Annual Report 2020 Arabic

Business Continuity and Enterprise Resilience

A N N U A L

R E P O R T

2 0 2 0

‫اﻟﻤﺮوﻧﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫وإﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ا ﻋﻤﺎل‬

2 0 2 0 ‫اﻟﺘﻘـــــــــــــــــــﺮﻳﺮ اﻟﺴـــــــــــــــــﻨﻮي‬

á`` YÉ`` æ°ü`d è`` «∏``ÿG á`` cô`` °T (á∏Ø≤e) Ü Ω ¢T äÉjhɪ«chÎÑdG

2020

‫اﻟــﺘـــــﻘـﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟـﺴــﻨـﻮي‬

www.gpic.com

www.gpic.com

ANNUAL REPORT

2020

‫ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﻧﻮاف ا‪+‬ﺣﻤﺪ اﻟﺠﺎﺑﺮ اﻟﺼﺒﺎح‬

‫ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ آل ﺳﻌﻮد‬

‫أﻣﻴﺮ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫ﻣﻠﻚ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻤﻔﺪى‬

‫ﻋﺎﻫﻞ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟﻌﺎم اﻟﺼﻌﺐ‪ ،‬اﻻ ان ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻗﺪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت وﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﺑﻔﻀﻞ ا‪ 4‬أو ً‬ ‫ﻻ ﺛﻢ ﺑﻔﻀﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﺮوﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺮﻳﻘﻬﺎ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ اﻟﺘﺎم‬ ‫ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻘﻘﺖ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ‪A‬ﻋﻤﺎﻟﻬﺎ وأرﻗﺎﻣ? ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ وا‪A‬رﺑﺎح ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺸﺮﻳﺎن‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا‪0‬دارة‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ ‪2020‬‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟـﻤﺤﺘــﻮﻳـﺎت‬

21 - 20 23 - 22 27 - 24 29 - 28 31 - 30 33 - 32 36 - 34

ájQGOE’G ᪶fC’G êÉàfE’G »æØdG ºYódG äÉeóN ™fÉ°üŸG á`fÉ«°U ¿RÉîŸGh äÉjΰûŸG äGQOÉ°üdGh äÉ©«ÑŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJ

5-4 6 8-7 10 - 9 11 13 - 12 14 16 - 15

19 - 17

3

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c IQGOE’G ¢ù∏› IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J äÉcô°ûdG áªcƒM á``jò`«`ØæàdG IQGOE’G ¢ù«FôdG áª∏c á`∏`eÉ`°û`dG á`«`é`«JGÎ`°SE’G áeGóà°S’G á``ë°üdGh øeC’Gh á`eÓ`°ùdG á`Ä«ÑdGh á«æ¡ŸG

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫دارة‬K‫ﻛﻠﻤﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا‬

‫واﺻﻠــﺖ اﻟﺸــﺮﻛﺔ اﻟﺒﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸــﻬﻮدة وﻧﺎﻟــﺖ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻬــﺎ‬ ّ ‫اﻟﺜﻨــﺎء واﻟﺘﻘﺪﻳــﺮ ﻣﻦ ﻣﺴــﺎﻫﻤﻴﻬﺎ‬ ّ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‬ ‫ﻟﻤﻮاﻗﻔﻬﺎ‬ ّ ‫ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻤﻤﺎرﺳــﺎت اﻻﺳــﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫واﻟﻤـﺴــــــﺆوﻟـﻴـــﺔ اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴــــــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻤﺘﺎزة‬ ¿Éjô°ûdG »∏Y øH óªMCG QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

k G âfÉc πH ,Ö°ùëa øjôëÑdG áμ∏‡ πNGO ¢ù«d ,áYƒæàŸGh Iõ«ªàŸG ´ƒHQ ‘ É°†jC øe áeÓ°ù∏d á«ŸÉ©dG IõFÉ÷G ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM å«M ,¬LQÉNh »Hô©dG ⁄É©dG ,IóëàŸG áμ∏ªŸG øe áeÓ°ù∏d zÉÑ°ShQ{ IõFÉL ∂dòch ÊÉ£jÈdG áeÓ°ùdG ¢ù∏› IÒÑμdG äÉcô°ûdG ´É£b øY á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG IõFÉLh .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸGh áeGóà°S’G å«M øe á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ácô°T π°†aCÉc

™«ªL øY áHq É«ædÉHh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH ‹ Ö«£j ,2020 ΩÉY ájÉ¡f ™e IQGOE’Gh ácô°ûdG ¢ù«FQh ÚªgÉ°ùŸG IqOÉ°ùdG ¤EG Ωó≤JCG ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ∫ÓN √ƒeób …òdG ™FGôdG ºgQhO ≈∏Y πjõ÷G ôμ°ûdÉH É¡«ØXƒe áaq Éch ájò«ØæàdG äGó«≤©Jh äÉjó–h äÉHƒ©°U øe √ó¡°T Éà ¢ù«jÉ≤ŸG ™«ªéH »FÉæãà°SG ΩÉY .óéà°ùŸG ÉfhQƒc ¢ShÒa »°ûØJ áëFÉL É¡«a âÑÑ°ùJ

ácGô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG IõFÉL É¡ëæà ácô°ûdG ËôμJ ”h á«dGó«ŸG ≈∏Y É¡dƒ°üM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Ä«ÑdG çƒëÑdG ´É£b øY ¿hÉ©àdGh IõFÉL ácô°ûdÉH äÉjΰûŸG º°ùb RGôMEGh Ióª°SCÓd á«dhódG á«©ª÷G øe á«ÑgòdG ÖfÉL øeh .äÉjΰûª∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe øe 2020 ΩÉ©d äÉjΰûŸG π£H π¨°ûd á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d ᫪«∏bE’G áμÑ°ûdG πÑb øe ácô°ûdG äÒàNG ó≤a ,ôNBG Oƒ¡÷G ºYO ‘ ÉgQhód Gk ôjó≤J (¢ù«FôdG ¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæŸG) ÒØ°ùdG Ö°üæe ‘ ájôîØdG ájƒ°†©dG É¡ëæe ” ɪc ,óéà°ùŸG ÉfhQƒc ¢ShÒa áëaÉμŸ á«ŸÉ©dG .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G

IAÉØc πμH ácô°ûdG äÉ«∏ªY â∏°UGƒJ ó≤a Ö©°üdG ΩÉ©dG Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh øe »ªcGÎdG ¬Yƒª› Ée â≤≤M å«M áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCÉHh QGóàbGh 33.4 øY ójõj Ée â¨∏H âbƒ∏d á©«°†e çOGƒM ¿hóH áeÓ°ùH πª©dG äÉYÉ°S .É¡«dhÉ≤eh ácô°ûdG ∫ɪ©d πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e

≈∏Y ΩÉ©dG ∫GƒW á¶aÉëŸG ‘ ácô°ûdG âë‚ ,AÉHƒdG äÉjó– ™«ªL º°†N ‘h äGQhód É¡ª«¶æJ ∫ÓN øe ∂dPh OGôaC’G ᫪æJ ∫É› ‘ ájƒ≤dG É¡JGQɪãà°SG ¬fCG ɪc ácô°û∏d πÑ≤à°ùŸG IOÉb äGQób AÉæH âaó¡à°SG ó©Ho øY ádÉ©a á«ÑjQóJ ”q ó≤a ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫É› ‘ á©°UÉædG ácô°ûdG ᩪ°S ¤EG ô¶ædÉHh

áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T âæμ“ ó≤a ,á«LÉàfE’G äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àj ɪ«ah øe …Îe øW 1.632.765 ¬Yƒª› Ée êÉàfG øe 2020 ΩÉY ‘ äÉjhɪ«chÎÑdG ’ »àdG á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G ±hô¶∏d áé«àfh ¬fCG ÒZ ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G ácô°ûdG âæμ“ ∂dP øe ºZôdÉHh ,ΩÉ©dG ∫ÓN QÉ©°SC’G âæjÉÑJ ,É¡H DƒÑæàdG øμÁ ∫ƒ∏ëH »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 4.5 ¤É©J ˆG π°†ØH â¨∏H á«aÉ°U ìÉHQCG ≥«≤– øe .ΩÉ©dG ájÉ¡f É¡JGRÉ‚EG ≥«≤– óª◊G ˆh äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T â∏°UGh ɪc 2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

4 4

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

áYÉæ°U ácô°Th ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á«YGQõdG äÉjò¨ŸG äGQɪãà°S’ .ácô°û∏d áªFGódG º¡JófÉ°ùŸ âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG ¢ù∏› AÉ°†YCG IqOÉ°ùdG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G áaÉμd ôjó≤àdG ¢üdÉN øY ÜôYCG ɪc AGQBG øe √hô¡XCG Éeh ᪫μM äÉ°SÉ«°S øe ¬FÉ°SQEG ≈∏Y Gƒ∏ªY Éeh øjôbƒŸG IQGOE’G ácô°ûdG ìÉ‚ ≈∏Y ÈcC’G ôKC’G ¬d ¿Éc ɇ á«æ¡ŸG øe á«dÉY äÉjƒà°ùeh ᪡∏e .ÉgQÉgORGh ácô°ûdG ¢ù«Fôd ≥«ª©dG ÊÉæàeGh …ôμ°T ¢üdÉîH Ωqó≤JCG ¿CG Êô°ùj ,GÒk NCGh ‘ º¡«fÉØJh º¡F’h ≈∏Y Ú°ü∏îŸG Éæ«ØXƒe ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCGh .á©bGh á≤«≤M äGRÉ‚E’G √òg πc â∏©L »àdG ºgOƒ¡Lh πª©dG

»côª÷G ¢ü«∏îàdG äÉ«∏ªY AÉæKCG áÄ«Ñ∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG áHÉbQ øe ácô°ûdG AÉØYEG ácô°ûdG êGQOEG »æ©j …òdG ôeC’G ,á«FÉ«ª«μdG OGƒª∏d ÉgOGÒà°SG iód ∂dPh IqOÉà©ŸG .AÉ°†«ÑdG áªFÉ≤dG øª°V øe ôjó≤àdGh AÉæãdG âdÉfh IqOƒ¡°ûŸG É¡JÉMÉ‚ ≈∏Y AÉæÑdG ácô°ûdG â∏°UGhh á«dhDƒ°ùŸGh áeGóà°S’G äÉ°SQɪà ≥∏©àj ɪ«a á°UÉNh q Iqõ«ªàŸG É¡ØbGƒŸ É¡«ªgÉ°ùe â∏°UGh ɪc ,ä’ÉéŸG √òg ‘ â≤≤– »àdG IRÉટG èFÉàædGh äÉcô°û∏d á«YɪàL’G Ú°ù– ≈∏Y Égõ«côJh á«∏NGódG äÉ«∏ª©dG §«°ùÑJh õjõ©J ‘ ÉgOƒ¡L ácô°ûdG äGRÉ‚E’Gh õ«ªàŸG AGOC’G Gòg πãe ¿CÉH ∂°T ’h ,∫ɪYC’G ájQGôªà°SGh áØ∏μàdG Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ¬«LƒJh ºYOh ¤É©J ˆG π°†a ’ƒd ≥≤ëààd âfÉc Ée Iôªà°ùŸG .áÑ°üN ájQɪãà°SG áÄ«H ≥∏N ‘ ácô°ûdG Oƒ¡L âªYO »àdG ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U …ó«°ùd ÒÑμdG ÊÉæàeG øY ÜGôY’G iƒ°S Éæg »æ©°ùj ’h ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh √ÉYQh ˆG ¬¶ØM áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ¬¶ØM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ,ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH õjõ©dG øWƒdG Gò¡d Gk óæ°Sh Gôk NP ɪ¡∏©éj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ˆG Ók FÉ°S ,√ÉYQh ˆG .™«ª÷G ≈∏Y ¿ÉeC’Gh øeC’G ᪩f Ëój ¿CGh ,¢ü∏îŸG Ö©°ûdGh

¿Éjô°ûdG »∏Y øH óªMCG QƒàcódG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

5

É櫪gÉ°ùeh øjôëÑdG ‘ á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL ¤EG Ék °†jCG ôμ°ûdÉH ¬LƒJCG ɪc ∂HÉ°S ácô°Th ,øjôëÑdG áμ∏ªÃ RɨdGh §Øæ∏d á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ,ΩGôμdG

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫دارة‬K‫ﻣـﺠـﻠـﺲ ا‬

ôª©dG óªfi óªMCG PÉà°SC’G IOÉ©°S

5

¿Éjô°ûdG »∏Y øH óªMCG QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y »ªé©dG ÖdÉW ‘É°T ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S

6

»©«Ñ°ùdG ìGóH π«NO óªM ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y »eRÉ©dG »∏Y ⁄É°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S

7

¬HQ óÑY ∫BG »∏Y øH Òª°S ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S

5

4

3

ÜóàæŸG ƒ°†©dG 8

áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ó¡a ï«°ûdG IOÉ©°S

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

7

2

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y …óeɨdG óªMCG »∏Y ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S

1

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

4

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

2

1

3

6

8

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

6

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫دارة ﻟﻠﺴـﺎدة اﻟﻤﺴـﺎﻫـﻤـﻴﻦ‬K‫ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ ﻣـﺠـﻠـﺲ ا‬

1,632,765 ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ ﺑﺰﻳﺎدة ﻓﻲ‬،‫ﻣﻮﻧﻴﺎ واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل وﺳﻤﺎد اﻟﻴﻮرﻳﺎ‬A‫ﻃﻦ ﻣﺘﺮي ﻣﻦ ﻣﻮاد ا‬

9.68% ‫اﻻﻧﺘﺎج ﺗﻘﺪر ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

IOÉjõH …CG ,2020 ΩÉ©d êÉàfE’G á«fGõ«Ã áfQÉ≤e 9.68% áÑ°ùæH Qó≤J êÉàf’G áfÉ«°üdG π«LCÉJ ÖÑ°ùH êÉàf’G IOÉjR AÉæãà°SEG ó©H 2.86% áÑ°ùæH IQó≤e ‘ É¡d Gk Qô≤e âfÉc »àdGh 2021 ΩÉY ¤G ácô°ûdG ™fÉ°üŸ á∏eÉ°ûdG ájQhódG ¢ShÒa áëFÉL »°ûØJ ÖÑ°ùH ∂dPh .Ióªà©ŸG á«fGõ«ŸG Ö°ùM 2020 ΩÉY .ΩÉ©dG ∫ÓN ( COVID-19 ) ÉfhQƒc É«fƒeC’G OGƒe øe …Îe øW 1,222,834 ¬Yƒª› Ée äGQOÉ°üdG â¨∏H ɪc ôjó°üàdG §£îH áfQÉ≤e 9٫85% áÑ°ùæH Qó≤J IOÉjõH ,ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh ∫ƒfÉã«ŸGh êÉàf’G IOÉjR AÉæãà°SEG ó©H 2.51% áÑ°ùæH Qó≤J IOÉjõH …CG ,2020 ΩÉ©d ™«ÑdGh Ée ™«Hh ôjó°üJ ” ،2021 ΩÉY ¤EG á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG π«LCÉJ ÖÑ°ùH â©«H …Îe øW 713 É¡æe ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe …Îe øW 447,635 ¬Yƒª› ,É«fƒeC’G IOÉe øe …Îe øW 71,306 h ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ »∏ëŸG ¥ƒ°ù∏d …Îe øW 837 É¡æe ÉjQƒ«dG Oɪ°S øe …Îe øW 705,444 ¤G áaÉ°VE’ÉH ´É£≤dG ºYO ±ó¡H »∏ëŸG ¥ƒ°ù∏d É¡°ü«°üîJ ” ¢SÉ«cCG ‘ ICÉÑ©ŸG ÉjQƒ«dG øe .øjôëÑdG áμ∏ªÃ »YGQõdG ∂HÉ°S ácô°T øe πc ‘ Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG º¡°SCG óbh Gòg ,âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG áYÉæ°U ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ” å«M ,ájQGôªà°SGh á°SÓ°ùH ácô°ûdG äÉéàæe ôjó°üJ äÉ«∏ªY ÜÉ«°ùfG ‘ 64 Ïe ≈∏Y ácô°ûdG äÉéàæe øe …Îe øW 1,222,834 √QGó≤e Ée øë°T .áæ«Ø°S 7

Ωó≤j ¿CG äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› Oƒj k ájGóH ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCGh ácô°ûdG ¢ù«FQh ,ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d ábOÉ°üdG ¬«fÉ¡J ,Ω2020 »FÉæãà°S’G ΩÉ©dG ∫ÓN Oƒ¡°ûŸG ºgQhO ≈∏Y ácô°ûdG »Ñ°ùàæe ™«ªLh ∫ÓN øe ,IÒÑc äGó«≤©Jh äÉjó–h äÉHƒ©°U øe ΩÉ©dG ∂dP ¬∏ªM Ée πμH øe ¤É©J ˆG π°†ØH Éææμe ób ™«ª÷G ¿hÉ©J ¿CG ’EG ÉfhQƒc áëFÉL »°ûØJ á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G ≥«≤–h äÉHƒ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨àdGh äÉjóëàdG ™«ªL RhÉŒ äÉ©bƒJh á«Ñ∏°S QÉKBG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG πc âfÉc ¿CG ó©H Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y .ôFÉ°ùÿÉH IÒÑc áaô°ûŸG äGRÉ‚E’G øe ójó©dÉH ¤É©J ˆG π°†ØH Ω2020 áæ°S â∏ØM óbh Ék «°SÉ«b Ék ªbQ ≥«≤– øe ácô°ûdG âæq μ“ å«M ,»ŸÉ©dGh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y PEG ,πª©dG øY Ió©≤e çOGƒM ´ƒbh ¿hO πª©dG äÉYÉ°S Oó©H ≥∏©àj ɪ«a Gk ójóL q ∂dòH á¶aÉfi ,ÚdhÉ≤ŸGh ácô°ûdG ∫ɪ©d áYÉ°S ¿ƒ«∏e 33.4 øY ójõj Ée â¨∏H .Ω2002 ƒjÉe ô¡°T òæe πª©dG øY Ió©≤ŸG çOGƒ◊G øe ∞«¶ædG É¡∏é°S ≈∏Y ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d Ωó≤j ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ô°ùj ,áëLÉædG IÒ°ùŸG √ò¡d Ék ≤«KƒJh É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’G Ék 檰†àe Ω2020 áæ°ùd …ƒæ°ùdG √ôjô≤J .áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ä’Ééà á≤∏©àŸG ᣰûfC’G ∂dòch ácô°ûdG ¬Yƒª› Ée êÉàfG øe ácô°ûdG ™fÉ°üe äÉ«∏ªY âæμ“ ,êÉàfE’G ó«©°U ≈∏©a ‘ IOÉjõH ,ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G OGƒe øe …Îe øW 1,632,765

