Khaleejiah issue 69(Arabic Version).

‫جائزةال�شيخ خليفة بن �سلمان �آل خليفة‬ ‫للتفوق ال�صناعي‬

‫‪Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa Award‬‬ ‫‪for Excellence in Industry‬‬

‫رقم الت�سجيل‬

‫‪IGPI 021‬‬

‫الع ـ ــدد (‪� )69‬سبتمبر ‪2009‬م‬

‫�شكر من االحتاد العاملي‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة حلكومة‬ ‫مملكة البحرين‬ ‫معايل ال�شيخ عي�سى بن علي آ�ل خليفة‬ ‫الدارة‬ ‫ير أ��س �إجتماع جمل�س إ‬

‫‪9/23/09 4:51:53 PM‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 1‬‬

‫ر�سالة‬ ‫املدير العام‬ ‫ت ؤ�من �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات بقوة ب أ�نه‬ ‫يف قطاع �صناعة البرتوكيماويات أ‬ ‫وال�سمدة‪ ،‬ف�إن احلر�ص‬ ‫على التطوير امل�ستمر ل�سالمة امل�صانع وكفاءتها هو احلد‬ ‫الفا�صل بني أالداء املتميز و أالداء املتو�سط‪.‬‬ ‫ونحن يف �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات قد‬ ‫ا�ستثمرنا بقوة يف جماالت ال�سالمة وال�صحة املهنية‬ ‫واالهتمام بالبيئة باال�ضافة �إىل تدعيم كفاءة امل�صانع‬ ‫يف ال�شركة‪.‬‬ ‫وقد بلغ معدل ا�ستثمارنا يف هذه املجاالت طوال اخلم�س‬ ‫�سنوات املا�ضية ما جمموعه ‪131.5‬مليون دوالر أ�مريكي‪،‬‬ ‫أالمر الذي جعل من جممع ال�شركة‪ ،‬والذي م�ضى على‬ ‫افتتاحه أ�كرث من ‪� 24‬سنة‪ ،‬يبدو ا آلن أ�حدث و أ�كرث تطور ًا‬ ‫مما كان عليه عند افتتاحه يف عام ‪.1985‬‬

‫ ‬ ‫‪9/23/09 4:52:12 PM‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 2‬‬

‫�شكر من االحتاد العاملي‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة حلكومة مملكة‬ ‫البحرين‬ ‫عرب االحتاد العاملي أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫عن جزيل �شكره وتقديره حلكومة‬ ‫مملكة البحرين ممثلة يف �شخ�ص‬ ‫رئي�س الوزراء �صاحب ال�سمو ال�شيخ‬ ‫خليفة بن �سلمان �آل خليفةاملوقر‬ ‫على ما لقيه ا إلحتاد من دعم‬ ‫كبري واهتمام بالغ خالل ا�ست�ضافة‬ ‫اململكة مل ؤ�متر ال�سالمة العاملي أالول‬ ‫للحتاد الدويل أ‬ ‫لل�سمدة برعاية‬ ‫إ‬ ‫كرمية من �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات‪.‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:52:30 PM‬‬

‫هذا وقد ا�ستقبل �صاحب‬ ‫ال�سمو رئي�س الوزراء املوقر كبار‬ ‫ال�شخ�صيات امل�شاركة يف امل ؤ�متر‬ ‫ب�صحبة معايل ال�شيخ عي�سى بن‬ ‫علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س‬ ‫الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة و�سعادة‬ ‫الدكتور عبداحل�سني بن علي مريزا‬ ‫وزير �شئون النفط والغاز رئي�س‬ ‫الهيئة الوطنية للنفط والغاز‪.‬‬ ‫وكان م ؤ�متر ال�سالمة العاملي‬ ‫أالول قد افتتح أ�عماله حتت رعاية‬

‫�سعادة الدكتور عبداحل�سني بن‬ ‫علي مريزا وزير �شئون النفط‬ ‫والغاز رئي�س الهيئة الوطنية للنفط‬ ‫والغاز بح�ضور حوايل ‪ 1300‬من‬ ‫كبار امل�سئولني العامليني يف جمال‬ ‫�صناعة أال�سمدة �إ�ضاف ًة �إىل ‪321‬‬ ‫م�شارك ًا من ‪ 72‬دولة‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫‪ 40‬م�شارك ًا من جامعة البحرين‪،‬‬ ‫تربع ا إلحتاد العاملي أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫با�ست�ضافتهم جمان ًا‪.‬‬ ‫وعلى هام�ش امل ؤ�متر تر أ��س‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫مدير عام ال�شركة �إجتماع اللجنة‬ ‫الفنية با إلحتاد الدويل أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫التي تُ�شرف على تنظيم هذا‬ ‫امل ؤ�متر‪.‬‬ ‫وحظي م ؤ�متر ال�سالمة‬ ‫وال�صحة والبيئة يف قطاع أال�سمدة‬ ‫ب�إهتمام كبري من قبل ال�شركات‬ ‫اخلليجية املتخ�ص�صة يف �صناعة‬ ‫أال�سمدة نظر ًا ملا يتمتع به قطاع‬ ‫أال�سمدة من أ�همية كربى يف جمال‬ ‫�إنتاج املحا�صيل الزراعية‪.‬‬ ‫وقد �شارك العديد من‬ ‫رموز �صناعة أال�سمدة يف اخلليج‬ ‫والدول العربية ال�شقيقة ب أ�وراق‬

‫عمل �ساهمت بتنوعها يف �إثراء‬ ‫اجلل�سات و�إلقاء ال�ضوء على العديد‬ ‫من املوا�ضيع املتعلقة ب�صناعة‬ ‫أال�سمدة‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن امل ؤ�متر‬ ‫الذي مت تخ�صي�ص جل�ساته لبحث‬ ‫ومناق�شة أ�مور ال�سالمة وال�صحة‬ ‫املهنية والبيئة أ‬ ‫والمن ال�صناعي‪،‬‬ ‫قد ُعقد بتنظيم ورعاية من االحتاد‬ ‫العاملي أ‬ ‫لل�سمدة الذي يتخذ من‬ ‫العا�صمة الفرن�سية باري�س مقر ًا له‪.‬‬ ‫وي�ضم ا إلحتاد يف ع�ضويته أ�كرث‬ ‫من ‪ 525‬م ؤ��س�سة منتجة أ‬ ‫لل�سمدة‪،‬‬ ‫متثل ‪ 85‬دولة ت أ�تي يف مقدمتها‬ ‫الدول ال�صناعية الكربى‪ ،‬وتنتج‬ ‫هذه امل ؤ��س�سات جمتمعة أ�كرث من‬ ‫‪ 170‬مليون طن �سنوي ًا من أال�سمدة‬ ‫تُ�ستغل يف الزراعة لتغذية أ�كرث من‬ ‫ثلث �سكان الكرة أالر�ضية‪.‬‬ ‫وي�سعى االحتاد الدويل‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة‪� ،‬ضمن أ�هداف أ�خرى‪،‬‬ ‫أ‬ ‫�إىل توفري �ر�ضية م�شرتكة ملنتجي‬ ‫أال�سمدة تعزز التعاون فيما‬ ‫بينهم ُوت�سهم يف تبادل اخلربات‬ ‫واملعلومات وتذليل العقبات التي‬ ‫تعرت�ض �صناعة أال�سمدة‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 3‬‬

‫معايل ال�شيخ عي�سى بن علي آ�ل خليفة‬ ‫م�ست�شار �سمو رئي�س الوزراء لل� ؤ‬ ‫ش�ون‬ ‫ال�صناعية والنفطية رئي�س جمل�س‬ ‫�إدارة ال�شركة ير أ��س �إجتماع‬ ‫الدارة‬ ‫جمل�س إ‬ ‫عقد جمل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫�إجتماعه ا إلعتيادي ال�ساد�س‬ ‫أ‬ ‫والربعون بعد املائة‪ ،‬برئا�سة‬ ‫معايل ال�شيخ عي�سى بن علي‬

‫ ‬ ‫‪9/23/09 4:52:44 PM‬‬

‫�آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س‬ ‫الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعيــة‬ ‫والنفطية رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة وذلك يف فندق الريتز‬

‫فيه ب أ�نه ت�شرف بنقل حتيات‬ ‫كارلتون‪ ،‬البحرين‪.‬‬ ‫و�شكر �صاحب ال�سمو رئي�س‬ ‫وقد أ�دىل معايل ال�شيخ‬ ‫الوزراء املوقر لل�سادة أ�ع�ضاء‬ ‫عي�سى بن علي �آل خليفة‬ ‫جمل�س ا إلدارة على جهودهم‬ ‫بت�صريح يف ختام ا إلجتماع قال‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 4‬‬

‫احلثيثة التي يبذلونها يف التو�سع يف أ�عمالها‪.‬‬ ‫�سبيل االرتقاء والنهو�ض بهذا‬ ‫و أ��ضاف معاليه ب أ�ن املجل�س‬ ‫ال�صرح ال�صناعي ال�شامخ‬ ‫ناق�ش بعد ذلك املوا�ضيع‬ ‫والذي يعترب جت�سيد ًا حي ًا‬ ‫املدرجة على جدول أ�عماله‬ ‫للتعاون اخلليجي امل�شرتك‬ ‫و�إطم أ�ن �إىل الو�ضع املايل‬ ‫والناجح‪ ،‬مثمن ًا �سموه أالداء‬ ‫اجليد لل�شركة خالل الن�صف‬ ‫اجليد لعمل ال�شركة و�إجنازاتها‬ ‫أالول من العام‪ ،‬كما �إطم أ�ن‬ ‫املتميزة يف جمال اال�ستثمار يف‬ ‫كذلك على �سري عمليات‬ ‫تدريب وتطوير القوى العاملة‬ ‫الت�شغيل وا إلنتاج والت�صدير من‬ ‫الوطنية‪ ،‬واجلهود امل�شهودة‬ ‫جممع ال�شركة وذلك بح�سب‬ ‫يف املحافظة على البيئة وزيادة‬ ‫اخلطط املو�ضوعة‪ .‬كما أ�فاد‬ ‫الوعي بها‪ .‬و أ�كد معايل رئي�س‬ ‫ب�إنه مت ت�شكيل جلنة تدقيق عليا‬ ‫جمل�س ا إلدارة حر�ص احلكومة‬ ‫برئا�سة �سعادة الدكتور أ�حمد‬ ‫الر�شيدة على دعم توجهات‬ ‫علي ال�شريان أالمني العام‬ ‫ال�شركة وخططها امل�ستقبلية‬ ‫للهيئة الوطنية للنفط والغاز‬ ‫املتمثلة يف �سعيها �إىل مزيد من‬ ‫ممث ًال عن مملكة البحرين‪،‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:52:56 PM‬‬

‫و�سعادة أال�ستاذ حممد بن‬ ‫علي اليمني‪ ،‬م�ست�شار قانوين‬ ‫بال�شركة ال�سعودية لل�صناعات‬ ‫أال�سا�سية (�سابك) ممث ًال‬ ‫عن اململكة العربية ال�سعودية‪،‬‬ ‫و�سعادة أال�ستاذ �سعد حممد‬ ‫العجمي نائب الع�ضو املنتدب‬ ‫لل� ؤش�ون ا إلدارية واملالية ل�شركة‬ ‫�صناعة الكيماويات البرتولية‬ ‫ممث ًال عن دولة الكويت‪.‬‬

‫أالداء الوظيفي الرفيع والعمل‬ ‫اجلاد بروح الفريق الواحد‬ ‫يدفعهم يف ذلك الوالء امل�شرتك‬ ‫لل�شركة‪ ،‬مما كان له أ�بلغ أالثر‬ ‫على �صعيد ا إلجنازات‪ ،‬بدءا ً‬ ‫من عمليات ا إلنتاج والربحية‬ ‫وال�سالمة وال�صحة و�إنتها ًء‬ ‫باملحافظة على البيئة التي‬ ‫ُي�شار �إليها بالبنان‪.‬‬

‫ويف ختام ت�صريحه أ��شاد‬ ‫معايل ال�شيخ عي�سى بن علـي‬ ‫�آل خليفة بجهود ا إلدارة‬ ‫التنفيذية وجميع موظفي‬ ‫ال�شركة الذين يقفون بكل قوة‬ ‫وراء جناح ال�شركة من خالل‬

‫ ‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 5‬‬

‫ال�شركة تتلقى �سي ًال من التهاين لتف�ضل‬ ‫�صاحبة ال�سمو ال�شيخة �سبيكة بنت �إبراهيم آ�ل خليفة‬ ‫قرينة جاللة امللك املفدى ب�إفتتاح «حديقة ال�شيخة �سبيكة للنباتات العطرية»‬

‫تلقت ال�شركة �سي ًال من‬ ‫التهاين مبنا�سبة تف�ضل �صاحبة ال�سمو‬ ‫ال�شيخة �سبيكة بنت �إبراهيم �آل خليفة‬ ‫قرينة جاللة امللك املفدى رئي�سة‬ ‫املجل�س أالعلى للمر أ�ة بافتتاح حديقة‬ ‫النباتات العطرية التي حتمل �إ�سم‬ ‫�سموها مبجمع ال�شركة‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة امليمونة‪ ،‬أ�عرب‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري مدير‬ ‫عام ال�شركة عن جزيل �شكره وعظيم‬ ‫امتنانه ل�صاحبة ال�سمو لتف�ضلها‬ ‫بزيارة جممع ال�شركة وافتتاح حديقة‬

‫ ‬ ‫‪9/23/09 4:53:07 PM‬‬

‫النباتات العطرية التي ت أ�تي تتويج ًا‬ ‫مل�شاريع ال�شركة البيئية التي تعد جزء ًا‬ ‫ال يتجز أ� من م�سئوليتها االجتماعية‪.‬‬ ‫و أ��ضاف قائ ًال « أ�ن هذا اليوم يعترب‬ ‫يوم ًا تاريخي ًا لل�شركة يحمل بني طياته‬ ‫ذكرى عزيز ًة على قلوبنا وي�شكل دافع ًا‬ ‫لل�ستمرار يف عطائنا ململكتنا‬ ‫قوي ًا لنا إ‬ ‫الغالية وجهودنا امل�ستمرة للحفاظ‬ ‫على البيئة يف خطوة أ�خرى على طريق‬ ‫التنمية امل�ستدامة»‪.‬‬ ‫و أ��شار جواهري أ�ن هذه الزيارة‬ ‫تعك�س ا إلهتمام البالغ الذي توليه‬

‫قيادتنا الر�شيدة لل�صناعة والبيئة‪،‬‬ ‫حيث ت�شرف اجلميع بالزيارة الكرمية‬ ‫ل�سمو ال�شيخة �سبيكة وااللتقاء‬ ‫ب�سموها مما ترك انطباع ًا �إيجابي ًا‬ ‫يف نفو�س العاملني جميع ًا وبخا�ص ًة‬ ‫العامالت الالتي تلقني من �سموها كل‬ ‫الدعم وامل ؤ�ازرة كد أ�ب �سموها دائم ًا‬ ‫يف ت�شجيع املر أ�ة البحرينية ومتكينها‬ ‫يف �شتى املواقع ودفعها للعطاء وا إلبداع‬ ‫واغتنام الفر�ص لتعزيز مكانتها يف‬ ‫املجتمع عن طريق العمل الد ؤ�وب‬ ‫واثبات الذات‪.‬‬

‫كما قدم جواهري �شكره وتقديره‬ ‫�إىل معايل ال�شيخ عي�سى ب ــن عل ــي‬ ‫�آل خليفة رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫و أ�ع�ضاء جمل�س ا إلدارة املوقرين على‬ ‫توجيهاتهم ال�سديدة وحر�صهم على‬ ‫دعم خطط وبرامج ال�شركة البيئية‬ ‫التي أ��صبحت وجهة جذب ل�ضيوف‬ ‫اململكة وزوارها من جميع أ�نحاء العامل‪،‬‬ ‫حيث نالت اعجاب اجلميع لكونها دلي ًال‬ ‫على امكانية حتقيق االن�سجام بني‬ ‫ال�صناعة والبيئة‪ .‬كما أ�عرب يف الوقت‬ ‫نف�سه عن تقديره ل�سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا وزير �شئون‬ ‫النفط والغاز وللهيئة الوطنية للنفط‬ ‫والغاز على دعمه وم�ساندته الدائمة‬ ‫جلميع أ�ن�شطة ال�شركة‪.‬‬ ‫ُويذكر أ�ن احلديقة الفريدة قد‬ ‫جرى ت�صميمها لتحتوي على خمتلف‬ ‫أ��صناف النباتات أ‬ ‫والع�شاب العطرية‬ ‫يف اململكة حيث ت�ضم احلديقة بني‬ ‫جنباتها قرابة �سبعني �صنف ًا من‬ ‫النباتات العطرية املزينة بالورود‬ ‫الزاهية أاللوان‪ ،‬كما تتميز احلديقة‬ ‫أ‬ ‫بال�شجار والنخيل البا�سقة التي‬ ‫ت�ضفي عليها جما ًال خالب ًا يزيده �سحر ًا‬ ‫تن�سيقها البديع ومنظرها ال�ساحر‪.‬‬ ‫وقد أ�بدت �صاحبة ال�سمو ال�شيخة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 6‬‬

‫�سبيكة بنت �إبراهيم �آل خليفة �إعجابها‬ ‫ال�شديد باحلديقة‪ ،‬و أ�عربت خالل‬ ‫حفل االفتتاح عن �شكرها وتقديرها‬ ‫لل�شركة برئا�سة معايل ال�شيخ عي�سى‬ ‫بن علي �آل خليفة وا إلدارة التنفيذية‬ ‫وجميع العاملني والعامالت بال�شركة‬ ‫على ح�سن ا إل�ستقبال وكرم الوفادة‪.‬‬ ‫كما أ��شادت �سموها يف كلمتها‬ ‫بحر�ص ال�شركة ال�شديد للمحافظة‬ ‫على البيئة و أ�ثنت على م�شاريعها‬ ‫البيئية الرائدة‪ ،‬مثمن ًة هذه اجلهود‬ ‫التي ت�ساهم يف �إعطاء �صورة ايجابية‬ ‫للدور الذي ميكن أ�ن تلعبه ال�صناعة‬ ‫يف حماية البيئة وخدمة املجتمع‪،‬‬ ‫متمني ًة لل�شركة والعاملني فيها كل‬ ‫توفيق وجناح‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:53:24 PM‬‬

‫ ‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 7‬‬

‫وزيـــر �شئون النفــــط والـــغـــاز‬ ‫ي�ستقبـــــل هــاينــــز هاير‬ ‫�إ�ستقبل �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا وزير‬ ‫�شئون النفط والغاز ورئي�س الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز ال�سيد‬ ‫هاينز هاير الرئي�س التنفيذي‬ ‫ل�شركة (‪)Intertrade Group‬‬ ‫الربازيلية وذلك مبنا�سبة زيارته‬ ‫للمملكة حيث يحل �ضيف ًا على‬ ‫ال�شركة‪ .‬وقد ح�ضر املقابلة‬ ‫عدد من ر ؤ��ساء �شركات قطاعي‬ ‫النفط والغاز يف اململكة واملهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة‪.‬‬ ‫وقد أ��شاد وزير �شئون النفط‬ ‫والغاز بال�سيد هاينز ودوره‬

‫ ‬ ‫‪9/23/09 4:53:34 PM‬‬

‫الكبري يف جمال الزراعة و�صناعة‬ ‫أال�سمدة‪ ،‬مو�ضحا ً يف هذا ال�صدد‬ ‫حر�ص مملكة البحرين على دعم‬ ‫هذا القطاع حمليا ً وعاملي ًا‪ ،‬معرب ًا‬ ‫يف الوقت ذاته عن رغبته يف‬ ‫زيادة التعاون القائم مع جمهورية‬ ‫الربازيل يف هذا املجال‪.‬‬ ‫وبدوره �شكر ال�سيد هاينز وزير‬ ‫النفط و�شركة جيبك على حفاوة‬ ‫اال�ستقبال وعر�ض زيادة التعاون‬ ‫بني الربازيل ومملكة البحرين يف‬ ‫املجال االقت�صادي وبخا�صة فيما‬ ‫يتعلق بالتبادل التجاري أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫واملنتوجات الزراعية با إل�ضافة �إىل‬ ‫درا�سة املجاالت التي من � أش�نها‬

‫تدعيم التعاون املثمر بني اجلانبني‪.‬‬ ‫كما وجه ال�سيد هاينز جزيل‬ ‫ال�شكر �إىل ال�شركة على دعوتها‬ ‫ال�ست�ضافته من أ�جل ا إلطالع عن‬ ‫قرب على عمليات ال�شركة والتعرف‬ ‫على تاريخ مملكة البحرين العريق‬ ‫ونه�ضتها املعا�صرة‪.‬‬ ‫و أ��شاد ال�سيد هاينز بدور‬ ‫�شركة «جيبك» الكبري يف ت�سويق‬ ‫ا�سم مملكة البحرين عاملي ًا من‬ ‫خالل ح�ضورها القوي وامل�شرف يف‬ ‫قطاع ال�صناعة واالقت�صاد ومتثيلها‬ ‫للمملكة يف امل ؤ�مترات والفعاليات‬ ‫العاملية خري متثيل‪.‬‬

