŸ ¬fCÉH Ó k FÉb …ôgGƒL ±É°VCGh É‡ , áÄ«Ñ∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH áµ∏ªŸG ä’ÉØàMEG ™e ábƒeôŸG IõFÉ÷G √òg ≈∏Y ≈°TÉªàJ »àdGh á«Ä«ÑdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸG ≈°übCÉH ácô°ûdG ΩGõàdEG ióe ócDƒj á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG ¢ù«˘FQh RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG ¿hDƒ˘°T ô˘jRh IOÉ˘©˘°S äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J ™˘e á«£ØædG äÉYÉæ°ü∏d áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¿Éª°†d ¢Uƒ°üÿG Gò¡H RÉ¨dGh §Øæ∏d .É¡à«ªæJh ÉgOÉ°üàbEG ºYOh áÑ«Ñ◊G Éæàµ∏‡ ‘ ™ª› ÜôZ ÜƒæL Ω2002 ΩÉY ƒ«fƒj ‘ äCÉ°ûfCG »àdG Qƒ«£dG á«ªfi äôahh ÚJôjõL ácô°ûdG äCÉ°ûfCG å«M á«∏ÙGh IôLÉ¡ŸG Qƒ«£∏d Ék æeBG Gk PÓe ácô°ûdG Iôe âàÑKCG ácô°ûdG ¿CG …ôgGƒL ócCG , IõFÉ÷G √ò¡H ∂Ñ«L Rƒa iõ¨e øYh √ò¡d πcCÉŸGh ihCÉŸG ¿GôaƒJ á«ªÙG √òg øª°V (™Hôe Îe 3800) ÚJÒ¨°U ióÃ πH , Ö°ùëa É¡à«ëHôH ¢SÉ≤j ’ á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ìÉ‚ ¿CG iôNCG AÉ«MC’G á«HÎd ÚJôjõ÷G øe Üô≤dÉH á«YÉæ£°UG IÒëH πªY ” Éªc .Qƒ«£dG ôjƒ£J ‘ É¡àªgÉ°ùeh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG áª¶fCGh ÒjÉ©Ã É¡eGõàdEG ≈∏Y ®ÉØë∏dh .Qƒ«£dG √ò¡d »°ù«FôdG AGò¨dG πµ°ûJ »àdG IÒ¨°üdG ájôëÑdG ,ΩÉY ó©H Ék eÉY IOô£°†e Ék MÉHQCG ácô°ûdG ¬«a â≤≤M …òdG âbƒdG »Øa .™ªàÛG ácô°ûdG âeÉb ,øjôëÑdG πMGƒ°S øe ¢VGô≤f’G ‘ äCGóH »àdG Ωô≤dG Iôé°T ,ä’ÉÛG ™«ªL ‘ á«ŸÉYh á«ª«∏bEGh á«∏fi õFGƒLh äGOÉ¡°T ácô°ûdG äó°üM .É¡æe Iôé°T 2000 øe ÌcCG áYGQõH . »æjôëÑdG ™ªàéª∏d É¡JÉªgÉ°ùe Ék °†jCG ácô°ûdG äOGRh Éªc

,(AGô°†ÿG áMGƒdG) ´hô°ûŸ ™Hôe Îe ∞dCG 16 áMÉ°ùe ácô°ûdG â°ü°üNh äÉ«°üî°ûdG QÉÑc ΩÉbh É¡«a QÉé°TC’G øe %80øe ÌcCÉH ¿ƒØXƒŸG ´ÈJ óbh áØ«∏N ∫BG óªM øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S íààaG Éªc .»bÉÑdG áYGQõH OƒaƒdGh áÄ«ÑdGh ájôëÑdG IhÌdG ájÉª◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ á«Hƒæ÷G á¶aÉÙG ßaÉfi âª°V á«Ñ£dG ÜÉ°ûYCÓd á≤jóM Ω2005 ƒjÉe øe ™°SÉàdG ‘ ájô£ØdG IÉ«◊Gh RƒŸÉc IôªãŸG QÉé°TC’G äÉÄe ¤EG ák aÉ°VEG , ÜÉ°ûYC’G √òg øe Ék Yƒf øjô°ûY ‘ áYhQõŸG QÉé°TC’G ‹ÉªLEG π°Uh GòHh .¿ƒàjõdGh ÚàdGh ¿ÉeôdGh π«îædGh .Iôé°T 5000 ‹GƒM ¤EG ácô°ûdG ™ª›

, á«Ä«ÑdG ∫ÉªYC’G π°†aC’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IõFÉL ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh äÉcô°û∏d á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û áeÉ©dG áfÉeC’G É¡eó≤J »àdGh ‘ á«Ä«ÑdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸÉH ΩGõàdE’G ‘ É¡JOÉjQ âàÑKCG »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh á«Ä˘«˘Ñ˘dG á˘«˘°üî˘°ûdÉ˘c iô˘NC’G äÉ˘Ä˘Ø˘dÉ˘H ø˘jõ˘FÉ˘Ø˘∏˘d Iõ˘FÉ÷G »˘£˘©˘J É˘ª˘c É˘¡˘dhO .á«Ä«ÑdG á«YƒàdG IõFÉLh åëH π°†aCGh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ á«Ä«H á°ù°SDƒe π°†aCGh á«YƒàdG á£°ûfCG õ«Ø–h áª«∏°ùdG á«Ä«ÑdG äGQÉ¡ŸG ™«é°ûJ ¤EG IõFÉ÷G ±ó¡Jh óbh Gòg , Úàæ°S πc IõFÉ÷G »£©Jh .∫ÉÛG Gòg ‘ OGhôdG ËôµJh á«Ä«ÑdG ‘ Iôe ∫hC’ IõFÉ÷G √ò¡H äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äRÉa .Ω1998 ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G É¡JQhO Ék «dÉM áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d »ª«∏©àdG ÖfÉ÷G á«ªgCÉH ≥«ª©dG ácô°ûdG ¿ÉÁE’h øªa .¢SQGóŸG áÑ∏Wh ÚØXƒŸG πFGƒ©d á«Ä«ÑdG É¡àdÉ°SôH â¡LƒJ Ó k Ñ≤à°ùeh ÜÉàµd É¡Áó≤J ∫ÓN øe ¬ààÑKCG Ée Ò¶f IõFÉ÷G √òg ácô°ûdG â≤ëà°SG óbh ,ácô°ûdG ¬˘ª˘¶˘æ˘J …ò˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘eÓ˘°ùdGh á˘ë˘°ü∏˘d …ƒ˘æ˘°ùdG ´ƒ˘Ñ˘°SC’G ∫Ó˘N ácô°ûdG É¡JòØf »àdG á«Ä«ÑdG äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûŸG øe ¬Jõ‚CG Ée É¡ë«°TôJ á«æa äÉMƒ∏H áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG äÉ≤HÉ°ùe ‘ πFGƒ©dG √òg ∑QÉ°ûJ á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ájÉªMh ,…OÉ°üàb’Gh ƒªædGh ,áë°üdG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J QÉKBGh º«gÉØŸG ≥«ª©Jh õjõ©J É¡æe ¢Vô¨dG áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG øY ä’É≤eh É°VQh ,á˘«˘°ùaÉ˘æ˘à˘dG IQó˘≤˘dGh ,äÉ˘é˘à˘æŸG ≥˘jƒ˘°ùJh ,çƒ˘∏˘à˘dGh ±Gõ˘æ˘à˘°S’G ø˘e òæe ácô°ûdG ƒ°Sóæ¡e Ωóbh .ÚØXƒŸG πFGƒY ¢SƒØf ‘ QƒeC’G √ò¡H á≤∏©àŸG .ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG É°VQ h ∂∏¡à°ùŸG âMôW Éªc . ¢SQGóŸG øe ójó©dG ‘ áÄ«ÑdG øY äGô°VÉfi Ω1998 ΩÉ©dG ™fÉ°üŸG º«ª°üJ ‘ »YhQ å«M É¡°ù«°SCÉJ òæe áÄ«ÑdÉH ácô°ûdG ΩÉªàgEG GC óH óbh 61 á˘cô˘°ûdG âdƒs ˘eh z »˘Ä˘«˘Ñ˘dG åë˘Ñ˘ ∏˘ d ∂Ñ˘˘«˘ L h á˘˘«˘ HÎdG { è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H á˘˘cô˘˘°ûdG ôªà°ùŸG π«¨°ûàdG øe ácô°ûdG øµe É‡ á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ¥OC’ É¡à≤HÉ£e á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dGh ÚØ˘˘XƒŸG AÉ˘˘ æ˘ ˘HC’ á˘˘ «˘ ˘°SQó˘˘ e á˘˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘M ∞˘˘ dCG 25 âYRhh kÉ˘ ˘Yhô˘˘ °ûe ¿CG ’ s GE .á«Ä«ÑdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸÉH ΩÉàdG ΩGõàdE’ÉH Ék eÉY øjô°ûY øe ÌcC’ ÚØXƒŸG πFGƒYh ¢SQGóŸG áÑ∏£d á«fGó«e äGQÉjR ácô°ûdG º¶æJh .ÚLÉàÙG òNCÉàd É¡JRhÉŒ πH , Ö°ùëa äÉ©jô°ûàdG √ò¡H ΩGõàdE’ÉH ∞àµJ ⁄ ácô°ûdG ¢SôZh á«Ä«ÑdG ácô°ûdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y Üôb øY ±ô©à∏d äÉ«°üî°ûdG QÉÑch kÉ˘ «˘ dÉ˘˘M á˘˘«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸGh á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ‘ kGõ˘˘«˘ ª˘ à˘ e kGQhO É˘˘¡˘ °ùØ˘˘æ˘ ˘d .º¡«a »Ä«ÑdG »YƒdG .kÓÑ≤à°ùeh ±É°†«d á«Ä«ÑdG ∫ÉªYC’G π°†aC’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IõFÉéH ácô°ûdG Rƒa »JCÉjh á«Ä«ÑdG É¡àª¶fCG ôjƒ£J ‘ ójó©dG ácô°ûdG äôªãà°SG ,»∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏©a É¡H äRÉa »àdG á«dhódG h á«ª«∏bE’G h á«∏ÙG õFGƒ÷G øe á∏jƒW áªFÉb ¤EG .É¡dƒM øe áÄ«ÑdG Ú°ùëàd á«JGòdG äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûŸGh »Hô©dG øWƒdG ‘ OÉªàYG ∫hCG ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM ΩÉ©dG Gòg ∫Óîa .ácô°ûdG øe Ióªà©e ácô°ûdG áª¶fCG ™«ªL ∂dòH íÑ°üàd ISO 27001 äÉeƒ∏©ŸG º¶æd ÚeÉ˘¶˘æ˘∏˘d Ú≤˘HÉ˘£˘e á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh IOƒ÷G IQGOEG »˘eÉ˘¶˘f ¿CG å«˘M á˘«˘dhó˘dG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG áeÓ°ùdGh áë°üdG ΩÉ¶f ÉeCG .‹GƒàdG ≈∏Y ISO 14001 h ISO 9001 Ú«ŸÉ©dG ácô°ûdG õ«“ ¢ùµ©j Ée ºgCG π©dh .OHSAS 18001 OÉªàYG ≈∏Y π°UÉëa á«µ∏ŸG á«©ª÷G É¡eó≤J IõFÉL ≈∏YCÉH ÉgRƒa áeÓ°ùdGh áë°üdG ∫É› ‘ Ék «ŸÉY (∫ôjCG êQƒL Ò°ùdG IõFÉL) (RoSPA) IóëàŸG áµ∏ªŸÉH çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d ¤EG áaÉ°VEG á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG êQÉN øe á°ù°SDƒe ∫hCÉc ΩÉY á«©ª÷G ¢ùØf øe ⁄É©dG ‘ äÉjhÉª«chÎH ™æ°üe øeCGGC IõFÉéH ÉgRƒa øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S IõFÉéH ácô°ûdG Rƒa äGRÉ‚E’G √òg ≥Ñ°Sh .Ω2004 Ω2004 »``eÉ©d ø``jô``ëÑdG ‘ á«YÉæ°U ICÉ°ûæŸ á≤jóM π°†aC’ áØ«∏N ∫BG óªM Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S IõFÉL h ‹GƒàdG ≈∏Y Ω2005 h ƒª°S IõFÉLh Ω2003 ΩÉ©d »Hô©dG øWƒdG äÉ°ù°SDƒŸ ájQGOEG áeƒ¶æe π°†aC’ á°ù°SDƒe π°†aC’ ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG .Ω2001 ΩÉ©d øjôëÑdG ‘ á«YÉæ°U 31