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

É¡à≤∏N »àdG äGÒKCÉàdGh ácô°ûdG É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG øe ºZôdG ≈∏Yh Q’hO ¿ƒ«∏e 4.5 â¨∏H á«aÉ°U ìÉHQCG ≥«≤– øe âæμ“ É¡fCG ’EG ÉfhQƒc áëFÉL .¬æq ŸGh óª◊G ˆh 2020 áæ°ùd É¡dɪYCG øY »μjôeCG ábƒeôŸG ᩪ°ùdGh ácô°ûdG É¡H ™àªàJ âëÑ°UCG »àdG á©«aôdG áfÉμŸG ¿CÉH ∂°T ’h ’ƒd Ék °Sƒª∏e Ék ©bGh íÑ°üàd âfÉc Ée ,äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y É¡H ≈¶– »àdG ácô°ûdG ÉgóŒ »àdG IófÉ°ùŸGh ºYódGh ¬«LƒàdG ºK ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG π°†a ¢ù∏› ô°ùj ¿CÉ°ûdG Gò¡Hh .øjôëÑdG áμ∏ªŸ Ió«°TôdG IOÉ«≤dG øe ΩGhódG ≈∏Y ΩÉ≤Ÿ ¬fÉæàeG ≠dÉHh √ôμ°T πjõL øY È©«d áÑ°SÉæŸG √òg õ¡àæj ¿CG ácô°ûdG IQGOEG ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM áaÉc ≈∏Y ,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ó¡©dG .ácô°û∏d ºgÉYQh ˆG º¡¶ØM É¡fhôaƒj »àdG IófÉ°ùŸGh ºYódG ∫Éμ°TCG ΩGôμdG ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d ¬fÉæàeGh √ôμ°T πjõéH IQGOE’G ¢ù∏› ¬Lƒàj ɪc ∂HÉ°S ácô°Th øjôëÑdG áμ∏ªÃ ,RɨdGh §Øæ∏d á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ºgh áYÉæ°U ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH á«YGQõdG äÉjò¨ŸG äGQɪãà°S’ ≥«Kh ¿hÉ©J øe ¬fhóÑj Ée πμd ∂dPh ,âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG øe ∂dPh ácô°û∏d ôªà°ùŸG ìÉéædG ÚeCÉàd ¬d OhóM ’ ¢UôMh á«dÉY á«æ¡eh .á«≤jƒ°ùàdGh á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©∏d ôªà°ùŸG ºYódG Ëó≤J ∫ÓN AÉ°†YCGh ácô°ûdG ¢ù«FQ øe πμd á°ü∏îŸG Oƒ¡÷ÉH IQGOE’G ¢ù∏› ó«°ûj ɪc πH óMGh ≥jôØc Gƒ∏ªY øjòdG ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G .É¡JÉÑ°ùàμeh ácô°ûdG áfÉμe ≈∏Y ®ÉØë∏d IóMGh Iô°SCÉc

:É¡æe õFGƒL IóY ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM ,äGôjó≤àdGh õFGƒ÷G ó«©°U ≈∏Y ÉeCG .ÊÉ£jÈdG áeÓ°ùdG ¢ù∏› øe á«ŸÉ©dG áeÓ°ùdG IõFÉL

l

.IóëàŸG áμ∏ªŸG øe áeÓ°ùdG ‘ (ÉÑ°ShQ) IõFÉL

l

IÒÑμdG äÉcô°ûdG ´É£b – á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG IõFÉL á«dƒÄ°ùŸG πª–h áeGóà°S’G å«M øe á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ácô°T π°†aC’ – .á«YɪàL’G ´É£b – ¿hÉ©àdGh ácGô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG IõFÉL .»Ä«ÑdG åëÑdG

l

l

.Ióª°SCÓd »ŸÉ©dG OÉ–’G øe áeó≤ŸG á«ÑgòdG á«dGó«ŸG

l

äÉjΰûŸG π£H IõFÉL ≈∏Y ácô°ûdÉH äÉjΰûŸG º°ùb áÑbGôe â∏°üM .äÉjΰûª∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe øe 2020 ΩÉ©d

l

áëaÉμŸ á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G øY ´Éaó∏d ÒØ°ùc ácô°ûdG ¢ù«FQ ÒàNCG á«dhDƒ°ùª∏d ᫪«∏bE’G áμÑ°ûdG πÑb øe 19–ó«aƒc óéà°ùŸG ÉfhQƒc ¢ShÒa .á«YɪàL’G

l

á«dhDƒ°ùª∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G øe á«aô°T ájƒ°†Y ácô°ûdG ¢ù«FQ íæe .á«YɪàL’G

l

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

8

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬

è«∏ÿG ácô°T ‘ áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG øe ácô°T πc øe ƒ°†Y í«°TôJ q ∂HÉ°S ácô°T ,RɨdGh §Øæ∏d á°†HÉ≤dG ácô°ûdG »gh äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd π«ãªàd á«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG áYÉæ°U ácô°T h á«YGQõdG äÉjò¨ŸG äGQɪãà°S’ .áKÓãdG ÚªgÉ°ùŸG

áªcƒ◊Gh äÉë«°TÎdGh äBÉaÉμŸG áæ÷ QhO á«∏ªY ≈∏Y ±Gô°TE’G øY ádhDƒ°ùe áªcƒ◊Gh äÉë«°TÎdGh äBÉaÉμŸG áæ÷ ádhDƒ°ùe áæé∏dG ,∂dP øY Ók °†a .ácô°ûdG ‘ äÉë«°TÎdGh äBÉaÉμŸG QÉ«àNG áæé∏d á«°ù«FôdG ᪡ŸG πãªàJh .ácô°ûdG ‘ áªcƒ◊G á°SÉ«°S ï°SGhQ ≥«KƒJ øY .øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ äÉcô°ûdG áªcƒM ¥Éã«e íFGƒdh ÚfGƒ≤d ∫Éãàe’G ¿Éª°V ‘

ôWÉîŸGh á«dÉŸG á©LGôŸG áæ÷ QhO πª©dG ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› IóYÉ°ùe ƒg áæé∏dG ¢ù«°SCÉJ øe ¢Vô¨dG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ≈∏Y áHÉbôdGh ±Gô°T’G πLCG øe á«q dÓ≤à°SG πμH q .É¡dƒ°UCG ≈∏Yh É¡«∏Y á¶aÉëŸGh äÉjhɪ«chÎÑdG á«∏ªYh ácô°ûdG ‘ á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG áeÓ°S ≈∏Y ±Gô°TE’G ΩÉ¡e áæé∏dG ¤ƒàJh ,»∏NGódG ≥«bóàdGh ôWÉîŸG IQGOEGh á«∏NGódG áHÉbôdGh ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYG ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd ∫Éãàe’Gh ,Ú«LQÉÿG Ú≤bóŸG AGOCGh ∫Ó≤à°SG øe ócCÉàdGh ¥Éã«e ‘ äOQh iôNCG QƒeCGh áªcƒ◊Gh ,᫪«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸGh .áæq é∏dG

äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ‘ äÉcô°ûdG áªcƒM Ωɶf óæà°ùj .äÉ°SÉ«°ùdGh ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb áfhóe ,ÇOÉÑŸG »gh á«°SÉ°SCG ô°UÉæY áKÓK ≈∏Y ácô°ûdG ∫ɪYCG ò«ØæàH ≥∏©àj ɪ«a ÚªgÉ°ùŸG äÉ©∏£J ≈∏Y ΩɶædG óæà°SG óbh ájɪ◊G ¿Éª°†d ádƒÑ≤ŸG á«∏ëŸGh á«dhódG ájq OÉ°TQE’G ÇOÉÑŸGh ÒjÉ©ŸG øª°V .iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∞∏àflh ÚªgÉ°ùŸG áë∏°üŸ á∏eÉμdG ¤EG Gk OÉæà°SG ácô°ûdÉH äÉcô°ûdG áªcƒM ÇOÉÑe ™°Vh ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ”q óbh øjôëÑdÉH ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ∂dòch ,»°SÉ°SC’G É¡eɶfh É¡°ù«°SCÉJ ó≤Y Ωɶæd óYGƒb ÒaƒàH ÇOÉÑŸG √òg πØq μàJh .äÉcô°ûdG áªcƒ◊ øjôëÑdG ¥Éã«eh ™e ,᪫∏°ùdG äGAGôLE’Gh QGô≤dG PÉîJG á«q dÉ©ah ,á«FóÑŸG ±GógC’G ójó– á«q aÉ°VEG ᪫b ,πjƒW ióe ≈∏Y ,ôaq ƒj …ƒ«M ¿É«c AÉ°ûfEG ±GógCG IÉYGôe ™e ≈°Tɪàj Éà ∂dPh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ÇOÉÑe Rõ©jh ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ .ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG ‘ IOQGƒdG ÇOÉÑŸG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ‘ ≥Ñ£ŸG äÉcô°ûdG áªcƒM á°SÉ«°S âÑ∏£J ó≤d »∏NGO ≥«bóJ π«μ°ûJ »æjôëÑdG äÉcô°ûdG áªcƒM ¥Éã«eh äÉjhɪ«chÎÑdG äBÉaÉμª∏d áæ÷ ∂dòch ,ôWÉîŸGh á«q dÉŸG á©LGôª∏d áæ÷h iƒà°ùŸG ‹ÉY óbh .2030 - ácô°ûdG á«é«JGΰSG ò«Øæàd áæ÷h áªcƒ◊Gh äÉë«°TÎdGh πμ°ûH ¬JÉ«dhDƒ°ùà ΩÉ«≤dG ‘ IQGO’G ¢ù∏› QhO π«¡°ùàd ¿Éé∏dG √òg â∏μ°ûJ .á«∏YÉa ÌcCG

¿Éé∏dG π«μ°ûJ ºàjh ,IQGO’G ¢ù∏› øe πbC’G ≈∏Y AÉ°†YG áKÓK øe áæ÷ πc ∞dCÉàJ

9

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

,áªq ¶fC’G Ú°ùëàd IAÉæH äÉMGÎbG Ëó≤J øμÁ ¬fEÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh áHÉbôdG áÄ«H õjõ©J ‘ Gk RQÉH Gk QhO Ö©∏J ¿CG »∏NGódG ≥«bóàdG á«∏ª©d øμÁho .ácô°ûdG πNGO á∏eÉ°ûdG ácô°T πãe áæ«©e á«∏«μ°ûJ á∏μ«g hCG Ú©e ºéM ¤EG á°ù°SD q ƒe π°üJ ÉeóæY k ájò«ØæàdG IQGOEÓd Éjó– πμq °ûoJ É¡fEÉa ,äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ≈∏Y É¡JQóbh ,ácô°ûdG πNGO ΩÉ°ùbC’G ™«ªL ‘ πª©dG IAÉØch á«HÉ«°ùfG ¿Éª°†d .πYÉØdGh ∫É©q ØdG …OÉ°üàb’G AGOC’G Ëó≤Jh ±GógC’G ≥«≤– ôaƒ«°S ∂dP ¿EÉa ,∫É©q ah í«ë°U πμ°ûH »∏NGódG ≥«bóàdG Ωɶf ≥«Ñ£J ∫ÉM ‘h âfÉc GPEG Ée ∫ƒM ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏éŸ ájó«cCÉJ äÉfɪ°V ∂°T ¿hO hCG ,∫É©q a πμ°ûH πª©Jh áªq ª°üe á«°ù«FôdG ôWÉîŸG IQGOE’ áYƒ°VƒŸG §HGƒ°†dG äGAGôLEG PÉîJG É¡«a Ú©àj »àdG øcÉeC’G ‘ ᪡ŸG Ú°ùëàdG ¢Uôa Oó– .ájQGOEG ÜÉÑ°SC’h .ôWÉîŸGh á«dÉŸG á©LGôŸG áæé∏d Ék «Ø«Xh »∏NGódG ≥«bóàdG á«©ÑJ ¿ƒμJ á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ‘ ∂dPh ácô°ûdG ¢ù«Fôd ájQGO’G á«©ÑàdG ¿ƒμJh ,á«à°ùLƒd .iôNC’G ájQGOE’G äÉÑ∏£àŸGh ôØ°ùdGh äGRÉLE’Gh ±Gô°üf’Gh Qƒ°†◊ÉH

2030 - ácô°ûdG á«é«JGΰSG ò«ØæJ áæ÷ QhO

äÉ°SGQOh äÉ©LGôe AGôLG ƒg 2030 – ácô°ûdG á«é«JGΰSG ò«ØæJ áæ÷ QhO ¢UôØdG ™«ªéH á°UÉN äÉ°SGQO ¤G áaÉ°VE’ÉH á«°ù«FôdG ™jQÉ°ûŸG ™«ª÷ á∏eÉc øY ∫ÉØZ’G ΩóY ¿Éª°†d áæé∏dG √òg AÉ°ûfEG ”q óbh ,ácô°ûdG iód ájQɪãà°S’G .á«dÉãe ájQɪãà°SG á¶Øfi ácô°ûdG iód ¿ƒμ«d ájQɪãà°S’G ¢UôØdGh ™jQÉ°ûŸG

»∏NGódG ≥«bóàdG áØ«Xh •É°ûf äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ‘ »∏NGódG ≥«bóàdG Èà©j ᪫b áaÉ°VG ¤EG ±ó¡j ,…QÉ°ûà°SGh …ó«cCÉJ •É°ûf ƒgh ,»Yƒ°Vƒeh π≤à°ùe .ácô°ûdG äÉ«∏ªY IOƒL Ú°ù– ¤EG ±ó¡j ɪc ∫ÓN øe É¡aGógCG RÉ‚EG ≈∏Y ácô°ûdG »∏NGódG ≥«bóàdG á«∏ªY óYÉ°ùoJh ôWÉîŸG IQGOEG á«∏YÉa Ú°ù–h º««≤àd §Ñ°†æeh º¶æe è¡f ΩGóîà°SG Iô£«°S ÚeCÉJ ‘ ∂dòc º¡°ùjo ɪc .áªcƒ◊G äÉ«∏ªYh á«∏NGódG áHÉbôdGh Ωɶæd øμÁo .É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áHÉbôdG äGAGôLEG áÑq bGôe ∫ÓN øe á∏eÉ°T ≈∏Y ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YCG ™«ªL óYÉ°ùjo ¿CG ∫É©q ØdG »∏NGódG ≥«bóàdG äÓ«∏ëàdÉH ºgójhõJ ∫ÓN øe ∂dPh á«dÉ©ØH º¡H áWÉæŸG º¡JÉ«dƒÄ°ùe AGOCG â“ »àdG ᣰûfC’ÉH á∏°üdG äGP äɶMÓŸGh äÉ«°UƒàdGh äɪ««≤àdGh .É¡≤«bóJh É¡à©LGôe

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

10

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫دارة اﻟﺘﻨﻔـﻴـﺬﻳـﺔ‬K‫ا‬

¢ûjhQO óªMCG º°SÉL ¢Sóæ¡ŸG áfÉ«°üdG ôjóe

7

…ôgGƒL Ú°ù◊GóÑY øªMôdGóÑY QƒàcódG ¢ù«FôdG

1

…Qƒ°üæŸG óªfi QóH ¢Sóæ¡ŸG á«æØdG äÉeóÿG ôjóe

8

…QÉ°üf’G ˆG ∫Ée π°VÉa ¢Sóæ¡ŸG ófÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG

2

»Hô©dG ∑QÉÑe óªMCG ¢Sóæ¡ŸG ¿RÉîŸGh äÉjΰûŸG ôjóe

9

»°SÉÑ©dG º«MôdGóÑY ô°SÉj ¢Sóæ¡ŸG ™«æ°üà∏d ΩÉ©dG ôjóŸG

3

¿ÉØ∏N »∏Y OÉ¡L /ó«°ùdG ≥jƒ°ùàdGh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ôjóe

10

Oƒªfi ∫GB ¥GRôdGóÑY ¿ÉfóY /ó«°ùdG áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ôjóe

4

¢ThhÉ°ûdG »∏Y ∫ɪL ¢Sóæ¡ŸG áÄ«ÑdGh áë°üdGh øeC’Gh áeÓ°ùdG ôjóe

11

∞jô°T óªfi IÉ‚ / Ió«°ùdG áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe

5

»μà°ùÑdG ô°UÉf ôªY /ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ÒJôμ°Sh »∏NGódG ≥«bóàdG ¢ù«FQ

12

»∏Y øH ∫BG ∞°Sƒj ódÉN ¢Sóæ¡ŸG ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY ôjóe

6

6 11

9

4

11

7

2

8

1

10

3

12

5

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫ﻻ ﺷــﻚ ﺑﺄن اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﻮد‬ ‫ ﺗﻌﺎﻟــﻰ إﻟــﻰ ﻣــﺎ أﻇﻬﺮه‬4‫ﺑﻌــﺪ ا‬ ‫ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﺸــﺮﻛﺔ اﻟﺮاﺋــﻊ ﻣــﻦ ﻗﺪرة‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﻮد ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳــﺎت ﻫــﺬا اﻟﻌــﺎم اﻟﺼﻌﺐ إذ‬ ‫ﺳــﺎﻫﻢ ﻣﻮﻇﻔﻮﻧــﺎ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ‬ ‫ﻧﺠﺎزات اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬K‫ﻓﻲ ﻫﺬه ا‬

