GPIC KHALEEJIEH Issue 46

IGPI 021 π«é°ùàdG ºbQ

2000 Ȫaƒf (46) Oó©dG

≈æjôëH QÉæjO ∞dCG 100 ≠∏Ñà áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG áÑàµe ´hô°ûe ºYóJ äÉjhɪ«chÎÑdG

¬d QƒØ¨ŸG º°SEG πªëj ¬fEGh á°UÉN , OƒLƒdG õ«M ¤EG ïeÉ°ûdG iQÉ°†◊G 0√GôK ¬∏dG Ö«W áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ,á˘cô˘°ûdɢH á˘eɢ©˘dG äɢbÓ˘©˘dG ô˘jó˘e ≈˘≤˘«˘aƒ˘J ÒgR /󢫢°ùdG á˘∏˘ Hɢ˘≤ŸG ô˘˘°†M ¿É`` ª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG áÑàµe áæ`` ÷ Qô≤e Ú°ùMÉ`` HGC ¿hó∏`` `N ¢Sóæ¡ŸGh 0áØ«∏N ∫BG

øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U πÑ≤à°SG á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh áØ«∏N ∫BG ódÉN ≈˘Ø˘£˘°üe ¢Só˘æ˘¡ŸG ,kGô˘NDƒ˘e IQGRƒ˘dɢH ¬˘Ñ˘à˘µ˘e ≈˘a Ékµ«°T ¬JOÉ©°ùd Ωób å«M ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ó«°ùdG º˘˘Yó˘˘d ∂dPh ,≈˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ H Qɢ˘æ˘ jO ∞˘˘ dCG 100 ≠˘˘ ∏˘ ˘Ñà ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG áÑàµe AÉ°ûfEG ´hô°ûe 0 √GôK ¬∏dG Ö«W áØ«∏N ∫BG ódÉN øH ¬`` ∏dGóÑY ï`` «°ûdG IOÉ`` `©°S ÜôYCG óbh Aɢ°†YCGh ¢ù«˘Fô˘d √ô˘jó˘≤˘Jh √ô˘µ˘°T ø˘Y á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ìô°üdG Gòg AÉ°ûfEG É¡ªYód ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› äÉcô°ûdG hò– ¿CG ¬JOÉY É«k æªàe ,ÒѵdG ≈æWƒdG ᢢcô˘˘°T hò˘˘M OÓ˘˘Ñ˘ dG ≈˘˘ a ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh Gòg áeóN ≈a äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG á˘cô˘°ûdG Qhó˘H ¬˘JOɢ©˘°S Oɢ°TCG ɢª˘c 0Aɢ£˘©ŸG ó˘∏˘Ñ˘ dG π˘˘ °UGƒ˘˘ àŸG ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘YO Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ J ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e õ˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ àŸG 0OÓÑdG ≈a ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ªé∏d ¬˘fCɢH á˘cô˘°ûdG ΩɢY ô˘jó˘˘e 󢢫˘ °ùdG ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ìô˘˘°U , ¬˘˘à˘ ¡˘ L ø˘˘eh ∫󢩢dG ô˘jRh , á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ó˘dɢN ø˘H ¬˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ï˘˘«˘ °ûdG IOɢ˘©˘ °S ᢢ∏˘ Hɢ˘≤à ±ô˘˘°ûJ øH ≈°ù«Y ï«°ûdG IOÉ©°S äÉ«– ¬JOÉ©°S ¤EG π≤f å«M á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh QhódÉH Ék gƒæe , IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh §ØædG ôjRh áØ«∏N ∫BG »∏Y ìô°üdG Gòg RGôHE’ á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh IOÉ©°S ¬H Ωƒ≤j iòdG

áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ´ƒÑ°SCÉH πØà– äÉjhɪ«chÎÑdG áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– â∏ØàMG , ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh §ØædG ôjRh 30 øe GC óH iòdG áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ´ƒÑ°SCÉH ácô°ûdG ᢢcô˘˘°ûdG ™˘˘ª› ≈˘˘a ∂dPh Ω 2000 ô˘˘ Hƒ˘˘ à˘ ˘cCG 4 ≈˘˘ à˘ ˘M Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S 0IΰùH áª∏c ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG ≈≤dCG óbh Gòg ï«°ûdG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U äÉ«– π≤f å«M , áÑ°SÉæŸG √òg ≈a ¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh §ØædG ôjRh áØ«∏N ∫BG ≈∏Y øH ≈°ù«Y ≈˘∏˘Y ó˘cCGh Ú∏˘eɢ©˘dG ™˘«˘ª÷ ô˘jó˘≤˘à˘ dGh ô˘˘µ˘ °ûdɢ˘H ᢢfhô˘˘≤ŸG IQGOE’G ≈a √ƒf ɪc , Évjƒæ°S πØ◊G Gòg º«¶æJ ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG ¢UôM 4 ≈∏Y ójõj Ée ƒgh ácô°ûdG ¬à≤≤M iòdG ™FGôdG RÉ‚E’ÉH ¬àª∏c ÚdhÉ≤ŸG ∫ɪYh ácô°ûdG ≈ØXƒŸ πªY áYÉ°S ∞dCG 900h ÚjÓe (8 áëØ°U á«≤ÑdG)

ø```jô```ëÑdG - 26730 :Ü.¢U - äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°ûd áeÉ``©dG äÉbÓ`©dG IôFGO ÉgQó°üJ ájQÉ```ÑNEG Iô°ûf

REG. No. IGPI 021

Issue (46) Nov. 2000

GPIC’s CONTRIBUTION TO THE SHAIKH ISA LIBRARY PROJECT Abdulla bin Khalid H.E. Shaikh Al-Khalifa, Minister of Justice and Islamic Affairs recently received at his office Mr. Mustafa Al Sayed, GPIC General Manager who presented him with BD100,000 cheque in support of the Shaikh Isa bin Sulman Al Khalifa Library Project.

The Minister expressed his deep thanks and appreciation to the GPIC Chairman and Board Members for their support for this major national project. He expressed his hope that other national companies and businesses would follow GPIC’s example in serving this country. He also praised the outstanding role played by the Company in continuing to lend continuous backing and support for local charities and institutions.

Meanwhile, Mr. Mustafa Al Sayed said he was honoured to meet with H.E. Shaikh Abdulla bin Khalid Al Khalifa and to convey to him the greetings of H.E. Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, GPIC’s Chairman.

He also praised the leading role played by H.E. the Minister of Justice and Islamic Affairs in the development of this major cultural edifice that carried the name of H.H.

Shaikh Isa bin Sulman Al Khalifa, may his soul rest in peace.

The meeting was also attended by Mr. Zuhair Tawfiqi, Public Relations Manager and Mr. Khaldoon Abahusain, Secretary of the Shaikh Isa bin Sulman Al Khalifa Library Project Committee.

GPIC MARKS SAFETY, HEALTH AND ENVIRONMENT WEEK patronage of H.E. Shaikh Isa bin Ali Under the Al Khalifa, Minister of Oil and Industry, Chairman of Gulf Petrochemical Industries Co. (GPIC), the Company observed the Safety, Health and Environment Week from 30th September to 4th October, 2000 at the GPIC complex in Sitra.

On this occasion, Mr. Mustafa Al Sayed, GPIC General Manager said in a speech that the Company is keen to organise this event on an annual basis. He conveyed to the employees the best wishes of H. E. Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Minister of Oil and Industry and GPIC Chairman and his thanks and appreciation to the Company’s staff.

Mr. Al Sayed noted the significant achievement of the Company by recording 4.9 million man-hours without any lost time accidents for the Company’s employees and contractor workers. He said this is a remarkable record achieved by GPIC for the first (Cont. page 8)

Newsletter published by the Public Relations Dept. of Gulf Petrochemical Industries Co. P.O. Box 26730, Bahrain

GPIC HONOURED FOR ISO 14001 patronage of the Under the Commerce Minister H.E. Ali Saleh Al Saleh, the Ministry of Commerce held a ceremony to honour the companies that had been awarded certification to ISO 9000 and ISO 14000 quality and environmental management systems. The Commerce Minister presented a merit certificate to Mr. Ahmed Nuruddin, Maintenance Manager who represented the GPIC General Manager, Mr. Mustafa Al Sayed. Mr. Nuruddin gave a presentation on the Company’s experience in applying the ISO Environmental Management System (ISO 14000).

It should be noted that top priority is given by the Company’s management in various areas of environmental protection to meet various health and safety requirements. These include landscaping, increasing areas of greenery and cultivating palm trees throughout the Complex, as well as the establishment of a Charity Vegetable Garden and Charity Fish Farm. During the ceremony a total of 21 national companies were honoured and they included five companies that had received the Environment Management Certification ISO 14001.