‫ومن جهته‪ ،‬أ�عرب املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫�شركة جيبك عن بالغ �سعادته‬ ‫بزيارة ال�سيد هاينز مو�ضحا ً أ�همية‬ ‫هذه الزيارة التي تعمل على دعم‬ ‫وتوطيد التعاون بني اململكة وكافة‬ ‫دول العامل يف املجال االقت�صادي‬ ‫والتي ت أ�تي �ضمن �إطار حر�ص‬ ‫ال�شركة على �إ�ست�ضافة كبار الزوار‬ ‫واملتخ�ص�صني يف جمال ال�صناعة‬ ‫والزراعة أ‬ ‫للطالع على‬ ‫وال�سمدة إ‬ ‫نه�ضة البحرين احلديثة وتاريخها‬ ‫العريق‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أ�ن ال�سيد هاينز‬ ‫هاير هو �صاحب وم ؤ��س�س �شركة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 8‬‬

‫(‪ )Intertrade Group‬يف‬ ‫الربازيل والتي تعد من أ�كرب‬ ‫ال�شركات املتخ�ص�صة يف �إ�سترياد‬ ‫أال�سمدة يف الربازيل حيث متتلك‬ ‫ال�شركة مزارع �ضخمة للمحا�صيل‬ ‫الزراعية أال�سا�سية كالذرة وق�صب‬ ‫ال�سكر وغريها من غالت الغذاء‬ ‫الرئي�سية‪.‬‬

‫بال�شركة‪ ،‬مت خالله مناق�شة أال�سلوب‬ ‫ا إلداري املتقدم الذي تتبعه ال�شركة‬ ‫يف �إدارة مرافقها والذي مكنها‬ ‫من حتقيق العديد من ا إلجنازات‬ ‫واجلوائز العاملية‪ ،‬با إل�ضافة �إىل‬ ‫برامج ال�شركة فيما يتعلق بتدريب‬ ‫وتطوير العاملني البحرينيني من‬ ‫أ�جل �إعدادهم لتبوء املراكز القيادية‬

‫يف ال�شركة‪ .‬كما قام خالل الزيارة‬ ‫أ�ي�ضا ً بجولة يف م�صانع ال�شركة‬ ‫أ�طلع خاللها على امل�ستوى الرفيع‬ ‫واملتميز لعمليات الت�صنيع وا إلنتاج‬ ‫والتي ناف�ست بل وتفوقت على أ�عرق‬ ‫ال�شركات العاملية التي تعمل يف هذه‬ ‫ال�صناعة احليوية‪ .‬كما قام ال�ضيف‬ ‫بزيارة حديقة ال�شيخة �سبيكة‬

‫للنباتات العطرية ومزرعة أال�سماك‬ ‫اخلريية وهي من أ�هم امل�شاريع‬ ‫البيئية واخلريية املتعددة التي‬ ‫تنفذها ال�شركة‪ ،‬ف�ض ًال عن جولة‬ ‫أ�خرى تعرف ال�ضيف من خاللها‬ ‫على مظاهر البحرين العمرانية‬ ‫وتاريخها العريق‪.‬‬

‫كما أ�ن لل�سيد هاينز عالقات‬ ‫جتارية واقت�صادية مع كثري من‬ ‫الدول يف خمتلف القارات مبا يف‬ ‫ذلك العديد من الدول العربية‬ ‫وخا�صة ً اجلمهورية التون�سية حيث‬ ‫نال و�سام اجلمهورية التون�سية‬ ‫تقديرا ً خلدماته اجلليلة التي بذلها‬ ‫�إبان تعيينه قن�ص ًال لبالده لدى‬ ‫اجلمهورية التون�سية طيلة اخلم�سة‬ ‫وثالثني عام ًا املا�ضية‪.‬‬ ‫وقد �إ�ست�ضافت ال�شركة ال�سيد‬ ‫هاينز لثالثة أ�يام عقد خاللها‬ ‫اجتماع ًا مع ا إلدارة التنفيذية‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:53:46 PM‬‬

‫ ‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 9‬‬

‫�سفري اململكة لدى جمهورية الهند يزور ال�شركة‬ ‫وي�شيد بها ك�صرح �صناعي متميز‬ ‫قام �سعادة أال�ستاذ حممد‬ ‫غ�سان �شيخو‪� ،‬سفري مملكة‬ ‫البحرين لدى جمهورية الهند‬ ‫ال�شقيقة بزيارة ملجمع ال�شركة‪،‬‬ ‫حيث كان يف �إ�ستقبال �سعادته‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫مدير عام ال�شركة و أ�ع�ضاء ا إلدارة‬ ‫التنفيذية وعدد من امل�س ؤ�ولني‪.‬‬ ‫ويف بداية املقابلة‪ ،‬رحب‬ ‫جواهري ب�سعادة ال�سفري ونقل له‬ ‫حتيات معايل ال�شيخ عي�سى بن‬ ‫علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س‬ ‫الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‪ ،‬معرب ًا‬ ‫له عن �شكره العميق وتقديره ملعايل‬ ‫ال�شيخ خالد بن أ�حمد بن حممـ ــد‬ ‫�آل خليفة وزير اخلارجية وذلك على‬ ‫التعاون الكبري الذي أ�بداه الوزير‬

‫‪10‬‬ ‫‪9/23/09 4:53:59 PM‬‬

‫يف ت�سهيل مهمة ا�سترياد املعدات‬ ‫اخلا�صــة مب�شروع �إ�ستخال�ص ثاين‬ ‫أ�ك�سيد الكربون من جمهورية الهند‪،‬‬ ‫مما �ساهم يف و�صول تلك املعدات يف‬ ‫الوقت املحدد وبالتايل �سري امل�شروع‬ ‫بح�سب اخلطة املو�ضوعة‪ .‬كما أ��شاد‬ ‫جواهري خالل اللقاء بدور �سعادة‬ ‫ال�سفري و�إ�شرافه �شخ�صي ًا على‬ ‫متابعة هذه املهمة وتذليل جميع‬ ‫ال�صعوبات التي برزت خالل عملية‬ ‫اال�سترياد وذلك يف وقت قيا�سي‬ ‫بف�ضل متابعة �سعادته‪.‬‬ ‫كما أ�ثنى مدير عام ال�شركة‬ ‫على امل�ساعي واجلهود التي يبذلها‬ ‫ال�سفري �شيخو من أ�جل تعزيز‬ ‫العالقات الثنائية بني البلدين‬ ‫تنفيذ ًا لتوجيهات القيادة الر�شيدة‬ ‫والتي حتر�ص أ��شد احلر�ص على‬ ‫دعم التعاون بني البلدين ال�صديقني‬

‫يف �شتى املجاالت‪.‬‬ ‫وقد قام جواهري باطالع‬ ‫�سعادة ال�سفري البحريني على‬ ‫عمليات ال�شركة وا إلجنازات التي‬ ‫متكنت من حتقيقها على خمتلف‬ ‫أال�صعدة‪ ،‬وكذلك �صادرات ال�شركة‬ ‫من مادتي امليثانول و�سماد اليوريا‬ ‫�إىل أال�سواق العاملية‪.‬‬ ‫كما �إ�ستمع �سعادة ال�سفري‬ ‫�إىل عر�ض عن ال�سيا�سة وخطط‬ ‫العمل التي تتبعها �إدارة ال�شركة‪،‬‬ ‫والتي �ساهمت يف متكني ال�شركة‬ ‫من حتقيق العديد من اجلوائز‬ ‫وا إلجنازات العاملية �إ�ضافة �إىل‬ ‫ال�سمعة الطيبة التي تتمتع بها‬ ‫ال�شركة يف أ�و�ساط أال�سواق العاملية‪.‬‬ ‫كما ا�ستمع �سعادة ال�سفري �إىل عر�ض‬ ‫لربامج ال�شركة يف جماالت ا إلنتاج‬

‫وال�سالمة والت�سويق واملحافظة على‬ ‫البيئة‪.‬‬ ‫ومن خالل املج�سم امل�صغر‬ ‫للم�صانع‪� ،‬إ�ستمع ال�سفري البحريني‬ ‫لدى الهند �إىل �شرح عن عمليات‬ ‫الت�شغيل وا إلنتاج والت�صدير‪،‬‬ ‫كما اطلع على الربامج أ‬ ‫والن�شطة‬ ‫التدريبية التي يقدمها مركز‬ ‫التدريب وكذلك مركز التعليم‬ ‫االلكرتوين الذي افتتحه م ؤ�خر ًا‬ ‫�سعادة الدكتور عبداحل�سني بن‬ ‫علي مريزا وزير � ؤش�ون النفط‬ ‫والغاز ورئي�س الهيئة الوطنية للنفط‬ ‫والغاز‪.‬‬ ‫ثم قام �سعادة ال�سفري �شيخو‬ ‫بعد ذلك بجولة ميدانية �شملت‬ ‫موقع م�شروع �إ�ستخال�ص ثاين‬ ‫أ�ك�سيد الكربون وم�صانع أالمونيا‪،‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 10‬‬

‫البيئية التي ت�ضمن �صحتها‬ ‫و�سالمتها‪.‬‬ ‫ويف نهاية الزيارة‪ ،‬أ�عرب �سعادة‬ ‫ال�سفري عن �سروره البالغ بهذه‬ ‫الزيارة التي �شكلت فر�صة جيدة‬ ‫للطالع عن كثب على عمليات‬ ‫إ‬ ‫االنتاج والت�صدير والتعرف على‬ ‫اجنازات ال�شركة التي تعد رمز ًا‬ ‫ناجح ًا للتعاون اخلليجي امل�شرتك‬ ‫يف جمال �صناعة البرتوكيماويات‪.‬‬

‫“جيبك” تعد رمز ًا‬ ‫ناجح ًا للتعاون اخلليجي‬ ‫امل�شرتك يف جمال �صناعة‬ ‫البرتوكيماويات‬ ‫وامليثانول واليوريا و أ�طلع على‬ ‫أالنظمة املتبعة يف جماالت ال�سالمة‬ ‫والبيئة وال�صحة املهنية‪ ، .‬ثم أ�عقب‬ ‫ذلك بزيارة �إىل موقع حديقة‬ ‫ال�شيخة �سبيكة للنباتات العطرية‬ ‫والتي تف�ضلت م ؤ�خر ًا بافتتاحها‬ ‫�صاحبة ال�سمو ال�شيخة �سبيكة بنت‬ ‫�إبراهيم �آل خليفة قرينة جاللة‬ ‫امللك املفدى ورئي�سة املجل�س أالعلى‬ ‫للمر أ�ة‪ ،‬كما زار كذلك حديقة‬ ‫النباتات أ‬ ‫والع�شاب الطبية التي‬ ‫أ�ن� أش�تها ال�شركة �ضمن خططها‬ ‫وم�شاريعها البيئية املتعددة يف‬ ‫املجمع‪ ،‬حيث تف�ضل �سعادته بغر�س‬ ‫�شجرة بهذه املنا�سبة‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:54:19 PM‬‬

‫ثم قام ال�سفري �شيخو بعد ذلك‬ ‫بزيارة بقية امل�شاريع البيئية مثل‬ ‫مزرعة أال�سماك اخلريية‪ ،‬حيث‬ ‫�شارك يف �إطالق الدفعة ال�سابعة‬ ‫ع�شر من �سمك (ال�سبيطي)‬ ‫وذلك خالل احتــفال خــا�ص أ�قيم‬ ‫على هام�ش الزيارة‪ .‬وت ـ أ�تي هذه‬ ‫امل�شاريع البيئية ت أ�كيد ًا على دور‬ ‫ال�شركة الوطني واالجتماعي يف‬ ‫�إثراء البيئة واحلياة البحرية وزيارة‬ ‫الرثوة ال�سمكية يف مملكة البحرين‪،‬‬ ‫و أ�ي�ض ًا لتعريف املجتمع ب أ�ن التنمية‬ ‫ال�صناعية ال تتعار�ض مع �سالمة‬ ‫البيئة يف حال مت االلتزام بالقوانني‬

‫و أ�كد �سعادته على ا�ستمرار‬ ‫�سفارة اململكة لدى جمهورية الهند‬ ‫يف تقدمي خدماتها املنوطة بها‬ ‫من خالل ت أ�مني جميع الت�سهيالت‬ ‫ال�ضرورية ل�شركات وم ؤ��س�سات‬ ‫اململكة وتذليل ال�صعوبات لتمكينها‬ ‫من أ�داء دورها يف دعم ا إلقت�صاد‬ ‫الوطني يف مملكتنا احلبيبة‪،‬‬ ‫متمني ًا لل�شركة والقائمني عليها‬ ‫دوام التقدم والنجاح‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن ال�شركة هي‬ ‫أ�وىل ال�شركات يف ال�شرق أالو�سط‬ ‫التي ت�شرع يف تنفيذ م�شروع‬ ‫ال�سرتداد ثاين أ�ك�سيد الكربون‪� ،‬إذ‬ ‫تبلغ طاقته ا إلنتاجية نحو ‪ 450‬طن‬ ‫مرتي يومي ًا ويهدف �إىل امل�ساهمة‬ ‫يف تخفي�ض �إنبعاثات الغازات التي‬ ‫تزيد من درجة حرارة أالر�ض‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 11‬‬

‫ال�شركةتفوز ب�شهادة‬ ‫ال�سالمة العاملية من‬ ‫املجل�س الربيطاين‬ ‫لل�سالمة للمرة الثانية‬ ‫على التوايل‬

‫ح�صلت ال�شركة على‬ ‫�شهادة ال�سالمة العاملية من‬ ‫املجل�س الربيطاين لل�سالمة وذلك‬ ‫للمرة الثانية على التوايل‪� ،‬ضمن‬ ‫م�شاركتها الثانية يف م�سابقات‬ ‫التقييم التي ينظمها املجل�س‪.‬‬ ‫وقد ت�سلم املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة‬ ‫هذه ال�شهادة من ال�سيدة نينا‬ ‫راي�سن رئي�س جمل�س أ�مناء املجل�س‬ ‫الربيطاين لل�سالمة وذلك يف‬ ‫احتفال حا�شد أ�قيم يف العا�صمة‬ ‫الربيطانية لندن م ؤ�خر ًا‪ ،‬بح�ضور‬ ‫املهند�س يا�سر عبدالرحيم مدير‬ ‫أالمن وال�سالمة يف ال�شركة‪.‬‬ ‫وقال جواهري أ�ن ح�صول جيبك‬ ‫على هذا التقدير وا إلعرتاف العاملي‬ ‫لي�س وليد ال�صدفة‪ ،‬بل جاء نتيجة‬

‫‪12‬‬ ‫‪9/23/09 4:54:47 PM‬‬

‫أال�سلوب الذي تتبعه ال�شركة يف‬ ‫�إدارتها لل�سالمة وال�صحة املهنية‪،‬‬ ‫كما أ�نه ي أ�تي يف ظل م�شاركة كبرية‬ ‫من كربى ال�شركات العاملية التي‬ ‫تتناف�س مع ال�شركة للح�صول على‬ ‫هذا التقدير العاملي ‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املدير العام قائ ًال ب أ�ن‬ ‫هذا التقدير الرفيع الذي جاء من‬ ‫هيئة عاملية مرموقة يو�ضح ما قدمته‬ ‫وتقدمه ال�شركة يف جمال ال�سالمة‬ ‫وال�صحة املهنية �إ�ضافة ً �إىل أ�نه‬ ‫يعك�س حر�صها على تطوير كادرها‬ ‫وطاقمها الفني وذلك بتعزيز ثقافة‬ ‫ومبد أ� ال�سالمة وال�صحة املهنية يف‬ ‫املجتمع ب أ��سره‪.‬‬ ‫كما �إعترب جواهري ب أ�ن هذا‬ ‫التكرمي العاملي هو تكرمي ململكة‬ ‫البحرين وجلميع دول املنطقة كما‬ ‫أ�نه �إعرتاف بدور معايل ال�شيخ‬

‫عي�سى بن علي �آل خليفة م�ست�شار‬ ‫�سمو رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون‬ ‫ال�صناعية والنفطية رئي�س جمل�س‬ ‫�إدارة ال�شركة وال�سادة أ�ع�ضاء‬ ‫جمل�س ا إلدارة وجهودهم البارزة‬ ‫التي َم ّكنت ودفعت �إدارة ال�شركة‬ ‫التنفيذية والعاملني �إىل العمل بجد‬ ‫و�إخال�ص يف �سبيل تطوير منظومة‬ ‫�إدارية �شاملة هدفها التح�سني‬ ‫والتطوير امل�ستمر ورفع م�ستويات‬ ‫الكفاءة والربحية وا إلنتاجية‬ ‫وتخفي�ض امل�صروفات حتى ت�صبح‬ ‫ال�شركة �إمنوذج ًا للتميز يف جميع‬ ‫أ�ن�شطتها ‪.‬‬ ‫و أ��شار جواهري أ�ن من أ�هم‬ ‫العوامل التي دفعت جلنة التحكيم‬ ‫باجلمعية امللكية الربيطانية للوقاية‬ ‫من احلوادث الختيار ال�شركة للفوز‬ ‫باجلائزة ما يلي‪-:‬‬

‫الـقيادة املت ـ ــميزة فــي جمايل‬ ‫*‬ ‫ال�صحة وال�سالمة‪.‬‬ ‫* جهود ال�شركة يف �إختيار‬ ‫ودمج أ�ف�ضل النظم واملقايي�س‬ ‫العاملية يف ال�صحة وال�سالمة‬ ‫لبناء نظام �صلب للتحكم يف‬ ‫املخاطر‪.‬‬ ‫ اخلطوات العديدة التي اتخذتها‬ ‫*‬ ‫ال�شركة إل�شراك جميع العاملني‬ ‫يف اتخاذ القرارات املتعلقة‬ ‫بال�صحة وال�سالمة ب أ��سلوب‬ ‫�شفاف وفاعل‪.‬‬ ‫ تركيز ال�شركة على ال�سالمة‬ ‫*‬ ‫خارج موقع العمل و�إ�شراك‬ ‫عائالت املوظفني واملجتمع‬ ‫يف الكثري من املبادرات لن�شر‬ ‫الوعي يف جماالت ال�صحة‬ ‫وال�سالمة والبيئة وجعلها أ��سلوب ًا‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 12‬‬

‫للحياة وثقافة جمتمعية‪.‬‬ ‫و أ�هدى جواهري هذا ا إلجناز‬ ‫املتميز �إىل القيادة الر�شيدة‪ ،‬وذلك‬ ‫لدورها القيادي البارز ونظرتها‬ ‫الثاقبة التي م َّك َنت ال�صناعة املحلية‬ ‫من فر�ض نف�سها لي�س على امل�ستوى‬ ‫املحلي فح�سب‪ ،‬بل والعاملي أ�ي�ض ًا‪،‬‬ ‫م�شيد ًا يف هذا ال�صدد بجهود جميع‬ ‫العاملني وا إلداريني بال�شركة الذين‬ ‫يوا�صلون العمل بكل جد و�إخال�ص‬ ‫وتفان من أ�جل املحافظة على‬ ‫ال�سمعة املميزة لل�شركة كما يعك�سون‬ ‫ب�شكل راقٍ امل�ستوى احلقيقي للعامل‬ ‫البحريني ‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر أ�ن املجل�س‬ ‫الربيطاين لل�سالمة ت أ��س�س عام‬ ‫‪1957‬م ويعترب من امل ؤ��س�سات‬ ‫الرائدة يف جماالت ال�سالمة‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:55:01 PM‬‬

‫وال�صحة املهنية وذلك إل�سهاماته‬ ‫العاملية امل�شهودة يف هذا ا إلطار‪.‬‬ ‫ويهدف املجل�س �إىل ن�شر‬ ‫وتوعية املجتمع ب أ�حدث و أ�ف�ضل‬

‫م�ستوى ا إلنتاجية لديه وذلك من‬ ‫خالل اال�ستثمار يف جمايل ال�سالمة‬ ‫وال�صحة‪.‬‬ ‫ومن أ�جل حتقيق هذه أالهداف‪،‬‬

‫هذا التقدير يعك�س حر�ص‬ ‫ال�شركة على تطوير منت�سبيها‬ ‫وذلك‬

‫بتعزيز‬

‫ثقافة‬

‫ومبد أ�‬

‫ال�سالمة وال�صحة املهنية يف‬ ‫املجتمع ب أ��سره‪.‬‬

‫للرتقاء‬ ‫أال�ساليب والطرق‬ ‫إ‬ ‫بال�سالمة وال�صحة واملحافظة على‬ ‫البيئة بغر�ض حماية املجتمع ورفع‬

‫خالل �شبكة فعالة ت�شمل عدد ًا من‬ ‫احلرفيني واملدربني أ‬ ‫والخ�صائيني‬ ‫الذين يروجون لهذه أالهداف يف‬ ‫أ�كرث من ‪ 50‬بلدا ً حول العامل بطاقم‬ ‫ي�شمل ‪� 100‬شخ�ص يعملون يف املقر‬ ‫الرئي�سي التابع للجمعية يف منطقة‬ ‫همر�سميث الربيطانية‪.‬‬ ‫وميثل أ�ع�ضاءاملجل�سالربيطاين‬ ‫لل�سالمة قطاعات عديدة منها‬ ‫ا إلنتاج والت�صنيع والتوزيع والبناء‬ ‫والت�شييد‪ ،‬با إل�ضافة �إىل اخلدمات‬ ‫وغريها من القطاعات االقت�صادية‬ ‫احليوية أالخرى‪.‬‬