…ôgGƒL øªMôdGóÑY QƒàcódG ácô°ûdG ¢ù«FQ

‘ ácô°ûdÉH á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÊÉØJ º¡°SCG ó≤a ,º¡aGÎMGh º¡WÉÑ°†fGh º¡F’h ‘ ácô°ûdG IOÉjQ ≈∏Y ßaÉM …òdG ôeC’G ,äGQÉ¡ŸGh QÉμaC’G ≥aóJ QGôªà°SG 41 `dG QGóe ≈∏Y ácô°ûdG ¬Jó¡Y Ée ƒgh ,áeGóà°S’Gh äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥«Ñ£J .á«°VÉŸG ÉeÉY k øY åëÑdG ‘ QGôªà°S’G ™e ÉædɪYCG ™«ªL ò«ØæJ Éæ∏°UGh ,2020 ΩÉY ∫ÓNh ≈°übCÉH Éæ©fÉ°üe 𫨰ûJh áeÓ°ùdG õjõ©Jh ∞«dÉμàdG Ú°ùëàd IójóL ¢Uôa ±ƒ°S ÉæfCÉH Gk ó«L º∏©f .èàæŸG IOƒLh êÉàfE’G ‘ á«dÉ©ØdGh IAÉØμdG øe Qób ‘É©J ™e øμdh ,IÒÑc äÉjó– á¡LGƒÃ áHô£°†ŸG äÉbhC’G √òg ‘ ôªà°ùf ¥ôW ≥∏Nh »∏«¨°ûàdG õ«q ªàdG ≥«≤ëàd »©°ùdG á∏°UGƒe ‘ Éæ∏Ñ≤à°ùe øªμj ⁄É©dG .πª©∏d IôμàÑeh IójóL Éfõ«ªàd IOó©àe õFGƒL ≈∏Y Éædƒ°üM ƒg ΩÉ©dG Gòg ‘ ᪡ŸG äÉ£ëŸG øe ¿EG á«LPƒ‰ IQÉæe ácô°ûdG π©L á∏°UGƒŸ Éæd ™aGO »gh á«æ¡ŸG áeÓ°ùdG ä’É› ‘ ácô°ûdG äRÉa ó≤a ,πª©dG ÖfGƒL øe º¡ŸG ÖfÉ÷G Gòg ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aC’ “ÉÑ°ShQ” IõFÉLh ÊÉ£jÈdG áeÓ°ùdG ¢ù∏› øe á«ŸÉ©dG áeÓ°ùdG IõFÉéH

ΩÉ©dG Gòg âeõàdG ,¥ÓWE’G ≈∏Y Ók «ãe É¡d ó¡°ûj ⁄ áeRCG ⁄É©dG ¬LGƒj ɪæ«H ™«ªLh ájò«ØæàdG É¡JQGOEGh É¡«ªgÉ°ùeh äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T (COVID-19) ÉfhQƒc ¢ShÒa áëFÉL âÑÑ°ùJ óbh .ÜhDhódG πª©dÉH É¡«ØXƒe ≈∏Y Éæ∏ªY ,áeRC’G á¡LGƒe ‘h ÉæfCG ’EG ,äÉ©ªàéŸGh OGôaCÓd ôFÉ°ùN ´ƒbh ‘ áeGóà°SGh áeÓ°S ∂dP ‘ Éà áªq ¡ŸG ÉæJÉLÉ«àMG ≈∏Y õ«cÎdG πLCG øe QƒØdG .á«q LÉàf’G ÉæJÉ«∏ªYh Éæ©fÉ°üe øe πª©dG áaÉ≤K á∏LÉY IQƒ°üH Éæ«æÑJh ,ÉæJGAGôLEG §«°ùÑJ ¤EG ÉfóªY ó≤d ≈∏Y Éfõ«côJ ÖfÉL ¤EG ,ÚØXƒŸG øe øμ‡ OóY ÈcC’ áÑ°ùædÉH ∫õæŸG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ°ûbÉæeh QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ™jô°ùàd ó©Ho øY äÉYɪàL’G äÉjóëàdG πc øe ºZôdG ≈∏Yh .ÖjQóàdGh á«æØdG IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh å«M øe íLÉf ΩÉY ¤EG 2020 ΩÉY πjƒ– ‘ πªY ≥jôØc Éæë‚ ,áMhô£ŸG ’h ,™fÉ°üŸG á«LÉàfEGh áÄ«ÑdG ájɪMh áë°üdGh áeÓ°ùdG äGRÉ‚EGh ΩÉbQCG ácô°ûdG ≥jôa √ô¡XCG Ée ¤EG ¤É©J ˆG ó©H Oƒ©j ∂dP ‘ π°†ØdG ¿CÉH ∂°T Ö©°üdG ΩÉ©dG Gòg äÉjó– á¡LGƒe ‘ Oƒª°üdG ≈∏Y á≤FÉa IQób øe ™FGôdG ∫ÓN øe ∂dPh á©FGôdG äGRÉ‚E’G √òg ‘ ÒÑc πμ°ûH ÉfƒØXƒe ºgÉ°S PEG

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

12

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

≈∏Y ®ÉØ◊G á∏°UGƒe ‘ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T âë‚ ó≤d º«¶æJ ∫ÓN øe ,2020 ΩÉY ∫GƒW OGôaC’G ᫪æJ ‘ ájƒ≤dG É¡JGQɪãà°SG πÑ≤à°ùŸG IOÉb äGQób AÉæH ÉgÈY âaó¡à°SG ó©Ho øY ádÉ©a á«ÑjQóJ äGQhO ácô°ûc ìÉéædG ≥«≤– á∏°UGƒŸ Éæ≤aƒj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ˆG ∫CÉ°ùfh ,ácô°û∏d .á∏FÉ¡dG ÉæJÉMÉ‚ πc ≥«≤– øe Éæàæμe »àdG Ió«°TôdG ÉæJOÉ«b ôμ°ûfh ,ádhóch

…ôgGƒL øªMôdGóÑY QƒàcódG ácô°ûdG ¢ù«FQ

13

á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG IõFÉL ÖfÉL ¤EG IóëàŸG áμ∏ªŸG øe áeÓ°ù∏d øe á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ácô°T π°†aCÉc IÒÑμdG äÉcô°ûdG ´É£b øY á«YɪàL’G .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸGh áeGóà°S’G å«M ácGô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG IõFÉL ≈∏Y Éæ∏°üM ɪc É¡eób »àdG á«ÑgòdG á«dGó«ŸG ∂dòch ,á«Ä«ÑdG çƒëÑdG ´É£b øY ¿hÉ©àdGh π£H IõFÉéH ácô°ûdÉH äÉjΰûŸG º°ùb RÉah ,Ióª°SCÓd ‹hódG OÉ–’G .äÉjΰûª∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe øe 2020 ΩÉ©d äÉjΰûŸG á«dhDƒ°ùª∏d ᫪«∏bE’G áμÑ°ûdG πÑb øe ácô°ûdG äÒàNG ,ôNBG ÖfÉL øe Gk ôjó≤J (¢ù«FôdG ¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæŸG) ÒØ°ùdG Ö°üæe π¨°ûd á«YɪàL’G íæe ” ɪc ,óéà°ùŸG ÉfhQƒc ¢ShÒa áëaÉμŸ á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G ºYO ‘ ÉgQhód .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d »ŸÉ©dG OÉ–’G ‘ ájôîØdG ájƒ°†©dG ácô°ûdG

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫ا‪K‬ﺳـﺘﺮاﺗﻴـﺠـﻴـﺔ اﻟـﺸـﺎﻣـﻠـﺔ‬

‫ﻧﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣ?‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻮﺗﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺘﻨﺎ‬ ‫ورﺳﺎﻟﺘﻨﺎ وﻗﻴﻤﻨﺎ‬

‫اﻟﺮؤﻳـــﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻬﺎ ﻛﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭﻝ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬

‫اﻟـﺮﺳـﺎﻟــﺔ‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻭﺃﺳﻤﺪﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﻧﻤﺎﺀ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻭﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺑﻄﺮﻕ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻭﻣﺮﺍﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻀﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺗﺴﺨﻴﺮ ﺍﻹﺑﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻹﺳﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺐ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻹﻇﻬﺎﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﻢ‬

‫اﻟﻘـﻴـﻢ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪14‬‬

‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺰﺍﻫﺔ‬ ‫ﺍﻹﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬

≈∏Y ∫hódG IQób õjõ©J »æ©«°S (á«gÉaôdGh Ió«÷G áë°üdG) áeGóà°ùŸG .á«ŸÉ©dGh á«æWƒdG á«ë°üdG ôWÉîŸG IQGOEGh ôWÉîŸG øe ó◊Gh ôμÑŸG QGòfE’G äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T É¡JòîJG »àdG á«bÉÑà°S’G äGƒ£ÿG ¿EG ácô°ûdG ájóL ióe ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏°S ób ,á«°VÉŸG Iójó©dG ô¡°TC’G ∫ÓN k G πeÉ©àJ ∂dòH »gh COVID-19 …ó– ™e πeÉ©àdG ‘ ådÉãdG ±ó¡dG ™e É°†jC k q ‘ ¬fCÉH É«≤«≤M Ék fÉÁEG ácô°ûdG øeDƒJh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ±GógCG á«q ≤Hh º°†N ¿EG .π°†aCG πμ°ûH AÉæÑdG IOÉYEG ≈∏Y ±GógC’G √òg ÉfóYÉ°ùà°S ,ÉfhQƒc áëFÉL ≥«ª©Jh ™jô°ùJ ≈∏Y ÉfqõØ– ¿CG »¨Ñæj COVID-19 É¡°VôØJ »àdG äÉjóëàdG ’k óYh Éfk ÉeCGh áë°U ÌcCG ⁄ÉY AÉæHh “π°†aCG πμ°ûH ‘É©àdG” πLCG øe ÉfOƒ¡L .GQk ÉgORGh

áeGóà°S’G ‘ IójóL ¥ÉaBG ¤EG AÉ≤JQG âbƒdG ‘h ,ÉfhQƒc áëFÉL É¡à°Vôa »àdG äÉjóëàdÉH Ék Ä«∏e Ék eÉY 2020 ΩÉY ¿Éc ¿CG ’EG ,⁄É©dGh Éæàcô°T ‘ äGÒ«¨àdG øe ÒãμdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ¬«a ó¡°T …òdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh .Ò¨àj q ⁄h Ék àHÉK πX áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh áeGóà°S’ÉH ÉæeGõàdG (Uniting Business) ióàæe ácô°ûdG ƒØXƒeh ƒdhDƒ°ùe ô°†M ,»ŸÉ©dG .2020 ȪàÑ°S ‘ IóëàŸG ·CÓd »ŸÉ©dG ¥ÉØJ’G ¬aÉ°†à°SG …òdG »°VGÎa’G ,IóëàŸG ·CÓd »ŸÉ©dG ¥Éã«ŸG øe IƒYO ≈∏Y Ak ÉæHh çó◊G ¢ùØf øe Aõéch »ŸÉY ¿hÉ©J πLCG øe ∫ɪYC’G IOÉb øe ¿É«H ≈∏Y ™«bƒàdÉH ácô°ûdG ¢ù«FQ ΩÉb .á∏eÉ°ûdG ±GôWC’G ájOó©àd º¡ªYO QÉ¡XE’ Oóéàe 15

(SDGs) áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ±GógCGh 19 - ó«aƒc

ÉfhQƒc ¢ShÒa ÖÑ°ùJ å«M á∏FÉg OÉ©HCG äGP áeRCG Ωƒ«dG ÉæŸÉY ¬LGƒj Ö≤Y ≈∏Y Ék °SCGQ IÉ«◊G Ö∏bh ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªéH ≈°VƒØdG çGóMEG ‘ óéà°ùŸG .Égó°üM »àdG ájô°ûÑdG ìGhQC’G ‘ áŸDƒeh áMOÉa ôFÉ°ùN çGóMEG ‘ ÖÑ°ùJ ɪc ¥ÉaBGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y áëFÉ÷G √òg QÉKBG ƒg Ék °†jCG ≥∏≤dG Òãj Ée øμdh .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG É¡àHÉéà°SG õjõ©J äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ≈∏Y Ú©J ɪ«ah ¬fCÉH Gk ó«L ácô°ûdG âcQOCG ,COVID-19 QÉ°ûàfG øe óë∏d ájQƒØdG á«ë°üdG ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤– á∏°UGƒe øY AÉHƒ∏d áHÉéà°S’G π°üa É¡fÉμeEÉH ¢ù«d áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ±GógCG ≥«≤ëàd »©°ùdG ¿EÉa ôeC’G á≤«≤M ‘h ,áeGóà°ùŸG á«ŸÉ©dG á«ë°üdG ôWÉîŸG ™e πeÉ©à∏d âHÉK ≥jôW ≈∏Y ácô°ûdG ™°Vh ¬fCÉ°T øe ᫪æàdG ±GógCG øe ådÉãdG ±ó¡dG ≥«≤– ¿EG .áÄ°TÉædG ájó©ŸG ¢VGôeC’Gh

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

ΩÉ©∏d äÉ°ù°SDƒª∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG áμÑ°ûdG IõFÉéH RƒØdG ó©jo áaÉ≤K AÉæH ‘ á∏ãªàŸG ácô°ûdG á«é«JGΰSG ìÉ‚ ≈∏Y IOÉ¡°T ‹GƒàdG ≈∏Y ¢SOÉ°ùdG .äÉcô°û∏d ájÒÿG ∫ɪYCÓd …ó«∏≤àdG º¡ØdG Oô› øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG äóàeG OóY á«Ñ∏J ‘ IóYÉ°ùª∏d á«∏ª©dGh á«bÉÑà°S’G ácQÉ°ûŸG πμ°T ácô°ûdG äóªàYG ó≤d ᫪æJh áë°üdGh º«∏©àdG ä’É› ‘ »YɪàL’G ´É£≤dG äÉLÉ«àMG øe ≈°üëj ’ .á«àëàdG á«æÑdG Ú°ù–h ICGôŸG Úμ“h ô≤ØdG IóM ∞«ØîJh äGQÉ¡ŸG äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG IOÉ«b ∫ÓN øe ¬fCÉH ájÉ¡ædG ‘ Ék eÉ“ øeDƒf ¿Éª°V øe øμªàf ±ƒ°S ,ÜÉÑ°ûdG Úμ“ á«∏ªY ™jô°ùJh äÉcGô°ûdGh QÉμàH’Gh ¢û«©f …òdG ÖcƒμdGh á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéª∏d áeGóà°SGh Gk QÉgORG ÌcCG πÑ≤à°ùe .¬«∏Y

ácô°ûdG äQó°UCG ,(GRI) á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG IQOÉÑe πªY QÉWEG øe Ió«Øà°ùe ôjô≤J Ék °†jCG ƒg ôjô≤àdG Gògh 2020 ¢SQÉe ‘ áeGóà°SÓd ¢ùeÉÿG Égôjô≤J Ék °†jCG Ωóîj ɪc (CoP) Ωqó≤àdG ∫ƒM IóëàŸG ·CÓd »ŸÉ©dG ¥É㫪∏d ácô°ûdG ∫ɪYCG ÇOÉÑeh ICGôŸG Úμ“ ÇOÉÑe πãe IóëàŸG ·CÓd á°UÉN ÉjÉ°†b äÉ°üæe .áYGQõdGh ájòZC’G ô“DƒÃ ≥∏©àj ɪ«a ñÉæŸG Ò¨J ÉjÉ°†≤H ≥«ª©dGh ÒÑμdG ácô°ûdG ΩGõàd’ áé«àfh É¡FÉ°†YCG ÖjQóJ ” »àdGh ácô°û∏d á©HÉàdG »NÉæŸG Ò¨àdG áæ÷ äQó°UCG COP21 ácô°ûdÉH áÄ«aódG äGRɨdG ¿hõfl ∫ƒM Gk ôjô≤J ,IPCC äGRÉZ OôL èeÉfôH ≈∏Y .2020 ΩÉ©d áeGóà°ùŸG áYGQõ∏d É¡ªYOh É¡eGõàdG ≈∏Y ácô°ûdG â¶aÉM ,ôNBG ÖfÉL øe á«dhódG äɪ¶æŸG ™e É¡àcQÉ°ûe â∏°UGhh ,ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh »FGò¨dG øeC’Gh .áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æeh áÄ«Ñ∏d ·C’G èeÉfôHh UNGC πãe å«M É¡àÄa ‘ π°†aC’G ™e áfQÉ≤e É¡°ùØæd É¡ª««≤J ‘ ácô°ûdG äôªà°SG ɪc 2020 ΩÉ©d á«Hô©dG äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG IõFÉéH RƒØdG øe âæμ“ øe ¬à≤≤M Ée Ò¶f ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG áÄah IÒÑμdG äÉ°ù°SDƒŸG áÄa øY ‘ áeGóà°S’Gh äÉcô°û∏d á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ Iõ«ªàe äGRÉ‚EG .É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

16

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﻣﻦ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬A‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وا‬

ï«°SôJ ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ ácô°ûdG πª©J ɪc ,º¡JÓFÉY áë°Uh á«°üî°ûdG ó≤d .á«aÉ°VEG äÉ°SQɇh äÉ°SÉ«°S ∫ÓN øe “áeÓ°ùdGh áë°üdG áaÉ≤K” É¡«ØXƒe áë°Uh áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ øªμj ácô°û∏d RÉ‚EGh mó– ÈcCG ¿Éc 2020 ∫ÓN πª©dG QGôªà°SG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG áaÉ°VEG ¿ƒdhÉ≤ŸGh º¡JÓFÉYh .ÉfhQƒc áëFÉL §°Sh ∫ÓN øe (COVID-19) äÉjó– á¡LGƒe ‘ ¿B’G ≈àM ácô°ûdG âë‚ ó≤d óMCG ∂dP QÉÑàYÉH AÉHƒ∏d ÒÑμdG »°ûØàdG ™e πeÉ©àdG á«bÉÑà°SG ‘ áfhôŸG ôWÉfl π«∏ëàH áæé∏dG âeÉb å«M áfhôŸG áæé∏H á∏cƒŸG á«°ù°SDƒŸG ôWÉîŸG á«FÉbƒdG ÒHGóàdG øe OóY ójó–h Bowtie á«é¡æe ΩGóîà°SÉH AÉHƒdG »°ûØJ á¶aÉëŸGh πª©dG ájQGôªà°SG ¿Éª°†d á£N ôjƒ£J ” ɪc .ôWÉîŸG ™e πeÉ©à∏d á°SÉFôH (CMT) äÉeRCÓd IQGOEG ≥jôa AÉ°ûfEG ”h á∏eÉ©dG iƒ≤dG áeÓ°S ≈∏Y .AÉHƒdG »°ûØJ áeRCG IQGOE’ ∂dPh ácô°ûdG ¢ù«FQ `H á£ÑJôŸG äÉHÉ°UE’G øe ó◊G ‘ ¿B’G ≈àM Gk ÒÑc Ék MÉ‚ ácô°ûdG â≤≤M óbh Gòg ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ óbh .øμ‡ móM ≈fOCG ¤EG ∂dPh (COVID-19) óYGƒ≤dÉH ΩGõàd’Gh ,á«FÉbƒdG äGAGôLEÓd ΩQÉ°üdG Égò«ØæJ ∫ÓN øe ìÉéædG ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY ¤EG áaÉ°VEG ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y »YƒdG ™aQh íFGƒ∏dGh .ábƒKƒŸG á©LGôŸGh »°SÉ«b ºbQ ≥«≤ëàH √òg Iôªà°ùŸG Ú°ùëàdG Oƒ¡L âLƒJ ,ôNBG ÖfÉL øe π«é°ùJ ¿hO ÚdhÉ≤ŸGh á∏eÉ©dG iƒ≤∏d πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 33.4 øY ójõjÉe ≠∏H πé°ù q Jo ⁄ .øeB’G πª©dG øe ΩÉY 16 RhÉéàj Ée ƒgh âbƒ∏d á©«°†e çOGƒM …CG á«Ä«H çOGƒM …CG ∂dòc ™≤J ⁄h äÉ«∏ª©dG áeÓ°ùH ≥∏©àJ çOGƒM q…CG ácô°ûdG .á«æeCG çOGƒM hCG äÉcÉ¡àfG hCG É¡æY ÆÓHE’G øμÁ