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

11 ¢U á«≤H

31/10/07

10:42 AM

Page 32

∞«°†à°ùJ äÉjhÉª«chÎÑdG Ióª°SCÓd ‹hódG OÉ–’ÉH á«æØdG áæé∏dG äÉYÉªàLEG

ƒdhÉH hÉ°S áæjóe ‘ √ó≤Y Qô≤J Ω2008 ΩÉY ™∏£e ÒÑc »æa ô“Dƒe º«¶æJh .πjRGÈdÉH

AÉ°†YC’ á«æØdG äGô“DƒŸGh ¢TQƒdG º«¶æàH Ωƒ≤Jh Ióª°SC’G áYÉæ°üd á«æØdG . ⁄É©dG ∫hO ™«ªL øe É«LƒdƒæµàdG »ëfÉeh Ú©æ°üeh Úéàæe øe OÉ–’G

ΩÉ˘Y ô˘jó˘e …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘ Y ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ÜÉ˘˘î˘ à˘ fG ” ¬˘˘fCG ô˘˘cò˘˘dÉ˘˘H ô˘˘jó÷G ô¡°T ‘ (IFA) Ióª°SC’G »©æ°üŸ ‹hódG OÉ–’ÉH á«æØdG áæé∏d Ék °ù«FQ ácô°ûdG Ö«c ‘ ó≤Y …òdGh OÉ–Ód É«∏©dG áæé∏dG ´ÉªàLEG ∫ÓN Ω2006 ¢ù£°ùZCG .É«≤jôaCG ÜƒæéH ¿hÉJ

: ¤EG áæé∏dG ±ó¡Jh ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ »àdG á«æ≤àdG äÉæ«°ùëàdG ≥«Ñ£Jh ôjƒ£Jh ™«é°ûJ * .á«LÉàfE’G IAÉØµdG IOÉjR ‘ ∞˘jô˘°üà˘dGh äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ä’ó˘©˘e ¢†Ø˘î˘H á˘∏˘«˘Ø˘µ˘dG π˘Ñ˘°ùdG ø˘Y åë˘Ñ˘dG * . AÉ°†YC’G ≈∏Y É¡ª«ª©Jh á£«ÙG áÄ«ÑdG áYÉæ°U äÉYÉ£b ™«ªL ‘ áeÓ°ùdGh áë°üdG ÒjÉ©e ≈∏YCG º«ª©Jh ÒaƒJ * .Ióª°SC’G QƒeC’ÉH á≤∏©àŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEGh á«fGó«ŸG äÉ°SGQódGh äÉMƒ°ùŸG AGôLEG * á˘bÉ˘£˘dG ∑Ó˘¡˘à˘°SG ó˘«˘ °Tô˘˘J ∂dP ‘ ÉÃ á˘˘YÉ˘˘æ˘ °üdG ‘ á˘˘«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG π˘˘FÉ˘˘°ùŸGh .áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ¥ôW ôjƒ£Jh áeÓ°ùdG õjõ©Jh É¡©jRƒJh á∏KÉªŸG ™fÉ°üŸGh äBÉ°ûæŸG ÚH AGOCÓd áfQÉ≤e äÉ°SGQO πªY * .É¡æe IOÉØà°SÓd AÉ°†YC’G ≈∏Y πÑb øe É¡≤«Ñ£J ¢Vô¨H ájQGOE’Gh á«YÉæ°üdG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ô°ûf * .AÉ°†YC’G ‹É◊G ΩÉ˘©˘dG ∫Ó˘N Úà˘«˘°SGQO Úà˘°TQh º˘«˘¶˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y ¿B’G á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ∞˘˘µ˘ ©˘ Jh

⁄É©dG ‘ äGOÉ–’G ÈcCG øe ƒg Ióª°SC’G »©æ°üŸ ‹hódG OÉ–’G Èà©jh á«YÉæ°üdG Ióª°SC’G áYÉæ°üd É«LƒdƒæµàdG »ëfÉeh »©æ°üe ™«ªL º°†jh ≈à°T ‘ iÈc äÉcô°T ¬àjƒ°†Y â– º°†æjh á«JÉØ°SƒØdGh á«æ«LhÎ«ædG øe ó«L Qƒ°†ëH »Hô©dG øWƒdG ‘ Ióª°SC’G Gƒ©æ°üe ≈¶ëjh ⁄É©dG ∫hO ∫hó˘˘dG ø˘˘e »˘˘gh ¿OQC’Gh É˘˘jQƒ˘˘°Sh É˘˘«˘ Ñ˘ «˘ dh ô˘˘°üeh á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ∫hO »àdGh »Hô©dG Üô¨ŸG ∫hO ∂dòch á«æ«LhÎ«ædG á«YÉæ°üdG Ióª°SCÓd á©æ°üŸG .á«JÉØ°SƒØdG á«YÉæ°üdG Ióª°SC’G èàæJ äGhóædGh äGAÉ≤∏dG ó≤Y ºàjh ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG áª°UÉ©dG ‘ OÉ–’G ô≤e ™≤jh ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dGh AÉ˘˘°†YC’G ´É˘˘ª˘ à˘ LEG ¿É˘˘ª˘ °†d ⁄É˘˘©˘ dG äGQÉ˘˘b ≈˘˘à˘ ˘°T ‘ …QhO π˘˘ µ˘ ˘°ûH π˘≤˘f ≈˘∏˘Y Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸG ±ó˘˘¡˘ H á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ™˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘dG äÉ˘˘¡÷ á˘˘«˘ fGó˘˘«˘ e äGQÉ˘˘jõ˘˘H .É«LƒdƒæµàdG

Ióª°SC’G áYÉæ°üd ‹GÎ°SC’G ô“DƒŸG ‘ äÉjhÉª«chÎÑ∏d Iõ«ªàe ácQÉ°ûe 16 ¢U á«≤H äÉ˘eóÿ á˘«˘dGÎ°S’G á˘Ä˘«˘¡˘dG ø˘˘Y IQOÉ˘˘°üdG ∫hC’G iƒ˘˘à˘ °ùŸG IOÉ˘˘¡˘ °T á˘˘cô˘˘°ûdG .ÖFGƒ°T ájCG øe É«dGÎ°SG ¤EG áeOÉ≤dG äGOQGƒdG ƒ∏N ¿Éª°†d ôé◊Gh ¢üëØdG á¡L ∫hCG ó©J äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¿CÉH ôcòdÉH ôjó÷Gh äGƒæ°S çÓK πc OóŒ »àdGh IOÉ¡°ûdG √òg É¡ëæeh É¡Ø«æ°üJ ºàj IQó°üe ø˘jõ˘î˘à˘dGh êÉ˘à˘fE’É˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸGh á˘©˘Ñ˘àŸG äGAGô˘LE’G á˘aÉ˘µ˘d π˘eÉ˘°T ≥˘˘«˘ bó˘˘J ó˘˘©˘ H ≈∏Y ΩÉ©dG ôjóŸG ±É°VCGh .áÄ«¡dG πÑb øe óªà©e ¢üMÉa πÑb øe øë°ûdGh Ék eÉg Ék «é«JGÎ°SG Ék aGÎYG πãÁ IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿EG ¬dƒ≤H ∂dP äGQOÉ°üdG ™«ªL ¿CG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh .ácô°ûdG ‘ á≤Ñ£ŸG áª¶fC’G áeÓ°ùd äGAGôLEG ájCG ¤EG ™°†îJ ’ á«dGÎ°S’G ¥ƒ°ùdG ¤EG ácô°ûdG ™ª› øe á∏°SôŸG ‘ ø˘jÎ°ûŸÉ˘H á˘°UÉÿG ø˘jõ˘î˘à˘dG ô˘HÉ˘æ˘Y ¤EG Iô˘°TÉ˘Ñ˘e É˘¡˘¨˘jô˘˘Ø˘ J º˘˘à˘ jh ¢üë˘˘a ∫ƒ°üM ¿EG .âbƒdGh ∫ÉŸGh ó¡÷G øe ÒãµdG ôaƒj É‡ á«dGÎ°SC’G ÅfGƒŸG øe Ék °†jCG Rõ©jh É¡©e πeÉ©àdG ‘ øFÉHõdG ™é°ûj IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y ácô°ûdG ¿CÉH ΩÉ©dG ôjóŸG ±É°VCGh .á«dGÎ°S’G ¥ƒ°ùdG ‘ á«°ùaÉæàdG É¡JQóbh É¡àfÉµe %29 ‹GƒM πã“ á«dGÎ°S’G ¥ƒ°ùdG ¤EG ÉjQƒ«dG OÉª°S øe ácô°ûdG äGQOÉ°U .kÉjƒæ°S äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG øe

á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ‘ Gk ó¡L ƒdCÉj ⁄ øjòdG øjôbƒŸG ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UC’h á«£ØædGh ácô°ûdG óaƒd ¿Éc h .É¡dÉªYCG ‘ ácô°ûdG ìÉ‚ ¿Éª°†d Ék eób »°†ŸG π«Ñ°S á«fÉµeEG åëHh ÚcQÉ°ûŸG øe Gk ÒÑc Gk OóY ™e π°UGƒàdG ‘ Ék Xƒë∏e Ék WÉ°ûf ôjƒ£J √ÉŒ »YÉ°ùŸG ™aód áMÉàŸG ¢UôØdG ≈∏Y ±ô©àdGh »FÉæãdG ¿hÉ©àdG øY øjÎ°ûŸG ióHCG óbh .±GôWC’G ™«ªL ídÉ°üe Ωóîj ÉÃ πeÉ©àdG ä’É› á∏°UGƒe ‘ áÑZôdG AGóHEGh ácô°ûdG ¬éàæJ …òdG ÉjQƒ«dG èàæe øY ΩÉàdG ºgÉ°VQ .º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ácô°ûdG øe ÉjQƒ«dG OGÒà°SG