‫ي�سعى املجل�س الربيطاين با إل�شرتاك‬ ‫مع املعاهد وامل ؤ��س�سات الرائدة‬ ‫أالخرى يف �إي�صال ر�سالته من‬

‫‪13‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 13‬‬

‫متا�شي ًا مع تطلعات ر ؤ�ية‬ ‫القت�صادية‬ ‫البحرين إ‬ ‫‪2030‬‬ ‫ال�شركة تدعم برنامج‬ ‫«�إجناز»‪.‬‬ ‫جواهري ي�شيد بدور‬ ‫�سمو ال�شيخة ح�صة‬ ‫يف م�ساعدة وت أ�هيل‬ ‫الفئات ال�شابة يف املجتمع‬ ‫البحريني‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9/23/09 4:55:12 PM‬‬

‫حر�ص ًا من � إدارة ال�شركة‬ ‫يف تقدمي كل الدعم وامل�ساندة للنهو�ض‬ ‫بالفرد واملجتمع البحريني ب� إعتباره‬ ‫الركيزة وحمور التنمية يف مملكة‬ ‫البحرين‪ ،‬وت�أكيد ًا للر�ؤية احلكيمة‬ ‫التي تتمحور حول تنمية اجليل النا�شئ‬ ‫من �أبناء مملكة البحرين ويف خمتلف‬ ‫قطاعات احلياة لكي ينالوا املراكز‬ ‫واملنا�صب القيادية يف قطاعي العمل‬ ‫العام واخلا�ص م�ستقبالً‪ ،‬وتوفري‬ ‫اخلربات والكوادر التي حتتاجها‬ ‫البالد من �أجل موا�صلة م�سرية النمو‬ ‫والإزدهار وامل�ساهمة الفعالة يف‬ ‫املجتمع الدويل‪ ،‬مبا يتما�شى مع ر�ؤية‬ ‫البحرين الإقت�صادية ‪ 2030‬وما من‬ ‫�ش�أنه تقدمي الدعم للربامج التعليمية‬ ‫املتنوعة لطلبة املدار�س يف املراحل‬ ‫الإبتدائية وحتى املرحلة الثانوية‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة � إىل طالب اجلامعة ل�ضمان‬ ‫بقاء البحرين قوية ومزدهرة يف ظل‬ ‫النظام الإقت�صادي العاملي من خالل‬ ‫تعليم �شباب مملكتنا الغالية‪ ،‬فقد‬ ‫قامت ال�شركة بتقدمي الدعم مل�ؤ�س�سة‬ ‫� إجناز البحرين التي تر�أ�سها �سمو‬ ‫ال�شيخة ح�صة بنت خليفة �آل خليفة‬ ‫وذلك من �أجل بذل كل ما من �ش�أنه‬ ‫النهو�ض بهذه امل�ؤ�س�سة احليوية التي‬ ‫تعترب الثمرة احلقيقية التي ميكن‬ ‫من خاللها تبادل اخلربات العلمية‬ ‫واملهنية بني امل�ؤ�س�سات البحرينية‬ ‫اخلا�صة منها واحلكومية والتي متثل‬ ‫�سوق العمل والطلبة البحرينيني الذين‬ ‫ميثلون امل�ستقبل الواعد‪.‬‬ ‫هذا وقد �أ�شاد املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬

‫ال�شركة يف كلمته التي �ألقاها خالل‬ ‫احلفل اخلتامي‪ ،‬الذي �أقيم يف نادي‬ ‫ال�شركة بتاريخ ‪� 28‬أبريل املن�صرم‬ ‫مل�سابقة ال�شركة ال�سنوية الثانية‬ ‫للطلبة � إحدى م�سابقات برنامج � إجناز‬ ‫وبرعاية كل من ممتلكات وجيبك‬ ‫وميالد للت�سويق والإعالن‪ ,‬بالدور‬ ‫الكبري الذي ت�ضطلع به م�ؤ�س�سة‬ ‫� إجناز البحرين وهي م�ؤ�س�سة غري‬ ‫ربحية ت�سعى لإلهام و� إعداد ال�شباب‬ ‫وت�شجيعهم على مواكبة التطور‬ ‫لك�سب املهارات الالزمة لدخول �سوق‬ ‫العمل وتعليم وتثقيف ال�شباب الواعد‬ ‫بامل�ستقبل املهني و�سوق العمل والفر�ص‬ ‫املتاحة مبملكة البحرين‪.‬‬ ‫ونوه جواهري يف كلمته باجلهود‬ ‫املخل�صة واحلثيثة التي يبذلها‬ ‫العاملون يف م�ؤ�س�سة � إجناز البحرين‬ ‫وعلى ر�أ�سهم �سمو ال�شيخة ح�صة بنت‬ ‫خليفة �آل خليفة الرئي�س التنفيذي‬ ‫للم�ؤ�س�سة يف مد يد امل�ساعدة وامل�ساندة‬ ‫للبحرينيني خا�صة الفئات ال�شابة يف‬ ‫املجتمع التي تطمح � إىل التطور يف‬ ‫هذه املرحلة احل�سا�سة من حياتهم‪،‬‬ ‫لتعمل معهم عن كثب على � إتخاذ‬ ‫القرارات ال�صحيحة التي من �ش�أنها‬ ‫�أن ت�ساعدهم على حتديد م�ستقبلهم‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف قائ ًال «�أن ال�شراكة يف العمل‬ ‫بني القطاعني العام واخلا�ص يف عملية‬ ‫التنمية يف البالد يحقق التوا�صل بينه‬ ‫وبني ال�شباب البحريني الذين ميثلون‬ ‫القوى العاملة امل�ستقبلية‪ ،‬عالوة على‬ ‫تعزيز التعليم من خالل ربطه ب�سوق‬ ‫العمل»‪ ،‬م�شيد ًا بالدور الرائد لوزارة‬ ‫الرتبية يف حتمل م�س�ؤولية تربية وتعليم‬ ‫�أبناء اململكة والتطوير امل�ستمر للمناهج‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 14‬‬

‫وتقنيات التعليم ملواكبة الع�صر‪.‬‬ ‫و�أكد جواهري يف كلمته �أن الدور‬ ‫الريادي الذي تلعبه �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات يف جمال‬ ‫التنمية الب�شرية يعترب من الأ دوار‬ ‫الرئي�سة التي ترتكز عليها ال�شركة يف‬ ‫بناء م�ستقبلها ويف امل�ضي قدم ًا من‬ ‫�أجل الو�صول � إىل الأ هداف املرجوة‬ ‫من الطاقات الب�شرية املتوافرة يف‬ ‫�أبناء اململكة العزيزة‪ ،‬ليتواكب ذلك‬ ‫مع � إ�سرتاتيجية الهيئة الوطنية للنفط‬ ‫والغاز برئا�سة �صاحب ال�سعادة‬ ‫الدكتور عبداحل�سني بن علي مريزا‪.‬‬ ‫�أما عن م�شاركة ال�شركة يف‬ ‫م�ؤ�س�سة � إجناز البحرين‪ ،‬فقد �أعرب‬ ‫جواهري عن بالغ �سروره وفخره ب�أن‬ ‫تكون جيبك � إحدى ال�شركات الداعمة‬ ‫لهذه امل�ؤ�س�سة التي تعد عالمة بارزة‬ ‫للعزمية التي ت�شكلت وفق ًا لر�ؤية ثاقبة‬ ‫يف توجيه اخلربات والطاقات يف‬ ‫�أغلى ثروات الوطن �أال وهو الإن�سان‬ ‫البحريني وحتقيق �أهداف برامج‬ ‫امل�ؤ�س�سة الطموحة‪ ،‬م�شيد ًا باجلهود‬ ‫احلثيثة التي يبذلها املتطوعون‬ ‫والعاملون بهذه امل�ؤ�س�سة وما حققته من‬ ‫طموحات و�أهداف من�شودة �ست�سهم يف‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:55:27 PM‬‬

‫بناء م�ستقبل �أبناء هذا الوطن الغايل‪.‬‬ ‫كما قام جواهري خالل احلفل‬ ‫بتقدمي دعمٍ بقيمة ‪� 40‬ألف دوالر‬ ‫�أمريكي لربنامج «� إجناز» م�ساهمة‬ ‫من جيبك لدعم الربامج التي تنفذها‬ ‫«� إجناز» وذلك بتوجيه من معايل ال�شيخ‬ ‫عي�سى بن علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل�ش�ؤون ال�صناعية رئي�س‬ ‫جمل�س � إدارة ال�شركة‪.‬‬ ‫جدير بالذكر‪� ،‬أن هذه امل�سابقة‬ ‫تعترب �آخر مرحلة من م�شوار برنامج‬ ‫ال�شركة الذي يقوم الطلبة من خالله‬ ‫بت�أ�سي�س و� إدارة �شركتهم اخلا�صة‬ ‫� إبتدا ًء من � إختيار �أع�ضاء جمل�س � إدارة‬ ‫ال�شركة من بني �أفراد طلبة ال�صف‬ ‫مرور ًا بجمع ر�أ�س املال وت�سويق ومتويل‬ ‫منتج �أو خدمة من اختيارهم وانتها ًء‬ ‫بعملية حل ال�شركة وتقدمي تقرير‬ ‫�شامل وموجز ل�سري ال�شركة على‬ ‫م�ستوى الإجنازات والإيرادات والو�ضع‬ ‫املايل والدرو�س التي ا�ستفاد منها‬ ‫الطلبة من خالل � إدارتهم وت�شغيل‬ ‫جميع � إدارات ال�شركة‪ .‬ويكت�سب الطلبة‬ ‫من هذا الربنامج خربة عامل الأ عمال‬ ‫احلقيقي متمثلة يف حتمل امل�سئولية‬ ‫جتاه امل�ساهمني فيما يتعلق ب� إدارة‬

‫ال�شركـ ــة‪ ،‬حـ ــيث �شارك يف امل�سابقة‬ ‫هذا العام عدد من الطلبة والطالبات‬ ‫ميثلون ‪ 8‬مدار�س ثانوية وجامعة‬ ‫البحرين‪.‬‬ ‫و تهدف امل�سابقة � إىل منح الطلبة‬ ‫امل�شاركني الفر�صة لإبراز وترويج قيم‬ ‫برنامج ال�شركة باعتباره واحد ًا من‬ ‫�أف�ضل و�أقوى برامج � إجناز البحرين‬ ‫الريادية التي تركز على النتائج‬ ‫امللمو�سة‪ � .‬إ�ضافة � إىل ذلك ف� إن الطلبة‬ ‫امل�شاركني يف هذا الربنامج يعي�شون‬ ‫ويواجهون الكثري من التحديات‬ ‫احلقيقية التي تواجهها ال�شركات‬ ‫الفعلية مع منحهم فر�صة تقدمي‬ ‫منتجاتهم وخدماتهم ونتائج ال�شركة‬ ‫خلرباء من قطاع الأ عمال‪ .‬كما ان‬ ‫هذا الربنامج ي�ساهم يف االرتقاء‬ ‫مبهارات و�أ�ساليب البيع لدى الطلبة‬ ‫وي�ساعدهم على فهم بيئة العمل‬ ‫ب�شكل �أف�ضل وتطبيق املهارات التي‬ ‫اكت�سبوها من �أجل مواجهة التحديات‬ ‫يف امل�ستقبل»‪ .‬متر امل�سابقة ب�أربع‬ ‫مراحل‪ ،‬ومت ت�صميم كل مرحلة لتقييم‬ ‫املهارات املكت�سبة والقدرات املعرفية‬ ‫والدرو�س التي ا�ستفادها الطلبة من‬ ‫الربنامج وذلك من قبل هيئة حتكيم‬ ‫ت�ضم �أع�ضاء ميثلون خمتلف قطاعات‬ ‫العمل»‪ .‬وتبد أ� املرحلة الأ وىل بتقدمي‬ ‫خطة عمل ال�شركة � إىل هيئة التحكيم‪.‬‬ ‫وت�ضم اخلطة الأ داء الكلي لل�شركة‬ ‫والدرو�س املكت�سبة والقدرات امل�ستقبلية‬ ‫لل�شركة‪� .‬أما املرحلة الثانية ف� إنها‬ ‫متنح الفر�صة للطلبة لإبراز مهارات‬ ‫التقدمي والعر�ض‪ ،‬وطرح خربات‬ ‫وجتارب و� إجنازات �شركاتهم جلمهور‬ ‫من احل�ضور‪ .‬ويف املرحلة الثالثة‬ ‫ويقوم الطلبة با�ستعرا�ض منتجاتهم‬ ‫و�أفكارهم الإبداعية املبتكرة من‬ ‫�ضمن معر�ض يتم فيه عر�ض و� إبراز‬ ‫�أ�ساليب البيع والت�سويق والقدرات‬ ‫املعرفية باملنتجات‪ .‬وت�شتمل املرحلة‬ ‫الأ خرية على جل�سة لطرح الأ �سئلة‬ ‫والإجابة عليها‪ .‬وتطلب هيئة التحكيم‬ ‫من �أع�ضاء ال�شركة � إبراز مدى فهمهم‬ ‫لأ داء ال�شركة والدرو�س التي ا�ستطاع‬ ‫الطلبة اال�ستفادة منها من خالل هذه‬ ‫التجربة و�شرح كيف ميكن تطبيق هذه‬ ‫الدرو�س يف ال�شركة اجلديدة‪ .‬ويتمثل‬ ‫دعم جيبك للم�سابقة يف توفري جميع‬ ‫الت�سهيالت وامل�ستلزمات اخلا�صة‬ ‫باحلدث مبا يف ذلك قاعة املعر�ض‬ ‫والعر�ض‪ ,‬والوجبات للجميع والهدايا‬ ‫والت�صوير وخدمات ال�ضيافة‪� .‬أما‬ ‫�شركة ممتلكات وهي ال�شركة الراعية‬

‫الرئي�سية لربنامج «ال�شركة» لل�سنوات‬ ‫الثالث القادمة‪ ،‬ف�إنها تلعب دور ًا‬ ‫بارزا يف امل�سابقة‪� .‬أما ميالد للت�سويق‬ ‫ف� إن دعمها للم�سابقة يتمثل يف توفري‬ ‫م�ستلزمات �أجنحة معر�ض امل�سابقة‬ ‫وذلك لل�سنة الثانية على التوايل‪.‬‬ ‫وتعد هذه امل�سابقة التي مت تنظيمها‬ ‫على مدى يومني و�شارك فيها طلبة‬ ‫ثمان مدار�س ثانوية وجامعة البحرين‬ ‫مبثابة فر�صة تعليمية مبتكرة لتبادل‬ ‫وتطوير الأ فكار‪ .‬وفور ا�ستكمال عملية‬ ‫تقييم املراحل الأ ربع للم�سابقة‪� .‬سيقوم‬ ‫�أع�ضاء هيئة التحكيم ب�إعالن الفريق‬ ‫الفائز الذي �سيمنح جائزة امل�سابقة‪.‬‬ ‫كما قامت ال�شركة بتوفري كافة‬ ‫اخلدمات الالزمة لإجناح برامج‬ ‫و�أن�شطة م�ؤ�س�سة � إجناز فقد مت � إختيار‬ ‫جمموعة من موظفي ال�شركة امل�ؤهلني‬ ‫واملتطوعني للتعاون مع م�ؤ�س�سة � إجناز‬ ‫يف تقدمي درو�س عن مفاهيم ومهارات‬ ‫�أ�سا�سية يف جمال �أخالقيات التعامل‬ ‫يف عامل الأ عمال‪ ،‬حيث يقوم الطلبة‬ ‫بدرا�سة حاالت افرتا�ضية‪ ،‬و� إجراء‬ ‫مناق�شات على افرتا�ض �أنهم موظفون‬ ‫يف �شركة يواجهون عدد ًا من املع�ضالت‬ ‫الأ خالقية‪ .‬كما يلتقي الطالب �ضمن‬ ‫املجموعة التي يعمل �ضمنها مع طالب‬ ‫من عدة دول يف العامل عرب الربيد‬ ‫الإلكرتوين وموقع خا�ص على الإنرتنت‬ ‫يف تبادل ومناق�شة املفاهيم واملهارات‬ ‫التي اكت�سبوها من الربنامج‪.‬‬ ‫كما �أن �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات لها �شرف دعم الكثري‬ ‫من الربامج التعليمية والتثقيفية‬ ‫الرامية � إىل تنمية العن�صر واملوارد‬ ‫الب�شرية ومنها على �سبيل املثال ال‬ ‫احل�صر برنامج �سمو ويل العهد للمنح‬ ‫الدرا�سية العاملية‪ ،‬والذي يحظى‬ ‫باهتمام ورعاية من لدن �صاحب ال�سمو‬ ‫ويل العهد الأ مني نائب القائد الأ على‪،‬‬ ‫والتي حر�صت من خالله ال�شركة على‬ ‫امل�ساهمة يف � إجناح هذا الربنامج‬ ‫الطموح وذلك لإعداد القادة الإداريني‬ ‫يف امل�ستقبل‪ ،‬باعتبارهم �أغلى ثروات‬ ‫اململكة‪ ،‬و�أنهم ميثلون النخبة الأ وىل‬ ‫و� إن امل�سئولني يف اململكة يعولون عليهم‬ ‫كثري ًا يف بناء نه�ضة وازدهار وطنهم‬ ‫وتقلدهم منا�صب قيادية بعد تخرجهم‬ ‫من جامعاتهم‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 15‬‬

‫مــع حتــــــــــيات‬ ‫جلــــــنــــــة مذرعة اال�سماك وحممية الطيور‬ ‫‪16‬‬ ‫‪9/23/09 4:55:40 PM‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 16‬‬

‫الحتاد العاملي أ‬ ‫لل�سمدة ي�صدر كتيب حول دور‬ ‫إ‬ ‫النيرتوجني و أ�هميته للنبات والرتبة‬ ‫ُيعد ا إلحتاد العاملي ل�صناعة‬ ‫أال�سمدة مظل ًة جلميع قطاعات‬ ‫�صناعة أال�سمدة وخاماتها يف‬ ‫العامل أ�جمع حيث ي�ضم يف ع�ضويته‬ ‫كربيات ال�شركات املنتجة أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫و�شركات اخلدمات امل�ساندة‬ ‫ومعاهد أالبحاث وغريها من‬ ‫اجلهات املهتمة بالقطاع الزراعي‪.‬‬ ‫وي�سعى ا إلحتاد �إىل تقدمي كل ما‬ ‫من � أش�نه ت أ�مني التنمية امل�ستدامة يف‬ ‫قطاع الزراعة مما ي�ساهم بالتايل‬ ‫يف ت أ�مني أالمن الغذائي العاملي‪.‬‬ ‫وحتدث يف هذا ال�سياق‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫مدير عام ال�شركة الذي أ�و�ضح‬ ‫دور ا إلحتاد وم�ساهمته الفعالة يف‬ ‫النهو�ض بقطاع الزراعة الذي يعد‬ ‫أ�حد الروافد الهامة واال�سرتاتيجية‬ ‫ملعظم دول العامل‪.‬‬ ‫و أ��ضاف جواهري قائ ًال أ�ن‬ ‫�إ�سهامات ا إلحتاد ال تقت�صر فقط‬ ‫على عقد امل ؤ�مترات واالجتماعات‬ ‫الدورية املتخ�ص�صة بل تتعدى‬ ‫ذلك ب�إ�صدار العديد من الدرا�سات‬ ‫والكتب املتنوعة والتي يفوق عددها‬ ‫‪ 1650‬كتاب ًا ومطبوعة‪.‬‬ ‫وقد تنوعت �إ�صدارات ا إلحتاد‬ ‫يف موا�ضيعها حيث ركزت على‬ ‫�صناعة أال�سمدة و�إبراز دورها‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:55:52 PM‬‬

‫يف تنمية القطاع الزراعي كما‬ ‫تطرقت بع�ض الكتب ا إلر�شادية‬ ‫�إىل املوا�ضيع اخلا�صة باال�ستخدام‬ ‫أالمثل أ‬ ‫لل�سمدة‪.‬‬ ‫و أ�و�ضح املدير العام أ�ن االحتاد‬ ‫يتوىل كذلك �إ�صدار تقارير دورية‬ ‫تتناول امل�ستجدات التي ي�شهدها‬ ‫ميزان العر�ض والطلب والتوجهات‬ ‫امل�ستقبلية ل�صناعة أال�سمدة‬ ‫والتقنيات امل�ستخدمة فيها‬ ‫با إل�ضافة �إىل ا إلجراءات‬ ‫الواجب �إتباعها لتحقيق‬ ‫بيئة عمل �آمنه ونظيفة‪ ،‬كما‬ ‫يت�صدى االحتاد أ�ي�ضا ً ويف‬ ‫الوقت ذاته إلقامة امل ؤ�مترات‬ ‫املتخ�ص�صة يف ال�سالمة‬ ‫املهنية‪.‬‬

‫وكما هو معلوم ب أ�ن اليوريا هي‬ ‫من أ�كرب و أ�هم أال�سمدة التي متد‬ ‫النبات بالنيرتوجني‪.‬‬ ‫واختتم جواهري حديثه با إل�شارة‬ ‫�إىل الكتاب الذي أ��صدره ا إلحتاد‬ ‫العاملي أ‬ ‫لل�سمدة م ؤ�خر ًا ويتناول‬ ‫تعزيز التنمية امل�ستدامة من خالل‬ ‫االهتمام بالزراعة �إذ ي ؤ�كد الكتاب‬