OZONE DAY RECOGNITION FOR GPIC patronage of Under the Environmental Affairs Director General, Mr. Khalid Mohamed Fakhroo, the Environmental Affairs Directorate at the Ministry of Housing, Municipalities and Environment held a ceremony marking the World Ozone Day. During the event, Mr. Fakhroo presented a commemorative plaque to Mr. Eduard Horn, Acting General Manager, in recognition of the Company signing the Voluntary Ozone Charter, seeking to preserve a healthy environment at the GPIC Complex and developing vital environmental facilities for the benefit of the Bahrain community. These include the GPIC Vegetable Garden and Charity Fish Farm.

The Company’s management has always shown special concern for the environment and to this end it has formed an Environment Sub-committee that reports to the Safety, Health and Environment Committee. This Sub-committee has made considerable efforts in co-operation with the executive management and employees for creating a clean, healthy and beautiful working environment throughout the Complex.

2

( 14001 ƒ°ùjBG ) IOÉ¡°T ≈∏Y É¡dƒ°ü◊ äÉjhɪ«chÎÑdG ËôµJ IQɢ˘é˘ à˘ dG ô˘˘jRh IOɢ˘©˘ °S ᢢjɢ˘YQ â˘`˘`˘ – IQGRh ⪶f ídÉ°üdG ídÉ°U »∏Y /ó«°ùdG äɢ˘cô˘˘°ûdG Ëô˘˘µ˘ à˘ d GkÒÑ˘˘c kÓ˘ ˘Ø˘ ˘M IQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ƒ°ùjBG ) IOƒ÷G IQGOEG IOÉ¡°T ≈∏Y IõFÉ◊G ƒ˘˘ ˘°ùjBG ) ᢢ ˘Ä˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG IQGOEG IOɢ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°Th (9000 IQÉéàdG ôjRh IOÉ©°S ΩÉb óbh .( 14000 ¤EG ájôjó≤àdG IOÉ¡°ûdG º«∏°ùàH πØ◊G ≈YGQ á˘fɢ«˘°üdG ô˘jó˘e ø˘˘jó˘˘dGQƒ˘˘f ó˘˘ª˘ MG ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ô˘jó˘e 󢫢°ùdG ≈˘Ø˘£˘°üe ¢Só˘æ˘¡ŸG ø˘Y á˘Hɢ˘«˘ f 0ácô°ûdG ΩÉY ɢ°Vô˘ k Y ø˘jó˘dGQƒ˘f ó˘ª˘ MCG ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG Ωó˘˘bh áÄ«ÑdG IQGOEG Ωɶf ≥«Ñ£J ≈a ácô°ûdG IÈÿ πØM ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dPh ( 14000 ƒ°ùjBG ) 0ËôµàdG ∑ɢ˘ ª˘ ˘°SC’G ᢢ YQõ˘˘ eh äGhô˘˘ °†ÿG ᢢ ≤˘ ˘jó˘˘ M Aɢ˘ °ûfEGh ™˘˘ ªÛG ∫ƒ˘˘ M ä’É› ≈a É¡JÉeɪàgEG ¬LƒJ ácô°ûdG IQGOEG ¿EG ôcòdÉH ôjó÷Gh 0ájÒÿG •hô°T ™˘«˘ª˘L ≈˘aƒ˘à˘°ùJ á˘Ä˘«˘H ≈˘∏˘Y ᢶ˘aÉÙG ≈˘a º˘gɢ°ùJ IO󢩢à˘e IõFÉM äÉcô°T 5 É¡æe á«æWh ácô°T 21 ËôµJ πØ◊G ∫ÓN ”h ∞˘«˘ã˘µ˘J ɢ¡˘æ˘e ,™˘˘ªÛG ᢢeÓ˘˘°S ¿Cɢ °T ɢ˘¡˘ fCɢ °T ,ᢢeÓ˘˘°ùdGh á˘˘ë˘ °üdG 0 ( 14001 ƒ°ùjBG ) áÄ«ÑdG IQGOEG IOÉ¡°T ≈∏Y π«îædG äÉMGh πª©H AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸG á©bQ IOÉjRh Òé°ûàdG

¿hRhCÓd ≈ªdÉ©dG Ωƒ«dG ∫ÉØàMEG ≈a äÉjhɪ«chôàÑdG ºjôµJ ¿ƒ˘Ä˘°T ΩɢY ô˘jó˘e ᢢjɢ˘YQ â``– , hôîa óªfi ódÉN /ó«°ùdG áÄ«ÑdG IQGRƒ˘H á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ¿ƒ˘Ä˘ °T IQGOEG âª˘˘¶˘ f ’ k ÉØàMEG , áÄ«ÑdGh äÉjó∏ÑdGh ¿Éµ°SE’G ≈ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG Ωƒ˘˘ ˘«˘ ˘ dG ᢢ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°Sɢ˘ ˘ æà GÒ k Ñ˘˘ ˘ c ódÉN /ó«°ùdG Ωób å«M 0 ¿hRhCÓd ¢Só˘˘æ˘ ¡˘ ª˘ ∏˘ d ɢ˘jk Qɢ˘cò˘˘ J ɢ˘ Yk QO hô˘˘ î˘ ˘a , ádÉcƒdÉH ΩÉ©dG ôjóŸG ¿Qƒg OQGhOEG á˘cô˘°û∏˘d á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ¿ƒ˘Ä˘°T ø˘˘e Gôk ˘ jó˘˘≤˘ J ≈˘Yƒ˘£˘à˘dG ¥É˘˘ã˘ «ŸG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ ©˘ «˘ bƒ˘˘à˘ d ᢶ˘aÉÙG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh , ¿hRhCÓ˘ d É¡eÉ«bh ,ácô°ûdG ™ªéà áÄ«ÑdG ≈∏Y Oƒ˘©˘J á˘jƒ˘«˘M ᢫˘Ä˘«˘H ≥˘aGô˘e Aɢ°ûfEɢH ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ Fɢ˘ Ø˘ ˘dGh ™˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dɢ˘ ˘H ájò«ØæàdG IQGOE’G ™e ¿hÉ©àdÉH IÒÑc Oƒ¡éH áæé∏dG √òg âeÉbh 0ájÒÿG ∑ɪ°SC’G áYQõeh äGhô°†ÿG á≤jóM É¡æe , ≈æjôëÑdG á˘∏˘«˘ª˘L ᢫˘ë˘°U á˘Ø˘«˘¶˘f π˘ª˘Y á˘Ä˘«˘H ≥˘∏ÿ , á˘cô˘°ûdG ≈˘˘a Ú∏˘˘eɢ˘©˘ dGh âeɢb ó˘bh , á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d ɢ°Uɢ k N ɢek ɢ˘ª˘ à˘ gEG ᢢcô˘˘°ûdG IQGOEG ¤ƒ˘˘oJh Gò˘˘g 0ácô°ûdG ™ª› ≈a ≥aGôŸG ™«ªL πª°ûJ , áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG áæ÷ øe á≤ãÑæŸG áÄ«ÑdG áæ÷ π«µ°ûàH 2

GPIC AT TEHRAN INTERNATIONAL FAIR took part in the Tehran International Fair during the period from 30th September to 8th October, 2000 which was opened by the First Vice President of the Islamic Republic of Iran.

H . E . M r. S h a r i a a t Madari, Iran’s Minister of Trade accompanied by H.E. Shaikh Daij bin Salman Al Khalifa, Assistant Undersecretary for Foreign Trade and Promotion, H.E. the Ambassador of the State of Bahrain to the Islamic Republic of Iran and a number of senior officials visited the GPIC stand at the Fair. They were welcomed by Mr. Zuhair Tawfiqi, Public Relations Manager. He briefed them about the Company’s history and the production and export operations of GPIC products, namely Ammonia,

GPIC

Methanol and Urea. He also told them in brief about the Company’s various achievements.

More than 2000 companies from 100 countries exhibited their products at the Tehran Trade Fair.

GPIC ATTENDS FIRST ARAB CONFERENCE BY SATELLITE took part in the 1st Annual Arab Leadership Conference held on 26th September in the United Arab Emirates and was telecast live via satellites at the GPIC Training Centre. The theme of the Conference was “Leadership towards Innovation and Creativity”.