¢ù«Fôd πjõ÷G ôµ°ûdG …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG Ωób ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ÖMÉ˘°U QÉ˘°ûà˘°ùe á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG »˘∏˘ Y ø˘˘H ≈˘˘°ù«˘˘Y ï˘˘«˘ °ûdG ‹É˘˘©˘ e IQGOE’G ¢ù∏› Úª˘gÉ˘°ùŸG IOÉ˘°ù∏˘dh á˘«˘£˘Ø˘æ˘dGh á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG ¿hDƒ˘°û∏˘˘d AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ƒ˘˘ª˘ °ùdG áµ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ‘ Ú∏ã‡ ΩGôµdG ,âjƒµdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG á˘YÉ˘æ˘°U á˘cô˘°Th ,á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘«˘Hô˘©˘dG ôjRh GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°S á°SÉFôH RÉ¨dGh §ØædG áÄ«gh ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UC’h øjôëÑdG áµ∏ªÃ RÉ¨dGh §ØædG ¿hDƒ°T .ácô°ûdG äÉ«dÉ©ah èeGôH ™«ª÷ º¡JófÉ°ùeh º¡ªYO ≈∏Y øjôbƒŸG IQGOE’G Oƒ¡÷G π°UGƒàJ ¿CG Ék «LGQ ácô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ªL ¤EG ôµ°ûdÉH Ωó≤J Éªc .äGRÉ‚E’G øe Gk ójõe ≥«≤ëàd

»àdG äÉ¡÷G äGÈN øe IOÉØà°S’G á«ªgCG øY ∂dòc …ôgGƒL ¢Sóæ¡ŸG √ƒfh ‘ ácô°ûdG óYÉ°ùj ∂dP ¿CG å«M á«∏Ñ≤à°ùŸG º¡JÉ¡LƒJh ácô°ûdG É¡©e πeÉ©àJ áÑcGƒe øe øµªààd ácô°ûdÉH á∏eÉ©dG iƒ≤∏d áÑ°SÉæŸG á«∏«gCÉàdG èeGÈdG OGóYEG IƒYO ácô°ûdG äCÉJQEG ó≤a ¬«∏Yh .¥Gƒ°SC’G Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdGh äGÒ¨àŸG Ú∏eÉ©∏d á«ÑjQóJ IQhO ó≤©d Ióª°SC’G áYÉæ°üd ‹GÎ°S’G OÉ–’G øe πã‡ ‘ É˘«˘dGÎ°SG ‘ á˘©˘Ñ˘ àŸG äGAGô˘˘LE’G ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ YÓ˘˘WE’ á˘˘cô˘˘°ûdG ‘ Ú°ü°üî˘˘àŸG ¬«∏Y ±ô°ûJ »àdGh »ë°üdG ôé◊Gh »FGò¨dG øeC’Gh IOƒ÷Gh áÄ«ÑdG ∫É› .(AQIS) »ë°üdG ôé◊Gh ¢üëØdG äÉeóÿ á«dGÎ°S’G áÄ«¡dG

≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ j ⁄ ô“DƒŸG ‘ á˘˘cô˘˘°ûdG QhO ¿CG ΩÉ˘˘ ©˘ ˘dG ô˘˘ jóŸG ó˘˘ «˘ ˘°ùdG ±É˘˘ °VCGh á«dGÎ°S’G ∫ƒ≤◊G ¢†©H ¤EG á«fGó«e äGQÉjR Ió©H óaƒdG ΩÉb πH ¬«a ácQÉ°ûŸG ÚYQGõŸG É¡©Ñàj »àdG á«∏ª©dG äGAGôLE’Gh äGÈÿG ≈∏Y Üôb øY ±ô©à∏d ÒjÉ©ŸGh äGAGôLE’G ™°Vh ácô°û∏d ≈æ°ùà«d º¡d ¬Áó≤J øµÁ Ée á°ûbÉæŸ OÉ˘ª˘°S π˘≤˘fh ø˘jõ˘î˘J á˘«˘Ø˘«˘c ø˘Y OÉ˘°TQE’Gh ΩRÓ˘dG í˘°üæ˘dG Ëó˘≤˘Jh á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG .ÉjQƒ«dG

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:42 AM

Page 33

¿ÉeôdGh π«îædGh RƒŸÉc IôªãŸG QÉé°TC’G äÉÄe ¤EG ák aÉ°VEG ÜÉ°ûYC’G √òg ¤EG ácô°ûdG ™ª› ‘ áYhQõŸG QÉé°TC’G ‹ÉªLEG π°Uh GòHh .¿ƒàjõdGh ÚàdGh øe ádƒgCÉe Ò¨dG »°VGQC’G øe % 90 áÑ°ùf »£¨J Iôé°T 5000 ÜQÉ≤j Ée .ácô°ûdG ™ª›

, á«fÉ°ùfE’G äÉæWƒà°ùª∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH É¡eó≤j »àdGh , äÉ°SQÉªŸG ·C’G áª¶æe É¡eó≤J »àdG á«ŸÉ©dG õFGƒ÷G ≈∏YCG øe Èà©J »HO ájó∏H ájÉYôH ΩÉY ‘ IõFÉ÷G √òg äCGóH å«M , ™ªàÛG áeóNh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ IóëàŸG , ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe Iõ«ªàŸG äÉ°SQÉªª∏d Úàæ°S πc Ωó≤Jh , Ω1996 ¬àÄ«H Ú°ùëàH Ak Gƒ°S , á«fÉ°ùfE’G á°û«©ŸG ±hôX Ú°ù– ‘ âªgÉ°S »àdGh ájQÉ°ûà°SEG áæ÷ ¿CÉH Ék ë°Vƒe , á«YÉªàLE’Gh á«°û«©ŸG ¬ahôX hCG , ¬H á£«ÙG ójó– ¤EG IõFÉ÷G √òg ±ó¡J å«M , äÉë«°TÎdG á©LGôÃ Ωƒ≤J á∏≤à°ùe »bÉH ≈∏Y Égô°ûæd ,É¡æe È©dGh ¢ShQódG ¢UÓîà°SEGh ,äÉ°SQÉªŸG π°†aCG »YƒdG ô°ûf ‘ ∂dòH ºgÉ°ùàd , É¡≤«Ñ£àd á°UÉÿGh á«eƒµ◊G äÉ¡÷Gh ∫hódG Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG ·C’G è˘˘ eÉ˘˘ fô˘˘ H ¤ƒ˘˘ à˘ ˘jh .¿É˘˘ °ùfEÓ˘ ˘d á˘˘ «˘ ˘°û«˘˘ ©ŸG ±hô˘˘ ¶˘ ˘ dG Ú°ù–h ¢Vô©d πªY ¢TQhh äGhófh á°UÉN ¢VQÉ©e º«¶æJ á«fÉ°ùfE’G äÉæWƒà°ùª∏d .â«fÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ¢UÉN ™bƒe ‘ É¡°Vô©H Ωƒ≤j Éªc , äÉ°SQÉªŸG √òg

Ék «dÉM áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d »ª«∏©àdG ÖfÉ÷G á«ªgCÉH ≥«ª©dG ácô°ûdG ¿ÉÁE’h øªa .¢SQGóŸG áÑ∏Wh ÚØXƒŸG πFGƒ©d á«Ä«ÑdG É¡àdÉ°SôH â¡LƒJ Ó k Ñ≤à°ùeh ,ácô°ûdG ¬˘ª˘¶˘æ˘J …ò˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘eÓ˘°ùdGh á˘ë˘°ü∏˘d …ƒ˘æ˘°ùdG ´ƒ˘Ñ˘°SC’G ∫Ó˘N á«æa äÉMƒ∏H áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG äÉ≤HÉ°ùe ‘ πFGƒ©dG √òg ∑QÉ°ûJ º«gÉØŸG ≥«ª©Jh õjõ©J É¡æe ¢Vô¨dG áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG øY ä’É≤eh òæe ácô°ûdG ƒ°Sóæ¡e Ωóbh .ÚØXƒŸG πFGƒY ¢SƒØf ‘ QƒeC’G √ò¡H á≤∏©àŸG áHGôb É¡æe OÉØà°SG ¢SQGóŸG øe ójó©dG ‘ áÄ«ÑdG øY äGô°VÉfi Ω1998 ΩÉ©dG âdƒs e ,»Ä«ÑdG åëÑ∏d ∂Ñ«L h á«HÎdG èeÉfôH ∫ÓN øe h . ¢SQGóŸG √òg áÑ∏W ∞dCG 25 âYRh h »µjôeCG Q’hO ∞dCG 100 áØ∏µH Ék «Ä«H Ék Yhô°ûe 61 ácô°ûdG äGQÉjR ácô°ûdG º¶æJh .ÚLÉàÙG áÑ∏£dGh ÚØXƒŸG AÉæHC’ á«°SQóe áÑ«≤M øY ±ô˘©˘à˘∏˘d äÉ˘«˘°üî˘°ûdG QÉ˘Ñ˘ch ÚØ˘XƒŸG π˘FGƒ˘Yh ¢SQGóŸG á˘Ñ˘∏˘£˘d á˘«˘fGó˘«˘e .º¡«a »Ä«ÑdG »YƒdG ¢SôZh á«Ä«ÑdG ácô°ûdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y Üôb

äÉcô°ûdG øe Èà©J äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¿CG ôcòdÉH ôjóL GC óH ™ªàÛGh áÄ«ÑdÉH ácô°ûdG ΩÉªàgEG GC óH å«M ™ªàÛGh áÄ«ÑdG áeóN ‘ IóFGôdG ÒjÉ©ŸG ¥OC’ É¡à≤HÉ£eh ™fÉ°üŸG º«ª°üJ ‘ »YhQ å«M ,É¡°ù«°SCÉJ òæe , Ö°ùëa äÉ©jô°ûàdG √ò¡H ΩGõàd’ÉH ∞àµJ ⁄ ácô°ûdG ¿CG ’ s GE ,á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG OQGƒŸGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G ‘ Gk õ˘«˘ª˘à˘e Gk QhO É˘¡˘°ùØ˘æ˘d ò˘˘NÉC ˘ à˘ d É˘˘¡˘ JRhÉŒ π˘˘H ÌcCG ácô°ûdG äôªãà°SG ,»∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏©a .kÓÑ≤à°ùe h Ék «dÉM á«©«Ñ£dG á«Ä«H ™jQÉ°ûŸ á«°VÉŸG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^8 øe .ácô°ûdG πNGO