‫على �ضرورة العمل على و�ضع‬ ‫خطة عمل متكاملة ل�ضمان زيادة‬ ‫الرقعة اخل�ضراء لزيادة املحا�صيل‬ ‫الزراعية ب�صورة اقت�صادية وتكون‬ ‫هذه اخلطة �صديقه للبيئة مع‬ ‫أالخذ بعني االعتبار امل�سئولية جتاه‬ ‫املجتمع‪.‬‬

‫و أ��شار جواهري يف هذا‬ ‫ال�صدد �إىل كتاب هام أ��صدره‬ ‫االحتاد العاملي أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫ويتناول أ�همية النيرتوجني‬ ‫بالن�سبة للرتبة والنبات وذلك‬ ‫باعتباره عن�صرا ً �ضروريا ً‬ ‫يدخل يف تركيب الكلورفيل‬ ‫الذي تتم بوا�سطته عملية‬ ‫التمثيل ال�ضوئي يف النبات‪.‬‬ ‫كما يعد النيرتوجني‬ ‫عن�صر ًا أ��سا�سي ًا أ‬ ‫للحما�ض‬ ‫أالمينية التي تدخل يف تركيب‬ ‫الربوتينات يف ج�سم النبات‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 17‬‬

‫املدير العام‬ ‫يرت أ��س اجتماع‬ ‫اللجنة الفنية‬ ‫لالحتاد العاملي‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫‪18‬‬ ‫‪9/23/09 4:56:03 PM‬‬

‫املهند�س‬ ‫تر أ��س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شرك ــة‪� ،‬إج ــتماع اللــجن ــة الفنية‬ ‫للحتاد العاملي أ‬ ‫لل�سمدة الذي‬ ‫إ‬ ‫ؤ‬ ‫عقد م�خرا ً يف مدينة “�شنغهاي”‬ ‫ال�صينية‪.‬‬ ‫وقد قدم جواهري خالل‬ ‫ا إلجـ ــتماع تقـ ــرير ًا حـ ــول أ�ن�شطة‬ ‫اللجنة الفنية التي ير أ��سها‪ ،‬تناول‬ ‫فيه مبادرات اللجنة لتعزيز عنا�صر‬ ‫ال�سالمة وال�صحة والبيئة يف ا إلنتاج‬ ‫والتي من بينها �إ�صدارها لكتيب‬ ‫ال�سالمة اخلا�ص مبواقع ا إلنتاج‬ ‫والذي توىل �إعداده فريق العمل‬ ‫باللجنة‪� ،‬إذ مت ت�صميمه ليكون‬ ‫مرجعا ً عمليا ً إلدارة ال�سالمة يف‬ ‫مواقع االنتاج‪ ،‬داعيا ً احل�ضور‬ ‫لل�ستفادة من هذه املطبوعة القيمة‬ ‫إ‬ ‫التي وعد برتجمتها �إىل عدة لغات‬ ‫قريبا ً ليتم ا إل�ستفادة منها يف جميع‬ ‫مواقع ا إلنتاج حول العامل‪.‬‬

‫وتطرق جواهري ورئي�س اللجنة‬ ‫للحتاد يف تقريره‪� ،‬إىل درع‬ ‫الفنية إ‬ ‫“الورقة اخل�ضراء” حيث �شرح‬ ‫رغبة اللجنة بعدم ا إلكتفاء فقط‬ ‫با�صدار الوثائق ا إلر�شادية ككتيب‬ ‫ال�سالمة مثال ً‪ ،‬بل عرب عن توجهها‬ ‫لتقدير أ�ع�ضاء ا إلحتاد من أ��صحاب‬ ‫أالداء املتميز يف جماالت ال�سالمة‬ ‫وال�صحة والبيئة‪� ،‬إذ بادرت اللجنة‬ ‫بناء ً على ذلك �إىل �إ�ستحداث درع‬ ‫“الورقة اخل�ضراء” والذي ُ مينح‬ ‫ل�صاحب أالداء املتميز يف هذه‬ ‫املجاالت‪.‬‬ ‫و أ��شار جواهري ب أ�نه خالل‬ ‫للحتاد العاملي‬ ‫امل ؤ�متر أالخري إ‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة الذي عقد يف مار�س‬ ‫املا�ضي‪ ،‬مت ا إلعالن عن أ�ول‬ ‫الفائزين بهذا الدرع وهي �شركة‬ ‫يارا العاملية من هولندا‪ ،‬منوها ً بدور‬ ‫جلنة التحكيم التي أ�و�صت أ�ي�ضا َ‬ ‫بتكرمي �شركتي “تاتا للكيماويات”‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 18‬‬

‫و “ناجارجونا كاكينادا” وكلتاهما‬ ‫من جمهورية الهند على �إجنازاتهما‬ ‫املتميزة يف هذا ا إلطار‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬ك�شف جواهري‬ ‫ورئي�س اللجنة الفنية عن قيام‬ ‫اللجنة مب�ضاعفة �إلتزامها بال�صحة‬ ‫وال�سالمة والبيئة‪� ،‬إذ عمدت‬ ‫�إىل تطوير جمموعة من املبادئ‬ ‫اجلديدة املنبثقة من املبادئ‬ ‫ا إلحدى ع�شر ال�سابقة‪ ،‬م ؤ�كد ًا‬ ‫ب أ�ن جلنته الفنية �ستوا�صل عملها‬ ‫يف تعزيز املعايري الرفيعة داعي ًا‬ ‫احل�ضور �إىل حث �شركاتهم على‬ ‫تبني مثل هذه املبادئ واال�ستفادة‬ ‫من هذه املبادرات اجلديدة‪.‬‬ ‫أ�ما فيما يتعلق بفعاليات اللجنة‬ ‫الفنية و�إجتماعاتها‪ ،‬فقد �إ�ستعر�ض‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري يف‬ ‫تقريره املوجز‪ ،‬ا إلجتماع العاملي‬ ‫أالول لل�سالمة الذي عقد يف‬ ‫البحرين يف مار�س املا�ضي بح�ضور‬ ‫‪� 250‬شخ�صية من أ�كرث من ‪ 20‬بلد ًا‪،‬‬ ‫يتقدمهم العديد من كبار قادة‬ ‫ال�صناعة يف العامل‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:56:14 PM‬‬

‫وقد ناق�ش احل�ضور على مدى ‪3‬‬ ‫أ�يام العديد من املوا�ضيع اجلوهرية‬ ‫يف جمال ال�سالمة‪ .‬ويعك�س هذا‬ ‫احلما�س مدى ا إلهتمام املتنامي‬ ‫الذي تكت�سبه ال�سالمة يف جمال‬ ‫�صناعة أال�سمدة‪ ،‬حيث أ�عرب‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري عن‬ ‫�إعتقاده ال�شخ�صي ب أ�ن مثل هذا‬ ‫احلدث يعد خطوة كبرية يف جمال‬ ‫ا إللتزام بعن�صر ال�سالمة‪ ،‬معرب ًا‬ ‫عن فخر بالده و�شركة “جيبك”‬ ‫ب�إ�ست�ضافة مثل هذا التجمع الهام‪،‬‬ ‫ومغتنم ًا الفر�صة لتقدمي ال�شكر �إىل‬ ‫ال�شركات الراعية للم ؤ�متر وجميع‬ ‫احل�ضور الذين جت�شموا عناء‬ ‫احل�ضور للم�شاركة يف امل ؤ�متر‪.‬‬ ‫وذكر املدير العام ب أ�همية‬ ‫التدريب الفني يف تطوير ا إلنتاج‪،‬‬ ‫مما دفع اللجنة �إىل التخطيط‬ ‫إلقامة �سل�سلة من ور�ش العمل‬ ‫اخلا�صة بتقنية ا إلنتاج هذا العام‪،‬‬ ‫م�شري ًا يف هذا ال�صدد �إىل ور�شة‬ ‫عمل حول تقنية �إنتاج النيرتوجني‬ ‫من املزمع عقدها يف ماليزيا يف‬ ‫�شهر يونيو‪ ،‬وكذلك ور�شة عمل حول‬

‫تقنية انتاج الفو�سفات �ستعقد يف‬ ‫املغرب يف اكتوبر القادم‪.‬‬

‫يف وثيقة ا إلحتاد املتعلقة بدور‬ ‫أال�سمدة يف التغيري املناخي‪.‬‬

‫وك�شف جواهري يف تقريره ب أ�ن‬ ‫الندوة التقنية لعام ‪� 2010‬ستقام‬ ‫يف مدينة «�سن �سيتي» بجنوب‬ ‫أ�فريقيا‪ ،‬يف الفرتة من ‪22-20‬‬ ‫من �شهر أ�بريل القادم‪ ،‬حتت �شعار‬ ‫«تقنيات �إنتاج أال�سمدة يف مواجهة‬ ‫التحديات ا إلقت�صادية والبيئية‬ ‫وا إلجتماعية»‪ ،‬ك ــما ك�شف رئي�س‬ ‫اللجنة الفنية با إلحتاد العاملي‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة أ�ن ممثلني من اللجنة‬ ‫الفنية ي�شاركون على قدم و�ساق‬ ‫يف العديد من أ�ن�شطة اللجنة ومنها‬ ‫فعالية م�شرتكة يف رو�سيا �ستعقد يف‬ ‫وقت الحق هذا العام‪ ،‬هذا با إل�ضافة‬ ‫�إىل تطوير بوابة الكرتونية باللغة‬ ‫الرو�سية تتوافر عليها حالي ًا العديد‬ ‫من تقارير ا إلحتاد‪.‬‬

‫كما ت�شرف اللجنة أ�ي�ض ًا‬ ‫على فريق عمل خمت�ص بدرا�سة‬ ‫التحليل‬ ‫عينات أال�سمدة وطرقِ‬ ‫ِ‬ ‫املمتاز ِة‪ ،‬حيث �سي�صدر الفريق‬ ‫�سل�سلة من التو�صيات يف أال�شهر‬ ‫القادمة لتعزيز املزيد من التقارب‬ ‫يف املنهجيات التحليلية امل�ستخدمة‬ ‫حالي ًا حول العامل‪ ،‬كما أ��شار املهند�س‬ ‫جواهري �إىل قيام اللجنة بت�شكيل‬ ‫فرقة عمل عاملية تعمل على تطوير‬ ‫برنامج �إدارة املنتج ليتم تقدميه‬ ‫�إىل اللجنة التنفيذية يف نوفمرب‬ ‫املقبل‪.‬‬

‫أ�ما فيما يتعلق بتغري املناخ‪ ،‬فقد‬ ‫أ�كد املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫أ�ن ممثلني من اللجنة يعملون حالي ًا‬ ‫على و�ضع ف�صل كامل حول �إنتاج‬ ‫أال�سمدة و�إنبعاث الغازات لت�ضمينه‬

‫ويف ختام تقريره‪ ،‬تقدم املهند�س‬ ‫جواهري بال�شكر اجلزيل �إىل ال�سيد‬ ‫« لوك مان » م ــدير ع ـ ــام ا إلحتاد‬ ‫العاملي أ‬ ‫لل�سمدة وفريق أالمانة‬ ‫العامة على دعمهم الكبري جلهود‬ ‫اللجنة‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 19‬‬

‫ة البحرين‬

‫�شاركت ال�شركة م�ؤخر ًا‬ ‫يف امل�ؤمتر ال�سنوي الـ‪ 77‬للإ حتاد‬ ‫العاملي للأ �سمدة (‪ )IFA‬والذي‬ ‫عقد يف مدينة “�شانغهاي”‬ ‫ال�صينية‪.‬‬ ‫وقد تر�أ�س وفد ال�شركة � إىل‬ ‫امل�ؤمتر املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري املدير العام والذي ير�أ�س‬ ‫�أي�ضا ً اللجنة الفنية بالإحتاد‬ ‫العاملي للأ �سمدة (‪ ،)IFA‬ورافقه‬ ‫املهند�س �أحمد نورالدين مدير‬ ‫عمليات امل�صانع بال�شركة‪.‬‬ ‫وقد �صرح جواهري ب�أن امل�ؤمتر‬ ‫كان منربا ً جيدا ً وقناة للإ ت�صال‬ ‫بني خمتلف �أع�ضاء الإحتاد و�آخرين‬

‫‪20‬‬

‫جيبك ت�شارك‬ ‫يف م ؤ�متر‬ ‫�شانغهاي‬ ‫غريهم‪ ،‬كما �شكل فر�صة ممتازة‬ ‫للإ لتقاء ومناق�شة كافة ال�سبل‬ ‫والو�سائل الكفيلة بتعزيز هذه‬ ‫ال�صناعة اال�سرتاتيجية احليوية‪،‬‬

‫م�ضيف ًا ب�أن م�ؤمتر هذا العام ي�أتي‬ ‫يف خ�ضم وقت ت�شهد فيه ال�صناعة‬ ‫العاملية للأ �سمدة حتديات كربى‬ ‫�سواء ً من حيث الطلب على الأ �سمدة‬

‫�أو الأ �سعار‪.‬‬ ‫و�أ�شار يف هذا ال�صدد � إىل‬ ‫�أنه عقب مرور ال�صناعة العاملية‬ ‫للأ �سمدة مبرحلة انتعا�ش خالل‬ ‫الن�صف الأ ول من عام ‪2008‬‬ ‫� إ�ضطرت � إىل مواجهة �ضغوط هائلة‬ ‫يف العام ‪ 2009‬وذلك نظر ًا للأ زمة‬ ‫املالية التي ي�شهدها العامل حاليا ً‪،‬‬ ‫� إ�ضافة ً � إىل عدم توافر ال�سيولة يف‬ ‫الأ �سواق العاملية الرئي�سية‪.‬‬ ‫وم�ضى جواهري قائال ً ب�أن‬ ‫ال�صناعة العاملية للأ �سمدة تنتج‬ ‫حوايل ‪ 170‬مليون طن من الأ �سمدة‬ ‫واملغذيات النباتية �سنوياً‪ ،‬حيث يتم‬ ‫� إ�ستخدامها لدعم الإنتاج الزراعي‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫م ؤ�متر االحتاد ال�سابقة مملكة البحرين مار�س ‪2009‬‬ ‫‪9/23/09 4:56:25 PM‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 20‬‬

‫يف خمتلف �أنحاء العامل‪ ،‬ومبا �أن‬ ‫املحركات الرئي�سية لنمو الطلب‬ ‫على الأ �سمدة مل يتغري عن ال�سنوات‬ ‫ال�سابقة‪ ،‬ف� إن هناك � إحتما ًال قوي ًا‬ ‫ب�أن ينتع�ش اال�ستهالك العاملي‬ ‫للأ �سمدة يف الن�صف الثاين من‬ ‫العام ‪ 2009‬بعد �أن كان قد �شهد‬ ‫� إنخفا�ضا ً يف العام ‪.2008‬‬ ‫و�أ�ضاف جواهري قائ ًال ب�أن‬ ‫اليوريا حاليا ً تعد من الأ �سمدة‬ ‫املف�ضلة التي ي�ستخدمها املزارعون‬ ‫حول العامل وذلك ب�سبب ارتفاع‬ ‫حمتويتها الغذائية‪ ،‬م�ؤكد ًا ب�أنه على‬ ‫الرغم من الظروف االقت�صادية‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:56:34 PM‬‬

‫املحبطة حاليا ً‪ ،‬فاليزال من املتوقع‬ ‫� إرتفاع الطلب على اليوريا مبعدل‬ ‫ثابت وقدره ‪� %3.1‬سنويا ً على مدى‬ ‫ال�سنوات الع�شر املقبلة‪.‬‬ ‫كما حتدث عن ح�صة اخلليج‬ ‫العربي من ال�صادرات العاملية‬ ‫لليوريا قــائ ًال ب أ�نــها تبلــغ حاليـ ًا‬ ‫حوايل ‪ ،%31‬مرجع ًا الف�ضل يف ذلك‬ ‫� إىل توافر الغاز الطبيعي باملنطقة‬ ‫وب�أ�سعار مقبولة‪ ،‬حيث ت�أتي منطقة‬ ‫اخلليج العربي يف طليعة الدول‬ ‫املنتجة لليوريا كما تعد من �أف�ضل‬ ‫املوردين على م�ستوى العامل �سواء ً‬ ‫من حيث التفوق يف االنتاج �أو جودة‬

‫املنتج نف�سه‪.‬‬ ‫ويعترب الإحتاد العاملي للأ �سمدة‬ ‫(‪ )IFA‬منظمة رائدة غري ربحية‬ ‫� إذ ت�أ�س�س يف العام ‪ ،1927‬وي�ضم‬ ‫�أكرث من ‪ 525‬ع�ضوا ً ميثلون ‪ 85‬بلد ًا‬ ‫حول العامل‪.‬‬ ‫ويهدف الإحتاد �أ�سا�سا ً � إىل تعزيز‬ ‫الكفاءة واال�ستخدام امل�س�ؤول‬ ‫للمغذيات النباتية‪ ،‬وال�سالمة‬ ‫وتعزيز الأ داء البيئي‪.‬‬ ‫وبالن�سبة لقادة ال�صناعة‪ ،‬ف�إن‬ ‫امل�ؤمتر ال�سنوي للإ حتاد العاملي‬ ‫للأ �سمدة يعد حدثا ً بالغ الأ همية‬

‫على �أجندة �صناعة الأ �سمدة‬ ‫العاملية‪ ،‬حيث ح�ضر م�ؤمتر هذا‬ ‫العام �أكرث من ‪ 1,500‬مندوب‬ ‫ميثلون �أكرث من ‪� 300‬شركة ع�ضو‬ ‫من �أكرث من ‪ 75‬بلداً‪.‬‬ ‫و�أعرب جواهري يف ختام‬ ‫ت�صريحه عن تفا�ؤله يف عودة الطلب‬ ‫على الأ �سمدة � إىل معدالته العادية‬ ‫يف جميع �أرجاء العامل‪ ،‬وذلك يف‬ ‫حال هدوء اال�ضطرابات املالية‬ ‫احلالية وتوافر ال�سيولة النقدية‬ ‫الذي �سيقود � إىل حت�سن الأ �سواق‪.‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 21‬‬

‫الحتاد العاملي‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫ينتخب رئي�س ًا جديد ًا‬ ‫لدورته اجلديدة‬ ‫عقد ا إلحتاد العاملي‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة م ؤ�خر ًا م ؤ�متره ال�سنوي‬ ‫ال�سابع وال�سبعون يف مدينة �شنغهاي‬ ‫بجمهورية ال�صني ال�شعبية‪ ،‬وذلك‬ ‫بح�ضور ح�شد من كبار ال�شخ�صيات‬ ‫العاملة يف �شركات �صناعة أال�سمدة‬ ‫وخاماتها و�شركات اخلدمات‬ ‫امل�ساندة واملعاهد العلمية املهتمة‬ ‫بهذه ال�صناعة احليوية‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪9/23/09 4:56:46 PM‬‬

‫وقد �شاركت ال�شركة يف‬ ‫هذا امل ؤ�متر بوفد ر أ��سه املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة الذي أ�عرب عن حر�ص‬ ‫ال�شركة على امل�شاركة يف هذا‬ ‫امل ؤ�متر الذي يح�ضره عدد كبري‬ ‫من ال�شخ�صيات ورموز �صناعة‬ ‫أال�سمدة يف العامل مما يوفر فر�صة‬ ‫لللتقاء وتبادل اخلربات‬ ‫جيدة إ‬ ‫ووجهات النظر‪.‬‬

‫و أ��ضاف جواهري ب أ�ن هذا‬ ‫امل ؤ�متر يعد من أ�هم الفعاليات‬ ‫التي تعقد �سنوي ًا ويحظى ب�إهتمام‬ ‫العامل أ�جمع نظرا ً ملا متثله �صناعة‬ ‫أال�سمدة من أ�همية كبرية يف تعزيز‬ ‫أالمن الغذائي العاملي م ؤ�كدا ً يف‬ ‫الوقت ذاته ب أ�ن تواجد “جيبك”‬ ‫يف هذا امل ؤ�متر لي�س بهدف امل�شاركة‬ ‫فح�سب‪ ،‬بل للرتويج للم�ستوى الرفيع‬ ‫واملتميز الذي و�صلت �إليه ال�صناعة‬ ‫يف مملكتنا الغالية‪.‬‬ ‫و أ�و�ضح جواهري‪ ،‬والذي ي�شغل‬ ‫أ�ي�ضا ًمن�صب رئي�س اللجنة الفنية يف‬ ‫ا إلحتاد‪ ،‬ب أ�نه قد مت انتخاب ال�سيد‬ ‫“ أ�جاي �شرييرام” من جمهورية‬ ‫الهند رئي�سا ً جديدا ً للدورة القادمة‬ ‫املمتدة من ‪� 2009‬إىل ‪ ،2012‬وذلك‬ ‫خلفا لل�سيد« ثورليف اجنر» من‬ ‫�شركة يارا الرنويجية والذي تنتهي‬ ‫فرتة رئا�سته هذا العام‪.‬‬ ‫وقد مت �إنتخاب ال�سيد‬ ‫“�شرييرام” يف �إجتماع ملجل�س‬