The Conference’s discussions were watched by Mr. Mustafa Al Sayed, General Manager, department managers and more than 50 employees. At the end of the Conference, the employees discussed the ideas of the working paper with the Administration Manager, Maintenance Manager, Acting Training Superintendent and the Data

GPIC

Processing Co-ordinator. The Conference’s deliberations carried on from 10.00 a.m. to 5.00 p.m.

3

¤hódG ¿Gô¡W ¢Vô©e ≈a ∑QÉ°ûJ äÉjhɪ«chÎÑdG ¢Vô©e ‘ ácô°ûdG âcQÉ°T øe IÎØdG ≈a ¤hódG ¿Gô¡W ô˘Hƒ˘à˘cCG 8 á˘jɢ¨˘ d Ȫ˘˘à˘ Ñ˘ °S 30 ÖFÉædG ¬ëààaCG iòdG ,Ω2000 ᢢ ˘jQƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ª÷G ¢ù«˘˘ ˘ Fô˘˘ ˘ d ∫hC’G .á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ó«°ùdG IOÉ©°S ΩÉb óbh Gòg IQÉéàdG ôjRh iQGóe â©jô°T IOɢ˘ ˘©˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘≤˘ ˘ aGô˘˘ ˘j ,≈˘˘ ˘fGô˘˘ ˘jE’G ¿É``ª˘ ∏˘ °S ø`` ` `H è`` «˘ YO ï˘˘ «` `°ûdG IQÉéàdG IQGRh π«ch áØ«∏N ∫BG ᢢ«˘ LQÉÿG IQɢ˘é˘ à˘ ∏˘ d ó˘˘Yɢ˘ °ùŸG ÒØ˘˘ ˘°S IOɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°Sh ,è˘˘ ˘ jhÎdGh ió˘˘ ˘ ˘ ˘d ø˘˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ ˘ ˘ dhO ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ ˘°SE’G ᢢ ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ª÷G ÚdƒÄ°ùŸG øe OóYh ,á«fGôjE’G ¿Éch .ácô°ûdG ìÉæ÷ IQÉjõH ≈˘à˘dG á˘Ø˘∏˘àıG äGRÉ‚E’G ≈˘∏˘Y º˘¡˘©˘∏˘WGC ɢª˘c ,ɢjQƒ˘«˘dGh ∫ƒ˘fɢ˘ã˘ «ŸGh .ä’ÉÛG ∞∏àfl ≈a ácô°ûdG É¡à≤≤M á˘eɢ©˘dG äɢbÓ˘©˘dG ô˘jó˘e ≈˘˘≤˘ «˘ aƒ˘˘J ÒgR/󢢫˘ °ùdG º˘˘¡˘ dɢ˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °SEG ≈˘˘a äɢ«˘∏˘ª˘Yh ,á˘cô˘°ûdG ø˘Y ᢫˘î˘jQɢJ Iò˘Ñ˘f º˘¡˘d Ωó˘b å«˘M ,ᢢcô˘˘°ûdɢ˘H ≈˘˘a ᢢcQɢ˘°ûŸG äɢ˘cô˘˘°ûdG ´ƒ˘˘ª› ¿CG ¬˘˘H ¬˘˘ jƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG Qó˘˘ é˘ ˘j ɇh .ádhO áFÉe ¿ƒ∏ãÁ ácô°T 2000 øe ÌcCG ≠∏H ¢Vô©ŸG ɢ«˘fƒ˘eC’G ≈˘gh á˘cô˘°ûdG ɢ¡˘é˘à˘æ˘J ≈˘à˘dG OGƒ˘ª˘∏˘d ô˘˘j󢢰üà˘˘dGh êɢ˘à˘ fE’G

á«YÉæ°üdG QɪbC’G ÈY ∫hC’G ≈Hô©dG ô“DƒŸG ≈a ∑QÉ°ûJ äÉjhɪ«chÎÑdG ô“DƒŸG ≈˘˘ ˘ a ᢢ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘°ûdG âcQÉ°T ¿GƒæY â– ,IOÉ«≤∏d ∫hC’G ≈Hô©dG zó˘˘jó˘˘é˘ à˘ dGh ´Gó˘˘HE’G ƒ˘˘ë˘ f IOɢ˘«˘ ≤˘ dG{ ,Ω2000 ȪàÑ°S 26 ≈a ó≤Y iòdG ”h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH á«YÉæ°üdG QɪbC’G ÈY Iô°TÉÑe ¬∏≤f ógÉ°T ,ácô°ûdÉH ÖjQóàdG õcôe ¤EG ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ô“DƒŸG ™˘˘Fɢ˘ bh AGQó˘˘eh ᢢcô˘˘°ûdG Ωɢ˘Y ô˘˘jó˘˘e 󢢫˘ °ùdG ÌcCG ≠∏H ÚØXƒŸG øe OóYh ôFGhódG 0ÉkØXƒe 50 øe ¿ƒØXƒŸG ΩÉb ,ô“DƒŸG ájÉ¡f ó©Hh ɢ˘¡˘ à˘ æ˘ ª˘ °†J ≈˘˘à˘ dG Qɢ˘µ˘ a’ C G ᢢ°ûbɢ˘ æà ≈˘˘a ɢ˘¡˘ Mô˘˘W ” ≈˘˘à˘ dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ¥GQhCG ¿ƒÄ°ûdG ôjóe IOÉ°ùdG ™e ,ô“DƒŸG ÖbGô˘eh á˘fɢ«˘ °üdG ô˘˘jó˘˘eh ,ᢢjQGOE’G 0äÉfÉ«ÑdG á÷É©e ≥°ùæe ∂dòch ádÉcƒdÉH ÖjQóàdG

ᢢYɢ˘°ùdG ø˘˘e äô˘˘ª˘ à˘ °SG ô“DƒŸG ∫ɢ˘ª˘ YGC ¿Cɢ ˘H ô˘˘ cò˘˘ dɢ˘ H ô˘˘ jó÷Gh 0Ak É°ùe á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG ≈àMh ÉM k ÉÑ°U Iô°TÉ©dG 3

BKIC TEAM VISITS COMPLEX A team from

Bahrain Kuwait Insurance Company led by the Managing Director Mr. Abdulrahman bin Yousif Fakhroo, recently visited the GPIC Complex. They were welcomed by Mr. Mustafa Al Sayed, General Manager and Senior Managers of the Company.

This visit took place on the occasion of the BKIC 20th anniversary. The prominent visitors were welcomed by Mr. Mustafa Al Sayed who underlined the continuation of co-operation between GPIC and BKIC. The group comprised Mr. Abdul Hameed Al Nasser, BKIC Chief Executive, Mr. Sameer Al Wazzan,

General Manager and Mr. Adli Al Aseeri, Deputy General Manager.

At the end of the visit, Mr. Abdulrahman Fakhroo presented a commemorative plaque to the company.

ENVIRONMENTAL PLANNING DELEGATES VISIT COMPLEX the Delegates attending Environmental Engineering Planning Seminar, hosted by the University of Bahrain, recently visited the GPIC Complex. They were welcomed by Mr. Ahmed Nuruddin, Maintenance Manager, Mr. Zuhair Tawfiqi, Public Relations Manager and Mr. Yasser A. Rahim, Safety & S e c u r i t y Superintendent.

Mr. Yasser A. Rahim delivered a lecture about the Company’s environmental protection achievements and the measures taken to protect the safety of the work environment. The visitors saw a scale model of the Complex and later toured the plants.

At the end of their visit, the delegates expressed their admiration for the Company’s growth and development, especially its concern with the environment. They expressed their best wishes to the Company and its management.