17

áfhôŸÉH COVID-19 áëaÉμe ‘ ÉæશfCG ¿C’ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ‘ ¿ƒëLÉf øëf IÉ«M á≤jôW É¡fEG ,èeÉfôH Oô› â°ù«d áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG IQGOEG äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U ∫É› ‘ IóFGQ ácô°T É¡fƒμd Gk ô¶fh .Éæd áÑ°ùædÉH ƒg áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdÉH ΩGõàd’G ¿CG Gk ó«L ácô°ûdG ∑QóJ ,Ióª°SC’Gh áæq WGƒŸG øe AõL ∂dP ¿ƒc ≈∏Y IhÓY ᩪ°ùdGh á≤ãdG AÉæÑd ¢SÉ°SC’G ôéM áeÓ°ùdGh áë°üdG ‘ õ«q ªàdG Oƒ≤j .á≤«KƒdG ácGô°ûdGh Iqó«÷G IÒ÷Gh á≤q ◊G .ÉæFOÉÑeh Éæàjƒg Oqóëjq h ΩGóà°ùŸG πª©dÉH ÉæeGõàdG áÄ«ÑdGh É¡«ØXƒe áeÓ°ùH Gk ÒÑc Ék eɪàgG äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T …óÑJ øª°†Jh ,É¡JÉ«dhDƒ°ùeh É¡JÉjƒdhCG ºgCG øe ºgQÉÑàYÉH IQhÉéŸG äÉ©ªàéŸGh ÖbGôJh ,á«∏«¨°ûàdG É¡JBÉ°ûæe ‘ áeÓ°ùdGh áë°üdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥«Ñ£J ácô°ûdG ÒaƒJ øe øμªàJ »c ÚØXƒŸGh äÉ«∏ª©dG ≈∏Y á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ™«ªL ájÉæ©H πμ°ûHh ácô°ûdG ôªãà°ùJ ɪc .AGƒ°S óM m ≈∏Y ™ªàéŸGh ÚØXƒª∏d áæeBG πªY áÄ«H .äBÉ°ûæŸGh äGó©ŸG IOƒLh á«Ä«ÑdG ájÉYôdGh áeÓ°ùdÉH á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ ÒÑc OGOõj ,Ék eób ácô°ûdG »°†“ ɪæ«Hh ,ájDhôdG ƒg “Qô°†dG ΩGó©fG” ∫Gõj ’ hCG ä’ó©ŸG ≈∏Y “Qô°†dG ΩGó©fG” ô°üà≤j ’ .±GógC’G ≥«≤– ≈∏Y Ωõ©dG ᪡e ¥ôW É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ¢ù«jÉ≤ŸG hCG ΩÉbQC’G hCG äÉ«FÉ°üME’G ÚÑ°ùàæŸG øeCG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ÚØXƒŸÉH ≥∏©àj ôeC’G øμdh Ωqó≤àdG ¢SÉ«≤d .™ªàéŸGh áÄ«ÑdGh ≥aGôŸGh k G ácô°ûdG iód IOƒ÷Gh ájÉbƒdG ≈∏Y õcôJ IQƒ£àe á«ë°U á«é«JGΰSG É°†jC äÉeƒ∏©ŸGh äGhOC’ÉH ÚØXƒŸG ójhõJ ºàj å«M ºYódGh á«ë°üdG IQGOE’G Ωɶfh º¡àë°U ‘ Qɪãà°SÓd áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJ’ É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺗﺤﺪ وإﻧﺠﺎز ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻛﺒﺮ‬ ٍ ‫وﺻﺤــﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ .2020 ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼل‬

á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe áMƒæªŸG 2019 ΩÉ©d Patron’s Award IõFÉL IQƒ°üH á«ÑgP IõFÉL 28 ≈∏Y É¡dƒ°ü◊ (ÉÑ°ShQ) çOGƒ◊G áëaÉμŸ áeÓ°ùdG ¢ù∏› øe áeÓ°ù∏d á«dhódG ¥É≤ëà°S’G IõFÉLh á«dÉààe . áeÓ°ùdGh áë°üdG ‘ ácô°ûdG õ«ªàd ÊÉ£jÈdG

l

áeÓ°ùH á≤∏©àe çOGƒM …CG ™≤J ⁄ ɪc á«Ä«H çOGƒM …CG øY ÆÓHE’G ºàj ⁄ …CG ∂dòc ∑Éæg øμJ ⁄h á«fÉãdG hCG ¤hC’G áLQódG øe AGƒ°S äÉ«∏ª©dG .á«æeCG äÉcÉ¡àfG hCG çOGƒM

l

≥FGô◊G áëaÉμŸ §£N 10 OGóYEG ” ,ÇQGƒ£dG §£N øe Aõéc ≈∏Y Ék ÑjQóJ 12 ò«ØæJ ” å«M ôWÉîŸG á«dÉY äÉgƒjQÉæ«°S øª°†àJ ≈∏Y ÖjQóàdG øe Aõéc øeCÓd ᫪gh äÉÑjQóJ 6h áeÓ°ùdGh ≥FGô◊G .ÇQGƒ£∏d áHÉéà°S’G

l

äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äRÉa ,áÑ©°üdG äÉbhC’G √òg ∫ÓN ,ÊÉ£jÈdG áeÓ°ùdG ¢ù∏› øe á«dhódG áeÓ°ù∏d ¥É≤ëà°S’G IõFÉéH çOGƒ◊G áëaÉμŸ á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe áMƒæªŸG Patron’s Award IõFÉLh ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«dÉààe IQƒ°üH á«ÑgP IõFÉL 28 ≈∏Y É¡dƒ°ü◊ (ÉÑ°ShQ) k G ácô°ûdG äRÉa á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH 2020 ΩÉY ‘ É°†jC k Gh IÒÑμdG ∫ɪYC’G áÄa øY ‹GƒàdG ≈∏Y ¢SOÉ°ùdG ΩÉ©∏d äÉcô°û∏d ÚJõFÉL É°†jC .¿hÉ©àdGh äÉcGô°ûdG áÄa øY áeÓ°ùdG ∫É› ‘ ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG ᪡ŸG äGRÉ‚E’ÉH áªFÉb »∏j ɪ«ah :2020 ΩÉ©dG ∫ÓN áÄ«ÑdGh áë°üdGh øeC’Gh .âbƒ∏d á©«°†e çOGƒM ´ƒbh ¿hóH πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 33.4 øe ÌcCG

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

l

18

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

.ò«ØæàdG ó«b ´hô°ûŸG :øeC’G IQGOEG Ωɶf

l

≈∏Y ¢SOÉ°ùdG ΩÉ©∏d á«©ªàéŸG á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH ácô°ûdG äRÉa .‹GƒàdG

l

Oó©àe π«æ«ØdG »FÉæK ∫ƒM á«ÑjQóJ πªY ¢TQh ‘ ácô°ûdG ƒ°Sóæ¡e ∑QÉ°T .äGOÈŸGh ¿hRhCÓd IóØæà°ùŸG OGƒŸGh (PCBs) Qƒ∏μdG

l

ºμëàdG Ωɶf ∫ƒM »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y πªY á°TQh ‘ ácô°ûdG âcQÉ°T .á«£ØædG äÉHÉμ°ùf’ÉH á≤∏©àŸG (ICS) çOGƒ◊G ‘

l

ôjhóJ IOÉYEG ” å«M 2020 ∫ÓN äÉØ∏îŸG ôjhóJ IOÉYEG á«∏ªY äôªà°SG .Ωƒ«æŸ’Gh ∂«à°SÓÑdGh äÉbÉ£ÑdG äÉMƒdh ¥QƒdG øe ¿ÉæWCG 8

l

ìÉÑ°üe 590 Ö«côJ ”q å«M í«HÉ°üŸG ∫GóÑà°SG á«∏ªY ácô°ûdG â∏°UGh ≠∏H ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ ¢VÉØîfG ¬æY èàf ɇ 2020 ‘ ábÉ£∏d ôaq ƒe .áæq °ùdG ‘ 64.52MWH

l

‘ ÚdhÉ≤ŸGh ÚØXƒŸG ™«ª÷ äGQɶædG ΩGóîà°SEG á«eGõdEG OɪàYG .äÉ«∏ª©dG ≥WÉæe

l

.ácô°ûdG ‘ á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG äÉYOƒà°ùŸ ÉëLÉf k É≤k «bóJ ÊóŸG ´ÉaódG iôLCG

l

»ØXƒeh áeÓ°ùdG ‘ô°ûŸ äGOÉ¡°Th (PFSO)h (ISPS) á«ÑjQóJ äGQhO .øeC’G

l

äÓHÉ≤eh πªY ¢TQhh âfÎfE’G ÈY äGhófh »°VGÎaG ÖjQóJ :áæªbôdG .á«∏NGOh á«LQÉN ≥«bóJ äÉ«∏ªYh

l

¢SQÉe ‘ (GRI 2020) áeGóà°SÓd á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG IQOÉÑe QGó°UEG

l

.2020

19

.IQGOE’G äÉ°SQɪŸ ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG äÉfhóŸ »JGòdG º««≤àdG ΩÉ“EG

l

.(IFA) Ióª°SCÓd »ŸÉ©dG OÉ–’ÉH áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ‘ ácQÉ°ûŸG

l

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫دارﻳﺔ‬K‫ﻧﻈﻤﺔ ا‬A‫ا‬

6 5

ó¡°ûJ »àdG äGhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U ‘ á«°ùaÉæàdG IQó≤dG õjõ©J πLCG øe ÉfhQƒc ¢ShÒa QÉ°ûàfG ™e É°Uƒ°üNh Iôªà°ùeh áYQÉ°ùàe äGÒ¨Jh äGQƒ£J á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒãμdG ™°Vh ‘ ÖÑ°ùJ …òdG (COVID-19) ´É£≤H ábÓ©dG äGP á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Ék eGõd ¿Éc ó≤a ,∂ëŸG ≈∏Y øY √ôjɨeh √ôμàÑe πªY Ö«dÉ°SCÉHh ∞YÉ°†e ó¡éH πª©J ¿CG äGhɪ«chÎÑdG .Ék ≤HÉ°S Égóªà©J âfÉc »àdG Ö«dÉ°S’G

4

áÑq cGƒe ≈∏Y É¡JQób õjõ©Jh äÉcô°ûdG √òg Úμ“ πLCG øe ∂dP πc »JCÉj ‘ ôNBG ÖfÉL øe áªgÉ°ùŸGh Ék «ŸÉY ôKDƒŸGh ÇQÉ£dG Ò¨àdG Gòg IGQÉ›h IAÉØc ÌcCG íÑ°üJ »c á«∏«¨°ûàdGh ájQGO’G É¡JÉ«∏ªY ‘ ôjƒ£àdG á∏°UGƒe .√ô°SCÉH ⁄É©dG ìÉàLG …òdG ô£ÿG Gòg πX ‘ ájQGôªà°SGh á«dÉ©ah á∏jóÑdG §£ÿG Ú°ù–h π«©ØJ ¤EG IQOÉÑŸG äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y Ú©J q óbh πª©dG á∏°UGƒe øe øμªàJ »c ájQGOE’Gh á«∏ª©dG É¡JÉ«é«JGΰSG ôjƒ£Jh ‘h áæμªŸG ∞«dÉμàdG πbCÉH á«HÉéjE’G èFÉàædGh äGRÉ‚’G øe ójõŸG ≥«≤–h ¿Éc á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ …Cq G øe ¿Éμe’G Qób π«∏≤àdG ¤EG áaÉ°VEG øμ‡ âbh ô°übCG .á«ŸÉ©dG áëFÉ÷G √òg É¡H ÖÑ°ùàJ ¿CG øμªŸG øe (PAS 99) á∏eÉμàŸG ájQGO’G ᪶f’G IAÉØch AGOCG á©HÉàeh á©LGôe πLCG ISO á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°üdGh ISO 9001 IOƒ÷G Ωɶf ≈∏Y πªà°ûJ »àdGh Ωɶfh (RC 14001) ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG Ωɶfh , ISO 14001 áÄ«ÑdGh 45001 (ISO 22301) ∫ɪYC’G ájQGôªà°SG Ωɶfh (ISO 27001) äÉeƒ∏©ŸG øeCG IQGOG øY ¬°†îªàŸG èFÉàædG πch .ÉgÒZh (ISO 50001) ábÉ£dG IQGOG Ωɶfh

øe ójõª∏d É¡H ácô°ûdG ±ó¡J ≥jôW áWQÉN h õFÉcQ »g äÉYɪàL’G √òg äGƒæ°ùdG h á«dÉ◊G áæ°ùdG ∫ÓN ájQGO’G ᪶fCÓd ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh Ú°ùëàdG .áeOÉ≤dG ⁄É©dG É¡JÉ©ÑàH âMÉàLG »àdG ÉfhQƒc áëFÉL äGQƒ£J ™eh ¬JGP ¥É«°ùdG ‘h äÉ«∏ªYh äÉ©LGôŸG ™«ªL ∫ɪμà°SG øe IQGóéHh ácô°ûdG âæμ“ ,√ô°SCÉH äÉcô°T ™e ¬«∏Y ≥ØàŸG »æeõdG ∫hó÷G Ö°ùM ∂dPh »LQÉÿG ≥«bóàdG ±hô¶dG √òg πc πX ‘h .ácô°ûdÉH á©ÑàŸG ájQGO’G ᪶f’G ∞∏àîŸ ≥«bóàdG ƒgh õ«‡ ójóL RÉ‚G ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ ,á«ŸÉ©dGh á«FÉæãà°S’G ≥bóŸG OÉ°TCG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh PAS 99 á∏eÉμàŸG ájQGO’G º¶ædG IOÉ¡°T ójóŒ äÉÑ∏£àe ™«ªL ´ÉÑJÉH ≥∏©àj ɪ«a ácô°ûdG ¬JóHCG …òdG πeÉμdG ΩGõàd’ÉH óªà©ŸG ‘ É«∏©dG IQGOE’G πÑb øe »gÉæàe ÓdG Ωɪàg’G ≈∏Y ∫ój …òdG ôeC’G ,ΩɶædG ºZôdG ≈∏Y ∂dPh AGƒ°S óM ≈∏Y ᪶f’G ™«ªL ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©dG á∏°UGƒe ∞∏àfl ≈∏Y áeRC’G √òg É¡àcôJ »àdG äGÒKCÉàdGh á«ŸÉ©dG á«ë°üdG áeR’G øe .áeóîà°ùŸG äÉ≤«Ñ£àdGh ᪶f’G

᪶f’G AGOC’ Iôªà°ùŸG áÑbGôŸGh á©HÉàŸGh º««≤àdG á«∏ªY ¿EÉa ,∂dP πμd áé«àfh äÉ«∏ª©dG ºgCG óMCGh πH »°SÉ°SCG øcQh OɪY âëÑ°UCG ób á©ÑàŸG ájQGO’G ‘ âfÉY »àdG á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG √ò¡d áÑ°ùædÉH ᫪gCGh Ék MÉ◊EG ÉgÌcCGh ¤EG ∂dPh »ŸÉ©dG AÉHƒdG Gòg áé«àf É¡«∏Y •ƒ¨°†dG ójGõJ øe ¬°ùØf âbƒdG ™e áæeGõàeh áØ∏àfl ᣰûfCG øe Ék °SÉ°SCG äÉcô°ûdG √òg ¬H Ωƒ≤J Ée ÖfÉL .á©HÉàŸGh º««≤àdG äÉ«∏ªY øe ±ó¡J »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG h á«dÉ◊G ácô°ûdG ájDhQ AGREGh ,≥∏£æŸG Gòg øe ácô°ûd ájò«ØæàdG IQGO’G äóHCG ó≤a ,áeGóà°S’G á«∏ªY ≥«≤– ¤EG É¡dÓN ó≤©H Ωɪàg’Gh QGô°U’Gh Ωõ©dG øe ÒãμdG äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG øe ∂dPh ´É£≤fG …CG ¿hOh ΩɶàfÉHh ó©H øY ájQhódG ájQGO’G É¡JÉYɪàLG

2

3 1

IQGOEG ‘ RQÉÑdG QhódG ,É«∏©dG IQGO’G ™e ≥«°ùæàdÉHh ∫ɪY’G áfhôe áæé∏d ¿Éch ôWÉîŸÉH á°UÉÿG äÉ«ã«◊Gh π«°UÉØàdG ¥OCG á©HÉàe å«M øe áeR’G √òg AÉHƒdG Gòg QÉ°ûàfGh Qƒ¡X ™e ¬æeGõàe äGÒKCÉàc ÉgQƒ¡X πªàëŸG á«°ù°SDƒŸG ÖfGƒ÷G ™«ªL â∏ª°T á°†«Øà°ùe á°SGQO AGôLEÉH áæé∏dG âeÉb óbh .»ŸÉ©dG ºéæJ ¿G øμ‡ øe »àdG äGÒKCÉàdG ióe ≈∏Y õ«cÎdG ™e á«∏«¨°ûàdGh ájQGO’G ™«ªL ™°Vh ≈∏Y πª©dGh á©LGôe AGôLEÉH áæé∏dG âeÉb óbh ,AÉHƒdG Gòg øY ™«ªL á©HÉàe â“q ɪc »∏©ØdG ò«ØæàdG ™°Vƒe Ék Ø∏°S ÉgOGóYEG ” »àdG §£ÿG áaÉ°VEG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdGh Öãc øY áeR’G äGQƒ£J á«eƒμM ÚfGƒbh äÉWGΰTG øe áeR’G √ò¡H ≥∏©àj Ée πc ´ÉÑJÉH ΩGõàd’G ¤EG áYÉæ°Uh ácô°ûdG ¬H ô“ »àdG ‹É◊G ™°Vƒ∏d É¡à«MÓ°Uh É¡à≤HÉ£e øe ócCÉàdGh 2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