¿hÉ˘©˘ à˘ dG ¢ù∏› Iõ˘˘FÉ˘˘é˘ H É˘˘gRƒ˘˘a AÉ˘˘L ó˘˘≤˘ a , á˘˘cô˘˘°ûdG äGRÉ‚EG ô˘˘NBG ø˘˘Y É˘˘eCG ΩÉ˘˘©˘ d ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ á˘˘«˘ Ä˘ «˘ Ñ˘ dG ÒjÉ˘˘©ŸÉ˘˘H Ωõ˘˘à˘ ∏˘ J á˘˘«˘ YÉ˘˘ æ˘ ˘°U á˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘e π˘˘ °†aC’ ¤EG ±É°†«d á«Ä«ÑdG IQGOEÓd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG IõFÉLh 2006/2005 .ácô°ûdG É¡H äRÉa »àdG á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG õFGƒ÷G øe á∏jƒW áªFÉb äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG º˘¶˘æ˘d »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘dG ‘ OÉ˘ª˘ à˘ YEG ∫hCG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘cô˘˘°ûdG â∏˘˘°üM É˘˘ª˘ c á«dhódG äÉÄ«¡dG øe Ióªà©e ácô°ûdG áª¶fCG ™«ªL ∂dòH íÑ°üàd ISO 27001 ISO 9001 Ú«ŸÉ©dG ÚeÉ¶æ∏d Ú≤HÉ£e áÄ«ÑdGh IOƒ÷G IQGOEG »eÉ¶f ¿CG å«M OÉªàYEG ≈∏Y π°UÉëa áeÓ°ùdGh áë°üdG ΩÉ¶f ÉeCG .‹GƒàdG ≈∏Y ISO 14001h áë°üdG ∫É› ‘ Ék «ŸÉY ácô°ûdG õ«“ ¢ùµ©j Ée ºgCG π©dh .OHSAS 18001 çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d á«µ∏ŸG á«©ª÷G É¡eó≤J IõFÉL ≈∏YCÉH ÉgRƒa áeÓ°ùdGh øe á°ù°SDƒe ∫hCÉc (∫ôjCG êQƒL Ò°ùdG IõFÉL) (RoSPA) óëàŸG áµ∏ªŸÉH Rƒa äGRÉ‚E’G √òg ≥Ñ°Sh .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHQhQhCG êQÉN ICÉ°ûæŸ á≤jóM π°†aC’ áØ«∏N ∫BG óªM øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S IõFÉéH ácô°ûdG ƒ˘ª˘°S Iõ˘FÉ˘Lh ‹Gƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y 2005 h 2004 »˘eÉ˘©˘ d ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ á˘˘«˘ YÉ˘˘æ˘ °U »Hô©dG øWƒdG ‘ á°UÉN á°ù°SDƒe π°†aC’ Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªM ï«°ûdG ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°S IõFÉLh 2003 ΩÉ©d ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IõFÉLh Ω2001 ΩÉ©d øjôëÑdG ‘ á«YÉæ°U á°ù°SDƒe π°†aC’ .Ω1998 ΩÉY øjôëÑdG ‘ á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸÉH Ωõà∏J á«YÉæ°U á°ù°SDƒe π°†aC’

øe âYÉ£à°SG »àdG ájÒÿG á≤jó◊G ácô°ûdG äCÉ°ûfCG Ω1992 ¢SQÉe ‘h AGô``≤` `Ø∏d Qƒ`ªàdG h äGhô`` °†ÿG øe øW 14 ≈∏Y ó`` jõ`` `j É`` `e Ëó≤J É¡dÓ`` `N .ÚLÉàÙG h ÜôZ ÜƒæL ‘ Ω2002 ΩÉY ƒ«fƒj ‘ äCÉ°ûfCG »àdG Qƒ«£dG á«ªfi äôahh ácô°ûdG äCÉ°ûfCG å«M á«∏ÙGh IôLÉ¡ŸG Qƒ«£∏d Ék æeBG Gk PÓe ácô°ûdG ™ª› ihCÉŸG ¿GôaƒJ á«ªÙG √òg øª°V (™Hôe Îe 3800) ÚJÒ¨°U ÚJôjõL ÚJôjõ÷G øe Üô≤dÉH á«YÉæ£°UG IÒëH πªY ” Éªc .Qƒ«£dG √ò¡d πcCÉŸGh .Qƒ«£dG √ò¡d »°ù«FôdG AGò¨dG πµ°ûJ »àdG IÒ¨°üdG ájôëÑdG AÉ«MC’G á«HÎd ,øjôëÑdG πMGƒ°S øe ¢VGô≤f’G ‘ äCGóH »àdG Ωô≤dG Iôé°T ≈∏Y ®ÉØë∏dh .º¶àæe πµ°ûH ôKÉµàJ »g h Iôé°T 2000 øe ÌcCG áYGQõH ácô°ûdG âeÉb ,(AGô°†ÿG áMGƒdG) ´hô°ûŸ ™Hôe Îe ∞dCG 16 áMÉ°ùe ácô°ûdG â°ü°üNh äÉ«°üî°ûdG QÉÑc ΩÉbh É¡«a QÉé°TC’G øe 80 øe ÌcCÉH ¿ƒØXƒŸG ´ÈJ å«M ‘ áØ«∏N ∫BG óªM øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S íààaG Éªc .»bÉÑdG áYGQõH OƒaƒdGh øe Ék Yƒf øjô°ûY âª°V á«Ñ£dG ÜÉ°ûYCÓd ák ≤jóM 2005 ƒjÉe øe ™°SÉàdG 33

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

2 ¢U á«≤H

31/10/07

10:42 AM

Page 34

…QGOEG AGOCG ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG äÉjÈc á°ùaÉæe øe ¬dÓN øe ácô°ûdG OÉ˘°TCG ∂dò˘c . π˘«˘°UC’G »˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG É˘æ˘©˘ª˘ à› äGOÉ˘˘Yh º˘˘«˘ ≤˘ H ∂°ù“h õ˘˘«˘ ª˘ à˘ e á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ™ªàÛG ™e π°UGƒàdG ‘ ácô°ûdG QhóH ¬JOÉ©°S ¿hÉ©J ∂dòch ,ájÒÿG á«fóŸG á£°ûfC’G ™«ªL ºYO ‘ É¡JÉªgÉ°ùeh Iójó©dG .Iôªà°ùe IQƒ°üHh »HÉéjEG πµ°ûH á«∏NGódG IQGRh ™e ácô°ûdG

á˘eÓ˘°ùdGh á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh IOƒ÷Gh êÉ˘à˘fE’G ∫É› ‘ É˘¡˘JGRÉ‚EGh á˘˘cô˘˘°ûdG äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ôjƒ£àdGh ÖjQóàdÉH ≥∏©àj Éª«a ácô°ûdG èeGôHh §£Nh ,á«æ¡ŸG áë°üdGh .ácô°ûdG ‘ ájOÉ«≤dG õcGôŸG AƒÑàd ∂dPh Ú«æjôëÑdG Ú∏eÉ©∏d ™ª› ‘ á«fGó«e ádƒéH ≥aGôŸG óaƒdGh ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ IOÉ©°S ΩÉb ºK ™˘«˘æ˘°üà˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘d õ˘«˘ª˘àŸGh ™˘«˘aô˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y É˘˘¡˘ dÓ˘˘N ™˘˘∏˘ WEG á˘˘cô˘˘°ûdG äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘dG ∫É› ‘ á˘∏˘eÉ˘©˘dG äÉ˘cô˘°ûdG ¥ô˘YCG ¢ùaÉ˘æ˘J »˘˘à˘ dGh êÉ˘˘à˘ fE’Gh .kÉ«ŸÉY

√Qhô°S ≠dÉH øY ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG óbh ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ ÊÉjõdG ∞«£∏dGóÑY .O øcôdG AGƒ∏dG IOÉ©°S äÉ¡«LƒàH ¢ù«FQ ºYOh á«∏NGódG ôjRh ‹É©e πÑb øe OhófiÓdG ºYódG ≈∏Y √ôµ°Th ™˘«˘ª˘L ‘ á˘cô˘°û∏˘d á˘«˘æ˘e’ C G á˘˘jÉ˘˘ª◊G Ëó˘˘≤˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘cô˘˘°û∏˘˘d ΩÉ˘˘©˘ dG ø˘˘e’ C G ¿hÉ˘©˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘∏˘NGó˘dG IQGRhh á˘cô˘°ûdG ÚH á˘bÓ˘©˘dG á˘˘fÉ˘˘à˘ eh äÉ˘˘bhC’G äÉ¡÷G ™«ªL âØJÉµJ Ée ≈àe ¬fCG ócDƒj É‡ IQGRƒdG Iõ¡LCG ™«ªL ™e ≥«KƒdG ∂dP ¿EÉ˘ a ¿É˘˘eC’Gh ø˘˘eC’G Òaƒ˘˘J ‘ É˘˘¡˘ æ˘ e á˘˘°UÉÿGh á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh ¢Uôah πÑ°S OÉéjEGh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ øe ójõŸG ÜÉ£≤à°SEG ‘ ºgÉ°ùj ±ƒ°S . ÚæWGƒŸG ™«ª÷ á«gÉaôdGh øeC’G ≥≤– IójóL ájQÉªãà°SEG

‘ á˘eÓ˘°ùdGh ø˘eC’G ≥˘aGô˘e ™˘«˘ª˘L ¤EG á˘Ø˘ã˘µ˘e á˘jó˘≤˘Ø˘J IQÉ˘jõ˘H ó˘aƒ˘dG ΩÉ˘˘b É˘˘ª˘ c øeC’G º¶f øY Ó k °üØe Ék Mô°T ¤EG ≥aGôŸG ≥jôØdGh ¬JOÉ©°S ™ªà°SGh ácô°ûdG .á«∏NGódG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH â©°Vh »àdGh ácô°ûdG ‘ á©ÑàŸG áeÓ°ùdGh . ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸG √òg πãe ‘ á©ÑàŸG º¶ædG π°†aCG øe áeƒ¶æŸG √òg Èà©Jh ácô°ûdG É¡µ∏à“ »àdG áeÓ°ùdGh øeC’G Iõ¡LCG çóMCG ≈∏Y ¬JOÉ©°S ™∏WCG Éªc . Ék «ŸÉY É¡H ∫ƒª©ŸG áãjó◊G á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG ≈∏YCG ™e ≥HÉ£àJ »àdGh

áØ«∏N ∫BG ¬∏dGóÑY øH ó°TGQ ï«°ûdG ‹É©e äÉ¡«Lƒàd Gk ò«ØæJ IQÉjõdG √òg »JCÉJh §˘Ø˘æ˘dG ô˘jRh GRÒe »˘∏˘Y ø˘H Ú°ù◊Gó˘Ñ˘Y Qƒ˘à˘có˘dG IOÉ˘©˘°Sh á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ô˘˘jRh IQGRh ÚH ¿hÉ˘©˘à˘dG ≥˘«˘Kƒ˘à˘d RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘∏˘d á˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG ¢ù«˘˘FQ RÉ˘˘¨˘ dGh É¡àeÓ°Sh É˘¡˘æ˘eCG ¿É˘ª˘°†d á˘µ˘∏˘ªŸG ‘ á˘«˘£˘Ø˘æ˘dG á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG äBÉ˘°ûæŸGh á˘«˘∏˘NGó˘dG . É¡H Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ÚæWGƒŸG ™«ªL áeÓ°Sh

áeƒ¶æŸGh ÇQGƒ£∏d áHÉéà°S’G §£N ¤EG ¬JOÉ©°S ™ªà°SG ¬àdƒL øª°V øeh ä’É◊ äGó©ŸG √òg ájõgÉL øe ócCÉà∏d ∂dPh ácô°ûdG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«æeC’G ìô˘°T Ëó˘≤˘à˘H á˘cô˘°ûdÉ˘H ÇQGƒ˘£˘∏˘d á˘HÉ˘é˘à˘°S’G ≥˘jô˘a ΩÉ˘b É˘ª˘c . á˘˘HÉ˘˘é˘ à˘ °S’G §£ÿ ôªà°ùŸG ÖjQóàdG ∫ÓN øe Ék «∏ªY É¡≤«Ñ£J á«Ø«ch §£ÿG √ò¡d π°üØe . áHÉéà°S’G