4

ácô°ûdG Qhõj ÚeCÉà∏d á«àjƒµdG á«æjôëÑdG ácô°ûdG øe óah øe óah GkôNDƒe ΩÉb ᢢ«˘ æ˘ ˘jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ cô˘˘ °ûdG ÚeCɢ ˘à˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ jƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ᢢ ˘ ˘ ˘°Sɢ˘ ˘ ˘ ˘Fô˘˘ ˘ ˘ ˘H ∞°Sƒj øH øªMôdGóÑY ¢ù∏› ƒ˘˘ ˘°†Y hô˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘a IQÉjõH ,ÜóàæŸG IQGOE’G .ᢢ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ °ûdG ™˘˘ ˘ ˘ ª› ¤EG ∫ɢ˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ °SEG ≈˘˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ch ¢Só˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡ŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘jó˘e 󢫢°ùdG ≈˘Ø˘£˘°üe øe OóYh ácô°ûdG ΩÉY ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG ÖMQ óbh ,ÚeCÉà∏d á«àjƒµdG á«æjôëÑdG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉàd ¿hô°û©dG iôcòdG áÑ°SÉæà IQÉjõdG √òg ≈JCÉJh ,AGQóŸG .ÚeCÉà∏d á«àjƒµdG á«æjôëÑdG ácô°ûdGh ácô°ûdG ÚH ¿hÉ©àdG ájQGôªà°SEG ≈∏Y ócCGh IQÉjõdG √ò¡H iÒ°ù©dG ¤óY /ó«°ùdGh ΩÉ©dG ôjóŸG ¿GRƒdG Òª°S /ó«°ùdGh ,ácô°û∏d iò«ØæàdG ¢ù«FôdG ô°UÉædG ó«ª◊GóÑY /ó«°ùdG º°†j óaƒdG ¿Éch .ácô°û∏d ájQÉcòJ áMƒd hôîa øªMôdGóÑY /ó«°ùdG Ωób ,IQÉjõdG ΩÉàN ≈ah .ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf

ácô°ûdG IQÉjR ≈a ≈Ä«ÑdG §«£îàdG Ihóf ≈a ÚcQÉ°ûŸG Ihóf ≈a ÚcQÉ°ûŸG øe OóY ΩÉb ≈˘à˘dG ,á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d ≈˘°Só˘æ˘¡˘dG §˘«˘£˘î˘ à˘ dG Gkô˘NƒD ˘e ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ᢩ˘eɢL ɢ¡˘ à˘ ª˘ ¶˘ f ¿É˘c å«˘M ,á˘cô˘°ûdG ™˘˘ªÛ IQɢ˘jõ˘˘H óªMCG IOÉ°ùdG øe πc º¡dÉÑ≤à°SG ≈a ÒgR h ,á˘fɢ«˘°üdG ô˘jó˘e ø˘jó˘dGQƒ˘˘f ,á˘eɢ©˘dG äɢbÓ˘˘©˘ dG ô˘˘jó˘˘e ≈˘˘≤˘ «˘ aƒ˘˘J áeÓ°ùdG ÖbGôe º«MôdGóÑY ô°SÉjh .øeC’Gh ô˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘j /ó˘˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùdG Ωɢ˘ ˘ b ɢ˘ ˘ gó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H ø˘Y Iô˘°VÉfi Aɢ≤˘ dEɢ H º˘˘«˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ∫É› ≈a áØ∏àıG ácô°ûdG äGRÉ‚EG äGAGô˘LE’Gh ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ᢶ˘ aÉÙG ,πª©dG áÄ«H áeÓ°S ¿Éª°†d IòîàŸG º°ù› ∫ƒM ádƒéH óaƒdG ΩÉb óbh .ácô°ûdG ™fÉ°üe ≈a á«fGó«e ádƒéH GƒeÉb ºK øeh ácô°ûdG ™ªÛ ,¢UÉN πµ°ûH áÄ«ÑdGh ä’ÉÛG ™«ªL ≈a ácô°ûdG √ó¡°ûJ iòdG Qƒ£àdÉH ójó°ûdG º¡HÉéYEG øY øjôFGõdG ÜôYCG IQÉjõdG ájÉ¡f ≈ah 0ìÉéædGh Ωó≤àdG ΩGhO É¡«∏Y ÚªFÉ≤dGh ácô°û∏d Gƒæ“h 4

TIME MANAGEMENT SEMINAR part of the varied plans and proAs grammes offered by the Training Centre to enhance employees’ skills, the Training Centre organised a course on “Time Management and Work Team Formation” during the period from 2nd to 6th September in cooperation with MEIRC Training and Consultancies.

The course was attended by 18 employees from various departments.

The event was designed to update the participants’ knowledge of the most advanced techniques and methods to improve their performance at the work sites.

OVERSEAS COURSES FOR COMPANY’S STAFF compliance with the company policy in desupervision, management and technical skills, the following staff attended specialised courses :✯ Ahmed Mahmood, Marketing Superintendent attended a course in “Productivity Improvement for the Middle East” in Japan from 3rd to 14th July 2000. ✯ Yasser A. Rahman, Financial Co-ordinator attended a course in “Finance Statements Analysis” in the UAE from 8th to 10th July, 2000. ✯ Abdulrahim Abdulla from Finance Department attended a course in “Effective Budgeting & Cost Control” in Egypt, from 15th to 19th July, 2000.

In veloping

✯ Ahmed Ali, General Services Superintendent attended a course in “Advanced Management” in UK from 17th to 28th July 2000. ✯ Mohamed A. Rahim from Finance Department attended a course in “Executive Leadership Programme” in UK from 24th July to 2nd August,2000. ✯ Waleed Ali from Maintenance Department attended a course in “Managing People” in Belgium, from 31st July to 4th August, 2000. ✯ Najat Sharif from Information Technology Department attended a course in “Structured Analysis & Design” in UK, from 7th to 11th August, 2000.

LUNCHEON FOR SAFETY AND SECURITY STAFF part of the Company’s concern with the As development of human resources, Mr. Mustafa Al Sayed, General Manager held a luncheon in honour of the Safety and Security Department staff and thanked them for their continuous efforts in serving the Company. He praised their contributions to maintaining the highest security and safety standards.

In a speech delivered on this occasion, Mr. Mustafa Al Sayed paid tribute to the key role played by the Safety and Security Department in maintaining the welfare of the employees and Complex facilities. He gave them a few tips to increase their productivity and to further develop their efforts.

5

πª©dG ≥jôa øjƒµJh âbƒdG IQGOEG ≈a IQhO ≈àdG áYƒæàŸG èeGÈdGh §£ÿG QÉWEG ≈a ô˘jƒ˘£˘à˘d ᢢcô˘˘°ûdɢ˘H ÖjQó˘˘à˘ dG õ˘˘cô˘˘e ɢ˘g󢢩˘ j õ˘˘ ˘cô˘˘ ˘e Ωɢ˘ ˘b ,ÚØ˘˘ ˘XƒŸG äGQɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘eh äGQó˘˘ ˘ b âbƒ˘˘dG IQGOEG{ ≈˘˘a IQhO º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ H ÖjQó˘˘ à˘ ˘dG øe IÎØdG ≈a ∂dPh zπª©dG ≥jôa øjƒµJh ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ,Ω2000 Ȫ˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘°S 6 ¤EG 2 .äGQÉ°ûà°S’Gh ÖjQóà∏d ∑Òe á°ù°SDƒe ∞∏àfl ¿ƒ∏ãÁ ÉkØXƒe 18 IQhódG ô°†M √ò˘˘g º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J ≈˘˘JCɢ jh ,ᢢcô˘˘°ûdG ≈˘˘a ô˘˘FGhó˘˘ dG ÚHQó˘˘ ˘ àŸGh ÚØ˘˘ ˘ XƒŸG ∞˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘d IQhó˘˘ ˘ dG IQƒ˘˘£˘ àŸG á˘˘ã˘ jó◊G Ö«˘˘dɢ˘°SC’ɢ˘H ,ÚcQɢ˘ °ûŸG .º¡∏ªY ™bGƒe ≈a º¡FGOCG Ú°ùëàd ∂dPh

ácô°ûdG ≈ØXƒªd á«ÑjQóJ äGQhO Qƒ°†◊ IóëàŸG áµ∏ªŸG ¤EG áeÉ©dG äÉeóÿG ÖbGôe »∏Y óªMG ¯ ƒ˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ j 28 ¤EG 17 ø˘˘ e IÎØ˘˘ dG ≈˘˘ a zᢢ eó˘˘ ≤˘ ˘ àŸG IQGO’G{ ≈˘˘ ˘a IQhO .Ω2000 Qƒ°†◊ IóëàŸG áµ∏ªŸG ¤EG á«dÉŸG IôFGO øe º«MôdGóÑY óªfi ¯ 2 ¤EG ƒ«dƒj 24 øe IÎØdG ≈a zádÉ©ØdG IQGO’G èeÉfôH{ ≈a IQhO .Ω2000 ¢ù£°ùZG IQhO Qƒ°†◊ ɵ«é∏H ¤EG ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGO øe »∏Y ó«dh ¯ ¢ù£˘˘ ˘°ùZG 4 ¤EG ƒ˘˘ ˘«˘ ˘ dƒ˘˘ ˘j 31 ø˘˘ ˘e IÎØ˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘a zOGô˘˘ ˘aC’G IQGOG{ ≈˘˘ ˘a .Ω2000 Ió˘ë˘àŸG ᢵ˘∏˘ ªŸG ¤EG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J Iô˘˘FGO ø˘˘e ∞˘˘jô˘˘°T IÉ‚ ¯ ¤EG 7 øe zº«ª°üàdGh èeGÈ∏d ÖcôŸG π«∏ëàdG{ ≈a IQhO Qƒ°†◊ .Ω2000 ¢ù£°ùZG 11