20

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

äÉjóëàdGh 2020 ΩÉ©d ¿Éc ,ôNBG ÖfÉL øe .ΩÉY πμ°ûH á≤£æŸGh äÉjhɪ«μdG ” å«M ,»LQÉÿGh »∏NGódG ≥«bóàdG »eɶf ≈∏Y á«q HÉéjEG Gk QÉKBG É¡∏ªM »àdG âàÑKCG óbh á«æ©ŸG ±GôW’G ™«ªL ÚH √ôe ∫hC’ ó©H øY πª©dG á«é¡æe ≥«Ñ£J .á«FÉæãà°S’G ±hô¶dG √òg πãe ‘ ÉgGhóLh IÒÑμdG É¡à«dÉ©a á«é¡æŸG √òg

11

12

â∏ª°T »LQÉÿG ≥«bóà∏d áØ∏àfl äÉ«∏ªY çÓK ó≤Y ” ,∂dP ≈∏Y ∫Éãeh äóàeG IÎØd É¡æe á«∏ªY πc äôªà°SG å«M ácô°ûdÉH ájQGO’G ᪶f’G ™«ªL »∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ™«ªL RÉ‚EG É°†jCG ” ɪc .π°UGƒàe πªY ´ƒÑ°SC’ πªY ≥jôa ´É£à°SG á≤jô£dG √ò¡Hh .ó©H øY πª©dG á«dBGh á«é¡æŸG ¢ùØæH »∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY áaÉc AÉ¡fEGh ΩÉ“EG ácô°ûdÉH »∏NGódG ≥«bóàdG á≤∏©àŸGh á©ÑàŸG ÒjÉ©ŸGh äÉØ°UGƒŸG ∞∏àfl â∏ª°T »àdGh 2020 ΩÉ©d ádhóéŸG »àdG äGhO’G ºgCG øe Èà©kJ √òg á©LGôŸG äÉ«∏ªY ¿CÉH Ék ª∏Y ájQGOE’G º¶ædÉH .ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh Ú°ùëàdG IÒ°ùe á∏°UGƒŸ ácô°ûdG É¡eóîà°ùJ

13

¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤EG ,»∏NGódGh »LQÉÿG ,≥«bóàdG äÉ«∏ªY ™«ªL â°ü∏N óbh ≥«Ñ£àH Ék eÉJ Ék eGõàdG áeõà∏eh Iôªà°ùe äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T q πμd ácô°ûdG ´ÉÑJG ¤EG áaÉ°VEG ,ájQGO’G º¶ædGh äÉØ°UGƒŸG √òg ‘ AÉL Ée πc ájQGOE’G É¡JÉ«∏ªY ™«ªL ‘ ∂dPh á«q ∏fi äGQGôbh ÚfGƒb øe É¡H ≥∏©àj Ée ™«ªL ò«ØæJ øe ácô°ûdG øμq “ ƒg ìÉ«JQ’Gh ôîØdG ¤EG ƒYój ɇh .á«∏«¨°ûàdGh »æeõdG ∫hó÷G ≥ah ∂dPh ΩÉJ ìÉéæH »LQÉÿGh »∏NGódG ≥«bóàdG äGAGôLEG .2020 áæ°ùd ÉØ∏°S ó©ŸG 8

IOƒ÷G IQGOG Ωɶf IOÉ¡°T á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ù∏d ájQGO’G º¶ædG IOÉ¡°T á«Ä«ÑdG IQGO’G Ωɶf IOÉ¡°T ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG IQGOG Ωɶf IOÉ¡°T äÉeƒ∏©ŸG øeCG IQGOG Ωɶf IOÉ¡°T ∫ɪY’G ájQGôªà°SEG IQGOG Ωɶf IOÉ¡°T ábÉ£dG IQGOG Ωɶf IOÉ¡°T ,áÄ«ÑdGh ,IOƒ÷G IQGOG Ωɶf πª°ûjh) á∏eÉμàŸG IQGO’G Ωɶf IOÉ¡°T (á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdGh

1 2 3 4

9

5 6 7 8

äÉéàæª∏d á«aGô°T’G áeGóà°SE’Gh ájɪë∏d Ióª°SCÓd »ŸÉ©dG OÉ–E’G IOÉ¡°T

9

(∫ƒfÉã«ŸG IOÉà á°UÉN) äÉéàæª∏d ∫ÓM IOÉ¡°T IAÉØμd áeÉ©dG äÉÑ∏£àŸÉH ΩGõàd’ÉH á≤∏©àŸG ájOɪàY’G Ωɶf IOÉ¡°T (ÈàîŸÉH á°UÉN) IôjÉ©ŸGh ¢üëØdG äGÈàfl ¢üëØdGh ¢û«àØàdÉH á≤∏©àŸG ájOɪàY’G Ωɶf IOÉ¡°T IAÉØμd áeÉ©dG äÉÑ∏£àŸÉH ΩGõàd’ÉH á≤∏©àŸG ájOɪàY’G Ωɶf IOÉ¡°T (ºμëàdGh á≤«bódG Iõ¡L’G º°ù≤H á°UÉN) IôjÉ©ŸGh ¢üëØdG äGÈàfl

10

21

7

11 12 13

10

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﻧﺘﺎج‬K‫ا‬ ájÉ¡f ™e ôªà°ùŸG êÉàfE’G øe Ék eƒj 987 ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe πªcCG ∂dòc ¿Éc å«M ,¥ÓWE’G ≈∏Y ôªà°ùe 𫨰ûJ iƒà°ùe ≈∏YCG ƒgh 2020 Ȫ°ùjO .2012 ΩÉY ‘ â≤≤– Ék eƒj 961 ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG ºbôdG .99.7٪ »∏μdG ≥aóàdG πeÉY ≠∏H 44 ¬Yƒª› Ée 1985 ΩÉY òæe OGƒŸG ™«ª÷ »ªcGÎdG êÉàfE’G ‹ÉªLEG ≠∏H .øW ¿ƒ«∏e ¬Yƒª› Ée 1985 ΩÉY òæe OGƒŸG ™«ª÷ ᫪cGÎdG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG ≠∏H .øW ¿ƒ«∏e 36 â∏°UGh ,»æjôëÑdG OÉ°üàb’G ºYOh ™«é°ûJ √ÉŒ ácô°ûdG ΩGõàdG øe Aõéc å«M ,»∏ëŸG ¥ƒ°ù∏d ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe áeGóà°ùe äGOGóeEG Ëó≤J ácô°ûdG .2020 ΩÉY ∫ÓN ∫ƒfÉã«ŸG øe …Îe øW 713 ∫OÉ©j Ée ÒaƒJ ”

l

l

l

(ø£dÉH) »∏©ØdG êÉàfE’G

`H ≈∏YCG 9.2% `H ≈∏YCG 10.4% `H ≈∏YCG 9.2% `H ≈∏YCG 9.5% `H ≈∏YCG 9.7% `H ≈∏YCG

AGOC’G πeGƒ©H ≥∏©àj ɪ«a Iõ«ªàe Ék eÉbQCG ácô°ûdG ™fÉ°üe ™«ªL â∏q é°S óbh (äGQó≤dG ∫Ó¨à°SGh ΩGóîà°S’G πeÉYh ≥aóàdG πeÉY)

ΩÉ©dG ∫ÓN â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’G ºgCG

.á«∏©ØdG êÉàfE’G ΩÉbQCG πHÉ≤e Ióªà©ŸG á«∏«¨°ûàdG äÉ«fGõ«ª∏d Ék °üî∏e √ÉfOCG ∫hó÷G º°†j

9.1%

™«ªL â∏°UGh å«M äGRÉ‚’Gh ìÉéædG øe ôNBG Ék eÉY 2020 ΩÉY ¿Éc ó≤d ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ájOɪàYGh á«∏YÉah áeÓ°S πμH ‹É©dG É¡FGOCG ácô°ûdG ™fÉ°üe .áéàæŸG OGƒŸG ™«ª÷ IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏YCG

l

êÉàfE’G ΩÉbQCG

äÉbhôØdG

™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY

l

Ȫ°ùjO ájÉ¡f ™e ôªà°ùŸG êÉàfE’G øe Ék eƒj 979 É«fƒeC’G ™æ°üe πªcCG ºbôdG ¿Éc å«M ,¥ÓWE’G ≈∏Y ôªà°ùe 𫨰ûJ iƒà°ùe ≈∏YCG ƒgh 2020 .2012 ΩÉY ‘ â≤≤– Ék eƒj 950 ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG Ȫ°ùjO ájÉ¡f ™e ôªà°ùŸG êÉàfE’G øe Ék eƒj 981 ÉjQƒ«dG ™æ°üe πªcCG ɪc ºbôdG ¿Éc å«M ,¥ÓWE’G ≈∏Y ôªà°ùe 𫨰ûJ iƒà°ùe ≈∏YCG ƒgh 2020 .2003 ΩÉY ‘ â≤≤– Ék eƒj 941 ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG

(ø£dÉH) á«fGõ«ŸG

463,875

425,200

450,097

412,360

718,793

651,100

405,427

371,127

1,223,501

1,113,270

1,632,765

1,488,660

l

l

èàæŸG É«fƒe’G ∫ƒfÉã«ŸG ÉjQƒ«dG ÉjQƒ«dG ¤EG É«fƒeC’G ¥ƒq °ùŸG êÉàfE’G êÉàf’G ‹ÉªLG

øW ¿ƒ«∏e ,êÉàf’G - 2020 êÉàf’G AGOCG 1.80 1.63 1.49

1.20 1.22 1.11

0.72

0.60

0.65 0.46

0.45 0.41

0.41

0.37

0.43

0.00

É`` «`fƒ``eC’G É``jQƒ``«dG ¤EG

äÉ©«`Ñe êÉàfE’G

»∏μdG êÉàfE’G

»∏©ØdG

∫ƒ``fÉ`ã`«ª`dG

É``jQƒ``«dG

É`` «`fƒ``eC’G

á«fGõ«ŸG

.áYƒ°VƒŸG á«fGõ«ŸG ΩÉbQCG øe 9.7٪ áÑ°ùæH ≈∏YCG Ék ªbQ á©ªà› äÉéàæŸG â≤≤M É«fƒeC’G øe øW ¿ƒ«∏e 14.5 √Qób »ªcGôJ ‹ÉªLEG ≥«≤– ” ،1985 ΩÉY òæe .2020 Ȫ°ùjO ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ∫ƒfÉã«ŸG êÉàfG øe øW ¿ƒ«∏e 14.2h ¿ƒ«∏e 14.4 √Qób êÉàfEG ≥≤– 2020 Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àMh ,1998 ΩÉY òæe .ÉjQƒ«dG øe øW

.1 .2 .3

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

22

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

:AGOC’G πeGƒY :ácô°ûdG ™fÉ°üŸ iƒà°ùŸG ‹ÉY ΩGóà°ùe AGOCG ¤EG á«dÉàdG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG Ò°ûJ % ≥aóàdG πeÉY - ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY 150

100

1985

1987

1986

1988

1989

1991

1990

1992

1993

1995

1994

1997

1996

1998

1999

2001

2000

2002

2003

2005

2004

2007

2006

2008

2009

2011

2010

2012

2013

2015

2014

2017

2016

2018

2019

2020

50

% IQó≤dG ΩGóîà°SEG πeÉY - ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY 150

100

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1995

1994

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2005

2004

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2015

2014

2017

2016

2018

2019

2020

50

% ΩGóîà°SE’G πeÉY - ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY 150

100

É``jQƒ``«dG

(IôNÉH 64 ‹ÉªLEG) :2020 ΩÉ©dG ∫ÓN ôNGƒÑdG 𫪖 .(IôNÉH 20) É«fƒeC’G èàæe l .(IôNÉH 37) ∫ƒfÉã«ŸG èàæe l .(ôNGƒH 7) ÉjQƒ«dG èàæe l .øW 987 ÉjQƒ«∏d »∏ëŸG ™«ÑdG l

É`` «`fƒ``eC’G

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1995

1994

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2005

2004

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2015

2014

2017

2016

2018

2019

2020

50

∫ƒ``fÉ`ã`«ª`dG

:IQGOE’G ᪶fCG IQGOEG Ωɶfh á∏eÉμàŸG IQGOE’G º¶f ´ÉÑJG ΩÉ©dG QGóe ≈∏Yh ΩQÉ°U πμ°ûHh ” ɪc ,äÉ«∏ª©dG áeÓ°S IQGOEG Ωɶfh äÉ°ù°SDƒŸG ôWÉfl IQGOEG Ωɶfh ábÉ£dG Ú«∏NGódG äÉHÉ°ù◊G »©LGôe øe πc πÑb øe ᪶fC’G √òg ≈∏Y ≥«bóàdG ”q ™«ªL ≈∏Y ∂dPh ájɨ∏d Ék «°Vôe AGOC’G ¿Éc å«M AGƒ°S óM ≈∏Y Ú«LQÉÿGh .√ÓYCG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG í°VƒJ ɪc äÉjƒà°ùŸG

l

(ø£dÉH) 2020 ôjó°üàdG 700,000 698,209

600,000 500,000 447,634

200,000 100,000 71306

0

23

l

400,000 300,000

∫ƒ``fÉ`ã`«ª`dG

:äGQOÉ°üdG 𫪖 ≥jôW øY ΩÉ©dG ∫GƒW Ók °UGƒàe Ék ªYO ôjó°üàdGh ádhÉæŸG º°ùb Ωób .¢ü°üîŸG âbƒdG ≥ah ™FÉ°†ÑdG

É``jQƒ``«dG

É`` «`fƒ``eC’G

≈∏YC’ á≤HÉ£ŸG á«Ñ«Ñ◊G ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G êÉàfEG ” ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ¿ƒ«∏e 1.22 ¬Yƒª› Ée ôjó°üJ ” å«M á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SCÓd IOƒ÷G äÉØ°UGƒe .2020 ΩÉY ∫ÓN äÉéàæŸG øe øW

l

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬

19 -ó«aƒc áëFÉ÷ áé«àf

OóëŸG âbƒdG ‘ äÉ°UƒëØdG Iòg ™«ªL ò«ØæJ ” å«M á«°SÉ°S’G ¬«FÉbƒdG ΩGóîà°SÉH äÉ≤«bóàdG h äÉYɪàL’G ò«ØæJ ” ɪc .áMÉàŸG OQGƒŸÉH h .ÚØXƒŸG ÚH á£dÉîŸG ΩóY ¿Éª°†d á«°VGÎaE’G á«Lƒ∏æμàdG äÉ°üæŸG ∫ÓN á«°VGÎa’G äGhóædG h äGô“ƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG π«©ØJ ¤G áaÉ°V’ÉH .áëFÉ÷G IÎa

â©°†N óbh ‹Éª°SCGQ ´hô°ûe 12 OóY ≈∏Y á≤aGƒŸG 2020 ΩÉY ó¡°T óbh ™jQÉ°ûŸG √òg ÚH øeh ,á°†«Øà°ùe á«°Sóæg äÉ°SGQO ¤EG ™jQÉ°ûŸG √òg ™«ªL :»∏j Ée .B-5203 ‹É©dG §¨°†dG ájÓZ áfÉ«°Uh åjó– ´hô°ûe 2 ºbQ á«YôØdG á£ëŸG ‘ á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸG áMƒd ∫GóÑà°SG ´hô°ûe .AÉŸG á«∏– IóMh áMƒdh 5-EB-1202 QÉîÑdG ó«dƒàd …QGô◊G ∫OÉÑŸG Ö«côJ ÒKCÉJ á°SGQO ´hô°ûe .∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe ‘ ‹ÉY MT-1401 ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe ÚHQƒàd »LQÉÿG ±Ó¨dG AGô°T ´hô°ûe .§¨°†dG

áeÓ°S h áë°U ≈∏Y Ék XÉØM ájRGÎM’G ÒHGóàdG øe ójó©dG PÉîJG ” πª©dG ÚH ÜhÉæàJ äÉYƒª› ¤G ÚØXƒŸG º«°ù≤J ‘ ¢üî∏àJ ,ÚØXƒŸG ócÉàdG h ¬£dÉîŸG ¢ü«∏≤àd ∂dPh (WFH) ∫õæŸG øe πª©dG h ÖàμŸG øe ¤G ÚdhÉ≤ŸG øe á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ¢ü«∏≤J ” ɪc .ÚØXƒŸG ôaGƒJ øe äÉ°UƒëØdG ò«ØæJ Ò°S ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿hO ácô°ûdG ™ª› ‘ ÊOC’G ó◊G

á°Sóæ¡dG »JCÉJ É¡fƒμd ∂dPh ácô°ûdÉH Ú°Só桪∏d áÑ°ùædÉH mó– áæ°S 2020 áæ°S âfÉc RÉ‚EG øe AÉ¡àf’G Ωõ∏j å«M ,á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG óYƒe øe áæ°S πÑb .OóëŸG âbƒdG ‘ á«°Sóæ¡dG äGôjƒëàdGh á«dɪ°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG ™«ªL

l l

l

l

»°ûØJh QÉ°ûàfG ™e ™ªLCG ⁄É©dG Égó¡°T »àdG á«FÉæãà°S’G ±hô¶∏d Gk ô¶fh á°SQɇ ¤EG ácô°ûdG »°Sóæ¡e øe ÒÑc OóY ô£°VG COVID-19 ¢ShÒa º°ùb Oƒ¡L äõcôJ óbh ,á«ŸÉ©dG áëFÉ÷G √òg ÖÑ°ùH ∫õæŸG øe º¡dɪYCG ≈∏Y ∂dPh áYƒ°VƒŸG äÉÑ∏£àŸG ™«ªL RÉ‚EG ≈∏Y IÎØdG √òg ∫ÓN á°Sóæ¡dG äÉYɪàL’G øe ójó©dG ó≤Y ¤EG Aƒé∏dG ” å«M IÒãμdG äÉjóëàdG øe ºZôdG .á«fhÎμd’G äÉ≤«Ñ£àdGh §FÉ°SƒdG ÈY Ék «°VGÎaG Ú«YÉæ°üdG øjOQƒŸG ™e 2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

24

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

(»μjôeCG Q’hO) á«°ù«FôdG á«dɪ°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG 60,000,000