ó˘dÉ˘N ó˘«˘ª˘©˘dG: ø˘˘e kÓ˘ c IQÉ˘˘jõ˘˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘cô˘˘dG AGƒ˘˘∏˘ dG IOÉ˘˘©˘ °S ≥˘˘aGQ ó˘˘bh Gò˘˘g ø˘jó˘dGAÓ˘Y ó˘«˘≤˘©˘dGh ,ÊóŸG ´É˘aó˘˘∏˘ d á˘˘eÉ˘˘©˘ dG IQGOEÓ˘ d ΩÉ˘˘©˘ dG ô˘˘jóŸG , »˘˘°ùÑ˘˘©˘ dG ,á°UÉÿG äGƒ≤dG óFÉb , ójGõdG ¬∏dGóÑY Ωó≤ŸGh ,πMGƒ°ùdG ôØN óFÉb ,…OÉ«°S ∫hCG ΩRÓŸGh , ÜÉgQC’G áëaÉµŸ ∑Î°ûŸG õcôŸG ôjóe , Ωô◊G óªfi Ö«≤ædGh .ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ Öàµe ôjóe …QÉ°üfC’G ∫ÓW

±ó¡J »àdG É¡àjDhQh á«∏NGódG IQGRh ádÉ°SQ ¬JOÉ©°S ¢ûbÉf IQÉjõdG AÉæKCG ‘h ≥aGƒJ ióe øY ¬HÉéYEG ióHCGh øWGƒª∏d á«gÉaôdGh áeÓ°ùdGh øeC’G Ëó≤J ¤EG …ò˘˘dG ‹É˘˘©˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸGh á˘˘cô˘˘°ûdG ‘ É˘˘¡˘ H ∫ƒ˘˘ª˘ ©ŸG ÇOÉ˘˘ÑŸG ™˘˘ e IQGRƒ˘˘ dG iDhQ ΩÓ°ùHh øeCÉH êÉàfE’G ájQGôªà°SGh á«ëHôdG ≥«≤– ‘ ¢üNC’ÉHh ¬d â∏°Uh É‡ øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’É› ‘ ¢üNC’ÉHh á«ŸÉY õFGƒL ≥«≤–h âYÉ£à°SGh ¢UÓNEÉH πª©j …òdG »æjôëÑdG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ¥ƒØJ ≈∏Y ∫ój

15 ¢U á«≤H

É¡dÉªYCG º««≤àd ácô°ûdGÉgòØæJ áeó≤àeh áãjóM á°SGQO

áÄ«H :»g á«°ù«FQ QhÉfi á«fÉªK ≈∏Y á°SGQódG Ωƒ≤J ,kÓFÉb ¬ãjóM π°UGhh á˘HÉ˘é˘à˘°S’G ,ô˘WÉıG ô˘jó˘≤˘J ,ΩÉ˘¡ŸG ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘dG ,á˘°ù°SDƒŸG ±Gó˘gCG ,π˘˘ª˘ ©˘ dG .á©HÉàŸGh ∫É°üJ’G ,äÉeƒ∏©ŸG ,á£°ûfC’G ‘ ºµëàdG ,ôWÉîª∏d

πFGhC’G á«∏ÙGh á«ª«∏bE’G äÉcô°ûdG øe ó©J ácô°ûdG ¿CG …ôgGƒL ±É°VCGh êÉàfEG ‘ ácô°ûdG äÉ«∏ªY ™«ªL πª°ûJ »àdG á°SGQódG √òg πãÃ Ωƒ≤J »àdG ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG √ƒ˘˘f É˘˘ª˘ c .É˘˘jQƒ˘˘«˘ dG OÉ˘˘ª˘ °Sh ∫ƒ˘˘fÉ˘˘ã˘ «ŸGh É˘˘«˘ fƒ˘˘e’G OGƒ˘˘e ô˘˘ jó˘˘ °üJh ï«°ûdG ‹É©e á°SÉFôH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢UôM ≈∏Y …ôgGƒL øªMôdGóÑY á«YÉæ°üdG ¿ƒÄ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y πL ÉgÒ©J ¿CGh ôWÉıG ≈∏Y ±ô©à∏d áãjó◊G Ö«dÉ°SC’G ´ÉÑJEG ‘ á«£ØædGh »JCÉJ É‰EG á°SGQódG √òg ¿EGh .∂dP øe IƒLôŸG èFÉàædG ≥≤– »c É¡eÉªàgG kÉ«˘ª˘«˘∏˘bEG Ió˘FGô˘dG äÉ˘cô˘°ûdG ø˘e ó˘©˘J »˘à˘dG á˘cô˘°ûdG ‘ á˘©˘Ñ˘àŸG º˘¶˘æ˘∏˘d k’É˘ª˘µ˘à˘°SG á˘ë˘°üdGh á˘eÓ˘°ùdG ó˘YGƒ˘b IÉ˘YGô˘e ™˘e è˘à˘æŸG IOƒ˘˘L ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊G ‘ kÉ˘ «ŸÉ˘˘Yh .áÄ«ÑdGh

IQGOE’G AÉ``°†YCG ™`` «˘ ˘ ˘ ˘ ª÷ π`` `ª`Y ¢TQh ó`` ≤˘ ˘ ˘ ˘ Y kÉ˘ ˘ ˘ ˘ °†jCG á`` °SGQó˘˘ ˘ ˘ ˘ dG π`` ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûJh á˘cô˘°T ø˘e ø˘jQÉ˘°ûà˘°ùe Qƒ˘°†ë˘H á˘cô˘°ûdG ‘ ΩÉ˘°ùbC’G AÉ˘°SDhQh á˘˘jò`` «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ™°Vhh IQGOEGh ±ô©àdG ∫É› ‘ Ú°ü°üîàe Pricewaterhouse Coopers .ôWÉıG iOÉØàd §£ÿG ƒ«fƒj ô¡°T òæe á°SGQódG √òg ‘ πª©dÉH ô°TƒH ób ¬fCÉH Éæg IQÉ°TE’G QóŒh .ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f ™e É¡H πª©dG »¡àæj ¿CG ≈∏Y Ω2007 34

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

5 ¢U á«≤H

31/10/07

10:53 AM

Page 35

äÉjhÉª«chÎÑdG QhõJ »æWƒdG çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûd óYÉ°ùŸG π«cƒdG

πLCG øe áÑ«Ñ◊G Éæàµ∏‡ ‘ áaÉ≤ãdG ácô◊G AGôKE’ É¡JOÉ©°S ¬H ™∏£°†J …òdG á°ü∏ıG Oƒ¡÷ÉH …ôgGƒL √ƒf Éªc .πaÉÙG ™«ªL ‘ Ék «dÉY É¡ª°SEG á©aQ á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG º«¶æJ ∫ÓN øe É¡JOÉ©°S É¡àdòH »àdG áã«ã◊Gh .π«ª÷Gh »bGôdG iƒà°ùŸÉH ™«ª÷G ¬d ó¡°T »àdG á«æØdGh

.⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉÛG ¢ùØf ‘ äÉcô°ûdG ¥ôYCG âbÉah â°ùaÉf áYQõeh á«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’Gh äÉJÉÑædG á≤jóM IQÉjõH É¡JOÉ©°S âeÉb Égó©H ÉgòØæJ »àdG IOó©àŸG ájÒÿGh á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG øe Éªgh ájÒÿG ∑Éª°SC’G .áÑ°SÉæŸG √ò¡H á∏îf ¢Sô¨H É¡JOÉ©°S âeÉb å«M , ácô°ûdG

≠``∏ÑÃ É`µk «°T É¡JOÉ©°ùd …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG Ωób , á∏HÉ≤ŸG ∫ÓNh çGÎdGh á˘˘aÉ˘˘≤˘ ã˘ dG IQGOE’ (≈˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ H QÉ˘˘æ˘ jO ±’BG á˘˘°ùª˘˘N) QÉ˘˘ æ˘ ˘jO 5000/çGÎdGh áaÉ≤ãdG IQGOEG ¬H Ωƒ≤J …òdG πYÉØdG QhódÉH …ôgGƒL Ék gƒæe , »æWƒdG É¡«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh á«dÉ¨dG Éæàµ∏‡ ‘ á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ùdG èjhôJ ‘ »æWƒdG .äÉ«dÉ©ØdG øe ´ƒædG Gò¡d Úªà¡ŸG Üò÷ áaOÉ¡dG á£°ûfC’G π«©ØJh

Égôµ°T áØ«∏N ∫BG óªfi âæH »e áî«°ûdG IOÉ©°S âeób , IQÉjõdG ΩÉàN ‘h ¢ù«˘FQ ƒ˘ª˘°S QÉ˘°ûà˘°ùe á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG »˘∏˘Y ø˘H ≈˘°ù«˘Y ï˘˘«˘ °ûdG ‹É˘˘©Ÿ É˘˘gô˘˘jó˘˘≤˘ Jh É˘ª˘c , á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ á˘˘«˘ £˘ Ø˘ æ˘ dGh á˘˘YÉ˘˘æ˘ °üdG ¿hDƒ˘ °û∏˘˘d AGQRƒ˘˘dG ø˘Y ká˘Hô˘©˘e , IOÉ˘aƒ˘dG Ωô˘ch ∫É˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’G ø˘˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG äô˘˘µ˘ °T ≈˘∏˘Y Öã˘c ø˘Y ´Ó˘WE’Gh ÒÑ˘˘µ˘ dG »˘˘YÉ˘˘æ˘ °üdG ìô˘˘°üdG Gò˘˘g IQÉ˘˘jõ˘˘H É˘˘¡˘ JOÉ˘˘©˘ °S ô°üæ©dG ôjƒ£àH ¢üîj Éª«a ácô°ûdG ÉgòØæJ »àdG á°UÉÿG èeGÈdGh ∫ÉªYC’G .ácô°ûdG ¬≤Ñ£J …òdG õ«ªŸG …QGOE’G Üƒ∏°SC’Gh …ô°ûÑdG

∫É› ‘ É¡JGRÉ‚EGh ácô°ûdG äÉ«∏ªY øY ìô°ûd É¡JOÉ©°S â©ªà°SEG , Égó©H è˘˘eGô˘˘Hh §˘˘£˘ Nh , á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG á˘˘ë˘ °üdGh á˘˘eÓ˘˘°ùdGh á˘˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dGh IOƒ÷Gh êÉ˘˘à˘ f’ E G AƒÑàd ∂dPh Ú«æjôëÑdG Ú∏eÉ˘©˘∏˘d ô˘jƒ˘£˘à˘dGh ÖjQó˘à˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a á˘cô˘°ûdG …QGOE’G Üƒ∏°SC’G ≈∏Y É¡YÓWEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ácô°ûdG ‘ ájOÉ«≤dG õcGôŸG .ácô°ûdG IQGOEG ¬≤Ñ£J …òdG õ«ªàŸG

∫ÓN øe â©∏WCGh ,ácô°ûdG ™fÉ°üe â∏ª°T á«fGó«e ádƒéH É¡JOÉ©°S âeÉb ºK »àdGh êÉàfE’Gh ™˘«˘æ˘°üà˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘d õ˘«˘ª˘àŸGh ™˘«˘aô˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y É˘¡˘à˘dƒ˘L

ácô°ûdG »ØXƒŸ á«LQÉN á«ÑjQóJ äGQhO É¡«ØXƒŸ ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG èeGôH OGóYEG ‘ ácô°ûdG á°SÉ«°S ™e É«°û“ k : øe πc çÉ©àHEÉH ácô°ûdG âeÉb ó≤a , ájQGOE’Gh á«aGô°TE’G º¡JGQób á«ªæàdh