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG èeGôH OGóYEG ≈a ácô°ûdG á°SÉ«°S ™e É«k °û“ âeÉb ó≤a á«æØdGh ájQGOE’Gh á«aGô°TE’G º¡JGQób ᫪æàdh É¡«ØXƒŸ :IOÉ°ùdG øe πc çÉ©àHÉH ácô°ûdG ≈a IQhO Qƒ°†◊ ¿ÉHÉ«dG ¤EG ≥jƒ°ùàdG ÖbGôe Oƒªfi óªMCG ¯ 14 ¤EG 3 øe IÎØdG ≈a z§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a á«LÉàfE’G ôjƒ£J{ .Ω2000 ƒ«dƒj á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¤EG äÉHÉ°ù◊G ≥°ùæe øªMôdGóÑY ô°SÉj ¯ 8 øe IÎØdG ≈a zá«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG π«∏–{ ≈a IQhO Qƒ°†◊ IóëàŸG .Ω2000 ƒ«dƒj 10 ¤EG á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ¤EG á«dÉŸG IôFGO øe ¬∏dGóÑY º«MôdGóÑY ¯ IÎØdG ≈a záØ∏µàdG ≈a ºµëàdGh á«fGõ«ŸG π«©ØJ{ ≈a IQhO Qƒ°†◊ .Ω2000 ƒ«dƒj 19 ¤EG 15 øe

øeC’Gh áeÓ°ùdG ≈ØXƒŸ AGóZ πØM ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG ΩÉbCG ≈a øeC’Gh áeÓ°ùdG IôFGO ≈ØXƒŸ ÉÁ k ôµJ AGóZ πØM ≈∏Y á¶aÉÙG ≈a á°ü∏ıG ºgOƒ¡÷ ∂dPh ,ácô°ûdG .ácô°ûdG ™ª› áeÓ°Sh øeCG É¡«a OÉ°TCG áª∏c ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG ≈≤dCG óbh ø˘eCG ≈˘∏˘Y ᢶ˘ aÉÙG ≈˘˘a RQɢ˘Ñ˘ dG ø˘˘eC’G ≈˘˘Ø˘ Xƒ˘˘e Qhó˘˘H IQGOEG ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘cCG ɢ˘ª˘ c ,º˘˘¡˘ «˘ ˘a Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dGh ™˘˘ fɢ˘ °üŸG Ú∏eÉ©dG ™«ªL ™«é°ûàd É°UÉN Éek ɪàgG ¤ƒJ ácô°ûdG k Ò°ùdG π˘LG ø˘e º˘˘¡˘ Jó˘˘fɢ˘°ùeh º˘˘¡˘ ª˘ YOh ᢢcô˘˘°ûdG ≈˘˘a π˘c ≈˘a á˘cô˘°ûdG ìÉ‚ ≈˘∏˘Y ᢶ˘aÉ˘ë˘ª˘∏˘d á˘à˘HɢK ≈˘£˘î˘ H .∫É› 5

GPIC SUPPORTS TENNIS IN BAHRAIN of its efforts to support sports in As part Bahrain, the Company donated a 26passenger bus to the Bahrain Tennis Federation.

The move is a contribution by GPIC to supporting tennis and the BTF’s activities by providing transport facilities to the players who receive training at the Isa Town Tennis Courts.

Hand-over of the bus to the BTF took place in the presence of H.H. Shaikh Ahmed bin Mohamed bin Sulman Al Khalifa, BTF Chairman, Mr. Mustafa Al Sayed, GPIC General Manager, GPIC department managers and both Dr. Mohamed Saleh Abdul Latif and Mr. Mohamed Yousif Falah, members of the BTF’s Committee.

On this occasion, H.H. Shaikh Ahmed bin Mohamed bin Sulman Al Khalifa expressed his deep thanks and appreciation to H.E. Shaikh Isa bin Ali Al Khalifa, Minister of Oil and Industry and GPIC Chairman and Mr. Mustafa Al Sayed, General Manager for this kind gesture and for the support given by the Company to BTF. He also expressed his gratitude to GPIC for its contribution to the BTF’s activities in previous years. He wished GPIC further growth and progress.

RECORD CATCHES IN CHARITY FISHING COMPETITION held its GPIC recently 8th Charity Fishing Competition and the event proved to be highly competitive with the total catch achieving a record of more than 470 kg. With the participation of 17 teams representing the various GPIC departments, the fish caught included the popular varieties of Chanaad, Hamour, Shi’eri and other kinds of fish.

Prizes were awarded to the winning teams by GPIC General Manager Mr. Mustafa Al Sayed at a ceremony held at the Marina Club. The ceremony was attended by the Company’s senior executives and employees.

The Urea ‘A’ Team was in first position with the highest catch followed by the runners-up the Methanol ‘C’ Team. The Methanol ‘D’ Team was the top team for catching the biggest fish followed by Methanol ‘A’ Team. Meanwhile, the Urea ‘C’ Team won the first position for catching the longest fish and the Safety and Security ‘A’ Team were the runners-up.

On this occasion, Mr. Mustafa Al Sayed expressed pleasure for the successful event and record catches.

He said without the enthusiasm and participation of all the employees this annual event could not have been successful. It is also an event that brings together all the Company’s employees in a friendly atmosphere that has a positive outcome on the job environment.

6

This is further enhanced by the project’s charitable aims and cultivates a charitable spirit among all the workers in the Company. He reiterated the Company’s determination to hold this competition on an annual basis. He noted with satisfaction the record catches achieved this year. This is further evidence of the response of the employees to this voluntary activity through greater participant numbers and more enthusiasm.

Due to the tremendous success of this event over the last eight years, the General Manager will propose the formation of a fishing competition committee for industrial companies, similar to the volleyball and soccer tournaments organised by industrial firms.

GPIC organises the fishing competition on an annual basis as part of its diverse programmes for supporting charities on the island by giving the fish catches to local charities and societies.

øjôëÑdG ≈a ¢ùæàdG á°VÉjQ ºYóJ ácô°ûdG ,õ˘jõ˘©˘dG ɢæ˘æ˘Wh ≈˘a ᢰVɢjô˘dG º˘Yó˘d ɢ˘gOƒ˘˘¡˘ L Qɢ˘WEG ≈a ,᢫˘°Vɢjô˘dG á˘£˘°ûfC’G Ió˘fɢ°ùe ≈˘a Iô˘ª˘à˘°ùŸG ɢ¡˘à˘ª˘ gɢ˘°ùeh ≈æjôëÑdG OÉ–E’G ¤EG ÉkÑcGQ 26 á©°S É°k UÉH ácô°ûdG âeób •É˘°ûfh ¢ùæ˘à˘dG ᢰVɢjQ º˘YO ≈˘a ɢ˘¡˘ æ˘ e ᢢª˘ gɢ˘°ùe ,¢ùæ˘˘à˘ ∏˘ d ÖYÓ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ÜQó˘˘à˘ ∏˘ d ÚÑ˘˘YÓ˘˘ dG π˘˘ ≤˘ ˘f π˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°ùJh ,OÉ–’G .≈°ù«Y áæjóà OÉ–E’G øH óªfi øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S Qƒ`°†ëH ™«ª÷G q≈¶Mh ,¢ùæ˘˘à˘ ∏˘ d ≈˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG OÉ–E’G ¢ù«˘˘ FQ ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ∫BG ¿É``ª˘ ˘∏˘ ˘°S ø˘e Oó˘Yh á˘cô˘°ûdG ΩɢY ô˘jó˘e 󢫢 °ùdG ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸGh ídÉ°U óªfi QƒàcódG øe πch ácô°ûdG ≈a ôFGhódG AGQóe ¢ù∏› AÉ``°†YCG ìÓ``a ∞°Sƒj óªfi /ó«°ùdGh ∞«£∏dGóÑY .OÉ–E’G ¤EG ¢UÉÑdG º«∏°ùJ iôL å«M ,OÉ–E’G IQGOEG ø`` H óªfi ø`` `H ó`ªMCG ï«°ûdG ƒª°S ÜôYCG ,áÑ`°SÉæŸG √ò¡Hh IOɢ©˘°ùd √ô˘jó˘≤˘Jh √ô˘µ˘°T ¢üdɢN ø`` Y á˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ¿É`` `ª˘ ∏˘ °S √òg ≈∏Y ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸGh ,ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,áYÉæ°üdGh §ØædG ôjRh áØ«∏N ∫BG »``∏Y ø`` H ≈°ù«Y ï``«°ûdG Ωó≤àdG øe Gkójõe ácô°û∏d Ék«æªàe ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ≈a áØ∏àıG OÉ–E’G ᣰûfC’ IófÉ°ùeh ºYO øe ácô°ûdG ¬àeób Ée ≈∏Yh ,áÁôµdG IQOÉÑŸG .á«dɨdG ÉææjôëH ≈a Ú«°VÉjôdGh á°VÉjôdG ídÉ°Uh Òÿ ɪk FÉb ¿hÉ©àdG Gòg π¶j ¿CGh ,QÉgORE’Gh