50,000,000

40,000,000

30,000,000

20,000,000

10,000,000

0 2020 2019 2018 2017 2016 2015

2014 2013 2012

2011

2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004

á«fGõ«ŸG

â©°†N å«M ,»°Sóæg πªY 125 ‫ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬á°SGQO ∫ɪcEG ” ∂dP ÖfÉL ¤EGh ‘ AóÑdG πÑb á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG º««≤àd áeQÉ°U á°SGQO ¤EG äÉ«∏ª©dG √òg πc .™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY áeÓ°S ¿Éª°†d ∂dPh Égò«ØæJ

ÈàîŸG øe ójó©dG RÉ‚EÉH ÒÑc ìÉéæHh 2020 ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG Èàfl ΩÉb êÉàf’G IAÉØch ájQGôªà°SG ¿Éª°V ±ó¡H ácô°ûdG äÉ«∏ª©d áHƒ∏£ŸG π«dÉëàdG áæ«Y 52,000 áHGôb á«æ«JhQ äÉæ«Y øe ÈàîŸG ¬Ñë°S Ée ´ƒª› ≠∏H å«M .áHƒë°ùŸG äÉæ«©dÉH §ÑJôe π«∏– 176,500 ‹GƒM RÉ‚EG ÈàîŸG πªcCG ɪc áæ«Y 4,400 áHGôb Öë°ùH ÈàîŸG ΩÉb ɪc ,á«æ«JhôdG äÉæ«©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .π«∏– 11,500 É¡«∏Y iôLCG á«æ«JhQ ÒZ

.K-7101A É«fƒeC’G ójÈJ ¢ùÑμe AGô°T ´hô°ûe ÊÉK RÉZ ¢ùÑμe ÚHQƒàd ÊhÎμdE’G ºμëàdG RÉ¡L ∫GóÑà°SG ´hô°ûe .ÉjQƒ«dG ™æ°üe ‘ MT-8101 ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG .á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG øeCG áÑbGôe Ωɶf Ú°ùëàd Iõ¡LCG AGô°T ´hô°ûe

l

l

ÚeCÉJ ¤EG ±ó¡J »àdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ≈∏Y õ«cÎdG ” ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh :Ú«dÉàdG ÚYhô°ûŸG ò«ØæàH ó°ùŒ q Ée ƒgh ábÉ£∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ±É≤jEG ¤EG iOCG …òdGh §¨°†dG ¢†Øîæe QÉîÑdG ¢†FÉa ∫Ó¨à°SG ´hô°ûe .¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK ¢UÓîà°SG IóMh ájÓZ

1

…òdGh AÉHô¡μ∏d ódƒŸG »©«Ñ£dG RɨdG ÚHQƒàd πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ´hô°ûe .á«eƒμ◊G AÉHô¡μdG áμÑ°T ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤J ¤EG iOCG

2

ÉgRÉ‚EG ” »àdG á«°Sóæ¡dG ∫ɪYC’G 250

200

150

100

50

0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

á«fGõ«ŸG

25

l

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

2020 -

q .ÉgQOÉ°üeh äÉæ«©dG ´GƒfCG √ÉfOCG πμ°ûdG í°Vƒj

ácô°ûdG äÉéàæe IOƒL äGOÉ¡°T 5

π«∏ëàdG ô°UÉæY 85

á«æ«JhôdG äÉæ«©dG

85

60000 55567

53010

50000 40000

41373

30000 26617

24651

É``jQƒ``«dG

∫ƒ``fÉ`ã`«ª`dG

20000 12240

É`` «`fƒ``eC’G

10000

8596

6747

0

AGô°T ” ,á«∏«∏ëàdG äÉ«æ≤àdG çóMCÉH ÈàîŸG õ«¡éàd ôªà°ùŸG »©°ùdG QÉWEG ‘h πμH á£ÑJôŸG á«∏«∏ëàdG äÉLÉ«àM’G áÑcGƒŸ Iójó÷G äGó©ŸGh Iõ¡L’G øe áYƒª› ÒjÉ©ª∏d É¡à≤HÉ£eh á«FÉ¡ædG äÉéàæŸG IOƒL ¿Éª°†d ∂dPh êÉàfE’G πMGôe øe á∏Môe ÖjQóàdG º¡«≤∏J ó©H ∂dPh Ú∏eÉ©∏d Iójó÷G Iõ¡LC’G º«∏°ùJ ” å«M ,á«ŸÉ©dG .IOƒé∏d á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ≥ah ,√óM ≈∏Y π«∏– πμH á°UÉÿG ¥ô£∏d Ö°SÉæŸG

≥aGôªdG

ÉjQƒ«dG

∫ƒfÉ㫪dG

É«fƒeC’G

π«∏ëàdG ô°UÉæY

á«æ«JhôdG ô«Z äÉæ«©dG 5000

4137

4000 3653

:¢üëØdG

3000

á«YÉ°ùdG á«bÉÑà°S’G É¡à°SÉ«°S äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T â∏°UGh á«YÉæ°üdG äÉ°SQɪŸG çóMC’ Ék ≤ah äGó©ŸG áeÓ°Sh ájOɪàYG Ú°ù– ¤EG .á«dhódG ÒjÉ©ŸGh á«°Sóæ¡dG ¢ù«jÉ≤ŸGh

2579 2479

2000

1000 821

749

563

313

259

258

0

…ôNCG

≥aGôªdG

ÉjQƒ«dG

∫ƒfÉ㫪dG

É«fƒeC’G

¬Yƒª› Ée 2020 ΩÉ©dG ∫ÓN ÈàîŸG Qó°UCG ,äÉéàæŸG IOƒL ¿Éª°†d Ék «©°Sh ɪc ,∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G ,áKÓãdG ácô°ûdG äÉéàæŸ IOƒL IOÉ¡°T 175 ióeh ™«æ°üàdG ‘ áeóîà°ùŸG ΩÉÿG OGƒŸG IqOƒL øe ócCÉàdG º¶àæe πμ°ûHh ”q π«dÉëàdÉH ΩÉ«≤dG ™e ácô°ûdG Égóªà©J »àdG ™«æ°üàdG äÉØ°UGƒŸ OGƒŸG √òg á≤HÉ£e èàæŸG IOƒL ¿Éª°†d á«°SÉ°SCG Iƒ£îc êÉàf’G πMGôe øe á∏Môe πμH á£ÑJôŸG .»FÉ¡ædG å©ÑæŸG AÉŸGh AGƒ¡dG IOƒL áÑbGôe ≈∏Y ácô°ûdG Èàfl ¢UôM ,ôNBG ÖfÉL øeh Ö°SÉæàj Ée ™e äÉfƒμŸG á≤HÉ£e ¿Éª°V øe ócCÉà∏d á«æ«JhQ IQƒ°üH ácô°ûdG øe .áÄ«Ñ∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ÉgOóM »àdGh øjôëÑdG áμ∏ªÃ AÉŸGh AGƒ¡dG IOƒL ÒjÉ©eh

IOƒéH á°UÉÿG IAÉØμdG äGQÉÑàNG ‘ º¶àæe πμ°ûHh ácô°ûdG Èàfl ∑QÉ°ûjh IOƒL ádÉch É¡æe á«dhO ä’Éch º«¶æJh ±Gô°TG â– ∂dPh äGÈàîŸG ó¡©eh ÉjQƒ«dG èàæe IOƒéH ≥∏©àj Éà (LQSi) á«μjôe’G á«dhódG äGÈàîŸG ∫ƒfÉã«ŸG èàæe IOƒéH ≥∏©àj Éà (IIS) ájóædƒ¡dG á«∏NGódG ájÈàîŸG äÉ°SGQódG èFÉàædG âàÑKCG å«M ISO 17025 Ü á£ÑJôŸG ájOɪàY’G IOÉ¡°T äÉÑ∏£àŸ .äGQÉÑàN’G √òg πª©d ácô°ûdG Èàfl IAÉØc

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

26

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

á©HÉàŸ á«dhódG ¢üëØdG ä’Éch ™e ¬fhÉ©J ¢üëØdG º°ùb π°UGh ∂dòc ¢TQh πÑb øe É¡©«æ°üJ ºàj »àdG á«°Sóæ¡dG á«dɪ°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ¢üëØdG .ájOɪàY’Gh IOƒ÷G ¿Éª°V äÉÑ∏£àŸ ∫Éãàe’G ¿Éª°†d Ék «dhO É¡H ±Î©e πªY øe »àdG áeÉ©dG á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG äÉ«∏ª©d ¢üëØdG º°ùb ó©à°ùjh äÉeóîH áfÉ©à°S’G ∂dP ∫ÓN ºà«°S å«M 2021 ΩÉY ‘ É¡FGôLEG Qô≤ŸG ájOɪàYG ¿Éª°†d ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe AGÈÿGh ÚaÎëŸG ÚdhÉ≤ŸG .ácô°ûdG ™fÉ°üe

¢üëØdG πª°ûJ ¢üëa ôjô≤J 231 ¬Yƒª› QGó°UEG 2020 ΩÉY ∫ÓN ”k h ∫ÓN ” ɪc á«ë«ë°üàdG ¢üëØdG äÉ«∏ªYh äGó©ª∏d …QhódG »FÉbƒdG ∂dòch äGó©ª∏d ʃfÉ≤dG Ωɶàf’G äÉÑ∏£àe øe 80 OɪàYG IOÉYEG ΩÉ©dG ¤EG iOCG ɇ ,(RCFA) …Qò÷G ÖÑ°ùdG π°ûa π«∏– äÉ°SGQO 9 AGôLEG .™fÉ°üŸG AGOCG Ú°ùëàd äÉ«°UƒJh äGAGôLEG PÉîJG ISO) IOƒ÷G IOÉ¡°T ‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG Iôª∏d ¢üëØdG º°ùb íæe ” ɪc äÉ«∏ªYh º°ù≤∏d …QGO’G ΩɶædG ≈∏Y ≥«bóàdG ó©H ∂dPh (17020:2012

.á«ŸÉ©dG ¢üëØdG ᪶fG ‘ á©ÑàŸG äÉÑ∏£àª∏d É¡àÑcGƒe øe ócq CÉà∏d ¢üëØdG ¿ÉæKG RôMCG ,É¡«ØXƒe ôjƒ£Jh ÖjQóJ ∫É› ‘ ácô°ûdG á°SÉ«°S ™e É«°TÉ“h §Øæ∏d »μjôe’G ó¡©ŸG øe Ióªà©e á«aGÎMG äGOÉ¡°T ácô°ûdG »°Sóæ¡e øe ájOɪàYG äGOÉ¡°T π«æd á°UÉN ÖjQóJ èeGôH ‘ ¿hôNBG ∑QÉ°T ɪæ«H (API) .ábƒeôe á«dhO ógÉ©e øe ¢üëØdG ‘

27

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬

2020 ΩÉ©dG ∫ÓN áfÉ«°üdG IôFGO äGRÉ‚G

∫ÓN áfÉ«°üdG IôFGO â∏°UGh ,ÉfhQƒc ¢ShÒa áëFÉL QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Y ‘ á«∏«¨°ûàdG IAÉØμdGh áeÓ°ùdG ä’ó©e Ú°ùëàd á∏°UGƒàŸG ÉgOƒ¡L 2020 ΩÉY ,äÉ«∏ª©dG ™fÉ°üà ¢UÉN ΩɪàgG AÓjEG ™e ,ácô°û∏d »YÉæ°üdG ™ªéŸG AÉëfCG ™«ªL â“h ,IôFGó∏d á«°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒeh ±GógC’G ójó– ∂dòd Ék ≤ah ”q å«M .ÉÑjô≤J ±GógC’G ™«ªL ≥«≤– ¬æY èàf ɇ ájƒæ°S ™HQ áØ°üH É¡à©HÉàe á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG ᣰûfCG øe AõL ∫ɪμà°SÉH IôFGódG âeÉb ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

:áfÉ«°üdG äÉ«∏ªY AGOCG á«dÉ©a .1 88.2% áÑ°ùæH ∂dPh á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG ôeGhCG ∫ɪYCG ™«ªL øe AÉ¡àf’G

1,433 É¡à©LGôe ” »àdG á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ôeGhCG OóY

l

6 É¡«∏Y πª©dG IOÉYEG ܃∏£ŸG áfÉ«°üdG ôeGhCG OóY

l

”q »àdG ∂∏J ™e Ék ≤Ñ°ùe É¡d §£îŸGh Iòq ØæŸG ÒZ áfÉ«°üdG ôeGhCG áÑ°ùf â¨∏H 25% Égò«ØæJ 22 É«∏NGO QÉ«¨dG ™£b êÉàfG øe IõéæŸG ôeGhC’G OóY πX ‘ ∞bƒJ ¿hóH ácô°ûdG πNGO QÉ«¨dG ™£b ™«æ°üJ äÉ«∏ªY äôªà°SG 16% áÑ°ùæH IOƒé∏d áeQÉ°U áÑbGôe 2020 ΩÉ©dG ∫ÓN Égò«ØæJ ” »àdG á«°ù«FôdG äÉ«∏ª©dG

¤hC’G á«∏ëàdG »JóMh øe πμd ájQhódG áfÉ«°üdG äÉ«∏ªY øe AÉ¡àf’G .´ƒ°VƒŸG »æeõdG ∫hó÷G ≥ah ∂dPh ≥aGôŸG ™æ°üe ‘ á«fÉãdGh

l

l l

.2 l

l

.ájOÉ©dGh á∏é©à°ùŸGh áFQÉ£dG áfÉ«°üdG ∫ɪYCG ∂dP ‘ Éà ∂dPh ¢üëØdGh á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ôeGhCG ∫ɪYCG ™«ªL RÉ‚EG øe AÉ¡àf’G OhóM êQÉN ÊÉÑŸGh äBÉ°ûæª∏d áfÉ«°üdG ∫ɪYCG ∂dP ‘ Éà 73.4% áÑ°ùæH .ácô°ûdG ™fÉ°üe á≤£æe 100% áÑ°ùæH ∂dPh áFQÉ£dG áfÉ«°üdG ôeGhCG áaÉc ò«ØæJh ΩÉ“G 100% áÑ°ùæH ∂dPh á∏é©à°ùŸG áfÉ«°üdG ôeGhCG áaÉc ò«ØæJh ΩÉ“G áfÉ«°üdG ôeGhCG ¤EG á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ôeGhCG áÑ°ùf ∫OÉ©j Ée ò«ØæJ ” »gh áfÉ«°üdG IôFGód áYƒ°VƒŸG ±GógC’ÉH áfQÉ≤e 30/70 á«ë«ë°üàdG .70/30 á«FÉbƒdGh á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG ôeGhCG ∫ɪYCG ™«ªL RÉ‚EG øe AÉ¡àf’G :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh 68% áÑ°ùæH ¢üëØdGh 9,825 áª∏à°ùŸG áfÉ«°üdG ôeGhCG OóY 6,366 IõéæŸG áfÉ«°üdG ôeGhCG OóY -

l

l l l

l

»æjôëÑdG QÉæjódÉH ÒaƒàdG ` ` »æjôëÑdG QÉæjódÉH á«∏©ØdG áØ∏μàdG - 2001-2020 ácô°ûdG πNGO QÉ«¨dG ™£b ™«æ°üJ 500,000

4,550,000

450,000

4,050,000

400,000

3,550,000

350,000

3,050,000

300,000

2,550,000

250,000

2,050,000

200,000

1,550,000

150,000

1,050,000

100,000

550,000 50,000

50,000 2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

56,243 147,110 40,500 64,654 184,015 234,015 304,501 52,115 137,603 38,777 52,934 179,917 213,638 265,536 4,171,038 4,114,795 3,967,685 3,927,185 3,862,531 3,678,516 3,440,501 3,774,601 3,722,486 3,584,883 3,546,106 3,493,172 3,313,255 3,099,617

2013 420,878 387,208 3,140,000 2,834,081

2012

2011

239,552 447 ,286 203,364 259,470 2,719,122 2,479,570 2,446,873 2,243,509

2010

2009

2008

274,184 131,799 183,398 247,806 116,343 169,327 2,193,123 1,918,939 1,787,140 1,984,039 1,736,233 1,619,890

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

247,456 289,598 229,125 316,220 238,650 277,316 203,957 282,999 1,603,742 1,356,286 1,066,688 837,563 1,450,563 1,211,913 934,597 730,640