‫�إدارة ا إلحتاد الذي ُعقد على‬ ‫هام�ش امل ؤ�متر‪ُ .‬ويذكر أ�ن ال�سيد‬ ‫“�شرييرام” قد �شغل من�صب‬ ‫النائب أالول لرئي�س ا إلحتاد العاملي‬ ‫أ‬ ‫لل�سمدة يف دورته ال�سابقة ويعترب‬ ‫من ال�شخ�صيات البارزة يف جمال‬ ‫�صناعة أال�سمدة‪.‬‬ ‫ويعترب االحتاد العاملي أ‬ ‫لل�سمدة‬ ‫من أ�كرب امل ؤ��س�سات العاملية غري‬ ‫الربحية‪ ،‬وي�ضم حتت مظلته جميع‬ ‫اجلهات ذات العالقة بحقل �صناعة‬ ‫أال�سمدة‪.‬‬ ‫ويهدف االحتاد من �إقامة هذا‬ ‫امل ؤ�متر �إىل جمع أ�ع�ضائه لاللتقاء‬ ‫ومناق�شة �شئون �صناعة أال�سمدة‬ ‫وما ت�شهده هذه ال�صناعة من‬ ‫متغريات قد تلقي بظاللها على‬ ‫ميزان العر�ض والطلب وذلك من‬ ‫أ�جل اخلروج بت�صور متكامل خدم ًة‬ ‫لهذه ال�صناعة احليوية الهامة‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 22‬‬

‫االحتاد‬ ‫اخلليجي‬ ‫مل�صنعي‬ ‫البرتوكيماويات‬ ‫و الكيماويات‬ ‫يقيم ور�شة‬ ‫عمل‬ ‫أ�قام ا إلحتاد اخلليجي‬ ‫مل�صنـعـ ــي الب ـتــروكيم ـ ــاويــات‬ ‫والكيماويات م ؤ�خر ًا ور�شة عمل‬ ‫بعنوان «كيفية مواجهة أالزمات»‬ ‫بالتعاون مع ال�شركة ا إل�ست�شارية‬ ‫ماكنزي‪.‬‬ ‫وقد �شارك يف هذه الور�شة رئي�س‬ ‫و أ�ع�ضاء جمل�س �إدارة ا إلت ـ ــحاد‬ ‫وعدد من الر ؤ��ساء التنفيذيني يف‬ ‫ال�شركات اخلليجية أالع�ضاء يف‬ ‫ا إلحتاد‪.‬‬ ‫وقد �شارك يف الور�شة املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة ع�ضو جمل�س �إدارة ا إلحتاد‬ ‫حيث عرب عن �سعادته بامل�شاركة‬ ‫وقدم �شكره للقائمني على تنظيم‬ ‫هذه الور�شة‪ .‬و أ��ضاف ب أ�ن �إنعقاد‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:56:55 PM‬‬

‫هذه الور�شة ي أ�تي يف الوقت الذي‬ ‫ي�شهد فيه العامل الكثري من‬ ‫املتغريات املت�سارعة التي أ�لقت‬ ‫بظاللها على أ��سواق املواد الكيماوية‬ ‫والبرتوكيماوية ب�شكل خا�ص‪.‬‬ ‫و أ�كد املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري أ�ن ح�ضور هذه النخبة‬ ‫من ال�شخ�صيات التنفيذية هو داللة‬ ‫أ�كيدة على ا إلهتمام واحلر�ص على‬ ‫مناق�شة ومتابعة أالمور املتعلقة بهذه‬ ‫ال�صناعة ا إل�سرتاتيجية وكذلك‬ ‫تبادل وجهات النظر بكل �شفافية‬ ‫و�إحرتافية مما ي ؤ�كد ا�ستمرارية‬ ‫الدور الذي ت�ضطلع به منطقة‬ ‫اخلليج يف العمل على �ضمان أ�على‬ ‫م�ستويات اجلودة ملنتجاتها وعزمها‬ ‫على امل�ضي قدم ًا يف تطوير هذه‬ ‫ال�صناعة و�إزدهارها‪.‬‬

‫وقد ا�ستعر�ضت �شركة‬ ‫«ماكنزي» أالو�ضاع ال�سائدة يف‬ ‫أال�سواق العاملية و�إنعكا�سات أالزمة‬ ‫املالية وت أ�ثريها على �صناعة‬ ‫والبرتوكيماويات‪،‬‬ ‫الكيماويات‬ ‫كما تولت أ�ي�ض ًا مناق�شة عدد من‬ ‫الربامج التي ميكن ا إل�ستفادة منها‬ ‫مع الت أ�كيد على �ضرورة التعاون‬ ‫امل�شرتك بني ال�شركات املعنية يف‬ ‫املنطقة وتوحيد اجلهود لتحقيق‬ ‫النتائج املرجوة‪.‬‬

‫أ�و امل�ستهلكة‪ ،‬با إل�ضافة �إىل �شركات‬ ‫اخلدمات امل�ساندة لهذه ال�صناعة‬ ‫احليوية‪.‬‬ ‫وتقدر الطاقات ا إلنتاجية‬ ‫للمواد البرتوكيماوية يف منطقة‬ ‫اخلليج العربي بحوايل‪ 114‬مليون‬ ‫طن �سنوي ًا أ�ي ما يعادل حوايل ‪%2‬‬ ‫من الطاقات املتاحة يف العامل‪.‬‬

‫اجلدير بالذكر أ�ن ال�شركة هي‬ ‫للحتاد‬ ‫�إحدى ال�شركات امل ؤ� ِ�س�سة إ‬ ‫اخلليجي مل�صنعي البرتوكيماويات‬ ‫والكيماويات ومقره يف �إمارة دبي‬ ‫بدولة ا إلمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫وي�ضم يف ع�ضويته كربيات ال�شركات‬ ‫اخلليجية ذات العالقة �سوا ًء املنتجة‬

‫‪23‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 23‬‬

‫جيبك ت�شارك يف احتفاالت �سابك بيوم‬ ‫ال�صحة وال�سالمة والبيئة‬

‫يف �إطار �سعي ال�شركة‬ ‫للتطوير وا إل�ستفادة من �شراكتها مع‬ ‫ال�شركات العمالقة ذات العالقة‪،‬‬ ‫فقد �شاركت يف �إحتفاالت ال�شركة‬ ‫ال�سعودية لل�صناعات أال�سا�سية‬ ‫(�سابك) بيوم ال�صحة وال�سالمة‬ ‫والبيئة الذي أ�قيم م ؤ�خر ًا يف مدينة‬ ‫اجلبيل ال�صناعية بح�ضور املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري املدير العام‬ ‫واملهند�س يا�سر عبدالرحيم مدير‬ ‫أالمن وال�سالمة وكبار م�س ؤ�ويل‬ ‫ال�شركة ور ؤ��ساء ال�شركات التابعة‬ ‫لها وعدد من م�سئويل اجلهات‬ ‫الر�سمية املعنية بال�سالمة وال�صحة‬ ‫والبيئة‪.‬‬ ‫وقد مت يف ا إلحتفال الذي ُ أ�قيم‬ ‫حتت رعاية �سعادة املهند�س حممد‬ ‫بن حمد املا�ضي نائب رئي�س جمل�س‬ ‫ا إلدارة الرئي�س التنفيذي لل�شركة‪،‬‬ ‫تكرمي ال�شركات املتميزة يف جماالت‬ ‫ال�سالمة وال�صحة والبيئة والتي‬ ‫متكنت من حتقيق معايري الت أ�هيل‬ ‫و�إجناز أ�ف�ضل معدالت أالداء يف‬ ‫جمال ال�سالمة‪.‬‬ ‫وتدرك (�سابك) أ�ن املحافظة‬ ‫على �سالمة البيئة واجب ديني كما‬ ‫هو واجب �إن�ساين‪ ،‬وهو ما يدفعها‬ ‫لتطبيق أ�حدث و أ�دق أالنظمة الدولية‬ ‫يف جمال أالمن ال�صناعي وال�سالمة‬ ‫البيئية وال�صحة املهنية وذلك من‬ ‫أ�جل احلفاظ على البيئة وحماية‬ ‫أالرواح واملمتلكات‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪9/23/09 4:57:05 PM‬‬

‫يوم‬ ‫وي أ�تي‬ ‫(�سابك) لل�صحة‬ ‫وال�سالمة والبيئة‬ ‫لي�شكل منحى �آخر‬ ‫على طريق �إلتزامها‬ ‫وم�ساعيها امل�ستمرة‬ ‫لبلوغ أ�على معدالت‬ ‫أالداء يف جمال‬ ‫ال�سالمة‪ ،‬مدركة أ�ن‬ ‫ال�سالمة املهنية هي املفتاح لنجاح‬ ‫عملياتها ا إلنتاجية‪ .‬ويتيح مثل هذا‬ ‫اليوم جما ًال وا�سع ًا للتناف�س فيما بني‬ ‫�شركات (�سابك)‪ ،‬كما أ�نه ي�شكل‬ ‫حافز ًا يقود كل �شركة �إىل مزيد من‬ ‫التفاين لتتفوق على نف�سها وحتقق‬ ‫أ�رقاما ً قيا�سية جديدة‪.‬‬ ‫وقد تف�ضل �سعادة املهند�س‬ ‫حممد بن حمد املا�ضي ب�إلقاء كلمة يف‬ ‫ا إلحتفال ذكر فيها ب أ�ن يوم ال�سالمة‬ ‫ال�سنوي‪ ،‬وجائزة (�سابك) لل�سالمة‬ ‫ي�شكالن رافدين وحافزين كبريين‬ ‫لتطوير ثقافة ال�سالمة‪ ،‬وتو�سيع‬ ‫�آفاق التناف�س ال�شريف‪ ،‬الهادف �إىل‬ ‫تطوير وبلوغ أ�رفع م�ستويات أالداء يف‬ ‫هذا املجال احليوي‪.‬‬ ‫وبتوفيق من اهلل‪ ،‬حافظت‬ ‫(�سابك) على ت�صنيفها االئتماين‬ ‫املتميز‪ ،‬ا�ستناد ًا �إىل مركزها املايل‬ ‫املتني‪� ،‬إذ حققت خالل العام ال�سابق‬ ‫أ�رقام ًا قيا�سية يف الت�شغيل وا إلنتاج‬ ‫نتيجة �إلتزامها التام مبعايري‬ ‫�صارمة يف جمال ال�سالمة‪ ،‬مما هي أ�‬ ‫للعاملني فيها مناخ ًا �صحي ًا أ��سهم يف‬ ‫دعم قدراتهم ا إلنتاجية وا إلبداعية‪.‬‬ ‫وعملت (�سابك) على تعزيز‬ ‫أ�نظمة ال�سالمة وال�صحة والبيئة‪،‬‬ ‫مما أ��سفر عن �إمتام (‪ )157‬مليون‬ ‫�ساعة من العمل املتوا�صل دون وقوع‬ ‫أ�ية �إ�صابات مقعدة أ�و معطلة‪ .‬كما‬ ‫تراجع معدل جميع احلوادث بن�سبة‬

‫(‪ )%11‬عن العام ال�سابق‪ ،‬با إل�ضافة‬ ‫�إىل حتقيق �شركات (�سابك) ألعلى‬ ‫م�ستويات أالداء يف جمال ال�سالمة‬ ‫قيا�س ًا مبثيالتها من كربيات‬ ‫ال�شركات العاملية‪.‬‬ ‫وتوجت ال�شركة �إجنازاتها‬ ‫املتميزة باحل�صول على العديد من‬ ‫ال�شهادات واجلوائز من أ�برز الهيئات‬ ‫واملراكز املعنية على امل�ستويات‬ ‫املحلية وا إلقليمية والعاملية‪.‬‬ ‫و أ�و�ضح �سعادة املهند�س حممد‬ ‫املا�ضي أ�ن هذه ا إلجنازات قد‬ ‫عك�ست اجلهود املخل�صة وح�سن‬ ‫التنظيم �إىل جانب االلتزام‬ ‫ب�إدارة ال�سالمة وال�صحة والبيئة‪،‬‬ ‫واحلر�ص على هذه القناعة يف‬ ‫كافة العمليات أ‬ ‫والعمال من خالل‬ ‫�إجراءات التدقيق والتقومي التي‬ ‫جتريها ال�شركة ب�صورة منتظمة‪،‬‬ ‫لي�س للمحافظة على امل�ستويات‬ ‫العاملية املطلوبة يف أ�داء ال�سالمة‬ ‫وال�صحة والبيئة فح�سب‪ ،‬بل من‬ ‫أ�جل جتاوزها أ�ي�ض ًا ‪.‬‬ ‫وذكر املهند�س املا�ضي ب أ�ن‬ ‫�إ�ستثمار (�سابك) يف جمال ال�سالمة‬ ‫ال�صناعية والبيئة والت أ�ثري املهم‬ ‫وا إليجابي خلطواتها يف هذا ال�سبيل‬ ‫قد �إنعك�س على أالداء ا إلجمايل‬ ‫لعملياتها‪ ،‬وكان له مردود رائع على‬ ‫�سالمة و�صحة املوظفني واملجتمع‬ ‫والبيئة‪ ،‬أالمر الذي أ�ك�سب (�سابك)‬ ‫�سمعة طيبة عاملي ًا يف جمال ال�سالمة‬ ‫طوال ال�سنوات املا�ضية‪ ،‬مما مينحنا‬ ‫احلق يف ال�شعور بالفخر وا إلعتزاز‬ ‫ال�شديد عند كل تكرمي عاملي‬ ‫و�إعرتاف ر�سمي حتظي به ال�شركة‬ ‫يف جماالت ال�سالمة وال�صحة‬ ‫والبيئة‪ ،‬ال �سيما مع تبنيها ملختلف‬ ‫أال�ساليب العلمية الرامية �إىل تعزيز‬ ‫أالداء يف جماالت ال�سالمة وال�صحة‬

‫والبيئة ‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن �إحتفاالت‬ ‫هذا العام قد ا�ستحدثت جوائز‬ ‫لل�سالمة وال�صحة والبيئة للمقاولني‬ ‫ذوي أالداء املتميز وذلك للمرة‬ ‫أالوىل منذ �إطالق اجلائزة‪ .‬وت أ�تي‬ ‫هذه اجلوائز حتت ثالث فئات وهي‬ ‫أ�ف�ضل مقاول لعمليات ال�صيانة‬ ‫الدورية و أ�ف�ضل مقاول للم�شاريع‬ ‫الكربى و أ�ف�ضل ثالث مقاولني‬ ‫عامني ‪.‬‬ ‫وبهذ املنا�سبة‪ ،‬أ�عرب املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة عن �إعجابه ال�شديد‬ ‫بامل�ستويات العاملية ألداء �سابك‬ ‫و�شركاتها التي تنبع من �إميان‬ ‫القيادة ب أ�همية ال�سالمة وال�صحة‬ ‫والبيئة وهو نتاج طبيعي لر ؤ�ية‬ ‫ال�شركة وقيمها املتمثلة يف التحفيز‬ ‫وامل�شاركة وا إلبداع وا إلجناز مما‬ ‫لل�ضطالع بدور قيادي‬ ‫ي ؤ�هل �سابك إ‬ ‫يف �إدارة ال�صناعة العاملية وتوجيهها‬ ‫ملا فيه خدمة البيئة و�صيانتها‪ .‬كما‬ ‫أ��شاد كذلك بدور املهند�س حمود‬ ‫بن عبداهلل التويجري رئي�س جلنة‬ ‫التقومي واملراجعة جلائزة �سابك‬ ‫لل�سالمة وال�صحة والبيئة لعام‬ ‫‪2008‬م ونائب الرئي�س القانوين‬ ‫واملراجعة ب�سابك جلهوده احلثيثة يف‬ ‫رفع أ�داء ال�سالمة بال�شركة ولتنظيم‬ ‫االحتفال الذي جاء غاي ًة يف الروعة‬ ‫ودقة التنظيم‪.‬‬ ‫وقد �شارك املهند�س يا�سر‬ ‫عبدالرحيم مدير أالمن وال�سالمة‬ ‫بال�شركة بورقة فنية بعنوان‬ ‫“جتربة �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات يف تكامل أالطر‬ ‫ا إلدارية للمحافظة على البيئة‬ ‫وال�صحة وال�سالمة”‪.‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 24‬‬

‫نائب الرئي�س أ‬ ‫لل�سمدة يف �شركة‬ ‫«�سابك» ي�شارك يف م ؤ�متر ال�سالمة العاملي‬ ‫�شارك �سعادة الأ �ستاذ‬ ‫فهد �سعد ال�شعيبي نائب الرئي�س‬ ‫للأ �سمدة يف ال�شركة ال�سعودية‬ ‫لل�صناعات الأ �سا�سية (�سابك)‬ ‫يف م�ؤمتر ال�سالمة العاملي الذي‬ ‫عقده االحتاد العاملي للأ �سمدة يف‬ ‫مملكة البحرين مار�س املن�صرم‪،‬‬ ‫حيث �أ�شاد �سعادته بالدور الكبري‬ ‫الذي تقوم به ال�شركة بالتعاون مع‬ ‫الإحتاد العاملي للأ �سمدة يف تنظيم‬ ‫مثل هذه امل�ؤمترات الهامة وما يتمتع‬ ‫به امل�ؤمتر من �أهمية لرفع مكانة‬ ‫البحرين على امل�ستويني الإقليمي‬ ‫والعاملي‪.‬‬ ‫كما تقدم �سعادته بجزيل‬ ‫ال�شكر والتقدير للمهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة على هذه الدعوة الكرمية‬ ‫وعلى ح�سن اال�ستقبال‪ ،‬معرب ًا عن‬ ‫�سعادته مب�شاركته يف هذا‬ ‫امل�ؤمتر وما �شملته �أوراق‬ ‫عمل امل�ؤمتر من موا�ضيع‬ ‫يف ال�سالمة وال�صحة‬ ‫والبيئة ملنتجي وم�ستخدمي‬ ‫الأ �سمدة‪ ،‬وما و�صلت � إليه‬ ‫هذه ال�صناعة من تقدم‬ ‫جعلها ت�ضاهي مثيالتها‬ ‫يف العامل ومواكبة لآخر‬ ‫امل�ستجدات التكنولوجية‬ ‫املتقدمة يف هذه ال�صناعة‪.‬‬

‫امل�شرتك‪ .‬كما �أ�شاد باجلهود‬ ‫امل�ضنية واحلثيثة التي تبذلها � إدارة‬ ‫ال�شركة يف جمال البيئة واملحافظة‬ ‫عليها والإهتمام امل�ستمر بعمليات‬ ‫ال�سالمة والأ مـن‪ ،‬منوه ًا بتجربة‬ ‫ال�شركة الرائدة يف م�شاريعها‬ ‫البيئية‪ ،‬وب� إلتزامها وتطبيقها لأ على‬ ‫املعايري العاملية يف جماالت الإدارة‬ ‫وال�صحة وال�سالمة والبيئة و�أو�صى‬ ‫�سعادته ب�ضرورة امل�شاركة الفعالة‬ ‫يف مثل هذه امل�ؤمترات‪ ،‬ومتنى‬ ‫للم�ؤمتر وللقائمني عليه وامل�شاركني‬ ‫كل التوفيق والنجاح‪.‬‬ ‫ومن جهته‪� ،‬أعرب املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة عن �شكره وتقديره ل�سعادة‬ ‫الأ �ستاذ فهد �سعد ال�شعيبي لتف�ضله‬ ‫بامل�شاركة يف هذا امل�ؤمتر وتر�أ�سه‬ ‫لإحدى جل�ساته وتقدمي توجيهاته‬

‫يف �سبيل � إجناح �أهداف‬ ‫املن�شودة‬ ‫امل�ؤمتر‬ ‫بقطاع‬ ‫وللإ رتقاء‬ ‫النفط والغاز‪ .‬كما‬ ‫�أ�شاد بالدعم وامل�ساندة‬ ‫امل�ستمرة الذي تلقاه‬ ‫ال�شركة من ال�شركة‬ ‫ال�سعودية لل�صناعات‬ ‫الأ �سا�سية (�سابك)‬ ‫� إحدى‬ ‫ب�صفتها‬ ‫م�ساهمي ال�شــركـ ـ ـ ــة‬ ‫ودعمه ـ ــا املتوا�صل‬ ‫منذ ت�أ�سي�س ال�شركة‬ ‫وم�ساهمتها يف � إزدهار‬ ‫وتطور �أعمالها‪.‬‬ ‫جدير بالذكر �أن ال�شركة‬ ‫مملوكة بالت�ساوي من قبل حكومة‬ ‫مملكة البحرين متمثلة يف ال�شركة‬ ‫القاب�ضة للنفط والغاز واململكة‬

‫العربية ال�سعودية متمثلة يف �شركة‬ ‫«�سابك» ودولة الكويت متمثلة‬ ‫يف �شركة �صناعة الكيماويات‬ ‫البرتولية‪.‬‬

‫ال�شعيبي‬ ‫وو�صف‬ ‫�شركة «جيبك» بال�صرح‬ ‫ال�صناعي املتميز ورمز ًا‬ ‫ناجح ًا للتعاون اخلليجي‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:57:16 PM‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 25‬‬