ájƒæ°ùdG ∂ª°ùdG ó«°üd ájÒÿG á≤HÉ°ùŸG ≈a á«°SÉ«b á∏«°üM

Ò¶˘˘æ˘ dG ™˘˘£˘ ˘≤˘ ˘æŸG ¢Sɢ˘ ª◊Gh ᢢ jOó˘˘ ©˘ ˘dG IOɢ˘ jõ˘˘ dG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ≈˘˘ Yƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG .ÚcQÉ°ûª∏d äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y á≤HÉ°ùŸG √òg ¬`≤≤– iòdG ÒѵdG ìÉéæ∏d Gkô¶fh π«µ°ûJ Iôµa ìô£H ΩÉ©dG ôjóŸG ¢Sóæ¡ŸG Ωƒ≤j ±ƒ°ùa ,á«°VÉŸG ≈fɪãdG QGô˘Z ≈˘∏˘Y ∂ª˘°ùdG 󢫢°üd ᢫˘YÉ˘æ˘°üdG äɢcô˘°ûdG á˘≤˘Hɢ°ùe º˘«˘¶˘æ˘à˘ d ᢢæ÷ Ωó˘≤˘ dG Iô˘˘ch Iô˘˘Fɢ˘£˘ dG Iô˘˘µ˘ ∏˘ d ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ °üdG äɢ˘cô˘˘°ûdG iQhO äɢ˘≤˘ Hɢ˘°ùe .ÉgÒZh ∂dPh É`v jƒæ°S á≤HÉ°ùŸG √òg º«¶æàH Ωƒ≤J ácô°ûdG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G AGógEÉH ∂dPh ,OÓÑdG ≈a ájÒÿG ∫ɪYC’G ºYód IOó©àŸG É¡›GôH øª°V .OÓÑdG ≈a ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G ¤EG ó«°üdG á∏«°üM

6

á˘jÒÿG á˘≤˘Hɢ˘°ùŸG Gôk ˘ NDƒ˘ e ᢢcô˘˘°ûdG ⪶f á˘≤˘Hɢ°ùŸG â≤˘≤˘M å«˘M ,∂ª˘°ùdG 󢫢 °üd á˘˘æ˘ eɢ˘ã˘ dG øe ÉkeGôLƒ∏«c 470 øe ÌcCG ≠∏H Ék«°SÉ«b ɪbQ ,QƒeÉ¡dGh ,ó©æµdG πãe ´GƒfC’G áØ∏àfl ∑ɪ°SCG ¿ƒ∏ãÁ Ék≤jôa 17 ácQÉ°ûà ,ÉgÒZh iô©°ûdGh .ácô°ûdG ≈a ΩÉ°ùbC’Gh ôFGhódG ∞∏àfl Ωɢ˘b ,iô˘˘ë˘ Ñ˘ ˘dG iOɢ˘ æ˘ ˘dG ≈˘˘ a º˘˘ «˘ ˘bCG π˘˘ Ø˘ ˘M ≈˘˘ a á˘cô˘°ûdG Ωɢ˘Y ô˘˘jó˘˘e 󢢫˘ °ùdG ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ,á≤HÉ°ùŸG ≈a IõFÉØdG ¥ôØdG ≈∏Y õFGƒ÷G ™jRƒàH ≈a Ú∏eÉ©dGh ÚdƒÄ°ùŸG øe OóY Qƒ°†ëH ∂dPh .ácô°ûdG ∫hC’G õ`côŸÉH ( zA { É`jQƒ«dG ) ≥jô`a RÉ`a ó`bh (zC{ ∫ƒfÉã«ŸG) ≥jô`a RÉ`ah ,ó«°U ᫪c ÈcC’ (zD{∫ƒfÉã«ŸG) ≥jôa RÉa ɪc .≈fÉãdG õcôŸÉH ≥`` jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah á``µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª` ` °S È`` ` c’ C ∫hC’G õ`` ` côŸÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ≥˘˘jô˘˘a Rɢ˘ah ,Êɢ˘ã˘ dG õ˘˘côŸÉ˘˘ H (zA{ ∫ƒ˘˘fɢ˘ã˘ ˘«ŸG) (z A{ øeC’Gh áeÓ°ùdG) ≥jôah ,ᵪ`°S ∫ƒ`W’C ∫hC’G õ`côŸÉH (zA{ ÉjQƒ«dG) .≈fÉãdG õcôŸÉH √ò¡H ¬JOÉ©°S øY ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh É¡«a ÚcQÉ°ûŸGh Qƒ°†◊G IOÉ°ù∏d ôµ°ûdÉH ¬LƒJh ,ájƒæ°ùdG á≤HÉ°ùŸG øe ¬d Éà áÑÙGh áØdC’G √Oƒ°ùj ƒL ≈a ácô°ûdG ≈ØXƒe ™ªŒ ≈àdG ájÒN ±GógCG ¬d ´hô°ûŸG ¿CGh á°UÉN ,πª©dG §«fi ≈a ≈HÉéjEG OhOôe QGôªà°SEG ≈∏Y ócCGh .Ú∏eÉ©dG iód ÒÿG πªY ìhQ ´QR ≈a º¡°ùj å«M √òg ≥≤– iòdG ≈°SÉ«≤dG ºbôdÉH Ékgƒæe ,iƒæ°S πµ°ûH •É°ûædG Gòg •É˘°ûæ˘dG Gò˘g ≈˘a Ú∏˘eɢ©˘dG ÜhÉŒ ió˘e ≈˘∏˘Y π˘«˘dó˘dG √QÉ˘Ñ˘ à˘ YEɢ H ,á˘˘æ˘ °ùdG

GPIC WINS COMPANIES SOCCER LEAGUE CHAMPIONSHIP GPIC soccer team concluded the 2000 sports season by winning the Second Division Championship and promotion to the First Division. The victory was made possible after an exciting draw game with Y.K. Al Moayyed & Sons team.

GPIC General Manager, Mr. Mustafa Al Sayed, praised the team’s achievement that was made possible through the player's’ skill and effective play.

The spectators praised the GPIC team’s spectacular performance in this game that showed the players’ enthusiasm and strong performance that characterised all the games played during the League Championship. The players were responsible and showed a high level of sportsmanship. He added the team’s success in regaining their position was the fruit of collective efforts that truly reflected he onefamily spirit prevailing within the Company. The team’s success is also a demonstration of the support and cooperation from all members of the management and em-

The

ployees for their team.

Congratulations to the GPIC team and we wish them all the best in the future.

GPIC WINS VOLLEYBALL TOURNAMENT GPIC volleyball team scored an outstanding achievement in the current sports season 2000 by winning for the ninth time the Industrial Companies Volleyball League Competition. Our team was able to win the final against BAS by 3-0 at the game recently held under the patronage of H.E. Shaikh Fawaz bin Mohamed Al Khalifa, President of the General Organisation for Youth and Sport. He was represented by Mr. Mohamed Hamada, President of the Bahrain Volleyball Federation.

The final match was attended by Mr. Mustafa Al Sayed, GPIC General Manager, Mr. Mahmood Al Mahmood, Chairman of the Companies Volleyball League Committee and a number of officials from the participating companies.

Mr. Mustafa Al Sayed praised the very high standard of the GPIC players during the match and all the games played by the team during this season. He added that their co-operation and sportsmanship were the qualities that enabled them to be a successful team.

Mr. Mohamed Hamada, President of the Bahrain Volleyball Federation presented the League Shield and Trophy to Mr.

The

Mustafa Al Sayed, Mr. Mohamed Abdulla won the Outstanding Player’s title, Yacoob Yusuf won the Best Player’s title and Mr. Abdulla Saad received the Best Coach title.

Blood Donation Record response to a blood donation campaign organized by the Blood Bank of Sulmaniya Medical Centre and BDF Hospital in conjunction with GPIC, many employees turned out to the company’s Medical Centre to make blood donations.