150,058 119,009 521,343 447,641

249,742 220,970 371,285 328,632

121,543 107,662 121,543 107,662

»∏`©`ØdG ô«aƒàdG »ªcGôàdG »∏`©`ØdG »ªcGôàdG ô«aƒàdG

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

28

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

IõéæŸG á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG ôeGhCG 16%

4%

0.5%

79.5%

äÓjó©J

iôNCG

á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG

á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG

á«ÑjQóJ äGQhO Ghô°†M áfÉ«°üdG »ØXƒe øe (% 100) áYÉ°S 27,1 ∞Xƒe πμd ÖjQóàdG äÉYÉ°S OóY ≠∏H áYÉ°S 1٫248 É¡≤«≤– ” »àdG ÖjQóàdG äÉYÉ°S ‹ÉªLEG 52 á«ÑjQóàdG äGQhódG øe äGOÉ¡°T ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G ÚØXƒŸG OóY

l

2020 ΩÉ©∏d á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG äÉ«∏ªY

.5

95 äÉeóÿG Oƒ≤©d AGô°ûdG äÉÑ∏W OóY ‹ÉªLEG 3,637 áfÉ«°üdG ôeGhC’ ‹ÉªLE’G Oó©dG 72 äÓjó©àdG ∫ɪYC’ áfÉ«°üdG ôeGhCG OóY

l

47 Égò«ØæJ πLCG øe ‫™ ﺍﳌﺴﺘﻠﻤﺔ‬jQÉ°ûŸG OóY

l

: á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG äÉ«∏ª©d á«dɪLE’G ≥«bóàdG äÉ°ù∏L OóY .…QGOEG ≥«bóJ 1 OóY+ájõgÉ÷G ó≤Øàd º««≤J 1 OóY+…QhO ≥«bóJ 12 ¢ShQódGh Ió`` jó÷G äÉ`` MGÎb’G ø`` e 137 Oó`` Y á`` °SGQOh á`` ©LGôe ” .É¡æe OÉØà°ùŸG

l

29

≥jô◊G áëaÉμŸ ∫õjódG ∑ôfi Ö«côJh ∫GóÑà°SG äÉ«∏ªY ‘ QGôªà°S’G .≥aGôŸG ™æ°üe ‘ MD-3301A/B πbÉfh ,π≤ædG êôH øe πc áZÉÑ°Uh ∞«¶æJ äÉ«∏ªY ‘ QGôªà°S’G .ÉjQƒ«dG ádhÉæe IóMh ‘ áæ«Ø°ùdG πªq fih ôjó°üàdG äGP ™fÉ°üŸG äGOÈe ™«ª÷ á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ∫ɪYCG ™«ªL ΩÉ“G .…ƒà°ûdG áfÉ«°üdG ∫ɪYCG ∫hóL Ö°ùëH ∂dPh á«ØæYõdG ìhGôŸG IóMh ‘ L-7603ôjó°üàdGh π≤ædG ΩGõM ∫GóÑà°SG äÉ«∏ªY øe AÉ¡àf’G .ÉjQƒ«dG ádhÉæe äÉeɪ°U QÉÑàNG á°üæŸ Iójó÷G IóMƒdG Ö«côJ äÉ«∏ªY øe AÉ¡àf’G .áfÉ«°üdG á°TQh ‘ ºμq ëàdG .∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe ‘ T-1901 ¿Gõî∏d á«°VQC’G ∫GóÑà°SG äÉ«∏ªY øe AÉ¡àf’G R-9601 Ú∏YÉØŸG øe πμd IõØq ëŸG OGƒŸG ∫GóÑà°SG äÉ«∏ªY øe AÉ¡àf’G áaÉ°V’ÉH ÉjQƒ«dG ™æ°üe ‘ ójÉgódÉeQƒØdG êÉàfG IóMh ‘ R-9602 h .C-9601 πYÉت∏d »μ«fÉμ«ŸG ∞«¶æàdG äÉ«∏ªY ¤EG

l

2020 ΩÉ©dG ∫ÓN áfÉ«°üdG IôFGód äÉeóÿG Oƒ≤Y

.3

á°UÉÿG AGô°ûdG äÉÑ∏W OóY ÉgQGó°UEG ” »àdG á°UÉÿG AGô°ûdG ôeGhCG OóY ájƒæ°ùdG Oƒ≤©∏d AGô°ûdG äÉÑ∏W OóY ájƒæ°ùdG Oƒ≤©∏d ÉgQGó°UEG ” »àdG AGô°ûdG ôeGhCG OóY á∏YÉØdG äÉcô°ûdGh ÚdhÉ≤ŸG OóY ‹ÉªLEG ájƒæ°ùdG Oƒ≤©dÉH á°UÉÿG äÉcô°ûdGh ÚdhÉ≤ŸG OóY ‹ÉªLEG èeGÈdG »°üNôe OóY á«à°ùLƒ∏dG AGô°ûdG äÉÑ∏W OóY

l

l l

46

l

37 120

l l

l

160 142 110 1 2

l

l

l

l

l l

l l l l l l l

ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ .4 ájƒdhC’ÉH ≈¶– »àdG QƒeC’G ºgCG øe ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ ∫GRÉe :áfÉ«°üdG »ØXƒŸ ó©ŸG èeÉfÈdG øª°V

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت واﻟﻤﺨﺎزن‬

á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°ü∏d áHƒ∏£ŸG äÉeóÿGh OGƒŸG ™«ªL AGô°T øe AÉ¡àfE’G ” ácô°ûdG ™bƒe ‘ á«°ù«FôdG äGó©ŸG ™«ªL ΩÓà°SG ìÉéæH ” å«M ™fÉ°üª∏d áeOÉ≤dG .É¡fRÉflh (COVID-19) áeRCG ÒKCÉJh ,…OÉ°üàb’G ™°VƒdG ≈∏Y áÑq JΟG QÉKB’G øe ∞«Øîà∏dh

∫ɪYCG ò«ØæJh ºYód áeRÓdG äÉeóÿGh Iõ¡LC’Gh OQGƒŸG ÒaƒàH ácô°ûdG âeÉb ≈∏YCG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ájOɪàY’G IOÉjRh ácô°ûdG ™fÉ°üŸ ájQhódGh á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG QGó°UEG 2020 ΩÉ©dG ó¡°T ɪc .áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG äÉjƒà°ùe .áeRÓdG QÉ«¨dG ™£bh äÉeóÿGh OGƒª∏d AGô°T Ö∏W 1٫115 ‹GƒM

¿CÉ°ûH ÚdhÉ≤ŸGh øjOQƒŸG ™«ªL ™e ¢VhÉØàdG IOÉYEG â“ ,ácô°ûdG ∫ɪYCG ≈∏Y ÒaƒJ ä’ó©e ≥«≤– ” å«M ,2020 áæ°ùd ájƒæ°ùdG äÉeóÿG h äÉjΰûŸG Oƒ≤Y å«M øjOQƒŸG ™«ªL ™e áªFÉ≤dG IRÉટG ácGô°ûdG ábÓY π°†ØH ∂dPh á«aÉ°VG .QÉ©°S’G á©LGôe á«∏ªY ‘ ™«ª÷G ¿hÉ©J

…òdG õ«ªàŸG É¡FGOCG ≈∏Y á¶aÉëŸG øe ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ácô°ûdG ¿RÉfl âæμ“ óbh äÉeõ∏à°ùe ™«ªL ∂dòH ák «Ñ∏e ,99% øe ÌcCG AÓª©dG áeóN iƒà°ùe ¬«a RhÉŒ ∂dPh É¡JÉYÉæ°U ‘ á∏NGódG á«°SÉ°SC’G OGƒŸGh ,QÉ«¨dG ™£b øe ™fÉ°üŸG äÉLÉ«àMGh .Ú«dhódGh Ú«∏ëŸG ÚdhÉ≤ŸGh øjOQƒŸG ™e ≥«°ùæàdÉH

ÒHGóJ IóY PÉîJG ” , (COVID-19) ¢ShÒa »°ûØJ ™eh ‹É◊G ™°VƒdG Aƒ°V ‘h √òg ¬àcôJ …òdG ÒKCÉàdG øe óë∏d ¿RÉîŸGh äÉjΰûŸG IQGOEG πÑb øe IOÉ°†e ájò«ØæàdG IQGOE’G äÉ¡«LƒJ ™e ≈°Tɪàj Éà ∂dPh ácô°ûdG ∫ɪYCG ≈∏Y áëFÉ÷G ™«ªL AGôLEGh ,∫õæŸG øe ó©H øY πª©dG ∫ƒcƒJhôH ≥«Ñ£J â∏ª°T »àdGh ácô°û∏d øjOQƒŸG ™e Öãc øY á©HÉàŸGh ,AGô°ûdG ôeGhCG Úæ≤Jh ,»°VGÎaG πμ°ûH äÉYɪàL’G ™«ªL ‘ Gk Qô°†J ÌcC’G ≥WÉæŸG øe OGƒŸG øë°T ‘ π«é©à∏d á«à°ùLƒ∏dG äÉcô°ûdGh .⁄É©dG AÉëfCG

äÉ≤ØædG π«∏≤J ±ó¡H á«æ°†e Gk Oƒ¡L ¥É«°ùdG Gòg ‘ âdòH ób ácô°ûdG ¿CG ôcòjo Ú©æ°üŸG ™e ájQÉéàdG äÉ°VhÉØŸG á«é«JGΰSG ≥«Ñ£àH É¡MÉ‚ ‘ â°ùμ©fG AGô°ûdG ᪫b øe 8% ¤EG π°üJ ám Ñ°ùf ÜQÉ≤j Ée ÒaƒJ âYÉ£à°SG å«M øjOQƒŸGh õjõ©Jh á«LÉàfE’Gh IAÉØμdG ≈∏Y âbƒdG äGP ‘ á¶aÉëŸG ™e É¡«∏Y ¢VhÉØàŸG á«∏μdG ≥«°ùæàdÉH ¿RÉîŸGh äÉjΰûŸG IôFGO âdòH ɪc .ácô°ûdG ™fÉ°üŸ áeÓ°ùdG iƒà°ùe OGƒŸGh QÉ«¨dG ™£b ójó– ‘ âë‚ IÒÑc Gk Oƒ¡L iôNC’G ΩÉ°ùb’G ¢†©H ™e .äÉ≤ØædG π«∏≤àd ∂dPh ácô°ûdG ™fÉ°üŸ áeRÓdG á«°SÉ°SC’G

å«M Ék «fhÎμdEG äGAÉ£©dG IQGOE’ Ωó≤àe Ωɶf ¥ÓWEG ” ,2020 ΩÉY ∫ÓN É¡ëàah É¡eÓà°SEG ºàjh Ú©æ°üŸGh øjOQƒŸG øe äGAÉ£©dG ™«ªL ΩÓà°SG ºàj áæ÷ AÉ°†YCG πÑb øe á«°VGÎaG äÉYɪàLG ∫ÓN øe Ék «fhÎμdG º««≤à∏d É¡dÉ°SQEGh ¬JAÉØch äÉ°übÉæŸG Ωɶf ájô°S ΩɶædG Gòg RõY å«M ácô°ûdG ‘ äÉjΰûŸG .ÈcCG πμ°ûH

äÉ°übÉæŸG ∫ÓN øe AGô°ûdG äÉ«∏ªY AGôL’ ≥«°ùæàdG ” ,ôNBG ÖfÉL øe áLQóH ºgÉ°S ɇ Ú«dhódGh Ú«∏ëŸG øjOQƒŸGh Ú©æ°üŸG º°†J »àdG á«°ùaÉæàdG OɪàYG ” ,∂dP ¤G áaÉ°VEG .á°†Øfl QÉ©°SCÉH OGƒŸGh QÉ«¨dG ™£b AGô°T ‘ IÒÑc ºgÉ°S ɇ Qó°üŸG Ió«Mh QÉ«¨dG ™£b ¢†©H Ò©°ùàd Ú«dhódG øjOQƒŸG ¢†©H êÉeOEG .á«°ùaÉæJ QÉ©°SCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

30

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ ﻣــﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬8% ‫ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺸــﺮﻛﺔ ﻓــﻲ ﺗﻘﻠﻴــﺺ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸــﺮاء اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻣــﻊ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻓــﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠــﻰ اﻟﻜﻔﺎءة‬ ‫ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻤﺼﺎﻧﻌﻬﺎ‬K‫وا‬

‘ äÉjΰûŸG ÖbGôe ,ìÓØæÑdG QÉ°üàfG á°Sóæ¡ŸG äRÉa ,2020 Ȫaƒf ô¡°T ‘h Procurement Hero ” ábƒeôe IõFÉéH ,ácô°ûdÉH ¿RÉîŸGh äÉjΰûŸG IQGOEG äÉjΰûŸG áYÉæ°U ‘ õFGƒ÷G íæŸ »°VGÎa’G πØ◊G ∫ÓN “Award 2020 â– ΩÉ©dG Gòg ó≤Y …òdG 2020 äÉjΰûª∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ô“Dƒe ¢ûeÉg ≈∏Y iƒà°ùe IõFÉ÷G √òg ¢ùμ©Jh .á«æjôëÑdG äÉ°übÉæŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ájÉYQ ≈∏Y ∂dòch ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ©dG ICGôŸG ¬à≤≤M …òdG õ«ªàŸG RÉ‚E’G .ΩÉY πμ°ûH øjôëÑdG áμ∏‡ iƒà°ùe

π«é°ùà∏d Ú©æ°üŸGh øjOQƒª∏d IójóL á°üæe AÉ°ûfG ‘ AóÑdG ” ,2020 ΩÉY ∫ÓNh ≥«Ñ£àdG Ωóîà°ùjh âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y ácô°ûdG ™bƒe ∫ÓN øe ≥Ñ°ùŸG π«gCÉàdGh áeó≤ŸG äÉfÉ«ÑdG á«Ø°üJh á«FÉ≤∏àdG á©LGôª∏d »YÉ棰U’G AÉcòdG á«æ≤J ójó÷G ¿Éª°V ™e Ú©æ°üŸGh øjOQƒŸG äÉfÉ«H IóYÉb ájô°Sh øeC’G õjõ©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH õjõ©J ‘ ≥«Ñ£àdG Gòg º¡°ù«°Sh .ácô°û∏d Ióªà©ŸG áªFÉ≤dG ‘ π«é°ùàdG áYô°S .á«dhódGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ Ú©æ°üŸGh øjOQƒŸG ™«ªLh ácô°ûdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ á«Ä«ÑdG ÚfGƒ≤dGh äÉÑ∏£àŸÉH ácô°ûdG ¬jóÑJ …òdG ÒÑμdG ΩGõàdÓd Gk ô¶fh “AÉ°†«ÑdG áªFÉ≤dG” Ωɶf ” ‘ ácô°ûdG áaÉ°VEG â“ ó≤a ,øjôëÑdG áμ∏‡ óæY »côª÷G ìÉ°ùaE’G äÉ«∏ªY AÉæKG áÄ«Ñ∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG áÑbGôe øe á«Ø©ŸG áYô°S ¤EG …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,á«FÉ«ª«μdG OGƒª∏d ácô°ûdG OGÒà°SG .øjôëÑdG áμ∏‡ òaÉæe ‘ É¡æY ìÉ°ùaE’G Ö∏W óæY á«côª÷G äÓeÉ©ŸG AÉ¡fEG

31

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت واﻟﺼﺎدرات‬

,É«°SBG ¥ô°T ܃æL ∫hO ¤G áaÉ°VE’ÉH ,≈°übC’G ¥ô°ûdG ∫hOh Ú°üdG Èà©Jh äôKCÉJ »àdG ∫hódG πFGhCG øe »gh ∫ƒfÉã«ŸG IOÉŸ IOQƒà°ùŸG äÉ¡÷G ºgCG ∂∏J ‘ Ö∏£dG iƒà°ùe ÊóJ ¤G äOCG »àdG áëFÉ÷G ájGóH ™e É¡bGƒ°SCG º«≤∏c ∫ƒfÉã«ŸG Ωóîà°ùJ »àdG Ú°üdG ™fÉ°üe ∞bƒàH Gk ójó– IôKCÉàe ,¥Gƒ°S’G .øeõdG øe IÎØd (MTO) äÉæ«Ø«dh’G êÉàfEÓd

øe áæjÉÑàe äGô°TDƒe 2020 ΩÉ©dG ∫ÓN á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°S’G •É°ûf ô¡XCG (COVID-19) ÉfhQƒc áëFÉL »°ûØàH IôKCÉàŸGh ᪶àæŸG ÒZ ƒªædG IÒJh å«M á«à°ùLƒ∏dG á«MÉædÉH ≥∏©àj ɪ«a á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G AGOCG ≈∏Y É¡dÓ¶H â≤dCG »àdGh ™HôdG ájGóH òæe á«ëHôdG ¢ûeÉg ™LGôJ ¤G iOCG …òdG ôeC’G ,Ö∏£dG ∞©°Vh .2020 áæ°ùd ÊÉãdG

∫ÓN óæ¡dG ≈∏Y IôaGh äÉ«ªμH QÉ£eC’G ∫ƒ£¡d ¿Éc ó≤a ,iôNG á«MÉf øe QÉ©°SC’G ´ÉØJQGh ÉjQƒ«dG IOÉe ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ‘ Ék ë°VGh Gk ÒKCÉJ 2020 ΩÉ©dG òæe á«dÉààe äÉ°übÉæe IóY øY ¿ÓYE’G ∫ÓN øe ∂dPh Ék «Ñ°ùf É¡JÉÑKh Ú°üdG øe ÚéàæŸG ÜÉ«Z πX ‘ ɪ«°S’ ,Ȫ°ùjO ô¡°T ≈àMh ΩÉ©dG ∞°üàæe ≈∏Y »∏ëŸG Ö∏£dG AÉØ«à°SG ÖÑ°ùH ∂dP h ,…óæ¡dG ¥ƒ°ùdG ¤G ôjó°üà∏d ‘h .IQƒcòŸG IÎØdG ∫ÓN É°TÉ©àfG É°†jCG ó¡°T …òdG h Ú°üdG πNGO ÉjQƒ«dG

ÖÑ°ùH ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe QÉ©°SCG äôKCÉJ ó≤a ,äÉjhɪ«chÎÑdG ´É£≤H ≥∏©àj ɪ«ah á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ™«ªL ‘ ∂dPh Gk ÒÑc Gk ôKCÉJ (COVID-19) ÉfhQƒc áëFÉL äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG ‘ êÉàfEÓd º«≤∏c Ωóîà°ùJ á«°ù«FQ IOÉe É¡fƒμd Gk ô¶f OGƒŸG øe ÉgÒZ h ∂«à«°SC’G ¢†ªM h ó«gódÉeQƒØdG h äÉæ«Ø«dhC’Éc á«∏jƒëàdG .á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG á«≤H h AÉæÑdG OGƒe áYÉæ°U ‘ πNóJ »àdG

2020 ΩÉ©∏d á¡LƒdG Ö°ùM ÉjQƒ«dG äGQOÉ°U …Îe øW 704,607 :´ƒªéŸG

2020 ΩÉ©∏d á¡LƒdG Ö°ùM äÉéàæŸG ™«ªL äGQOÉ°U …Îe øW 1,222,835 :´ƒªéŸG 8%

13%

8% 2%

3% 31%

9% 20% 14% 16%

11%

5%

5%

πjRGôÑdG É«dGôà°SG

3%

5%

13%

É«Hƒ«KG

6%

ófÓjÉJ É≤jôaG ܃æL óæ¡dG

3%

ÉμjôeCG ¿GOƒ°ùdG á«HƒæédG ÉjQƒc

25%

ófÓjÉJ óæ¡dG

á«HƒæédG ÉjQƒc πjRGôÑdG

¿GOƒ°ùdG É«Hƒ«KG É«dGôà°SG

ÉμjôeCG ¿GƒjÉJ É«≤jôaG ܃æL

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

32

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

2020 ΩÉ©∏d á¡LƒdG Ö°ùM É«fƒeC’G äGQOÉ°U …Îe øW 71,306 :´ƒªéŸG 7% 15%

78%

óæ¡dG

á«HƒæédG ÉjQƒc

ø«°üdG

¿CG ’EG ,2020 ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG πc øe ºZôdG ≈∏Yh ájq ôjó°üàdGh á«q LÉàfE’G É¡JÉ«∏ªY á∏°UGƒŸ ácô°ûdG ΩÉeCG ≥FÉY …Cq G πμ°ûj ⁄ ∂dP ôjó°üàdG §£îH á≤∏©àŸG áYƒ°VƒŸG ±GógC’G ≥«≤– É¡dÓN øe ” »àdGh äÉ«é«JGΰS’Gh á«≤jƒ°ùàdG §£ÿG áeÓ°S ≈∏Y ∫qój …òdG ôeC’G ,äÉ©«ÑŸGh ,á©bƒàŸG äÉjóëàdG áaq Éc á¡LGƒŸ IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe áYƒ°VƒŸG áfq ôŸG äÉjhɪ«μdG áYÉæ°U ácô°T øe πc ‘ Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG Oƒ¡L ¤G áaÉ°VE’ÉH IOÉ°ùdGh ,ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh É«fƒeC’G IOÉŸ ∫ƒîŸG ¥ƒ°ùŸG ,âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG ,∫ƒfÉã«ŸG IOÉŸ ∫ƒîŸG ¥ƒ°ùŸG á«YGQõdG äÉjò¨ŸG äGQɪãà°S’ ∂HÉ°S ácô°T ‘ .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ OhófiÓdG º¡fhÉ©Jh