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¤EG ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGO øe π«Ñf ø°ùM * IÎ`` ØdG ‘ (á«Ø«XƒdG á``eÓ°ùdG π«∏–) ‘ IQhO Qƒ`°†``◊ Ió`` `ëàŸG .Ω2007 ÈªàÑ°S 4 ¤EG 3 øe

á˘«˘Hô˘©˘dG ô˘°üe á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª˘ L ¤EG á˘˘eÉ˘˘©˘ dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG Iô˘˘FGO ø˘˘e »˘˘≤˘ J AÉ˘˘«Ÿ * IÎØdG ‘ (äÉjò«ØæàdG äGÒJôµ°ù∏d ájQGOE’G äGQÉ¡ŸG) ‘ IQhO Qƒ°†◊ .Ω2007 ¢ù£°ùZCG 22 ¤EG 18 øe

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¤EG áfÉ«°üdG IôFGO øe º°SÉL ∫ÉªL * 25 ¤EG 23 øe IÎ`` ØdG ‘ (RGõàgEÓd »`∏àæH ΩÉ`` ¶f) ‘ IQhO Qƒ`` °†◊ .Ω2007 ôHƒàcCG

á«fOQC’G áµ∏ªŸG ¤EG á«dÉŸG IôFGO øe »°Tƒ∏ÑdG º«∏°S h ¬∏dGóÑY º«MôdGóÑY * øe IÎ`` ` ØdG ‘ (á«Ñ°SÉ`` `ÙG ÒjÉ©ŸG) ‘ IQhO Qƒ`°†`` ◊ á`` `«ª°TÉ`` ` ¡dG .Ω2007 ¢ù£°ùZCG 30 ¤EG 26 35

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:53 AM

Page 36

IôFÉ£dG Iôµ∏d äÉjhÉª«chÎÑdG ≥jôa ËôµJ âeÉ˘˘bCG , π˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L …ô˘˘ °SCG ∫É˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘MEG ƒ˘˘ L ‘ AÉæHC’ »Ø«°üdG •É°ûædG ΩÉàN πØM ácô°ûdG »Ø«°üdG èeÉfÈdG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG Ú∏eÉ©dG .ácô°ûdG …OÉf ‘ Iô˘µ˘∏˘d á˘cô˘˘°ûdG ≥˘˘jô˘˘a ∫ƒ˘˘°üM á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æÃh äÉcô°ûdG ¢SCÉch …QhO ádƒ£H ≈∏Y IôFÉ£dG ø˘e ô˘°ûY á˘°ùeÉÿG Iô˘ª˘ ∏˘ d Iô˘˘FÉ˘˘£˘ dG Iô˘˘µ˘ ∏˘ d ácô°ûdG IQGOEG äCÉJQEG ó≤a , ádƒ£ÑdG ïjQÉJ »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e øe ¬«LƒàHh AGQRƒ˘dG ¢ù«˘FQ ƒ˘˘ª˘ °S QÉ˘˘°ûà˘˘°ùe á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d ≥jôØdG AÉ°†YCG ËôµJ ºàj ¿CG ácô°ûdG IQGOEG ¢Só˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘¡ŸG Qƒ˘˘ ˘ °†ë˘˘ ˘ H ∂dPh π˘˘ ˘ Ø◊G ∫Ó˘˘ ˘ N á˘cô˘°ûdG ΩÉ˘Y ô˘jó˘e …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y áHÉ˘≤˘f AÉ˘°†YCGh ¢ù«˘FQh á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG IQGOE’Gh ™˘ª˘ Lh ÚdhDƒ˘ °ùŸG ø˘˘e Oó˘˘Yh ∂Ñ˘˘«˘ L ∫É˘˘ª˘ Y .QƒeC’G AÉ«dhCG øe ÒØZ .™ªàÛG áeóN ‘ hCG á°VÉjôdG ∫É› ‘ ∂dP ¿Éc AGƒ°S

¢ù«FQh ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG ácQÉ°ûÃh ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG ΩÉb , Égó©H .…QGOE’Gh »æØdG RÉ¡÷Gh ÚÑYÓdG ËôµàH ∫Éª©dG áHÉ≤f

øY ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG , áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ∫ÉÛG ‘ Ék «dÉY ácô°ûdG º°SEG ™aQh õ«ªàŸG RÉ‚E’G Gòg ≥«≤ëàH ¬JOÉ©°S ≠dÉH ≥˘jô˘Ø˘dG AÉ˘°†YCG É˘¡˘dò˘H »˘à˘dG á˘«˘æ˘°†ŸGh á˘ã˘ «˘ ã◊G Oƒ˘˘¡÷G kÉ˘ æ˘ ª˘ ã˘ e , »˘˘°VÉ˘˘jô˘˘dG √ò¡d ºgA’hh º¡FÉªàfEG ≈∏Y ºæj É‡ èFÉàædG π°†aCG ≥«≤– ≈∏Y ºgQGô°UEGh øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e á°SÉFôH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ΩÉªàgEG Gk ócDƒe , ácô°ûdG á«ªæJ ‘ º¡e QhO øe á°VÉjô∏d ÉŸ Ú«°VÉjôdGh á°VÉjôdÉH áØ«∏N ∫BG »∏Y .kÉ«∏ªYh Ék «YÉªàLEG ¿É°ùfE’G

¬eó≤j …òdG OhófiÓdG ºYódÉH ¿Éª∏°S øÁCG ≥jôØdG ÏHÉc OÉ°TCG , º¡à¡L øeh áªFGódG ¬JÉ¡«LƒJ ¿CÉH Ék gƒæe , ≥jôØ∏d Iôªà°ùŸG ¬à©HÉàeh ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG ¢UôM ócDƒj É‡ , èFÉàædG ∂∏J ≥«≤– ‘ ôKC’G ÈcCG ¬d ¿Éc ≥jôØ∏d ¬©«é°ûJh ‘h ¢UÉN πµ°ûH ácô°ûdG ‘ Ú«°VÉjôdGh á°VÉjô∏d ácô°ûdG IQGOEG ΩÉªàgEGh .ΩÉY πµ°ûH á«dÉ¨dG Éæàµ∏‡

É¡«a Ú∏eÉ©dG ™«é°ûàd äÉfÉµeE’G áaÉc ÒaƒàH ácô°ûdG ΩÉªàgEG …ôgGƒL ócCGh É‡ , á«°VÉjôdGh á«YÉªàLE’G á£°ûfC’G á°SQÉ‡ ∫ÓN øe º¡ÑgGƒe á«ªæJh ‘ äGRÉ‚E’G øe ójó©dG ≥«≤–h º¡∏ªY ‘ º¡à«LÉàfEG ≈∏Y Ék HÉéjEG ∂dP ¢ùµY ¬˘eó˘≤˘j …ò˘˘dG ÒÑ˘˘µ˘ dG Qhó˘˘dG Qó˘˘≤˘ J á˘˘cô˘˘°ûdG ¿CÉ˘ H kÉ˘ ë˘ °Vƒ˘˘e , ó˘˘©˘ °üdG ∞˘˘∏˘ àfl πª©dG ¥É£f êQÉN πH , Ö°ùëa º¡∏ªY ™bGƒe ‘ ¢ù«d ºgõ«“h ¿ƒ∏eÉ©dG

á˘°SÉ˘Fô˘H Iô˘FÉ˘£˘dG Iô˘µ˘d äÉ˘cô˘°ûdG …Qhó˘d á˘˘ª˘ ¶˘ æŸG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG Qhó˘˘H OÉ˘˘°TCG É˘˘ª˘ c Gò˘¡˘d ¢SCÉ˘µ˘dGh …Qhó˘dG »˘à˘dƒ˘£˘Ñ˘d º˘«˘¶˘æ˘à˘ dG ø˘˘°ù◊ Oƒ˘˘ªÙG Oƒ˘˘ªfi PÉ˘˘à˘ °SC’G .º°SƒŸG

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:53 AM

Page 37

»Ø«°üdG äÉjhÉª«chÎÑdG èeÉfôH äÉ«dÉ©a ΩÉàîH πØà– äÉjhÉª«chÎÑdG ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e ájÉYQ â– ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«£ØædGh á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ âeÉ˘bCG , á˘cô˘°ûdG ΩÉ˘Y ô˘jó˘e …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ¢Só˘æ˘¡ŸG Qƒ˘˘°†ë˘˘Hh óbh »Ø«°üdG ∂Ñ«L èeÉfôH ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷ Ék «ÁôµJ Ó k ØM ácô°ûdG áHÉ≤f AÉ°†YCGh ¢ù«FQh , ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG ∫ÉØàME’G Gòg ô°†M ø˘˘e Oó˘˘Yh , á˘˘cô˘˘°ûdÉ˘˘H á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ LE’G á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG AÉ˘˘°†YCGh , á˘˘cô˘˘°ûdG ∫É˘˘ª˘ Y .ÚdhDƒ°ùŸG á˘æ˘é˘∏˘dG ¢ù«˘FQ á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘bÓ˘©˘dG ô˘jó˘e »˘≤˘«˘aƒ˘J ÒgR/ó˘«˘°ùdG ≈˘≤˘dCG ó˘˘bh ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸÉ˘˘H É˘˘¡˘ «˘ a ÖMQ á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG AÉ˘˘°†YCG ø˘˘Y á˘˘HÉ˘˘«˘ f á˘˘ª˘ ∏˘ c á˘˘«˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’ E G IQGOE’G AÉ˘˘°†YCG IOÉ˘˘°ùdGh á˘˘cô˘˘°ûdG ΩÉ˘˘Y ô˘˘jó˘˘ e …ô˘˘ gGƒ˘˘ L ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y AÉ˘æ˘HC’ º˘«˘bCG …ò˘dG »˘Ø˘«˘°üdG è˘eÉ˘˘fÈdG ‘ ÚcQÉ˘˘°ûŸG ™˘˘«˘ ª˘ Lh á˘˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG .ácô°ûdG …OÉf ‘ Ú∏eÉ©dG

™«ª÷ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG Gk Qó≤e , …OÉædG á£°ûfCG ™«ª÷ Iôªà°ùŸG É¡à©HÉàeh .º¡JÓFÉYh Ú∏eÉ©dG 38 ¢U á«≤ÑdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ≈≤dCG óbh