A total of 90 employees gave blood. This reflects the employees humanitarian feeling and their realisation of the implication and significance of their donations.

In

7

Ωó≤dG Iôµd äÉcô°ûdG iQhO ádƒ£H ≥≤– äÉjhɪ«chÎÑdG º˘˘°SƒŸG ≈˘˘a ɢ˘kaô˘˘°ûe GkÒÑ˘˘c GkRÉ‚EG Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘µ˘ ˘d ᢢ cô˘˘ °ûdG ≥˘˘ jô˘˘ a ≥≤M ¬JOƒYh ,á«fÉãdG áLQódG ¥ôØd Ó k £H ¬éjƒàJ ” å«M ,Ω2000 ≈°VÉjôdG ∞°Sƒj ≥jôa ™e ÒãŸG ¬dOÉ©J ó©H ∂dPh ,¤hC’G áLQódG ¥ôa ±É°üe ≈a ΩÉY ôjóe ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG ¿É°ùd ≈∏Y AÉLh ,√O’hCGh ójDƒŸG π«∏N πµH ádƒ£ÑdG òNCGh √QÉÑàYEG OQ IQÉ£°ûdGh øØdÉH äÉjhɪ«chÎÑdG{ ácô°ûdG .zIQGóL Iƒ≤dÉH õ«“ iòdG ,IGQÉÑŸG √òg ≈a ™FGôdG ácô°ûdG ≥jôa AGOCÉH OÉ°TCG h ,iQhódG ∫ÓN ≥jôØdG É¡°VÉN ≈àdG äÉjQÉÑŸG ™«ªL ≈a ¿Éc ɪc ¢Sɪ◊Gh iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y Gƒ˘fɢc ó˘≤˘a ,¬˘«˘Ñ˘Y’ á˘q«˘eƒ‚ Rô˘HCG ≥˘«˘°T Ö©˘˘d ø˘˘e ¬˘˘eó˘˘b ɢ˘eh IOÉ©à°SG ¿CÉH Ó k FÉb ±É°VCGh .á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhôdÉH ≈∏ëàdG ™e á«dƒÄ°ùŸG ™bGh øY GÒ Ñ©Jh ábOÉ°U á«YɪL Oƒ¡L IôªK AÉL ,¬∏gCÉJh ¬àfɵŸ ≥jôØdG k áaÉ°VE’ÉH .¬H ôîàØf Ée Gògh ,ácô°ûdG πNGO á«YɪàLE’Gh ájô°SC’G ìhôdG RƒØdG Gòg ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°S ɇ ÚØXƒŸGh IQGOE’G AÉ°†YCG ™«ªL ¿hÉ©J ¤EG øe ójõà ÉæJÉ«æ“ ™e ácô°ûdG ≥jôØd ∑hÈe .ádƒ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh .áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ≈a áÑ«£dG èFÉàædG

IôFÉ£dG Iôµ∏d á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG iQhóH ≥u∏ën jo äÉjhɪ«chÎÑdG ≈˘°Vɢjô˘dG º˘°Sƒ˘ª˘∏˘d GkÒÑ˘c GkRÉ‚EG Iô˘Fɢ£˘dG Iô˘µ˘ ∏˘ d ᢢcô˘˘°ûdG ≥˘˘jô˘˘a ≥≤M IôFÉ£dG Iôµ∏d á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG iQhóH RƒØdG øe øµ“ å«M ,Ω2000 ,IGQÉÑŸG ≈a ¢SÉH ≥jôa ΩÉeCG áØ«¶f •Gƒ°TCG áKÓãH √Rƒa ó©H á©°SÉàdG Iôª∏d ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG óªfi øH RGƒa ï«°ûdG IOÉ©°S ájÉYQ â– Gôk NDƒe äôL ≈àdG IOɪM óªfi /ó«°ùdG ¬æY ÜÉfCG iòdG ,á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG IGQɢ˘ÑŸG ô˘˘°†M ó˘˘bh .Iô˘˘Fɢ˘£˘ dG Iô˘˘µ˘ ∏˘ d ≈˘˘æ˘ ˘jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG OÉ–’G ¢ù«˘˘ FQ á˘æ÷ ¢ù«˘FQ Oƒ˘ªÙG Oƒ˘ªfi 󢫢°ùdGh á˘cô˘°ûdG Ωɢ˘Y ô˘˘jó˘˘e 󢢫˘ °ùdG ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe .ácQÉ°ûŸG äÉcô°ûdG ≈a ÚdƒÄ°ùŸG øe OóYh IôFÉ£dG Iôµ∏d äÉcô°ûdG õ«ªàŸG iƒà°ùŸÉH ácô°ûdG ΩÉY ôjóe ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG OÉ°TCG óbh ≈˘à˘dG äɢjQÉ˘ÑŸG ™˘˘«˘ ª˘ Lh ,IGQɢ˘ÑŸG √ò˘˘g ∫Ó˘˘N ÚÑ˘˘YÓ˘˘dG ™˘˘«˘ ª˘ L ¬˘˘H ô˘˘¡˘ X iò˘˘dG QÉ¡XEG ≈∏Y º¡JQób å«M øe Éek ƒ‚ Gƒfɵa º°SƒŸG Gòg ≈a ≥jôØdG É¡°VÉN ᢫˘°Vɢjô˘dG ìhô˘dɢH ≈˘∏˘ë˘à˘dGh ≥˘jô˘Ø˘dG OGô˘aGC ÚH ¿hɢ©˘ à˘ dGh õ˘˘«˘ ª˘ àŸG ܃˘˘∏˘ °SC’G .á«dÉ©dG Iô˘Fɢ£˘dG Iô˘µ˘∏˘d ≈˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG OÉ–’G ¢ù«˘˘FQ IOɢ˘ª˘ M ó˘˘ªfi /󢢫˘ °ùdG Ωɢ˘b ó˘˘bh ΩÉY ôjóe ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG ¤EG ádƒ£ÑdG ¢SCÉch iQhódG ´QO º«∏°ùàH 0zÜQóe ø°ùMCG{ ó©°S ¬∏dGóÑYh IGQÉÑŸG ≈a zÖY’ π°†aCG { Ö≤d ∞°Sƒj ܃≤©jh zõ«ªàŸG ÖYÓdG{ Ö≤d ≈∏Y ¬∏dGóÑY óªfi ÖYÓdG π°üM ɪc .ácô°ûdG

ΩódÉH ´Èà∏d IójóL á∏ªM ≈˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dG õ˘˘ côŸG ¤EG ÚØ˘˘ XƒŸG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ ˘c Oó˘˘ ˘Y ¬LƒJ á∏ª◊G ≈a º¡æe áªgÉ°ùe ΩódÉH ´Èà∏d ∂dPh .ácô°ûdÉH ∂æHh ,≈Ñ£dG á«fɪ∏°ùdG õcôà ΩódG ∂æH É¡ª¶f ≈àdG ≈Ñ£dG õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH iôµ°ù©dG ≈Ø°ûà°ùŸÉH ΩódG Iôªà°ùŸG äÓª◊G á°ù∏°S øª°V ≈JCÉJ ≈àdGh ,ácô°ûdÉH .º¡FÉeóH ´ÈàdÉH ácô°ûdÉH ¿ƒ∏eÉ©dG É¡«a QOÉÑj ≈àdG ÉkYÈàe 90 Ú∏eÉ©dG øe º¡FÉeóH ÚYÈàŸG OóY ≠∏Hh ¢Sɢ˘ °ùME’G ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘dɢ˘ Y ᢢ LQO ô˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘J ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ∫ó˘˘ ˘j ɇ Gòg AGQh øe π«ÑædG ≈æ©ŸG ∑GQOEGh á«fÉ°ùfE’G áªgÉ°ùŸÉH .´ÈàdG 7

GPIC MARKS SAFETY, HEALTH AND ENVIRONMENT WEEK (cont.)

¯ The Chief ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FQ ¯ º∏°ùàj Ú°Sóæ¡ŸG Iô˘˘FGó˘˘dG Iõ˘˘˘Fɢ˘˘L ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘ãŸG ƒ˘°†©˘˘dG IOɢ˘©˘˘°S 󢫢°ùdGh Üó˘à˘˘æŸG ΩÉ©dG ôjóŸG

Engineer Receives the Best Department Housekeeping Award from H.E. the Managing Director and The General Manager

and waste-recycling project.

Concluding, he said such achievements in the fields of safety, health and environment could not have been possible without the support and directives of H.E. Board Chairman, members of senior management, support given by the Ministry of Oil and Industry and concerted efforts of all the employees and contractors.