è«∏ÿG ácô°T ¿CG ’EG ,2020 ΩÉ©dG ∫ÓN ábƒÑ°ùŸG ÒZ äÉjóëàdG OƒLh πX ÒÑμdG ΩGõàd’G π°†ØH ºK ˆG øe π°†ØH âæμq “ ób äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd ≥«≤–h ,ÒÑc ìÉéæH äÉjóëàdG ∂∏J ™«ªL RhÉŒ øe ,ÉgƒØXƒe √GóHCG …òdG ácô°ûdG â≤≤M å«M ,2020 ΩÉ©dG ∫ÓN πª©dG á£N ‘ áYƒ°VƒŸG ±GógC’G »àdG ±GógC’G ™«ªL ≥«≤–h É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ‘ â∏ã“ á«q HÉéjEG èFÉàf ™«ª÷ áeq ÉJ IÉYGôe πX ‘h ,áÑq bÉK ájDhQh áªμM πμH IQGO’G ¢ù∏› É¡©°Vh .á«q ŸÉ©dGh á«q ª«∏bE’G É¡bGƒ°SCGh áYÉæ°üdG √òg É¡Jó¡°T »àdG äGÒ¨àŸG ¬Yƒª› Ée ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒe’G øe ácô°ûdG äÉ©«Ñe â¨∏H óbh Ék ££fl ¿Éc ɇ ≈∏YCG 12.5% ÉgQób IOÉjR πãÁ Gògh ,…Îe øW 1,224,835 IOÉe øe …Îe øW 71,306 ¬Yƒª› Ée ™«H ” ɪc .2020 ΩÉ©dG ‘ ¬d …Îe øW 447,635h ,¬d Ék ££fl ¿Éc ɪY 24.5% ÉgQóbh IOÉjõH É«fƒeC’G øW 705,444h ,¬d Ék ££fl ¿Éc ɪY 9.5% ÉgQóbh IOÉjõH ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe ∫ÓN ¬d §£fl ¿Éc ɇ ≈∏YG 13.3% áÑ°ùæH IOÉjõH ÉjQƒ«dG Oɪ°S øe …Îe .2020 ΩÉ©dG 64 Ïe ≈∏Y á«FÉ¡ædG É¡à¡Lh ¤EG äGQOÉ°üdG √òg ™«ªL 𫪖 ” óbh øW 713 `H øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ójhõJ ” ,∂dP ÖfÉL ¤EG .áæ«Ø°S áaÉ°VE’ÉH ¢SÉ«cCG ‘ ICÉÑ©ŸG ÉjQƒ«dG øe …Îe øW 837h ,∫ƒfÉã«ŸG øe …Îe ádhO ¥Gƒ°SCG ¤EG É¡∏«ª– ” ¢SÉ«cCG ‘ ICÉÑ©ŸG ÉjQƒ«dG øe …Îe øW 150 ¤EG .ÈdG ≥jôW øY âjƒμdG 2020 ΩÉ©∏d á¡LƒdG Ö°ùM ∫ƒfÉã«ŸG äGQOÉ°U …Îe øW 446,922 :´ƒªéŸG 2%

2%

21%

6%

1%

68%

á«HƒæédG ÉjQƒc ófÓjÉJ

óæ¡dG É«°ù«fhófG

ÉμjôeCG ¿GƒjÉJ

∂dPh ácô°ûdG äGQOÉ°U ‹ÉªLEG øe á°üM ÈcCG ≈∏Y ¿GƒjÉJ äPƒëà°SG óbh Ék °Uƒ°üN iÈc á«é«JGΰSEG ᫪gCG ¥ƒ°ùdG Gòg πãÁ å«M ,25% áÑ°ùæH ÈcCÉc 20% áÑ°ùæH óæ¡dG ∂dP ó©H É¡«∏j ,∫ƒfÉã«ŸG IOÉe ÚéàæŸ áÑ°ùædÉH .16% áÑ°ùæH óæ∏jÉJ »JCÉJ ºK ,ÉjQƒ«dG IOÉŸ OQƒà°ùe øW ¿ƒ«∏e 6.8 É«fƒeC’G IOÉe øe ⁄É©dG ¤G ácô°ûdG äGQOÉ°U ´ƒª› ≠∏H Gò¡Hh …Îe øW ¿ƒ«∏e 14.7 ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe É¡JGQOÉ°U ´ƒª› ≠∏H ɪæ«H …Îe ¿ƒ«∏e 14.3 ÉjQƒ«dG äGQOÉ°U ´ƒª› ≠∏H ÚM ‘ 1985 ΩÉY êÉàfE’G AóH òæe äGQOÉ°üdG ´ƒª› ¿ƒμ«d 1998 áæ°S ÉjQƒ«dG ™æ°üe 𫨰ûJ òæe …Îe øW ™e …Îe øW ¿ƒ«∏e 35.8 ÜQÉ≤j Ée ¬©ªà› çÓãdG äÉéàæª∏d á«dɪLE’G .2020 ΩÉY ájÉ¡f 33

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

áæ∏©ŸG ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd Ék ≤ah ∂dPh ,É¡LQÉN hCG øjôëÑdG ‘ hCG ácô°ûdG πNGO .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Iôe øe ÌcC’h ácô°ûdG äRôMCG ,ÖjQóàdG ∫É› ‘ Égõ«“ ≈∏Y π«dóch ≈∏Y ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ‘ ábƒeôŸG äÉ°ù°SDƒŸG IõFÉL iôNCG äGRÉ‚EG ÖfÉL ¤EG äGRÉ‚E’G √òg »JCÉJh .øjôëÑdG áμ∏‡ iƒà°ùe É¡à«é«JGΰSG QÉWEG ‘h áëLÉædG É¡JÒ°ùe ÈY É¡≤«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ á«æjôëÑdG ájô°ûÑdG QOGƒμdG ôjƒ£Jh ᫪æJ QGôªà°SG ¤EG á«YÉ°ùdG É¡àjDhQh ácô°ûdG πNGO ‘ á«°ü°üîàdG äGQhódG ‘ ácQÉ°ûŸG ¢Uôa ÒaƒJ ∫ÓN øe äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U ÖfGƒL ™«ªéH á≤∏©àŸG πª©dG ¢TQh áeÉbEGh ,É¡LQÉNh ±GógC’ É≤«≤– ∂dPh áØ∏àîŸG äGô“DƒŸGh äÉjóàæŸG ‘ ÚØXƒŸG ∑Gô°TEGh .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG

ôjƒ£àdG h ÖjQóàdG IQGOE’ áÑ°ùædÉH á«°ù«FQ ájƒdhCG Ú«æjôëÑdG ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ πμ°ûj ΩÉY øe Ȫaƒf øe øeÉãdG ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG âëààaG å«M ácô°ûdG ójõŸG AGôLEG ¤EG É¡dÓN øe ácô°ûdG â©°S h »YÉæ°üdG É¡©ª› ô≤à Ω2010 ÖjQóàdÉH á≤∏©àŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ¡LƒJh É¡à«é«JGΰS’ ôjƒ£àdGh åjóëàdG øe .ôjƒ£àdGh ÚØXƒª∏d πeÉ°Th ôªà°ùe ôjƒ£J ò«ØæJ ¤EG ácô°ûdÉH ÖjQóàdG á°SÉ«°S ±ó¡Jh º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG É¡JóYCG á«ÑjQóJ ègÉæeh èeGôH ∫ÓN øe Ú«æjôëÑdG ,ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG á«≤Ñd hCG ,Ék ãjóM º¡Ø«XƒJ ” øjòdG ∂ÄdhC’ AGƒ°S ácô°ûdÉH ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ᫪æJ ¤EG áaOÉ¡dG É¡££Nh É¡à«é«JGΰSG øe Aõéc ∂dPh á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Y ∫ÓN øe hCG »∏ª©dG ÖjQóà∏d ¢UôØdG áMÉJEÉH AGƒ°S

áæ°ùdG ‘ ÚHQóàŸG OóY 100 90 88

80

74

70

71 65

63

60

64

50

54 49

48

43 39

40

47

49

43

40 30

33

20

32 17

16

10 0

2020 2019 2018 2017

2016 2015 2014 2013 2012

2011

2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

34

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

ÊhÎμdE’G º∏©àdG Ωɶf »eóîà°ùe OóY 500 450 444

441

400 398

350 323

300 299

284

250 217

200

200 173

150

150

100 81

97

50 34

0 2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

´ƒª› ¿CÉH Ék ª∏Y ácô°ûdÉH áMÉàŸG Ö°UÉæŸG É¡Ñ∏£àJ »àdG äGAÉØμdG ôjƒ£J áaÉ°VE’ÉH ,Ék ØXƒe 440 Ω 2020 ΩÉY ‘ ≠∏H ób ácô°ûdÉH á∏eÉ©dG iƒ≤dG ™fÉ°üe ƒ∏¨°ûe â∏ª°T áØ∏àfl ∞FÉXh ‘ Ék YÉÑJ º¡æ««©J ” Ék HQóàe 43 ¤EG Ék ›ÉfôH ºgRÉ«àLG ÜÉ≤YCG ‘ ∂dPh Úaô°ûeh Ú°Sóæ¡eh Ú«FÉ«ª«ch Ú«æah .Ók eÉ°T Ék «ÑjQóJ ôjƒ£J ≈∏Y øgGôdG âbƒdG ‘ ácô°ûdÉH º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ±ô°ûJ ɪc ‘ É«∏©dG á«aGô°TE’G Ö°UÉæŸG øe OóY ‘ º¡æ««©àd Gk ó«¡“ ∂dPh Ék ØXƒe 56 á«ÁOÉcC’G äòØf ,Oó÷G ÚéjôÿG ÖjQóJ èeGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,ácô°ûdG ,ÚØXƒŸGh ácô°ûdG äÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG èeGôH øe Gk OóY

35

2013

2012

2011

2010

2009

2008

ôjƒ£Jh ÖjQóJ ‘ óªà©J º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh Competency- IAÉØμdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG ÖjQóàdG Ωɶf ≈∏Y ÚØXƒŸG ‘ IóFGQh á«Yƒf Iƒ£N ´hô°ûŸG Gòg Èà©jo å«M Based Training (CBT) õjõ©J IOÉjR ¤EG èeÉfÈdG Gòg ±ó¡jh ,ácô°ûdÉH ÖjQóàdG á«∏ªY ôjƒ£J ∫É› õjõ©J h ÖjQóàdG ¢Uôa DƒaÉμJ CGóÑe QGôbEGh º¡JGQób ᫪æJh ÚØXƒŸG äGQÉ¡e Iƒéa ó°ùd ᫪æàdGh ÖjQóàdG ¢Uôa ÒaƒJ ¤EG ∂dòc ±ó¡j ɪc .á«LÉàf’G .äGAÉØμdG ,ÚØXƒŸG ÖjQóàd ájOôa á£N ™°Vh ≈∏Y óFGôdG ´hô°ûŸG Gòg óYÉ°ùjh ‘ ôNBG ÖfÉL øe º¡°ùj ɪc IOÉà©ŸG ájƒæ°ùdG ÖjQóàdG á£N ¤G áaÉ°VE’ÉH

(‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺵ ﻡ ﺏ )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

IófÉ°ùŸGh áeÉ¡dG ≥aGôŸG óMCG ácô°ûdÉH ÊhÎμdE’G º∏©àdG õcôe Èà©jh É«ÑjQóJ É›ÉfôH 55 õcôŸG Ωó≤j å«M ,ácô°ûdÉH ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG á£ÿ äGòdG ôjƒ£J äGQÉ¡eh ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ,É¡æe áYƒæàeh IóY ä’É› ‘ áaÉ°VE’ÉH ,™jQÉ°ûŸG IQGOEG äGQÉ¡eh ájOÉ«≤dG äGQÉ¡ŸGh ܃°SÉ◊G äÉ≤«Ñ£Jh á«æ≤àdGh á«æØdG áaô©ŸG ᫪æJh ôjƒ£J ¤EG É¡©«ªL ±ó¡J »æa èeÉfôH 18 ¤G ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGOh áfÉ«°üdG IôFGóc á«æØdG ôFGhódG ‘ ÚØXƒŸG iód .iôNC’G á«æØdG ôFGhódGh ‘ Ók eÉμàe Ék «ÑjQóJ Ék ›ÉfôH 113 ≈∏Y ∂dòc ÊhÎμd’G º∏©àdG õcôe …ƒàëjh áëFÉL IÎa ∫ÓN Ók YÉa õcôŸG ¿Éc óbh .áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› .»ÑjQóJ èeÉfôH 2٫593 øe AÉ¡àf’G ” å«M COVID-19 âfÎf’G Ωɶf ÈY á«fhÎμdE’G áÑàμŸG ácô°ûdG âæ°TO ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh øe áYƒæàe áYƒª› ≈∏Y IQƒcòŸG áÑàμŸG …ƒà– å«M ,ácô°û∏d »∏NGódG IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG áÑàμe ôîØJh ,᪫≤dG ÖàμdGh ájQhódG äGô°ûædGh äÓéŸG ∞∏àfl ‘ ÜÉàc 1٫800 ÉgOóY RhÉéàj »àdG É¡Ñàch É¡©LGôà º∏©àdGh .´ƒæàe ÊhÎμdEG ÜÉàc 190 øe ÌcCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ä’ÉéŸG

øY »°VGÎa’G º∏©àdG á°Uôa á«ÁOÉc’G äôah COVID-19 áëFÉL ÖÑ°ùHh …ó«∏≤àdG ÖjQóàdG øY Ék °VƒY äGQhódGh äGô°VÉëŸG øe áYƒª› Ëó≤J ≥jôW Égô°†M á«°VGÎaG IQhO 134 Ëó≤J ” å«M ,»Ø°üdG Qƒ°†◊G Ö∏£àj …òdGh á«ÁOÉcC’G ‘ É¡Áó≤J ” á«ÑjQóJ IQhO 51 ¤EG áaÉ°V’ÉH Gòg ∞Xƒe 415 Égó≤Y ” ô“Dƒeh á«ÑjQóJ IQhO 13 h ,Ék ØXƒe 238 É¡H ≥ëàdG ácô°ûdG …OÉfh äó≤Y »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódG ÉeCG ,Ék ØXƒe 55 É¡æe OÉØà°SG øjôëÑdG ‘ ≠∏H óbh .Ék ØXƒe 72 Égô°†M á«ÑjQóJ IQhO 18 ÉgOóY ≠∏H ó≤a øjôëÑdG êQÉN .Ék HQóàeh Ék ØXƒe 780 É¡æe OÉØà°SG IQhO 216 á«ÑjQóàdG äGQhódG √òg ´ƒª› Ék °UÉN Ék ›ÉfôH ácô°ûdG âæÑJ ,ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG πFÉ°Sh õjõ©J ±ó¡Hh π«gCÉàd á«°ü°üîJ á«ÑjQóJ IQhO á«ÁOÉcC’G ⪶f ɪc ,OÉ°TQE’Gh ¬«Lƒà∏d OÉ°TQE’G ¬«LƒJ πFÉ°Shh ¥ô£H º¡Øjô©J ¤EG ±ó¡J ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQ øe OóY .∞Xƒe 42 ƒëf ¬«LƒàdG h OÉ°TQE’G á«∏ªY øe OÉØà°SG å«M ÚØXƒª∏d ôjƒ£àdG èeGôH øe áYƒª› ≈∏Y á«ÑjQóàdG ácô°ûdG §£N â∏ªà°TG ɪc ∂∏J âdhÉæJ óbh ,ácô°ûdÉH Oó÷G Ú≤ëà∏ª∏d É¡Áó≤J ” »àdG á«YƒàdGh πãe ,ácô°ûdG πªY á©«Ñ£H ábÓ©dG äGP ᪡ŸG ™«°VGƒŸG øe ójó©dG èeGÈdG .IOƒ÷Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’É› π°üØæe èeÉfôH ¢ü«°üîJ ≈∏Y ácô°ûdG â°UôM ó≤a ,ôNBG ÖfÉL øeh èeÉfôHh ,á«©eÉ÷G º¡à°SGQO ∫ɪcEG ≈∏Y ÚØXƒŸG ™«é°ûàd á«°SGQódG äÉã©Ñ∏d .ÚØXƒŸG AÉæHC’ á«°SGQódG íæŸG Ëó≤J ¬dÓN øe ºàj ôNBG ógÉ©eh äÉ©eÉL øe áÑdÉWh ÖdÉW 43 ÖjQóJ ácô°ûdG âdƒJ 2020 ΩÉY ‘h â– ácô°ûdG ôFGhO ∞∏àfl ‘ øjôëÑdG êQÉNh πNGO øe áØ∏àfl ¢SQGóeh QhódG AGOCG ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG øe Ék °UôM ∂dPh Ú∏gDƒe ÚØXƒe ±Gô°TEG º¡JGQÉ¡e ôjƒ£àd º¡d ÖjQóàdG ¢Uôa ÒaƒJh áÑ∏£dG É¡FÉæHCG √ÉŒ É¡H •ÉæŸG øª°V ∂dPh ,»Yɪ÷G πª©dGh §«£îàdGh π°UGƒàdG äGQÉ¡eh ájOÉ«≤dGh á«æØdG ™àªàj ÜÉÑ°ûdG øe π«L ≥∏N ¤EG ±OÉ¡dG »©ªàéŸG ÉgQhO AGOCÉH ácô°ûdG ΩGõàdG .‹É¨dG ÉææWh AÉNQh ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ Iõ«ªàe äGQÉ¡eh äGQó≤H

á«ÑjQóàdG äGQhódG OóY 400 371

350 338

335

320 308 288

300 296

288

250

251 210

200

199 172

177

150 100 50 0

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2020 ‫ﺍﻟـﺘــﻘـــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴـــﻨــــﻮﻱ‬

36