‫التويجري يطرح نهج (�سابك) يف ق�ضايا‬ ‫ال�سالمة والبيئة أ�مام م ؤ�متر عاملي‬ ‫�سجلت ال�شركة ال�سعودية‬ ‫لل�صناعات أال�سا�سية (�سابك)‬ ‫ح�ضور ًا مميز ًا خالل فعاليات‬ ‫امل ؤ�متر العاملي أالول لل�سالمة والذي‬ ‫نظمه ا إلحتاد العاملي ل�صناعات‬ ‫أال�سمدة يف مملكة البحرين يف‬ ‫�شهر مار�س املن�صرم‪ .‬وبهذه‬ ‫املنا�سبة‪ ،‬أ�لقى املهند�س حمود بن‬ ‫عبداهلل التويجري نائب الرئي�س‬ ‫لل�شئون القانونية واملراجعة ب�شركة‬ ‫�سابك كلمة تناولت اال�سرتاتيجية‬ ‫التي تنتهجها (�سابك) يف الق�ضايا‬ ‫املتعلقة بال�سالمة وال�صحة والبيئة‬ ‫يف جمال �صناعة أال�سمدة‪.‬‬ ‫وقد تطرق التويجري يف‬ ‫كلمته �إىل بداية م�سرية (�سابك)‬

‫‪26‬‬ ‫‪9/23/09 4:57:29 PM‬‬

‫ال�صناعية والتي انطلقت قبل نحو‬ ‫(‪ )30‬عام ًا‪ ،‬ومراحل النمو التي‬ ‫مرت بها ال�شركة حتى أ��صبحت اليوم‬ ‫من أ�كرب �شركات البرتوكيماويات‬ ‫الرائدة عاملي ًا يف �إنتاج وت�صدير‬ ‫املنتجات البرتوكيماوية أ‬ ‫وال�سمدة‬ ‫مبختلف أ�نواعها با إل�ضافة �إىل‬ ‫منتجات احلديد وال�صلب‪.‬‬ ‫و أ�و�ضح التويجري يف كلمته‬ ‫حر�ص �إدارة (�سابك)‪ ،‬ومنذ‬ ‫ت أ��سي�س ال�شركة‪ ،‬على تطبيق أ�دق‬ ‫املعايري املتعلقة بال�سالمة وال�صحة‬ ‫والبيئة ب�إعتبار ذلك من أ�هم‬ ‫مفاتيح النجاح يف هذه ال�صناعة‬ ‫احليوية‪ ،‬م ؤ�كد ًا يف الوقت ذاته ب أ�ن‬ ‫أ�داء ال�شركة على هذا ال�صعيد هو‬ ‫أالف�ضل مقارنة ببقية ال�شركات‬

‫البرتوكيماوية العاملية أالخرى‪.‬‬

‫و ‪2008‬م دون أ�ية �إ�صابات خطرية‪.‬‬

‫و أ��شار يف هذا ال�صدد �إىل أ�ن‬ ‫م�صانع أال�سمدة التابعة لـ(�سابك)‬ ‫�سطرت �سج ًال نا�صع ًا يف ال�سالمة‬ ‫ت ــمثل فــي �إكـ ــمال ع ـ ـ ــامــي ‪2007‬‬

‫كما أ�كد نائب الرئي�س لل� ؤش�ون‬ ‫القانونية واملراجعة ب أ�ن حتقيق‬ ‫ال�شركة ال�سعودية لل�صناعات‬ ‫أال�سا�سية (�سابك) لهذا امل�ستوى‬ ‫العايل من أالداء املتوا�صل‪ ،‬ما‬ ‫كان ليتحقق لوال ت�ضافر اجلهود‬ ‫وا إل�صرار على حت�سني أالداء‪،‬‬ ‫م�شري ًا �إىل أ�ن نهج (�سابك) يف‬ ‫�إدارة ال�سالمة يرتكز على العديد‬ ‫من املقومات الرئي�سة‪ ،‬يف مقدمتها‬ ‫تكامل مبادئ أالمن ال�صناعي‬ ‫وال�سالمة وال�صحة والبيئة مع �سائر‬ ‫ا إلجراءات ا إلدارية والتخطيطية‪،‬‬ ‫و�سرعة ا إلبالغ عن ا إل�صابات‪،‬‬ ‫واال�ستفادة ا إليجابية من احلوادث‪،‬‬ ‫ف�ض ًال عن �إتباع �سيا�سات وا�ضحة‬ ‫و�إر�شادات توجيهية دقيقة‪ ،‬وو�ضع‬ ‫أال�س�س واملعايري املنا�سبة للمجمعات‬ ‫ال�صناعية وال�شركات أالخرى‬ ‫التابعة‪.‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 26‬‬

‫اللكرتوين املطور (‪)APC‬‬ ‫تد�شني النظام إ‬ ‫مل�صنع أ‬ ‫المونيا‬

‫أ�متت ال�شركة مهمة ت�شغيل‬ ‫النظام االلكرتوين املطور لعمليات‬ ‫م�صنع أالمونيا (‪ )APC‬الذي‬ ‫يهدف �إىل زيادة ا�ستقرار أ�داء‬ ‫أالنظمة وتقنني نظم التحكم‪،‬‬ ‫وذلك من أ�جل �إ�ستغالل أ�مثل للمواد‬ ‫اخلام مما ي ؤ�دي �إىل زيادة ا إلنتاج‬ ‫والكفاءة‪.‬‬ ‫وقـ ـ ــد تـ ـ ـ ـ ــولـ ـ ــت �شـ ـ ــركـ ـ ــة‬ ‫أالمريكية‬ ‫“‪”Honeywell‬‬ ‫العاملية ت�صميم هذا النظام‬ ‫ا إللكرتوين‪ ،‬وهي �شركة عمالقة‬ ‫متخ�ص�صة يف أ�نظمة التحكم‬ ‫ا إللكتـ ـ ــرونيـ ــة للم�صـ ــانـ ــع‪� ،‬إذ‬ ‫تعترب �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات أ�ول �شركة تطبق‬ ‫مثل هذا النظام يف املنطقة‪.‬‬

‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬أ�و�ضح املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة ب أ�ن هذا امل�شروع ي أ�تي‬ ‫�ضمن �سيا�سة ال�شركة يف تطوير‬ ‫نظام عملياتها ورفع معدل ا إلنتاج‬ ‫�إىل أ�على امل�ستويات‪ ،‬منوه ًا ب�إن هذا‬ ‫امل�شروع ي أ�تي ليعك�س حر�ص ال�شركة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:57:44 PM‬‬

‫على ا إل�ستخدام أالمثل للمواد‬ ‫اخلام واملحافظة على هذه امل�صادر‬ ‫الهامة متا�شيا ً مع أالهداف املعلنة‬ ‫للهيئة الوطنية للنفط والغاز‬ ‫برئا�سة �صاحب ال�سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا وزير‬ ‫� ؤش�ون النفط والغاز ورئي�س الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز‪ ،‬والتي‬ ‫تدعو �إىل املحافظة على املواد‬ ‫اخلام وتقنني الطاقة‪ ،‬م ؤ�كدا ً ب أ�ن‬ ‫فكرة هذا النظام‬ ‫تقوم‬ ‫اجلديد‬ ‫على رفع الكفاءة‪،‬‬ ‫وبالتايل املحافظة‬ ‫على الطاقة‪.‬‬

‫الكربون املنبعث �إىل الهواء و�إعادة‬ ‫ا�ستخدامه لرفع �إنتاجية ال�شركة‬ ‫دون احلاجة �إىل زيادة يف ا�ستغالل‬ ‫الطاقة‪ ،‬هذا �إىل جانب عدة‬ ‫م�شاريع أ�خرى تعمل جميعها على‬ ‫رفع ا إلنتاج مع احلر�ص على تر�شيد‬ ‫�إ�ستهالك الطاقة‪.‬‬ ‫وقد أ�قامت ال�شركة حف ًال‬ ‫للعالن عن تد�شني النظام‬ ‫إ‬

‫ا إللكرتوين اجلديد‪ ،‬ح�ضره أ�ع�ضاء‬ ‫فريق العمل من �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات وممثل‬ ‫�شركة « ‪ » Honeywell‬الذي قدم‬ ‫�إىل اململكة خ�صي�صا ً حل�ضور هذه‬ ‫املنا�سبة‪ .‬كما ح�ضر احلفل جميع‬ ‫أ�ع�ضاء ا إلدارة التنفيذية بال�شركة‬ ‫وامل�سئولني واملهند�سني‪.‬‬

‫و أ�لقى جواهري‬ ‫ال�ضوء على عدد من‬ ‫امل�شاريع الرائدة‬ ‫التي نفذتها �شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات يف‬ ‫هذا املجال ومن‬ ‫أ�كربها م�شروع‬ ‫�إ�ستخال�ص وتدوير‬ ‫غاز ثاين أ�ك�سيد‬

‫‪27‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 27‬‬

‫يف �إطار م�سئوليتها االجتماعية جتاه املجتمع البحريني‪....‬‬

‫ال�شركة توا�صل برنامج التوعية البيئية‬ ‫خمتلف املراحل الدرا�سية وتقدمي‬ ‫املحا�ضرات باللغتني العربية‬ ‫وا إلجنليزية‪.‬‬

‫يف �إطار �سيا�سة ال�شركة يف‬ ‫املحافظة على البيئة وحمايتها‬ ‫ون�شر الوعي البيئي لدى طلبة‬ ‫مدار�س مملكة البحرين‪ ،‬بادرت‬ ‫�إدارة ال�شركة وبالتعاون مع وزارة‬ ‫الرتبية والتعليم �إىل تنظيم عدد‬ ‫من املحا�ضرات التثقيفية يف‬ ‫جمال البيئة وذلك �ضمن برنامج‬ ‫ال�شركة للعام الدرا�سي احلايل‬ ‫‪2009/2008‬م الذي تتبناه جيبك‪.‬‬ ‫ويف هذا اخل�صو�ص‪ ،‬قدم املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة بالغ �شكره وتقديره ل�سعادة‬ ‫الدكتور ماجد بن علي النعيمي‬ ‫وزير الرتبية والتعليم على دعمه‬ ‫لهذا الربنامج احليوي وم�ساندته‬ ‫الال حمدودة لربامج ال�شركة التي‬ ‫تخت�ص يف توعية أالجيال ب أ�مور‬ ‫البيئة واملحافظة عليها‪.‬‬ ‫وقد �ضم برنامج هذا العام‬ ‫جمموعة من مدار�س البحرين‬

‫‪28‬‬ ‫‪9/23/09 4:57:56 PM‬‬

‫احلكومية واخلا�صة حيث �شمل‬ ‫نحو ‪ 34‬مدر�سة منها ‪ 30‬مدر�سة‬ ‫حكومية‪ ،‬و‪ 4‬مدار�س خا�صة‪،‬‬ ‫طالب‬ ‫وا�ستفاد أ�كرث من ‪2300‬‬ ‫ٍ‬ ‫وطالبة من خمتلف املراحل‬ ‫الدرا�سية من املحا�ضرات التي مت‬ ‫ت ــقدميها خالل �ش ــهري مـ ــار�س و‬ ‫ابريل ‪2009‬م‪.‬‬ ‫وي أ�تي هذا الربنامج �ضمن برامج‬ ‫بيئية متعددة تتبناها ال�شركة‬ ‫لتنمية وتثقيف جيل ال�شباب من‬ ‫طلبة املدار�س وتوعيتهم ب أ�همية‬ ‫املحافظة على البيئة والعمل على‬ ‫تقليل مظاهر التلوث البيئي‪.‬‬ ‫وقد بد أ� هذا الربنامج يف عام‬ ‫‪2001‬م بالتعاون والتن�سيق مع ق�سم‬ ‫أالن�شطة الطالبية بوزارة الرتبية‬ ‫والتعليم وا�ستمر حتى العام احلايل‬ ‫‪2009‬م‪ ،‬ويقوم من خالل الربنامج‬ ‫عدد من املهند�سني املدربني‬ ‫بال�شركة بزيارة املدار�س يف‬

‫وتركز هذه املحا�ضرات على‬ ‫أ�هم املوا�ضيع البيئية املتداولة‬ ‫على امل�ستوى العاملي ومنها ظاهرة‬ ‫االحتبا�س احلراري‪ ،‬وا�ستنزاف‬ ‫طبقة أالوزون أ‬ ‫والمطار احلم�ضية‪.‬‬ ‫كما تتطرق املحا�ضرات �إىل دور‬ ‫امل ؤ��س�سات أ‬ ‫والفراد يف دعم البيئة‬ ‫واحلفاظ عليها والتقليل من �آثار‬ ‫التلوث البيئي واحلد من ا�ستنزاف‬ ‫املوارد الطبيعية‪.‬‬ ‫وعلى امتداد فرتة الربنامج‪ ،‬مت‬ ‫تقدمي املحا�ضرات لـ ‪ 220‬مدر�سة‬ ‫وقد بلغ عدد الطلبة امل�ستفيدين من‬ ‫هذه املحا�ضرات حوايل ‪16,500‬‬ ‫طالب ًا وطالبة‪.‬‬ ‫و�إميان ًا ب أ�ن البيئة هي م�س ؤ�ولية‬ ‫اجلميع‪ ،‬توا�صل �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات تطوير‬ ‫وتنمية م�شاريعها البيئية لت�شمل‬ ‫املزيد من فئات املجتمع وت�ساهم‬ ‫يف خلق فر�ص أ�ف�ضل ألجيال متتلك‬ ‫الوعي البيئي وت�ساهم يف تقدم‬ ‫وازدهار البلد‪ .‬واجلدير بالذكر أ�ن‬ ‫�شركة جيبك قد أ�قامت العديد من‬ ‫امل�شاريع البيئية املميزة ومنها على‬ ‫�سبيل املثال ال احل�صر‪:‬‬ ‫• برنامج الرتبية وجيبك للبحث‬ ‫البيئي‪ ،‬وهو برنامج للبحث البيئي‬ ‫ي�ستهدف طلبة مدار�س املرحلة‬ ‫الثانوية ويعمل على اال�سهام يف‬ ‫تنمية قدرات الطلبة وتطوير‬

‫مهارات البحث وا إلبداع لديهم‬ ‫وت�شجيعهم على املناف�سة والبحث‬ ‫عن أ�ف�ضل الطرق حلماية البيئة‬ ‫واملحافظة على املوارد البيئية‬ ‫والتقليل من مظاهر التلوث‪.‬‬ ‫• مزرعة أال�سماك التي تعترب‬ ‫أ�حد أ�هم م�شاريع املحافظة‬ ‫على احلياة البحرية‪ .‬وت�ضم‬ ‫مزرعة جيبك أ‬ ‫لل�سماك حوايل‬ ‫‪� 60,000‬سمكة من نوع ال�سبيطي‬ ‫والهامور‪� ،‬إذ يتم تربية هذه‬ ‫أال�سماك ملدة ت�صل �إىل ‪12‬‬ ‫�شهر ًا ثم يتم �إعادتها �إىل مناطق‬ ‫خمتلفة يف املياه ا إلقليمية وذلك‬ ‫بالتعاون والتن�سيق مع �إدارة‬ ‫الرثوة ال�سمكية‪.‬‬ ‫• حممية الطيور والتي تقع يف‬ ‫اجلهة املحاذية لل�شركة ويتم‬ ‫فيها توفري البيئة املالئمة ملختلف‬ ‫الطيور للعي�ش والتكاثر بهذه‬ ‫املنطقة‪.‬‬ ‫• حديقة ال�شيخة �سبيكة للنباتات‬ ‫العطرية التي مت افتتاحها م ؤ�خر ًا‬ ‫خالل مطلع العام احلايل‪ .‬ويتم‬ ‫يف هذه احلديقة زراعة العديد‬ ‫من أالع�شاب والنباتات الطبية‬ ‫والعطرية التي يتم جمعها من‬ ‫خمتلف دول اخلليج بهدف‬ ‫احلفاظ عليها وتوفريها لراغبي‬ ‫البحث العلمي‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 28‬‬

‫لفن اخلطابة‪.‬‬

‫يف �إطار �سيا�ستها لتبادل‬ ‫ومت خالل الرحلة‬ ‫التي �إ�ستغرقت أ��سبوعني‬ ‫اخلربات مع ال�شركات‬ ‫زيارة املقر الرئي�سي‬ ‫‪Haldor‬‬ ‫ل�شركة‬ ‫العاملية‪...‬‬ ‫يف‬ ‫‪Topsoe‬‬ ‫الدمنارك‪� ،‬إ�ضاف ًة �إىل‬ ‫ال�شركة تبتعث‬ ‫زيارة العديد من املواقع‬ ‫ا ل�سيا حية و ا لثقا فية‬ ‫�إثنني من موظفيها �إىل‬ ‫املتنوعة يف الرنويج‬ ‫وال ـ ــ�سويد‪ .‬ورافـ ـ ـ ـ ــق‬ ‫�شركة‬ ‫موظفي جيبك خالل‬ ‫(‪ ) Haldor Topsoe‬الرحلة ال�سيد‪ /‬حممد‬ ‫ال�سيد مدير املبيعات‬ ‫يف �إطار �سيا�ستها لتطوير‬ ‫واخلدمات الفنية يف‬ ‫وتدريب العاملني لديها ولك�سب �شركة ‪ Haldor Topsoe‬يف‬ ‫املزيد من اخلربات واملعرفة‪ ،‬مملكة البحرين‪.‬‬ ‫�إ�ست�ضافت �شركة ‪Haldor‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪� ،‬صرح‬ ‫‪� Topsoe‬إثنني من موظفي‬ ‫عبدالرحمن‬ ‫ال�شركة يف زيارة تدريبية �إىل املهند�س‬ ‫جواهري مدير عام‬ ‫�شركاتها يف الدول ا إل�سكندنافية‪.‬‬ ‫ال�شركة‪ ،‬ب أ�ن هذا الرت�شيح‬ ‫وقد مت �إبتعاث كل من ا آلن�سة ي أ�تي �إنطالق ًا من حر�ص‬ ‫لولوة املعيلي‪ ،‬م�سئول تدريب �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫واملهند�س ه�شام ريا�ض‪ ،‬مهند�س البرتوكيماويات على ت�شجيع‬ ‫تخطيط لتمثيل جيبك يف هذه الكفاءات البحرينية املتميزة‬ ‫للطالع‬ ‫الزيارة‪ ،‬وذلك لدورهما املتميز ومنحهما الفر�صة إ‬ ‫والن�شط يف فعاليات نادي جيبك على ح�ضارات الدول‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:58:11 PM‬‬

‫ا إل�سكندنافية وتقدمها يف املجال‬ ‫ال�صناعي‪ ،‬أالمر الذي �سي�سهم دون‬ ‫�شك يف تو�سيع مداركهما وزيادة‬ ‫اطالعهما وي�شكل حافز ًا لهما‬ ‫للمزيد من البذل والعطاء‪ ،‬مو�ضح ًا‬ ‫ب أ�ن هذه املبادرة الرائعة‬ ‫من �شركة ‪Haldor Topsoe‬‬

‫ت أ�تي من منطلق حر�صها على‬ ‫زيادة التعاون مع خمتلف ال�شركات‬ ‫ال�صناعية ورغبتها يف مد ج�سور‬ ‫التوا�صل و تبادل الثقافات‪.‬‬ ‫و أ��ضاف جواهري قائ ًال أ�ن عالقة‬ ‫التعاون التاريخية بني �شركتي‬ ‫جيبك و‪ Haldor Topsoe‬وهي‬ ‫�شركة دامناركية رائدة يف �صناعة‬ ‫الو�سائط الكيميائية تعود �إىل عام‬

‫‪ ،1985‬وهو العام الذي بد أ�ت فيه‬ ‫م�صانع أالمونيا وامليثانول بال�شركة‬ ‫�إنتاجها‪ ،‬وتعد ال�شركة الدامناركية‬ ‫من ال�شركات الرائدة يف �صناعة‬ ‫املختزالت ذات اجلودة العالية‬ ‫والفعالة والتي ت�ستخدم ب�صورة‬ ‫م�ستمرة يف عــملي ـ ـ ــات ت�صنيـ ـ ــع‬ ‫البرتوكيماوي ـ ــات ذات التقنية‬ ‫العالية مما ي�سهم �إىل حد كبري يف‬ ‫رفع جودة املنتج وتقليل املخلفات‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 29‬‬

‫موظف بال�شركة ينال املاج�ستري‬ ‫من جامعة �سريي الربيطانية‬ ‫ت ؤ�من ال�شركة ب أ�ن الرثوة‬ ‫الب�شرية هي الرثوة احلقيقية التي‬

‫يجب تنميتها واملحافظة عليها‪،‬‬ ‫ولذلك ف�إن ال�شركة كانت دائم ًا يف‬ ‫مقدمة ال�شركات التي تعمل على‬

‫زيادة عدد العمالة الوطنية‬ ‫البحرينية ال�شابة‪ ،‬حيث‬ ‫اعتمدت نظام تدريبي‬ ‫يوفر خطة التطوير الفردية‬ ‫امل�صممة من قبل ق�سم‬ ‫التدريب بال�شركة لكل‬ ‫مهند�س بحيث متهد لهم‬ ‫الطريق للتقدم الوظيفي‬ ‫وذلك لتمكينهم من مزاولة‬ ‫العمل ب�شكل م�ستقل‪.‬‬ ‫�إن اجلهود املبذولة من‬ ‫قبل ق�سم التدريب بال�شركة‬ ‫كانت من أ��سباب متيز‬ ‫ال�سيد‪/‬ح�سني جعفر املوظف‬ ‫باملركز الطبي التابع لل�شركة‬ ‫وح�صوله على �شهادة املاج�ستري يف‬ ‫ال�صحة املهنية من جامعة �سريي‬ ‫باململكة املتحدة وذلك بعد �إنهائه‬ ‫جميع املتطلبات أالكادميية بنجاح‬ ‫كبري‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬هن أ� املدير العام‬

‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫ال�سيد‪ /‬ح�سني جعفر على هذا‬ ‫التميز قائ ًال‪ ،‬ب أ�نه ي�شعر بالفخر‬ ‫للجناز والتميز الذي ح�صل‬ ‫إ‬ ‫عليه أ�حد أ�بناء هذه ال�شركة حيث‬ ‫أ�كد أ�نه مثا ًال يحتذى به من قبل‬ ‫زمالئه‪ ،‬و أ�ي�ضا قدر اجلهود املتميزة‬ ‫ملركز التدريب بال�شركة وثمن‬ ‫دوره يف تطوير وتدريب املوظفني‬ ‫البحرينيني‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أ�ن هذه ال�شهادة‬ ‫العليا متكن حاملها من القيام‬ ‫ب�إجراء تقييم وم�سح �شامل لبيئة‬ ‫العمل للتعرف على املخاطر‬ ‫اجل�سدية والنف�سيه والكيميائية‬ ‫التي قد يتعر�ض لها العامل‪ ،‬والتي‬ ‫ميكن أ�ن ت ؤ�ثر على �صحته أ�و‬ ‫حياته‪ ،‬ليتم على �ضوء ذلك اتخاذ‬ ‫اخلطوات املنا�سبة للتخل�ص من‬ ‫هذه املخاطر أ�و تقلي�صها تبعا ً‬ ‫للقوانني املحلية و الدولية‪.‬‬

‫موظـــــف ال�شهـــــــــر‬ ‫قام املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة‪،‬‬ ‫وبح�ضورال�سيدهاينزهايرالرئي�س‬ ‫التنفيذي ل�شركة (‪Intertrade‬‬ ‫‪ )Group‬الربازيلية‪ ،‬بت�سليم‬ ‫ا آلن�سة لطيفة خليل علي من‬ ‫دائرة تقنية املعلومات واملعرفة‬ ‫�شهادة وجائزة تقديرية مبنا�سبة‬ ‫فوزها بلقب املوظف املثايل ل�شهر‬ ‫مار�س ‪2009‬م‪.‬‬ ‫يذكر أ�ن ا آلن�سة لطيفة قد‬ ‫ان�ضمت لل�شركة يف عام ‪2007‬م‬ ‫والتحقت بعدة دورات تدريبية‬ ‫داخل اململكة وخارجها حيث توىل‬ ‫مركز التدريب التابع لل�شركة‬ ‫ا إلعداد لهذه الدورات‪.‬‬ ‫وت�شغل ا آلن�سة لطيفة حالي ًا‬

‫‪30‬‬ ‫‪9/23/09 4:58:25 PM‬‬

‫وظيفة م�سئولة دعم التطبيقات ا إلرتقاء مبختلف أالعمال التي بذل املزيد من اجلهود من أ�جل‬ ‫الربجمية وهي تعد مثاال ً ُانيطت بها‪.‬‬ ‫حت�سني وتطوير أ�دائهم الذي‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ينعك�س �إيجابا على الداء العام‬ ‫للموظفة املخل�صة يف عملها‬ ‫ويهدف هذا التكرمي �إىل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫لل�شركة‪.‬‬ ‫حيث �نها مل ت�ل جهدا يف �سبيل ت�شجيع العاملني بال�شركة على‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 30‬‬

‫املوظف طـارق هـادي جنم �سباق ال�سرعة‬ ‫أ�عرباملهند�سعبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة عن‬ ‫فخره و�إعتزازه بفوز املوظف طارق‬ ‫هادي باملركز أالول يف (فئة ‪)5،7‬‬ ‫�ضمن مناف�سات اجلولة اخلام�سة‬ ‫واخلتامية لبطولة قطر الدولية‬ ‫ل�سباقات ال�سرعة‪ ،‬التي أ�قيمت‬ ‫م ؤ�خر ًا يف العا�صمة القطرية ً‪.‬‬ ‫وقد جاء فوز طارق هادي للمرة‬ ‫الثالثة على التوايل وذلك يف ال�سباق‬ ‫الذي �شارك فيه نخبة من جنوم‬ ‫ريا�ضة ال�سيارات و�سباقات ال�سرعة‬ ‫يف دول اخلليج العربية‪.‬‬ ‫و أ�كد جواهري حر�ص ال�شركة‬ ‫على ت�شجيع موظفيها على امل�شاركة‬ ‫والتميز يف خمتلف أالن�شطة‬ ‫الريا�ضية وذلك ملا للريا�ضة من‬ ‫أ�همية كبرية يف بناء‬ ‫اجل�سم وتزويده بالطاقة‬ ‫التي متكنه �إحتمال �ضغوط‬ ‫العمل‪� ،‬إ�ضافة �إىل أ�هميتها‬ ‫الكبرية يف املحافظة على‬ ‫لياقة اجل�سم وال�صحة‬ ‫العامة‪.‬‬ ‫ومن جانبه أ�و�ضح‬ ‫طارق هادي أ�ن حبه‬ ‫وممار�سته لهذه الريا�ضة‬ ‫بد أ� منذ �سنوات عديدة‪،‬‬ ‫م ؤ�كد ًا ب أ�ن ظروف عمله مل‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:58:38 PM‬‬

‫تقف حاجز ًا أ�مام‬ ‫ممار�سته لريا�ضة‬ ‫ال�سيارات بل على‬ ‫العك�س من ذلك‬ ‫فقد لقي من‬ ‫�إدارة ال�شركة كل‬ ‫ت�شجيع وم ؤ�ازرة‪،‬‬ ‫أالمر الذي منحه‬ ‫الفر�صة لتطوير‬ ‫و�صقل مهاراته‬ ‫الريا�ضية‪.‬‬ ‫وتوجه هادي‬ ‫يف ختام حديثه‬ ‫بال�شكر اجلزيل �إىل �سمـو ال�شيـخ‬ ‫عبـداهلل بـن حمـد �آل خليفة على‬ ‫م�ساعدته ال�شخ�صية له ولفريق‬ ‫(تايجر راي�سنج) خالل خمتلف‬

‫م�شاركاتهم وتفقده امل�ستمر للفريق‬ ‫وتقدميه لكافة اخلدمات التي‬ ‫يحتاجها الفريق‪ ،‬ووعد بتحقيق‬ ‫املزيد من البطوالت يف املوا�سم‬ ‫القادمة‪.‬‬

‫وكان النجم طارق هادي قد‬ ‫تفوق يف اجلولتني الثالثة والرابعة‬ ‫من بطولة قطر الدولية ل�سباقات‬ ‫ال�سرعة حمقق ًا املركز أالول بكل‬ ‫جدارة ومتفوقا ً على مناف�سه أالقوى‬ ‫ال�سعودي ه�شام املال‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن كلفة‬ ‫ال�سيارة التي �شارك بها النجم‬ ‫طارق هادي قد بلغت ‪ 35‬أ�لف‬ ‫دينار بحريني ومت ت�صنيعها‬ ‫بالكامل يف البحرين وا�ستغرق‬ ‫�إعدادها وجتهيزها ‪� 3‬سنوات‬ ‫من العمل املتقن والدقيق‪.‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 31‬‬

‫خريجو جامعة البحرين‬ ‫من موظفي ال�شركة ي�شكرون‬ ‫جيبك إلتاحتها الفر�صة‬ ‫إلكمال حت�صيلهم اجلامعي‬ ‫يف �إطار �سيا�سة ال�شركة‬ ‫وحر�صها على تدريب الكوادر‬ ‫البحرينية وت أ�هيلها لتويل املنا�صب‬ ‫القيادية يف ال�شركة‪ ،‬توا�صل ال�شركة‬ ‫توفري برنامج املنح الدرا�سية‬ ‫ملوظفيها من أ�جل �إكمال حت�صيلهم‬

‫‪32‬‬ ‫‪9/23/09 4:58:48 PM‬‬

‫اجلامعي يف خمتلف التخ�ص�صات‬ ‫�س ــواء ً يف اجل ــامع ـ ــات املح ــلية أ�و‬ ‫اخلارجية‪.‬‬

‫بتقدمي خال�ص ال�شكر والتقدير �إىل‬ ‫�إدارة ال�شركة إلتاحتها الفر�صة لهم‬ ‫ال�ستكمال حت�صيلهم اجلامعي‪.‬‬

‫وقد بادرت‪ ،‬يف هذا ا إلطار‪،‬‬ ‫جمموعة من خريجي جامعة‬ ‫البحرين من موظفي ال�شركة‬

‫جاء ذلك خالل �إ�ست�ضافة‬ ‫ال�شركة إلحتفال م ؤ��س�سة �إجناز‬ ‫البحرين الذي أ�قيم حتت رعاية‬

‫كرمية من �سمو ال�شيخة ح�صة بنت‬ ‫خليفة �آل خليفة‪ ،‬حيث عرب املوظفون‬ ‫اخلريجون عن تقديرهم لل�شركة‬ ‫التي وفرت لهم احلافز والثقة‬ ‫من أ�جل العمل على تقدمي أالداء‬ ‫أالف�ضل أالمر الذي �سيدفعهم قدم ًا‬ ‫�إىل تطوير قدراتهم خدمة للوطن‬ ‫الغايل‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬أ�كد املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫جيبك‪ ،‬أ�ن االهتمام الذي توليه‬ ‫ال�شركة للتدريب وت�شجيع العاملني‬ ‫على التح�صيل والتعلم امل�ستمر �إمنا‬ ‫ي أ�تي �إميان ًا منها ب أ�همية العن�صر‬ ‫الب�شري البحريني كونه الرثوة‬ ‫احلقيقية والقاعدة الثابتة التي‬ ‫تقوم عليها جميع �إجنازات ال�شركة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 32‬‬

‫املحلية وا إلقليمية والعاملية والتي‬ ‫متكنت جيبك من حتقيقها على‬ ‫كافة أال�صعدة‪.‬‬ ‫ومن أ�جل ذلك‪ ،‬أ��ضاف املهند�س‬ ‫جواهري‪� ،‬سعت ال�شركة دائم ًا‬ ‫لدعم جميع عنا�صرها الب�شرية مع‬ ‫املحافظة على مبد أ� تكاف ؤ� الفر�ص‬ ‫حتقيق ًا لرقي ال�شركة ودعم ًا‬ ‫لال�ستقرار الوظيفي‪.‬‬ ‫كما أ�و�ضح املهند�س جواهري‬ ‫ب أ�ن ال�شركة تتبنى برامج تدريبية‬ ‫مكثفة وطموحة تغطي جميع‬ ‫الوظائف الفنية والهند�سية‬ ‫با إل�ضافة �إىل برامج أ�خرى مثل‬ ‫�إعداد التقارير والتوا�صل الفعال‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:59:00 PM‬‬

‫و�إدارة العمل والوقت و أ��س�س‬ ‫ومفاهيم اجلودة ال�شاملة وخدمة‬ ‫املجتمع وا إلهتمام بالبيئة و�إدارة‬ ‫االجتماعات والذكاء العاطفي‪.‬‬ ‫كما أ�عرب املهند�س جواهري‬ ‫عن ثقته الكبرية يف املوظف‬ ‫البحريني‪� ،‬إذ لطاملا كانت مملكة‬ ‫البحرين وبف�ضل موقعها و أ�نظمتها‬ ‫الفعالة مركز ًا هام ًا من مراكز‬ ‫املعرفة مما جعل املواطن البحريني‬ ‫�شغوفا ً بالعلم وحمب ًا للثقافة‬ ‫واملعرفة‪ ،‬مو�ضح ًا �إنعكا�س ذلك‬ ‫�إيجاب ًا على أ�داء أالفراد وامل ؤ��س�سات‬ ‫وال�شركات مبا يف ذلك �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات و أ�ورد‬

‫على �سبيل املثال ال احل�صر جناح‬ ‫ال�شركة يف الفوز بدرع التميز يف‬ ‫تدريب وت أ�هيل البحرينيني و كذلك‬ ‫جائزة التميز من الفئة أالوىل يف‬ ‫التدريب على م�ستوى اململكة أالمر‬ ‫الذي أ�ك�سب ال�شركة �سمعة عاملية‬ ‫مرموقة عززت من ثقة املوظف‬ ‫البحريني وامل�ساهمني والدولة التي‬ ‫هي أ�ت املناخ ا إليجابي لل�شركات كي‬ ‫حتقق مثل هذه ا إلجنازات للو�صول‬ ‫�إىل العاملية‪.‬‬ ‫و أ�ردف املدير العام قائ ًال‬ ‫«تقوم ال�شركة بدور كبري لتحقيق‬ ‫ر ؤ�ية البحرين ‪ 2030‬يف التقدم‬ ‫وا إلزدهار م�ستندة يف ذلك على‬

‫التنمية امل�ستدامة التي ي�شارك‬ ‫فيها املر أ�ة والرجل مع ًا‪ ،‬جنب ًا �إىل‬ ‫جنب من أ�جل بناء دولة امل ؤ��س�سات‬ ‫والقانون»‪.‬‬ ‫وقد أ�عربت �سمو ال�شيخة ح�صة‬ ‫بنت خليفة �آل خليفة الرئي�سة‬ ‫التنفيذية مل ؤ��س�سة اجناز البحرين‪،‬‬ ‫بهذه املنا�سبة عن تقديرها الكبري‬ ‫ملبادرة ال�شركة يف �إتاحة فر�ص‬ ‫التعليم اجلامعي ملوظفيها وهو‬ ‫ما مل�سته �شخ�صي ًا خالل م�شاركة‬ ‫جمموعة من موظفي ال�شركة يف‬ ‫برامج م ؤ��س�سة �إجناز البحرين‪.‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 33‬‬

‫دعم مركز‬ ‫ال�شيخ حممد‬ ‫بن خليفة للقلب‬ ‫قام املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة‬ ‫بزيارة ملركز ال�شيخ حممد بن‬ ‫خليفة �آل خليفة التخ�ص�صي للقلب‬ ‫بامل�ست�شفى الع�سكري حيث كان يف‬ ‫�إ�ستقباله الدكتور ري�سان حمود‬ ‫بدران مدير مركز ال�شيخ حممــد‬ ‫بــن خليف ــة �آل خليفة التخ�ص�صي‬ ‫للقلب‪.‬‬ ‫و نقل جواهري خالل املقابلة‬ ‫حتيات وتقدير معايل ال�شيخ عي�سى‬

‫بن علي �آل خليفة م�ست�شــار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية‬ ‫والنفطية رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة‪ ،‬منوه ًا باخلدمات الطبية‬ ‫البارزة التي يقدمها هذا املركز‬ ‫التخ�ص�صي للمجتمع البحريني‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬تف�ضل املدير‬ ‫العام بتقدمي دعم مايل‪ ،‬وذلك‬ ‫تربع ًا من ال�شركة للمركز الطبي‬ ‫ودعم ًا له من أ�جل ت أ�دية ر�سالته‬ ‫النبيلة للمر�ضى‪.‬‬

‫وقد أ��شاد جواهري باخلدمات‬ ‫الطبية املتخ�ص�صة واملتميزة التي‬ ‫يقدمها املركز ملر�ضى القلب وما‬ ‫يتمتع به من �سمعة طيبة يف هذا‬ ‫املجال الطبي الدقيق‪ ،‬معرب ًا عن‬ ‫�إعجابه بال�سمعة الطيبة التي يتمتع‬ ‫بها املركز وما يحتويه من أ�جهزة‬ ‫ومعدات طبية حديثة عالوة على‬ ‫و�سائل وطرق العالج احلديثة التي‬ ‫يوفرها لعالج أ�مرا�ض القلب‪.‬‬ ‫و أ�عرب عن متنياته يف أ�ن ي�سهم‬ ‫هذا الدعم يف تعزيز برامج و أ�ن�شطة‬

‫املركز لتحقيق رعاية طبية مميزة‬ ‫خدمة للقطاع ال�صحي يف مملكتنا‬ ‫الغالية‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬تقدم الدكتور‬ ‫ري�سان حمود بدران مدير مركز‬ ‫ال�شيخ حممد بن خليفة �آل خليفة‬ ‫التخ�ص�صي للقلب ببالغ ال�شكر‬ ‫وا إلمتنان �إىل معايل ال�شيخ عي�سى‬ ‫بن علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية‬ ‫والنفطية رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة على هذا التربع ال�سخي‪،‬‬ ‫منوه ًا بحر�ص ال�شركة امل�ستمر‬ ‫على امل�ساهمة بفعالية يف دعم‬ ‫خمتلف قطاعات املجتمع‪،‬‬ ‫متمني ًا يف هذا ا إلطار أ�ن حتذو‬ ‫ال�شركات وامل ؤ��س�سات أالخرى‬ ‫حذو �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات‪.‬‬ ‫ح�ضر املقابلة عدد من‬ ‫امل�س ؤ�ولني يف �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫ومركز ال�شيخ حممد بن خليفة‬ ‫�آل خليفة التخ�ص�صي للقلب‬ ‫بامل�ست�شفى الع�سكري‪.‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪9/23/09 4:59:12 PM‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 34‬‬

‫دعم مركز الرحمة لرعاية ال�شباب‬

‫يف �إطار خطط وبرامج‬ ‫ال�شركة لدعم وم�ساندة امل ؤ��س�سات‬ ‫واجلمعيات أالهلية يف مملكتنا‬ ‫الغالية‪ ،‬وبتوجيه من معايل ال�شيخ‬ ‫عي�سى بن علي �آل خليفة م�ست�شار‬ ‫�سمو رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون‬ ‫ال�صناعية والنفطية رئي�س جمل�س‬ ‫�إدارة ال�شركة‪ ،‬بادرت ال�شركة‬ ‫بتقدمي دعم مايل ملركز الرحمة‬ ‫لرعاية ال�شباب‪.‬‬ ‫مت ذلك خالل ا�ستقبال �سعادة‬ ‫أال�ستاذ ر�شيد املعراج حمافظ‬ ‫م�صرف البحرين املركزي‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة مركز الرحمة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:59:31 PM‬‬

‫لرعاية ال�شباب يف مكتبه للمهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة يرافقه عدد من أ�ع�ضاء‬ ‫االدارة التنفيذية بال�شركة‪.‬‬ ‫وقد قام أال�ستاذ ر�شيد املعراج‬ ‫خالل ا إلجتماع با�ستعرا�ض برامج‬ ‫و أ�ن�شطة املركز �إ�ضافة ً �إىل خططه‬ ‫امل�ستقبلية ودوره ا إلن�ساين الهادف‬ ‫�إىل توفري الرعاية الالزمة لفئة‬ ‫ال�شباب من ذوي ا إلعاقات العقلية‪.‬‬ ‫ومن جهته‪ ،‬أ�عرب جواهري‬ ‫عن �إعجابه الكبري بالدور ا إلن�ساين‬ ‫املتميز الذي ي�ضطلع به املركز جتاه‬ ‫املجتمع البحريني ب�صفة عامة وفئة‬

‫املعاقني من ال�شباب ب�صفة خا�صة‬ ‫وذلك عرب العمل على �إدماجهم يف‬ ‫املجتمع وا إل�ستفادة من طاقاتهم‬ ‫باعتبارهم نواة و�شريحة هامة يف‬ ‫ن�سيج املجتمع البحرينى‪.‬‬ ‫كما أ��شاد جواهري بتوفري‬ ‫املركز للربامج التدريبية والرتبوية‬ ‫املتطابقة مع ا إلجتاهات الرتبوية‬ ‫احلديثة للرتبية اخلا�صة‪� ،‬إىل‬ ‫جانب توفري التوجيه وا إلر�شاد‬ ‫النف�سي أل�سر ال�شباب من ذوي‬ ‫االحتياجات اخلا�صة وتوعيتهم‬ ‫أ‬ ‫وال�ساليب ال�صحيحة‬ ‫بالطرق‬ ‫للتعامل مع هذه الفئة الهامة من‬

‫فئات املجتمع‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن مركز‬ ‫الرحمة لرعاية ال�شباب ت أ��س�س يف‬ ‫‪ 22‬مار�س ‪2003‬م‪ ،‬وهو مركز ال‬ ‫يهدف للربح ُويعنى بتوفري اخلدمات‬ ‫والربامج املوجهة لل�شباب من ذوي‬ ‫ا إلعاقة العقلية املتو�سطة وال�شديدة‬ ‫من اجلن�سني من خالل الرعاية‬ ‫النهارية اليومية‪ ،‬حيث ي�ستقبل‬ ‫ال�شباب من اجلن�سني ممن ترتاوح‬ ‫أ�عمارهم بني ‪ 15‬و ‪� 35‬سنة‪ ،‬حيث‬ ‫بلغ عددهم ‪ 50‬طالب ًا وطالبة حتى‬ ‫يناير ‪2007‬م‪.‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 35‬‬