Later, H.E. Mr. Mohamed Abdul Rahman Al -Terkait, Managing Director and Mr. Mustafa Al Sayed, General Manager presented the best department awards in housekeeping and safety at the workplace to the Electrical Workshop in the Maintenance Department, office of the Engineering Section at the Technical Services Department and the Urea Plant in the Plants Operation Department. Also honoured were the outstanding employees in the areas of safety in various departments of the Company.

The ceremony included a prize raffle designed to enhance the employees’ safety awareness. The exercise also urges them to take the necessary safety precautions at home or at the workplace. The best contractor prize went to Mechanical Contracting and Services Co. (MCSC) for its compliance with health, safety and environmental considerations for its employees.

The event was also attended by a large number of senior officials of Government organisations, industrial companies and GPIC department managers.

time in its history. In May of this year, GPIC won for the eighth successive year the Gold Award from the Royal Society for the Prevention of Accidents UK. Such achievement could not have been possible without the fruitful co-operation between the management and all the employees. He added this is a further recognition of the efforts made by all in enhancing awareness and complying with all safety precautions.

In his speech, he reiterated the significance of preventive and environmental awareness in the petrochemical industry and noted that the Company was keen on maintaining the safety and health of all the workers as well as keeping the environment clean and tidy. This is noticed by any visitor to the Complex, he said.

He added that the Company obtained the Environment Quality Certification ISO 14001 in November 1999 thanks to the efforts made by the Company to protect the environment. Such efforts are demonstrated by the expansion of the Charity Fish Farm, setting up a palm-tree oasis as part of the landscaping project in the Company in addition to the Charity Vegetable Garden

áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ù∏d á«YôØdG ¿Éé∏dG ᣰûfCG ±ƒ«°†∏d ìô°ûj øeC’Gh áeÓ°ùdG ÖbGôe ¯ ¯ Safety & Security Supt. Briefing the guests on activities of the Safety, Health and Environment Subcommittees

8

(á«≤H) áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ´ƒÑ°SCÉH πØà– äÉjhɪ«chÎÑdG

Úeô˘˘˘µŸG 󢢢MCG ¯ ¬˘Jõ˘FɢL º˘∏˘°ùà˘˘j ô˘jóŸG 󢫢°ùdG ø˘˘e ΩÉ©dG

¯ An Employee Receives his Award From the General Manager

ᢢ jÒÿG äGhô˘˘ °†ÿG ᢢ ≤˘ ˘jó˘˘ M ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H , ᢢ cô˘˘ ˘°ûdG Ò颢 ˘°ûJ ´hô˘˘ ˘°ûe 0 äÉjÉØædG ôjhóJ ´hô°ûeh á˘ë˘°üdGh á˘eÓ˘°ùdG ä’É› ≈˘a äGRÉ‚E’G √ò˘g ¿CG ¬˘dƒ˘≤˘H ¬˘à˘ª˘ ∏˘ c º˘˘à˘ à˘ NCGh ¢ù∏› ¢ù«FQ IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U äÉ¡«LƒJh ºYO ’ƒd ≥≤ëààd âfÉc Ée áÄ«ÑdGh ôaÉ°†Jh áYÉæ°üdGh §ØædG IQGRh IófÉ°ùeh ÚeôµŸG IQGOE’G AÉ°†YCGh IQGOE’G 0 ÚdhÉ≤ŸGh ÚØXƒŸG ™«ªL Oƒ¡L IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y â«cÎdG øªMôdGóÑY óªfi PÉà°SC’G IOÉ©°S ΩÉb Égó©H á«dÉãŸG ôFGhódG õFGƒL Ëó≤àH ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸGh , ÜóàæŸG , áfÉ«°üdG IôFGO øe AÉHô¡µdG á°TQh ¤EG πª©dG ¿Éµe áeÓ°Sh áaɶædG ≈a IôFGO øe (ÉjQƒ«dG) ™æ°üeh á«æØdG äÉeóÿG IôFGO øe á°Sóæ¡dG º°ùb ÖJɵeh ≈a áeÓ°ùdG ∫É› ≈a øjõ«ªàŸG ÚØXƒŸG ËôµJ ” ɪc , ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY .ácô°ûdG ôFGhO ∞∏àfl ᢫˘Yƒ˘J âaó˘¡˘à˘°SG ≈˘à˘dG äɢ≤˘Hɢ°ùŸG õ˘FGƒ˘L á˘Yô˘ob ≈˘∏˘Y π˘Ø◊G π˘ª˘à˘ °TCG ó˘˘bh AGƒ°S É¡ª«gÉØeh É¡JÉWÉ«àMEÉH ΩGõàdE’G ≈∏Y º¡ãMh ,áeÓ°ùdG ᫪gCÉH Ú∏eÉ©dG ácô°ûd IõFÉL Ëó≤J ” ɪc .º¡dRÉæe ΩCG πª©dG ™bƒe ≈a Ék≤«Ñ£J ∫hÉ≤e ø°ùMCÉc ,᫵«fɵ«ŸG äÉeóÿGh ä’hÉ≤ŸG áÄ«ÑdG áaɶfh áeÓ°ùdG äGQÉÑàYEGh äÉWÉ«àME’ Ik ÉYGôeh ø˘e ÒÑ˘c Oó˘Y π˘Ø◊G ô˘°†M .¬˘dɢª˘ ©˘ d ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸG á˘˘ë˘ °üdGh äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdGh ᢢ ˘«˘ ˘ eƒ˘˘ ˘µ◊G äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG ≈˘˘ ˘ a Údƒ˘˘ ˘ Ģ ˘ ˘°ùŸG .ácô°ûdG ≈a ôFGhódG AGQóeh ,á«YÉæ°üdG

≈a Iôe ∫hC’ ácô°ûdG ¬≤≤– ≈°SÉ«b ºbQ ƒgh , âbƒ∏d á©«°†e çOGƒM ¿hóH IOɢ¡˘°T ≈˘∏˘Y á˘cô˘°ûdG â∏˘°üM á˘æ˘°ùdG √ò˘g ø˘˘e ƒ˘˘jɢ˘e ô˘˘¡˘ °T ≈˘˘ah 0ɢ˘¡˘ î˘ jQɢ˘J áæeÉãdG Iôª∏d çOGƒ◊G ™æŸ á«fÉ£jÈdG ᫵∏ŸG á«©ª÷G øe á«ÑgòdG á«dGó«ŸG ácô°ûdG IQGOEG ÚH ôªãŸG ¿hÉ©àdG ’ƒd ≥≤ëà«d øµj ⁄ Ée Gògh0 ¤GƒàdG ≈∏Y áaÉc IÉYGôeh á«YƒàdG ≈a ™«ª÷G Oƒ¡éH ±GÎYEG ƒgh , É¡H Ú∏eÉ©dG ™«ªLh 0 áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMEGh QƒeCG ≈FÉbƒdG ≈YƒdG ᫪gCG ≈∏Y ¬àª∏c ≈a ó«°ùdG ≈Ø£°üe ¢Sóæ¡ŸG Oó°T ɪc ≈∏Y ácô°ûdG ¢UôëH Gók «°ûeo , äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U ∫É› ≈a ≈Ä«ÑdGh iC’ ¢Sƒª∏e ™bGh ƒgh , ᣫÙG áÄ«ÑdG áaɶf ≈∏Yh , Ú∏eÉ©dG áë°Uh áeÓ°S áÄ«H ≈a ¿ƒ∏ª©j Ú∏eÉ©dG ¿ƒµd IQƒîa ácô°ûdG ¿CÉH ÉkØ«°†oe , ™ªéª∏d ôFGR ácô°ûdG ¿CÉH ¬àª∏c ≈a ócCGh 0 áeÓ°ùdGh IOƒ÷G øe πeɵàe QÉWEG ≈ah á«ë°U á«°VÉŸG áæ°ùdG øe Ȫaƒf ≈a 14001 ƒ°ùjBG áÄ«ÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM ób øY , áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ≈a ácô°ûdG É¡dòÑJ ≈àdG Oƒ¡é∏d áé«àf Gòg AÉLh øe Aõéc π«îædG áMGh AÉ°ûfEGh , ∑ɪ°SC’G áYQõe á©°SƒJ ´hô°ûe ≥jôW

∫hÉ≤e ø°ùMCG IõFÉL º∏°ùàj ᫵«fɵ«ŸG äÉeóÿGh ä’hÉ≤ŸG ácô°ûH ΩÉ©dG ôjóŸG ¯ ¯ The General Manager of Mechanical Contracting and Services Co. receives the Best Contractor Award

8