9 ¢U á«≤H

É¡ªYO ≈∏Y ácô°ûdG IQGOE’ ¬fÉæàeEGh √ôµ°T ≠dÉH øY ¬àª∏c ‘ ÜôYCGh

»FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëàd áHÎdG áHƒ°üN IOÉjR ∫ÓN øe á«YGQõdG π«°UÉÙG ìÉJCG ô“DƒŸG ¿CÉH ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG í°VhCGh øe á«Ä«ÑdG äGÒ¨àŸGh á¡L øe á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG ‘ IOÉjR ó¡°ûj …òdG ⁄É©∏d øe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ∞∏àfl øe º¡æFÉHRh º¡FGô¶f AÉ≤∏d á°UôØdG ÚcQÉ°ûª∏d .iôNCG á¡L á°ûbÉæeh É¡JÉeÉNh Ióª°SC’G áYÉæ°üH ≥∏©àj Éª«a ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJ πLCG êhôî∏d Ö∏£dGh ¢Vô©dG ¿Gõ«e ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J ób äGÒ¨àe øe √ó¡°ûJ Ée äÉbÉ£dG ‘ IOÉjR ó¡°ûJ Ióª°SC’G áYÉæ°U ¿CG { Ó k FÉb ¬ãjóM …ôgGƒL π°UGhh .áYÉæ°üdG √ò¡d ák eóN πeÉµàe Qƒ°üàH ∫ó©Ãh …Îe øW ¿ƒ«∏e 152 ‹GƒM øgGôdG âbƒdG ‘ ≠∏ÑJ »àdG á«LÉàfE’G ¿ƒ«∏e 131 ‹GƒM ÉjQƒ«dG ≈∏Y Ö∏£dG ≠∏Ñj Éªæ«H 4 ‹GƒM ≠∏Ñj …ƒæ°S ƒ‰ øe Thorleif Enger ó«°ùdG ÜÉîàfEG ô“DƒŸG ∫ÓN ” ¬fEG …ôgGƒL ±É°VCGh Ék KóM ÉjQƒ«dG ¥Gƒ°SCG äó¡°T óbh .zkÉjƒæ°S %3 ‹GƒM ƒ‰ ∫ó©Ãh …Îe øW kÉ` ` Ø˘∏˘N Ió˘jó``÷G ¬`` JQhó˘d OÉ``–’G á˘°SÉ˘Fô˘˘d á˘˘«˘ é˘ jhÔdG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘ dG GQÉ˘˘j á˘˘cô˘˘°T ƒHôj Ée ¤EG ÉjQƒ«dG øe É¡JGOQGh áØYÉ°†eh ¥ƒ°ùdG ¤EG óæ¡dG ∫ƒNóH Gk RQÉH QÉ©°ûdG øY ¿ÓYE’G ” Éªc .á«Ñ©°ûdG Ú°üdG ájQƒ¡ªL øe Sihai Wa ó«°ù∏d …Îe øW Êƒ«∏e ‹GƒM OQƒà°ùJ âfÉc ¿CG ó©H …Îe øW ÚjÓe 4 ≈∏Y OÉ–’G äÉ¡LƒJ ™e ≈°TÉªà«d ºª°U …òdG Ióª°SCÓd »ŸÉ©dG OÉ–Ód ójó÷G .áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ øe á©bƒàŸG á«aÉ°VE’G äÉ«ªµdG ∑Ó¡à°SEG ‘ óYÉ°ùj É‡ á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN .áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ Iójó÷G á«LÉàfE’G äÉbÉ£dG äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¬Ñ©∏J …òdG …OÉjôdG Qhó∏d Gk ôjó≤Jh Gò¡H ⁄É©dG ójhõJ ‘ á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG áÑ©∏J …òdG ÒÑµdG QhódG ¤G √ƒf Éªc ÜÉîàfEG IOÉYEG ” ó≤a , áeÓ°ùdGh IOƒ÷Gh êÉàfE’G ∫É› ‘ õ«ªàŸG É¡∏é°Sh Qó°üªc äÉcô°ûdG √òg É¡àÑ°ùàcEG »àdG áÑ«£dG á©ª°ù∏dh OÉª°ùdG øe ´ƒædG ‘ á˘«˘æ˘Ø˘dG á˘æ˘é˘∏˘d kÉ˘°ù«˘FQ á˘cô˘°ûdG ΩÉ˘Y ô˘jó˘e …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ¢Só˘æ˘ ¡ŸG .É¡JÉéàæŸ á«dÉ©dG IOƒ÷Gh ÉjQƒ«dG OÉª°ùd óªà©e ÜôYCG Oó°üdG Gòg ‘h .‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏dh Ióª°SCÓd »ŸÉ©dG OÉ–’G ¬°üî°ûd ¢ù«d Ék Øjô°ûJ √ÉjEG Gk Èà©e , ¬HÉîàfEG IOÉYE’ ¬JOÉ©°S øY …ôgGƒL .á«æjôëÑdG äGAÉØµdÉH Ék «dhO Ék aGÎYEGh øjôëÑdG áµ∏ªŸ πH , Ö°ùëa IQGOEG ¿CÉH …ôgGƒL í°VhCG , äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe ‘ ácô°ûdG ácQÉ°ûe ∫ƒMh áHÉãÃ ó©J »àdG äGAÉ≤∏dG √òg πãe ‘ ácQÉ°ûª∏d Ék ¨dÉH Ék eÉªàgEG ‹ƒJ ácô°ûdG øe Ωƒ≤J PEG , á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ∞∏àfl ‘ É¡æFÉHRh ácô°ûdG ÚH π°Uh á≤∏M á°SÉFôH Iójó÷G É¡JQhO ‘ ∫hC’G É¡YÉªàLEG á«æØdG áæé∏dG äó≤Y óbh Gòg äÉ`eóN øe ácô°ûdG ¬``eó≤J Ée ≈∏Y º``gô¶f äÉ`` ¡Lh ≈∏Y ±ô`` ©àdÉH É¡dÓN »àdGh áYƒ°VƒŸG ±GógC’G ¬dÓN øe â°ûbÉf …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG QGôªà°SEG ¿Éª°†d Ωõ∏j Ée PÉîJEG É¡d ≈æ°ùà«d »FÉæãdG ¿hÉ©àdG πÑ°S åëH h áµÑ°T ∫ÓN øe AÉ°†YC’G ÚH Éª«a á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ õjõ©J ¤EG ≈eôJ áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äó≤Y ¥É«°ùdG Gòg ‘h .º¡©e É¡JÉbÓY ‘ Égõ«“ äÉ¡÷G ™e ∫É©a πµ°ûHh πeÉ©àdG ¤EG áæé∏dG ≈©°ùJ Éªc .ádÉ©a á«fhÎµdEG äÉj’ƒdG ¥Gƒ°SCG øe πc ‘ Úª¡ŸG É¡æFÉHR ™e äGAÉ≤d IóY äÉjhÉª«chÎÑdG É˘˘¡˘ YÓ˘˘WEGh É˘˘¡˘ ©˘ e π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘«˘ ©˘ jô˘˘°ûà˘˘ dG äÉ˘˘ ¡÷Gh á˘˘ «˘ ˘eƒ˘˘ µ◊G .á«HhQhC’Gh ájƒ«°SB’G ∫hódG ¢†©Hh É«dGÎ°SCGh á«µjôeC’G IóëàŸG èjhÎdG ∂dòch É¡jCGôH ¢SÉæÄà°SE’Gh áYÉæ°üdG √òg Égó¡°ûJ »àdG äGóéà°ùŸÉH É¡YÉÑJEG ÖLGƒdG äGAGôLE’ÉH ∞jô©àdGh áYÉæ°üdG √òg √ó¡°ûJ …òdG Qƒ£àdG øY .AÉ°†YC’G ÚH áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ä’É› ‘ RGôHEG É¡fCÉ°T øe äÉ«°UƒàH êôN ób ô“DƒŸG ¿CÉH ¬ëjô°üJ …ôgGƒL ºààNEGh ≈∏Y ó«cCÉàdGh ⁄É©dG Üƒ©°ûd AGò¨dG ÒaƒJ ‘ É¡à«ªgCGh áYÉæ°üdG √òg QhO .¬æe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SÓd Ióª°SCÓd πãeC’G ΩGóîà°SE’G IQhô°V øe ≥ëH ó©J »àdGh Ióª°SC’G áYÉæ°U á«ªgCG øY ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG çó–h ø˘e á˘∏˘¨˘dG IOÉ˘jR ‘ ∫É˘©˘Ø˘dGh ÒÑ˘µ˘dG É˘gQhó˘d kGô˘¶˘f á˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G äÉ˘YÉ˘æ˘ °üdG 37