‫دعم مركز البحرين للحراك الدويل‬

‫بتوجيه من معايل‬ ‫ال�شيخ عي�سى بن علي �آل خليفة‬ ‫م�ست�شار �سمو رئي�س الوزراء‬ ‫لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية رئي�س‬ ‫جمل�س �إدارة ال�شركة‪ ،‬ويف �إطار‬ ‫خطط وبرامج ال�شركة اخلريية‬ ‫ال�سنوية لدعم وم�ساندة اجلمعيات‬ ‫وامل ؤ��س�سات اخلريية يف اململكة‪،‬‬ ‫قام املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫مدير عام ال�شركة يرافقه وفد من‬ ‫ا إلدارة التنفيذية بزيارة �إىل مركز‬ ‫احلراك الدويل مت خاللها تقدمي‬

‫‪36‬‬ ‫‪9/23/09 4:59:43 PM‬‬

‫تربع مايل‪ ،‬م�ساهم ًة من ال�شركة‬ ‫يف دعم أ�ن�شطة املركز وفعالياته‬ ‫املختلفة‪.‬‬ ‫وكان يف ا�ستقبال جواهري‬ ‫والوفد املرافق‪� ،‬سعادة أال�ستاذة‬ ‫منرية بن هندي رئي�سة مركز‬ ‫احلراك الدويل وعدد من امل�سئولني‪،‬‬ ‫حيث قدمت أال�ستاذة بن هندي‬ ‫خالل املقابلة �شرح ًا وافي ًا لربامج‬ ‫و أ�ن�شطة املركز والدور ا إلن�ساين‬ ‫الكبري الذي ي�ضطلع به يف توفري‬ ‫الرعاية الالزمة أ‬ ‫للطفال املعاقني‬

‫�إ�ضافة �إىل اخلطط التو�سعية التي‬ ‫ينوي املركز تنفيذها يف امل�ستقبل‪.‬‬ ‫ويف هذا ا إلطار‪ ،‬أ�ثنى جواهري‬ ‫على الدور اال�ستثنائي واملتميز‬ ‫الذي يقوم به املركز جتاه املجتمع‬ ‫البحريني ب�صفة عامة واملعاقني‬ ‫من أالطفال ب�صفة خا�صة وذلك‬ ‫من خالل �إدماجهم يف املجتمع‬ ‫وم�ساعدتهم على االن�صهار فيه‬ ‫والتغلب على �إعاقتهم مما ي�سهم يف‬ ‫دعم املجتمع ورقيه يف ظل قيادتنا‬ ‫الر�شيدة‪.‬‬

‫من جانبها‪ ،‬أ�عربت أال�ستاذة‬ ‫منرية بن هندي عن عظيم �شكرها‬ ‫وتقديرها ملعايل ال�شيخ عي�سى بن‬ ‫علي �آل خليفة رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة وجميع أ�ع�ضاء �إدارة ال�شركة‬ ‫على دعمهم ال�سخي وامل�ستمر‪،‬‬ ‫منوه ًة بدور ال�شركة الرائد يف‬ ‫دعم خمتلف امل ؤ��س�سات اخلريية‬ ‫وا إلن�سانية يف وطننا احلبيب‪ ،‬كما‬ ‫أ�عربت يف ختام ت�صريحها عن‬ ‫متنياتها الطيبة لل�شركة وجميع‬ ‫القائمني عليها بالتوفيق وحتقيق‬ ‫املزيد من التقدم ‪.‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 36‬‬

‫�سباعيات‬ ‫جيبك‬ ‫لكرة‬ ‫القدم‬ ‫يف �إطار م�ساعي �إدارة ال�شركة‬ ‫خللق روح أاللفة واملحبة والتوا�صل‬ ‫والتعارف بني العاملني‪ ،‬نظمت‬ ‫جلنة أالن�شطة ا إلجتماعية يف‬ ‫ال�شركة بطولة �سباعيات كرة القدم‬ ‫بني دوائر ال�شركة وذلك يف نادي‬ ‫ال�شركة‪.‬‬ ‫فقد تناف�س على ك أ��س البطولة‬ ‫ع�شر فرق ميثلون عدد ًا من أ�ق�سام‬ ‫ال�شركة وهم (ا إلدارة‪ ،‬اخلدمات‬ ‫الفنية‪ ،‬ال�صيانة‪ ،‬أالمونيا‪ ،‬امليثانول‪،‬‬ ‫املرافق‪ ،‬اليوريا‪ ،‬أ‬ ‫والمن وال�سالمة‪،‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 4:59:57 PM‬‬

‫وال�شئون ا إلدارية و التدريب)‪.‬‬ ‫ويف نهـاية الدورة تف�ضل‬ ‫املهند�س يو�سف عبداهلل اليعقوب‬ ‫نائب املدي ــر العام ومب�شاركة‬ ‫املهند�س يو�سف فخرو مدير املوارد‬ ‫الب�شرية وال�سيد‪ /‬زهري توفيقي‬ ‫مدير العالقات العامة بتكرمي‬ ‫حكام الدورة وتتويج الفرق الفائزة‪،‬‬ ‫حيث مت تقدمي جوائز املركز الثالث‬

‫لفريق (املرافق) و جوائز املركز‬ ‫الثاين لفريق (ا إلدارة) وك أ��س‬ ‫البطولة لفريق (امليثانول)‪.‬‬ ‫وقد �إ�شتمل الربنامج على تقدمي‬ ‫أ�لعاب ترفيهية ألبناء العاملني‬ ‫بال�شركة‪ ،‬كما مت تقدمي امل أ�كوالت‬ ‫وامل�شروبات‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬أ�عرب‬ ‫احل�ضور عن �سعادتهم للم�شاركة‬

‫يف هذه البطولة وملا مل�سوه من ح�سن‬ ‫التنظيم وروح أال�سرة الواحدة‪.‬‬ ‫وتقدموا بجزيل ال�شكر والتقدير‬ ‫إلدارة ال�شركة على حر�صها لتوفري‬ ‫أ�ف�ضل الربامج الرتفيهية ملوظفيها‬ ‫وعائالتهم مما ينم عن تقديرها‬ ‫للعاملني على جهودهم املخل�صة‬ ‫التي يبذلونها يف عملهم‪.‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 37‬‬

‫ال�شركة‬ ‫تنظم‬ ‫حملة‬ ‫للتربع‬ ‫بالدم‬ ‫يف �إطار دعمها للم ؤ��س�سات‬ ‫واجلهات الر�سمية واحلكومية‬ ‫أ‬ ‫والهلية يف مملكة البحرين‪ ،‬أ�قام‬ ‫املركز الطبي التابع لل�شركة حملة‬ ‫للتربع بالدم‪ ،‬بالتعاون مع بنك الدم‬ ‫مبركز ال�سلمانية الطبي‪.‬‬

‫على علو ح�س امل�شاركة لديهم‬ ‫والرغبة العالية يف امل�ساهمة‬ ‫ا إلن�سانية مدركني ما ميثله مثل‬ ‫هذا التربع من م ؤ�ازرة نبيلة جتاه‬ ‫الغري وت�ضحية قد ت�ساهم يوم ًا ما‬ ‫يف �إنقاذ أ�رواح تكون ب أ�م�س احلاجة‬ ‫لهذه الدماء‪.‬‬

‫وقد بلغ عدد املتقدمني للحملة‬ ‫التي ُ أ�قيمت يف مقر ال�شركة أال�سبوع‬ ‫املا�ضي‪ ،‬أ�كرث من ‪ 58‬عام ًال بادروا‬ ‫جميع ًا للتربع بدمائهم مما يدل‬

‫وقد أ��شاد املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة‬ ‫باخلدمات الكبرية واملميزة‬

‫‪38‬‬ ‫‪9/23/09 5:00:13 PM‬‬

‫التي يقدمها مركز ال�شركة‬ ‫الطبي وتوفريه لكافة اخلدمات‬ ‫والت�سهيالت الطبية‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫�سعيه خللق ثقافة �صحية �شاملة‬ ‫بني العاملني يف ال�شركة مما ينعك�س‬ ‫�إيجاب ًا على م�ستوى أالداء الوظيفي‬ ‫يف ال�شركة‪ ،‬وممار�ستهم حلياتهم‬ ‫اليومية‪ ،‬منوه ًا ب أ�ن التربع بالدم قد‬ ‫ي�سهم يف �إنقاذ حياة �إن�سان‪ ،‬واعترب‬ ‫ب أ�ن هذا احل�س ا إلن�ساين لدى‬ ‫املوظفني نابع عن ثقافة امل ؤ��س�سة‬

‫التي ينتمون �إليها‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن �شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫تقوم �سنوي ًا بتنظيم مثل هذا‬ ‫احلملة ا إلن�سانية‪ ،‬وذلك �إميان ًا‬ ‫منها ب�ضرورة خلق روح التعاون‬ ‫وال�شراكة املجتمعية وامل�ساهمة يف‬ ‫خدمة املجتمع البحريني‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 38‬‬

‫مبنا�سبة �إحتفاالت اململكة باليوم‬ ‫العاملي للعمال‬ ‫جيبك تفتتح قاعة خا�صة إل�سرتاحة‬ ‫عمال املقاولني يف املجمع‬

‫تزامن ًا مع �إحتفاالت‬ ‫اململكة باليوم العاملي للعمال‪،‬‬ ‫والذي يحمل يف م�ضمونه العديد‬ ‫من املعاين والدالالت الوطنية وهو‬ ‫يوم تاريخي‪ ‬يتولد يف الوجدان‬ ‫ويج�سد املكانة التي يحتلها العامل‬ ‫يف املجتمع‪ ،‬ومت�شي ًا مع �سيا�سة‬ ‫وتوجهات ال�شركة بدعم املوظفني‬ ‫والعاملني وتكرميهم وتوفري الرعاية‬ ‫الكرمية وا إلهتمام بجميع املوظفني‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 5:00:25 PM‬‬

‫يف ال�شركة بجميع م�ستوياتهم‪،‬‬ ‫وذلك لتحفيز وت�شجيع املوظفني‬ ‫وحثهم على ا إلبداع وا إلخال�ص يف‬ ‫العمل نظر ًا ألنهم ميثلون الرثوة‬ ‫احلقيقية و أ��صحاب ال�سواعد املنتجة‬ ‫والب�صمات العالية يف خمتلف‬ ‫ميدان العمل ومواقع ا إلنتاج‪.‬‬ ‫و�إميان ًا من �إدارة ال�شركة ب أ�ن‬ ‫البيئة ال�صحية والراحة النف�سية‬

‫التي يعمل فيها أ�ي موظف هي بيئة‬ ‫للنتاج وا إلبداع‪ ،‬فقد قام‬ ‫مفرزة إ‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫مدير عام ال�شركة ومب�شاركة‬ ‫أال�ستاذ �سيد �سلمان جعفر املحفوظ‬ ‫أالمني العام إلحتاد نقابات عمال‬ ‫البحرين وبح�ضور ال�سيد‪ /‬حمد‬ ‫الذوادي رئي�س نقابة عمال جيبك‬ ‫و أ�ع�ضاء جمل�س �إدارة النقابة‪،‬‬ ‫وعدد من أ�ع�ضاء ا إلدارة التنفيذية‬

‫وامل�س ؤ�ولني ب�إفتتاح القاعة اخلا�صة‬ ‫ب�إ�سرتاحة عمال املقاولني يف‬ ‫جممع ال�شركة‪ ،‬حيث متت تو�سعة‬ ‫القاعة وجتديدها بالكامل لت�شمل‬ ‫غرفة لل�صالة وقاعة كبرية لتناول‬ ‫الطعام‪ ،‬وت�شمل جميع امل�ستلزمات‬ ‫ال�صحية املطلوبة لتوفري الراحة‬ ‫للموظفني‪ ،‬وهي تت�سع ملا يقارب من‬ ‫‪� 400‬شخ�ص ومت جتهيزها بالكامل‬ ‫وتكييفها‪.‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 39‬‬

‫و�صرح املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة ب أ�ن‬ ‫القاعدة يف النجاح هي أ�ن كل �شركة‬ ‫ناجحة وراءها طاقم ناجح‪ ،‬لتكون‬ ‫النتيجة النهائية تكاتف اجلهود‬ ‫و�إبداع وعطاء‪ ،‬وعندما يتم توفري‬ ‫جو عمل مريح للموظفني إلميانك‬ ‫ب أ�نك �إذا عملت على راحة املوظف‬

‫‪40‬‬ ‫‪9/23/09 5:00:37 PM‬‬

‫و�سعيت حلل م�شاكله ف�إنه �سوف‬ ‫ينتج ويعطي أ�ف�ضل ما عنده و�سوف‬ ‫يكون والءه وحبه للعمل‪ ،‬وتوفري‬ ‫اجلو املنا�سب والتطوير واملحفزات‬ ‫احلقيقية يف العمل ميكنها العمل‬ ‫على زيادة �إندفاع و�إخال�ص العاملني‬ ‫يف العمل‪ .‬و أ��ضاف قائ ًال ب أ�ننا يف‬ ‫�شركة جيبك حري�صني كل احلر�ص‬

‫على تقدمي أ�على م�ستوى خدمة‬ ‫للموظفني يف ال�شركة‪.‬‬ ‫ومن جهته‪ ،‬أ�عرب أال�ستاذ �سيد‬ ‫�سلمان املحفوظ ب أ�ن هذه املبادرة‬ ‫لي�ست بغريبة على �شركة جيبك‬ ‫فهي ال ت أ�لوا جهد ًا يف تقدمي املزيد‬ ‫من املزايا واخلدمات التي ت�ساعد‬

‫على النهو�ض بالعمال يف ال�شركة‬ ‫عن طريق ا إلرتقاء مبهارات‬ ‫املوظفني ورفع م�ستوى الكفاءة‬ ‫وا إلنتاجية مما ي ؤ�دي �إىل حت�سني‬ ‫أالداء الوظيفي ومتكني املوظفني من‬ ‫ا إلبداع والتميز يف أ�داء أ�عمالهم‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 40‬‬

‫تزامن ًا مع �إحتفاالت اململكة بيوم العمال العاملي ‪....‬‬ ‫ال�شركة حتتفي بعامليها‬

‫يف �إطار �إحتفاالت اململكة ويف بداية احلفل‪ ،‬أ�لقى املهند�س‬ ‫باليوم العاملي للعمال وبح�ضور عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫�سعادة أال�ستاذ �سيد �سلمان جعفر ال�شركة‬ ‫املحفوظ أالمني العام‬ ‫للحتاد العام لنقابات‬ ‫إ‬ ‫عمال البحرين‪ ،‬أ�قامت‬ ‫ال�شركة حفل «يوم التكرمي»‬ ‫للحتفاء بعدد من العاملني‬ ‫إ‬ ‫املتميزين و أ�ع�ضاء اللجان‬ ‫العاملة يف ال�شركة ألدائهم‬ ‫املتميز خالل عام ‪2008‬م‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 5:00:50 PM‬‬

‫كلمة نقل فيها حتيات معايل ال�شيخ‬ ‫عي�سى بن علي �آل خليفة م�ست�شار‬

‫�سمو رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون‬ ‫ال�صناعية والنفطية رئي�س جمل�س‬ ‫�إدارة ال�شركة وقدم �شكره أ‬ ‫لل�ستاذ‬ ‫�سيد �سلمان جعفر املحفوظ أالمني‬ ‫للحتاد العام لنقابات عمال‬ ‫العام إ‬ ‫البحرين على ح�ضوره وم�شاركته‬ ‫�إخوانه و أ�خواته العاملني يف هذه‬ ‫املنا�سبة ال�سعيدة‪ .‬كما أ��شاد‬ ‫جواهري بجهوده احلثيثة وامل�ضنية‬ ‫و�إدارته احلكيمة ودوره املتميز‬ ‫يف تعزيز مبد أ� احلوار وال�شراكة‬ ‫ا إلجتماعية‪ ،‬وحل الكثري من‬ ‫الق�ضايا العمالية بحنكته املعهودة‪.‬‬

‫كذلك أ��شاد جواهري يف كلمته‬ ‫با إلجنازات املتميزة التي حققتها‬ ‫ال�شركة بف�ضل اهلل وبف�ضل جهود‬ ‫جميع موظفي ال�شركة‪ ،‬منوه ًا‬ ‫بتفاين و�إخال�ص جميع العاملني‬ ‫والعمل بروح الفريق الواحد مما‬ ‫أ�ك�سب ال�شركة �سمعة طيبة حملي ًا‬ ‫و�إقليمي ًا ودولي ًا‪.‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 41‬‬

‫كما أ��ستعر�ض جواهري يف‬ ‫كلمته أ�هم ا إلجنازات امل�شرفة‬ ‫واملتميزة التي حققها فريق العمل‬ ‫الذي يعمل ب�شعار روح الفريق‬ ‫الواحد‪ ،‬كل من خالل موقعه‬ ‫خلدمة ال�شركة وهذا البلد الطيب‪،‬‬ ‫و أ�كد أ�ن هذه ا إلجنازات ال ميكن‬ ‫أ�ن متر دون التوقف أ�مامها وتقدمي‬ ‫ال�شكر وا إلمتنان جلميع العاملني‬ ‫الذين لوال جهودهم و�إخال�صهم ملا‬

‫‪42‬‬ ‫‪9/23/09 5:01:05 PM‬‬

‫�إ�ستطاعت ال�شركة أ�ن تتبو أ�‬ ‫هذه املرتبة العاملية من التقدم‬ ‫وا إلزدهار‪.‬‬ ‫كما نوه بتالحم وت�ضافر كل‬ ‫اجلهود على جميع امل�ستويات‬ ‫بدء ًا با إلدارة العليا ومرور ًا‬ ‫بكافة العاملني يف مواقع العمل‬ ‫املختلفة للمحافظة على �إجنازات‬ ‫ال�شركة و�ضمان أ�على امل�ستويات‬ ‫يف ال�سالمة وا إلنتاج والت�صدير‪،‬‬ ‫وذلك من خالل التدريب‬

‫والتطوير املتوا�ص ــل للعاملني و�صقل‬ ‫مواهبهم‪ ،‬وت�شجيعهم على ا إلبداع‬ ‫و�إ�ستنباط أالفكار اخلالقة‪ ،‬لتحقيق‬ ‫املزيد من التقدم والتطور على‬ ‫الرغم من ال�صعاب والتحديات‬ ‫التي تفر�ضها علينا ال�سوق العاملية‬ ‫للغاز والبرتوكيماويات‪.‬‬ ‫ويف ختام كلمته‪ ،‬بارك للجميع‬ ‫هذا احلفل و�شكرهم على جهودهم‬ ‫الد ؤ�وبة التي بذلوها طيلة فرتة‬ ‫عملهم الطويلة يف ال�شركة‪.‬‬

‫بعدها‪ ،‬أ�لقى أال�ستاذ �سيد‬ ‫�سلمان جعفر املحفوظ أالمني‬ ‫للحتاد العام لنقابات عمال‬ ‫العام إ‬ ‫البحرين كلمة م ّعربة بهذه املنا�سبة‬ ‫بارك فيها العاملني مبنا�سبة يوم‬ ‫العمال العاملي‪ ،‬و أ��شاد يف كلمته‬ ‫بتوجيهات جاللة امللك بت�شكيل‬ ‫نقابات العمال وا إلحتفال بعيد‬ ‫العمال وذلك منذ عام ‪.2004‬‬ ‫كما نوه املحفوظ يف كلمته على‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 42‬‬

‫ال�شراكة احلقيقية التي تتحلى‬ ‫بها ال�شركة من أ�جل �صالح العمل‬ ‫والعمال‪ ،‬م ؤ�كد ًا ب أ�ن حتقيق النجاح‬ ‫هو م�س ؤ�ولية اجلميع يف ال�شركة‪.‬‬ ‫وتطرق �إىل دور �إدارة �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات يف تعزيز‬ ‫العالقة املتميزة وخلق روح فريق‬ ‫العمل الواحد بني العاملني يف‬ ‫ال�شركة مما ي�سهم يف‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪9/23/09 5:01:17 PM‬‬

‫حتقيق �إجنازات كبرية حملي ًا‬ ‫و�إقليمي ًا ودولي ًا‪ .‬كما �شكر �إدارة‬ ‫ال�شركة على �إتاحتها الفر�صة له‬ ‫للم�شاركة يف هذا ا إلحتفال اجلميل‪،‬‬ ‫متمني ًا لل�شركة وللقائمني عليها‬ ‫دوام النجاح والتوفيق‪.‬‬

‫عبدالرحمن جواهري ومب�شاركة‬ ‫أال�ستاذ �سيد �سلمان جعفر‬ ‫املحفوظ‪ ،‬وال�سيد‪/‬حمد الذوادي‬ ‫رئي�س نقابة عمال ال�شركة بتقدمي‬ ‫ال�شهادات واجلوائز التقديرية‬ ‫للمكرمني‪.‬‬

‫بعدها‪ ،‬قدم جواهري هدية‬ ‫تذكارية أ‬ ‫لل�ستاذ �سيد �سلمان‬ ‫جعفر املحفوظ تقدير ًا له وجلهوده‬ ‫املخل�صة التي بذلها خلدمة م�صالح‬ ‫العمل والعمال يف اململكة‪.‬‬

‫ثم قام املهند�س‬

‫‪43‬‬ ‫‪O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 43‬‬

www.gpic.com

O Sty 69 Khaleejieh Ara.indd 44

44 9/23/09 5:01:26 PM