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:53 AM

Page 38

»Ø«°üdG äÉjhÉª«chÎÑdG èeÉfôH äÉ«dÉ©a ΩÉàîH πØà– äÉjhÉª«chÎÑdG 37 ¢U á«≤H ï«°ûdG ‹É©e á°SÉFôH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¿CÉH É¡«a ócCG áª∏c ácô°ûdG ¿hDƒ°û∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG äÉ˘fÉ˘µ˘eE’G Òaƒ˘J ‘ kGó˘¡˘L ¿ƒ˘dCÉ˘j ’ , á˘«˘£˘Ø˘æ˘dGh á˘«˘YÉ˘æ˘ °üdG ≥∏£æe øe IóMGƒdG á∏FÉ©dG ìhôH ™àªàJ á«°ù°SDƒe áaÉ≤K ≥∏N ¿Éª°†d ¬°ùØf øY ¬«aÎ∏d íjôe ¿Éµe ¤EG πeÉ©dG áLÉëH º¡àYÉæbh º¡°UôM ‘ º¡JÓFÉYh º¡FÓeR ™e •ÓàNE’Gh πª©dG AÉæY ó©H ¬à∏FÉY øYh Gk ócDƒe ,á«LÉàfE’Gh á«∏ª©dG º¡JÉ«M ‘ ôKC’G ≠dÉH ¬d É‡ , »∏FÉY ƒL ™«ª÷ ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› øe ôjó≤J áHÉãÃ ƒg …OÉædG AÉ°ûfEG ¿CÉH ≥«≤– ‘ º¡°SCG É‡ , º¡∏ªY ‘ á°ü∏ıG ºgOƒ¡L Ò¶f Ú∏eÉ©dG .Ió©°UC’G ∞∏àfl ‘ äÉMÉéædGh äGRÉ‚E’G øe ójó©dG ójó©dG º«¶æJ ‘ π°UGƒàdG ≈∏Y áªà¡e ácô°ûdG ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh áµ∏ªŸG ä’ÉØàMEÉc á«ª°SôdG äÉÑ°SÉæŸG ‘h áæ°ùdG ∫ÓN äÉ«dÉ©ØdG øe Ió«©ÑdG ¬˘à˘«˘é˘«˘JGÎ°SEG ≥˘≤– »˘µ˘d É˘gÒZh OÉ˘«˘YC’Gh »˘æ˘Wƒ˘dG ó˘«˘©˘dÉ˘H Úæ˘WGƒ˘eh á˘cô˘°ûdG á˘eóÿ Ú∏˘YÉ˘a Ú∏˘˘eÉ˘˘Y ≥˘˘∏˘ N ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ æ˘ ÑŸG ióŸG èeÉfÈdG ¿CG …ôgGƒL ÈàYCGh .º¡æWhh º¡©ªà› áeóÿ Ú◊É°U á£°ûfC’G á°ù∏°ùd Gk OGóàeEG ó©j ΩÉ©dG Gòg ácô°ûdG ¬àª¶f …òdG »Ø«°üdG ÈcCG ôaƒJ ¿CÉH IQGOE’G äCÉJQEG å«M , ácô°ûdG É¡àeÉbCG »àdG äÉ«dÉ©ØdG Ú∏eÉ©dG AÉæHC’ Ió«ØŸG á«aÉ≤ãdGh á«°VÉjôdGh á«ª∏©dG èeGÈdG øe Qób äGQó˘˘b á˘˘«˘ ª˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y É˘˘¡˘ æ˘ e kÉ˘ °Uô˘˘ M á˘˘ «˘ ˘°SQóŸG IRÉ˘˘ LE’G IÎa ∫Ó˘˘ N .Ú∏eÉ©dG AÉæHCG ÖgGƒeh º¡d Ék «æªàe ,ÚeôµŸG ™«ª÷ áÄæ¡àdG ¢üdÉN Ωób ,¬àª∏c ΩÉàN ‘h ¢ù«˘Fô˘d √ô˘jó˘≤˘Jh √ô˘µ˘ °T Ωó˘˘b É˘˘ª˘ c .ìÉ˘˘é˘ æ˘ dÉ˘˘H kÓ˘ aÉ˘˘M kÉ˘ «˘ °SGQO kÉ˘ eÉ˘˘Y »àdG áã«ã◊Gh á«æ°†ŸG Oƒ¡é∏d ácô°ûdÉH á«YÉªàLE’G áæé∏dG AÉ°†YCGh AÉæHC’ á«ª«∏©àdGh á«¡«aÎdG èeGÈdGh äÉ«dÉ©ØdG √òg º«¶æàd ÉgƒdòH º¡fhÉ©J ≈∏Y ácô°ûdG ∫ÉªY áHÉ≤f AÉ°†YCGh ¢ù«FQ ôµ°Th ,Ú∏eÉ©dG .ácô°ûdG èeGôHh á£°ûfCG ™e ôªà°ùŸG ÉgAÓeR øY áHÉ«f áª∏c »MÉæL Ëôe á∏Ø£dG â≤dCG , ôNBG ÖfÉL øe äôµ°T ,»Ø«°üdG äÉjhÉª«chÎÑdG èeÉfôH ‘ ÚcQÉ°ûŸG É¡JÓ«eRh AÉæHCG πLCG øe ÉgƒdòH »àdG IÒÑµdG Oƒ¡÷G πc ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG É¡«a É˘˘¡˘ Ñ˘ M ‘ Å˘˘°T π˘˘c ‘ Ió˘˘FGQ á˘˘cô˘˘°ûdG kIÈà˘˘©˘ e ,á˘˘cô˘˘°ûdG ‘ Ú∏˘˘ eÉ˘˘ ©˘ ˘dG .º¡JÓFÉ©dh º¡d á«gÉaôdGh áMGôdG πÑ°S ÒaƒJh É¡«ØXƒŸ ¥ó°U øY É¡«a äÈY ájô©°T Ió«°üb ∫ÓW É«g á∏Ø£dG â≤dCG ,Égó©H øe ™«ª÷G ¬°ùMCG Éeh ácô°ûdG √ÉŒ èeÉfÈdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ôYÉ°ûe Éªc , ÊÉãdG º¡à«H É¡fhÈà©j »àdG ácô°ûdG √ò¡d Ú∏eÉ©dG A’hh ÖM √ò˘˘¡˘ H á˘˘∏˘ «˘ ª˘ L IOƒ˘˘ °ûfCG è˘˘ eÉ˘˘ fÈdG ‘ ÚcQÉ˘˘ °ûŸG ø˘˘ e á˘˘ Yƒ˘˘ ª› Ωó˘˘ b .hófGƒµàdG áÑ©d ¿ƒæa ‘ Ék °VôY º¡æe OóY Ωób Éªc ,áÑ°SÉæŸG øjõ«ªàŸG ÚcQÉ°ûŸG ËôµàH ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG ΩÉb ,πØ◊G ájÉ¡f ‘h Ú°SQóŸGh ,è˘˘eÉ˘˘fÈdG ≈˘˘∏˘ Y Úaô˘˘°ûŸGh ,äÉ˘˘≤˘ HÉ˘˘ °ùŸG ‘ ø˘˘ jõ˘˘ FÉ˘˘ Ø˘ ˘dGh .èeÉfÈdG Gòg ìÉ‚ ‘ õ«ªàe QhO º¡d ¿Éc øjòdG ÚHQóŸGh Ék «Ø«°U Ék ›ÉfôH âeÉbCG ácô°ûdÉH á«YÉªàLE’G áæé∏dG ¿CG ôcòdÉH ôjóL ‘ ∂dPh »°VÉŸG ¢ù£°ùZCG 30 ájÉ¨d ƒ«dƒj 1 øe IÎØdG ∫ÓN ∂dPh É¡æe äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ≈∏Y èeÉfÈdG πªà°TEG óbh .ácô°ûdG …OÉf º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J ,á˘˘«˘ dhC’G äÉ˘˘aÉ˘˘©˘ °SE’G ,ô˘˘cƒ˘˘æ˘ °ùdG ,¢ùæ˘˘à˘ dG ‘ IQhO á˘˘≤˘ HÉ˘˘ °ùe Ωó≤dG Iôc ,»°VQC’G ¢ùæàdG ,ôJƒ«ÑªµdG ,≈≤«°SƒŸG ,º°SôdG ,áMÉÑ°ùdG èeÉfÈdG ¿ƒµj ¿CG áæé∏dG â°UôM óbh Gòg .ÉgÒZh hófGƒµàdGh OóY ÈcCG ácQÉ°ûŸ á°Uôa »£©j å«ëH ájôª©dG äÉÄØdG πµd Ék Ñ°SÉæe ≈˘∏˘Y Oƒ˘©˘à˘°S »˘à˘ dG è˘˘eGÈdG √ò˘˘g π˘˘ã˘ e ‘ Ú∏˘˘eÉ˘˘©˘ dG AÉ˘˘æ˘ HCG ø˘˘e ø˘˘µ‡ .IóFÉØdGh ™ØædÉH ™«ª÷G 38

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:54 AM

Page 39

News Letter–Oct. 07 (Arb.)

31/10/07

10:54 AM

Page 40

1200 øe ÌcCG ácQÉ°ûÃ – äÉjhÉª«chÎÑdG É˘¡˘JQGOEG ¢Uô˘M h ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘ë˘°üdGh á˘eÓ˘°ùdG ´ƒ˘Ñ˘°SCÉ˘H á˘cô˘°ûdG ä’É˘Ø˘à˘ MEG øª°V ,∫õæŸG ≈a áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ¢ù°SCG ´ÉÑJE’ ÚØXƒŸG äÓFÉY ácQÉ°ûe á«ªgCÉH »˘Ø˘XƒŸ GkÒÑ˘c k’É˘Ø˘à˘MG á˘cô˘°ûdG âª˘¶˘f , á˘∏˘FÉ˘©˘dG OGô˘aCG ™˘˘«˘ ª÷ á˘˘eÓ˘˘°ùdG »˘˘Yh ô˘˘°ûfh …ò˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘ë˘°üdGh á˘eÓ˘°ùdG Qƒ˘eCÉ˘H »˘Yƒ˘dG ô˘°ûæ˘d º˘¡˘FÉ˘æ˘HCGh º˘¡˘JÓ˘FÉ˘Yh á˘cô˘°ûdG äGô“Dƒª∏d ‹hódG è«∏ÿG õcôe ‘ ∂dPh , z¿ƒYÉbô≤dG{ Ωƒ«H ∫ÉØàME’G ™e øeGõJ .è«∏ÿG ¥óæØH ™aQ ¤EG »eôJ »àdG É¡JÉ°SÉ«°S QÉWEG ‘ ácô°ûdG ¬ª«≤J …òdG »∏FÉ©dG AÉ≤∏dG Gòg »JCÉjh πFGƒY ∫ÓN øe áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh áë°üdGh áeÓ°ùdG QƒeCÉH á«©ªàÛG áaÉ≤ãdG . ìôe »∏FÉY ƒL ‘ ácô°ûdG »ØXƒe Qƒ°†◊ÉH É¡«a ÖMQ áª∏c ácô°ûdG ΩÉY ôjóe …ôgGƒL øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ≈≤dCG óbh AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S QÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e äÉ«– º¡d π≤fh Ú∏eÉ©dG AÉæHCGh äÓFÉY ôµ°T Éªc , ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«YÉæ°üdG ¿hDƒ°û∏d ,kÉjƒæ°S ácô°ûdG ¬ª«≤J …òdG ∫ÉØàME’G Gò¡d âª¶f »àdG äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ ádÉ©ØdG º¡àcQÉ°ûe áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e á°SÉFôH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢UôM Gk ócDƒe ‘ Ú∏eÉ©dG äGAÉ£©H Ék gƒæe , áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh áeÓ°ùdGh áë°üdG QƒeCÉH á≤∏©àŸGh ácô°ûdG â≤≤M ó≤a É¡«a Ú∏eÉ©dG Oƒ¡Lh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG øe π°†ØHh ,º¡∏ªY AÉ°†YCGh ¢ù«Fôd √ôµ°T Ωób Éªc .kÉ«dhOh Ék «ª«∏bEGh Ék «∏fi äGOÉ¡°ûdGh õFGƒ÷G ≈∏YCG .πØ◊G Gò¡d Ò°†ëà∏d ÉgƒdòH »àdG á«æ°†ŸG Oƒ¡÷ÉH Gk ó«°ûe , ∫ÉØàMEÓd áª¶æŸG áæé∏dG ≈æ“h äÉ≤HÉ°ùŸG ‘ øjõFÉØ∏d ∑QÉHh ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷ √ôµ°T Ωób , ¬àª∏c ΩÉàN ‘h .πØ◊G äGô≤a ™e äÉbhC’G ™àeCG AÉ°†b ™«ªé∏d á˘«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘Yƒ˘Ñ˘£ŸG ø˘e Òã˘µ˘dG OGó˘YEG ” ó˘≤˘a , Ió˘«˘©˘°ùdG á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG √ò˘˘¡˘ H ∫É˘˘Ø˘ à˘ MEÓ˘ dh ø˘e Òã˘µ˘dG ‘ á˘cô˘°ûdG »˘Ø˘Xƒ˘e π˘FGƒ˘Y á˘cQÉ˘°ûe º˘à˘j É˘¡˘dÓ˘N ø˘e »˘à˘ dGh á˘˘«˘ Ø˘ «˘ ≤˘ ã˘ à˘ dGh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh áeÓ°ùdGh áë°üdG QƒeCÉH »YƒdG IOÉjõd ±ó¡J »àdG äÉ≤HÉ°ùŸG É¡fGƒdCGh É¡àWÉ°ùÑd º¡FÉæHCGh ÚØXƒŸG πFGƒY ¿É°ùëà°SEG äÉYƒÑ£ŸG √òg âb’ å«M . áHGò÷G á«gGõdG É¡æe , áØ∏àıG äÉ≤HÉ°ùŸG ≈a øjõFÉØdG ∫ÉØWCÓd õFGƒ÷G ™jRƒJ ∫ÉØàME’G ∫ÓN ” Éªc .áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG øY ä’É≤e áHÉàc ≈a á≤HÉ°ùeh øjƒ∏àdGh º°SôdG á≤HÉ°ùe ä’ƒ˘˘cCÉŸG Ëó˘˘≤˘ J ”h , á˘˘«˘ ¡˘ «˘ aô˘˘Jh á˘˘«˘ ≤˘ «˘ °Sƒ˘˘e äGô˘˘≤˘ ah è˘˘eGô˘˘H π˘˘ Ø◊G π˘˘ ∏˘ ˘î˘ ˘J ó˘˘ bh á«æjôëÑdG ó«°TÉfC’Gh ≈≤«°SƒŸG ΩÉ¨fCG ≈∏Y Gƒ©àªà°SG øjòdG Qƒ°†◊G ≈∏Y äÉHhô°ûŸGh .á«Ñ©°ûdG .πØ◊G ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ™«ªL ≈∏Y ájQÉcòJ ÉjGóg ™jRƒJ ” , πØ◊G ájÉ¡f ‘h